Ordonnance du 20 octobre 1993 sur les appareils
Contents
1. l approbation si les qualit s m trologiques du mod le le per mettent ou l exigent 3 L appareil sera v rifi dans les conditions usuelles d emploi Si les conditions m trologiques le permettent l examen se fera au lieu d utilisation L examen de parties isol es d appareil n est autoris qu en cas d extr me n cessit L Office r gle les d tails de la v rification 4 Selon l article 18 de l ordonnance sur les v rifications un appareil dont les scell s ont t endommag s ne peut plus tre utilis pour des mesurages officiels 5 Tout appareil dont les qualit s m trologiques sont fortement d t rior es ou dont l obligation de maintenance selon l article 8 n est manifestement pas respect e peut tre scell de mani re emp cher son utilisation L Office r gle les d tails techni ques d application 6 Sont soumis au contr le de l Office les instruments sp ciaux de mesure et d examen utilis s pour la v rification et le service d entretien Art 8 Obligation d entretien Le d tenteur est responsable du maintien des qualit s m trologiques et de la for mation de l utilisateur de son appareil en particulier pour l ex cution correcte des travaux d entretien selon le manuel d utilisation 2Tous les travaux d entretien doivent tre prouv s conform ment au manuel d utilisation 3 Un appareil dont les scell s ont t endommag s doit tre annonc dans le2. Ordonnance 941 242 sur les appareils mesureurs des gaz d chappement des moteurs combustion OAGE du 20 octobre 1993 Etat le 4 ao t 1998 Le D partement f d ral de justice et police vu l article 9 2e alin a de la loi f d rale du 9 juin 1977 sur la m trologie vu les articles 5 7 9 27 et 32 de l ordonnance du 17 d cembre 1984 sur la quali fication des instruments de mesure ordonnance sur les v rifications arr te Section 1 Dispositions g n rales Art 1 Objet La pr sente ordonnance r gle l approbation la v rification et la maintenance des appareils mesureurs appareils des substances mises par les moteurs combustion sous forme de composants gazeux fluides et solides lors de l entretien du syst me antipollution d un contr le subs quent des gaz d chappement ou lors de l tablis sement des valeurs de r f rence Elle s applique en particulier aux appareils mesu rant les gaz d chappement des v hicules moteur soumis la loi f d rale du 19 d cembre 1958 sur la circulation routi res Art 2 Appareils Au sens de la pr sente ordonnance un appareil comprend toutes les parties n ces saires effectuer une mesure exacte ou faciliter le processus de mesurage ainsi que le dispositif de pr l vement le dispositif d enregistrement de calcul et d affichage des r sultats de mesure ainsi que tous les autres dispositifs qui peuvent influencer d une q
3. et 13 de l ordonnance sur les v rifications 2 L Office d livre l approbation lorsque la construction et les qualit s m trologiques de l appareil ainsi que les travaux de maintenance et d entretien d termin s par le fabricant correspondent l tat de la technique 3 Les travaux de maintenance et d entretien obligatoires de m me que les justificatifs y relatifs doivent tre d crits dans le manuel d utilisation ils sont d termin s par le fabricant et font partie int grante de l approbation Section 4 V rification et entretien Art 7 Obligation de v rifier et proc dure 1 Tout appareil pouvant fournir une pi ce officielle est soumis l obligation d tre v rifi Le poin on d un appareil ne peut tre annul au sens de l article 17 de l ordonnance sur les v rifications qu apr s une modification de l appareil emp 4 La d signation de l unit administrative a t adapt e selon l art 4a de l O du 15 juin 1998 sur les publications officielles RS 170 512 1 5 Nouvelle expression selon l art 1 ch 23 de l O du 22 juin 1998 en vigueur depuis le 1 janv 1998 RO 1998 1796 Appareils mesureurs des gaz d chappement des moteurs combustion 941 242 chant l impression d une pi ce officielle L Office r gle les d tails techniques d application 2 Chaque appareil doit tre v rifi une fois par ann e L Office peut allonger ou rac courcir ce d lai lors de
4. ns Tous les travaux d entretien doivent tre prouv s dans un document d entretien selon les directives de l Office d s le 1e janvier 1995 3 L obligation d entretien des appareils mesureurs des composants gazeux approuv e selon les dispositions ant rieures peut tre adapt e au nouveau droit lors d une ap probation compl mentaire 4 Les appareils de mesure de fum e diesel d apr s la m thode par filtre selon le chif fre 3 2 3 de l ordonnance du 22 d cembre 1993 relative l entretien et au contr le subs quent des voitures automobiles en ce qui concerne les missions de gaz d chappement et de fum es peuvent sans approbation de mod le tre utilis s pour l entretien des v hicules diesel si les travaux d entretien sont conformes aux directi ves du fabricant et consign s selon les directives de l Office dans un document d entretien Art 12 Entr e en vigueur La pr sente ordonnance entre en vigueur le 1 janvier 1994 6 RO 1985 756 7 RS741 437
5. s cinq jours l Office de v rification comp tent et doit tre rev rifi dans les 30 jours si le scell n a pas t enlev et remplac par une personne autoris e au sens de l article 16 de l ordonnance sur les v rifications Art 9 Annonce et mise en service Les appareils mis en service pour la premi re fois ou apr s un changement d finitif d emplacement doivent tre annonc s sans d lai l Office de v rification comp tent par le d tenteur L Office est comp tent en cas d approbation individuelle ou limit e 941 242 Commerce Section 5 Dispositions finales Art 10 Abrogation du droit en vigueur L ordonnance du 15 mai 1985 sur les appareils mesureurs des gaz d chappement des moteurs allumage command f Ordonnance sur les appareils mesureurs des gaz d chappement est abrog e Art 11 Dispositions transitoires 1 Les appareils mesureurs des composants gazeux approuv s selon les dispositions ant rieures peuvent a tre pr sent s la v rification initiale selon le droit ant rieur jusqu au 31 d cembre 1995 b continuer tre pr sent s la v rification ult rieure s ils ont t v rifi s ini tialement conform ment au droit ant rieur 2 Les appareils mesureurs des composants gazeux approuv s selon les dispositions ant rieures doivent tre contr l s tous les six mois par une personne autoris e selon l article 16 de l ordonnance sur les v rificatio
6. uelconque mani re les r sultats du mesurage Art 3 Conditions de r f rence Les r sultats de mesure doivent tre r duits une temp rature de 20 C et une pres sion de 101 325 Pa si l tat de la technique tel qu il ressort en particulier des normes et recommandations internationales ne fixe pas des conditions de r f rence diff ren tes RO 1993 2985 1 RS 941 20 2 RS 941 210 3 RS 741 01 941 242 Commerce Section 2 Exigences applicables aux appareils Art 4 Qualit s m trologiques 1 La construction et les qualit s m trologiques des appareils doivent correspondre l tat de la technique tel qu il est d crit en particulier dans les normes et recomman dations internationales ou lorsque celles ci font d faut dans les directives de l Office f d ral de m trologie et d accr ditation Office 2 Les limites d erreur tol r es en service sont les m mes que celles applicables la v rification Art 5 Comp tences de l Office 1 L Office dicte apr s consultation de l Office f d ral des routes et le cas ch ant des offices f d raux directement concern s des directives qui pr cisent l tat de la technique 2 Il sp cifie nomm ment les normes et recommandations internationales applicables Section 3 Admission la v rification Art 6 1 Pour tre admis la v rification les appareils doivent tre approuv s par l Office conform ment aux articles 10 12
Download Pdf Manuals
Related Search