RR-US750-PC (RQT9166-Y)-CF.indd
Contents
1. Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure IPC ED CD Panasonic Manuel d utilisation Enregistreur num rique Mod les RR US750 Pour toute question veuillez contacter 1 800 561 5505 La garantie se trouve la pages 44 et 45 RQT9166 1Y 108 1028 N ans Fonctions de l appareil Enregistrement Aa Conf rence Cours S gt e Fichiers enregistr s VZ e Fichiers musicaux Sur le haut Sur couteurs MP3 parleur vendus incorpor s par ment Connexion un ordinateur Utilisation d un ordinateur Recharge de la pile e Copie classement suppression des fichiers enregistr s Ecoute de fichiers Depuis un ordinateur Transfert de fichiers musicaux MP3 Accessoires fournis AS Rep rer et cocher les accessoires fournis Citer les num ros entre parenth ses pour commander les pi ces de rechange Num ros de mod les jour en date du mois de janvier 2008 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour commander des accessoires communiquer avec le d taillant aupr s de qui l appareil a t achet 11 C bl2. confirmer Poz MCE eBS 1285 Appuyer sur pour s lectionner d lb ou NC puis appuyer sur pour confirmer Appuyer sur 44 gt P pour s lectionner la sensibilit du micro iam 7 z puis appuyer sur pour confirmer eB Stereo Monaural MIC Micul Basse Normale Haute Appuyer sur pour mettre fin l op ration Si Hj est s lectionn et confirm pendant que le mode gt est activ page 15 HN est d sactiv gt dispara t Enregistrement de Enregistrement d plus d une voix une seule voix Changement des r glages d enregistrement microphone zoom Ecoute de enregistrement en cours ES Changement du r glage du microphone zoom Lorsque le mode zoom est r gl sur il les sons ambiants sont JAS 8 bloqu s et l enregistrement de la source sonore vis e est accentu Lors de l enregistrement avec le micro zoom le son devient moraural eFOLDER MENU e R gler le s lecteur d enregistrement sur la position MANUAL page 8 9 S lectionner MMi Monaural page 14 L co STOP Appuyer sur pour mettre Pappareil en mode arr t Maintenir 2577 enfoncee jusqu ce que l cran menu s affiche Lindication XPLPEP gt s affiche et clignote Appuyer sur 144 gt gt pour san H D puis appuyer sur i b H pour confi
3. Fonct N RQT9166 O1 N RQT9166 Annulation de la tonalit de confirmation 6 Maintenir eFOLDER MENU C D enfonc e jusqu ce que Pecran menu s affiche L indication XPLPEP s affiche et clignote 9 Appuyer sur pour STOP Appuy p s lectionner 01 puis appuyer gtox ON sur gt H pour confirmer AMPM Appuyer sur 144 gt P pour s lectionner FF puis appuyer sur gt Hpour EN pF confirmer un ur Activation de la tonalite de confirmation S lectionner Petape puis confirmer Appuyer sur di pour mettre fin op ration Copie des fichiers sur un autre support e Annuler la tonalit de confirmation pendant la copie gt gauche Mini prise micro CITO gt St r o C ble audio vendu s par ment Q Monaural Type de fiche 03 5 mm 1 8 po ETS Mini fiche st r o NS SES 1 Faire la lecture du fichier d sir sur cet appareil gt pages 10 11 2 Enregistrer en utilisant de l quipement d enregistrement Lire attentivement le manuel de l utilisateur de l quipement d enregistrement utilis La qualit du son enregistr peut tre diff rente de celle du rendu sonore de l appareil R gler le niveau d enregistrement sur Pappareil Enregistrement CCS CR o Connexion de
4. la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et Pexpedier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Autres 4 RQT9166 Le num ro de s rie de cet appareil est inscrit l int rieur du compartiment des piles II est recommand de le noter dans l espace pr vu ci dessous et de le conserver comme preuve d achat et aux fins d identification en cas de vol NUMERO DE MODELE NUM RO DE S RIE RR US750 Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Si ce symbole apparait Information sur la mise au rebut dans LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE A RQT9166 MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant Eelimination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil les pays n appartenant pas l Union europ enne a que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuille
5. la section Demande d informations la page 42 Probl me V rification faire II est impossible de recharger La recharge pourrait prendre une douzaine de secondes commencer lorsque les piles rechargeables n ont pas t utilis es pendant une p riode prolong e e La pile utilis e est elle du type recommand Il est impossible de recharger des piles non conformes aux sp cifications page 2 Uautonomie offerte est de courte dur e Remplacer la pile Les piles peuvent tre recharg es environ 300 m me apr s la recharge de la pile fois l n est pas possible d utiliser une pile qui fonctionne L appareil consid re que la pile est plat m me s il y reste un peu de par ailleurs tr s bien sur d autres appareils charge Cela permet de pr server le r glage de lheure Op rations Aucune op ration n est e S assurer que la pile a t mise en place correctement possible e Les commandes de l appareil sont inop rantes lors que l appareil est connect un ordinateur L appareil ne fonctionne pas lorsque La fonction de verrouillage est activ e page 6 l indication in fd est affich e Affichage Les indications eli 11 clignotent R gler l horloge gt page 7 Lindication cili est e l y a 99 fichiers dans le dossier A B C ou affich e e l n y a plus de m moire restante page 43 Supprimer les fichiers d enregistrement les fichiers et les
6. Home Basic Home Premium Business Ultimate Port USB II n est pas possible de garantir le fonctionnement si un concentrateur de ports USB ou un cable prolongateur est utilise se Certains ordinateurs ne peuvent tre utilis s m me s ils poss dent la configuration syst me requise sp cifi e dans le present mode d emploi se Le fonctionnement n est pas garanti sous des environnements Windows autres que ceux des syst mes d exploitation sp cifi s ci dessus x Le fonctionnement n est pas garanti sous un syst me d exploitation mis niveau x Non compatible avec les environnements a amor ages multiples se Le fonctionnement n est pas garanti sur les ordinateurs fabriqu s par l utilisateur lui m me se Le fonctionnement n est pas garanti sur les ordinateurs 64 bits se Lors de l utilisation de Windows Media Player l ordinateur doit poss der la configuration syst me requise pour Windows Media Player Pour plus de d tails sur Windows Media Player s informer aupr s de Microsoft Corporation se Microsoft Windows Windows Media et Windows Vista sont des marques d pos es ou non de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays x La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia x IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation aux Etats Unis x En r gle g n rale les autres noms de syst mes et de produ
7. e S lectionner un dossier page 10 Appuyer sur pendant la lecture ou en Al mode arret 6 Appuyer Sur 144 gt gt pour selectionner un fichier A m 1 Suppression d un fichier 2 Suppression de tous les fichiers d un m me dossier Re S 3 Suppression de tous les fichiers des dossiers A D 4 Suppression de tous les fichiers de tous les dossiers 5 Formatage de cet ABONAT appareil B mwan NB OD N T TUSEI D N D Les fichiers prot g s et les fichiers ne pouvant tre pris en charge par l appareil ne peuvent tre supprim s 20 o 9 z TILL La Suppression de fichiers enregistres Appuyer sur l pour confirmer Appuyer Sur 144 gt gt pour s lectionner F 5 puis appuyer sur gt pour confirmer La suppression termin e S affiche Cela peut prendre des douzaines de secondes jusqu ce que la suppression soit termin e Formatage Si la m moire de l appareil est format e tous les fichiers existants y compris les fichiers prot g s les fichiers musicaux les fichiers transf r s depuis un ordinateur etc sont supprim s Aucun fichier supprim ne peut tre r cup r Appuyer sur STOP pour mettre fin a l op ration de suppression Les num ros de fichiers changent pour tenir compte de la suppression des fichiers Pour supprimer une
8. lectionner l affichage de l heure puis appuyer sur pour confirmer ppuyer sur pour r gler l heure Pour un r glage rapide maintenir enfonc e R glage de l heure pendant Paffichage de 7 00 clignote ou changement du r glage Pr paratifs D sactiver le verrouillage page 6 Appuyer sur av pour mettre l appareil en mode arr t 1 Maintenir OLEAMEU enfonc e jusqu ce que l cran menu s affiche L indication XPLPEP gt ou e QOH s affiche et clignote 2 Appuyer sur pour s lectionner l affichage de l ann e ez 1 puis appuyer sur pour confirmer Si l indication 2 HHH clignote appuyer sur pour confirmer 3 Suivre les instructions des tapes O et ci contre Appuyer sur pour quitter le mode de r glage de l heure L horloge fonctionne avec une marge d erreur mensuelle de 60 secondes la temp rature ambiante Le r glage de l heure est annul si la pile est compl tement d charg e R glage de P enregistrement Cet appareil offre le choix de 4 types de r glage relatifs la qualit de l enregistrement L utilisation de diverses combinaisons de ces r glages permet d ajuster la qualit audio en fonction des conditions d enregistrement Type de r glage S lection et affichage Mode d enregistrement gt page 9 Mode haute qualite Mode longue duree Commutation st r o mon
9. t e apr s l activation de la fonction de poursuite de la lecture avec court recul le recul ne sera pas plus de 5 secondes la fois Lorsque la poursuite de lecture avec court recul est effectu e dans un d lai de 5 secondes avant le d but du fichier le d but de la lecture est invers au d but du fichier n est pas possible de sauter le point d indexation lorsque la Poursuite de la lecture avec court recul est r gl e Fonctions avanc es il RQT9166 19 b N ans Lecture en reprise Lecture en s quence Sur chaque pression de la touche le mode de lecture est com mut de la mani re suivante ALL ALL 24 Aucun affichage C K 77 77577 7 ri Affichage dans le mode ALL AL H Le fichier s lectionn et tous ceux qui le suivent au sein du dossier s lectionn sont lus en s quence La lecture se termine la fin du dernier fichier Par d faut le mode ALL est s lectionn Michao dansle mode ALC x H Tous les fichiers d un dossier sont lus a r p tition Aucun affichage M la fin de la lecture du fichier s lectionn la lecture s arr te Affichage dans le mode C gt m 4 Le meme fichier est lu a repetition e Apr s avoir s lectionn le mode voulu appuyer sur pour lancer la lecture Lecture en reprise Lecture en s quence lecture en reprise s lective A B Lecture en reprise s lective A B La lecture est
10. 17 32 po x 19 32 po Stereo Monaural Environ 56 0 g 1 98 oz avec la pile Environ 44 0 g 1 55 oz sans la pile Les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis Autres RQT9166 4 4 z RQT9166 Certificat de garantie limitee Panasonic Canada nc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d ceuvre Lecteurs DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transf
11. 6 et confirmer fichier VUS Pour mettre fin a la selection de fichiers STOP 2 Verrouillage de tous les N ane fichiers dans un dossier LoK y yi L indication LOCK identifie les fichiers nu verrouill s 3 Verrouillage de tous Nego Lindication LOCK n est pas affich e les fichiers de tous les tp y s il n y a aucun fichier dans le dossier dossiers VLL selectionne Fonctions de base m ROT9166 4 RQT9166 Changement des r glages d enregistrement st r o monaural sensibilit du micro Commutation st r o monaural Changement de la sensibilit du micro e R gler le s lecteur d enregistrement sur la position MANUAL gt page 8 e Appuyer sur 197 pour mettre l appareil en mode arr t R gler le s lecteur d enregistrement sur la position MANUAL page 8 e Appuyer sur 2197 pour mettre l appareil en mode arr t eFOLDER MENU OP FOLDER MENU 21 FOLDER MENU 221 Maintenir enfonc e jusqu ED Maintenir enfonc e jusqu ce que menu s affiche que l cran menu s affiche Lindication XPLPEP s affiche et clignote L indication XPLPEP s affiche et clignote Appuyer sur 14 gt pour Appuyer sur pour s lectionner s lectionner mm puis appuyer MIC 1 puis appuyer sur R pour sur pour confirmer
12. e jusqu ce que menu 5 Lindication XPLPEP s affiche et clignote ES sur pour s lectionner puis appuyer sur confirmer Appuyer sur 144 gt gt pour dir ou FE puis appuyer sur pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner l heure de d but puis appuyer sur pour confirmer R gler l heure de fin de la m me mani re Si l heure de la fin de l enregistrement n est pas programm e diff r ne peut tre effectu ru LT YUM Gi ON Heure du d bul OFF Heure de la fin s affiche apr s le r glage d un enregistrement diff r LI DOTE e Appuyer sur pour mettre l appareil en mode arr t L enregistrement diff r est annul si l appareil est en mode lecture ou est utilis pour une autre op ration 30 secondes avant le d but de l enregistrement Apr s avoir r gl la minuterie appuyer sur la touche 7 pour mettre l appareil en mode attente V rification de la programmation de la minuterie Suivre les instructions aux tapes 6 Oet Annulation de la programmation S lectionner FF l tape et confirmer Appuyer sur 279 pour mettre fin l op ration La programmation ne peut tre faite plus de 24 heures l avance La dur e maximum de l enregistrement est de heures Lorsque la m moire restante est de 4 heure
13. extr mement corrosive ou un risque d incendie Dans le cas d une fuite de Pelectrolyte communiquer avec le revendeur Rincer a fond toute partie du corps avec laquelle de Pelectrolyte aurait t en contact Conservez la pile AAA hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Si aval es elles pourraient endommager l estomac ou les intestins e Lors du transport des piles dans un sac ou dans une poche s assurer qu aucun objet m tallique tel un collier ne soit en contact avec les piles Ceci peut causer des courts circuits pouvant d clencher un incendie Par pr caution transporter les piles rechargeables dans leur tui E Allergies Cesser l utilisation si un malaise survient avec les couteurs ou toute autre pi ce qui entre directement en contact avec la peau Poursuivre l utilisation risquerait d entra ner des d mangeaisons ou d autres r actions allergiques M Protection de l ou e viter l coute volume lev Les sp cialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ouie Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions Demontrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ou
14. la pile faible appareil n est pas reconnu par Pordinateur Lindication cif h s affiche page 37 Autres c mx 8 RQT9166 Precautions a prendre Pour r duire le risque d interference radio caus e par les casques d coute couteurs ou c ble pour microphones utiliser seulement les accessoires ad quats avec un c ble d une longueur maximum de 3 m tres 9 8 pi H L appareil N exposez pas les piles a la flamme ou la chaleur Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps e Ne pas laisser les piles dans une voiture expos e directement aux rayons solaires avec les portes et fen tres ferm es pour une p riode prolong e e Le haut parleur de l appareil n est pas blind Ne pas le placer proximit d un t l viseur d un ordinateur de cartes magn tis es cartes bancaires titres de transport ou de tout autre dispositif sensible un champ magn tique M Piles Ne pas retirer le rev tement des piles et ne pas utiliser les piles si le rev tement a t retir e Aligner correctement les p les et lors de l insertion des piles e Retirer les piles si l appareil ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e e Ne pas tenter de recharger des piles s ches e La manipulation impropre des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte laquelle est
15. lorsque la poursuite l XP m mdi temps d enregistrement Mca mw de la lecture avec court recul est r gl e A n est pas affich coul jusqu cet endroit mm Appuyer sur STOP pour mettre fin l op ration avant la fin M duz s affichent et clignotent w Li pendant 2 secondes h dd Appuyer sur pour confirmer L enregistrement se poursuit ML Les indications PA et du temps de lecture coul jusqu cet endroit s affichent et clignotent pendant 2 secondes Apr s le clignotement le lecture reprend m M He LI OA UT gt nun dn url 3 LIL 11 M 5 s uu Aucun rep re ne peut tre ajout moins de 3 secondes apr s le d but d un fichier Eaiout d un rep re n est pas possible si l intervalle entre deux points d indexation est moins de 2 secondes Lindicateur MA s affiche avec le fichier auquel les rep res sont ajout s Lorsque l indicateur de l tat des piles affiche aucune segmentation de fichier n est possible Annulation d un repere e S lectionner le fichier ou le dossier comportant un rep re devant tre annul gt page 10 Appuyer sur 2 pour mettre P appareil en mode arr t R FOLDER MENU zo a s Maintenir enfonc e jusqu ce que menu s affiche Lindication XPLPEP s affiche et clignote Appuyer sur pour s lectionner F2
16. nouveau les fichiers au dossier original d o ils Regles gouvernant les noms des fichiers ont t import s Lorsque le fichier est t l charg de nouveau fichier enregistr s sur cet appareil d autres fichiers il ne pourrait tre lu sur cet appareil Un nom de fichier est compos du Nom du dossier 1 V rifier que le premier caract re A D du nom du octet 1 caract re A D Num ro de fichier 1 octet 3 fichier correspond au nom du dossier A a D caract res date d enregistrement 1 octet 4 chiffres Ne pas changer le nom des fichiers Si le fichier est le premier enregistr dans le dossier A le 20 juillet son nom sera A0010720 mp3 Le Si le nom des fichiers est chang ces fichiers ne pourront i 7 second fichier sera nomm A0020720 mp3 tre pris en charge par l appareil R tablir le nom d origine Lorsque le fichier est divis age 21 A ou du fichier ou amener le fichier dans le dossier MUSIC de ajout a la fin de la 5h 0 coute de musique sur cet appareil transfert de fichiers MP3 sur cet appareil Il est possible de faire l coute sur cet appareil de fichiers MP3 transf r s d un ordinateur Transfert de fichiers musicaux MP3 d un ordinateur e Au pr alable ouvrir le dossier MUSIC page 28 1 S lectionner un dossier ou un fichier MP3 sur l ordinateur cliquer droite dessus et s lectionner Copier 2
17. portion donn e d un fichier diviser le fichier page 21 puis supprimer la partie non d sir e La suppression n est pas possible lorsque l indicateur de l tat de la pile est Verrouillage de fichiers enregistres protection des fichiers Des fichiers verrouill s sur cet appareil ne peuven pas tre supprim s Utiliser cette fonction pour prot ger les fichiers sauf l occasion d un formatage e S lectionner un fichier page 10 Appuyer sur gt E pour e Appuyer sur STOP pour mettre l appareil en confirmer mode arr t FOLDER MENU Appuyer Sur 144 gt gt pour jp PODER MENU enfoncee i 2 ri srop Maintenir lusqua s lectionner qir puis appuyer ce l cran menu s affiche sur H pour confirmer L indication XPLPEP gt s affiche et clignote Al LOK riz 6 Appuyer Sur et 444 gt gt pour Ti s lectionner 0CK puis appuyer sur gt pour confirmer ER Appuyer sur pour aller Le verrouillage est effectu jusqu gt et appuyer sur CES i Cela peut prendre des douzaines de secondes pour s lectionner LOCK 7 usqu a ce que le verrouillage soit termin Appuyer Sur 144 gt gt pour Annulation du verrouillage s lectionner un fichier Effectuer les tapes 6 a s lectionner D Verrouillage d un 2 eli FE l tape
18. puis appuyer sur pour confirmer LOCK Appuyer Sur 144 gt gt pour selectionner le fichier Annulation des rep res au a sein d un fichier a MT FA PEAR FIL 2 Annulation des rep res au 4 sein de tous les fichiers d un A SRE dossier A L LL 3 Annulation des rep res au sein de tous les fichiers de tous les dossiers AJBI CID amp a MLL Appuyer 5 pour confirmer Q Appuyer Sur 44 gt gt pour s lectionner c r h puis appuyer sur SM pour confirmer Lindication 8 apr s la fin de Pannulation des Cela peut prendre des dizaines de secondes jusqu ce que la suppression soit terminee Appuyer sur pour mettre fin l op ration Si les fichiers comportant des rep res est divis ou supprim tous ces rep res sont annul s Si aucun fichier index ne se trouve dans le dossier s lectionn l indication MA ne s affiche pas Pecran menu ons avancees i Fonct N RQT9166 N RQT9166 Fonctions de s curit S un mot de passe a t programm il sera n cessaire d entrer ce mot de passe pour faire la lecture sur l appareil ou lors de sa connexion a un ordinateur Si Pappareil devait tre perdu ou vol les donn es enregistr es sur l appareil ne pourront tre lues ou un ordinateur ne pourra reconna tre Pappareil que si le bo
19. r p t e entre un point de d but A et un point de fin B si ces points ont t programm s REPEAT i Appuyer sur pendant au moins 1 seconde pendant la lecture Le point A est programm et l indication A B s affiche et clignote tandis que l indication C3 s affiche REPEAT Ar 2 Appuyer sur l endroit correspondant au point de fin B Lindication B gt s allume et la k 22 lecture en reprise 5 Annulation de la lecture en reprise s lective A B Appuyer sur EPEAT ou ked D gt lors de la lecture ou lorsque l appareil est en mode arr t Lannulation ne peut tre faite en utilisant D lors de la lecture de dernier fichier du dossier II n est pas possible de programmer une lecture en reprise s lective A B dans les conditions suivantes e 1 seconde ou moins avant le d but d un fichier et 2 secondes ou moins avant la fin d un fichier e Moins de 2 secondes entre le point de d but A et le point de fin B Lorsque seulement le point de d but A a t programm et que la lecture se poursuit jusqu la fin du fichier la fin du fichier devient le point B et la lecture de la s quence A B s amorce Lors de la lecture en reprise A B les fonctions de saut de point d indexation page 22 et de poursuite de la lecture avec court recul page 19 ne sont pas disponibles Al i 02 o Division des fichiers Un m me fichier peut
20. soso Appuyer sur la touche STOP pour mettre 8 muz R k 7 Jl 7 in l op ration ON Tin rr Pour changer le mot de passe annuler celui qui a t LUE uuu il programm et en saisir un nouveau selon l tape Authentification du mot de passe Suivre les instructions de A Petape la page 24 Entrer le mot de passe ul Lili MiLorsque le mot de passe correspond Le verrouillage de s curit est lev temporairement et il est possible de faire la lecture des fichiers audio Lindication E clignote lors de l annulation Dans les situations d crites ci dessous le verrouillage de s curit est r tabli e Apr s un d lai d inactivit d environ 15 minutes en mode arr t et que l appareil passe en mode attente conomie d nergie page 6 e Lorsque le verrouillage des commandes est activ page 6 et qu aucune op ration n est en cours et que ce verrouillage n est pas annul pendant plus de 15 minutes W Lorsque le mot de passe entr n est pas le bon L appareil met une tonalit et l indication 205 Err s affiche puis l cran de saisie du mot de passe s affiche Si de mauvais mots de passe sont entr s 5 fois de suite l appareil cesse d accepter la saisie du mot de passe Etat d interdiction d entrer le mot de passe Le cas ch ant rentrer le mot de passe avec l appareil dans l un des tats suivants e Apr s un d lai d inactivit d environ 15 minute
21. tre divis jusqu 30 fois FOLDER MENU INDEX DIVIDE 6 Pendant la lecture appuyer sur a endroit o le fichier doit etre divise La lecture est interrompue T et l indication F2 s affiche Al et clignote tandis que s affiche 24 gt ne s affiche pas lorsque la poursuite de la lecture avec court recul est r gl e Appuyer sur gt pour s lectionner c puis appuyer sur B pour XP n MONO A 20 confirmer p x Au 26 Appuyer sur 144 pour s lectionner puis appuyer sur EH pour confirmer L indication gt et le temps de lecture coul l endroit marqu pour la division s affichent et clignotent pendant quelques secondes pendant la division Ensuite la lecture s arrete au d but de la seconde moiti du fichier divis XP n XP 11 z A r Fb m M A m cA T7 H M STOP Appuyer sur pour mettre fin l op ration Un fichier divis ne peut tre r cup r dans son tat initial Seuls les fichiers enregistr s sur cet appareil peuvent faire l objet d une division II n est pas possible de diviser les fichiers de musique Un fichier verrouill ne peut tre divis 8 n est pas affich Diviser les fichiers verrouill s apr s les avoir d verrouill s page 13 Si la m moire restante devie
22. 44 pendant la lecture d un fichier pour revenir au d but Pour revenir au fichier pr c dent appuyer de nouveau sur 1444 dans un d lai de moins d une seconde Marche avant arri re rapide Recherche Maintenir 1444 gt P enfonc e Arr t STOP Appuyer sur ou Co S lection d un dossier Pour passer un autre dossier appuyer sur S lectionner le dossier AJ BJ CJ DJ ou d S lectionner le dossier contenant le fichier lire S lection d un fichier Appuyer sur 144 gt gt pour s lectionner un fichier Sur chaque pression de la touche le num ro de fichier change Num ro de fichier V rification du temps restant eFOLDER MENU 1 Maintenir enfoncee pendant une seconde ou plus pendant la lecture Le temps de lecture restant du fichier en cours de lecture s affiche u dq 5 1203 n Min Pour revenir appuyer de eFOLDER MENU nouveau sur C S il ny aucune pression pendant environ 30 secondes retourne l affichage original Affichage en mode arret Ecoute des enregisirements Apr s l arr t de l appareil l affichage ci dessous appara t jusqu ce qu il soit remplac par l affichage de l heure audio durant la lecture Le son la lecture est entendu sur le haut parleur incorpor Dans un E Apr s l arr t de la lecture Temps d enregistrement rest
23. D mp3 Ce dossier n est pas pris en charge puisqu il est sous la troisi me hi rarchie Lee M1 indique un dossier ex et A mp3 un fichier ex L indication s affiche et clignote pendant le transfert des donn es Ne pas d connecter le c ble pendant que 4 clignote cela pourrait endommager les donn es ou l appareil ou encore toutes les donn es pourraient tre perdues c RASE Utilisation d un ordinateur RQT9166 Ecoute de musique sur cet appareil transfert de fichiers MP3 sur cet appareil Debrancher le c ble USB page 27 Pour les instructions relatives a la STOP lecture se reporter aux pages 10 et 11 Appuyer sur pour mettre l appareil en mode arr t SD le dossier d iest possible de faire Pecoute d un maximum de 999 fichiers Les fichiers dont le num ro est sup rieur a 999 ne peuvent tre lus sur l appareil Le nom de fichier ou de dossier ne peut tre affich Des num ros en s quence partir de H sont affich s selon l ordre de lecture Les fichiers dans un format autre que MP3 tel que WMA ou AAC ne peuvent tre pris en charge par l appareil Le num ro de fichier n est pas affich Cet appareil ne peut lire les fichiers MP3 prot g s contre le piratage Les fichiers MP3 avec d bit binaire variable peuvent tre lus sur cet appareil mais leur dur e ne peut tre affich e avec pr cisi
24. Fr quence d echantillonnage 8 kHz 48 kHz de lecture fichier MUSIC R ponse de fr quence XP 180 Hz 15 000 Hz 10 dB Enr Lect LP 180 Hz 6 200 Hz monaural EP 180 Hz 3 400 Hz Microphone int gr rapport S B 40 5 dB XP Filtre JIS A Prise USB USB2 0 Haute vitesse Sortie IEcouteurs Prise 3 5 mm 1 8 po 16 Q 3 mW Sortie de haut parleur 3 20 mm 25 32 po 8 Q Max 50 mW 1 Go Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F a 104 F Humidit de fonctionnement 120 80 96 non condensateur Temp rature de recharge 5 C a 35 C 41 F a 95 F x Go signifie un milliard d octets La capacit r elle disponible sera moindre M moire interne Autonomie des piles peut tre moindre selon les conditions d utilisation Pile AAA LRO3 Mode d enregistrement Lect Pile aloalne Pile rechargeable environ 15 10 h environ 13 9 h St r o environ 28 19 h environ 13 9 h environ 30 20 h environ 13 9 h 2 Lorsque la pile alcaline Panasonic recommand e est utilis e 3 Lorsque le microphone zoom est d sactiv 4 Lorsque le son est mis par le haut parleur Volume 13 EQ d sactive commande de vitesse de lecture x 1 Temps d enregistrement normal EP Dimensions max L x H x P 33 6 mm x 115 0 mm x 17 6 mm 1 5 16 po x 4 17 32 po x 11 16 po Dimensions du bo tier L x H x P 33 1 mm x 115 0 mm x 14 7 mm 1 5 16 po x 4
25. S lectionner le dossier MUSIC sur l appareil cliquer droite dessus et s lectionner Coller pour le transf rer cet appareil Les fichiers dans le dossier cr sous le dossier MUSIC sont pris en charge Toutefois les dossiers de la premi re la deuxi me hi rarchie sous le dossier MUSIC sont lisibles Les dossiers de la troisi me hi rarchie ne peuvent tre pris en charge Les fichiers et dossiers audio t l charg s sur l appareil sont lus dans le m me ordre de leur t l chargement Dans le cas de la structure ci contre les fichiers sous M2 sont lus suite la lecture de tous les fichiers sous M1 puisque la premi re hi rarchie a pr s ance M me si M1 2 est t l charg apr s M2 1 les fichi s de M1 2 sont lus en premier Les fichiers tout juste en dessous du dossier sont lus avant Par exemple m me si A mp3 a t t l charg en dernier sa lecture sera faite en premier Dans le cas de la structure ci contre l ordre de la lecture en reprise sur l appareil est de A mp3 B mp3 C mp3 D mp3 o E mp3 o F mp3 G mp3 Structure des fichiers dans le dossier MUSIC exemple M1 a t t l charg avant M2 pour M1 et M2 et donc M1 1 a t t l charg avant M1 2 pour M1 1 et M1 2 C mp3 a t t l charg avant D mp3 pour C mp3 et D mp3 MUSIC Lorsque 2 fichiers ou plus sont t l charg s en m me temps l ordre en est d cid par l ordinateur C mp3
26. a un ordinateur II est possible de copier sur un ordinateur les fichiers enregistr s sur cet appareil ou encore de recharger la pile D marrer l ordinateur au pr alable Appuyer sur 2 pour mettre l appareil en mode arr t 1 Brancher le c ble USB sur l appareil 2 Brancher le c ble USB sur l ordinateur Cet appareil Ins rer le c ble USB bien droit dans le meme 57 que la r Cable USB N utilisez d autres c bles de connexion USB a l exception de celui fourni L indication s affiche pour confirmer que l appareil a reconnu l ordinateur N A Ordinateur Utiliser le c ble USB fourni Ne pas utiliser le c ble USB fourni avec d autres appareils Attention N utiliser que le c ble USB fourni avec noyau en ferrite pour raccorder l appareil l ordinateur Lorsque l ordinateur ne reconna t cet appareil Si Hb s affiche entrer le mot de passe page 25 Si BL af s affiche d brancher l appareil de Pordinateur et recharger la pile puis rebrancher l appareil l ordinateur Si l appareil est connect l ordinateur sans la pile ou avec une pile compl tement d charg e il ne sera pas reconnu par page 37 Retrait du c ble USB Double cliquer sur l ic ne Windows 2000 VVindovvs XP l Windows Vista 1 sur la barre des t ches de l ordinateur et suivre les instructions qui s af
27. ant z page 17 Num ro de endroit bruyant l coute 1 fichier A courant peut s averer difficile Le TT Mi M cas ch ant utiliser des R 1 nen couteurs stereophoniques hear Dur e de la mit Nombre total de 124 vendus s par ment Wis lecture coul e fichiers dans le F Fiche mini fiche st r o dossier A Heure courante 3 5 mm 1 8 po Apr s l arr t de l enregistrement E Apr s pression de 144 gt gt pour s lectionner un fichier en mode arr t Temps d enregistrement restant page 17 Fonctions de base m Less A mxcmmmmmzz p s H glage ax MONO Num ro de cama __ d enregistrement CES A 2 fichier Courant A 17 AL q Al ALL V U y LI gt r 11 total de d AZI iz xal n fichiers dans le Affichage en alternance dossier Heure Date d enregistrement o Heure de d but de courante urum 0 l enregistrement Dur e de l enregistrement Cette information facilite la recherche de fichiers est automatiquement mis Ex Lors de la sauvegarde d un fichier dans le dossier A hors circuit lorsque des enregistr dans le mode ZOOM la vitesse XP couteurs sont branch s Le haut parleur int gr ROT9166 h ES
28. ateur Dossier sur l appareil Dossier sur l ordinateur Avec un glisser deposerl il est aussi possible d importer les fichiers sur l ordinateur 69 S le fichier est supprim les num ros de fichiers fir Meeting e changent en cons quence r 2 Lindication 6 s affiche et clignote pendant le transfert des donnees Ne pas deconnecter le c ble pendant que 7 clignote cela pourrait endommager les donn es ou l appareil ou encore toutes les donn es pourraient tre perdues Lorsque l appareil est d connect de l ordinateur ou qu il est mis en marche par la suite pia s affiche pendant la mise jour Ne pas formater l appareil au moyen de l ordinateur Lorsqu un fichier avec rep res est import sur l ordinateur les rep res sont annul s Fichier Edition Afficha 4 Fichier Edition Afficha Q Pr c dente 9 Adresse Q SE Liens Adresse EZ x Liens 1140010101 Lecture de fichiers sur l ordinateur S lectionner le fichier enregistr sur cet appareil cliquer droite dessus et s lectionner Lecture Suppression de fichiers partir de l ordinateur S lectionner le fichier enregistr sur Fappareil cliquer droite dessus s lectionner Supprimer et Oui pour confirmer D RQ Utilisation d un ordinateur RQT9166 Importation sur l appareil des fichiers t l charg s sur un ordinateur e Au pr alable ouvrir le dossier aud
29. aural page 14 St r o Monaural Haute Normale Basse Sensibilit du micro page 14 MICAI MICA Microphone Microphone zoom activ zoom AU page 15 Microphone zoom d sactiv aucun affichage La dur e disponible d enregistrement gt page 43 varie selon la combinaison du mode d enregistrement St r o Moraural co REC PAUSE S lecteur d enregistrement facile Cet appareil est dot de 3 modes d enregistrement ZOOM WIDE et MANUAL Les param trages des modes ZOOM et WIDE sont fixes tandis que ceux du mode MANUAL peuvent tre modifi s selon les pr f rences de l utilisateur Le s lecteur d enregistrement facile permet de basculer entre ces trois modes Mode S lection Affichage et d enregistrement conditions nun XP MICA Pour l enregistrement d un cours d une conf rence etc enregistrement de la voix d une personne en particulier eFOLDER MENU dur g Pour l enregistrement d une r union etc enregistrement de la voix de plusieurs personnes XP Z0 OM gt Mice CN 4 Pour la dictee etc MANUAL s Ce mode par d faut est convenable pour la prise st nographique l est possible de modifier ce r glage sa guise 4 pages 14 15 l est possible de s lectionner la qualit de l enregistrement XP LP EP dans chacun des trois modes page 9 S lecteur d enregistrement fac
30. cela n est pas possible La prise pour microphone externe partir d un magn tophone ou d un mest pas quip e pour ce faire t l phone Est il possible de prot ger tous e Seuls les dossiers A D peuvent tre prot g s Le fichier les fichiers enregistr s sur MUSIC ne peut faire l objet d aucune protection l appareil Si le verrouillage de s curit a t activ lorsque l appareil est connect un ordinateur l authentification du mot de passe est requise pour que l ordinateur puisse reconna tre l appareil Quel autre type de chargeur de e n est pas possible de charger la pile avec un dispositif autre piles est il possible d utiliser que la prise USB d un ordinateur autre qu un ordinateur De quels types de fichiers est il e Seuls les fichiers MP3 peuvent tre pris en charge Les fichiers possible de faire l coute WMA AAC et d autres formats ne sont pas pris en charge Quels types d ordinateurs est il e Windows 2000 SP4 Windows XP et Windows Vista seulement possible de connecter cet appareil Se reporter la section Configuration requise page 34 Autres c RQT9166 RQT9166 Guide de depannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne resolvent pas le probl me rencontr se reporter
31. donn es autres que celles en MP3 non utiles pages 12 29 Uindication 1 1 5 est affich e La pile est plat La recharger page 5 V rification faire Affichage Lindication elit nil e Gi la charge de la pile est tr s faible et que l cran ne s affiche pas cilik al s affiche s affiche m me si l appareil est raccord l ordinateur et n est pas reconnu ie Lors de l utilisation de piles rechargeables page 2 poursuivre la charge Une fois la charge compl t e d connecter 1 de l ordinateur et le reconnecter e Si une pile s che est utilis e la remplacer avec une nouvelle pile e Si la pile n a pas t install e l ins rer page 5 L indication k hlib n est pas a t r gl Lors du r glage sur gt lt M gt s affiche sur affich e l cran menu l cran menu page 15 Lindication s affiche e Ceci s affiche lors de la mise jour de donn es sur l appareil ex apr s avoir d connect l appareil de l ordinateur lors de la mise en marche etc Enregistrement La m moire s est puis e e La dur e disponible d enregistrement varie sur 8 paliers compl tement avant que pr vu comparativement de St r o XP a page 43 Lindication 1 1 15 est l est possible d enregistrer plus longtemps dans le mode Monaural EP gt pages 9 14 affich e plus t t que pr vu e Si le d bit binaire
32. e 34 Foire aux questions 35 Guide de d pannage 36 Pr cautions a prendre 40 RILKE c p aa ne 41 Service apr s vente 42 pECiT CALLOT S stereo Rama aa 43 Certificat de garantie limit e 44 Preparatifs c mx Nomenclature Appareil principal 69 C 3 69 XPLPEPSI AIT 601 4615 220 285 A B C D J Espace m moire Niveau d enregistrement XPLPEP Mode d enregistrement SIT St r o Monaural AJ BJC D J Dossier 1 Voyant d enregistrement rouge 2Afficheur ACL 55 Volume Microphone zoom avant Okaa Marche arri re rapide 6 IHI Lecture Arr t Entr e D Volume 014 Avance rapide 9 Enregistrement pause REC PAUSE H Arr t STOP DDossier Menu Index Division eFOLDER MENU INDEX DIVIDE Lecture en reprise REPEAT DEffacement ERASE 4 S lecteur d enregistrement facile ZOOM WIDE MANUAL 5 Prise USB Micro int gr 2Prise de casque d ecoute couteurs 0 D Commutateur de verrouillage HOLD Microphone zoom arri re 20 Haut parleur 2 Couvercle du logement de la pile amp Orifice pour dragonne L tiquette francophone incluse correspond l aff
33. e USB K2KZ4CB00012 L11 pile AAA rechargeable a hydrure m tallique de nickel tui pour pile RXQO449 Aucune autre pile rechargeable ne peut tre charg e sur cet appareil x S assurer d acheter HHR 4AGA 2B et utiliser une lors du remplacement de la pile rechargeable De EC De Pile rechargeable exclusive Pile rechargeable ordinaire Table des matiere Fonctions de Accessoires fournis Nomencliature Mise en place Recharge de la pile Fonction de verrouillage Mise en hors marche R glage de I heure Fonctions de base NOOOOUBNN R glage de 8 S lecteur d enregistrement facile 8 Enregistrement sense 9 S lection du mode d enregistrement XP LP EP 9 LOC 10 R glage du Volume 10 Op rations pendant la lecture 10 V rification du temps restant 10 Affichage en mode sm 11 Ecoute des enregistrements audio durant la lecture 11 Suppression de fichiers enregistr s 12 Verrouillage de fichiers enregistr s protection des fichiers 13 Fonctions avanc es Changement des r glages d enregistrement st r o monaural sensibilit du micr
34. e nombre de pi ces pouvant tre extraites est lev S lectionner Extraire Extraire automatiquement le contenu du CD lorsqu il est ins r et s lectionner Jamais Mettre un CD en place dans l ordinateur Cocher la case 5 pour l album S il y a des pi ces dont l extraction n est pas requise d cocher la case Cliquer sur D marrer l extraction Les fichiers extraits cod s sur l ordinateur au moyen de Lecteur Windows Media sont sauvegard s dans le dossier Ma musique dans Mes documents si la destination de la sauvegarde n a pas t chang e Les versions 9 et ant rieures de Lecteur Windows Media ne peuvent pas cr er de fichiers MP3 Veuillez consulter le site internet de la compagnie Microsoft pour les d tails concernant le t l chargement la mise jour etc du lecteur Windows Media http www microsoft com windows windowsmedia fr player 11 default aspx Si la cr ation de fichiers MP3 est impossible ou en cas de doute sur les op rations faire sur l ordinateur communiquer avec le fabricant de l ordinateur e Se reporter page 31 pour le transfert de fichiers MP3 sur l appareil et page 32 pour les instructions relatives leur lecture RAY Utilisation d un ordinateur 4 z RQT9166 Configuration requise Windows 2000 Professional SP4 Windows XP Home Edition Professional et SP1 SP2 e Windows Vista
35. emps retirer la pile de son logement est galement possible d utiliser des piles s ches vendues s par ment bir tifs M RQT9166 Remplacer la pile en moins de 30 secondes pour pr server les r glages de l heure 5 O s va Fonction de verrouillage Avant d utiliser l appareil d sactiver le verrouil lage des commandes Verrouillage il Apr s usage e ta D verrouillage reactiver H Fonction de verrouillage Cette fonction pr vient Tactivation accidentelle des commandes lorsque l appareil est rang dans une poche ou un sac Elle pr vient galement Paffaiblissement indu de la pile en raison d une mise en marche de l appareil par inadvertance W Lorsque la fonction de verrouillage est activ e Les commandes sont sans effet Lorsque le verrouillage des commandes est activ pendant un enregistrement ou la lecture l indication hg s affiche et l affichage initial r appara t Si le verrouillage des commandes est activ alors que l appareil est en mode arr t l indication ho d s affiche et l afficheur ainsi que Pappareil sont mis hors fonction Mise en hors marche Cet appareil ne poss de pas d interrupteur Mise en marche Appuyer sur M ou n importe quelle touche ou commuter le s lecteur HOLD lorsque l appareil est hors marche lafficheur est teint L appareil et l affichage s allumeront Mise hors marche e Si le verrou
36. es fichiers d enregistrements musicaux II existe quatre dossiers audio AJ BJ CJD et un dossier ce 15 pour les fichiers musicaux L utilisation de ces dossiers en fonction de la nature des fichiers facilite leur classement et leur rep rage Un maximum de 99 fichiers peuvent tre sauvegard dans chaque fichier audio Al a D Fichier Les donn es audio depuis le d but de leur enregistrement jusqu leur fin sont sauvegard es sous la forme d un fichier Un tel enregistrement est appel fichier Fonctions de base m Selection du mode d enregistrement XP LP EP e Appuyer sur 25 pour mettre Pappareil en mode arr t 1 Maintenir O2 MN enfonc e jusqu ce que l cran menu s affiche L indication XPLPEP gt s affiche et clignote 2 Appuyer sur H pour confirmer 3 Appuyer sur 144 gt gt pour s lectionner XP LP ou EP puis appuyer sur H pour confirmer Lecture b RQT9166 D sactiver le verrouillage page 6 e Appuyer sur pour mettre l appareil en mode arr t e S lectionner un dossier gt droite e S lectionner un fichier droite Appuyer sur la lecture s amorce Reglage du volume Monter le volume Appuyer sur Baisser le volume Appuyer sur Plage du volume 0 20 Le r glage par d faut est 13 Op rations pendant la lecture Saut Appuyer sur 444 gt P Appuyer sur 1
37. est bas pour l extraction de musique plus le nombre de pi ces pouvant tre extraites est lev page 33 Est ce que beaucoup d information autre des fichiers MP3 sont sauvegard s Supprimer l information non n cessaire L enregistrement s arr te s arr te e Le syst me d activation par la voix VAS peut avoir t mis en circuit gt page 17 e Baisser le volume page 10 couteurs de l enregistrement en cours Eloigner les couteurs de lappareil L enregistrement s est R donn es pourraient ne pas tre mises a jour si l appareil subi un choc termin mi chemin ex est chapp ou si la pile se d charge pendant l enregistrement Lindication s affiche au R gler l heure page 7 lieu de la date d enregistrement Autres OT9166 N 8 co RQT9166 Guide de depannage V rification faire Enregistrement diff r Le fichier en lecture est plus long Selon la combinaison de r glages d enregistrement page 8 le fichier en lecture que la dur e d enregistrement pourrait tre plus long que la dur e d enregistrement d environ 1 2 secondes II n est pas possible de e La minuterie ne permet pas la programmation plus de 24 heures l avance programmer un enregistrement La dur e maximum de l enregistrement est 8 heures diff r e R gler l horloge avant de param trer un enregistrement diff r gt page 7 e La dur e d un en
38. fichent pour retirer le c ble USB Selon les param trages du SE il se pourrait que l ic ne ne soit pas affich e Apr s le retrait l appareil se met hors marche M Fonction de stockage de masse USB Cet appareil fonctionne la mani re d un support m moire USB et est reconnu en tant que p riph rique de stockage externe par l ordinateur Des fichiers sauvegard s sur l ordinateur peuvent tre transf r s sur l appareil M Configuration requise SE Windows 2000 SP4 Windows XP Windows Vista en date de janvier 2008 Pour plus de d tails se reporter la page 34 Litre attentivement le manuel de l utilisateur de l ordinateur L ons avancees i N RQT9166 Utilisation d un ordinateur Fonct 8 B RQT9166 Ouverture d un fichier de l appareil depuis un ordinateur Les illustrations ci dessous sont tir es de Windows XP SE Les crans peuvent tre diff rents selon le SE utilis Ils sont affich s sous la forme 4 sur 1 Cliquer sur d marrer Poste de travail l cran de l appareil L appareil est alors reconnu comme disque Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente gt 2 Rechercher T Pe dresse a Disque amovible kc Music disquettes A Sp lecteur CD 6 3 Lecteur CD 3 Cliquer a droite pour ouvrir un dossier 28077 5 ami Les fichiers enregistr s qui s y trouve
39. ichage anglophone sur l appareil S curit TAMI Enregistrement avec microphone zoom d r Indicateur de l tat de la pile MICul Sensibilit du microphone R duction de bruit SPEED Commande de vitesse de lecture BS Poursuite de la lecture avec court recul LOCK Verrouillage protection des fichiers Enregistrement activ par la voix R Indexation li Suppression ALOK 7 OT XAS Numero de fichier Enregistrement diff r D 2 6 o late ALL A B Lecture en s quence Lecture en reprise OT Tonalit de confirmation B Et Temps coul l enregistrement lecture Diviser uULLULLUL Temps d enregistrement possible temps restant la lecture heure du jour etc AMPM __DS Heure de l enregistrement lecture Date de l enregistrement Mise en place Recharge de la pile Avant la premi re utilisation de l appareil charger la pile Dur e de charge Environ 2 heures Dur e de charge d une pile puis e jusqu ce qu elle soit compl tement charg e Affichage pendant la recharge Les piles rechargeables peuvent tre charg es environ 300 fois Pendant la q n Lindication D n 7 Mise en place de la pile rechargeable incluse S assurer que la pile est ins r e dans la bonne direction e Si vous songez utiliser des piles rechargeables les piles fabriqu es par Panasonic sont recommand es Recharge de la pile avec un o
40. ile E nr remen e D sactiver le verrouillage page 6 Appuyer sur 2 pour mettre l appareil en mode arr t GO D Glisser le s lecteur de mode d enregistrement pour s lectionner un mode Commuter les modes selon les conditions d enregistrement page 8 S lectionner un dossier pour Penregistrement droite Le dossier est chang sur chaque pression de la touche n S lectionner un dossier entre B C D par d faut AJ est s lectionn Lorsque 415 est s lectionn l enregistrement est automatiquement sauvegard dans AJ ou le prochain dossier disponible lorsqu il y a 99 fichiers dans le dossier en cours Appuyer sur PM Penregistrement s amorce Sur chaque pression de la touche Pause gt Poursuite de l enregistrement Affichage pendant un enregistrement Le voyant demeure allum Clignote pendant une pause Lindication change selon le niveau d enregistrement En st r o Haut canal gauche Bas canal droit Temps d enregistrement coul Clignote pendant une pause at STOP Arr t Appuyer sur 7 M me si la position du s lecteur d enregistrement est chang e dans le cours d un enregistrement le r glage demeure inchang jusqu la fin de l enregistrement Changer le mode d enregistrement selon les besoins droite Dossier Dossier d signe des emplacements o sont sauvegard s d
41. illage des commandes est activ ou qu aucune commande n est effectu e sur l appareil pendant plus de 15 minutes environ alors que l appareil est en mode arr t l appareil se mettra automatiquement hors marche Apr s usage il est recommand d activer le verrouillage des commandes R glage de Lorsque la pile est mise en place l indication 2016 clignote Tafficheur lorsque le r glage n a pas t effectu par exemple au ve moment de l achat Apr s environ une minute l affichage passe fa Li clignote en mode de verrouillage d sactiv Lhorloge sert la m morisation de la date d enregistrement et pour la programmation des enregistrements diff r s R gler l heure d abord l est possible d enregistrer m me si l heure n a pas t r gl e Toutefois la date d enregistrement l heure du d but de l enregistrement et la dur e d enregistrement s afficheront comme R glage de l heure pendant le clignotement de 7008 FOLDER MENU D sactiver le verrouillage page 6 puis sur lH pour confirmer 1 mn l l ni M D Or sur pour r gler l ann e R gler le mois et le jour de la m me mani re Ann e Mois Jour SLS Affichage sur 24h Affichage sur 12h puis pour confirmer y J 30 M Affichage sur 24h Affichage sur 12 h 2 Appuyer sur 44 pour s
42. io A D sur cet appareil page 28 Les fichiers MP3 non enregistr s au moyen de cet appareil ne peuvent tre pris en charge que 5 15 se trouvent dans le dossier MUSIC Si un tel fichier est replac dans un dossier D il ne pourra tre pris en charge par l appareil Le num ro du fichier n est pas affich sur Pecran de l appareil Jusqu 99 fichiers des dossiers audio A D peuvent 2 S lectionner le dossier d origine sur tre lus sur l appareil Les fichiers dont le num ro est cet appareil cliquer droite dessus et Sup rieur 99 ne sont pas lus par l appareil Importation de fichiers transf r s sur un ordinateur s lectionner Coller pour importer le fichier Si des dossiers sont cr s dans le dossier A B C ou D et 1 S lectionner le fichier ayant t t l charg sur l ordinateur page 29 cliquer droite dessus et s lectionner Copier que des fichiers enregistr s sont plac s dans ces dossiers fir Meeting MSIE ils ne pourront tre pris en charge par l appareil Fcher_Edton _Afficha Tj A er En Les fichiers import s sur l appareil sont lus dans l ordre o ils ont t import s Par exemple m me si le fichier est enregistr en premier l ordre de la lecture le place en 5e position si le fichier a t t l charg de l ordinateur en 5e position Pr c dente v dresse r M Liens Adresse Q M go T l charger de
43. its mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou non de leurs d veloppeurs respectifs Noter que les marques M et n apparaissent pas dans ce document se Suivant l environnement de l ordinateur des dysfonctionnements tels que Fimpossibilite d utiliser les donnees audio enregistrees sur cet appareil peuvent se produire Panasonic et les revendeurs de produits Panasonic ne peuvent tre tenus responsables pour toute perte de donnees audio ni pour tout autre dommage direct ou indirect l exception des cas de n gligence grossi re intentionnelle Foire aux questions Foire aux questions Reponse Est il possible de faire coute e Leur lecture n est pas possible car ils sont enregistr s sous un sur cet appareil de fichiers format diff rent audio enregistr s sur un autre enregistreur num rique Panasonic RR US500 RR US470 etc Est il possible d utiliser un logiciel e Le logiciel d dition de la voix ne peut tre utilis pour cet appareil d edition audio Voice Editing fourni puisque son format d enregistrement est different des autres avec d autre enregistreur numerique enregistreurs numeriques Panasonic Le format d enregistrement Panasonic utilis pour ce produit est le format MP3 Ce produit n est pas compatible avec le logiciel d edition voix Voice Editing fourni avec les enregistreurs puce Panasonic qui utilisent le format ADPCM et TRC Est il possible d enregistrer e Non
44. lement ou que son rendement laisse d sirer d lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par Pappareil de soumettre ce dernier a des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Specifications Alimentation Pile rechargeable Ni MH 1 2 V c c 1 pi ce Pile AAA LRO3 1 5 V c c 1 pi ce Temps de charge Charge sur USB seulement Environ 2 heures Audio Fr quence XP 44 1 kHz 44 1 kHz d echantillonnage ILP 22 05 kHz 16 kHz St r o moraural EP 11 025 kHz 8 kHz Format d enregistrement MP3 D bit binaire fichier MUSIC 8 kbit s 320 kbit s
45. n mot de passe est entr En cas d oubli du mot de passe aucun des Appuyer Sur pour fichiers dans les dossiers A D ne pourra tre lu s lectionner un chiffre puis Inscrire le mot de passe dans la section Aide m moire droite appuyer sur H pour confirmer Passer au chiffre suivant et s lectionner un Programmation du mot de nombre Recommencer jusqu au quatri me chiffre Il est possible d utiliser 444 gt P pour passe 4 chiffres s lectionner les chiffres Le mot de passe est Yaz programm apr s la saisie du quatri me chiffre e Appuyer sur 7 pour mettre l appareil en mode arr t L indication A s affiche FOLDER MENU ns Aide memoire Maintenir enfonc e jusqu ce que Pecran menu s affiche Mot de passe S L indication XPLPEP s affiche et clignote Si apr s avoir programm un mot de passe la touche est press e pour lancer la lecture d un fichier eFOLDER MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner puis l cran de saisie du mot de passe s affiche 9 page 25 appuyer sur pour confirmer Annulation du verrouillage de s curit GS D S lectionner FF l tape puis confirmer Eers sur 16 gt gt pour s lectionner 2 Suivre les instructions l tape la puis appuyer sur pour confirmer Entrer le mot de passe Acc der l cran de saisie du mot de passe
46. nct El RQT9166 7 9166 Commande de la vitesse de lecture L appareil offre le choix de 5 vitesses de lecture 1 Maintenir EFEN enfonc e pendant la lecture jusqu ce que l indication E0 clignotante et l indication SPEED scintillante s affichent EA ne s affiche pas lorsque dJ est s lectionn eFOLDER MENU 6 Appuyer sur bi pour s lectionner SPEED puis appuyer sur pour confirmer CDSTOP XP de m SPEED 211 d Appuyer sur lt gt gt pour s lectionner la vitesse de lecture Sur pression de l la vitesse de lecture devient plus rapide et la barre clignotante se d place vers la droite Sur pression de 44 la vitesse de lecture ralentit et la barre clignotante se d place vers la gauche RS 22 25 amp un D m nun nun man ma m mn Appuyer sur El pour confirmer Appuyer sur la touche EE pour mettre fin l op ration Apr s un d lai d inactivit de 30 secondes l affichage normal r appara t Si une vitesse autre que x 1 est s lectionn e la barre du haut clignote et l indication SPEED s allume Ex Lecture la vitesse x 0 75 9 m a m r m S L I SPEED 8 R duction du bruit EQ Poursuite de la lecture avec court recul eFOLDER MENU R duc
47. nt courte les fichiers pourraient ne pas tre divis s Date d enregistrement Heure du d but de l enregistrement et Dur e d enregistrement de la seconde moiti du fichier divis sont d termin s automatiquement En ce qui concerne la premi re moiti du fichier seule la dur e d enregistrement est chang e Lorsque l indicateur de l tat de la pile affiche aucune division de fichier n est possible ons avancees Fonct N mx 1 N RQT9166 Fonction d indexation Le terme indexation utilis dans le pr sent manuel d signe un rep re ins r a un point d arret choisi qui sert lors d un saut pendant la lecture Lorsque la touche 14 gt gt est press e pendant la lecture la lecture passe directement au point d indexation le plus rapproch Un maximum de 16 rep res peuvent tre inscrit dans un m me fichier eFOLDER MENU INDEX DIVIDE Ajout d un rep re pendant l enregistrement eFOLDER MENU appuyer sur CO INDEX DIVIDE o un rep re doit tre ins r Ajout d un rep re pendant la lecture eFOLDER MENU appuyer sur INDEXDIVIDE 7 o un rep re doit tre ins r La lecture est interropue et l indication FA clignotante l endroit l endroit Les indications lt A et du et l indication gt B scintillante s affichent Aucun rep re ne peut tre ajout lors de la lecture
48. nt sont 577777 1 affiches Un disque amovible est un p riph rique de 5 2 stockage externe carte memoire SD memoire USB etc connect Fordinateur a a a a eg e A v Li Son identification s affiche lorsque Poste de travail Fichier Favors ai ef est ouvert At 10103 mp 3 40010105 mp3 Les composantes de l ordinateur et le p riph rique ii A 10104 mp3 d 0010106 stockage externe sont illustres ici a titre d exemple Laffichage peut varier selon l ordinateur utilis H identifiant le Disque amovible H n est pas une identification fixe Telechargement des fichiers Organisation des fichiers Ne pas changer les noms des dossiers Si les noms des dossiers A B C D MUSIC sont changes de nouveaux dossiers A B C D et MUSIC seront cr s lorsque sera d connect de l ordinateur Les fichiers qui se trouvent dans des dossiers dont le nom a t chang ne pourront tre pris en charge par l appareil e Au pr alable ouvrir le disque amovible cet appareil affich l cran de l ordinateur et ouvrir un dossier A D page 28 T l chargement de fichiers sur l ordinateur 1 S lectionner un fichier sur cet appareil cliquer droite dessus et s lectionner Copier 2 S lectionner un dossier sur l ordinateur cliquer droite dessus et s lectionner Coller pour le t l charger sur l ordin
49. o 14 Changement des r glages d enregistrement microphone zoom 15 Ecoute de l enregistrement en cours 15 Enregistrement diff r 16 Pr vention d enregistrement inutile activation par la voix 17 V rification du temps d enregistrement restant 17 Commande de la vitesse de lecture 18 R duction du bruit EQ 19 Poursuite de la lecture avec court recul 19 Lecture en reprise Lecture en sequence 20 Lecture en reprise s lective A B 20 Division des fichiers 21 Fonction d indexation 22 Fonctions de s curit 24 Annulation de la tonalit de confirmation 26 Copie des fichiers sur un autre support 26 Connexion de l appareil a un ordinateur 27 Ouverture d un fichier de lappareil depuis un ordinateur 28 T l chargement des fichiers Organisation des fichiers 29 Importation sur l appareil des fichiers t l charg s sur un ordinateur 30 Ecoute de musique sur cet appareil transfert de fichiers MP3 sur cet appareil 31 Ecoute de musique sur cet appareil transfert de fichiers MP3 sur cet appareil 32 Cr ation de fichiers MP 3 33 Configuration requis
50. oduction sonore Le son est distordu e Baisser la sensibilit du microphone page 14 ou loigner l appareil de la source sonore Aucun son n est entendu sur Le haut parleur est plac hors circuit lorsque des couteurs sont le haut parleur branch s Des bruits sont entendus e Si l appareil se trouve proximit d un t l phone cellulaire Pen loigner Les sons enregistr s contiennent R duire le bruit page 19 Le bruit est r duit et l coute pourrait les bruits qui rendent difficile devenir plus facile l coute de l enregistrement Impossible de mettre La pile est peut tre puis e Si une pile rechargeable est utilis e charger la l appareil en marche pile page 5 Si une pile s che est utilis e la remplacer par une neuve L appareil se met hors Apr s un d lai d inactivit d environ 15 minutes l appareil se met marche automatiquement automatiquement hors marche Lors de la pression d une touche ou l op ration du s lecteur HOLD l appareil se met en marche page 6 Impossible d effacer un e Le fichier est prot g page 13 fichier ou un dossier e Le dossier est d j vide L appareil n est pas reconnu e Le SE de l ordinateur pourrait ne pas tre compatible avec l appareil page 34 par l ordinateur auquel il est l Un mot de passe a t programm page 25 connect e Une pile est elle ins r e Sinon ins rer une pile Lorsque la charge de
51. on Appuyer sur eFOLDER MENU pour FOLDER MENU s lectionner dossier MUSIC 28 Appuyer sur 144 gt gt pour s lectionner le fichier couter x IT Num ro de fichier Apr s avoir s lectionn le fichier la dur e de la pi ce musicale et le nombre total de fichiers dans le dossier MUSIC s affichent Appuyer sur la lecture s amorce Arr t Appuyer sur ou 2 Creation de fichiers MP3 Cet appareil n est pas quip d une fonction ou d un logiciel permettant la cr ation de fichiers MP3 partir d un CD Il est toutefois possible de cr er des fichiers MP3 en utilisant un logiciel sp cialis disponible dans le commerce Il est possible de cr er des fichiers MP3 avec Lecteur Windows Media 11 sous Windows XP ou Windows Vista Se reporter TT du Lecteur Windows Media pour plus de d tails Les affichages et les op rations peuvent varier selon le SE utilis e Au pr alable d marrer l ordinateur LP 2 3 S lectionner D marrer Tous les programmes et lancer Lecteur Windows Media sur l ordinateur S lectionner Extraire Formater mp3 S lectionner Extraire Taux d chantillonnage et s lectionner parmi 128kbits s plus petite taille 192kbits s 256kbits s et 320kbits s Qualit optimale Plus le d bit binaire est bas plus l
52. orm de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis a des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support
53. rdinateur Appuyer sur pour mettre l appareil en mode arr t D marrer l ordinateur au pr alable 6 Brancher le c ble USB sur l appareil 2 Brancher le c ble USB sur l ordinateur Ins rer le c ble i Cet appareil USB bien droit C dans le m me sens que la borne Cable USB e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni Ordinateur recharge Recharge termin e Lorsque l ordinateur reconna t cet appareil Fi s affiche en plus de l affichage ci dessus change II est possible que la pile ou Pappareil deviennent chauds pendant la recharge cela est tout a fait normal Les piles autres que la pile page 2 AAA Ni MH rechargeables ne peuvent tre recharg es sur cet appareil Ne pas recharger des piles non compatibles avec cet appareil Lindicateur de l tat de la pile s affiche comme illustr ci dessous lors de enregistrement ou la lecture QIL sb I b CL gt x Clignote Si la pile devient faible ci ou H s affiche Recharger la pile dans un bref d lai II n est pas n cessaire d attendre que la pile soit a plat pour la recharger qi h ab pourrai t s afficher lors du raccordement de cet appareil un ordinateur toutefois la pile peut tre charg e Se reporter la description sur la page 37 Si l appareil ne sera pas utilis pendant un certain t
54. registrement diff r ne peut tre inf rieure 60 secondes L enregistrement diff r ne Les r glages sont annul s si la pile est retir e et que le r glage de s amorce pas l heure est effac e L enregistrement diff r ne fonctionne pas si Pappareil est en mode lecture ou est utilis pour une autre op ration au moment un temps sp cifi e La programmation est annul e apr s la fin d un enregistrement diff r l est donc n cessaire de refaire le r glage de la minuterie Les fichiers cr s dans le cadre dun l Le syst me d activation par la voix VAS peut avoir t mis en enregistrement diff r sont plus courts fonction page 17 que la dur e fix e sur la minuterie II n est pas possible de lire un e Le nom du fichier a t chang Dans les dossiers A D seuls les fichier m me s il a t enregistr fichiers dont les noms sont conformes aux r gles de nommage sur l appareil page 30 peuvent tre lus La vitesse de lecture est trop La vitesse de lecture a t chang e page 18 lente ou trop rapide L ordre de lecture a t chang Cela s explique par le fait que les fichiers import s sont plac s au apr s rechargement de fichiers dernier rang dans un dossier import s d un ordinateur Probleme Verification a faire Lecture Aucun son sur les ecouteurs e S assurer que la fiche est ins r e a fond pr sence de bruit ou mauvaise e La nettoyer repr
55. rmer ic Appuyer sur 14 gt gt pour s lectionner cdin ou UFF puis appuyer sur pour confirmer Zoom activ 7i Mrr TT N Appuyer sur STOP pour mettre fin l op ration Ne pas obstruer les orifices du microphone zoom et du microphone int gr page 4 Si a t s lectionn page 14 il n est pas possible d activer le microphone zoom et MAAT ne s affiche pas l cran menu Ecoute de Penreg istrement en cours Brancher des couteurs st r ophoniques vendus s par ment Fiche mini fiche st r o g 3 5 mm 1 8 po Ins rer 4 af ond Fonctions avanc es 1 M R glage du volume Appuyer sur pour r gler le volume cela n a aucun effet sur le niveau d enregistrement ROT9166 O1 RQT9166 6 Enregistrement differe II est possible de programmer l enregistrement diff r pour effectuer un enregistrement l heure voulue L enregistrement s amorce automatiquement l heure r gl e pour le d but et s arr te l heure programm e pour la fin R gler d abord l enregistrement diff r page 7 e S lectionner le dossier dans lequel sauvegarder l enregistrement et les r glages de l enregistrement pages 8 9 eFOLDER MENU Voyant d enregistrement STOP 1 7 a Maintenir enfonc
56. s la dur e maximale de l enregistrement est de 4 heures L appareil se met automatiquement en marche 30 secondes avant le d but de l enregistrement programm puis l indicateur de l enregistrement 6 clignote II n est pas possible d effectuer des op rations importantes pendant ce laps de 30 secondes Au d but de l enregistrement l indicateur d enregistrement s allume et l enregistrement s amorce II est possible d arr ter un enregistrement diff r en cours mais aucune pause n est possible Le r glage d enregistrement diff r est annul une fois l enregistrement compl t Pr vention d enregistrement inutile activation par la voix Verification du temps d enregistrement restant FOLDER MENU Voyant d nregistrement Fonction d activation par la voix VAS L enregistrement est automatiquement interrompu apr s un silence de 3 secondes Lorsque l appareil d tecte un son l enregistrement reprend STOP e Appuyer sur Maintenir POLDER MENU enfonc e jusqu CD ce que Pecran menu s affiche Lindication XPLPEP s affiche et clignote o pr sur pour s lectionner puis appuyer sur caz pour mettre l appareil en mode arr t l P E pour confirmer Appuyer suri44 pour s lectionner elin puis appuyer sur pour confirmer EL s affiche ALU LR Lorsque la fonction VAS est activ e et que l enregis
57. s en mode arr t et que l appareil passe en mode attente conomie d nergie page 6 e Lorsque le verrouillage des commandes est activ page 6 et qu aucune op ration n est en cours et que ce verrouillage n est pas annul pendant plus de 15 minutes M En cas d oubli du mot de passe Pour initialiser le mot de passe supprimer tous les fichiers R initialiser le mot de passe apr s la d sactivation de l interdiction d entrer le mot de passe 1 Lever tous les verrouillages tablis sur les fichiers dans les dossiers A D page 13 2 Supprimer tous les fichiers dans les dossiers A D page 12 3 S lectionner di FF l tape de la section Programmation du mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur pour confirmer page 24 Si l appareil est connect a un ordinateur alors que le verrouillage de s curit n est pas annul l ordinateur ne peut reconna tre l appareil Apr s avoir branch le c ble USB l cran de saisie du mot de passe s affiche Entrer le mot de passe M me si le verrouillage de s curit n a pas t annul l enregistrement et la lecture de musique demeurent possibles La fonction de s curit sert limiter seulement la lecture de fichiers prot g s par mot de passe et non par chiffrement Panasonic n assume aucune responsabilit pour toute perte de donn es au cas o le mot de passe serait d chiffr ons avancees
58. tion du bruit EQ Cette fonction rend l coute de sons ambiants plus facile Ce r glage ne peut tre effectu lorsque est s lectionn maintenir TT enfonc e jusqu ce que l indication FA clignote et SPEED s affiche Appuyer sur pour confirmer Appuyer Sur 144 gt gt pour s lectionner efir puis appuyer sur H pour confirmer Apr s le r glage E gt s affiche pendant la lecture 1 OR 9 LT Desactivation de la reduction de bruit EQ S lectionner sil FF l tape puis confirmer STOP Poursuite de la lecture avec court recul Sur pression de 44 pendant la lecture le point de d but de la lecture revient en arri re d environ 5 secondes et la lecture est reprise partir de ce point e Appuyer sur 77 pour mettre l appareil en mode arr t 6 Maintenir enfonc e jusqu ce que l cran menu s affiche Lindication XPLPEP gt s affiche et clignote Appuyer sur pour s lectionner BS puis appuyer o sur pour confirmer 7 Appuyer Sur 44 gt P pour s lectionner 1 puis appuyer sur H pour confirmer Puis BS s affiche UM D sactivation de la poursuite de la lecture avec court recul S lectionner dil FF l tape puis confirmer Appuyer sur pour mettre fin l op ration M me si la touche 44 est press e rapidement de mani re r p
59. trement est mis en pause l indication et le voyant d enregistrement clignotent D sactivation de la fonction VAS S lectionner l tape et confirmer D sactiver cette fonction lors d un enregistrement important Appuyer sur 7 pour mettre fin l op ration V rification du temps d enregistrement restant M Pendant un enregistrement eFOLDER MENU 1 Maintenir enfonc e Le temps pendant au moins 1 seconde d enregistrement Pour revenir l affichage initial L nr ie FOLDER MENU u un maintenir enfoncee 5 de nouveau pendant au moins heure minute 1 seconde seconde Si aucune pression n est effectu e l affichage original r appara t apr s environ 30 secondes Lorsque le temps restant devient court l affichage change automatiquement pour afficher la dur e restante d enregistrement M En mode arr t 1 Maintenir enfonc e pendant au moins 1 seconde Le temps d enregistrement restant i dans le mode d enregistrement MADE courant s affiche pendant 3 secondes H M 5 Et affich en mode arr t montre l espace m moire disponible s illumine en r ponse 777 au temps restant a Lorsqu il ne reste que peu de temps m moire disponible scintille L espace m moire disponible repr sente moins de 5 de l espace m moire total page 43 IONS avancees Fo
60. vert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte a des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible a l oreille Se prot ger en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d ecoute s curitaire R gler le volume au minimum Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e Laisser l appareil r gl ce niveau Entretien Nettoyer cet appareil avec un chiffon doux et sec e Si l appareil devient sale il peut tre nettoy avec un chiffon humide et essor puis avec chiffon sec Ne pas utiliser de benz ne dilutant peinture alcool d tergent de cuisine tampon avec nettoyant chimique etc Ceci pourrait d former le bo tier externe et le rev tement protecteur pourrait s cailler Autres 4 RQT9166 2 ri RQT9166 Service apres vente En cas de dommage Confier Pappareil a un technicien qualifi dans les cas suivants ne lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill b lorsque l appareil a t expos a la pluie c lorsque l appareil semble ne pas fonctionner norma
61. z composer le 1 800 8 BAT TERY Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 44 4 SFA A ER De emo s nny bi 9916104 T Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4VV 2T3 V V VV panasonic ca 2008 Matsushita Electric Industrial Co Ltd 48 Imprim en Malaisie RQT9166
Download Pdf Manuals
Related Search