SAVE THESE INSTRUCTIONS
Contents
1. leer entender y seguir todas las instrucciones del manual del propietario para una adecuada instalaci n mantenimiento y utilizaci n segura de su spa Alimentaci n Este producto necesita como m nimo 13 amperios La mayor a de los circuitos el ctricos dom sticos son de entre 15 y 20 amperios Si se activa el disyuntor compruebe que no haya otros aparatos o grandes cargas conectados al mismo circuito que el spa e Calentamiento del agua Si est correctamente configurado y en funcionamiento este dispositivo de calentamiento calentar el agua a 1 1 C por hora SIEMPRE QUE la tapa del spa est bien colocada En funci n de la temperatura de partida del agua del spa y de la temperatura del aire exterior el agua tardar m s o menos en calentarse Si la temperatura de partida del agua de su grifo es de 21 C y desea aumentarla en desde 17 C hasta 38 C el tiempo de calentamiento ser a de 17 C 1 1 C por hora 15 horas Para las siguientes utilizaciones del spa se puede acortar el tiempo de calentamiento manteniendo una temperatura en estado de reposo en el spa consulte la secci n CALENTAMIENTO Y TEMPERATURA DEL AGUA Aseg rese de mantener la tapa colocada sobre el spa mientras no lo est utilizando e GFCI RCD Este producto est equipado con un GFCI RCD interruptor de circuito de accionamiento r pido dispositivo de corriente residual ubicado en el extremo del cable de alimentaci n Deber revisarse el GFCI antes de c2. 244PO 7 5 X 10 3 ENGLISH 07 09 2014 READ BEFORE YOU START NOTE This quick start guide provides important and useful tips before you start the setup of your spa However it does not address all aspects of spa installation and use and you are still required to read understand and follow the owner s manual for proper installation maintenance and safe use of your spa e Power This product requires a minimum of 13 AMPS Most household circuits are 15 to 20 AMPS If the circuit breaker trips please check that no other appliances or other large loads are on the same circuit as the spa e Water Heating This heater when properly set up and running will raise the water temperature by 2 F per hour PROVIDED the spa cover is properly in place Depending on the starting temperature of the Spa water and external air temperature it will take some time to heat up If the starting temperature of your tap water is 70 F and you wanted to raise it by 30 F to 100 F the heating time would be 30 F 2 F per hour 15 hours For subsequent use the heating time can be shortened by maintaining an idle temperature in the spa see HEATING AND WATER TEMPERATURE section Be sure to keep the cover on the Spa when not in use e GFCI RCD This product is provided with a GFCI RCD located at the end of the power cord The GFCI must be tested before each use Do NOT use the Spa if the GFCI RCD does not function properly See page 4 for proper testing of GF
3. CI RCD instructions Filter Cartridge Keep the spa water properly sanitized to extend the life of the cartridge Refer to the owner s manual for detailed information on spa water chemistry and balance UNFOLDING AND INFLATING YOUR SPA When you unfold the inflatable spa tub you may notice the smell of the material that is normal for a new product out of the box It is therefore recommended to inflate the product and leave it outdoors for a day to air and allow the new product smell to dissipate somewhat before filling the spa with water Spread the ground cloth with the bubbles facing down over the cleared area where you intend to setup your spa e You will notice the orange colored warning label on the inside of the spa tub Remove this label familiarize yourself with its content and display it in the proximity of the spa where all users will be able to see it and read it For spa inflation familiarize yourself with the spring loaded valve on the spa tub and the inflation outlet on the control base unit to assure fast and proper inflation Inflation Outlet Tips The larger end of the inflation hose attaches to the air outlet at the back of the control base unit see owner s manual for drawings and further details e To attach the inflation hose to the air outlet unscrew the cap from the outlet insert the larger end of the hose the end with the locking collar all the way into the air outlet and then turn the collar
4. a m thode de test du DDR e Cartouche de filtre La cartouche de filtre dure plus longtemps si l eau reste correctement aseptis e en permanence Veuillez vous r f rer au mode d emploi pour plus de d tails sur la chimie de l eau et sur son quilibre DEPLIEZ ET GONFLEZ VOTRE SPA e Lorsque vous d pliez le spa gonflable vous pouvez sentir l odeur de la mati re ce qui est normal pour un produit neuf qui vient d tre sorti de sa boite Il est donc recommand de gonfler le produit et de le laisser s a rer dehors durant une journ e avant de mettre le spa en eau D plier le tapis de sol sur la zone propre d installation pr vue les bulles contre le sol e Vous remarquerez l tiquette d avertissement orange l int rieur du spa sortez la du spa et familiarisez vous avec son contenu Placez la ensuite proximit du spa de telle sorte que tous les utilisateurs puissent la voir et la lire e Pour le gonflage du spa familiarisez vous avec la valve ba onnette du spa ainsi que le bo tier de contr le pour un gonflage rapide et efficace Embout de gonflage e La plus grande extr mit du tuyau de gonflage se fixe la sortie d air dans la partie sup rieure de l unit de commande voir le manuel d utilisation pour les sch mas et d tails e Pour fixer le tuyau d air la sortie d air d vissez le bouchon de la sortie d air ins rez la plus grande extr mit du tuyau extr mit avec bague de serrage dans la p
5. ada uso NO use el Spa si el GFCI RCD no funciona correctamente consulte la p gina 4 para saber c mo revisar correctamente el GFCI RCD e Cartucho del filtro Mantenga el agua del spa en un correcto estado sanitario para ampliar la vida til del cartucho Consulte el manual de instrucciones del fabricante para obtener informaci n detallada sobre la qu mica y el equilibrio del agua del spa DESPLEGAR Y HICHAR SU SPA e Al desplegar el spa hinchable este desprender un olor caracter stico de productos nuevos Es recomendable hinchar el producto y dejarlo ventilar durante un d a para permitir que el olor se disipe antes de llenar de agua el spa e Extienda el tapiz de suelo con las burbujas para bajo sobre un rea limpia donde Usted desee montar su spa Hay una etiqueta naranja de advertencia en el interior del spa Retire esta etiqueta lea y memorice su contenido y col quela cerca del spa para que los otros usuarios puedan verla y leerla e Antes de hinchar el producto procure conocer el funcionamiento la v lvula de conexi n del spa y de la salida del aire en el cuadro de control para asegurar un r pido y correcto hinchado Consejos para salida de aire La parte m s ancha de la manguera de hinchado debe ser atada a la salida de aire en la parte superior de la unidad de control Vea el manual del propietario para esquemas y detalles Para conectar la manguera de hinchado a la salida de aire desenrosque la tapa de la sali
6. clockwise to lock it in place When inflation is complete unscrew the collar pull out the inflation hose and screw the cap back onto the outlet NOTE To avoid over inflation some air will escape through the bottom air bubble outlet of the control base during inflation This is normal Spring loaded valve tips Upon removing the valve cap note the spring loaded pin in the center of the valve For inflation the spring loaded pin should be in the up raised position closed position of the valve as the air pressure of the pump will push the air through the valve during inflation Check the valve pin and assure it is in the up raised position before starting inflation e The pin can be pressed down and locked in the recessed position by pressing and turning it 90 clockwise with your finger this is the open position of the valve that allows the air to flow out freely and that is used for deflation SAVE THESE INSTRUCTIONS 244PO R1 1507 244PO 7 5 X 10 3 ENGLISH 07 09 2014 ater o over 104 F wil fu rn off the mperature in your spa before us SAVE THESE INSTRUCTIONS 244PO 7 5 X 10 3 FRENCH 07 09 2014 A LIRE AVANT DE COMMENCER REMARQUE Ce guide de d marrage fournit des conseils importants et utiles avant de d marrer l installation de votre spa Cependant il n aborde pas tous les aspects de l installation du spa et de son utilisation il est fortement conseill de lire comprendre et su
7. da coloque la parte ancha de la manguera la parte con un adaptador de rosca empuj ndola para dentro del orificio y gire el adaptador para que la rosca est bien sujeta y evite la salida del aire durante el hinchado Despu s de completado el proceso de hinchado desenroscar el conector quitar la manguera y volver a colocar la tapa en la salida de aire NOTA Para evitar un inflado excesivo parte del aire escapar por la toma de burbujas de aire situada en la parte inferior de la base de control durante el inflado lo cual es normal Consejos sobre la v lvula de resorte Al quitar la tapa de la v lvula habr un bot n en el centro de la v lvula Para el hinchado este bot n tiene que estar levantado posici n cerrada de la v lvula porque la presi n de aire de la bomba empujar el aire por la v lvula durante el hinchado Verifique el bot n y aseg rese de que est levantado antes de empezar el proceso de hinchado e Para bajar el bot n y bloquearlo debe presionarlo y girarlo 90 en sentido horario esta es la posici n abierta que permite que el aire salga libremente y es utilizada para el vaciado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 244PO 7 5 X 10 3 SPANISH 07 09 2014 244 PO de la misma ma IE r un poco de aire bajandi al spa sin aut llav GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
8. ivre ce manuel pour l installation pour la maintenance ainsi que pour une utilisation appropri e de votre spa Alimentation Cet appareil requiert une puissance de 13 A minimum La plupart des logements ont un circuit lectrique de 15 20 A Si le disjoncteur se d clenche cela peut tre d au fait que d autres appareils notamment des appareils forte consommation utilisent le m me circuit que le spa Chauffage de l eau Une fois correctement install et en marche le chauffe eau permet d lever la temp rature de l eau de 1 1 C par heure CONDITION que le couvercle du spa soit bien en place Selon la temp rature ambiante et la temp rature initiale de l eau le chauffage peut prendre plus ou moins de temps Si la temp rature initiale de l eau du robinet est de 21 C et si vous souhaitez la monter 38 C soit 17 C de plus la dur e du chauffage sera donc de 17 C 1 1 C par heure soit environ 15 heures Pour les utilisations ult rieures la dur e du chauffage peut tre r duite en maintenant une temp rature de base dans le spa voir section CHAUFFAGE ET TEMP RATURE DE L EAU N oubliez pas de laisser le couvercle sur le spa quand vous ne Putilisez pas DDR Cet appareil est quip d un DDR disjoncteur diff rentiel courant r siduel situ au bout du c ble Le DDR doit tre test avant chaque utilisation N utilisez EN AUCUN CAS le spa si le DDR ne fonctionne pas correctement voir page 4 pour l
9. rise d air puis vissez la bague afin qu il n y ait aucune fuite d air durant le gonflage e Apr s le gonflage d vissez la bague retirez le tuyau de gonflage et replacez le bouchon sur la sortie d air REMARQUE Pendant le gonflage vous remarquerez que de l air s chappe par l orifice de sortie situ au fond Ce ph nom ne est normal et a pour but d viter les risques de gonflage excessif Ressort pour embouts de valve Uors du retrait du capuchon notez la pr sence d une soupape au centre de la valve Pendant le gonflage la soupape doit tre en position haute de sorte que la pression d air exerc e par la pompe pousse la valve durant le gonflage Contr lez la valve et assurez vous que la soupape soit en position haute avant de commencer le gonflage La soupape peut tre enfonc e et verrouill e d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre La valve est en position ouverte ce qui permet l air de sortir Cette position sert au d gonflage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 244PO 7 5 X 10 3 FRENCH 07 09 2014 244 PO nager ou un le lorsqu il 244PO 7 5 X 10 3 SPANISH 07 09 2014 244 LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCIONES ANTES DE ESTE PRODUCTO NOTA Esta guia rapida proporciona consejos tiles e importantes antes de que proceda a la utilizaci n de su spa Entretanto este documento no cubre todos los aspectos de la instalaci n y utilizaci n del producto por lo que Usted deber
Download Pdf Manuals
Related Search