AP-3000 manual_27Jun2012.eps
Contents
1. 3000 via the IN port and the other end into an available USB port The LEDs will blink while the PowerUp 3000 is charging When finished all of the LED lights will be lit Standby Time 240h Talk Time 36 8h Talk Time 26 10h Internet Use 3G or Wifi 16h Audio Playback 80h Video Playback 10h Warning Please read the manual before using this product Antec will not be held responsible for any damages or injuries incurred caused by waiving manual directions To prevent your warranty from being waived consider the following Do not cause physical damage to the product Do not disassemble or customize the product in any way Keep the product away from humid or wet environments Children should only use the charger under strict adult supervision All products have passed QA procedures If overheating or any other problems occur please stop using immediately and contact your product s retailer or Antec right away FRAN AIS Comment recharger votre appareil 1 2 Appuyez sur le bouton ON et les voyants LED s allumeront Branchez une extr mit du c ble micro USB dans votre appareil et l autre dans le port OUT du PowerUp 3000 La LED clignotera pendant la recharge Une fois l appareil recharg les voyants DEL du PowerUp 3000 s s teignent D connectez votre appareil et le PowerUp 3000 s teindra automatique ment Le PowerUp 3000 s teint automatiquement une f2. OUT EROE HLEDI INSERE ICAC 3 SERE PowerUp 3000WLEDH ZO ah KEIR HERNRARH PowerUp 3000 K EREE o P 30007E BA II BLA E ERAR EHF Le AT ELEDE IE ZH e PETLED I RkPowerUp 30004 H H li 44LED 100 ET 1LED 25 HH E E usa nf HPowerUp 3000H ZE zt AC EK EH 1 PowerUp 3000 S 2 LED Sg Anta See jk FON INES LED E 2 WEEN PowerUp 3000 WOUT EROE ZGLEDISDIRRDnI EERE 3 HERRE PowerUp 3000WLEDE e SECH 4 KERARI PowerUp 3000 D EE z PowerUp 30007E5 ri Ha fo E DU GER E A DEE An SEL ED ERRE e HELED R PowerUp 3000 H E D A MHELED 100 EE 1LED 25 EE ol amp PowerUp 300087 E KEE ED E e ITS AIN HR 2 Fgmicro USBI iiA PowerUp 20000 1 EPowerUp 3000 E EB KES 55 mm IN EROE AEK ERA ii NUSB LED BDO En 2 micro USB Hit APowerUp 3000 DI 3 LEDI NR HI4R PowerUp 3000TE NERE WEERA mA ERB AR PRA INLEDIVE SEA USBI E 3 WLEDIGRIKE B PowerUp 3000 E RUA EIER RE R rte BVT 3G EM min 2G 10 HESE 2407 Je Gi E oC sbwm ein 22 36 ENG Era 802 Bari 2G 107 ELO 102i AERE 3GE WIfi 16 2 EARE SO PAREN 1025 Es Es APA ah DIA ana Ee SE Antech tr AEE ATE A RER D REG Ni ek EEA PE REA MAMA A ES AA tir ree
3. G 8 horas Tiempo de conversaci n 2G 10 horas Uso de Internet 3G o Wi Fi 16 horas Reproducci n de audio 80 horas Reproducci n de v deo 10 horas Advertencia Por favor lea el manual antes de usar este producto Antec no se hace responsable de los da os o lesiones sufridas causadas por no seguir las direcciones del manual Para evitar que la garant a sea renunciada considere lo siguiente No causar da os f sicos al producto No desmonte o personalice el producto de ninguna manera Mantenga el producto lejos de los ambientes h medos o mojados Los nifios s lo deben usar el cargador bajo la supervisi n DEUTSCH So laden Sie Ihr Ger t auf 1 Dr cken Sie den ON Knopf am PowerUp 3000 und die LED Lichter werden aktiviert 2 Stecken Sie das passende Ende des micro USB Kabels in Ihr Ger t und das andere in den OUT Anschluss des PowerUp 3000 Die LEDs blinken w hrend das Ger t geladen wird auf 3 Sobald der Ladevorgang beendet wurde werden die LEDs des PowerUp 3000 abgeschaltet 4 Trennen Sie Ihr Ger t vom PowerUp 3000 Hierdurch wird es automatisch ausgeschaltet Power Up 3000 schaltet sich automatisch ab sobald kein Strom mehr vom Ger t ben tigt wird Ablesen und Bedeutung der LED Anzeigen e Jede LED steht f r 1 der Gesamtkapazit t des PowerUp 3000 Bsp 4 LEDs 100 Kapazit t 1 LED 25 Kapazit t So laden Sie den PowerUp 3000 auf Bitte laden Sie das Ger t vor
4. Hire PowerUp 3000 User Manual Manuel d utilisation Customer Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupportQDantec com Europe 49 40 226 139 22 eusupportQDantec com Asia 866 0 800 060 696 apsupport antec com Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands 2012 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China ENGLISH How to Charge your Device UR 2 Press the ON button and the LED lights will activate Plug one end of the micro USB cable into your device and the other into the OUT port of the PowerUp 3000 The LEDs will blink while charging When finished the PowerUp 3000 s LEDs will turn off Disconnect your device and the PowerUp 3000 will automatically shut off The PowerUp 3000 will automatically shut off when there is no power being drawn from the device How to Read the LED Power Indicator Each LED light represents 8 of the PowerUp 3000 s power Ex 4 LEDs 100 charged 1 LED 25 charged How to Recharge the PowerUp 3000 Please fully charge your device before use When the PowerUp 3000 s battery is low the 1st LED will constantly flash To recharge plug a microUSB cable into the PowerUp
5. adeger t nur unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen verwenden Alle Produkte durchlaufen eine strikte Qualit tskon trolle Sollte das Produkt dennoch berhitzen oder anderweitige Fehlfunktionen aufzeigen verwenden Sie es bitte nicht weiter und wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie es erworben haben oder direkt an Antec ITALIANO Come ricaricare il vostro dispositivo 1 Premete il pulsante ON le spie a LED si attiveranno 2 Collegate un estremit del cavo micro USB al vostro dispositivo e l altra alla porta OUT del PowerUp 3000 LED lampeggeranno durante la ricarica 3 A carica terminata i LED del PowerUP 3000 si spegneranno 4 Scollegate il vostro dispositivo e il PowerUp 3000 si spegner automatica mente II PowerUp 3000 si spegne automaticamente quando non viene pi assorbita energia dal dispositivo in ricarica Come leggere gli indicatori di carica a LED Ciascun LED rappresenta 4 della carica del PowerUp 3000 Es 4 LED 100 di carica 1 LED 25 di carica Come ricaricare il PowerUp 3000 Si raccomanda di eseguire una carica completa del dispositivo prima del primo utilizzo 1 Quando la batteria del PowerUp 3000 quasi scarica il primo LED lampeggia costantemente 2 Per ricaricarla collegate un estremit del cavo micro USB al PowerUp 3000 tramite la porta IN e l altra collegatela a una porta USB libera 3 I LED lampeggeranno durante la ricarica del Powe
6. der ersten Benutzung komplett auf 1 Sobald die Batterie des PowerUp 3000 fast leer ist blinkt die 1 LED wiederholt auf 2 Stecken Sie nun das micro USB Kabel in den IN Anschluss des PowerUp 3000 und das andere Ende in einen verf gbaren USB Anschluss z B an Ihrem Computer oder Laptop 3 Die LEDs blinken w hrend das PowerUp 3000 geladen wird Sobald die volle Ladung erreicht wurde leuchten alle LEDs gleichzeitig Standby 240 Std Sprechdauer 3G 8 Std Sprechdauer 2G 10 Std Internet 3G o Wi Fi 16 Std Audiowiedergabe 80 Std Videowiedergabe 10 Std Warnung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes die Gebrauchsanweisung Antec kann f r etwaige Sch den die durch Nichtbeachten der Gebrauchsan weisung entstehen oder entstanden sind nicht zur Verantwortung gezogen werden Damit die Produktgarantie nicht erlischt beachten Sie bitte folgendes Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie berm igen Druck und Schl ge aufs Geh use de un adulto Todos los productos fueron sometidos al procedimiento de control de calidad Si los problemas de sobrecalenta miento o de cualquier otro problema por favor deje de utilizar inmediatamente y acuda a su vendedor de su producto o Antec de inmediato Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und ver ndern Sie es nicht Verwenden Sie das Produkt nicht in Feuchten oder Nassen Umgebungen Kinder sollten das L
7. ecadimento della garanzia prestate attenzione alle seguenti indicazioni non danneggiate il prodotto non smontate o personalizzate il prodotto in alcun modo tenete il prodotto lontano da ambienti umidi e al riparo dall acqua i bambini dovrebbero utilizzare il prodotto solo sotto la supervisione di un adulto Tutti i prodotti hanno superato i test di qualit Antec Se si verifica un surriscaldamento o qualunque altro problema interrompete l utilizzo del prodotto e contattate immediatamente il vostro rivenditore di riferimento o il supporto clienti Antec Tempo em Standby 240 horas Durata in Standby 240h Autonomia de Conversa o 3G 8 horas Conversazione 3G 8h Autonomia de Conversa o 2G 10 horas Conversazine 2G 10h Utiliza o de Internet SS 16 horas Navigazione Internet RE 3G ou Wifi 3G o Wifi Reprodu o de udio 80 horas Riproduzione Audio 80h Reprodu o de V deo 10 horas Riproduzione Video 10h Aviso Por favor leia o manual antes de utilizar este produto A Antec n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela utiliza o deste produto sem estar de acordo com o manual Para evitar que a sua garantia seja rejeitada considere o seguinte N o danifique fisicamente o produto N o desmonte ou personalize o produto de forma alguma Mantenha o produto afastado de ambientes h midos ou molhados As crian as s devem utilizar o carregador sob vigil ncia de algum adult
8. o Todos os produtos passaram pelo procedimento OA Se ocorrer sobreaquecimento ou outro problema por favor pare imediatamente de utilizar e contate seu revendedor ou a Antec BESCH TIN ADHEHIA 1 TON ENZ Ed e 2 OUR vo HAIA Aloe L 47 H j PowerUp 3000 TOUT DK bol Ed 3 AEK TIZ PowerUp 3000DLEDISJHH L ke 4 FNA ABNT PowerUp 3000 13 EBC NE IFI Z DD ERER ANITA PowerUp 300014 WI EDN ET LEDS 4 haml LED 7 4 VSTA DERDER e ZnENDLEDIA4 LI PowerUp 3000 D25 DE e ELE 49DLEDI 4 h 100WJ HE T 12DLEDZ4 h 25 J SE 1 PowerUp 30000 R EUR SA AERCH ELT E EM ee 3000073 F Y D34 lt 725 E LET 2 e SE CH YAI D 0USB7 7rv PowerUp a MIN DR PZ A dr bINHAUSBR Li 3 PowerUp 3000 Cit LEDI RIR LEF FENDA TATOLEDH PTT AB ut DEI 24084 han 3G gri hant 2G 1085 VAZ h Ier pis 8 e Berna Aerem APA4AATDUANRyd gorsi DESEN 10H ES BETTENG LEE ERA Se Anteclk Ii BA BECO SIb DI t KT DUAARDHA RREO IDRE ZARA RREO TERT AA Te DZHAUFOZ LEZER E Rm OWRD EIRT E kw WI DIET ODM BEZIT OROT Sta MAMA TU BB COEIRE TS tam BIRD READER UTM TEEN Ke EEN Fn hP MERE CAA Ea EESC PAEF ZE ORRE ETA MALE T CSC EA TD FIZ Lita AS WAEREA F ON WRA LED Zoch F micro USBE MAE RA PowerUp 3000
9. ois l appareil recharg m me si le c ble n a pas t d branch Comment lire le t moin d alimentation LED Chaque LED repr sente 4 de la puissance du PowerUp 3000 Ex 4 LED 100 de recharge 1 LED 25 de recharge Comment recharger le PowerUp 3000 Merci de recharger compl tement l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois Lorsque la batterie du PowerUp 3000 sera faible la 1 re LED clignotera en permanence 2 Pour recharger branchez un c ble micro USB dans le PowerUp 3000 via le port IN et l autre extr mit dans un port USB disponible 3 La LED clignotera pendant que le PowerUp 3000 se rechargera Lorsque vous aurez termin toutes les lumi res LED seront allum s Dur e de veilleTiempo de 240h Temps de parole 3G 8h Temps de parole 2G 10h Utilisation internet 3G or Wifi 16h Lecture audio 80h Lecture vid o 10h Avertissement Merci de lire attentivement le manuel avant d utiliser ce produit Antec ne sera pas tenu responsable des dommages ou blessures caus s par le non respect des directives manuelles L utilisation inexacte du produit ou le non respect des instructions mentionn es ci dessous annulera votre garantie Ne pas endommager le produit Ne pas d monter ou apporter des modifications personnelles au produit Ne pas exposer le produit un environnement liquide ou humide Le chargeur n est utilis par des enfants que so
10. rUp 3000 Quando la ricarica sar completa tutti i LED saranno accesi PORTUGU S Como Carregar o seu Dispositivo 1 Pressione o bot o ON e as luzes LED ir o ativar 2 Insira uma das extremidades do cabo micro USB no seu dispositivo e a outra na porta OUT do PowerUp 3000 Os LEDS ir o piscar enquanto durar o carregamento 3 Quando a carga estiver completa os LEDs do 3000 PowerUp vai desligar 4 Desconecte o seu dispositivo e o PowerUp 3000 ir desligar se automati camente O PowerUp 3000 ir desligar se automaticamente mesmo que o cabon o seja removido Como Ler o LED Indicador de Bateria Cada luz LED representa A da carga do PowerUp 3000 Ex 4 LEDs 100 de carga 1 LED 25 de carga Como Recarregar o PowerUp 3000 Por favor carregue completamente o seu dispositivo antes de utilizar Quando a bateria do PowerUp 3000 estiver fraca o 1 LED ir piscar constantemente 2 Para recarregar insira o cabo micro USB no PowerUp 3000 atrav s da porta IN e a outra extremidade numa porta USB livre 3 Os LEDs ir o piscar enquanto o PowerUp 3000 estiver a carregar Quando terminar todas as luzes LED ficar o acesas Avvertenza Vi preghiamo di leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto Antec non pu essere considerata responsabile per qualunque danno causato dallinosservanza delle istruzioni riportate sul manuale Per evitare il d
11. t ot o she o PER AA DN ST OR EM eeh LEME pur A Iris MAT m Keel SIE AA E PEDIA WREE Vi EE i R AME FPH Antec SH HA TERA o Za TES TE gt RERA FEH NEIRE AN E ANE E m EAT HEE ROERNE o ANER E AS E RAR RE H o HAARR mA BUEN RUE ALT WENE EPA JEN E HRAM ERAntechki ag m MAE din Ke SET ER m E PETER USEM Mui G cr BDT Ak DI br Ep A D NASA ni uk Antec DEA H E
12. us la surveillance d un adulte Tous nos produits poss dent l assurance qualit En cas de surchauffe ou de tout autre probl me merci de stopper imm diatement l utilisation et de contacter le plus rapidement possible votre distributeur ou Antec ESPA OL C mo cargar su dispositivo q 2 Gel Pulse el bot n ON y se activar n las luces LED Conecte un extremo del cable micro USB en el dispositivo y el otro en el puerto OUT del PowerUp 3000 El LED parpadear mientras est cargando Al terminar la carga los LEDs del PowerUp 3000 se apagaran Desconecte el dispositivo y el PowerUp 3000 se apagar autom ticamente EI PowerUp 3000 se apagar autom ticmente cuando no se extraiga energ a del dispositivo C mo leer el indicador LED de encendido Cada LED representa A de la energ a del PowerUp 3000 Ejemplo 4 LEDs 100 de la carga un LED de 25 de la carga C mo recargar el PowerUp 3000 Por favor cargue completamente su dispositivo antes de su uso Cuando la bater a del PowerUp 3000 es baja el primer LED parpadear constantemente 2 Para recargar conecte un cable microUSB en el PowerUp 3000 a trav s del puerto IN y el otro extremo a un puerto USB disponible 3 EI LED se ilumina mientras el PowerUp 3000 se est cargando Cuando haya terminado todas las luces LED se iluminar n Tiempo en espera 240 horas Tiempo de conversaci n 3
Download Pdf Manuals
Related Search