Home

Doc technique Onduleur Sma 15000TL Tripower

1. kex 2 Description Couvercle DC renfermant les ports des parafoudres et des varistances Connecteur pour le raccordement du relais multifonction Connecteur pour le raccordement du module de communication RS485 en option Borne pour le raccordement au r seau lectrique public Cavalier pour le r glage de la langue en anglais Commutateur rotatif pour le r glage du NetID Bluetooth Vis permettant de d bloquer et relever l cran TO nimIo lnlw gt Commutateur rotatif pour le r glage de la norme du pays et de la langue d affichage Passage de c bles pour le relais multifonction M20 5 13 mm Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 27 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Objet K Description Port pour la carte SD uniquement pour maintenance et r parations D E Time Sra Objet Description A Embase de l Electronic Solar Switch ESS B Passage de c bles pour le relais multifonction M20 5 13 mm C Passages de c bles pour une communication via RS485 M32 en option D Passage de c bles suppl mentaire M20 E Passage de c bles pour le raccordement au r seau lectrique public AC M32 14 25 mm F Connecteurs DC pour le raccordement
2. Courant de coupure maximal 33 0 A Tension de coupure maximale 1 000 V Puissance photovolta que maximale 20 kW Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Couples Vis du couvercle sup rieur du bo tier 6 0 Nm Vis du couvercle inf rieur du bo tier 2 0 Nm Vis du couvercle DC 3 5 Nm Borne de terre suppl mentaire 6 0 Nm Vis cylindriques M5x10 pour la fixation du 3 5 Nm bo tier la face arri re crou raccord SUNCLIX 2 0 Nm Borne pour communication RS485 1 5 Nm Raccordement du relais multifonction 0 5 Nm Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 127 14 Donn es techniques Sch mas de liaison la terre SMA Solar Technology AG Sch ma TN C appropri Sch ma TN S appropri Sch ma TN C S appropri Sch ma TT appropri Capacit de la m moire de donn es Rendement nerg tique au cours de la journ e 63 jours Rendements quotidiens 30 ans Messages d v nement pour utilisateurs 250 v nements Messages d v nement pour installateurs 250 v nements Rendement Rendement maximal nmax 98 2 Rendement europ en nguy 97 8 128 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 15 Accessoires 15 Accessoires Vous trouverez ci dessous un aper u des accessoires et pi ces de rechange correspondant votre produit Si n ce
3. selon les param tres r gionaux 106 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositifs de protection 14 Donn es techniques Protection inversion de polarit DC Diode de court circuit fusible string lectronique Protection contre les courants de retour des panneaux photovolta ques Fusible string lectronique Point de d connexion c t DC Electronic Solar Switch connecteur DC SUNCHIX Protection contre les surtensions DC Varistances surveillance thermique en option parafoudre de type Il R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Surveillance du r seau SMA Grid Guard 4 Amp rage max autoris du fusible 50 0 A Surveillance de d faut la terre Surveillance d isolation Rio gt 550 kQ Unit de surveillance du courant de d faut pr sente sensible tous les courants D tection de panne de string pr sente Donn es g n rales Largeur x hauteur x profondeur avec Electronic Solar Switch 665 mm x 690 mm x 265 mm Poids 59 kg Longueur x largeur x Hauteur de l emballage 780 mm x 380 mm x 790 mm Poids de transport 65 kg Cat gorie climatique selon CEI 60721 2 1 AK4H Plage de temp rature de fonctionnement 25 C 60 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Altitude max d exploitation au d
4. 52 6 6 Communication 53 6 6 1 Bluetoo h 2 mature ete one et ne nr ts 53 6 7 quipement ult rieur d un parafoudre de type Il 55 Mise en Service 45 nt den eme ER Ni es 58 7 1 Mise en service de l onduleur 58 7 2 Messages affich s l cran pendant la phase de d marrage 60 C onfigurahons sensuel rune tetes 61 8 1 Modifier la date l heure et le mot de passe de l installation 61 8 2 R glage et activation de SMA OptiTrac Global Peak 6l 8 3 Activation de la d tection intelligente de panne de string 62 Mise hors tension de l onduleur 63 QE S CUr rs En RES GS EU Le Pr E tie 63 92 Proc dure m n e ee En PR en ven 64 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Table des mati res 10 Maintenance et nettoyage 67 10 1 Nettoyage del onduleurs us suisses sieste ttes 67 10 2 Contr le de la dissipation de la chaleur 67 10 2 1 Nettoyage des grilles de ventilation 68 10 2 2 Nettoyage du ventilateur situ sur la face inf rieure de l onduleur uniquement pour STP 15000TL et STP 17000TL 69 10 2 3 Nettoyage du ventilateur situ sur le c t gauche du bo tier de l onduleur 4 us ge aS EE AAA in ne er er 70 10 2 4 Contr le des ventilateurs
5. Si le jeu de donn es r gionales d fini est prot g le d verrouillage est valide pendant une dur e d injection maximale de 10 heures lt Pas nouvelle MAJ sur la carte SD gt La carte SD ne contient aucune mise jour pertinente pour ce Sunny Tripower ou la mise jour disponible a d j t effectu e lt Param tres de r seau inchang s gt La position des commutateurs s lectionn e n est pas affect e ou la carte SD ne contient aucun jeu de donn es r gionales lt R glage des param tres r ussi gt Tous les param tres de la carte SD par exemple jeu de donn es r gionales ont t pris en compte lt Lecture carte SD gt L onduleur est en train de lire la carte SD lt R glage param tres gt L onduleur enregistre les param tres d finis sur la carte SD lt Autotest gt L onduleur effectue le test automatique lt Mise jour termin e gt L onduleur a termin la mise jour avec succ s lt MAJ Bluetooth gt Mise jour r ussie des composants Bluetooth lt MAJ de l cran gt L cran a t mis jour avec succ s lt MAJ ordi principal gt Les composants de l onduleur ont t mis jour avec succ s lt MAJ communication gt Les composants de communication ont t mis jour avec succ s lt MAJ prot string gt Mise jour r ussie du fusible string lectronique lt M
6. 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 2 Placez la fl che du commutateur rotatif de droite C sur la position souhait e l aide d un tournevis Pour cela utilisez un tournevis avec une largeur de lame de 2 5 mm 3 Remettez l onduleur en service voir chapitre 7 Mise en service page 58 i Confirmation des r glages Les param tres Bluetooth ne sont enregistr s qu une fois le disjoncteur miniature r activ le g n rateur photovolta que raccord et l Electronic Solar Switch enfich 54 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 7 quipement ult rieur d un parafoudre de type II L onduleur peut tre quip en usine de parafoudres ou en tre quip ult rieurement Vous trouverez le num ro de commande des deux jeux d quipement ult rieur un pour l entr e A et un pour l entr e B au chapitre 15 Veuillez proc der comme suit pour r aliser l quipement ult rieur 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort Danger de mort par choc lectrique Des tensions r siduelles subsistent dans l onduleur L onduleur se d charge en 20 minutes Attendez 20 minutes avant d ouvrir le couvercle sup rieur du bo tier ou le couvercle DC 2 Desserrez
7. 72 10 3 Contr le de l tat d usure de l Electronic Solar Switch ESS 73 11 Messages sursis ester ait disent 74 11 1 Messages d v nements 74 11 2 Me ssagesd r nh sua Te druide Ses 75 12 Recherche d erreurs tien st os 88 12 1 Le Sunny Tripower met un signal sonore 88 12 2 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que 89 12 3 Contr le du fonctionnement des varistances 91 12 4 Remplacement des parafoudres de type I1 94 13 Mise h rs services 235 nan 96 13 1 D montage de l onduleur 3 422444 ah 96 13 2 Remplacement du couvercle du bo tier 96 13 3 Emballage de l onduleur tunes ue tee RE tu 98 13 4 Conservation de l onduleur ono 2538 amants 98 13 5 limination de l onduleur 98 14 Donn es techniques 99 14 1 Sunny Tripower 80O00TL 99 14 2 Sunny Tripower 1OOOOTL 105 14 3 Sunny Tripower 12000TL 111 14 4 Sunny Tripower 15000TL 117 14 5 Sunny Tripower 17000TL 123 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 5 Table des mati res SMA Solar Technology AG 15 Accessoires css esses ce
8. Danger de mort d de hautes tensions Explication Le produit fonctionne avec des tensions lev es Toute intervention sur l onduleur doit tre effectu e exclusivement par une personne qualifi e Risque de br lure au contact de surfaces br lantes Au cours du fonctionnement le produit peut devenir chaud vitez tout contact avec l appareil pendant son fonctionnement Laissez l appareil refroidir suffisamment avant toute intervention Portez votre quipement de protection individuelle par exemple des gants de s curit Respectez la documentation Suivez toutes les informations donn es dans les documents fournis avec le produit Danger Respectez les conditions de raccordement du deuxi me conducteur de protection voir chapitre 6 3 3 Raccordement d un second conducteur de protection page 33 X Sans transformateur Le produit ne dispose pas de transformateur 12 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 2 S curit Symbole Description Explication DC DC Courant continu AC AC Courant alternatif triphas avec 3N PV conducteur de neutre IP65 Indice de protection Le produit est prot g contre la p n tration de poussi re et les jets d eau de toutes directions En ext rieur Le produit est appropri au montage en ext rieur Marquage WEEE N liminez pas l onduleur avec les ordures m
9. 6 x n gatif H 10 12 Bouchon d tanch it Sunny Tripower 8000TL 10000TL 12000TL dix unit s Sunny Tripower 15000TL 17000TL douze unit s 1 Vis il M8 pour la fixation s curis e du Sunny Tripower la face arri re K 2 Vis cylindriques M5x10 pour la fixation du bo tier la face arri re L 1 Presse toupe pour le raccordement AC M 1 Contre crou pour le presse toupe raccordement AC N 1 Serre c ble M6 pour la mise terre compl mentaire O 1 Vis cylindrique M6 pour la borne de terre P 1 Rondelle M6 pour la borne de terre Q 2 Vis cylindriques M5x20 pour le couvercle sup rieur du bo tier remplacement R 2 Rondelles M5 pour les vis du couvercle du bo tier remplacement 4 2 Identification de l onduleur Vous pouvez identifier l onduleur gr ce sa plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le c t droit du bo tier La plaque signal tique indique entre autres le mod le Type Model le num ro de s rie Serial No de l onduleur ainsi que les caract ristiques sp cifiques l appareil Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 19 5 Montage SMA Solar Technology AG 5 Montage 5 1 S curit DANGER Risques d incendie ou d explosion Danger de mort En d pit d un assemblage r alis avec le plus grand soin tout appareil lectrique peut pr senter un risque d incendie N installez pas l onduleu
10. Conditions d marrage non atteintes gt La puissance ou la tension d entr e des panneaux photovolta ques n est pas suffisante pour l injection dans le r seau lectrique public N Message l cran et cause Solution d v nement 3701 lt Cour d f trop lev gt e V rifiez si les strings pr sentent lt V rif g n rateur gt un d faut la terre L onduleur a d tect un courant de d faut voir chapitre 12 2 Contr le en raison d une mise la terre de la pr sence d un d faut la momentan e du g n rateur terre au niveau du g n rateur photovolta que photovolta que page 89 e Faites appel l installateur du g n rateur photovolta que pour liminer le d faut la terre avant de reconnecter le string concern 3801 3802 lt Courant surcharge DC gt Si cet v nement survient lt V rif g n rateur gt fr quemment Une surintensit est survenue c t DC de e Contr lez la conception et le l onduleur et ce dernier a momentan ment c blage du g n rateur interrompu l injection dans le r seau photovolta que 3901 3902 lt Attente conditions de d marrage DC gt Attendez que le rayonnement soit meilleur Augmentez le cas ch ant la tension limite pour le d marrage de l injection dans le r seau de l onduleur lorsque l v nement se produit fr quemment le matin modification des param tres via un produit de communication Si l v nement persi
11. Continuez uniquement si les conditions suivantes sont remplies La DEL verte clignote ou est allum e Apr s 30 secondes AUCUN signal sonore ne retentit AUCUN des messages d erreur 40 64 ou 82 ne s affiche l cran Dans le cas contraire suivez les instructions correspondantes dans le tableau ci apr s v nement Mesure L cran n affiche aucun Le Sunny Tripower est d fectueux message apr s Assurez vous que les polarit s des c bles DC n ont pas 60 secondes et le t interverties lors du raccordement Sunny Tripower n met aucun signal sonore bien que la tension d entr e DC soit sup rieure 188 V e Contactez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 __ Assurez vous que la tension d entr e DC n est pas sup rieure 188 V STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique v nement Mesure Le Sunny Tripower Le Sunny Tripower court circuite le g n rateur photovolta que commence mettre un e Ne retirez en aucun cas l Electronic Solar Switch ni le signal sonore connecteur DC Attendez jusqu ce que le Sunny Tripower arr te d mettre un signal sonore dans l obscurit Le retrait des connecteurs DC peut g n rer un arc lectrique tant donn que le Sunny Tripower court circuite le g n rateur photovolta que afin d viter les courants de retour circulant par les diff rents
12. Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 A DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort Danger de mort par choc lectrique Des tensions r siduelles subsistent dans l onduleur L onduleur se d charge en 20 minutes Attendez 20 minutes avant d ouvrir le couvercle sup rieur du bo tier ou le couvercle DC Risque de br lure au contact de composants br lants l int rieur de l onduleur e Attendez que les composants situ s l int rieur de l onduleur soient froids 2 Desserrez la vis permanente du couvercle DC situ e sur le c t gauche de la zone de raccordement 3 Soulevez le couvercle DC par le bas et retirez le Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 91 12 Recherche d erreurs 4 Retirez toutes les varistances du bas vers le haut Si l outil d insertion pour le maniement des bornes n a pas t fourni avec les varistances de remplacement veuillez contacter SMA Solar Technology AG 5 V rifiez toutes les varistances l aide d un multim tre pour voir s il existe une connexion lectrique entre les bornes 2 et 3 SMA Solar Technology AG R sultat M Il existe une liaison conductrice Mesure Il y a probablement une autre erreur dans l onduleur e Passez directement au point 8 e Contact
13. Sunny Tripower se trouvent n anmoins dans un tat s curis Num ro d v nement affich l cran 4001 4003 ou 4005 Mesure e Ne retirez en aucun cas l Electronic Solar Switch et les connecteurs DC et attendez que le Sunny Tripower arr te d mettre des signaux sonores dans l obscurit Risque d arc lectrique lors du retrait du connecteur fiche DC e Sunny Tripower ouvert avant de quitter le Sunny Tripower installez des protections contre les contacts des barri res par exemple et des protections contre l humidit une b che par exemple e Retirez l Electronic Solar Switch et tous les connecteurs DC uniquement dans l obscurit ou la nuit et supprimez les erreurs string mal raccord ou d fectueux Le Sunny Tripower est d fectueux 64xx o 8201 8203 e Contactez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 88 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreurs 12 2 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que Lorsque l onduleur affiche les v nements 3501 3601 ou 3701 cela signifie que le g n rateur photovolta que pr sente probablement un d faut la terre V rifiez si les strings pr sentent un d faut la terre en proc dant comme suit 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise
14. dans la cat gorie Certificats de l onduleur correspondant La langue peut tre r gl e sans mot de passe ind pendamment du jeu de donn es r gionales i Modification des param tres de jeux de donn es r gionales prot g s par Grid Guard Si des param tres appartenant aux jeux de donn es r gionales prot g s sont modifi s ils ne sont alors plus prot g s et au lieu de la norme les param tres ADJ ou R glage sp cial s affichent Dans ce cas la modification du param tre n est pas automatiquement verrouill e apr s dix heures d injection r seau mais doit tre verrouill e manuellement Pour le verrouillage manuel indiquez le code SMA Grid Guard 54321 i Informations d taill es sur la configuration des param tres Des informations d taill es relatives la configuration et la modification des param tres sont fournies dans le manuel d utilisation livr avec le logiciel La derni re modification via les commutateurs ou le produit de communication est toujours contr l e et ventuellement prise en compte Cela signifie que la position des commutateurs rotatifs ne vous permet pas forc ment de d terminer le r glage des param tres r gionaux actif 46 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 5 1 V rifiez si l onduleur est r gl sur le pays d installation Contr le de la norme du pays Avant la mise en serv
15. nag res ordinaires mais conform ment aux prescriptions d limination en vigueur pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques Marquage CE Le produit est conforme aux exigences des directives CE applicables Signe distinctif du groupe d appareil Le produit est quip d un composant radio et appartient au groupe d appareil 2 GOTEZEICHEN Solar Label de qualit solaire RAL Le produit est conforme aux exigences de l institut allemand pour l assurance qualit et le marquage associ S curit contr l e Le produit a t soumis au contr le de la VDE F d ration allemande des industries de l lectrotechnique de l lectronique et de l ing nierie de l information et correspond aux exigences de la loi sur la s curit des appareils et produits en Europe Ge CTick Le produit est conforme aux exigences des directives CEM australiennes aP v goH Marque d homologation cor enne Le produit est conforme aux exigences des directives CE cor ennes applicables Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 13 3 Description du produit SMA Solar Technology AG 3 Description du produit Le Sunny Tripower est un onduleur multi string qui transforme le courant continu d un g n rateur photovolta que en courant alternatif Pour ce faire le Sunny Tripower dispose de deux trackers MPP pouvant tre raccord s au
16. seau vous pouvez activer et configurer les fonctions par exemple mise disposition de la puissance r active limitation de la puissance active via les param tres de fonctionnement pour obtenir plus d informations sur les fonctions et les param tres de fonctionnement voir la description technique Valeurs de mesure et param tres sur www SMA France com Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 17 4 D ballage SMA Solar Technology AG 4 D ballage 4 1 Contenu de la livraison Contr lez l int gralit de la livraison et v rifiez l absence de dommages ext rieurs Signalez tout dommage ou tout l ment manquant votre revendeur G H K L M ce P A O 2 ep PPP N O P Q R e PD Objet Quantit Description A 1 Sunny Tripower B 1 Electronic Solar Switch ESS C 1 Face arri re support mural D 1 Jeu de documents avec d clarations et certificats E 1 Instructions d installation y compris manuel d utilisation F 1 Suppl ment contenant les param tres d usine de l onduleur 1 Instructions d installation pour le module de communication RS485 optionnel 18 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 4 D ballage Objet Quantit Description G 10 12 Connecteurs DC Sunny Tripower 8000TL 10000TL 12000TL dix unit s 5 x positif 5 x n gatif Sunny Tripower 15000TL 17000TL douze unit s 6 x positif
17. verrouill s qu l aide d un code d acc s personnel le SMA Grid Guard Code Les jeux de donn es r gionales prot g s par SMA Grid Guard sont automatiquement verrouill s apr s dix heures d injection dans le r seau apr s la mise en service ou la derni re modification de ces donn es Si le jeu de donn es r gionales est modifi apr s ce d lai de dix heures d injection l onduleur refuse ces modifications et affiche le message d erreur Param tres de r seau verrouill s Si une modification ult rieure du jeu de donn es r gionales correspond uniquement une modification de la langue d affichage partir du commutateur rotatif de l onduleur la modification est prise en compte imm diatement Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 45 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Il est galement possible de r gler les jeux de donn es r gionales via un produit de communication param tres CntrySet et R glage de la norme du pays et de les verrouiller d verrouiller manuellement Pour verrouiller vous devez indiquer la place du mot de passe la suite de chiffres 54321 dans le champ du code SMA Grid Guard Le d verrouillage ne peut s effectuer que par la saisie d un SMA Grid Guard Code personnel dix chiffres et est valable pour une dur e maximale d injection dans le r seau de dix heures Le formulaire de demande du code d acc s personnel est disponible sur le site www SMA France com
18. 1998 04 Indice de protection selon CEI 60529 IP65 Classe de protection selon CEI 62103 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Normes nationales version 07 2012 VDE AR N4105 VDE 0126 1 1 AS4777 C10 11 PPDS GBT 19939 2005 UTE C15 712 1 PPC NRS 97 2 1 EN50438 RD66 1 2007 CEI 61727 G59 2 CEI 0 21 BDEW 2008 RD1699 2011 S14777 VDE AR N 4105 valable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE AR N 4105 Allemagne NRS 97 2 1 cette norme exige un autocollant s par sur le distributeur AC indiquant la d connexion du c t AC de l onduleur en cas de panne de r seau pour plus d informations voir NRS 97 2 1 parties 4 2 7 1 et 4 2 7 2 C10 11 uniquement possible si la tension nominale compos e triphas e s l ve 400 V EN 50438 ne s applique pas toutes les d rogations nationales la norme EN 50438 Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 installation de type C classe AK4H Plage de temp rature tendue 25 C 60 C Plage largie de l humidit relative de l air 0 100 Plage largie de la pression d air 79 5 kPa 106 kPa Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature 25 C 70 C 114 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installa
19. 6 4 1 i Utilisation de bo tiers de strings externes Lors de l utilisation de bo tiers de strings externes la fonctionnalit de la protection string lectronique est ventuellement limit e 36 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 4 2 Assemblage des connecteurs DC Toutes les lignes de raccordement des panneaux photovolta ques doivent tre quip es des connecteurs DC fournis pour le raccordement l onduleur Assemblez les connecteurs DC comme d crit ci dessous Veillez respecter la polarit exacte Les signes et sont appos s sur les connecteurs DC Exigences en mati re de c bles e Utilisez un c ble PV 2 5 6 mm 5 8 mm Proc dure 1 Ins rez les c bles d nud s jusqu la but e dans la SP fiche lt 1 2 Appuyez sur le serre c ble vers le bas M Le serre c ble s encliquette de fa on audible 3 V rifiez que le c ble est bien fix Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 37 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG R sultat M Quand la tresse est visible dans la chambre du serre c ble cela signifie que le c ble est bien plac Mesure e Continuez partir du point 4 M Sila tresse n est pas visible dans la chambre du serre c ble cela signifie que le c ble n est pas bien plac __ Desserrez le serre c ble
20. Mise hors tension de l onduleur page 63 2 D branchez les c bles de communication de l onduleur s ils sont raccord s ATTENTION Risque de br lure au contact des pi ces chaudes du bo tier e Attendez 30 minutes avant de proc der au d montage afin que le bo tier ait le temps de refroidir 3 Desserrez tous les presse toupes d passant de l appareil 4 Le cas ch ant d verrouillez le cadenas de s curit 5 Retirez l onduleur de la face arri re et d vissez ventuellement cette derni re 13 2 Remplacement du couvercle du bo tier En cas de panne il est possible que l onduleur doive tre remplac Si tel est le cas vous recevrez un appareil de remplacement mont sur un couvercle de transport A DANGER Danger de mort par choc lectrique De hautes tensions sont pr sentes lors du fonctionnement de l onduleur e Ne faites pas fonctionner l onduleur sans les couvercles sup rieur et inf rieur du bo tier i D montage des parafoudres de type Il Si vous avez quip ult rieurement votre onduleur avec des parafoudres de type Il vous devez alors les d monter avant de renvoyer l onduleur SMA Solar Technology AG voir chapitre 12 4 Remplacement des parafoudres de type Il page 94 Instructions d installation 96 STP8 17TL IA fr 3 1 SMA Solar Technology AG 13 Mise hors service Avant de renvoyer votre onduleur SMA Solar Technology AG vous devez rem
21. UTE C15 712 1 PPC NRS 97 2 1 EN50438 RD66 1 2007 CEI 61727 G59 2 CEI 0 21 BDEW 2008 RD1699 2011 S14777 VDE AR N 4105 valable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE AR N 4105 Allemagne NRS 97 2 1 cette norme exige un autocollant s par sur le distributeur AC indiquant la d connexion du c t AC de l onduleur en cas de panne de r seau pour plus d informations voir NRS 97 2 1 parties 4 2 7 1 et 4 2 7 2 C10 11 uniquement possible si la tension nominale compos e triphas e s l ve 400 V EN 50438 ne s applique pas toutes les d rogations nationales la norme EN 50438 CEI 0 21 en projet Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 installation de type C classe AK4H Plage de temp rature tendue 25 C 60 C Plage largie de l humidit relative de l air 0 100 Plage largie de la pression d air 79 5 kPa 106 kPa Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature 25 C 70 C 120 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 Donn es techniques quipement Raccordement DC Connecteurs DC SUNCLIX Raccordement AC Borne ressort cran cran graphique ACL Bluetooth de s rie RS485 d connexion galvanique en option Speedwire en option Speedwire avec fon
22. aucun cas de l air comprim pour nettoyer le ventilateur Le ventilateur risquerait d tre endommag 9 Une fois le nettoyage termin remontez le tout dans l ordre inverse 10 Contr lez le fonctionnement du ventilateur voir chapitre 10 2 4 Contr le des ventilateurs page 72 10 2 3 Nettoyage du ventilateur situ sur le c t gauche du bo tier de l onduleur 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 2 Tournez le verrou rotatif de la grille de ventilation dans le sens de la fl che jusqu ce que la fente soit la verticale 3 Retirez la grille de ventilation 4 Patientez jusqu ce que le ventilateur ne tourne plus 5 Pressez les ergots vers le centre 70 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 10 Maintenance et nettoyage 6 Retirez doucement et progressivement le ventilateur lat ralement 7 D verrouillez la fiche et retirez la Les c bles du ventilateur sont assez longs pour vous permettre d extraire suffisamment le ventilateur hors de l onduleur et de d connecter les fiches l int rieur 8 Retirez le ventilateur et nettoyez le avec une brosse douce un pinceau un chiffon et de l eau PRUDENCE Endommagement du ventilateur par l utilisation d air comprim e N utilisez en aucun cas de l air comprim pour nettoyer le ventilateur Le ventilateur risquerait d tre endo
23. cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e Type d onduleur Num ro de s rie de l onduleur Type et nombre de panneaux photovolta ques raccord s Num ro d v nement trois ou quatre chiffres ou message l cran de l onduleur Lieu de montage quipement en option par exemple produits de communication Type de disposition externe du relais multifonction le cas ch ant SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 240 All e Jacques Monod B t M2 69791 Saint Priest cedex www SMA France com Service en Ligne de SMA T l Fax 33 4 72 09 04 40 33 4 72 22 97 10 E mail Service SMA France com 130 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA Solar com ou les obtenir sous forme papier par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes le
24. conducteur de protection d origine mont sur la borne AC voir chapitre 6 3 3 Raccordement d un second conducteur de protection page 33 Veillez respecter dans tous les cas les dispositions applicables dans le pays d installation Interrupteur sectionneur Vous devez prot ger chaque onduleur par un disjoncteur miniature sp cifique afin de pouvoir s parer l onduleur en charge en toute s curit Dans ce cadre vous devez utiliser un disjoncteur miniature triphas Si vous utilisez un disjoncteur miniature monophas le c ble concern peut pr senter une tension r siduelle issue de l onduleur apr s son d branchement fusible maximal autoris voir chapitre 14 Donn es techniques page 99 DANGER Danger de mort par incendie En cas de montage en parall le de plusieurs onduleurs sur le m me disjoncteur miniature la fonction de protection du disjoncteur miniature n est pas assur e Le c ble peut prendre feu ou l onduleur peut tre d truit e Ne raccordez jamais plusieurs onduleurs un m me disjoncteur miniature e Respectez l amp rage maximal autoris de l onduleur lors du choix du disjoncteur miniature p perag l DANGER Danger de mort par incendie La fonction de protection du disjoncteur miniature n est plus garantie d s lors qu un g n rateur onduleur et un appareil consommateur sont raccord s au m me disjoncteur miniature Les courants lectriques de l onduleur et du r s
25. des strings plage d entr e B G Connecteur DC pour le raccordement des strings plage d entr e A pour les Sunny Tripower 8000TL 10000TL 12000TL quatre unit s seulement 28 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 3 Raccordement au r seau lectrique public AC 6 3 1 Conditions pour le raccordement AC Respectez les r glementations de raccordement de l exploitant du r seau P g P Dispositif courant diff rentiel r siduel L onduleur est quip d une unit de surveillance du courant de d faut int gr e sensible tous les courants L onduleur fait automatiquement la diff rence entre courants de d faut v ritables et courants de d charge capacitifs dus au fonctionnement Au cas o un disjoncteur RCD ou un dispositif courant diff rentiel r siduel externe est prescrit de mani re contraignante vous devez utiliser un disjoncteur qui se d clenche d s que le courant de d faut est de 100 mA ou plus Vous trouverez de plus amples informations concernant l utilisation d un disjoncteur RCD dans l Information technique Crit res de s lection d un dispositif courant diff rentiel r siduel sur www SMA France com Dimensionnement des c bles Les c bles doivent tre dimensionn s conform ment aux directives locales et nationales concernant le dimensionnement des c bles Ces directives influencent les exigences relatives la sec
26. dessous e Ne rebranchez pas le string d fectueux e Remettez l onduleur en service voir chapitre 7 Mise en service page 58 M Vous n avez constat aucun d faut la Une des varistances surveillance thermique est terre probablement d fectueuse e V rifiez les varistances voir chapitre 12 3 Contr le du fonctionnement des varistances page 91 Lieu du d faut la terre La position approximative du d faut la terre peut tre localis e en calculant le rapport des tensions mesur es entre le p le positif et le p le n gatif par rapport au potentiel du sol Exemple V 300 V gt 100 V 100 V Dons ce cas le d faut la terre est situ entre le deuxi me et le troisi me panneau photovolta que M Le contr le du d faut la terre est termin 90 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreurs 12 3 Contr le du fonctionnement des varistances Lorsque l onduleur affiche le num ro d v nement 7401 cela signifie qu une varistance est probablement d fectueuse Les varistances sont des pi ces d usure dont la fonction est alt r e par le vieillissement ou par une sollicitation r p t e due des surtensions Il est ainsi possible qu une des varistances surveillance thermique ait perdu sa fonction de protection Contr lez les varistances comme d crit ci dessous 1
27. en Ligne de SMA 601 lt D rangement secteur gt e Contr lez que le raccordement La surveillance interne de l onduleur a au r seau lectrique public ne d tect une composante continue tr s contient pas de composante lev e non autoris e dans le courant du coniinug r seau e Si cet v nement survient fr quemment demandez l exploitant du r seau si une augmentation de la valeur limite de la surveillance peut tre envisag e Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 77 11 Messages SMA Solar Technology AG N Message l cran et cause Solution d v nement 701 lt Fr quence non autoris e gt e Dans la mesure du possible lt V rifier param tres gt v rifiez la fr quence du r seau La fr quence du r seau n est plus et notez les intervalles entre les comprise dans la plage autoris e variations importantes L onduleur se d connecte du r seau Si une augmentation des variations lectrique public pour des raisons de est constat e et si ces variations s curit surviennent en corr lation avec certains types d erreur demandez l exploitant du r seau s il autorise une modification des param tres de fonctionnement D terminez les nouveaux param tres en consultation avec le Service en Ligne de SMA 1302 lt Attente de la tension du r seau gt ou e Contr lez l installation AC lt Erreur installation point de racc r seau gt Corrigez le raccordement lt V
28. humidit relative de l air 0 100 Plage largie de la pression d air 79 5 106 kPa Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature 25 C 70 C 108 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 Donn es techniques quipement Raccordement DC Connecteurs DC SUNCLIX Raccordement AC Borne ressort cran cran graphique ACL Bluetooth de s rie RS485 d connexion galvanique en option Speedwire en option Speedwire avec fonction Webconnect en option Relais multifonction en option Power Control Module en option Electronic Solar Switch Endurance lectrique en cas de court circuit au moins 50 op rations de couplage avec un courant nominal de 33 A Courant de coupure maximal 33 0 A Tension de coupure maximale 1 000 V Puissance photovolta que maximale 20 kW Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Couples Vis du couvercle sup rieur du bo tier 6 0 Nm Vis du couvercle inf rieur du bo tier 2 0 Nm Vis du couvercle DC 3 5 Nm Borne de terre suppl mentaire 6 0 Nm Vis cylindriques M5x10 pour la fixation du 3 5 Nm bo tier la face arri re crou raccord SUNCLIX 2 0 Nm Borne pour communication RS485 1 5 Nm Raccordem
29. l onduleur continue cependant l injection dans le r seau 7311 lt Mise jour du tableau des langues chou e gt Erreur interne l appareil l onduleur continue cependant l injection dans le r seau ente condit e Assurez vous que l onduleur es 7324 lt Attent dit MAJ gt A que l ondul t aliment du c t DC et qu il injecte plus de 1 000 W dans le r seau lectrique public pendant plus d une minute 7401 lt Varistance d fect gt e V rifiez les varistances Au moins une des varistances voir chapitre 12 3 Contr le surveillance thermique est d fectueuse du fonctionnement des varistances page 91 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 85 11 Messages SMA Solar Technology AG N Message l cran et cause Solution d v nement 7501 lt Panne du ventilateur gt e Contr lez la dissipation de la lt Nettoy ventilateur gt chaleur voir chapitre 10 2 L un des ventilateurs internes est bloqu Contr le de la dissipation de la chaleur page 67 7508 lt Panne du ventilateur gt e Contr lez la dissipation de la lt Nettoy ventilateur gt chaleur voir chapitre 10 2 L un des ventilateurs externes est bloqu Contr le de la dissipation de la chaleur page 67 7701 7703 lt Diagnostic auto gt ou e Contactez le Service en Ligne lt Dysfct onduleur gt de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 8001 lt Pr
30. la vis permanente du couvercle DC situ e sur le c t gauche de la zone de raccordement 3 Soulevez le couvercle DC par le bas et retirez le 4 Enfichez tous les parafoudres sur les ports pr vus cet effet jusqu ce qu ils s enclenchent dans les taquets lat raux Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 55 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Vous devez monter le parafoudre avec le PE 500 marquage PE 500 sur le port le plus en bas Siseule l entr e requiert des parafoudres les deux parafoudres doivent tre mont s sur les deux ports sup rieurs Sil entr e B doit galement tre s curis e vous devez alors quiper tous les ports de parafoudres La bande verte s affichant dans la fen tre A indique un fonctionnement parfait du parafoudre Une bande rouge s affichant dans la fen tre indique que le parafoudre est d fectueux En outre un message d avertissement portant le num ro d v nement 83 s affiche l cran 5 Positionnez le couvercle DC de biais et installez le Les vis permanentes doivent d passer 56 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 Pr vissez les quatre vis du couvercle DC puis vissez les fond couple 3 5 Nm M Les parafoudres sont install s et l onduleur peut tre remis en service voir chapitre 7 Mise en service page 58 Instructions d installa
31. poss dent en outre un jeu de donn es r gionales MVigDirective Ce param tre permet d largir les limites de coupure de l onduleur pour la tension et la fr quence un maximum minimum Ce r glage des param tres r gionaux ne doit tre s lectionn que si l installation ou l onduleur est exploit e avec une protection anti d saccouplement triphas e externe s parant automatiquement l onduleur du r seau lectrique public en cas de valeurs de tension et de fr quence non autoris es La protection de l appareil reste assur e DANGER Danger de mort par lectrocution en cas d absence de protection anti d saccouplement externe L onduleur configur avec le param tre r gional MVigDirective ne doit tre exploit que si ce dernier est quip d un dispositif de protection anti d saccouplement triphas e externe r pondant aux exigences sp cifiques au pays Sans cette protection anti d saccouplement l onduleur ne se coupe pas du r seau lectrique public en cas de d passement des exigences e Installez une protection anti d saccouplement triphas e externe Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 51 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 5 3 R glage de la norme du pays et de la langue via le commutateur rotatif 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 2 Placez les fl ches des commutateurs rotatifs A e
32. que le r glage des param tres r gionaux de l onduleur est correct l aide du suppl ment fourni contenant les r glages par d faut Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 31 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Si l onduleur n est pas configur sur la norme pays souhait e d finissez cette derni re l aide du commutateur rotatif voir chapitre 6 5 3 R glage de la norme du pays et de la langue via le commutateur rotatif page 52 6 Retirez la bande adh sive de l ouverture du bo tier AC Ins rez le presse toupe AC dans le passage par l ext rieur puis fixez le fermement de l int rieur l aide du contre crou 8 Passez le c ble 9 Relevez les bornes AC jusqu la but e PRUDENCE Risque d incendie lors du raccordement de deux conducteurs Lors du raccordement de deux conducteurs par borne il peut y avoir un risque de surchauffe ou d incendie en raison d un mauvais contact lectrique e Raccordez au maximum un conducteur par borne 10 Raccordez L1 L2 L3 N et le conducteur de protection PE conform ment au marquage sur la borne AC Pour ce faire la longueur du conducteur isol PE doit d passer celle des conducteurs L et N de 5 mm Let N ne doivent pas tre intervertis Le sens de rotation de L1 L2 et L3 n a pas d importance ATTENTION Risque d crasement lors de la fermeture des bornes Les bornes se referm
33. rifiez le r seau et fusibles gt Voir chapitre 6 3 L onduleur a d tect une erreur dans le Raccordement au r seau c blage AC et ne peut pas se connecter lectrique public AC au r seau lectrique public La cause peut page 29 galement tre due un mauvais r glage e Contr lez de l exactitude des des param tres r gionaux param tres r gionaux Via les commutateurs rotatifs voir chapitre 6 5 1 Contr le de la norme du pays page 47 Via l appareil de communication r glage du param tre CntrySet ou R glage de la norme du pays 78 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Messages N Message l cran et cause Solution d v nement 1501 lt Dysfonctionnement de reconnexion e Contr lez de l exactitude des r seau gt param tres r gionaux La tension ou fr quence mesur e est trop Via les commutateurs rotatifs lev e ou trop basse pour la connexion au voir chapitre 6 5 1 r seau lectrique public Contr le de la norme du Il se peut que le jeu de donn es r gionales pays page 47 ou les param tres modifi s ne satisfassent Via l appareil de pas aux exigences locales en termes de communication r glage du raccordement au r seau lectrique public param tre CntrySet ou R glage de la norme du pays e V rifiez que la tension et la fr quence du r seau lectrique public se trouvent dans le
34. selon CEI 60721 2 1 AK4H Plage de temp rature de fonctionnement 25 C 60 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Altitude max d exploitation au dessus du NMM 3 000 m Puissance dissip e en mode nocturne lt 1W Topologie sans transformateur Principe de refroidissement OptiCool ventilateur command par un capteur de temp rature Raccordement du ventilateur Con u comme d connexion s curis e selon DIN EN 50178 1998 04 Indice de protection selon CEI 60529 IP65 Classe de protection selon CEI 62103 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 101 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Normes nationales version 07 2012 VDE AR N4105 VDE 0126 1 1 AS4777 C10 11 PPDS GBT19939 2005 UTE C15 712 1 PPC NRS 97 2 1 EN50438 RD661 2007 CEI 61727 G59 2 CEI 0 21 RD1699 2011 S14777 VDE AR N 4105 valable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE AR N 4105 Allemagne NRS 97 2 1 cette norme exige un autocollant s par sur le distributeur AC indiquant la d connexion du c t AC de l onduleur en cas de panne de r seau pour plus d informations voir NRS 97 2 1 parties 4 2 7 1 et 4 2 7 2 C10 11 uniquement possible si la tension nominale compos e triphas e s l ve 400 V EN 50438 ne s applique pas toutes les d rogations nationales la norme EN
35. sence de Derating gt Si cet v nement survient La puissance d livr e par l onduleur a t fr quemment r duite une valeur inf rieure la __ Assurez vous que l a ration est puissance nominale pendant plus de suffisante dix minutes en raison d une temp rature e Contr lez la dissipation de la trop lev e chaleur voir chapitre 10 2 Contr le de la dissipation de la chaleur page 67 8201 8203 lt Dysfct onduleur gt e Mettez l onduleur hors tension lt Ne pas d br ESS gt dans l obscurit voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 e Contactez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 8202 lt Enficher ESS ne pas ouvrir le couvercle gt Enfichez l Electronic Solar Switch Panne de l onduleur ou courant de retour jusqu en but e dans le g n rateur photovolta que Mettez l onduleur hors tension Le g n rateur photovolta que ne peut tre dans l obscurit voir chapitre 9 d branch de l onduleur que la nuit afin Mise hors tension de de pr venir tout arc lectrique lors du l onduleur page 63 retrait des connecteurs DC 8301 8302 lt Prot foudre inact gt e Remplacez le s parafoudre s lt V r disp prot A PE gt voir chapitre 12 4 lt V rifier parat B PE gt Remplacement des AU moins un parafoudre est d fectueux parafoudres de type Il page 94 86 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Techn
36. signal Retirez l Electronic Solar Switch sonore et l cran n affiche aucun message r Continuez partir du point 4 d erreur 4 Attendez que les DEL l cran et le cas ch ant les indicateurs de dysfonctionnement soient teints 5 Desserrez les six vis permanentes du couvercle 64 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 9 Mise hors tension de l onduleur 6 Soulevez le couvercle du bo tier par le bas et retirez le Z Assurez vous de l absence de tension L1 L2 et L3 par rapport N l aide d un appareil de mesure ad quat au niveau de la borne AC La pointe de contr le ne doit pas avoir un diam tre sup rieur 2 mm M Si une tension est d tect e contr lez l installation 8 Assurez vous de l absence de tension L1 L2 et L3 contre le conducteur de protection la borne AC M Si une tension est d tect e contr lez l installation Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 65 9 Mise hors tension de l onduleur SMA Solar Technology AG 9 Assurez vous de l absence de tension du relais multifonction contre le conducteur de protection au niveau de toutes les bornes M Si une tension est d tect e contr lez l installation D verrouillez et retirez tous les connecteurs DC Pour ce faire ins rez un tournevis plat dans une des encoches lat rales largeur de lame 3 5 mm et retirez les connecteurs DC l horizontale NE tir
37. sont utilis s les types de consignes de s curit suivants ainsi que des remarques g n rales DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels fi Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit M Ce symbole signale l accomplissement d une action 8 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Tripower est un onduleur photovolta que qui transforme le courant continu d un g n rateur photovolta que en courant alternatif et qui injecte ce dernier dans le r seau lectrique public Principe d une installation photovolta que avec le Sunny Tripower Sunny Tripower Distribution R seau public Panneaux PV Entr e A Entr e B fi Raccordement des strings pour les Sunny Tripower 8000TL 10000TL et 1
38. strings Lors de cette proc dure des courants lev s peuvent s couler selon le niveau de rayonnement Le g n rateur photovolta que et le Sunny Tripower se trouvent n anmoins dans un tat s curis e Avant de quitter le Sunny Tripower installez des protections contre les contacts des barri res par exemple et des protections contre l humidit une b che par exemple e Retirez l Electronic Solar Switch et tous les connecteurs DC uniquement dans l obscurit ou la nuit et supprimez les erreurs string mal raccord ou d fectueux L cran affiche les e Suivez les consignes affich es l cran voir messages d erreur 40 64 chapitre 11 2 Messages d erreur page 75 ou 82 6 Raccordez tous les autres strings en suivant la m me proc dure Il n est plus n cessaire d attendre 60 secondes 7 Assurez vous que tous les connecteurs DC sont bien fix s i Nombre de strings pour les Sunny Tripower 8000TL 1000TL 12000TL Les Sunny Tripower 8000TL 10000TL et 12000TL ne sont quip s que de quatre strings l entr e A Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 43 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 8 Pour r tablir l tanch it de l onduleur toutes les entr es DC non utilis es doivent tre obtur es comme suit Obturezles connecteurs DC non utilis s l aide des bouchons d tanch it fournis N ins rez pas les bouchon
39. 2000TL Les Sunny Tripower 8000TL 10000TL et 12000TL ne sont quip s que de quatre bornes de string l entr e A Le Sunny Tripower ne doit tre exploit qu avec des g n rateurs photovolta ques panneaux photovolta ques et c blage de la classe de protection Il Hormis les panneaux photovolta ques ne raccordez aucune autre source d nergie au Sunny Tripower i Courants de d charge capacitifs Les panneaux photovolta ques d une grande capacit la terre tels que les panneaux photovolta ques couche mince avec des cellules sur des mat riaux de support m talliques ne pourront donc tre utilis s que si leur capacit de couplage est inf rieure 2 55 pF En mode d injection dans le r seau un courant de fuite circule des cellules la terre sa valeur d pend du type de montage des panneaux photovolta ques par exemple film sur toit m tallique et des conditions m t orologiques pluie neige Ce courant de fuite li aux conditions de fonctionnement ne doit pas d passer 90 mA sans quoi l onduleur se d connecte du r seau lectrique public par mesure de pr caution Vous trouverez de plus amples informations dans l Information technique intitul e Courants de d charge capacitifs disponible sur le site www SMA France com Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 9 2 S curit SMA Solar Technology AG Assurez vous lors de la configuration de l installation photovolta que que la plage de foncti
40. 438 6429 lt Erreur de relais ESS entr e X gt Contactez le Service en Ligne de Le X remplace le num ro de l entr e SMA voir chapitre 16 Contact concern e Le relais ESS ou le transistor Page 130 bipolaire grille isol e ESS ne peut pas tre activ ou d sactiv 6430 lt Activ relais entr e d fectueuse X gt Contactez le Service en Ligne de Le X remplace le num ro de l entr e SMA voir chapitre 16 Contact concern e La commande de relais de page 130 l entr e concern e est d fectueuse 6432 lt Entr e d fectueuse HSS IGBT X gt Contactez le Service en Ligne de Le transistor bipolaire grille isol e HSS SMA voir chapitre 16 Contact ne peut pas tre activ ou d sactiv page 130 6439 lt Surv varistance d fectueuse gt Contactez le Service en Ligne de La surveillance des varistances est SMA voir chapitre 16 Contact d fectueuse page 130 6501 6502 lt Diagnostic auto gt ou __ Assurez vous que l a ration est 6509 lt Surtemp rature gt suffisante L onduleur se d connecte en raison d une Contr lez la dissipation de la temp rature trop lev e chaleur voir chapitre 10 2 Contr le de la dissipation de la chaleur page 67 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 83 11 Messages SMA Solar Technology AG N Message l cran et cause Solution d v nement 6603 6604 lt Diagnost
41. 50438 Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 installation de type C classe 4K4H Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 installation de type C classe AK4H Plage de temp rature tendue 25 C 60 C Plage largie de l humidit relative de l air 0 100 Plage largie de la pression d air 79 5 106 kPa Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature 25 C 70 C 102 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 Donn es techniques quipement Raccordement DC Connecteurs DC SUNCLIX Raccordement AC Borne ressort cran cran graphique ACL Bluetooth de s rie RS485 d connexion galvanique en option Speedwire en option Speedwire avec fonction Webconnect en option Relais multifonction en option Power Control Module en option Electronic Solar Switch Endurance lectrique en cas de court circuit au moins 50 op rations de couplage avec un courant nominal de 33 A Courant de coupure maximal 33 0 A Tension de coupure maximale 1 000 V Puissance photovolta que maximale 20 kW Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Couples Vis du couvercle sup
42. A Solar Technology AG 10 Maintenance et nettoyage 10 3 Contr le de l tat d usure de l Electronic Solar Switch ESS V rifiez l tat d usure de l Electronic Solar Switch avant de l enficher Pour ce faire contr lez si les languettes m talliques A l int rieur du connecteur pr sentent un changement de couleur ayant vir au brun Si les languettes m talliques sont devenues marron certains endroits ou si elles sont compl tement us es B l Electronic Solar Switch ne peut plus d connecter le c t DC en toute s curit La poign e de l Electronic Solar Switch doit tre remplac e avant de pouvoir remettre en service l onduleur Des poign es de rechange pour les poign es Electronic Solar Switch endommag es sont disponibles chez votre revendeur voir chapitre 15 Accessoires page 129 Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 73 11 Messages 11 Messages SMA Solar Technology AG iJ Aucun affichage en cas d absence de tension DC Les mesures et l mission de messages ne sont possibles que si la tension DC est suffisante DEL verte clignotante ou allum e 11 1 Messages d v nements Lors d une mise jour les messages d affichage correspondants s affichent dans la ligne de texte de l cran Message lt Cod inst valide gt Description Le code SMA Grid Guard saisi est valide Le jeu de donn es r gionales est maintenant d verrouill et peut tre modifi
43. AJ mod RS4851 gt Mise jour r ussie de l interface de communication 74 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Messages Message Description lt MAJ tabl langue gt Le tableau des langues a t mis jour avec succ s lt Fichier MAJ OK gt Le fichier de mise jour trouv est valide 11 2 Messages d erreur En cas d erreur des messages correspondants s affichent dans la ligne de texte de l cran Au dessus des lignes de texte apparaissent les num ros d v nement deux chiffres correspondant aux messages affich s l cran et dans les lignes de texte juste avant l affichage du message l cran apparaissent des num ros d v nement trois ou quatre chiffres Vous pouvez afficher l cran des messages de plusieurs lignes en tapotant sur le couvercle inf rieur du bo tier Si l erreur persiste pendant une p riode prolong e la DEL rouge commence s allumer et le relais multifonction est activ En outre en fonction de la gravit du dysfonctionnement le symbole en forme de cl de serrage ou celui en forme de combin t l phonique s allument l cran Cl de serrage dysfonctionnement pouvant tre r par sur site voir tableau suivant e Combin dysfonctionnement de l appareil Contactez le Service en Ligne de SMA N Message l cran et cause Solution d v nement 101 103 lt D range
44. Pour cela ins rez un tournevis largeur de lame 3 5 mm dans le serre c ble et ouvrez le en faisant levier C2 Sortez le c ble et recommencez partir du point 1 4 Poussez l crou raccord dans le filetage et serrez le couple 2 0 Nm M Les connecteurs DC sont install s et peuvent maintenant tre raccord s l onduleur voir chapitre 6 4 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC page 40 38 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 4 3 Ouverture des connecteurs DC 1 D vissez l crou raccord 2 D verrouillez le connecteur DC pour ce faire ins rez un tournevis dans l encoche lat rale et soulevez le connecteur utilisez une largeur de lame de 3 5 mm 3 D solidarisez le connecteur DC avec pr caution 4 Desserrez le serre c ble Pour cela utilisez un tournevis avec une largeur de lame de 3 5 mm q yA 5 Retirez le c ble M Le c ble est hors du connecteur DC Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 39 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 4 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort e Avant de raccorder le g n rateur photovolta que assurez vous que le disjoncteur miniature AC des trois phases est coup AVERTISSEMENT Risque d arc lectrique lors du retrait du connect
45. Puissance assign e 230 V 50 Hz 15 000 W Puissance apparente AC maximale 15 000 VA Tension de r seau assign e 3 N PE 230 V 400 V Plage de tension AC 160 280 V Courant nominal AC 230 V 217A Courant de sortie maximal 24 0 A Courant de court circuit maximal 0 05 kA Coefficient de distorsion harmonique du courant lt 3 0 de sortie pour tension nominale AC lt 2 puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Courant de d faut maximal la sortie 96 mA Fr quence de r seau assign e 50 Hz Fr quence du r seau AC 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 44 55 Hz AC 50 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 54 Hz 65 Hz AC 60 Hz Facteur de d phasage r glable O 8 urexcit OBsous excit Phases d injection 3 Phases de raccordement 3 Cat gorie de surtension selon CEI 60664 1 selon les param tres r gionaux 118 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositifs de protection 14 Donn es techniques Protection inversion de polarit DC Diode de court circuit fusible string lectronique Protection contre les courants de retour des panneaux photovolta ques Fusible string lectronique Point de d connexion c t DC Electronic Solar Switch connecteur DC SUNCHIX Protection contre les surtensions DC Varistances avec protection thermique en option parafoudre de type Il R sistance aux courts ci
46. Tension d entr e assign e 600 V Tension d entr e minimum 150 V Tension d entr e de d marrage 188 V Courant d entr e maximal entr e A 22 0 A Courant d entr e maximal entr e B 110A Courant d entr e maximal par entr e de string A 33 0 A Courant d entr e maximal par entr e de string B 12 5 A Nombre d entr es MPP ind pendantes 2 Strings par entr e MPP entr e A 4 Strings par entr e MPP entr e B 1 La tension vide maximale susceptible de survenir une temp rature de cellule de 10 C ne doit pas d passer la tension d entr e maximale En cas de court circuit contr lez le fusible string lectronique Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 99 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Sortie AC Puissance assign e 230 V 50 Hz 8 000 W Puissance apparente AC maximale 8 000 VA Tension de r seau assign e 3 N PE 230 V 400 V Plage de tension AC 160 280 V Courant nominal AC 230 V 11 6 A Courant de sortie maximal 16 0 A Courant de court circuit maximal 0 05 kA Coefficient de distorsion harmonique du courant lt 3 de sortie pour tension nominale AC lt 2 puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Courant de d faut maximal la sortie 96 mA Fr quence de r seau assign e 50 Hz Fr quence du r seau AC 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 44 55 Hz AC 50 Hz Plage de travail pour fr quen
47. ages d entr e A et B quip es chacune d un tracker MPP Jusqu quatre strings Sunny Tripower 8000TL 10000TL 12000TL ou cinq Strings Sunny Tripower 15000TL 17000TL peuvent tre raccord s la plage d entr e A Un string peut tre raccord la plage d entr e B e Pour la plage d entr e A les panneaux photovolta ques raccord s doivent r pondre aux exigences suivantes type identique m me nombre de panneaux photovolta ques mont s en s rie orientation identique inclinaison identique e Pour l activation de la d tection intelligente de panne de string les panneaux photovolta ques doivent tre orient s de mani re identique l entr e A et l entr e B Les c bles de raccordement des panneaux photovolta ques doivent tre quip s de connecteurs Vous trouverez les connecteurs DC n cessaires au raccordement DC dans le contenu de la livraison 34 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique i Utilisation d adaptateurs en Y pour le montage en parall le de strings Les adaptateurs en Y ne doivent tre ni visibles ni librement accessibles proximit imm diate de l onduleur e Le circuit lectrique DC ne doit pas tre interrompu par des adaptateurs en Y e Respectez la proc dure de d connexion de l onduleur voir chapitre 9 Mise hors
48. aram tres l aide du code SMA Grid Guard 7106 lt Fichier MAJ d fect gt e Formatez nouveau la carte SD e Enregistrez nouveau les fichiers sur la carte SD 84 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Messages N Message l cran et cause Solution d v nement 7110 lt Fichier MAJ non trouv gt e Copiez le fichier de mise jour dans le r pertoire du lecteur de carte SD UPDATE 7201 7202 lt M morisation des donn es impossible gt Si l erreur survient fr quemment Erreur interne l appareil l onduleur coniadez le Service en Ligne de continue cependant l injection dans le SMA voir chapitre 16 r seau Contact page 130 7303 lt MAJ ordinateur principal chou e gt e Contactez le Service en Ligne Erreur interne l appareil de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 7305 lt Mise jour module RS4851 chou e gt Essayez nouveau d effectuer Erreur interne l appareil l onduleur la mise jour continue cependant l injection dans le e Si l erreur se r p te contactez r seau le Service en Ligne de SMA 7307 lt Mise jour de Bluetooth chou e gt voir chapitre 16 Contact s ig PEN page 130 Erreur interne l appareil l onduleur continue cependant l injection dans le r seau 7309 lt Mise jour de l cran chou e gt Erreur interne l appareil
49. ation de l onduleur 19 Montage uses ane a eo tata ie 20 A E LE A UT En M SEAE ER nn 20 5 2 Choix du lieu demontage uso ide not ee Ts 21 5 3 Montage de l onduleur avec face arri re 22 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 6 7 8 9 Raccordement lectrique 27 a S CUrI Pate nn E aee buse He Bars 27 6 2 Aper u de la zone de raccordement 27 6 3 Raccordement au r seau lectrique public AC 29 6 3 1 Conditions pour le raccordement AC 29 6 3 2 Proc dure lors du raccordement AC 31 6 3 3 Raccordement d un second conducteur de protection 33 6 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC 34 6 4 1 Conditions pour le raccordement DC 34 6 4 2 Assemblage des connecteurs DC 37 6 4 3 Ouverture des connecteurs DC 39 6 4 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC 40 6 5 R glage de la norme du pays et de la langue d affichage 45 6 5 1 Contr le de la norme du pays 47 6 5 2 Extension des limites de coupure 51 6 5 3 R glage de la norme du pays et de la langue via le commutateur rotatif
50. ature de cellule de 10 C ne doit pas d passer la tension d entr e maximale En cas de court circuit contr lez le fusible string lectronique Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 111 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Sortie AC Puissance assign e 230 V 50 Hz 12 000 W Puissance apparente AC maximale 12 000 VA Tension de r seau assign e 3 N PE 230 V 400 V Plage de tension AC 160 280 V Courant nominal AC 230 V 17 4 A Courant de sortie maximal 19 2 A Courant de court circuit maximal 0 05 kA Coefficient de distorsion harmonique du courant lt 3 6 de sortie pour tension nominale AC lt 2 puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Courant de d faut maximal la sortie 96 mA Fr quence de r seau assign e 50 Hz Fr quence du r seau AC 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 44 55 Hz AC 50 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 54 Hz 65 Hz AC 60 Hz Facteur de d phasage r glable O 8 urexcit OBsous excit Phases d injection 3 Phases de raccordement 3 Cat gorie de surtension selon CEI 60664 1 selon les param tres r gionaux 112 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositifs de protection 14 Donn es techniques Protection inversion de polarit DC Diode de court circuit fusible string lectronique Protection co
51. ce du r seau 54 Hz 65 Hz AC 60 Hz Facteur de d phasage r glable 0 8 urexcit OBsous excit Phases d injection 3 Phases de raccordement 3 Cat gorie de surtension selon CEI 60664 1 IIl en fonction des param tres r gionaux 100 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositifs de protection 14 Donn es techniques Protection inversion de polarit DC Diode de court circuit fusible string lectronique Protection contre les courants de retour des panneaux photovolta ques Fusible string lectronique Point de d connexion c t DC Electronic Solar Switch connecteur DC SUNCHIX Protection contre les surtensions DC Varistances surveillance thermique en option parafoudre de type Il R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Surveillance du r seau SMA Grid Guard 4 Amp rage max autoris du fusible 50 0 A Surveillance de d faut la terre Surveillance d isolation Rio gt 687 5 kQ Unit de surveillance du courant de d faut pr sente sensible tous les courants D tection de panne de string pr sente Donn es g n rales Largeur x hauteur x profondeur avec Electronic Solar Switch 665 mm x 690 mm x 265 mm Poids 59 kg Longueur x largeur x Hauteur de l emballage 780 mm x 380 mm x 790 mm Poids de transport 65 kg Cat gorie climatique
52. com SMA Solar Thailand Co Ltd www SMA Thailand com SMA Solar UK Ltd www SMA UK com
53. ction Webconnect en option Relais multifonction en option Power Control Module en option Electronic Solar Switch Endurance lectrique en cas de court circuit au moins 50 op rations de couplage avec un courant nominal de 33 A Courant de coupure maximal 33 0 A Tension de coupure maximale 1 000 V Puissance photovolta que maximale 20 kW Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Couples Vis du couvercle sup rieur du bo tier 6 0 Nm Vis du couvercle inf rieur du bo tier 2 0 Nm Vis du couvercle DC 3 5 Nm Borne de terre suppl mentaire 6 0 Nm Vis cylindriques M5x10 pour la fixation du 3 5 Nm bo tier la face arri re crou raccord SUNCLIX 2 0 Nm Borne pour communication RS485 1 5 Nm Raccordement du relais multifonction 0 5 Nm Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 121 14 Donn es techniques Sch mas de liaison la terre SMA Solar Technology AG Sch ma TN C appropri Sch ma TN S appropri Sch ma TN C S appropri Sch ma TT appropri Capacit de la m moire de donn es Rendement nerg tique au cours de la journ e 63 jours Rendements quotidiens 30 ans Messages d v nement pour utilisateurs 250 v nements Messages d v nement pour installateurs 250 v nements Rendement Rendement maximal nmax 98 2 R
54. distorsion harmonique du courant lt 2 6 de sortie pour tension nominale AC lt 2 puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Courant de d faut maximal la sortie 96 mA Fr quence de r seau assign e 50 Hz Fr quence de r seau AC 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 44 55 Hz AC 50 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 54 Hz 65 Hz AC 60 Hz Facteur de d phasage r glable 0 8 urexcit OBsous excit Phases d injection 3 Phases de raccordement 3 Cat gorie de surtension selon CEI 60664 1 selon les param tres r gionaux 124 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositifs de protection 14 Donn es techniques Protection inversion de polarit DC Diode de court circuit fusible string lectronique Protection contre les courants de retour des panneaux photovolta ques Fusible string lectronique Point de d connexion c t DC Electronic Solar Switch connecteur DC SUNCHIX Protection contre les surtensions DC Varistances avec protection thermique en option parafoudre de type Il R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Surveillance du r seau SMA Grid Guard 4 Amp rage max autoris du fusible 50 0 A Surveillance de d faut la terre Surveillance d isolation Rio gt 323 4k Q Unit de surveillance du courant de d faut pr sente se
55. duleurs informations concernant les produits compatibles voir www SMA France com L interface peut tre int gr e ult rieurement ou sur commande mont e en usine Vous pouvez r gler les param tres de fonctionnement de l onduleur uniquement par le biais des produits de communication SMA Vous pouvez r gler le jeu de donn es r gionales de l onduleur uniquement avant la mise en service ou au cours des dix premi res heures de fonctionnement via deux commutateurs rotatifs En fonction du type de communication utilis RS485 Bluetooth ou Speedwire les param tres et messages sont repr sent s de mani re diff rente dans les produits de communication Exemple repr sentation du param tre pour le jeu de donn es r gionales e Communication avec RS485 param tre CntrySet e Communication avec Bluetooth ou Speedwire param tre R glage de la norme du pays 14 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 3 Description du produit 3 3 Interface multifonction L onduleur dispose d un port pour une interface multifonction Le port permet l installation simple du relais multifonction ou d un SMA Power Control Module L interface peut tre int gr e ult rieurement ou sur commande mont e en usine Relais multifonction ous pouvez configurer le relais multifonction pour diff rents modes de fonctionnement Le relais Vous p figurer le relais multifonction pour diff rents modes de fonct t Le
56. e bas dans les ports appropri s comme repr sent dans l illustration ci contre Pour cela le marquage doit tre dirig vers l avant donc vers l outil d insertion 8 Positionnez le couvercle DC de biais et installez le Les vis permanentes doivent d passer 9 Pr vissez les quatre vis du couvercle DC puis vissez les fond couple 3 5 Nm 10 Remettez l onduleur en service voir chapitre 7 Mise en service page 58 M Les varistances sont remplac es et l onduleur est de nouveau en service Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 93 12 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 12 4 Remplacement des parafoudres de type Il Si l onduleur affiche le num ro d v nement 8301 ou 8302 au moins un parafoudre est probablement d fectueux Les parafoudres sont des pi ces d usure dont la fonction est alt r e par le vieillissement ou par une sollicitation r p t e due des surtensions C est pourquoi un des parafoudres a probablement perdu sa fonction de protection SMA Solar Technology AG recommande de remplacer tous les parafoudres tant donn que la panne d un parafoudre est g n ralement due des facteurs qui affectent tous les parafoudres de mani re similaire temp rature vieillissement surtensions induites Vous trouverez les num ros de commande des deux jeux d quipement ult rieur un jeu pour l entr e A et un autr
57. e jeu pour l entr e B au chapitre voir chapitre 15 Accessoires page 129 Remplacez les parafoudres comme d crit au chapitre suivant 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort Danger de mort par choc lectrique Des tensions r siduelles subsistent dans l onduleur L onduleur se d charge en 20 minutes Attendez 20 minutes avant d ouvrir le couvercle sup rieur du bo tier ou le couvercle DC 2 Desserrez la vis permanente du couvercle DC situ e sur le c t gauche de la zone de raccordement 3 Soulevez le couvercle DC par le bas et retirez le 94 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreurs 4 Retirez tous les parafoudres de leurs ports Comprimez ce faisant les deux c t s des surfaces rainur es M Lorsqu une bande verte s affiche dans la fen tre A le parafoudre est en bon tat M Lorsqu une bande rouge s affiche dans la fen tre A le parafoudre est d fectueux 5 quipez l installation de nouveaux parafoudres voir chapitre 6 7 quipement ult rieur d un parafoudre de type Il page 55 Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 95 SMA Solar Technology AG 13 Mise hors service 13 Mise hors service 13 1 D montage de l onduleur 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9
58. e public raccordement au r seau lectrique public de l onduleur e C ble AC endommag Dh Mn 5e Si en raison des conditions de r seau e Tension d alimentation au point de NAT UE i locales la tension d alimentation n est raccordement de l onduleur trop d pas comprise dans la plage autoris e basse PE demandez l exploitant du r seau si A L onduleur se d connecte du r seau les tensions au point d injection lectrique public pour des raisons de peuvent tre adapt es ou s il autorise s curit des modifications des limites de fonctionnement surveill es Si la tension d alimentation est comprise dans la plage autoris e et que l erreur continue d tre signal e contactez le Service en Ligne de SMA 301 lt D rangement secteur gt e V rifiez la tension La moyenne de la tension d alimentation calcul e sur dix minutes a quitt la plage autoris e Ceci peut avoir les causes suivantes e Latension d alimentation au point de raccordement de l onduleur est trop lev e e L imp dance du r seau au point de raccordement de l onduleur est trop lev e L onduleur se d connecte du r seau lectrique public afin de maintenir la qualit de la tension d alimentation au point de raccordement de l onduleur Si en raison de conditions locales sur le r seau la tension d alimentation d passe la valeur limite d finie demandez l exploitant du r seau si la tension au poin
59. eau lectrique public peuvent produire des surintensit s que le disjoncteur miniature ne d tecte pas e Ne raccordez jamais des appareils consommateurs sans protection entre l onduleur et le disjoncteur miniature e S curisez toujours s par ment les appareils consommateurs 30 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique PRUDENCE Endommagement de l onduleur d l emploi de cartouches fusibles vissables comme interrupteur sectionneur Un fusible vis par exemple un fusible DIAZED ou un fusible NEOZED n est pas un interrupteur sectionneur et par cons quent ne doit pas tre utilis comme tel La cartouche fusible vissable sert uniquement comme protection du c ble L onduleur risque d tre endommag lors d une coupure en charge au moyen d une cartouche fusible vissable e Utilisez exclusivement un interrupteur sectionneur ou un disjoncteur miniature comme interrupteur sectionneur 6 3 2 Proc dure lors du raccordement AC 1 V rifiez la tension d alimentation et comparez la avec la plage de tension autoris e voir chapitre 14 Donn es techniques page 99 2 Coupez le disjoncteur miniature des trois phases et s curisez les contre toute remise en marche involontaire 3 Desserrez les six vis permanentes du couvercle inf rieur du bo tier 4 Soulevez le couvercle inf rieur du bo tier par le bas et retirez le 5 V rifiez
60. endement europ en nguy 97 8 122 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 5 Sunny Tripower 17000TL 14 Donn es techniques Entr e DC Puissance maximale DC pour cos p 1 17 410W Tension d entr e maximale 1 000 V Plage de tension MPP 400 800 V Tension d entr e assign e 600 V Tension d entr e minimum 150 V Tension d entr e de d marrage 188 V Courant d entr e maximal entr e A 33 0 A Courant d entr e maximal entr e B 110A Courant d entr e maximal par entr e de string A 40 0 A Courant d entr e maximal par entr e de string B 12 5 A Nombre d entr es MPP ind pendantes 2 Strings par entr e MPP entr e A 5 Strings par entr e MPP entr e B 1 La tension vide maximale susceptible de survenir une temp rature de cellule de 10 C ne doit pas d passer la tension d entr e maximale En cas de court circuit contr lez le fusible string lectronique Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 123 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Sortie AC Puissance assign e 230 V 50 Hz 17 000 W Puissance apparente AC maximale 17 000 VA Tension de r seau assign e 3 N PE 230 V 400 V Plage de tension AC 160 280 V Courant nominal AC 230 V 24 6 A Courant de sortie maximal 24 6 A Courant de court circuit maximal 0 05 kA Coefficient de
61. ent du relais multifonction 0 5 Nm Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 109 14 Donn es techniques Sch mas de liaison la terre SMA Solar Technology AG Sch ma TN C appropri Sch ma TN S appropri Sch ma TN C S appropri Sch ma TT appropri Capacit de la m moire de donn es Rendement nerg tique au cours de la journ e 63 jours Rendements quotidiens 30 ans Messages d v nement pour utilisateurs 250 v nements Messages d v nement pour installateurs 250 v nements Rendement Rendement maximal nmax 98 1 Rendement europ en nguy 97 7 110 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 3 Sunny Tripower 12000TL 14 Donn es techniques Entr e DC Puissance maximale DC pour cos p 1 12250W Tension d entr e maximale 1 000 V Plage de tension MPP 380 800 V Tension d entr e assign e 600 V Tension d entr e minimum 150 V Tension d entr e de d marrage 188 V Courant d entr e maximal entr e A 22 0 A Courant d entr e maximal entr e B 110A Courant d entr e maximal par entr e de string A 33 0 A Courant d entr e maximal par entr e de string B 12 5 A Nombre d entr es MPP ind pendantes 2 Strings par entr e MPP entr e A 4 Strings par entr e MPP entr e B 1 La tension vide maximale susceptible de survenir une temp r
62. ent tr s rapidement et avec beaucoup de force e Appuyez sur les bornes uniquement avec le pouce sans envelopper toute la borne e Veillez ne pas placer vos doigts sous la borne 11 Refermez toutes les bornes AC jusqu ce qu elles s enclenchent 32 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 12 Vissez fond l crou borgne du raccord vis au niveau du passage de c bles DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort e N activez le disjoncteur miniature qu une fois l onduleur d ment ferm et le g n rateur photovolta que raccord 6 3 3 Raccordement d un second conducteur de protection Si l installation l exige la borne de terre peut tre utilis e pour le raccordement d un deuxi me conducteur de protection ou comme liaison quipotentielle Proc dure 1 Pr levez le serre c ble la vis cylindrique M6 et la rondelle M6 dans le sac d accessoires fourni 2 Ins rez le c ble de mise la terre d nud D sous le serre c ble section max 16 mm 3 Vissez la borne C avec la vis A Les dents de la rondelle B doivent pointer en direction du serre c ble Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 33 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC 6 4 1 Conditions pour le raccordement DC L onduleur dispose de deux pl
63. entr e de string est possible La condition pour que le syst me intelligent de d tection de d faut de string fonctionne de mani re fiable est que les g n rateurs photovolta ques raccord s l entr e A et l entr e B poss dent une orientation identique Lorsque le rayonnement est moyen le Sunny Tripower n cessite une phase d apprentissage d environ deux semaines apr s l activation du syst me Un des avantages de cette proc dure r side dans le fait que gr ce la fonction d auto apprentissage tout param trage est inutile En cas de dysfonctionnement d un string un avertissement s affiche sur l cran ou est mis via un moyen de communication externe par exemple Sunny WebBox ou Sunny Explorer Veuillez noter qu un ombrage tr s important et des panneaux photovolta ques recouverts de neige provoquent des messages d avertissement String partiel String l HAT oT Al e qu ArT Md i NON y Oi p oi M M M M l l D E gt A1 A e ar J ar Entr e de string Entr e de string 16 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 3 Description du produit 3 7 Fusible string lectronique Le Sunny Tripower est quip d un fusible string lectronique Il permet d viter des courants de retour dangereux dans le g n rateur photovolta que et ainsi d emp cher tout incendie Les courants de retour peuvent tre g n r s par u
64. er peuvent atteindre des temp ratures lev es e En cours de service touchez seulement le couvercle inf rieur du bo tier ATTENTION Radiations pouvant porter atteinte la sant e Ne vous tenez pas longtemps moins de 20 cm de distance de l onduleur i Mise la terre du g n rateur photovolta que Respectez les dispositions locales relatives la mise la terre des panneaux et du g n rateur photovolta ques SMA Solar Technology AG recommande de relier et de mettre la terre l armature du g n rateur ainsi que toute autre surface conductrice afin d assurer la meilleure protection possible pour les installations photovolta ques et les individus 10 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 2 3 Explication des symboles 2 S curit Vous trouverez dans ce chapitre une explication de tous les symboles appos s sur l onduleur ou p p y PP figurant sur la plaque signal tique 2 3 1 Symboles figurant sur l onduleur Symbole Description Onduleur Explication Ce symbole d finit la fonction de la diode verte La DEL verte indique l tat de fonctionnement de l onduleur Respectez la documentation Ce symbole d finit la fonction de la diode lectroluminescente rouge La DEL rouge indique un d faut ou un dysfonctionnement Pour liminer ce d faut ou rem dier ce dysfonctionnement reportez vous aux instructions Blu
65. essus du NMM 3 000 m Puissance dissip e en mode nocturne lt 1W Topologie sans transformateur Principe de refroidissement OptiCool ventilateur command par un capteur de temp rature Raccordement du ventilateur Con u comme d connexion s curis e selon DIN EN 50178 1998 04 Indice de protection selon CEI 60529 IP65 Classe de protection selon CEI 62103 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 107 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Normes nationales version 07 2012 VDE AR N4105 VDE 0126 1 1 AS4777 C10 11 PPDS GBT19939 2005 UTE C15 712 1 PPC NRS 97 2 1 EN50438 RD661 2007 CEI 61727 G59 2 CEI 0 21 BDEW 2008 RD1699 2011 S14777 VDE AR N 4105 valable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE AR N 4105 Allemagne NRS 97 2 1 cette norme exige un autocollant s par sur le distributeur AC indiquant la d connexion du c t AC de l onduleur en cas de panne de r seau pour plus d informations voir NRS 97 2 1 parties 4 2 7 1 et 4 2 7 2 C10 11 uniquement possible si la tension nominale compos e triphas e s l ve 400 V EN 50438 ne s applique pas toutes les d rogations nationales la norme EN 50438 Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 installation de type C classe 4K4H Plage de temp rature tendue 25 C 60 C Plage largie de l
66. etooth Ce symbole d finit la fonction de la DEL bleue La DEL bleue indique que la communication via Bluetooth est active Sunnydots com QR Code pour le programme de bonus SMA Vous trouverez de plus amples informations sur le programme de bonus organis par SMA l adresse www SMABonus com gt AGE a Haute tension dans l onduleur danger de mort Les condensateurs qui se trouvent dans l onduleur peuvent tre charg s avec de tr s hautes tensions Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 et attendez 20 minutes avant d ouvrir le couvercle sup rieur afin que les condensateurs puissent se d charger Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 11 2 S curit SMA Solar Technology AG Symbole Description Explication Autocollants figurant sur l ESS Lorsque l Electronic Solar Switch est enfich le circuit lectrique DC est ferm Pour interrompre le circuit lectrique DC et s parer en toute s curit l onduleur sous charge vous devez d abord retirer l Electronic Solar Switch puis tous les connecteurs DC voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 Ne retirez l Electronic Solar Switch que si l onduleur n affiche aucun message d erreur interdisant son retrait et si l onduleur n met pas de signal sonore 2 3 2 Symboles figurant sur la plaque signal tique Symbole Description
67. eur fiche DC alors que le Sunny Tripower met des signaux sonores Le fusible string lectronique int gr surveille le g n rateur photovolta que En cas de mauvaise installation par exemple inversion des p les ou de string d fectueux le fusible string lectronique court circuite le g n rateur photovolta que et le Sunny Tripower commence mettre un signal sonore e NE retirez PAS le connecteur fiche DC risque d arc lectrique e NE retirez PAS l Electronic Solar Switch afin d viter que tout le courant de retour ne s coule par le string d fectueux et qu un incendie ne se d clare e Continuez la proc dure voir chapitre 12 1 Le Sunny Tripower met un signal sonore page 88 PRUDENCE Risque de destruction de l onduleur par surtension Si la tension des panneaux photovolta ques exc de la tension maximale d entr e de l onduleur ce dernier risque d tre d truit par la surtension Tous les droits de garantie expirent e Ne raccordez pas l onduleur des strings ayant une tension vide sup rieure la tension d entr e maximale de l onduleur e V rifiez le dimensionnement de l installation PRUDENCE Risque de destruction de l appareil de mesure par des tensions trop lev es e Utilisez exclusivement des appareils de mesure ayant une plage de tension d entr e DC d au moins 1 000 V 40 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Tec
68. ez PAS SUR LE C BLE M Tous les connecteurs DC sont retir s de l onduleur L onduleur est enti rement d connect du g n rateur photovolta que DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort Des tensions r siduelles subsistent dans l onduleur L onduleur se d charge en 20 minutes Attendez 20 minutes avant d ouvrir le couvercle sup rieur du bo tier ou le couvercle DC M L onduleur est maintenant hors tension et vous pouvez donc effectuer des travaux sur l appareil 66 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 10 Maintenance et nettoyage 10 Maintenance et nettoyage 10 1 Nettoyage de l onduleur PRUDENCE Endommagement de l cran d l utilisation d agents de nettoyage e Lorsque l onduleur est encrass nettoyez le couvercle du bo tier l cran et les DEL uniquement avec de l eau claire et un chiffon 10 2 Contr le de la dissipation de la chaleur Lorsqu un onduleur r duit fr quemment sa puissance en raison d une surchauffe le symbole de temp rature s allume l cran cela peut avoir les causes suivantes e Les grilles de ventilation lat rales sont encrass es Nettoyez les grilles de ventilation comme d crit ci apr s e Un des ventilateurs est encrass L onduleur est quip de deux ventilateurs pour le refroidissement L un est situ dans la partie inf rieure de l onduleur au niveau de la zone de raccordemen
69. ez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 M Il n existe aucune liaison conductrice La varistance concern e est d fectueuse et doit tre remplac e La panne d une varistance est due des facteurs qui affectent toutes les varistances de mani re similaire temp rature vieillissement et surtensions induites SMA Solar Technology AG recommande de remplacer toutes les varistances Les varistances sont con ues sp cialement pour tre utilis es dans l onduleur et ne sont pas disponibles dans le commerce Les varistances de rechange doivent tre command es directement aupr s de SMA Solar Technology AG voir chapitre 15 Accessoires page 129 Utilisez uniquement des varistances d origine commercialis es par SMA Solar Technology AG e Pourle remplacement des varistances continuez partir du point 6 92 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreurs PRUDENCE Risque de destruction de l onduleur par surtension S il manque des varistances l onduleur n est plus prot g contre les surtensions e Veillez l quiper le plus vite possible de varistances e N exploitez pas l onduleur sans varistances dans des installations photovolta ques haut risque de surtensions 6 introduisez l outil d insertion dans les ouvertures des contacts de bornes 7 Enfichez les nouvelles varistances du haut vers l
70. hnology AG 6 Raccordement lectrique Contr lez la bonne polarit des c bles de raccordement des panneaux photovolta ques et v rifiez que la tension d entr e maximale de l onduleur est respect e Si la temp rature ambiante est sup rieure 10 C la tension en circuit ouvert des panneaux photovolta ques ne doit pas d passer 90 de la tension d entr e maximale de l onduleur Dans le cas contraire contr lez la conception de l installation et le raccordement des panneaux photovolta ques La tension d entr e maximale de l onduleur peut tre d pass e en cas de temp ratures ambiantes moindres V rifiez si les strings pr sentent un d faut la terre voir chapitre 12 2 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que page 89 V rifiez l tat d usure de l Electronic Solar Switch comme d crit au chapitre 10 3 S il est en parfait tat enfichez l Electronic Solar Switch jusqu la but e L Electronic Solar Switch doit s aligner exactement dans le prolongement du bo tier Enfichez l Electronic Solar Switch uniquement lors de l installation avec le couvercle du bo tier ouvert Cette op ration est n cessaire pour activer la fonction de protection du fusible string lectronique int gr PRUDENCE Risque d incendie du g n rateur photovolta que en raison de la non d tection de courants de retour Le fusible string lectronique in
71. hors tension de l onduleur page 63 DANGER Danger de mort G n rateur photovolta que sous tension e Touchez les c bles du g n rateur photovolta que uniquement au niveau de l isolation e Ne raccordez pas l onduleur des strings comportant un d faut la terre PRUDENCE Risque de destruction de l appareil de mesure par des tensions trop lev es e Utilisez exclusivement des appareils de mesure ayant une plage de tension d entr e DC d au moins 1 000 V 2 Mesurez les tensions entre le p le positif de chaque string et le potentiel du sol PE 3 Mesurez les tensions entre le p le n gatif de chaque cha ne PV et le potentiel de terre PE 4 Mesurez les tensions entre les p les positif et n gatif de chaque cha ne PV Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 89 12 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG M Si les tensions mesur es sont stables et si la somme des tensions au p le positif par rapport au potentiel de terre et au p le n gatif par rapport au potentiel de terre d un string correspond approximativement la tension entre les p les positif et n gatif il existe alors un d faut la terre R sultat Mesure M Vous avez constat un d faut la terre l installateur du g n rateur photovolta que doit liminer le d faut la terre dans le string concern Vous pouvez d terminer le lieu du d faut la terre comme d crit ci
72. ibuteur AC indiquant la d connexion du c t AC de l onduleur en cas de panne de r seau pour plus d informations voir NRS 97 2 1 parties 4 2 7 1 et 4 2 7 2 C10 11 uniquement possible si la tension nominale compos e triphas e s l ve 400 V EN 50438 ne s applique pas toutes les d rogations nationales la norme EN 50438 CEI 0 21 en projet Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 installation de type C classe AK4H Plage de temp rature largie 25 C 60 C Plage largie de l humidit relative de l air 0 100 Plage tendue de la pression d air 79 5 106 kPa Conditions climatiques conform ment la norme CEI 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature 25 C 70 C 126 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG quipement 14 Donn es techniques Raccordement DC Connecteurs DC SUNCLIX Raccordement AC Borne ressort cran cran graphique ACL Bluetooth de s rie RS485 d connexion galvanique en option Speedwire en option Speedwire avec fonction Webconnect en option Relais multifonction en option Power Control Module en option Electronic Solar Switch Endurance lectrique en cas de court circuit avec un courant nominal de 33 A au moins 50 op rations de couplage
73. ic auto gt ou lt Surcharge gt e Contactez le Service en Ligne de SMA Voir chapitre 16 Contact page 130 6701 6702 lt D faut de communication gt Si cet v nement survient Une erreur est survenue au niveau de la fr quemment communication interne de l onduleur e Contactez le Service en Ligne L onduleur continue cependant l injection de SMA voir chapitre 16 dans le r seau Contact page 130 6801 6802 lt Diagnostic auto gt ou e Contactez le Service en Ligne lt Entr e d fectueuse gt de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 6901 6902 lt Diagnostic auto gt ou e Contactez le Service en Ligne lt Entr e B d fectueuse gt de SMA voir chapitre 16 Contact page 130 7001 7002 lt Err capteur ventil en perm actif gt e Contactez le Service en Ligne 7007 Temp rature excessive au niveau de de SMA voir chapitre 16 l onduleur ou capteur d fectueux Contact page 130 7101 lt Carte SD d fectueuse gt Formatez nouveau la carte SD e D sactivez la protection en criture de la carte SD e Enregistrez nouveau les fichiers sur la carte SD 7102 lt Fichier param introuv ou d fect gt e Copiez le fichier de param tres dans le r pertoire du lecteur de carte SD PARASET 7105 lt R glage des param tres a chou gt e Contr lez que les valeurs des param tres de la carte SD sont correctes e Assurez vous de disposer du droit de modifier les p
74. ice e Contr lez la norme du pays appropri e l aide du suppl ment fourni contenant les r glages par d faut de l onduleur Apr s la mise en service e Contr lez la norme du pays appropri e l aide du message l cran lors de la re mise en service voir chapitre 7 Mise en service page 58 ou e Contr lez la norme du pays appropri e via le canal de mesure SMA grid guard l aide Li d un produit de communication SMA Langue d affichage Une fois que vous avez r gl la norme du pays vous pouvez via le commutateur rotatif B param trer ult rieurement la langue d affichage Toutefois vous devez positionner le commutateur rotatif A sur O pour conserver le jeu de donn es r gionales Les r glages disponibles pour les diff rents jeux de donn es r gionales sont d finis dans les param tres de fonctionnement Ces param tres peuvent tre lus gr ce un produit de communication Vous trouverez la description des param tres de fonctionnement sur le site www SMA France com dans la rubrique Description technique de l onduleur concern A B Jeu de donn es Langue Protection Pays r gionales d affichage Grid Guard O O r glages par d faut r glages par d faut en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param tres 0 1 est conserv anglais en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param t
75. iez si l cran et les DEL signalent un tat de fonctionnement normal DEL Couleur Signification A Vert Allum e en service Clignotante en attente d un rayonnement suffisant Rouge Dysfonctionnement C Bleu Communication Bluetooth active M En cas de mise en service r ussie la DEL verte s allume ou clignote condition toutefois que le rayonnement soit suffisant La signification d une DEL rouge allum e et la signification des num ros d v nement affich s l cran sont expliqu es au chapitre 11 2 Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 59 7 Mise en service SMA Solar Technology AG 7 2 Messages affich s l cran pendant la phase de d marrage i Messages affich s l cran 60 Les affichages repr sent s dans ce chapitre sont des exemples et peuvent en fonction des param tres r gionaux utilis s diff rer des messages apparaissant sur votre onduleur Dans un premier temps laversioh du micrologiciel FRET COTE des processeurs internes s affiche dans la ligne de texte Apr s cinq secondes ou apr s tapotement sur le couvercle du bo tier le num ro de s rie ou la d signation de l onduleur et le NET ID pour la communication via Bluetooth s affichent La d signation de l onduleur peut tre modifi e l aide d un produit de communication Apr s cinq secondes suppl mentaires ou apr s tapotement la norme du pays r gl e
76. ings est en panne ou a d tect un string de faible puissance 4003 lt String X d fect gt e Mettez l onduleur hors tension lt V rif g n rateur gt voir chapitre 9 Mise hors Le X remplace le num ro du string tension de l onduleur concern Ce string est en panne ou la page 63 polarit a t invers e D autres strings e Contr lez la conception et le peuvent cependant tre concern s c blage du g n rateur Le g n rateur photovolta que n est pas photovolta que court circuit voir chapitre 6 4 1 Conditions pour le raccordement DC page 34 e Contr lez si les entr es de string AT A5 affichent la m me tension e Sitel n est pas le cas il est possible qu un panneau photovolta que soit d fectueux 82 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Messages N Message l cran et cause Solution d v nement 4005 lt Str p X faib puiss gt e Contr lez l tat du string partiel lt V rif g n rateur gt d tect Le X remplace le num ro du string partiel concern Le contr le des strings est en panne ou a d tect un string partiel de faible puissance 6001 6009 lt Diagnostic auto gt ou e Contactez le Service en Ligne 6101 6112 lt Dysfct onduleur gt de SMA voir chapitre 16 6201 6203 Contact page 130 6301 6304 6306 6401 6411 6415 6416 6422 6433 6437 6
77. ion SMA Solar Technology AG 10 Maintenance et nettoyage 10 2 2 Nettoyage du ventilateur situ sur la face inf rieure de l onduleur uniquement pour STP 1 5000TL et STP 17000TL 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 2 Patientez jusqu ce que le ventilateur ne tourne plus Nettoyage des grilles du ventilateur 3 D montage de la grille du ventilateur Poussez vers la droite les deux taquets situ s sur le c t droit de la grille du ventilateur l aide d un tournevis et retirez les de leur fixation Retirez avec pr caution la grille du ventilateur 4 Nettoyez la grille du ventilateur au moyen d une brosse souple d un pinceau d un chiffon ou l air comprim Nettoyage des ventilateurs 5 Pressez les ergots vers le centre 6 Retirez doucement et progressivement le ventilateur en le tirant vers le bas Z D verrouillez la fiche et retirez la Les c bles du ventilateur sont assez longs pour vous permettre d extraire suffisamment le ventilateur hors de l onduleur et de d connecter les fiches ne l int rieur 8 Retirez le ventilateur et nettoyez le avec une brosse douce un pinceau un chiffon et de l eau Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 69 10 Maintenance et nettoyage SMA Solar Technology AG PRUDENCE Endommagement du ventilateur par l utilisation d air comprim e N utilisez en
78. l Peak En cas de panneaux photovolta ques partiellement ombrag s vous devez activer SMA OptiTrac Global Peak et configurer l intervalle au cours duquel l onduleur optimisera le MPP de l installation photovolta que Conditions requises Un produit de communication adapt au type de communication utilis doit tre disponible Lancez l interface utilisateur du produit de communication et connectez vous en tant qu installateur S lectionnez le param tre OptiTrac Global Peak en le r glant sur Activ S lectionnez le param tre Dur e du cycle de l algorithme OptiTrac Global Peak et configurez l intervalle souhait Conseil l intervalle optimal est g n ralement de six minutes Cette valeur ne doit tre augment e qu en cas de modification extr mement lente de la situation de l ombre M L onduleur optimise le MPP de l installation photovolta que dans l intervalle d termin Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 6l 8 Configuration SMA Solar Technology AG 8 3 Activation de la d tection intelligente de panne de string Au moment de la livraison la fonction de d tection intelligente de panne de string est d sactiv e Vous pouvez activer le syst me intelligent de d tection de panne de string en d finissant le param tre correspondant l aide d un appareil de communication Sunny WebBox ou Sunny Explorer par exemple Pour ce faire vous avez besoin du mot de passe installateur Activation ou d sactiva
79. lable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE ARN 4105 Allemagne pour installations photovolta ques gt 13 8 kVA d R glage sp cial puissance d mission Bluetooth r duite conform ment aux exigences fran aises e R glable partir de la version de micrologiciel 2 50 R glage d apr s CEI 0 21 pour installations photovolta ques avec protection externe de r seau et d installation gt 6 kVA Italie i actuellement non occup La langue d affichage r gl e est conserv e se en projet Si l onduleur n est pas r gl sur le pays d installation vous disposez de plusieurs possibilit s pour r gler la norme du pays souhait e e R glage via les deux commutateurs voir chapitre 6 5 3 R glage de la norme du pays et de la langue via le commutateur rotatif page 52 e Vous pouvez galement effectuer le r glage depuis le param tre CntrySet ou R glage de la norme du pays l aide d un produit de communication apr s avoir mis l onduleur en service e Si vous avez besoin de param tres adapt s votre lieu d installation vous pouvez les configurer l aide d un produit de communication 50 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 5 2 Extension des limites de coupure Les crit res de coupure tension fr quence sont fix s dans les param tres r gionaux Les appareils Sunny Tripower
80. lage par l interm diaire des commutateurs rotatifs ou d un produit de communication les param tres r seau r gl s en usine sont cras s Ces r glages ne peuvent plus tre r tablis mais doivent tre nouveau saisis via un produit de communication La langue affich e l cran peut tre modifi e tout moment l aide des commutateurs rotatifs ind pendamment des param tres r seau Ainsi les param tres r seau r gl s en usine restent inchang s mais les messages l cran sont affich s dans la langue param tr e Lors de commandes sans indication sur le pays d installation le r glage par d faut est VDEO126 1 1 et la langue Allemand Les modifications sont prises en compte imm diatement apr s l activation du disjoncteur miniature En cas de s lection d une position inoccup e du commutateur l onduleur met un message d erreur l cran et le dernier r glage valide est conserv A ONCE Eu i 11 Power Day Total i Jeux de donn es r gionales prot g s par SMA Grid Guard Les conditions de raccordement au r seau lectrique public dans certains pays n cessitent un dispositif permettant d emp cher toute modification des param tres d injection r seau C est pourquoi certains jeux de donn es r gionales sont prot g s et ne peuvent tre d
81. le string lectronique Le fusible string lectronique emp che les courants de retour dans le g n rateur photovolta que Il est seulement possible d activer le fusible string lectronique lorsque les conditions pr alables suivantes sont remplies e Lors de l installation la tension d entr e DC doit s lever au moins 188 V voir chapitre 14 Donn es techniques page 99 afin que la fonction de protection du fusible string lectronique puisse s activer Dans le cas contraire une inversion des p les lors du raccordement DC ou encore un string d fectueux ne peuvent pas tre d tect s par l onduleur PRUDENCE Risque d incendie du g n rateur photovolta que en raison de la non d tection de courants de retour Le fusible string lectronique int gr surveille le g n rateur photovolta que et le prot ge des courants de retour dangereux Afin d activer le fusible string lectronique vous devez respecter la proc dure suivante lors du raccordement des strings e Si plus de deux strings doivent tre raccord s l onduleur COMMENCEZ TOUJOURS par raccorder le premier string l entr e B Lorsqu aucun string n est raccord l entr e B le fusible string n est pas actif e Chaque string doit tre clairement affect l entr e de string correcte Ne croisez pas les strings lorsque vous les c blez ou lorsque vous les rassemblez Pour l affectation correcte des strings reportez vous au graphique du chapitre
82. lement ombrag s peut tre presque int gralement inject e dans le r seau lectrique public SMA OptiTrac Global Peak est d sactiv en usine et dans le cas de panneaux photovolta ques partiellement ombrag s il doit tre activ et r gl via un produit de communication voir chapitre 8 2 R glage et activation de SMA OptiTrac Global Peak page 61 3 5 Parafoudre de type II Outre les varistances surveillance thermique int gr es en s rie le Sunny Tripower est dot de ports de raccordement de panneaux pour l quipement suppl mentaire de parafoudres de type II Les panneaux photovolta ques install s sont surveill s Lorsqu un panneau s est d clench un avertissement est mis sur l cran ou via un moyen de communication externe par exemple Sunny WebBox ou Sunny Explorer Ainsi le Sunny Tripower peut tre tr s facilement int gr dans un concept de protection contre la foudre Les panneaux n cessaires sont disponibles sous forme de jeux d quipement pour les entr es A ou A B Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 15 3 Description du produit SMA Solar Technology AG 3 6 D tection intelligente de panne de string Le Sunny Tripower est quip d un syst me permettant de d tecter le dysfonctionnement total des diff rents strings ou de strings partiels Voir illustration suivante Pour un courant de panneau photovolta que d environ 1 une surveillance de six strings partiels au maximum par
83. lev es alors les distances recommand es entre les onduleurs doivent tre augment es et un apport suffisant d air frais doit tre assur Vous viterez ainsi que l onduleur ne perde de sa puissance en raison d une temp rature trop lev e vous trouverez des informations sur le derating en temp rature dans l information technique Derating en temp rature sous www SMA France com 5 3 Montage de l onduleur avec face arri re 1 22 Utilisez la face arri re comme gabarit de per age et marquez les positions des trous de per age STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation 5 Montage SMA Solar Technology AG 637 6 mm A Z V7 N E E 20 mm 7x 7 g S 9 NS a y E E E E D 3 203 2 mm 8 in 203 2 mm 8 in gt lt E 228 6 mm 9 in monn O ini N pa 260 mm 260 mm LS fa y D C O O y A 647 7 mm 2 Montez la face arri re Utilisez respectivement un trou en haut droite et gauche ainsi que le trou au milieu Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 23 5 Montage Accrochez l onduleur dans la face arri re de mani re ce que le bo tier de l onduleur affleure la face arri re Pour transporter l onduleur avec une autre personne utilisez les poign es encastr es situ es en bas en tenant simultan ment le bord
84. lique tch que C O Customer anglais non flexible C 1 Customer allemand non flexible C 2 Customer fran ais non flexible C 3 Customer espagnol non flexible C J4 Customer italien non flexible C 5 Customer non affect non flexible C 6 Customer non affect non flexible D O OffGrid 0 anglais non flexible D J1 Off Grid 0 allemand non flexible D 12 Of Grid 0 fran ais non flexible D 3 Off Grid 0 espagnol non flexible D 4 Off Grid6O italien non flexible D 5 Off Grid 0 non affect non flexible D 6 OffGrid 0 non affect non flexible E O OffGrid50 anglais non flexible Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 49 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG A B Jeu de donn es Langue Protection Pays r gionales d affichage Grid Guard E 1 Off Grid50 allemand non flexible E 2 Off Grid50 fran ais non flexible E 3 OfGrid50 espagnol non flexible E 4 OfGrid50 italien non flexible E 5 OfGrid50 non affect non flexible E 6 Off Grid50 non affect non flexible F O SD Card SD Card non flexible a R glable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE ARN 4105 Allemagne pour installations photovolta ques lt 3 68 kVA b R glable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE ARN 4105 Allemagne pour installations photovolta ques gt 3 68 kVA et lt 13 8 kVA c R g
85. llation AC soit les limites de tension chapitre 6 3 Raccordement et de fr quence r gl es ne correspondent au r seau lectrique public pas aux exigences des r seaux AC page 29 lectriques publics italiens e Contr lez l exactitude des param tres r gionaux voir chapitre 6 5 R glage de la norme du pays et de la langue d affichage page 45 L autotest est n cessaire uniquement pour les installations en ltalie Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 87 12 Recherche d erreurs 12 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 12 1 Le Sunny Tripower met un signal sonore DANGER graves retour Choc lectrique d un arc lectrique lors du retrait du connecteur DC Mort ou br lures Le Sunny Tripower a court circuit le g n rateur photovolta que pour emp cher tout courant de e Respectez imp rativement les proc dures d crites dans le tableau suivant Cause Erreur d installation inversion de la polarit d un string ou raccordement de strings avec un nombre de panneaux diff rent OU Courant de retour dans l installation photovolta que string d fectueux Le Sunny Tripower court circuite le g n rateur photovolta que afin d emp cher tout courant de retour g n r par les diff rents strings Lors de cette proc dure des courants lev s peuvent s couler selon le niveau de rayonnement Le g n rateur photovolta que et le
86. ma Onduleur photovolta que SUNNY TRIPOWER 8000TL 10000TL 12000TL 15000TL 17000TL Instructions d installation STP8 17TLIA4r 31 IMFR STP10 17TL Version 3 1 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 Remarques concernant ces instructions 7 1 1 Champ d application see su ei rune 7 122 Groupe cibl s 2588 cat ne ns NE nn et RE SNS 7 1 3 Informations compl mentaires 7 IA Symboles utilis s su more dun ass us mess de er 8 S c rit e 0 a ee do ee ea nm Sie 9 2 1 Utilisation CON ONMNE Sr SET ae cr er ne 9 2 2 Consignes de s curit ss di Tuer ee renier 10 2 3 Explication des symboles 11 2 3 1 Symboles figurant sur l onduleur 11 2 3 2 Symboles figurant sur la plaque signal tique 12 Description du produit 14 3 1 Bloetooth SES Are aa fa E RAA pe 2 14 3 2 Interface de communication sie een enr ee evetse 14 3 3 Interface m lifondtion 52 ses nes tr een 15 34 SMA OptiTrac Global Peak usure ain ts 15 3 5 Parofoudre de type Il nouu rss se nn mis ren 15 3 6 D tection intelligente de panne de string 16 3 7 F sible string lectronique 21 444 17 3 8 Services du syst me d r seau sucer der anne emmener 17 D b lltge 2i sun sans En de diner da 18 4 1 Contenu de la livraison 5 rss 18 4 2 Identific
87. ment secteur gt e Contr lez la tension d alimentation et le La tension d alimentation d passe la raccordement au r seau plage autoris e L erreur peut avoir les 4 n 1 causes suivantes lectrique public de l onduleur e La tension d alimentation au point de Si en raison des conditions de r seau ne Es ae raccordement de l onduleur est trop locales la tension d alimentation n est pas comprise dans la plage autoris e demandez l exploitant du r seau si lev e e L imp dance du r seau au point de NU ee les tensions au point d injection raccordement de l onduleur est trop n peuvent tre adapt es ou s il autorise lev e des modifications des limites de L onduleur se d connecte du r seau fonctionnement surveill es lectrique public pour des raisons de e q P P Si la tension d alimentation est s curit comprise dans la plage autoris e et que l erreur continue d tre signal e contactez le Service en Ligne de SMA Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 75 11 Messages SMA Solar Technology AG N Message l cran et cause Solution d v nement 202 203 lt D rangement secteur gt e Contr lez le d clenchement du La tension d alimentation est inf rieure la disjoncteur miniature plage autoris e L erreur peut avoir les e Contr lez la tension causes suivantes d alimentation et le e Coupure du r seau lectriqu
88. mmag 9 Une fois le nettoyage termin remontez le tout dans l ordre inverse 10 Contr lez le fonctionnement des ventilateurs voir chapitre 10 2 4 Contr le des ventilateurs page 72 Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 71 10 Maintenance et nettoyage SMA Solar Technology AG 10 2 4 Contr le des ventilateurs i Contr le des ventilateurs 72 Le contr le des ventilateurs n cessite un syst me de saisie des donn s sp cial une Sunny WebBox par exemple ou un ordinateur dot d un logiciel appropri Sunny Explorer par exemple afin de pouvoir modifier les param tres de l onduleur En outre vous avez besoin du mot de passe Installateur pour acc der au mode Installateur Saisissez le mot de passe installateur D finissez le param tre CoolSys FanTst ou Test du ventilateur sur On ou Marche dans le mode Installateur Contr lez la circulation de l air ventil pour les deux ventilateurs L onduleur aspire l air par le bas sur le c t gauche et le rejette par le haut travers les grilles de ventilation Soyez attentif tout bruit inhabituel pouvant indiquer une erreur de montage ou une d fectuosit des ventilateurs Remettez le param tre CoolSys FanTst ou Test du ventilateur apr s le contr le du ventilateur sur Off ou Arr t Le contr le des ventilateurs est termin STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SM
89. ne inversion des p les survenue lors de l installation ou par un dysfonctionnement des panneaux lors de l exploitation de l appareil Le fusible string lectronique reconna t ces dysfonctionnements et court circuite le g n rateur photovolta que Cette proc dure emp che la cr ation de courants de retour et garantit un tat s curis de l installation photovolta que et du Sunny Tripower Cette proc dure pr sente l avantage que des fusibles traditionnels ne soient pas n cessaires au niveau des entr es DC Le fusible lectronique ne n cessite aucun entretien et ne doit pas tre dimensionn Pour utiliser cette fonction de mani re optimale une attention extr me est n cessaire lors de la mise en service voir chapitre 6 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC page 34 Le Sunny Tripower signale les tats dangereux par des signaux sonores et des messages d avertissement dit s l cran ou sur un appareil de communication externe voir chapitre 12 1 Le Sunny Tripower met un signal sonore page 88 Si le rayonnement est insuffisant tension photovolta que inf rieure 188 V lors de l installation lectrique le Sunny Tripower n est alors pas aliment et les fonctions de protection d crites ne sont pas actives lors de l installation 3 8 Services du syst me de r seau L onduleur est quip de fonctions permettant des prestations de syst me r seau En fonction des demandes de l exploitant du r
90. nsible tous les courants D tection de panne de string pr sente Donn es g n rales Largeur x hauteur x profondeur avec Electronic Solar Switch 665 mm x 690 mm x 265 mm Poids 59 kg Longueur x largeur x Hauteur de l emballage 780 mm x 380 mm x 790 mm Poids de transport 65 kg Cat gorie climatique selon CEI 60721 2 1 AK4H Plage de temp rature de fonctionnement 25 C 60 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Altitude max d exploitation au dessus du NMM 3 000 m Puissance dissip e en mode nocturne lt 1W Topologie sans transformateur Principe de refroidissement OptiCool ventilateur command par un capteur de temp rature Raccordement du ventilateur Con u comme d connexion s curis e selon DIN EN 50178 1998 04 Indice de protection selon CEI 60529 IP65 Classe de protection selon CEI 62103 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 125 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Normes nationales version 07 2012 VDE AR N4105 VDE 0126 1 1 AS4777 C10 11 PPDS GBT 19939 2005 UTE C15 712 1 PPC NRS 97 2 1 EN50438 RD66 1 2007 CEI 61727 G59 2 CEI 0 21 BDEW 2008 RD1699 2011 S14777 VDE AR N 4105 valable partir de la version de micrologiciel 2 31 R glage selon VDE AR N 4105 Allemagne NRS 97 2 1 cette norme exige un autocollant s par sur le distr
91. ntre les courants de retour des panneaux photovolta ques Fusible string lectronique Point de d connexion c t DC Electronic Solar Switch connecteur DC SUNCHIX Protection contre les surtensions DC Varistances avec protection thermique en option parafoudre de type Il R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Surveillance du r seau SMA Grid Guard 4 Amp rage max autoris du fusible 50 0 A Surveillance de d faut la terre Surveillance d isolation Rio gt 458 7 kQ Unit de surveillance du courant de d faut pr sente sensible tous les courants D tection de panne de string pr sente Donn es g n rales Largeur x hauteur x profondeur avec Electronic Solar Switch 665 mm x 690 mm x 265 mm Poids 59 kg Longueur x largeur x Hauteur de l emballage 780 mm x 380 mm x 790 mm Poids de transport 65 kg Cat gorie climatique selon CEI 60721 2 1 AK4H Plage de temp rature de fonctionnement 25 C 60 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Altitude max d exploitation au dessus du NMM 3 000 m Puissance dissip e en mode nocturne lt 1W Topologie sans transformateur Principe de refroidissement OptiCool ventilateur command par un capteur de temp rature Raccordement du ventilateur Con u comme d connexion s curis e selon DIN EN 50178
92. ology AG 11 Messages N Message l cran et cause Solution d v nement 8401 lt Surchauffe gt e Contactez le Service en Ligne lt D brancher appareil et g n rateur de SMA Voir chapitre 16 r seau gt Contact page 130 Dysfonctionnement de l appareil en raison d une surchauffe au niveau de l onduleur L onduleur est d connect c t s AC et DC 9002 lt Cod inst invalide gt e Saisissez un code Le code SMA Grid Guard mot de passe SMA Grid Guard valide Installateur saisi n est pas valide 9003 lt Param tres de r seau verrouill s gt e Saisissez un code Le jeu de donn es r gionales actuel est SMA Grid Guard valide pour verrouill modifier le jeu de donn es r gionales 9005 lt Modification param r seau impossible gt Assurez vous que la tension DC lt Garantir alimentation DC gt est suffisante la DEL verte est e La tension DC au niveau de l entr e allum e ou clignote DC est insuffisante pour assurer le e Contr lez le r glage du fonctionnement de l ordinateur commutateur rotatif cf chapitre principal 5 4 2 e Le r glage des commutateurs rotatifs Saisissez le code s lectionn ne correspond aucun SMA Grid Guard param tre r gional e Les param tres devant tre modifi s sont prot g s 9007 lt Interrupt autotest gt e Contr lez l installation AC Soit il y a un d faut au niveau de e Corrigez le raccordement voir l insta
93. on Gr ce 5 1 KEMCO 501 2009 anglais non Cor e du Sud 5 8 G83 anglais non Grande Bretagne 5 A G59 2 anglais non Grande Bretagne 6 O EN50438 allemand oui diff rents pays 6 1 EN50438 anglais oui europ ens 6 2 EN50438 fran ais oui 6 3 EN50438 italien oui 6 4 EN50438 espagnol oui 6 5 EN50438 non affect oui 6 EN50438 non affect oui 7 4 PPDS non affect oui R publique tch que 7 5 PPDS anglais oui R publique tch que 7 6 PPDS allemand oui R publique tch que 4 8 C10 11 fran ais oui Belgique 48 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique A B Jeu de donn es Langue Protection Pays r gionales d affichage Grid Guard 7 9 C10 11 anglais oui Belgique 7 A C10 11 allemand oui Belgique A O MVYig Directive allemand oui Allemagne A Jl MVig Directive anglais oui flexible A 2 MVig Directive fran ais oui France A 13 MVig Directive espagnol oui Espagne A 4 MVig Directive non affect oui R publique tch que A 8 CN CGC anglais non Chine GF001 2009 A SI 4777 anglais oui Isra l B O MVig Directive int allemand oui Allemagne B 1 MVig Directive int anglais oui flexible B 2 MVig Directive int fran ais oui France B 3 MVig Directive int espagnol oui Espagne B 4 MVtg Directive int non affect oui R pub
94. onnement autoris e de tous les composants est syst matiquement respect e Le logiciel de conception gratuit Sunny Design version 2 0 disponible l adresse www SMAFrance com SunnyDesign vous assiste au cours de ce processus Le fabricant de panneaux photovolta ques doit avoir autoris l utilisation de ses panneaux photovolta ques pour l exploitation avec le Sunny Tripower En outre assurez vous que toutes les mesures recommand es par le fabricant pour pr server durablement les caract ristiques de ses panneaux sont respect es voir aussi l Information technique intitul e Technologie de panneaux disponible sur le site www SMA France com N utilisez pas le Sunny Tripower des fins autres que celles d crites dans ce chapitre Toute utilisation autre que celle pour laquelle ce Sunny Tripower est pr vu ainsi que la modification de l appareil ou l int gration de composants ne faisant pas partie de ceux conseill s ou commercialis s par SMA Solar Technology AG entra nera une expiration des droits la garantie l gale et de l autorisation d exploitation 2 2 Consignes de s curit DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort e Tout travail sur l onduleur doit tre effectu exclusivement par une personne qualifi e en lectricit ATTENTION Risque de br lure au contact des pi ces chaudes du bo tier Lors du fonctionnement le couvercle sup rieur du bo tier et le corps du bo ti
95. placer les couvercles sup rieur et inf rieur de votre onduleur par des couvercles de transport correspondants DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort Danger de mort par choc lectrique Des tensions r siduelles subsistent dans l onduleur apr s la d connexion de l onduleur L onduleur se d charge en 20 minutes Attendez 20 minutes avant d ouvrir le couvercle sup rieur du bo tier ou le couvercle DC D montez l onduleur voir chapitre 13 1 D montage de l onduleur page 96 Desserrez toutes les vis du couvercle sup rieur du bo tier et retirez ce dernier vers l avant Retirez le couvercle de transport de l appareil de remplacement de la m me mani re Pr vissez les six vis et les rondelles correspondantes du couvercle du bo tier de transport de l appareil de remplacement sur l onduleur puis vissez les fond selon l ordre repr sent droite couple 6 0 Nm Ce faisant les dents des rondelles autobloquantes doivent pointer en direction du couvercle de bo tier Vous assurez ainsi la mise la terre du couvercle sup rieur du bo tier Une vis et une rondelle de rechange suppl mentaires sont contenues dans la livraison de l onduleur Vissez fond le couvercle inf rieur du bo tier M Vous pouvez maintenant renvoyer votre onduleur SMA Solar Technology AG Maintenant fixez le couvercle sup rieur du bo tier de votre onduleur de la m me mani re sur l appa
96. r sur des mat riaux inflammables N installez pas l onduleur proximit de mat riaux facilement inflammables N installez pas l onduleur dans des zones pr sentant un risque d explosion ATTENTION Risque de blessure li au poids important de l onduleur environ 65 kg Veuillez tenir compte du poids de l onduleur lors de son transport S lectionnez un lieu et une surface de montage appropri s Lors du montage de la face arri re utilisez un mat riel de montage adapt la surface e Deux personnes sont n cessaires pour monter l onduleur ATTENTION Risque de br lure au contact des pi ces chaudes du bo tier Montez l onduleur de mani re ce qu un contact involontaire avec le corps du bo tier soit impossible 20 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 5 Montage 5 2 Choix du lieu de montage Respectez les conditions suivantes lors du choix du lieu de montage e Le lieu de montage et le type de montage doivent tre adapt s au poids et aux dimensions de l onduleur voir chapitre 14 Donn es techniques page 99 e Le montage doit tre effectu sur une surface solide e Lelieu de montage doit toujours tre accessible facilement et en toute s curit sans quipement suppl mentaire tel que des chafaudages ou des plates formes l vatrices Dans le cas contraire les travaux de maintenance et de r paration ne pou
97. rcle DC br lant Le couvercle DC situ sur le c t gauche de la zone de raccordement peut devenir br lant lors du fonctionnement e Ne touchez en aucun cas le couvercle DC lors de travaux sur la zone de raccordement PRUDENCE L onduleur peut tre endommag par des d charges lectrostatiques Les composants l int rieur de l onduleur peuvent tre endommag s de mani re irr versible par des d charges lectrostatiques e Reliez vous la terre avant de toucher un composant Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 63 9 Mise hors tension de l onduleur SMA Solar Technology AG 9 2 Proc dure 1 Coupez le disjoncteur miniature des trois phases et s curisez les contre toute remise en marche involontaire 2 Si un relais multifonction est raccord d sactivez la tension d alimentation de ce dernier et prot gez le contre toute remise en marche 3 Contr lez l tat du Sunny Tripower v nement Mesure Le Sunny Tripower met un signal e Attendez que le Sunny Tripower arr te sonore ou un message d erreur s affichant d mettre un signal sonore lorsqu il fait l cran interdit le retrait de l Electronic Solar nuit pour retirer l Electronic Solar Switch Switch et les connecteurs DC e liminez l erreur voir chapitre 12 1 Le Sunny Tripower met un signal sonore page 88 ou voir chapitre 11 2 Messages d erreur page 75 Le Sunny Tripower n met aucun
98. rcuits AC R gulation du courant Surveillance du r seau SMA Grid Guard 4 Amp rage max autoris du fusible 50 0 A Surveillance de d faut la terre Surveillance d isolation Rio gt 366 3 kQ Unit de surveillance des courants de d faut pr sente sensible tous les courants D tection de panne de string pr sente Donn es g n rales Largeur x hauteur x profondeur avec Electronic Solar Switch 665 mm x 690 mm x 265 mm Poids 59 kg Longueur x largeur x Hauteur de l emballage 780 mm x 380 mm x 790 mm Poids de transport 65 kg Cat gorie climatique selon CEI 60721 2 1 AK4H Plage de temp rature de fonctionnement 25 C 60 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Altitude max d exploitation au dessus du NMM 3 000 m Puissance dissip e en mode nocturne lt 1W Topologie sans transformateur Principe de refroidissement OptiCool ventilateur command par un capteur de temp rature Raccordement du ventilateur Con u comme d connexion s curis e selon DIN EN 50178 1998 04 Indice de protection selon CEI 60529 IP65 Classe de protection selon CEI 62103 Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 119 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Normes nationales version 07 2012 VDE AR N4105 VDE 0126 1 1 AS4777 C10 11 PPDS GBT 19939 2005
99. re de donn es Rendement nerg tique au cours de la journ e 63 jours Rendements quotidiens 30 ans Messages d v nement pour utilisateurs 250 v nements Messages d v nement pour installateurs 250 v nements Rendement Rendement maximal nmax 98 1 Rendement europ en nguy 97 7 116 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 4 Sunny Tripower 1 5000TL 14 Donn es techniques Entr e DC Puissance maximale DC pour cos p 1 15 340 W Tension d entr e maximale 1 000 V Plage de tension MPP 360 800 V Tension d entr e assign e 600 V Tension d entr e minimum 150V Tension d entr e de d marrage 188 V Courant d entr e maximal entr e A 33 0 A Courant d entr e maximal entr e B 11 0A Courant d entr e maximal par entr e de string A 40 0 A Courant d entr e maximal par entr e de string B 12 5 A Nombre d entr es MPP ind pendantes 2 Strings par entr e MPP entr e A 5 Strings par entr e MPP entr e B 1 La tension vide maximale susceptible de survenir une temp rature de cellule de 10 C ne doit pas d passer la tension d entr e maximale En cas de court circuit contr lez le fusible string lectronique Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 117 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Sortie AC
100. reil de rechange Montez l appareil de remplacement voir chapitre 5 3 Montage de l onduleur avec face arri re page 22 et raccordez le voir chapitre 6 Raccordement lectrique page 27 Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 97 13 Mise hors service SMA Solar Technology AG 13 3 Emballage de l onduleur e Si vous avez conserv l emballage d origine emballez l onduleur l int rieur et s curisez le l aide de sangles d arrimage e Si vous ne disposez pas de l emballage d origine utilisez un carton adapt au poids et aux dimensions de l onduleur 13 4 Conservation de l onduleur Conservez l onduleur dans un endroit sec o les temp ratures ambiantes se situent toujours entre 25 et 60 C 13 5 limination de l onduleur liminez l onduleur la fin de sa dur e de vie en respectant les consignes d limination relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur dans la r gion au moment de l limination ou renvoyez le vos frais avec la mention ZUR ENTSORGUNG Pour limination SMA Solar Technology AG contact voir 130 98 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 Donn es techniques 14 1 Sunny Tripower 8000TL 14 Donn es techniques Entr e DC Puissance maximale DC pour cos p 1 8 200 W Tension d entr e maximale 1 000 V Plage de tension MPP 320 800 V
101. rel multifonction permet par exemple l activation et la d sactivation des messages d erreur informations pour l installation et la configuration voir instructions d installation du relais multifonction SMA Power Control Module Le SMA Power Control Module permet la r alisation des services du syst me de r seau et dispose en plus d un relais multifonction informations pour l installation et la configuration voir instructions d installation du SMA Power Control Module 3 4 SMA OptiTrac Global Peak SMA OptiTrac Global Peak est une version am lior e du MPP tracking de SMA OptiTrac Le tracking MPP est un processus qui d termine tout moment la plus haute puissance utilisable de l installation photovolta que La puissance du g n rateur photovolta que d pend du rayonnement solaire et de la temp rature des panneaux photovolta ques C est ce qui explique pourquoi le point de fonctionnement optimal pour la puissance maximale MPP volue en permanence au fil de la journ e SMA OptiTrac permet au point de fonctionnement de l onduleur de suivre avec exactitude le MPP et ce tout moment De plus gr ce SMA OptiTrac Global Peak l onduleur identifie la pr sence de plusieurs niveaux maximum de puissance dans la plage de fonctionnement disponible tels qu ils peuvent notamment se pr senter dans le cas de strings photovolta ques partiellement ombrag s De cette mani re la puissance disponible de strings photovolta ques partiel
102. res O 2 est conserv allemand en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param tres O 3 est conserv fran ais en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param tres O 4 est conserv espagnol en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param tres O 5 est conserv italien en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param tres O f est conserv non affect en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param tres Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 47 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG A B Jeu de donn es Langue Protection Pays r gionales d affichage Grid Guard O 7 est conserv non affect en fonction du jeu en fonction du jeu de param tres de param tres 1 2 VDE AR N4105 allemand oui Allemagne 1 4 VDEAR N4105 MPP allemand oui Allemagne 1 6 VDEARN4105 HP allemand oui Allemagne 1 O VDE0126 1 1 allemand oui Allemagne Suisse 1 8 VDEO126 1 1 fran ais oui Suisse France 1 9 VDEO126 1 1 UTE fran ais oui France 2 O VDEO126 1 1 italien oui Suisse 2 8 AS4777 3 anglais non Australie 3 2 CEO21Ex italien non Italie 4 0 RD1663 A espagnol oui Espagne 4 1 RD1663 661 espagnol oui Espagne 4 8 PPC non affect non Gr ce 4 PPC anglais n
103. rieur du bo tier 6 0 Nm Vis du couvercle inf rieur du bo tier 2 0 Nm Vis du couvercle DC 3 5 Nm Borne de terre suppl mentaire 6 0 Nm Vis cylindriques M5x10 pour la fixation du 3 5 Nm bo tier la face arri re crou raccord SUNCLIX 2 0 Nm Borne pour communication RS485 1 5 Nm Raccordement du relais multifonction 0 5 Nm Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 103 14 Donn es techniques Sch mas de liaison la terre SMA Solar Technology AG Sch ma TN C appropri Sch ma TN S appropri Sch ma TN C S appropri Sch ma TT appropri Capacit de la m moire de donn es Rendement nerg tique au cours de la journ e 63 jours Rendements quotidiens 30 ans Messages d v nement pour utilisateurs 250 v nements Messages d v nement pour installateurs 250 v nements Rendement Rendement maximal nmax 98 1 Rendement europ en nguy 97 5 104 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 14 2 Sunny Tripower 10000TL 14 Donn es techniques Entr e DC Puissance maximale DC pour cos p 1 10 200 W Tension d entr e maximale 1 000 V Plage de tension MPP 320 800 V Tension d entr e assign e 600 V Tension d entr e minimum 150 V Tension d entr e de d marrage 188 V Courant d entr e maximal entr e A 22 0 A Courant d entr e maximal entr e B 110A Courant d en
104. rront tre effectu s que de mani re restreinte e Le montage doit tre r alis la verticale ou une inclinaison maximale de 15 vers l arri re e La zone de raccordement doit pointer vers le bas e Ne montez pas l onduleur en inclinaison vers l avant e N effectuez pas un montage avec une inclinaison lat rale e N effectuez pas un montage l horizontale En raison du poids lev de l onduleur effectuez le montage hauteur de regard afin de pouvoir le d monter facilement en cas de maintenance e La temp rature ambiante doit tre inf rieure 40 C pour assurer un fonctionnement optimal e N exposez pas l onduleur directement au rayonnement solaire afin d viter une r duction de puissance due la surchauffe e En cas de montage l int rieur ne r alisez pas le montage sur du placopl tre ou sur des mat riaux similaires afin d viter toute vibration audible Lorsqu il est en service il est possible que l onduleur mette des sons susceptibles de constituer une nuisance dans la zone d habitation Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 21 5 Montage SMA Solar Technology AG Respectez les distances minimales recommand es dans le graphique par rapport aux murs aux autres onduleurs ou objets Ceci garantit une dissipation de chaleur suffisante et assez d espace pour retirer l Electronic Solar Switch Si plusieurs onduleurs sont mont s dans une zone soumise des temp ratures ambiantes
105. s fond selon l ordre repr sent droite couple 2 0 Nm Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 25 5 Montage SMA Solar Technology AG Protection antivol en option Afin de prot ger l onduleur contre les risques de vol vous pouvez le fixer la face arri re l aide d un cadenas Le cadenas doit r pondre aux exigences suivantes AG e taille w A 6 8 mm de diam tre B 23 29 mm lt gt C 23 28 mm D 39 50 mm CD E 13 18 mm e inoxydable ii D kE e trier tremp e cylindre de fermeture s curis i Conservation de la cl Conservez la cl avec soin en vue des diff rents travaux de maintenance et de r paration 1 Faites passer l trier du cadenas dans les illets des vis il pr alablement mont es et refermez le cadenas M L onduleur est s curis contre le vol 26 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 Raccordement lectrique 6 1 S curit PRUDENCE L onduleur peut tre endommag par des d charges lectrostatiques Les composants l int rieur de l onduleur peuvent tre endommag s de mani re irr versible par des d charges lectrostatiques e __ Reliez vous la terre avant de toucher un composant 6 2 Apercu de la zone de raccordement
106. s limites r gl es du jeu de donn es r gionales e Si diff rents param tres ont t modifi s au sein d un jeu de donn es r gionales s lectionnez nouveau le jeu de donn es r gionales d origine pour le pays d installation 3301 3303 lt Fnct instable gt e Attendez que le rayonnement L alimentation au niveau de l entr e DC de l onduleur n est pas suffisante pour assurer un fonctionnement stable La cause peut tre des panneaux photovolta ques couverts de neige soit meilleur e Si l v nement persiste alors que le rayonnement est moyen v rifiez le dimensionnement de l installation photovolta que ou le c blage du g n rateur photovolta que Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 79 11 Messages SMA Solar Technology AG N Message l cran et cause Solution d v nement 3401 3402 lt Surtension DC gt S parez imm diatement lt D branch le g n rateur gt l onduleur du g n rateur La tension d entr e DC est trop lev e au photovolta que comme niveau de l onduleur d crit au voir chapitre 9 Mise hors tension de l onduleur page 63 Autrement l onduleur peut tre d truit e V rifiez que la tension DC des strings respecte la tension d entr e maximale de l onduleur avant de raccorder nouveau l onduleur au g n rateur photovolta que 3501 lt D faut la terre gt e V rifiez si les strings pr senten
107. s affiche dans notre exemple VDEO126 1 1 Apr s cinq secondes suppl mentaires ou apr s tapotement la langue d affichage configur e s affiche exemple langue fran ais En mode de fonctionnement normal la ligne de texte de l cran est ensuite vide Vous pouvez consulter les messages d v nement pouvant s afficher dans la ligne de texte ainsi que leur signification au chapitre 11 Nouvel affichage des messages l cran valable partir de la version de micrologiciel 2 33 Pour afficher de nouveau les messages l cran de la phase de d marrage pendant le fonctionnement il vous faut tapoter deux fois cons cutivement sur le couvercle du bo tier STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 8 Configuration 8 Configuration 8 1 Modifier la date l heure et le mot de passe de l installation Conditions requises Vous devez disposer d un ordinateur quip d une interface Bluetooth Sunny Explorer partir de la version de micrologiciel 1 04 doit tre install sur votre ordinateur L installation doit tre enregistr e dans le Sunny Explorer Modifiez le mot de passe standard de l installation voir le manuel d utilisation du Sunny Explorer Vous prot gez ainsi votre installation contre tout acc s non autoris Modifiez l heure et la date de l installation voir le manuel d utilisation du Sunny Explorer 8 2 R glage et activation de SMA OptiTrac Globa
108. s d tanch it Pd Pd directement dans les entr es DC au niveau de l onduleur Ins rez les connecteurs DC avec les bouchons d tanch it dans les entr es DC correspondantes au niveau de l onduleur 9 Sile Sunny Tripower n met aucun signal sonore et n affiche aucun message d erreur retirez l Electronic Solar Switch M L cran s teint M Vous pouvez maintenant mettre l onduleur en service voir chapitre 7 Mise en service page 58 Les raccordements et r glages suivants sont optionnels 44 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 5 R glage de la norme du pays et de la langue d affichage L onduleur peut tre configur pour diff rents pays Ce r glage s effectue soit avant la mise en service gr ce aux deux commutateurs rotatifs de l onduleur soit apr s avoir mis en service l onduleur par le biais de la configuration du param tre CntrySet ou R glage de la norme du pays via un produit de communication par exemple Sunny WebBox ou Sunny Explorer La position 0 0 du commutateur rotatif refl te l tat de livraison Si vous avez command l onduleur avec des r glages de param tres r gionaux particuliers ces derniers ont d j t effectu s en usine l aide d un produit de communication Par cons quent la position des commutateurs rotatifs ne permet pas de d terminer le r glage actuel Si vous modifiez le r g
109. s marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence QR Code est une marque enregistr e de DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2012 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 131 SMA Solar Technology SMA Solar Technology AG www SMA de SMA Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Benelux bvba sprl www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Company Ltd www SMA China com cn SMA Central amp Eastern Europe s r o www SMA Czech com SMA France S A S www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L U www SMA Iberica com SMA Solar India Pvt Ltd www SMA India com SMA Italia S r l www SMA ltalia com SMA Japan K K www SMA Japan com SMA Technology Korea Co Ltd www SMA Korea com SMA Middle East LLC www SMA Me com SMA Portugal Niestetal Services Unipessoal Lda www SMA Portugal
110. s ss seecesssosceceesess 129 T Contact 58H080 mon nee Re RE tea T3 0 6 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 1 Remarques concernant ces instructions 1 Remarques concernant ces instructions 1 1 Champ d application Ces instructions d crivent le montage l installation la mise en service la maintenance et la recherche d erreurs pour les onduleurs SMA suivants e Sunny Tripower 8000TL STP 8000TL 10 e Sunny Tripower 10000TL STP 10000TL 10 e Sunny Tripower 12000TL STP 12000TL 10 e Sunny Tripower 15000TL STP 15000TL 10 e Sunny Tripower 17000TL STP 17000TL 10 Veuillez toujours garder ces instructions port e de main 1 2 Groupe cible Ces instructions s adressent aux personnes qualifi es en lectricit Seules les personnes qualifi es en lectricit sont autoris es ex cuter les op rations d crites dans ces instructions 1 3 Informations compl mentaires Des informations compl mentaires traitant de questions sp cifiques telles que la configuration d un disjoncteur miniature ou la description des param tres et des valeurs de mesure sont disponibles sur le site Internet www SMA France com Veuillez consulter les remarques d taill es concernant l utilisation de l onduleur dans le manuel d utilisation fourni Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 7 1 Remarques concernant ces instructions SMA Solar Technology AG 1 4 Symboles utilis s Dans ce document
111. sition de l interrupteur 2 F Cela n est cependant n cessaire que si l installation voisine se trouve dans un p rim tre de 500 m Afin que tous les onduleurs de votre installation puissent tre d tect s par votre dispositif de communication tous les onduleurs doivent avoir le m me NetlD i Mot de passe de l installation pour l utilisateur et l installateur Si vous communiquez via Bluetooth vous avez la possibilit de prot ger l onduleur avec un mot de passe utilisateur et un mot de passe installateur Tous les onduleurs sont livr s au d part de l usine avec les m mes mots de passe installation Pour prot ger votre installation photovolta que contre tout acc s interdit vous devez modifier ces mots de passe par l interm diaire d un produit de communication Si vous ne communiquez pas via Bluetooth d sactivez la communication Bluetooth Vous prot gez ainsi votre installation contre tout acc s non autoris i Modification de l heure et de la date de l installation Pour assurer la communication via Bluetooth et le Sunny Explorer vous devez modifier la date et l heure de l installation l aide d un produit de communication et ce apr s la mise en service de celle ci Cela vous permet d viter des dysfonctionnements lors de la demande d v nements enregistr s Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 53 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Proc dez pour cela de la mani re suivante
112. ssaire vous pouvez vous les procurer aupr s de SMA Solar Technology AG ou aupr s de votre revendeur Speedwire Description Description concise R f rence SMA Varistances de rechange Jeu de varistances surveillance STP TVO thermique 3 unit s Poign e de l ESS Poign e de l Electronic Solar Switch ESS HANDIE 06 comme pi ce de rechange Jeu d quipement ult rieur Interface R5485 DM 485CB 10 RS485 Interface Speedwire Interface pour la communication via SPWDM 10 Module de donn es Interface pour la communication via WEBCONDM 10 du syst me de r seau Webconnect Speedwire y compris Webconnect pour l change de donn es avec le Sunny Portal Jeu d quipement ult rieur Relais multifonction MFROI 10 relais multifonction Power Control Module Module d application des services PWCMOD 10 Parafoudre de type Il Parafoudre de type Il pour entr e A DC_SPD_KIT_1 10 Parafoudre de type Il Parafoudre de type Il pour entr es A et B DC_SPD_KIT_2 10 Grille de ventilation 1 grille de ventilation de rechange 45 10899080 Connecteurs DC SUNCLIX Connecteur pour section de conducteur 2 5 6 mm SUNCLIX FC6 SET Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 129 16 Contact SMA Solar Technology AG 16 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Les donn es suivantes nous sont n
113. ste alors que le rayonnement est moyen v rifiez le dimensionnement de l installation photovolta que ou le c blage du g n rateur photovolta que Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 81 11 Messages SMA Solar Technology AG N Message l cran et cause Solution d v nement 4001 lt String X d fect gt e Mettez l onduleur hors tension lt Ne pas d br ESS gt dans l obscurit voir chapitre 9 Le X remplace le num ro du string Mise hors tension de concern Des courants de retour l onduleur page 63 s coulent dans ce string ou il y a inversion Contr lez la conception et le de polarit D autres strings peuvent c blage du g n rateur cependant tre concern s Le g n rateur photovolta que voir photovolta que est court circuit chapitre 6 4 1 Conditions Dans des cas exceptionnels ce message pour le raccordement DC d erreur peut aussi survenir quand les page 34 modules sont encrass s ou quand ils sont En cas de rayonnement plong s dans l ombre en raison de suffisant contr lez si les entr es feuillages ou de la neige de string A1 A5 affichent la m me tension Si tel n est pas le cas il est possible qu un panneau photovolta que soit d fectueux 4002 lt String X faib puiss gt e Contr lez l tat du string lt V rif g n rateur gt d tect Le X remplace le num ro du string concern Le contr le des str
114. sup rieur du couvercle du bo tier Pour le transport l aide d une grue vous pouvez fixer deux vis il sur la partie sup rieure de l onduleur cf A M10 diam tre 10 mm Pour ce faire retirez les plots de remplissage et vissez les vis il jusqu la but e Si n cessaire retirez les vis il apr s le transport et remeitez les plots de remplissage en place Desserrez les six vis permanentes du couvercle inf rieur du bo tier 6 Soulevez le couvercle inf rieur du bo tier par le bas 24 et retirez le STP8 17TLIAfr 31 SMA Solar Technology AG Instructions d installation SMA Solar Technology AG 5 Montage 7 Vissez la vis il fournie dans l al sage pr vu cet effet afin de s curiser le bo tier contre toute extraction Pour cela serrez la vis il uniquement la main 8 Vissez le bo tier avec les deux vis cylindriques M5x10 fournies sur la partie inf rieure afin de fixer le bo tier sur la face arri re couple maximum 3 5 Nm 9 Contr lez la bonne fixation de l onduleur M L onduleur est mont au mur Si l onduleur ne doit pas tre raccord imm diatement remontez le couvercle inf rieur du bo tier Positionnez le couvercle inf rieur du bo tier en biais et installez le Les vis permanentes doivent d passer Pr vissez les six vis puis vissez le
115. t lt V rif g n rateur gt un d faut la terre L onduleur a constat un d faut la terre voir chapitre 12 2 Contr le dans le g n rateur photovolta que de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que page 89 e Faites appel l installateur du g n rateur photovolta que pour liminer le d faut la terre avant de reconnecter le string concern 3601 lt Cour d charge lev gt e V rifiez si les strings pr sentent lt V rif g n rateur gt un d faut la terre Le courant de fuite de l onduleur et du voir chapitre 12 2 Contr le g n rateur photovolta que est trop lev de la pr sence d un d faut la te terre au niveau du g n rateur La cause peut tre un soudain d faut la z photovolta que page 89 terre un courant de d faut une erreur de fonctionnement ou une capacit trop e Faites appel l installateur du lev e de l installation photovolta que la g n rateur photovolta que pour j rr liminer le d faut la terre L onduleur interrompt le mode d injection avan d REGRETS qu concern aussit t qu une valeur limite est d pass e avant de se reconnecter automatiquement e V rifiez si les modules au r seau lectrique public photovolta ques g n rent un courant de fuite trop lev 80 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Messages lt
116. t gr surveille le g n rateur photovolta que et le prot ge des courants de retour dangereux Afin d activer le fusible string lectronique vous devez respecter la proc dure suivante lors du raccordement des strings Si plus de deux strings doivent tre raccord s l onduleur COMMENCEZ TOUJOURS par raccorder le premier string l entr e B Lorsqu aucun string n est raccord l entr e B le fusible string n est pas actif Chaque string doit tre clairement affect l entr e de string correcte Ne croisez pas les strings lorsque vous les c blez ou lorsque vous les rassemblez Pour l affectation correcte des strings reportez vous au graphique du chapitre 6 4 1 Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 41 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG i Utilisation de bo tiers de strings externes 42 Lors de l utilisation de bo tiers de strings externes la fonctionnalit de la protection string lectronique est ventuellement limit e Si plus de deux strings doivent tre raccord s v rifiez la bonne polarit du premier connecteur DC install et raccordez le l entr e B de l onduleur M Le connecteur DC s encliquette de fa on audible Pour d verrouiller le connecteur DC reportez vous au chapitre voir chapitre 6 4 3 Ouverture des connecteurs DC page 39 Apr s le raccordement du string tenez compte des messages l cran ainsi que des signaux sonores
117. t B sur la position souhait e l aide d un tournevis voir chapitre 6 5 1 Contr le de la norme du pays page 47 Pour cela utilisez un tournevis avec une largeur de lame de 2 5 mm i Cavalier pour le r glage de la langue en anglais Un cavalier offre en outre la possibilit de r gler la langue sur Anglais par exemple pour des raisons de maintenance Enfichez le cavalier comme illustr droite sur les deux broches sup rieures 3 Remettez l onduleur en service voir chapitre 7 Mise en service page 58 52 STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 6 Communication 6 6 1 Bluetooth La communication avec un produit de communication via Bluetooth est activ e par d faut Le raccordement au r seau via Bluetooth avec d autres onduleurs est d sactiv au d part de l usine Le commutateur rotatif permet de r gler les param tres suivants Position du R glage commutateur NetID 0 Arr t 1 Communication avec le produit de communication via Bluetooth mais aucune mise en r seau avec d autres onduleurs r glage par d faut 2 F Raccordement en r seau avec d autres onduleurs Il est possible pour d limiter les onduleurs de votre installation par rapport aux onduleurs d une installation voisine en cas de communication via Bluetooth d affecter un NetID individuel aux onduleurs de votre installation po
118. t d injection peut tre adapt e ou s il autorise une modification de la valeur limite du param tre responsable de la surveillance de la qualit de la tension Si la tension d alimentation est comprise dans la plage autoris e de mani re durable et que l erreur continue d tre signal e contactez le Service en Ligne de SMA 76 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Messages N Message l cran et cause Solution d v nement 401 404 lt D rangement secteur gt e V rifiez que le raccordement au L onduleur a quitt le mode d exploitation r seau lectrique public ne du r seau en parall le et a interrompu pr sente pas de variations l injection r seau pour des raisons de importantes et momentan es de s curit la fr quence 501 lt D rangement secteur gt e Dans la mesure du possible La fr quence du r seau est situ e en v rifiez la fr quence du r seau dehors de la plage autoris e L onduleur Sl noiz les intervalles entre les se d connecte du r seau lectrique public v riations import ntes pour des raisons de s curit Si une augmentation des variations est constat e et si ces variations surviennent en corr lation avec certains types d erreur demandez l exploitant du r seau s il autorise une modification des param tres de fonctionnement D terminez les nouveaux param tres en consultation avec le Service
119. t et l autre sur le c t gauche du bo tier sous la grille de ventilation Si le bo tier des ventilateurs n est encrass que par une poussi re qui n adh re pas vous pouvez le nettoyer l aide d un aspirateur Si le r sultat obtenu avec l aspirateur n est pas suffisant vous pouvez d monter les ventilateurs pour les nettoyer comme d crit dans les chapitres suivants Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 67 10 Maintenance et nettoyage SMA Solar Technology AG 10 2 1 Nettoyage des grilles de ventilation L onduleur aspire l air par le bas sur le c t gauche et le rejette par le haut travers les grilles de ventilation Nettoyez les grilles de ventilation lorsque celles ci sont encrass es Proc dure 1 Tournez le verrou rotatif de la grille de ventilation dans le sens de la fl che jusqu ce que la fente soit la verticale 2 Retirez la grille de ventilation QULLELUNI 3 Nettoyez la grille de ventilation au moyen d une brosse souple d un pinceau ou l air comprim 4 R installez la grille de ventilation sur l onduleur 5 Refaites pivoter le verrou rotatif de 90 jusqu ce qu il soit de nouveau l horizontale PRUDENCE Endommagement de l onduleur par intrusion d insectes e Ne retirez pas les grilles de ventilation de mani re durable au risque de compromettre la rotection contre l intrusion d insectes p 68 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installat
120. tension de l onduleur page 63 e __ Veillez ce que les valeurs limites suivantes l entr e DC de l onduleur ne soient pas d pass es Sunny Tension d entr e Courant d entr e Courant de court circuit Tripower maximale DC maximal MPP DC maximal par entr e de string DC Plage d entr e A B A1 A5 B 8000TL 1 000 V 22 0 A 11 0 A 33 A 12 5 A 10000TL 1 000 V 22 0 A 11 0 A 33 A 12 5 A 12000TL 1 000 V 22 0 A 11 0 A 33 A 12 5 A 15000TL 1 000 V 33 0 A 11 0 A 40 A 12 5 A 17000TL 1 000 V 33 0 A 11 0 A 40 A 12 5 A AVERTISSEMENT Risque d incendie en raison d un courant de surcharge l entr e de string Destruction de l onduleur Comme le fusible string lectronique court cireuite le g n rateur photovolta que en cas de d faut les valeurs limites mentionn es dans le tableau ci dessus ne doivent pas tre d pass es pour le courant de court circuit maximal par entr e de string Une surcharge d une entr e de string peut provoquer un arc lectrique et entra ner un risque d incendie __ Assurez vous que les valeurs limites figurant dans le tableau ci dessus ne sont pas d pass es e V rifiez que les courants de court circuit des panneaux photovolta ques raccord s respectent les valeurs limites mentionn es dans le tableau ci dessus Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 35 SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique Fonction du fusib
121. tion SMA Solar Technology AG 14 Donn es techniques quipement Raccordement DC Connecteurs DC SUNCLIX Raccordement AC Borne ressort cran cran graphique ACL Bluetooth de s rie RS485 d connexion galvanique en option Speedwire en option Speedwire avec fonction Webconnect en option Relais multifonction en option Power Control Module en option Electronic Solar Switch Endurance lectrique en cas de court circuit au moins 50 op rations de couplage avec un courant nominal de 33 A Courant de coupure maximal 33 0 A Tension de coupure maximale 1 000 V Puissance photovolta que maximale 20 kW Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Couples Vis du couvercle sup rieur du bo tier 6 0 Nm Vis du couvercle inf rieur du bo tier 2 0 Nm Vis du couvercle DC 3 5 Nm Borne de terre suppl mentaire 6 0 Nm Vis cylindriques M5x10 pour la fixation du 3 5 Nm bo tier la face arri re crou raccord SUNCLIX 2 0 Nm Borne pour communication RS485 1 5 Nm Raccordement du relais multifonction 0 5 Nm Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 115 14 Donn es techniques Sch mas de liaison la terre SMA Solar Technology AG Sch ma TN C appropri Sch ma TN S appropri Sch ma TN C S appropri Sch ma TT appropri Capacit de la m moi
122. tion minimale de conducteur Les grandeurs d influence s appliquant au dimensionnement des c bles sont par exemple le courant nominal AC le type de c ble le type de pose la superposition la temp rature ambiante et les pertes maximales de puissance souhait es pour le calcul des pertes de puissance voir le logiciel de conception Sunny Design partir de la version de logiciel 2 0 sur www SMA France com Exigences en mati re de c bles A B PE L 1 l l L3 NN C N Position Description Valeur A Diam tre du c ble 14 25 mm B Section de conducteur 1 5 16 mm avec embout de c blage maximum de 10 mm C Longueur de d nudage environ 12 mm La longueur du conducteur de protection doit d passer celle des conducteurs L et N de 5 mm Instructions d installation STP8 17TLIAfr 31 29 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Raccordement d un second conducteur de protection Dans certains pays d installation un second conducteur de protection est exig afin d viter tout courant de contact en cas de d faillance du conducteur de protection d origine Pour les pays d installation soumis la norme CEI 62109 les exigences suivantes s appliquent e Installation du conducteur de protection sur la borne AC avec une section de conducteur d au moins 10 mm Cu ou e Installation d un second conducteur de protection sur la borne de terre avec une section identique celle du
123. tion STP8 17TLIAfr 31 57 7 Mise en service SMA Solar Technology AG 7 Mise en service 7 1 Mise en service de l onduleur l 2 8 58 V rifiez que l appareil est correctement fix au mur voir chapitre 5 Montage page 20 V rifiez que les param tres r gionaux sont bien corrects voir chapitre 6 5 R glage de la norme du pays et de la langue d affichage page 45 V rifiez le bon raccordement du c ble r seau AC voir chapitre 6 3 Raccordement au r seau lectrique public AC page 29 V rifiez le bon raccordement des c bles DC strings photovolta ques voir chapitre 6 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC page 34 Refermez toutes les entr es DC non utilis es avec les connecteurs DC correspondants et les bouchons d tanch it voir chapitre 6 4 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC page 40 Obturez tous les passages de c bles Positionnez le couvercle inf rieur du bo tier en biais et installez le Les vis permanentes doivent d passer Pr vissez les six vis puis vissez les fond selon l ordre repr sent droite couple 2 0 Nm STP8 17TLIAfr 31 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 7 Mise en service 9 Enfichez l Electronic Solar Switch jusqu la but e 10 Activez le disjoncteur miniature 11 Si un relais multifonction est raccord activez la tension d alimentation de ce dernier 12 V rif
124. tion de la d tection de panne de string Param tre R glage Description Op PvProMod Stop Arr t D tection de panne de string d sactiv e Mode de fonctionnement StrgFitDet D tection de panne de string activ e de la d tection de panne d tection de pannede de string idg PaStrgFltDet D tection de panne de string et d tection de d tection de panne de string partiel panne de string partiel activ e R initialisation des don n es d exploitation de la d tection de panne de string Param tre Op PvValRslstl R initialiser les donn es d exploitation de la d tection de panne de string Description r initialis es Red marrage de la phase d apprentissage Les donn es d exploitation de la d tection de panne de string sont 62 STP8 17TL IA fr 3 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 9 Mise hors tension de l onduleur 9 Mise hors tension de l onduleur 9 1 S curit DANGER Haute tension dans l onduleur danger de mort Danger de mort par choc lectrique L onduleur fonctionne sous haute tension et doit par cons quent tre d connect avant tout travail sur l appareil Vous pouvez en outre provoquer un arc lectrique dangereux en d branchant les connecteurs DC avant d avoir d branch l Electronic Solar Switch e D connectez l onduleur comme d crit au chapitre suivant ATTENTION Risque de br lure au contact du couve
125. tr e maximal par entr e de string A 33 0 A Courant d entr e maximal par entr e de string B 12 5 A Nombre d entr es MPP ind pendantes 2 Strings par entr e MPP entr e A 4 Strings par entr e MPP entr e B 1 La tension vide maximale susceptible de survenir une temp rature de cellule de 10 C ne doit pas d passer la tension d entr e maximale En cas de court circuit contr lez le fusible string lectronique Instructions d installation STP8 17TL IA fr 3 1 105 14 Donn es techniques SMA Solar Technology AG Sortie AC Puissance assign e 230 V 50 Hz 10 000 W Puissance apparente AC maximale 10 000 VA Tension de r seau assign e 3 N PE 230 V 400 V Plage de tension AC 160 280 V Courant nominal AC 230 V 14 5 A Courant de sortie maximal 16 0 A Courant de court circuit maximal 0 05 kA Coefficient de distorsion harmonique du courant lt 3 de sortie pour tension nominale AC lt 2 puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Courant de d faut maximal la sortie 96 mA Fr quence de r seau assign e 50 Hz Fr quence du r seau AC 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 44 55 Hz AC 50 Hz Plage de travail pour fr quence du r seau 54 Hz 65 Hz AC 60 Hz Facteur de d phasage r glable 0 8 urexcit OBsous excit Phases d injection 3 Phases de raccordement 3 Cat gorie de surtension selon CEI 60664 1 IIl
126. x diff rents panneaux photovolta ques L alimentation en courant du r seau lectrique public s effectue de mani re triphas e Le refroidissement s effectue via le syst me de refroidissement actif OptiCool En outre le Sunny Tripower dispose des fonctions d crites ci apr s 3 1 Bluetooth L onduleur est quip en s rie d une interface Bluetooth et il peut communiquer avec des produits sp ciaux de communication SMA ou d autres onduleurs pour obtenir des informations sur les produits compatibles consultez www SMA France com Si vous voulez communiquer via Bluetooth vous avez la possibilit de prot ger l onduleur avec un mot de passe utilisateur et un mot de passe installateur Par d faut tous les onduleurs sont livr s avec un mot de passe utilisateur 0000 et un mot de passe installateur 1111 Pour prot ger votre installation photovolta que contre tout acc s interdit vous devez modifier ces mots de passe via le Sunny Explorer informations concernant la modification du mot de passe voir aide du Sunny Explorer Si vous ne souhaitez pas communiquer via Bluetooth d sactivez la communication Bluetooth voir chapitre 6 6 1 Bluetooth page 53 3 2 Interface de communication Il est possible d quiper l onduleur d une interface de communication suppl mentaire par exemple RS485 L interface de communication permet l onduleur de communiquer avec des produits de communication SMA sp ciaux ou avec d autres on

Doc technique Onduleur Sma 15000TL Tripower

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents