Home

Rapport de la 18ème réunion du conseil scientifique

1. ScC18 Rapport de la r union Page 6 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Annexe 4 au rapport ScC18 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MAMMIFERES TERRESTRES Bonn 2 juillet 2014 Participants Membres du Conseil scientifique Roseline C Beudels Jamar Belgique Pr sidente Aram Aghasyan Arm nie Dieudonne Ankara Congo Kahsay Gebretensae Asgedom Ethiopie Lkhagvasuren Badamjav Mongolie Pierre Devillers Union europ enne Djibril Diouck S n gal Torbj rn Ebenhard Su de Zurab Gurielidze G orgie Samuel Kasiki Kenya Rodrigo Medell n Conseiller nomm par la COP Faune n otropicale Aisha Nyiramana Rwanda Mohammed Ribi Maroc Tano Sombo C te d Ivoire Amadou Sow Mali Observateurs Frank Barsch Wild Migration Stephanie von Meibom TRAFFIC Jean Christophe Vi UICN Secr tariat de la CMS Bert Lenten Secr taire ex cutif adjoint Aline Kiihl Stenzel Coordinateur pour les esp ces terrestres Christiane R ttger Administratrice r gionale pour Asie centrale 1 Examen des nouvelles propositions d amendement des annexes de la CMS e Eudorcas rufifrons Gazelle front roux Proposition d inscription l Annexe I Auteurs de la proposition Niger et S n gal PNUE CMS ScC18 Doc 7 2 3 Rev Le Conseiller scientifique du S n gal pr sente la proposition d inscription Apr s une discussion approfondie sur la situation de l esp ce et son besoin urgent de conservation le
2. 10 3 2 tude de cas sur les r seaux cologiques pour les esp ces migratrices 10 4 D bris marins 10 5 Orientations pour le d veloppement de lignes directrices nationales sur l observation de la faune sauvage depuis un bateau 10 6 Conservation des requins migrateurs et raies 10 7 Conservation des oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie 10 7 1 Plan d action pour les oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie 10 8 Plan d action mondial pour le Faucon sacre SakerGAP 10 9 Empoisonnement des oiseaux 10 9 1 Examen de l impact de l empoisonnement des oiseaux 10 9 2 Lignes directrices pour r duire l empoisonnement des oiseaux 10 10 Programme de travail sur les voies de migration 10 11 Esp ces exotiques envahissantes et esp ces migratrices 10 11 1 Examen de l impact des esp ces exotiques envahissantes sur les esp ces prot g es au titre de la CMS 10 12 Capture ill gale et braconnage des oiseaux migrateurs 10 13 Plan d action international par esp ces pour la tortue couanne Caretta caretta 10 14 Cons quences de la culture des c tac s pour leur conservation 10 15 Prises accessoires 11 Synergies et partenariats 12 Outils d information en ligne 12 1 Nouveau site Web de la CMS 12 2 Esp ces 13 Progr s sur d autres questions n cessitant l avis
3. Travail avec la FAO et les ORGP pertinentes La FAO et les ORGP ont la responsabilit de la gestion directe de la plupart des p cheries mondiales de haute mer Le Conseil scientifique a convenu pr c demment que la participation aux r unions cl s de ces organismes est essentielle pour influencer l adoption de strat gies d att nuation et la mise en uvre de programmes d observateurs ind pendants jug s n cessaires pour am liorer la connaissance des questions li es aux prises accessoires ScC18 Rapport de la r union Page 1 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Comme cela avait t pr c demment conseill certains instruments de la CMS et des dispositions de coop ration participent activement aux r unions des ORGP o ils travaillent en troite collaboration au sein des structures scientifiques de ces organisations afin de fournir des conseils pertinents pour r duire au minimum les prises accessoires dans les p cheries des ORGP Ce travail est tr s pr cieux et a contribu faire voluer les pratiques de p che dans certains cas Dans le pass le Conseiller sur les prises accessoires a repr sent l ACAP en assistant aux r unions de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l Antarctique CCAMER Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources et de diverses ORGP thoni res Cependant depuis la ScC17 cela n a plus eu lieu bien que des membres du Groupe de travail a
4. CMS CONVENTION SUR Distribution G n rale LES ESP CES E Le MIGRATRICES Fran ais Original Anglais 11 SESSION DE LA CONF RENCE DES PARTIES Quito Equateur 4 9 novembre 2014 AN A 4 9 NOV 2014 QUITO ECUADOR CMS cop ri TIME FOR ACTION RAPPORT DE LA 18 REUNION DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DE LA CONVENTION SUR LA CONSERVATION DES ESP CES MIGRATRICES APPARTENANT LA FAUNE SAUVAGE 1 3 juillet 2014 Bonn Allemagne CMS CONVENTION SUR Distribution G n rale LES ESP CES PNUE CMS ScC18 RAPPORT MIGRATRICES Frangais Original Anglais 18 REUNION DU CONSEIL SCIENTIFIQUE Bonn Allemagne 1 3 juillet 2014 RAPPORT DE LA REUNION Point 1 de l ordre du jour Ouverture de la r union 1 Le Pr sident M Fernando Spina Italie a ouvert la r union en souhaitant la bienvenue aux d l gu s la 18 R union du Conseil scientifique Notant qu elle coincidait avec le ramadan il a remerci en particulier les participants en provenance de pays musulmans pour leur pr sence C tait la premi re fois que la r union du Conseil tenue la fin de la p riode triennale tait d tach e de la session de la Conf rence des Parties comme convenu par les Parties Bergen a la COP10 Ainsi les Parties auront davantage de temps pour assimiler les avis du Conseil Le Conseil a eu trois jours de discussions intenses et un ordre du jour tr s charg 2 Le Secr taire ex cutif de la CMS M Bradnee Chambers
5. Slovakia PUCHALA Peter T 421 33 6474002 F 421 33 6474002 E peter puchala sopsr sk Europe Sweden EBENHARD Torbj rn T 46 18 67 22 68 E Torbjorn Ebenhard slu se Europe Switzerland HERZOG Sabine T 41 58 463 03 40 E sabine herzog bafu admin ch Europe Ukraine POLUDA Anatolii T 38 044 235 0112 E poludGizan kiev ua Europe United Kingdom WILLIAMS James T 44 0 1733866868 F 44 0 1733555948 E James Williams jncc gov uk Oceania Australia MONTGOMERY Narelle T 61 2 6274 2818 E narelle montgomery environment gov au List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC 18 Printed on 14 10 2014 page 5 Oceania Fiji SHARMA Saras T 679 3361122 F 679 3363500 E saras sharma fisheries gov fj saras sharma0205 gmail com Oceania New Zealand BIGNELL Andrew T 64 4 471 3191 F 64 4 381 3057 E abignell doc govt nz COP Appointed Councillor Consejero designado por la COP Conseiller nomm par la COP COP Appointed Councillor BAKER Barry Australia Australia Australie T 61362674079 E barry baker latitude42 com au BENNUN Leon United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44 1223 279820 F 44 277200 E bennunla gmail com GALBRAITH Colin United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 441314455425 E Colin cgalbraith freeserve co uk HOGAN Zeb United States of America Estados Unidos de Am rica Etats Unis d A
6. initiative de la CMS en faveur des antilopes sah lo sahariennes et a estim que la Convention devrait poursuivre sur la lanc e de ce succ s 91 M Djibril Diouck Conseiller nomm par le S n gal a signal que comme le Maroc son pays avait son actif plusieurs programmes de r introduction r ussis 92 Mme Roseline Beudels Conseill re nomm e par la Belgique a jug le document utile et que sa vision des activit s de croisement de taxons devrait tre labor e plus avant 93 M Mundkur Conseiller nomm par la COP pour la faune asiatique a soulign l importance de faire appel de experts externes Cette pratique s tait r v l e profitable pour le Groupe de travail sur les itin raires a riens qui souhaitait adopter une approche mondiale et a donc ratiss plus large allant au del des Parties la CMS 94 Le Pr sident a soutenu M Mundkur et indiqu que le Groupe de travail sur les oiseaux terrestres avait tabli des relations avec M Franz Bairlein et l Institut de recherche aviaire ainsi d autres aussi engageaient de nouveaux partenaires 95 Une derni re demande d observations sera lanc e et une version r vis e du document sera diffus e qui comprendra des r f rences aux bonnes exp riences en mati re de repeuplement de populations sauvages Le Pr sident a propos d inclure PUICN dans le processus ainsi que d autres partenaires et contributeurs potentiels et de mettre en place quelqu
7. interpr ter les dispositions du texte de la Convention et que la R solution 5 3 en avait t le r sultat Une stricte conformit avec les cat gories de l UICN emp cherait le Conseil scientifique d adopter une position diff rente La R solution 5 3 avait rendu plus souple le libell ou par une valuation par le Conseil scientifique Cette souplesse devrait tre maintenue 148 M Vi UICN a dit que la Liste rouge de l UICN tait cens e servir de guide et doutait qu il puisse y avoir un lien direct entre les crit res de UICN et ceux appliqu s par la Convention La d finition de UICN de menac semblait correspondre la d finition de la CMS en danger Certaines esp ces figurant dans les cat gories Pr occupation mineure ou Donn es insuffisantes pourraient n anmoins m rit es l attention de la CMS Il a galement fait observer que la cat gorie de l UICN Vuln rable tait un crit re de qualification dans un projet pr c dent mais ne figurait pas dans la version actuelle 149 M Ebenhard Conseiller nomm par la Su de a galement demand si la cat gorie Vuln rable de l UICN tait incluse dans la d finition en danger donn e par la Convention et a soulign que dans le cadre de la CMS des populations distinctes taient souvent propos es pour inclusion sur la liste pour laquelle une cat gorie diff rente de UICN pouvait s appliquer Il faudrait clarifier si
8. la perception des interactions entre l homme et l esp ce risquant de retarder le processus d inscription de nimr et saxicolor Le Groupe de travail charge le Conseiller de prendre les premi res mesures n cessaires Le Conseiller de la G orgie un tat de l aire de r partition assure le Groupe de travail de sa coop ration R f rences Les citations compl tes des r f rences mentionn es ci dessus sont disponibles dans les diff rentes propositions par esp ce soumises par les Parties PNUE CMS ScC18 Doc 7 2 2 UNEP CMS ScC18 Doc 7 2 3 Rev UNEP CMS ScC18 Doc 7 2 12 ScC18 Rapport de la r union Page 8 PNUE CMS COP1 I Inf 8 ANNEXE AU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MAMMIFERES TERRESTRES PRESENTEE PAR LE PRESIDENT Point 2 Action concert e pour la m gafaune sah lo saharienne SSM D cembre 2011 Juin 2014 Principaux r sultats 6 mars 2012 Le Niger cr e la plus grande aire prot g e d Afrique Plus d une d cennie d efforts ont t couronn s de succ s lorsque le Gouvernement du Niger a officiellement d cr t la cr ation de la R serve naturelle nationale de Termit Tin Toumma Avec une superficie de 97 000 km cette r serve est la plus grande aire prot g e d Afrique Cette d signation est un immense pas en avant pour la conservation d esp ces comptant parmi les plus rares au monde et figurant aux annexes de la CMS la r serve apportera une protection essentielle c
9. une des sous esp ces d crites qui occupait autrefois le district du Cap nomm ment melanochaita syn capensis est teinte Panthera leo melanochaita pourrait inclure plusieurs unit s phylog n tiques significatives qui ne correspondent pas n cessairement la sous esp ce actuellement reconnue Selon l valuation 2008 de l UICN Pentit P leo de Wilson amp Reeder prise dans son ensemble est class e dans la cat gorie Vuln rable Toutefois des valuations distinctes existent pour trois des quatre esp ces phylog n tiques e Panthera leo leo d Afrique du Nord est teint l tat sauvage ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP1 I Inf 8 e L valuation la plus r cente de l UICN classe le lion d Asie Panthera leo persica dans la cat gorie En danger e Une valuation r cente de Panthera leo senegalensis en Afrique de l Ouest et au nord de l Afrique centrale r alis e selon les crit res de l UICN par des sp cialistes des carnivores classe l esp ce dans la cat gorie En danger critique Henschel et al 2014 Le Groupe de travail d bat du fait que bien que l inscription a 1 Annexe I semble la r ponse politique appropri e au moins pour le lion d Asie et celui d Afrique de l Ouest des consultations avec les parties prenantes dans l aire de distribution du lion d Afrique de l Ouest indiquent que l interdiction totale
10. En s engageant en faveur du processus deux niveaux le programme de la CMS pourrait tre promu au sein de l IPBES Il pourrait y avoir d autres candidats au Groupe d experts multidisciplinaire et toute personne int ress e devrait en informer le Secr tariat 41 M Morgan CITES a pr cis que la CITES et ses organes subsidiaires suivaient aussi les d veloppements au sein de l IPBES et que les AME sur la biodiversit avaient uni leurs efforts afin de faire entendre leurs voix Il a galement insist sur l importance d une pleine participation des organes scientifiques des AME 48 Le Pr sident a d clar que la CMS avait une contribution importante apporter VIPBES et qu il avait lui m me soutenu les esp ces migratrices lors de r unions de l IPBES Point 4 2 de l ordre du jour Espace de travail du Conseil scientifique 49 Mme Heidrun Frisch Secr tariat a pr sent bri vement les caract ristiques de l espace de travail du Conseil scientifique Gr ce aux travaux de pionnier du Secr tariat de l AEWA le syst me avait t adapt l usage du Conseil scientifique De l avis du Pr sident le syst me a un norme potentiel en grande partie encore inexploit 50 Le Guide de consultation rapide pour l espace de travail du Conseil scientifique avait t affich sur le site sous la cote PNUE CMS ScC18 Inf 4 2 Point 4 3 de l ordre du jour Analyse mondiale des lacunes 31 Se r f r
11. Groupe de travail d cide qu il dispose de suffisamment d informations pertinentes pour recommander au Conseil scientifique d approuver la proposition pr sent e par le S n gal et le Niger Le Groupe de travail recommande en outre que la gazelle front roux soit d sign e pour une action concert e si elle est inscrite a l Annexe I Le Groupe de travail recommande galement que les paragraphes de la proposition portant sur les menaces 3 la protection nationale et internationale 4 1 et 4 2 et les besoins suppl mentaires en mati re de protection ScC18 Rapport de la r union Page 1 PNUE CMS COP1 I Inf 8 4 3 soient am lior s par les auteurs le Niger et le S n gal pour la COP11 afin que la proposition soit aussi compl te que possible L valuation de l tat de conservation des populations propos es pour inscription l Annexe I men e par le Groupe de travail selon les crit res de la r solution 5 3 est la suivante Eudorcas rufifrons au sens de Wilson amp Reeder 2005 l actuelle nomenclature de r f rence de la CMS d signe une entit taxonomique consid r e par Grubb dans Wilson amp Reeder 2005 679 comme une esp ce polytypique comprenant cinq sous esp ces rufifrons albonotata W Rothschild 1903 kanuri Schwarz 1914 laevipes Sundevall 1847 et tilonura Heuglin 1869 C est cette entit sans subdivision qui fait l objet de la proposition Trois esp ces phylog n
12. Points de l ordre du jour Ouverture de la r union et questions d organisation Ouverture de la r union 2 Adoption de l ordre du jour et du programme de la r union 2 1 Ordre du jour provisoire et documents 2 2 Ordre du jour provisoire annot et programme de la r union Questions strat giques et institutionnelles 3 Plan strat gique 3 1 Plan strat gique pour les esp ces migratrices 2015 2023 3 2 Indicateurs du Plan strat gique 4 Structure future et strat gies de la CMS et de la Famille CMS 4 1 Synergies avec l IPBES 4 2 Espace de travail du Conseil scientifique 4 3 Analyse globale des lacunes 4 4 Restructuration du Conseil scientifique et r vision de son mode op ratoire 4 4 1 Groupes de travail sur des sujets sp cifiques au sein du Conseil scientifique 5 D veloppement de programmes r gionaux pour la mise en uvre de la CMS et de ses instruments 5 1 Initiative pour Asie centrale 5 1 1 Analyse des lacunes 5 1 2 Programme de travail 5 1 3 Plan d action pour le Mouflon d Asie Interpr tation et mise en uvre de la Convention 6 Instruments de la CMS 6 1 Actions concert es et actions en coop ration 6 1 1 Justification crit res et orientation pour identifier les esp ces candidates a des actions concert es ou des actions en coop ration et lignes
13. ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 2 Travailler en troite En cours La mise en uvre d pend des fonds disponibles collaboration avec pour assister aux r unions et de la d autres organismes Le Secr tariat disponibilit volont des membres du Groupe de internationaux demandera le travail sur les prises accessoires ou des comp tents tels que statut instruments de la CMS pour coordonner l action la FAO et les ORGP d observateur aux relative aux ORGP pertinentes pertinentes r unions des ORGP La FAO et les ORGP ont la responsabilit pertinentes et du directe de la gestion des p ches en haute mer Comit des dans le monde La participation aux r unions p ches de la cl s de ces organismes est essentielle pour FAO influencer l adoption de strat gies et la mise en uvre de programmes d observateurs ind pendants n cessaires pour am liorer la connaissance des questions li es aux prises accessoires Il est noter que l engagement aupr s des ORGP impose une charge de travail importante qui ne peut tre efficacement men e sans ressources en personnel temps plein mis disposition cet effet L appui ce travail travers des dispositions de collaboration entre les instruments de la CMS est hautement souhaitable Le Groupe de travail conjoint des ORGP thoni res sur les prises accessoires tabli dans le cadre du processus de Kobe constitue un
14. Wetlands Trust CROMIE Ruth United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44 0 1453 891254 F 44 0 1453 891900 E ruth cromie wwt org uk World Animal Protection HOGAN Elizabeth United States of America Estados Unidos de Am rica Etats Unis d Am rique T 01 202 374 7068 E ehogan wspausa org KAILE Joshua United Kingdom Reino Unido Royaume Uni E JoshKaile worldanimalprotection org uk Other Otro Autre Bureau Waardenburg B V VAN DER WINDEN Jan Netherlands Paises Bajos Pays Bas T 31 34512710 E j van der winden buwa nl VAN VLIET Fleur Netherlands Paises Bajos Pays Bas T 31 345 512710 E f van vliet buwa nl Global Ocean Biodiversity Initiative JOHNSON David Edward United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44 0 1794 368245 E david johnson seascapeconsultants co uk Institute of Avian Research BAIRLEIN Franz Germany Alemania Allemagne T 49 0 4421 96890 E franz bairlein ifv vogelwarte de List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC 18 Printed on 14 10 2014 page 11 CMS Agreement Acuerdo de la CMS Accord CMS ACCOBAMS DESCROIX COMANDUCCI Florence Monaco M naco Monaco T 377 98 98 80 10 F 377 98 98 42 08 E fcdescroix accobams net PANIGADA Simone Italy Italia Italie T 3398833470 E panigada inwind it UNEP AEWA Secretariat DERELIEV Sergey Germany Alemania Allemagne T 49 228 815 2415 E s
15. ampleur du probl me D autres efforts men s par des ONG et soutenus par des fondations priv es ont galement t soulign s BLI a accueilli tr s favorablement les progr s r alis s par la CMS dans la commande le soutien et la publication d un examen mondial des prises accessoires dans la p che au filet maillant mais a not que peu de progr s ont t r alis s certainement du point de vue des oiseaux marins quant aux prochaines tapes identifi es par cette tude qui sont fortement en accord avec la r solution de la CMS et les questions d j not es e De meilleures donn es d observateurs sont fortement n cessaires e De meilleures donn es sur les esp ces faisant l objet de prises accessoires notamment dans les zones de chevauchement pr sentant la fois des esp ces risque et un fort effort de p che sont galement n cessaires e De plus la recherche une chelle plus pr cise permettant de traiter les probl mes de prises accessoires dans ces zones et pour les esp ces identifi es comme les plus risque dans cette analyse est justifi e BLI estime que les principaux obstacles au progr s sont le manque de financement et peut tre le fait que les Parties ne per oivent pas l urgence du probl me Un examen global des prises accessoires d oiseaux marins au filet maillant co crit par BLI publi dans Biological Conservation en 2013 donne une estimation prudente de 400 000 oise
16. apr s On trouvera plus de d tails dans les rapports des groupes de travail en annexe au pr sent document Annexes 2 6 113 Le Groupe de travail sur les oiseaux a propos que toutes les esp ces d sign es pour des actions concert es et en coop ration par la COP10 soient maintenues pour la p riode triennale 2015 2017 l exception du cygne cou noir candidat une action en coop ration Des points focaux ont t recherch s pour les esp ces sans 114 De plus le groupe de travail sur les oiseaux a recommand que le B casseau de l Anadyr le B casseau maub che et le Courlis de Madagascar soient d sign s pour des actions concert es et que le B casseau semi palm et la Barge queue noire soient d sign s pour des actions en coop ration cet gard le Groupe a not que les propositions relatives au B casseau de l Anadyr au B casseau maub che au Courlis de Madagascar et la Barge queue noire avaient t labor es sur la base des nouvelles orientations pour les actions ScC18 Rapport de la r union Page 15 PNUE CMS COP1 I Inf 8 concert es ou en coop ration et celles concernant le Courlis et la Barge sur la base des mesures de conservation indiqu es par le Groupe d tude international sur les chassiers pour la tribu aviaire Numeniini Il a recommand que la COP charge le Conseil scientifique de proc der un examen des esp ces actuellement candidates des actions concert es
17. construire des r seaux sur les th mes de la migration des poissons et des rivi res non am nag es Les organisateurs de cette Journ e ont demand la CMS de participer ce partenariat b R f rence taxonomique pour les poissons le Groupe de travail a not que la r f rence taxonomique actuelle pour les esp ces de poisson Eschmeyer 1990 est obsol te et que la version imprim e de cette r f rence a t remplac e par une version en ligne qui est r guli rement mise jour Le Groupe de travail a donc recommand aux Parties de se reporter la version en ligne appropri e de ce document au moment d inscrire une esp ce et au Secr tariat de garder un extrait de la version en ligne tous les trois ans lorsqu a lieu la COP 296 Plus de d tails figurent dans les rapports des groupes de travail respectifs annexes 2 6 de ce rapport ScC18 Rapport de la r union Page 39 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Point 17 de l ordre du jour Cl ture de la R union 297 Apr s les remerciements d usage tous ceux qui ont contribu au succ s de la r union en particulier l quipe des interpr tes le Secr taire ex cutif a d clar la r union close et a souhait voir autant de participants la COP en novembre La liste des participants figure comme Annexe 8 du pr sent document ScC18 Rapport de la r union Page 40 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 Annexe 1 au rapport du ScC18 ORDRE DU JOUR DE LA R UNION
18. diate des Plans d action pour le Bruant aur ole la Tourterelle et le Rollier d Europe Point 10 8 de l ordre du jour Plan d action mondial pour le Faucon sacre SakerGAP 250 M Galbraith Conseiller nomm par la COP pour le changement climatique a d clar que le Groupe de travail avait accompli une t che difficile mais stimulante et a remerci M Nick Williams MdE Rapaces et le consultant M Andras Kovacs pour leur appui 251 Le Faucon sacre Falco cherrug est une esp ce largement r pandue dont l aire de r partition s tend de l est de la Chine l ouest de l Afrique du Nord La mise jour des connaissances sur la r partition et l cologie de l esp ce a t tr s int ressante 252 La CMS s est int ress e pour la premi re fois la conservation de l esp ce la COP9 Rome Les d bats se sont poursuivis la COP10 qui avait d cid d tablir un Groupe de travail sur le Faucon sacre conduit par l Unit de coordination du MdE Rapaces La COP10 tait galement convenue d inscrire l esp ce l exception de la population de Mongolie l Annexe I Gr ce des fonds de l Arabie saoudite des mirats arabes unis de la CITES et de la CMS le Groupe de travail avait pu organiser deux r unions et travers un processus ouvert et transparent r unissant de nombreux acteurs des progr s consid rables avaient t enregistr s concernant l laboration d un Plan
19. et al 1987 O Brien Martenson et al 1987 Haas et al 2005 Dubach et al 2013 D apr s les donn es probantes actuellement disponibles le complexe Panthera leo s l peut tre divis en quatre esp ces phylog n tiques 1 Asie Panthera leo persica monotypique autrefois pr sent de l Europe du Sud Est travers l Anatolie et le Proche et Moyen Orient jusqu l Inde aujourd hui limit la p ninsule de Gujarat 2 Afrique du Nord Panthera leo leo monotypique autrefois pr sent dans toute l Afrique du Nord au nord du Sahara aujourd hui disparu l tat sauvage Il semble tre plus troitement li aux lions asiatiques plut t qu aux lions d Afrique subsaharienne Un certain nombre d animaux en captivit sont susceptibles d tre des lions de Barbarie notamment les 90 animaux descendant de la collection royale marocaine au zoo de Rabat 3 Afrique de l Ouest Panthera leo senegalensis monotypique autrefois largement pr sent en Afrique de l Ouest et dans la bande sah lienne centrale d sormais principalement limit de tr s petites populations dispers es dans son ancienne aire de r partition du S n gal la R publique centrafricaine 4 Afrique de l Est Afrique australe Panthera leo melanochaita polytypique avec huit sous esp ces azandica bleyenbeghi hollisteri kamptzi krugeri massaica melanochaita nyanzae reconnues par Wozencraft 2005 L
20. l ordre du jour parce qu il en avait toujours t ainsi mais que dans ce cas pr cis il tait difficile de fixer une date avant que la COP ne se prononce sur la restructuration du Conseil Le projet de budget soumettre la COP a t pr par et contient des dispositions pour une r union du Conseil six mois avant la COP Des offres pour accueillir et financer la r union sont les bienvenues ScC18 Rapport de la r union Page 38 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Point 16 de l ordre du jour Autres questions 290 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a propos un libell suppl mentaire au R glement int rieur de la COP afin de clarifier que les amendements ne peuvent tendre la port e des nouvelles listes d esp ces propos es M Bignell qui avait pr sid le Groupe de travail sur le Comit permanent de la COP a fait part de son souhait d incorporer le libell sugg r par le Royaume Uni 291 D autres questions ont t soulev es au sein des Groupes de travail sur les mammif res aquatiques les mammif res terrestres et les poissons 292 Au sein du Groupe de travail sur les mammif res aquatiques les questions suivantes ont t soulev es a Recommandation la CMS de se joindre au Groupe de travail sur le bruit ACCOBAMS ASCOBANS b valuations de l impact sur l environnement pour des tudes sismiques dans l exploitation de p trole offshore le Groupe de travail sur les mammif re
21. laboration d orientations pour que les tudes de l impact environnemental EIE soient d taill es et transparentes Une contribution a t fournie avec un mod le d EIE des relev s sismiques de prospection p troli re offshore et cela a fait l objet de discussions au sein de l espace de travail en ligne de lAMWG Le mod le d EIE sugg re que pour de telles activit s une indication claire de la propagation du son dans un rayon de mille miles nautiques soit fournie L EIE devrait galement donner des d tails sur les esp ces pr sentes les zones d exclusion n cessaires l o les animaux sont pr sents des densit s particuli rement lev es et devrait d crire la fa on dont la propagation du bruit dans ces zones sera r duite au minimum L EIE doit tre consid r e comme un outil scientifique permettant aux d cideurs de mieux comprendre les cons quences de leurs d cisions d valuer des solutions alternatives et d att nuer les impacts Au cours de la quatri me r union des Parties 1 ACCOBAMS 9 12 novembre 2010 Monaco la r solution 4 17 Lignes directrices pour faire face l impact du bruit d origine anthropique sur les c tac s dans la zone de l ACCOBAMS a t adopt e Les meilleures pratiques utiliser dans la zone de l ACCOBAMS ont t tablies pour chaque activit humaine produisant du bruit en mer et ont t annex es la r solution La r solution encourage l utilisation de
22. ments du programme de travail seraient les synergies avec les AME et les activit s intersectorielles Une liste des sites cl s menac s devrait tre dress e et r guli rement mise jour 196 M Devillers Conseiller nomm par UE a convenu que la CMS avait un r le a jouer Le changement climatique est une r alit et ses effets seront probablement plus graves que ce qui avait t pr vu Peu d initiatives ont t prises pour traiter les moteurs du changement climatique mais ce domaine n est pas du ressort de la CMS elle doit se concentrer sur l adaptation et s occuper en particulier de la perte d habitats et de la fragmentation en tablissant des r seaux d aires prot g es avec des zones tampons Le changement n a jamais t aussi rapide 197 M Tano Sombo Conseiller nomm par la C te d Ivoire a soulign que le changement climatique tait un grand probl me qui touchait tous les pays Donnant l exemple de la perte de zones humides importantes pour les oiseaux d eau migrateurs il a appel le Conseil se concentrer sur la fourniture d avis pratiques aux pays sur la mani re d affronter le probl me 198 M Vi UICN s est f licit de la contribution de la CMS au d bat sur le changement climatique Notant que le programme de travail exigeait d autres valuations de la vuln rabilit des esp ces il a rappel que l UICN en collaboration avec des partenaires avait proc d une vas
23. res plus clairs et que plus de clart serait souhaitable pour la CMS y compris le point sur la possibilit d exclure des esp ces dans la cat gorie Vuln rable de PUICN 155 M Basile van Havre Observateur non Partie Canada est convenu que l harmonisation avec la CITES pr senterait des avantages et a charg la CMS d entreprendre un examen de ses crit res pour l inscription sur les listes 156 M Simmonds HSI est d avis que la CMS avait profit d une certain souplesse et que de nombreux mammif res aquatiques inscrits dans la cat gorie Donn es insuffisantes pourraient b n ficier de mesures d coulant de l inscription sur les listes de la CMS Il n a pas pr conis l abandon de la Liste rouge car il s agissait d un guide utile mais il a appuy le maintien de Vuln rable parmi les crit res d admissibilit 157 M Nicolas Entrup OceanCare est convenu qu il y avait des cas o une action rapide tait n cessaire et qu une approche souple s imposait 158 M Hogan Conseiller nomm par la COP pour les poissons souhaitait conserver la souplesse mais estimait que le meilleur moyen d y parvenir tait d ajouter le libell propos par M Devillers plut t que d augmenter le nombre de cat gories de l UICN dans les crit res d admissibilit pour l inscription sur les listes 159 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni bien que comprenant l id e exprim e
24. sollicit e face l augmentation du braconnage mesure que les am nagements humains gagnent du terrain La Royal Society for the Protection of Birds partenaire de BirdLife au Royaume Uni travaille en troite collaboration avec ses homologues en Ouzb kistan et au Kazakhstan ainsi qu avec le Gouvernement du Turkm nistan BirdLife appuiera l Initiative CAMI et participera l atelier de Bishkek 105 M Qaimkhani Pakistan a d clar qu il y a un plan d action pour la biodiversit dans la r gion et que par cons quent le Secr tariat devrait chercher des synergies avec d autres acteurs en Asie centrale et travailler en troite collaboration avec eux ScC18 Rapport de la r union Page 14 PNUE CMS COP1 I Inf 8 106 M Ankara Conseiller nomm par le Congo a mentionn les menaces que repr sentent la construction d infrastructures et le besoin d une l gislation bas e sur des EJE et des bilans sociaux 107 M Bignell Conseiller nomm par la Nouvelle Z lande a appuy I Initiative CAMI qui n cessite moins de ressources pour enregistrer des progr s ne pesant pas excessivement sur les budgets et se fondant sur les mandats existants Il a propos d amender la quatri me recommandation dans le document de renforcer les aspects financiers 108 Mme R ttger Secr tariat a r pondu que les directives de la CMS cherchaient rendre les EIE et les bilans plus efficaces Point 6 de l ordre du jou
25. tales Le Groupe de travail a recommand une tude intersessions sur les impacts des programmes de surveillance des requins 282 Le Conseil scientifique a approuv les recommandations du Groupe de travail voir d tails l Annexe 7 ScC18 Rapport de la r union Page 37 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Point 11 de l ordre du jour Synergies et partenariats 283 Le point n a pas t d battu faute de temps Point 12 de l ordre du jour Outils d information en ligne Point 12 1 de l ordre du jour Nouveau site web de la Famille CMS 284 Une introduction au nouveau site web de la Famille CMS a t pr sent e par Mme Natalie Epler Secr tariat Point 12 2 de l ordre du jour Esp ces 285 Conjointement avec InforMEA Species est un projet conduit par la Division du droit environnemental et des conventions du PNUEC M Florian Keil AEWA a d clar que lorsque la CMS s est jointe au processus InforMEA elle tait l une des Conventions les moins d velopp es en termes de technologie de l information Cela n tait plus le cas aujourd hui Le PNUE WCMC met au point le projet Esp ces auquel des donn es concernant les listes de la CMS seront ajout es en temps opportun Point 13 de l ordre du jour Progr s enregistr s sur d autres questions n cessitant l avis du Conseil scientifique 286 Aucune question n a t soulev e au titre de ce point de l ordre du jour Point 14 de l ordr
26. tiques sont incluses dans le concept de Wilson amp Reeder et donc dans la proposition E rufifrons s s avec les sous esp ces rufifrons kanuri et laevipes dans le Sahel l ouest du Nil E tilonura la gazelle de l Erythr e l est du Nil et E albonotata la gazelle de Mongalla dans le Haut Nil Groves amp Grubb 2011 Dans la Liste rouge de l UICN 2008 deux de ces esp ces phylog n tiques E rufifrons s s et E tilonura sont consid r es comme une m me esp ce biologique E rufifrons Elles sont valu es collectivement et class es dans la cat gorie Vuln rable La troisi me E albonotata est valu e s par ment et class e dans la cat gorie Pr occupation mineure L esp ce phylog n tique de l ouest E rufifrons s s n est pas valu e s par ment et des donn es et observations r centes des tats de l aire de r partition indiquent que son tat est moins favorable que celui de E rufifrons s s et E tilonura class es dans la cat gorie Vuln rable de UICN De plus ces donn es indiquent galement que le statut de ces trois esp ces phylog n tiques y compris de celle du Haut Nil E albonotata se d grade rapidement Le Groupe de travail estime que toutes les populations incluses dans l entit Eudorcas rufifrons de Wilson amp Reeder peuvent malheureusement suivre le m me chemin que les ongul s sah lo sahariens et que l entit r pond ainsi aux crit res d
27. ues Trois excellents candidats ont t propos s chacun tant en mesure de contribuer de mani re significative aux travaux de la Convention Bien que cette situation rende le choix difficile elle d montre galement le haut niveau des experts externes associ s ce groupe de travail tous les trois ayant particip activement au Groupe de travail au cours des derniers mois Il est esp rer que malgr la ScC18 Rapport de la r union Page 20 PNUE CMS COP11 Inf 8 nomination d un seul candidat les trois experts resteront activement engag s dans les travaux intersessions de lAMWG Le Groupe de travail d cide l unanimit de proposer la nomination de Giuseppe Notarbartolo di Sciara au titre de conseiller pour les mammif res aquatiques en raison de sa profonde connaissance de la Famille CMS et de son exp rience scientifique et politique exceptionnelle Les membres du Groupe de travail sur les mammif res aquatiques ayant particip des discussions sur l espace de travail ou pr sents cette r union f licitent le Conseiller nomm pour les mammif res aquatiques le Dr William Perrin pour son leadership et la sagesse de ses conseils la Famille CMS depuis de si longues ann es Les 24 experts externes ayant contribu aux travaux pr paratoires de la 18 r union du Conseil scientifique et ayant fourni des rapports en tant que points focaux esp ces esp rent que les Parties la CMS reconnaitron
28. union de suivi pourrait tre convoqu e en 2015 On esp rait aussi que des lignes directrices labor es grace a une contribution volontaire du Gouvernement suisse seraient pr tes temps pour la COP11 98 L Initiative CAMI r pondait enti rement aux buts de la structure future du fait que la pr sence r gionale de la Convention tait renforc e par le biais d accords de collaboration avec des ONG et d autres acteurs constituant un groupe g ographique et taxonomique 99 Gr ce un financement de l Allemagne de la Suisse et de l Union europ enne a travers l Agence allemande de d veloppement GIZ une r union des parties prenantes tait pr vue Bishkek au Kirghizstan en septembre Un projet de r solution est en pr paration et sera soumis la COP11 100 Une analyse des lacunes pour la r gion a t pr sent e dans le document PNUE CMS ScC18 Inf 5 1 1 et r sum e dans le document PNUE CMS ScC18 Doc 5 1 1 Onze esp ces d j inscrites aux Annexes de la CMS ont t mentionn es ainsi que trois autres pas encore inscrites Dix pays cl s ont t couverts par l analyse des lacunes Quatre autres font partie de l Initiative CAMI mais n avaient pas t inclus dans l analyse des lacunes faute de ressources Des entretiens avaient eu lieu et des questionnaires lectroniques avaient t envoy s Le taux de r ponse avait t encourageant Cinq r unions nationales de parties prenantes avaient t
29. Allemagne E mvirtue cms int WILLIAMS Nick P United Arab Emirates Emiratos rabes Unidos Emirats arabes unis E nwilliams cms int List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC18 Printed on 14 10 2014 page 13
30. Australie a salu le travail accompli par les auteurs des propositions d amendements mais a regrett que le Conseil ait t convoqu une date si proche de la date limite ne donnant aux conseillers que quatre semaines pour se consulter M Barbieri a r pondu que la marge de man uvre tait tr s mince lors du choix de la date pour le Conseil mais a appr ci le fait que les conseillers auraient souhait disposer de plus de temps et a d clar qu il esp rait que dans l avenir il en sera tenu compte Le r glement int rieur de la COP tait en cours d examen et cet aspect des nouveaux arrangements avec le Conseil dissoci de la COP pourrait tre examin 167 Le Secr taire ex cutif a d clar que le Secr tariat faisait son apprentissage par la pratique dans le cadre des nouveaux arrangements L ann e en cours tait particuli rement charg e et il n y avait pas eu beaucoup de choix pour les dates de la r union du Conseil du fait qu il fallait viter le chevauchement avec l Assembl e des Nations Unies pour l environnement UNEA et d autres v nements et respecter les d lais pour la production du document avant la COP ScC18 Rapport de la r union Page 22 PNUE CMS COP1 I Inf 8 168 Les Groupes de travail taxonomiques ont examin les propositions d amendements des Annexes 169 Le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques a appuy l inscription de la population m diterran en
31. Europe centrale est d j inscrite l Annexe I les populations asiatiques sont fragment es et en d clin et selon les preuves pr sent es dans la proposition le Groupe de travail sur les oiseaux recommande que ceux ci y compris la sous esp ce orientale O t dybowskii soient inscrits l Annexe I Les populations occidentales qui repr sentent la majorit des oiseaux ne sont pas recommand es pour l inscription Annexe I ni par cons quent l esp ce dans sa totalit Rollier d Europe 174 Les populations europ ennes sont en d clin l on sait peu de choses au sujet des autres populations qui pourraient tre stables Le Groupe de travail recommande de ne pas inscrire cette esp ce l Annexe I pour le moment Phragmite aquatique 175 Le Groupe de travail a recommand son inscription Annexe II 176 Le Groupe de travail sur les poissons s est pench sur huit propositions couvrant 22 esp ces y compris les poissons scies les requins les raies et l anguille europ enne Toutes les propositions ont t approuv es mais il a t observ que les esp ces de requin marteau propos es pour inscription l Annexe II par l quateur et le Costa Rica pourraient aussi tre admissibles l Annexe I Il en est de m me pour l anguille europ enne propos e par Monaco ScC18 Rapport de la r union Page 23 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Monaco tait convenue de diriger une action
32. Page 19 PNUE CMS COP1 I Inf 8 appat s ne sont pas accessibles aux oiseaux marins se nourrissant en surface Ce dispositif est actuellement en cours d essai en mer apr s avoir t con u d velopp et am lior dans un bassin d essai gr ce un financement du Gouvernement n o z landais et e Un projet de recherche portant sur l acuit visuelle des esp ces marines dont les poissons afin de d terminer s il existe des spectres de couleur d tectables par les esp ces non cibles mais qui ne le sont pas par les poissons Mme Elizabeth Hogan World Animal Protection a fait tat de recherches en cours sur l analyse de l enchev trement des pinnip des dans les bandes d emballage commercial en plastique Le projet comprend l analyse des liens entre la couleur et les risques d enchev trement ainsi que l identification de zones g ographiques pr sentant le plus fort risque en fonction de la couleur du produit Le Groupe de travail a estim que ces recherches taient pertinentes en ce qui concerne l enchev trement dans les filets maillants et qu elles pr sentaient un potentiel de coop ration avec d autres tudes men es sur l acuit visuelle des pinnip des et le d veloppement de filets color s comme solution technique d att nuation Dr John Carlson Comit consultatif du MdE Requins a fait un point sur les d veloppements r cents de mesures d att nuation pour les requins Les requins et
33. Peter Humane Society msimmonds hsi org Simmonds International Matthew Sous groupe des matthew gollock zsl org Gollock sp cialistes des anguillid s de l UICN Melanie Virtue Secr tariat de la CMS mvirtue cms int Narelle Australie Narelle Montgomery environment gov au Montgomery Nicola Hodgins Whale amp Dolphin nicola hodgins whales org Conservation Oliver Schall Allemagne oliver schall bmub bund de Simone ACCOBAMS panigada inwind it Panigada Zeb Hogan Conseiller nomm pour les zebhogan hotmail com poissons ScC18 Rapport de la r union Page 12 PNUE CMS COP1 I Inf 8 PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL 2014 2017 DU CONSEILLLER ET DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES PRISES ACCESSOIRES _ Sujet T che l Maintenir un petit En cours Un petit groupe de travail sera maintenu pour groupe informel de assurer une couverture compl te des groupes Parties et d experts taxonomiques et un acc s l expertise techniques technique sur les techniques et l application des int ress s pour mesures d att nuation assister par correspondance le La composition du groupe de correspondance Conseiller sera bas e sur l expertise et pourra comprendre scientifique des membres ne participant pas directement au Conseil scientifique de la CMS Ce groupe de travail aidera le Conseiller scientifique sur les prises accessoires dans la mise en uvre du programme de travail
34. a souhait la bienvenue aux participants Bonn et dans le nouveau b timent des Nations Unies dot d installations modernes fournies g n reusement par le Gouvernement allemand Les Parties la CMS se sont appuy es largement sur les comp tences du Conseil scientifique pour une prise de d cisions tenant compte des meilleures connaissances scientifiques M Chambers s est d clar confiant que les normes efforts d ploy s pour pr parer la r union seront couronn s de succ s 3 La r union du Conseil scientifique fait office de pr curseur de la COP pr vue pour novembre sur le th me Passons l action La Conf rence promet d tre tr s fructueuse avec des propositions d ajouter plusieurs esp ces de poisson aux Annexes ainsi que certaines esp ces embl matiques telles que l ours polaire et le lion D autres questions l ordre du jour et projets de r solution comprennent les d bris marins et la criminalit li e aux esp ces sauvages qui ont t examin es la premi re r union de l Assembl e des Nations Unies sur l environnement Des questions institutionnelles aborder comprennent la cr ation de synergies plus importantes la r forme du modus operandi du Conseil et l adoption du Plan strat gique pour les esp ces migratrices fruit de nombreuses consultations avec un large ventail d acteurs Rapport du Pr sident 4 Le Pr sident a pr sent les activit s qui avaient t entrepri
35. affirm que de nombreux l ments prouvaient que les oiseaux taient en train de modifier leurs modes et leurs strat gies de migration en raison du changement climatique La CMS a un r le jouer en appelant l attention sur les effets du changement climatique sur les migrations des animaux sauvages elle a mis en place un Groupe de travail sp cialis et la COP a nomm un conseiller scientifique 191 M Heredia Secr tariat a expliqu qu un programme de travail pour le changement climatique avait t mis en place lors d un atelier tenu au Costa Rica en d but d ann e L atelier avait t r alis gr ce aux contributions volontaires de Allemagne et de Monaco 192 M Colin Galbraith Conseiller nomm par la COP pour le changement climatique a pr sent le projet de r solution et le programme de travail expliquant que la science en mati re de changement climatique et de biodiversit est un domaine relativement nouveau et que les travaux taient ax s principalement sur l att nuation des effets du changement climatique Il y a actuellement un manque de donn es sur les tendances qui son tour est li un manque de capacit de collecter et d analyser les donn es dans de nombreux pays Il y a galement de nombreuses r percussions notamment des effets sur la qualit de l eau et les cosyst mes et une perte de synchronie comme des modifications dans la saison de croissance et les r gimes pluviaux
36. am liorer la congruence des indicateurs 7 2 Propositions d amendement aux Annexes de la CMS Annexe I B casseau semipalm B casseau de l Anadyr Grande Outarde Rollier d Europe ScC18 Doc 7 2 4 ScC18 Doc 7 2 5 ScC18 Doc 7 2 6 ScC18 Doc 7 2 7 ScC18 Doc 7 2 13 Le Groupe de travail sur les oiseaux a reconnu la n cessit de donner son avis sur les propositions sp cifiques pour assurer la coh rence avec l interpr tation accept e et sa formalisation r cemment discut e de la signification de l expression en danger dans le cadre des inscriptions l Annexe I B casseau semi palm La proposition d inscription l Annexe I a t retir e par les proposants apr s discussion La soumission la COP d une proposition alternative d action en coop ration pour ScC18 Rapport de la r union Page 2 PNUE CMS COP1 I Inf 8 cette esp ce a t approuv e par le Groupe de travail Annexe II sur les oiseaux Paruline du Canada B casseau de Anadyr Bien que n tant pas actuellement dans la cat gorie En danger sur la Liste rouge de UICN des estimations r centes non publi es pr voient un d clin tr s rapide de l esp ce dans un proche avenir Adoptant le principe de pr caution le Groupe de travail sur les oiseaux recommande que le B casseau de Anadyr soit inscrit l Annexe I Toutefois les arguments scientifiques devraient tre ren
37. au cours des r unions des commissions des ORGP Base de donn es sur la litt rature scientifique pertinente Une base de donn es bibliographique sur les publications concernant la recherche sur les prises accessoires et les mesures d att nuation continue d tre r guli rement actualis e pour faciliter les travaux du Conseil scientifique et du Groupe de travail sur les prises accessoires Elle contient maintenant plus de 5000 r f rences pertinentes sur les prises accessoires de mammif res marins de tortues de requins et d oiseaux marins et est la disposition de tout membre du Groupe de travail sur demande J appr cierais de recevoir des copies lectroniques des publications scientifiques pertinentes pr par es ou re ues par les membres du Groupe de travail de sorte que la biblioth que lectronique reste une ressource actualis e et utile pouvant contribuer au travail des membres de la CMS et du Groupe de travail 3 Rapport Impact de la p che au filet maillant sur les esp ces migratrices Le Groupe de travail a exprim ses remerciements pour la version r vis e de l valuation des prises accessoires dans la p che au filet maillant publi e en tant que document d information Inf 10 15 1 L tude r alis e l origine en 2011 a t r vis e pour prendre en compte les commentaires du Groupe de travail et des Parties Le rapport montre clairement que la p che au filet maillant constitue pote
38. certaines lacunes dans les connaissances th matiques et ceux nomm s par les Parties ayant pour mission de sensibiliser sur le terrain ni l un ni l autre de ces types n taient cens s repr senter des int r ts politiques 64 Le Conseil a t tr s utile la Convention se r v lant tre un l ment moteur pour plusieurs initiatives r ussies notamment le Projet pour les antilopes sah lo sahariennes et le Groupe de travail sur le faucon sacre voir le point 10 8 de l ordre du jour 65 M Devillers a d clar que l une des motivations sous tendant les r formes sugg r es tait le souci d pargner Au fil des ans la part du budget de la Convention allou e au Conseil tait d environ 10 pour cent cela ne semblait pas excessif Des conomies pouvaient tre faites en ayant plus souvent recours aux r unions virtuelles et aux t l conf rences mais il a demand que le Conseil reste tel qu il est constitu actuellement fort de ses comp tences sp cialis es et connaissances r gionales Les connaissances r gionales plut t qu une repr sentation r gionale taient la question cl et le passage une mise en candidature serait une catastrophe car des lections pour choisir des repr sentants finiraient obligatoirement par politiser le Conseil 66 M Rodrigo Medellin Conseiller nomm par la COP pour la faune n o tropicale s est ralli aux observations de M Devillers Il a mis en garde contr
39. ces lignes directrices pour les activit s humaines produisant du bruit en mer et invite les Parties int grer la question du bruit d origine anthropique dans la gestion de l environnement marin EIE aires marines prot g es plates formes offshore etc Un certain nombre d exemples nationaux sont galement abord s Le Groupe de travail convient qu il existe une distinction entre les lignes directrices par secteur d activit et le besoin d orientations sur l laboration et l valuation subs quente des EIE Le Groupe de travail d cide que les tudes d impact environnemental devraient devenir un domaine de travail r gulier de 1 AMWG en travaillant en troite coop ration avec le Groupe de travail ASCOBANS ACCOBAMS sur le bruit Une fois labor es les notes d orientation sur l laboration et l valuation des EIE relatives au bruit marin seront pr sent es aux Parties la CMS pour examen 6 3 Capture dans la nature de c tac s vivants des fins commerciales L AMWG discute un document non officiel portant sur la capture de c tac s vivants diffus peu de temps avant la r union du Conseil scientifique sur l espace de travail en ligne avec un projet de r solution sur ce sujet Les questions li es la conservation ainsi que la coh rence avec la CITES et la CBI sont discut es et des commentaires sont recueillis sur un projet de r solution potentiel Par la suite des commenta
40. ces non cibles justifie une enqu te plus approfondie Par cons quent cette question a t ajout e au programme de travail du Groupe et des travaux intersessions sont propos s pour quantifier l impact de ces programmes sur les esp ces migratrices examiner l efficacit de solutions alternatives aux programmes de contr le l tal et en rendre compte au Conseil scientifique lors de sa prochaine r union Humane Society International a accept de diriger l tude Le Groupe de travail recommande que le Conseil scientifique soutienne une tude intersession sur l impact des programmes de contr le des requins ScC18 Rapport de la r union Page 11 PNUE CMS COP1 I Inf 8 10 Participants Alison Wood Whale amp Dolphin alison wood whales org Conservation Andrea Pauly Secr tariat de la CMS apauly cms int Azwianewi Afrique du Sud amakhado O environment gov za Makhado Barry Baker Conseiller nomm sur les barry baker latitude42 com au prises accessoires Chris Wold Secr tariat de la CMS wold Iclark edu Elizabeth World Animal Protection elizabethhogan worldanimalprotection us org Hogan Heidrun Frisch Secr tariat de la CMS amp hfrisch cms int de PT ASCOBANS John Carlson Comit consultatif du john carlson noaa gov MdE Requins Lyle Glowka Secr tariat de la CMS Abou Dhabi lglowka cms int Margi Prideaux Wild Migration margi WildMigration org Mark
41. concert e pour cette esp ce Les propositions d ajouter neuf esp ces de mantes g antes aux deux Annexes ont t accept es mais un compl ment d information a t demand concernant les esp ces figurant dans les cat gories Donn es insuffisantes ou Quasi menac de la Liste rouge de l UICN 177 Le rapport du Groupe de travail sur les poissons est joint comme Annexe 6 du pr sent rapport 178 Le Groupe de travail sur les mammif res terrestres a appuy l inscription a l Annexe I et l inscription sur la liste des esp ces candidates une action concert e de la gazelle front roux Les propositions du Kenya d inscrire le lion d Asie a l Annexe I et d autres sous esp ces l Annexe II ont aussi t soutenues Bien que figurant dans la cat gorie Pr occupation mineure de la Liste rouge de l UICN Vl inscription du cobe oreilles blanches l Annexe II a t approuv e du fait du d clin des populations Point 8 de l ordre du jour tat de conservation des esp ces incluses dans les Annexes de la CMS 179 M Barbieri Secr tariat a indiqu qu aucun document n avait t pr par pour cette r union mais que ce point figurait r guli rement l ordre du jour du Conseil Le Conseil s int resse depuis longtemps au suivi de l tat de conservation des esp ces inscrites mais n a jamais pr par un rapport formel pour la COP D autre part l AEWA a toujours pr s
42. de l ours polaire fassent l objet d une attention mondiale La CMS pourrait et devrait jouer un r le dans cela en aidant faire en sorte que les migrations saisonni res des ours polaires ne soient pas entrav es par les activit s humaines y compris celles impliquant des pays non arctiques autant que possible Ces activit s comprennent l exploration et l extraction du p trole et du gaz naturel ainsi que la navigation commerciale qui risque de s intensifier de ScC18 Rapport de la r union Page 18 PNUE CMS COP11 Inf 8 fa on spectaculaire de nouvelles voies maritimes s ouvrant suite l augmentation de la fonte de la banquise Le Groupe de travail conclut que la proposition justifie pleinement que la communaut internationale prenne des mesures urgentes pour la protection de l ours polaire Le Groupe de travail soutient donc la proposition d inscription de l ours polaire l Annexe II de la CMS se f licitant de la pr sentation et de l engagement de la Norv ge pour faciliter la coop ration Les membres experts la fois dans les consultations par le biais de l espace de travail et lors de la r union ainsi que les scientifiques externes sp cialistes de l ours polaire travers leurs commentaires d taill s confirment les l ments scientifiques d montrant que l esp ce est maintenant menac e et qu elle r pond aux crit res d inscription la fois l Annexe I et l
43. de s harmoniser la fois avec d autres organisations et au sein de la Famille CMS elle m me 181 La R solution 10 13 adopt e Bergen a align la CMS sur ACAP pour ce qui concerne les albatros et les p trels Une r union a eu lieu Formia Italie laquelle ont particip la Convention de Ramsar et UICN o toutes les options possibles ont t examin es y compris la publication de BirdLife International Handbook of the Birds of the ScC18 Rapport de la r union Page 24 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 World BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World Volume 1 Non passerines qui sera publi e en ao t 2014 Les autres possibilit s taient the Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World qe Edition dit par E C Dickinson et J V Remsen Jr 2013 et sous presse et la Liste des oiseaux du monde du Congr s ornithologique international International Ornithological Congress World Bird List anciennement Noms des oiseaux du monde de l IOC dit par F Gill et D Donsker et publi en ligne 182 Quelle que soit la nouvelle r f rence adopt e il y aura des cons quences pour les Annexes actuelles de la CMS Le projet de r solution avait t pr par avec des lacunes qui ne pouvaient tre combl es qu une fois la r f rence pr f r e choisie 183 M Bennun Conseiller nomm par la COP pour les oiseaux a fait un expos mettant en lumi re les avantages e
44. des pr l vements r glement s serait consid r e comme n faste pour la conservation de ce taxon Par cons quent l inscription l Annexe II semble tre la meilleure solution pour tous les lions d Afrique du moins pour le moment Toutes les mesures doivent cependant tre prises pour s assurer qu aucun transfert d animaux n a lieu pour la chasse ou d autres fins entre le sud ou Pest de l Afrique et l aire de r partition du lion en danger critique d extinction dans l ouest et le nord de l Afrique car ces transferts pourraient entra ner une pollution g n tique et une extinction probable du taxon Si le lion est inscrit aux annexes de la CMS le Groupe de travail recommande que les lions d Afrique soient d sign s pour une action concert e L aire de r partition actuelle du lion d Asie ainsi que son aire de r partition historique r cente beaucoup plus vaste sont enti rement incluses dans la zone de l action concert e pour les mammif res des zones arides d Eurasie centrale e Kobus kob leucotis Cobe oreilles blanches Proposition d inscription l Annexe II Auteurs de la proposition Ethiopie UNEP CMS ScC18 Doc 7 2 12 Le Pr sident du Groupe de travail et le Conseiller de l thiopie pr sentent conjointement la proposition d clarant que la migration annuelle du cobe oreilles blanches est la deuxi me plus importante en Afrique et qu elle a donc une valeur cologique et soci
45. des ressources qu il pourrait tre utile de pr senter lors de la prochaine r union du Comit scientifique de la WCPEC CICTA et CCSBT Andrea Pauly a repr sent le Secr tariat de la CMS lors de la 10 r union du Groupe de travail sur les esp ces cologiquement voisines de la Commission pour la conservation du Thon rouge du Sud CCSBT Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna qui s est tenue en ao t 2013 Canberra Australie Une valuation du stock de la population de requin taupe commun dans l h misph re sud a t discut e Suite cette r union le Secr tariat de la CMS a t invit commenter un document sur les mesures actuelles d att nuation des prises accessoires de requins pr par et soumis la 10 session ordinaire du Comit scientifique de la Commission des p ches du Pacifique occidental et central WCPFC par le Gouvernement australien Le document a t publi en tant que document de travail EB WP 05 dans le cadre du th me cosyst me et mesures d att nuation des prises accessoires et peut tre consult sur https wcpfc int node 19023 Le Secr tariat a galement particip la 23 r union de la Commission internationale pour la conservation des thonid s de l Atlantique CICTA La CMS a salu les efforts de la CICTA visant interdire le commerce des ailerons de requins et a not que l obligation de d barquer les requins avec chaque nageoire naturel
46. en bateau ainsi que les lignes directrices elles m mes et recommandent d importants changements dans ce document Point 10 6 de l ordre du jour Conservation des requins et des raies migrateurs Le Groupe de travail examine le projet de r solution sur la conservation des requins et des raies migrateurs et sugg re que d autres langues soient incorpor es dans le document Le Groupe de travail recommande que la r solution soit soumise la Conf rence des Parties ScC18 Rapport de la r union Page 25 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Le Groupe de travail examine galement un rapport sur le d veloppement d une m thode d valuation rapide des risques pour les requins et demande que soit r alis e par cette technique une valuation des esp ces de requins dont l inscription aux annexes de la CMS est actuellement propos es Point 16 de l ordre du jour Questions diverses Journ e mondiale des poissons migrateurs La Journ e mondiale des poissons migrateurs WFMD World Fish Migration Day est un v nement mondial ayant pour objectif de faire conna tre l importance des poissons migrateurs et des cours d eau s coulant librement La premi re WFMD a t c l br e le 24 mai 2014 dans plus de 270 lieux dans le monde Les organisateurs d veloppent actuellement un partenariat WEMD visant sensibiliser le public et lui faire conna tre les probl mes des poissons grands migrateurs partager des connaissances
47. gie nationale pour la conservation de la m gafaune sah lo saharienne Tunisie Apr s avoir connu quelques difficult s dans plusieurs zones prot g es d sign es pour la r introduction en semi captivit de grands mammif res sah lo sahariens la Tunisie poursuit actuellement ses efforts vers la mise en uvre du Plan d action SSM de la CMS Alg rie De nombreux d veloppements positifs ont r cemment t entrepris pour la conservation des esp ces SSM incluant de nouvelles opportunit s pour des zones de conservation transfronti res Maroc Beaucoup d investissements ont t r alis s dans la restauration de la faune saharienne Le Maroc est actuellement dans une phase de consolidation des premi res initiatives dans diff rentes zones prot g es ScC18 Rapport de la r union Page 10 PNUE CMS COP11 Inf 8 Gu pard du Sahara Le Pr sident du Groupe de travail sur les mammif res terrestres dans le cadre du Conseil scientifique de la CMS a particip l laboration de la strat gie r gionale de conservation du gu pard et du lycaon dans le nord et l ouest de 1 Afrique pilot e par la Soci t zoologique de Londres r union au Niger f vrier 2012 La mise en uvre de ce plan d action est en cours Feuille de route Actualisation du Plan d Action de la CMS pour la conservation et la restauration des antilopes sah lo sahariennes Plan d action SSA La n cessit d actualiser le
48. grande force du GEST tait l ind pendance de ses membres qui taient s lectionn s sur la base de leurs connaissances et non pas de leur affiliation nationale 11 M Abdul Munaf Qiamkhani Conseiller nomm par le Pakistan s est f licit du document qui abordait une question importante Il s est ralli aux observations de PUE et de l Ouganda et plut t que de restructurer le Conseil il vaudrait mieux am liorer ses m thodes de travail pour qu il soit un atout plus efficace pour la Convention Pour ce faire il faudrait s accorder sur des crit res pr cis pour la nomination des conseillers par les Parties exigeant qu ils aient des comp tences aux niveaux national r gional et mondial sur les questions cl s Par souci d conomie seuls les conseillers comp tents sur les questions inscrites l ordre du jour devraient tre invit s 78 M Vi UICN a remarqu que plusieurs options incluaient UICN comme membre permanent du Conseil Quel que soit son statut observateur comme cela est le cas actuellement ou membre permanent UICN continuera de s engager dans les processus de la CMS Il a soulign que l UICN est une organisation unique qui n entre dans aucune des cat gories d crites au paragraphe 7 du document La CMS fait appel l expertise de UICN pour des avis sur tout un ventail de questions notamment la conservation des esp ces les esp ces exotiques envahissantes les maladies animales et
49. inscription a l Annexe I et b n ficierait clairement d une action concert e Les activit s entreprendre dans cette action concert e seraient semblables celles men es en faveur des esp ces apparent es dans l action concert e pour la m gafaune sah lo saharienne e Panthera leo Lion Proposition d inscription du lion d Asie l Annexe I et de toutes les autres sous esp ces I Annexe II Auteur de la proposition Kenya PNUE CMS ScC18 Doc 7 2 2 Le Conseiller scientifique du Kenya pr sente la proposition d clarant que l esp ce est en d clin rapide sur le continent africain et que son aire de r partition a fortement diminu Apr s une discussion approfondie le Groupe de travail recommande au Conseil d approuver la proposition pr sent e par le Kenya Il recommande toutefois d am liorer l information contenue dans le paragraphe sur le statut de protection nationale 4 1 en particulier avec les contributions des pays pr sents la r union du Conseil scientifique L valuation de l tat de conservation des populations propos es pour inscription l Annexe II ou l Annexe I men e par le Groupe de travail selon les crit res de la r solution 5 3 est la suivante ScC18 Rapport de la r union Page 2 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Panthera leo au sens de Wilson amp Reeder 2005 l actuelle r f rence de nomenclature de la CMS d signe une entit taxonomique consid r
50. l ordre du jour Empoisonnement des oiseaux 266 Ce point de l ordre du jour a t examin par le Groupe de travail taxonomique sur les oiseaux Le projet de r solution a t revu et recommand pour soumission la COP Point 10 9 2 de l ordre du jour Directives visant r duire l empoisonnement des oiseaux 267 Le Groupe de travail a recommand d utiliser la version int grale des directives ScC18 Inf 10 9 2 Celles ci devraient tre revues et recommand es pour soumission la COP avec les modifications ci apr s ScC18 Rapport de la r union Page 35 PNUE CMS COP1 I Inf 8 a Ajouter une page r capitulant les recommandations cl s b Texte r vis reformul retrait progressif des munitions au plomb sur une p riode de trois ans par la COP12 c Texte r vis la l gislation doit stopper l utilisation de plombs de p che appliquer seulement en eaux douces et non pas dans l environnement marin d Texte ajout reformul faire cesser l utilisation du Diclofenac e Texte ajout reformul il faut surveiller de pr s les effets des pesticides n onicotino des Point 10 10 de l ordre du jour Programme de travail sur les itin raires a riens 268 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe de travail taxonomique sur les oiseaux Un nouvel examen d taill a t n cessaire afin d assimiler les changements apport s la r union du Groupe de travail sur
51. m me il tait pr vu que deux autres l ments seraient labor s une s rie d indicateurs et un volume d accompagnement d crivant comment le Plan pourrait tre mis en uvre La p riode pour le deuxi me projet du plan tait close mais les observations du Conseil taient toujours les bienvenues 22 Le Pr sident a d clar que le Plan strat gique a fix cinq principaux objectifs mais ce qui est encore plus important il constituera un document de travail portant des mesures concr tes prendre sur le terrain Il avait t d cid consciemment d tablir un lien avec les objectifs d Aichi de la CDB afin d augmenter la visibilit de la CMS et de mettre en relief son r le dans le contexte plus vaste de la biodiversit 23 M David Morgan CITES s est f licit du document qu il a jug impressionnant Il s est demand comment trois concepts d crits dans l objectif 2 du projet de plan r duire les pressions directes sur les esp ces migratrices et leurs habitats s articulaient entre eux savoir production et consommation durables garder les impacts de l utilisation des ressources naturelles sur les esp ces migratrices dans des limites cologiques s res garantir que la p che et la chasse n ont pas d effets n gatifs directs ou indirects sur les esp ces migratrices leurs habitats et leurs voies de migration et que des pressions anthropiques multiples taient ramen es des niveaux non p
52. maillants et les chaluts pour les oiseaux e Le d veloppement de dispositifs d att nuation des prises accessoires pour r duire l impact des engins de p che sur les esp ces migratrices non cibles 2 Progression de la mise en uvre du programme de travail du Conseiller sur les prises accessoires Comme indiqu pr c demment dans les rapports du Groupe de travail au Conseil scientifique ScC la question des prises accessoires et les complexit s li es cette menace entra nent une forte charge de travail Le Conseiller sur les prises accessoires a besoin d un fort soutien de la part d autres personnes pour que des progr s significatifs soient accomplis et fort heureusement il re oit cet appui Le programme de travail reste ambitieux et les progr s sont ralentis principalement par des probl mes de ressources notamment celles n cessaires pour participer la multitude de r unions sur les prises accessoires tenues aujourd hui travers le monde et par la charge de travail lev e du personnel cl de la CMS travaillant sur cette question N anmoins des progr s significatifs continuent d tre accomplis sur les points du programme de travail notamment travers la collaboration avec les accords connexes PACAP PACCOBAMS et ASCOBANS Depuis la derni re r union du Conseil scientifique la majeure partie du travail du Conseiller sur les prises accessoires a port sur les oiseaux et les mammif res marins
53. not que l accent sur la diversit taxonomique qu entra ne la r f rence aux esp ces phylog n tiques selon Groves amp Grubb 2011 est un atout consid rable cet gard Le Secr tariat a soulign la pertinence de la CAMI pour le programme de travail conjoint CMS CITES actualis pour 2015 2020 d pos pour adoption lors des prochaines r unions des comit s permanents de la CITES et de la CMS e Cl tures Le Conseiller de la Mongolie attire l attention du Groupe de travail une fois de plus sur les graves probl mes que repr sentent les cl tures et les autres structures constituant des obstacles la migration Des lignes directrices seront produites temps pour la COP comme indiqu par le Secr tariat Elles reposeront notamment sur les travaux men s dans le cadre de ScC18 Rapport de la r union Page 15 PNUE CMS COP1 I Inf 8 la CAMI et seront disponibles pour examen Les lignes directrices devront tre consid r es dans le contexte global des r gions arides La CMS avec sa sp cialisation sur les mammif res migrateurs et les cosyst mes des zones arides est particuli rement bien plac e pour jouer un r le de premier plan dans l laboration de lignes directrices sur les cl tures grande chelle dans les zones arides un effort auquel 1 UNCCD pourrait tre invit e contribuer e Action concert e pour la m gafaune sah lo saharienne Le Pr sident pr sente une mise jour 2011 2014
54. par M Hogan a jug que trop de souplesse pouvait nuire la prise de d cision et que pour les propositions concernant les esp ces inscrire sur les listes il faudrait justifier clairement l exception 160 Mme Montgomery Conseill re nomm e par l Australie souhaitait conserver la souplesse mais a d clar qu il devrait tre obligatoire de d montrer que l inscription sur les listes apporterait des avantages et qu une cat gorisation lev e de l UICN ne devrait pas ScC18 Rapport de la r union Page 21 PNUE CMS COP1 I Inf 8 automatiquement conduire une inscription sur les listes de la CMS Le mod le de proposition pour l inscription sur les listes pourrait devoir tre revu 161 M Devillers Conseiller nomm par PUE a tenu ajouter que le libell de la R solution 5 3 contenait une r f rence aux meilleures donn es disponibles Il a soulign que tant que la R solution 5 3 abrog e ou remplac e sera en vigueur les listes existantes ne seront pas affect es 162 M Limpus Conseiller nomm par la COP pour les tortues marines a appuy les id es contenues dans le document Il a estim que la Liste rouge de l UICN donnait en g n ral une valuation claire du statut d une esp ce mais que les tortues marines pourraient tre une exception citant d importantes variations d une r gion l autre Par exemple les tortues luth taient menac es au niveau mondial mais les popul
55. pouvait tre d une grande aide pour trouver une orientation strat gique rappelant le d bat men auparavant sur le Plan strat gique son avis certains nouveaux groupes de travail pourraient tre composition non limit e et d autres composition limit e 89 M Devillers Conseiller nomm par l UE s est f licit du document qui donnait un aper u clair et pr cis des questions transversales Il craignait qu tant assez nombreuses les questions s lectionn es ne pourraient tre examin es dans le d tail compte tenu du peu de temps dont disposait les conseillers Une question fondamentale pour la conservation des esp ces migratrices tait la croissance d mographique mais cela tait du ressort des experts en sciences sociales plut t que de la CMS Il importait d identifier le cr neau que la CMS ScC18 Rapport de la r union Page 12 PNUE CMS COP1 I Inf 8 pourrait occuper et les domaines dans lesquels elle devait chercher exercer son influence par exemple l utilisation durable des terres moyennant la production de carburants renouvelables Il a ajout qu un autre atout pr cieux des conseillers tait leurs r seaux personnels auxquels ils pouvaient demander des avis 90 M Mohammed Ribi Conseiller nomm par le Maroc a accueilli favorablement le document et a soulev la question de la r introduction d esp ces dans la nature Il a mentionn son exp rience personnelle acquise gr ce l
56. projets de tests de mesure d att nuation BLI a galement lanc un test petite chelle portant sur des filets maillants de fond utilis s dans la p che lituanienne la morue Des panneaux haute visibilit ont t ajout s dans les filets et les effets de ces modifications sur les taux de capture des esp ces cibles et non cibles sont mesur s BLI a galement effectu plusieurs s jours en mer le long du courant de Humboldt avec des p cheurs au filet maillant en partenariat avec d autres ONG pour d terminer les niveaux de prises accessoires et labore actuellement des propositions pour tester des mesures d att nuation BLI propose les priorit s d action suivantes pour la prochaine p riode triennale e La CMS devrait une fois de plus souligner l ampleur des prises accessoires au filet maillant dans le monde ainsi que le besoin urgent de solutions ce probl me e La CMS devrait travailler avec AEWA le Groupe d experts sur les oiseaux marins CBird de Conservation of Arctic Flora and Fauna CAFF et l Initiative concernant les oiseaux migrateurs de l Arctique intitul e Arctic Migratory Birds Initiative afin d aider l am lioration de la compr hension de l ampleur des prises accessoires d oiseaux marins dans les secteurs cl s identifi s par l examen de Waugh et al et par les autres r f rences de la litt rature r cente e La CMS devrait une fois de plus prier instamment les
57. r le utile en alertant les Parties l o les progr s taient trop lents et en leur signalant les domaines qui n cessitaient des ressources suppl mentaires M Williams a pr conis la cr ation d un Groupe de travail charg de veiller 4 ce que les contributions des groupes de travail taxonomiques soient compatibles 36 M Jean Philippe Siblet Conseiller nomm par la France a f licit le Groupe de travail pour ses efforts et a promis de r pondre s excusant de ne pas avoir fait en raison de la pression du travail Il a appuy les commentaires de M Devillers et de M Williams comme l avait fait M Andrew Bignell Conseiller nomm par la Nouvelle Z lande 37 M Colin Limpus Conseiller nomm par la COP pour les tortues marines n avait pas non plus r pondu tant aux prises avec plusieurs probl mes pos s par les tortues marines qui avaient des couloirs de migration plus fluides que ceux des esp ces terrestres Dans le cas des tortues marines de nombreuses ann es s coulent entre le moment de l closion et l arriv e maturit ce qui signifie qu il y a un long intervalle entre les actions men es pour la conservation et l obtention de r sultats Les indicateurs doivent tre sp cifiques la biologie animale 38 Mme Qwathekana Vice pr sidente Conseill re nomm e par l Afrique du Sud a estim que la CMS se liait la CDB en refl tant les Objectifs d Aichi mais que les progr s taie
58. ration ont elles t con ues comme un compromis un crit re pour la d signation tant donn qu aucun accord ni aucun MdE ne visait l esp ce 133 mesure que la Convention se d veloppait les Parties ont r alis que certaines esp ces inscrites l Annexe I b n ficieraient d un accord ce qui a conduit inscrire les esp ces sur les deux listes N anmoins la Convention ne pouvait pas produire un nombre illimit d accords et l alternative tait l action concert e une id e novatrice du Conseil comme alternative la plus facile pour les esp ces de l Annexe I permettant de prendre des mesures urgentes dans des cas comme celui des mammif res des terres arides d Asie centrale 134 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a observ qu il tait fondamentalement malhonn te d inscrire des esp ces l Annexe II si aucune action de suivi n tait pr vue pour tablir un accord 135 Mme Montgomery Conseill re nomm e par l Australie a estim que les 13 crit res num r s pourraient tre r duits en nombre moyennant rationalisation ScC18 Rapport de la r union Page 18 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 136 M Ebenhard Conseiller nomm par la Su de est de l id e qu il faudra tablir un processus clair pour d signer et accepter des esp ces inclure dans les listes pour une action concert e ou en coop ration 137 Mme Ana Agreda Conseill re nomm e par l qua
59. re version durant la r union ils pourraient envoyer leur contribution par crit 54 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a estim qu il tait possible par endroits de se r f rer directement la CDB et qu il faudrait indiquer plus clairement quelles taient les organisations chefs de file lorsqu il y avait plusieurs partenaires par exemple la CITES pour les questions li es au commerce ill gal En g n ral cependant il a salu le document 55 M Mark Simmonds Humane Society International a fait observer que le document soulignait que de nombreuses esp ces aquatiques figuraient dans la cat gorie Donn es insuffisantes de PUICN et qu il fallait examiner ce point plus avant afin de pouvoir mettre en place des plans de gestion Des efforts communs int ressant plusieurs AME permettraient de mieux faire face certaines menaces allant des d bris marins aux polluants transfronti res Il a galement demand comment la Convention entend pallier au manque relatif de comp tences sp cialis es sur les questions maritimes au sein du Conseil scientifique 56 M Taej Mundkur Conseiller nomm par la COP pour la faune asiatique a reconnu que l analyse constituait un instrument utile pour le Groupe de travail sur les itin raires a riens D signer quelle organisation la CMS un autre AME ou une institution universitaire tait la mieux plac e pour combler certaines lacunes tait une autre question enco
60. seulement un ou les trois tests de qualification devaient tre satisfaisants Il a demand si les nouveaux crit res seraient appliqu s r trospectivement aux esp ces inscrites au niveau le plus lev des taxons pratique qui avait t abandonn e La Liste rouge de UICN tant consid r e comme un outil d appui la d cision ses crit res ne devraient pas tre appliqu s la lettre Les esp ces figurant dans la cat gorie Donn es insuffisantes devraient tre candidates si l on pouvait les inscrire dans le cadre de la CMS 150 M Morgan CITES a d clar que son principal int r t tait de chercher viter d imposer des obligations diff rentes et conflictuelles aux pays qui sont Parties la fois la CMS et la CITES Actuellement il y aurait environ vingt cas o les Conventions varient et le probl me deviendrait plus grave si les crit res applicables pour l inscription divergeaient Les Parties la CITES avaient opt pour des crit res ind pendants de l UICN Les propositions sur le papier se rapprocheraient davantage de la CITES et il a appuy l id e de dissocier la cat gorie Vuln rable de l Annexe I de la CMS ScC18 Rapport de la r union Page 20 PNUE CMS COP1 I Inf 8 151 M Baker a remerci tous ceux qui ont fourni des remarques et a promis aux d l gu s de clarifier certaines zones d incertitude en marge de la r union Il a soulign que le Conseil scientifiq
61. son volution et l a recommand pour soumission la COP11 245 Le Conseil scientifique a approuv les recommandations du Groupe de travail Point 10 6 de l ordre du jour Conservation des requins et des raies migrateurs 246 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe de travail taxonomique sur les poissons M Hogan Conseiller nomm par la COP pour les poissons a fait savoir que le Groupe de travail a revu le projet de r solution sur la conservation des requins migrateurs et a propos d inclure dans le document un nouveau libell Le Groupe de travail a recommand que la r solution soit soumise la COP 247 Le Conseil scientifique a approuv les recommandations du Groupe de travail Point 10 7 de l ordre du jour Conservation des oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie 248 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe taxonomique sur les oiseaux ScC18 Rapport de la r union Page 33 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Point 10 7 1 de l ordre du jour Plan d action pour les oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie 249 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe taxonomique sur les oiseaux Le Plan d action pour les oiseaux terrestres d Afrique Eurasie a t revu et recommand pour soumission la COP Un paragraphe a t ajout appelant des mesures d urgence sur des questions concernant une seule esp ce avec laboration imm
62. travail sur les indicateurs qui s est r uni le 1 juillet Le Groupe de travail indique sa volont de contribuer la poursuite du d veloppement de l action n cessaire y compris en ce qui concerne les indicateurs op rationnels de r alisations et de r sultats L UICN pr cise que BIP Biodiversity Indicators Partnership pourrait tre dispos collaborer L UICN rappelle la pertinence de plusieurs documents sur les indicateurs pr sent s la 15 r union du Conseil scientifique en 2008 notamment le document UNEP CMS ScC15 Doc 14 et ses annexes 4 Progr s sur d autres questions exigeant l avis du Conseil scientifique L opard Le Conseiller de l Union europ enne attire l attention du Groupe sur le sort du l opard dans l aire de r partition de l action concert e Eurasie Le Groupe de travail convient que des efforts urgents sont n cessaires pour inscrire l Annexe I l esp ce phylog n tique en danger critique end mique de la zone de l action concert e Panthera pardus nimr dans la nomenclature de Wilson amp Reeder englobant Panthera pardus saxicolor et P p nimr valu es par l UICN comme tant En danger critique d extinction et l Annexe II les autres populations de l esp ce Bien que l esp ce dans son ensemble satisfasse clairement aux crit res d inscription l Annexe I l inscription de certaines populations pourrait soulever des difficult s li es
63. yahoo com Non party Observer Observador no Parte Observateur Etat non partie Environment Canada VAN HAVRE Basile Canada Canada Canada T 1 819 938 3935 E basile vanhavre ec gc ca List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC 18 Printed on 14 10 2014 page 7 Observer Intergovernmental Organization Observador Organizaci n intergubernamental Observateur Organisation intergouvernementale CIC International Council for Game and Wildlife Conservation GRIFFIN Alexander Belgium B lgica Belgique E cy griffin face eu MARGHESU Tam s Hungary Hungr a Hongrie T 36 20 2227546 E t marghescu cic wildlife org SEGATO Filippo Belgium B lgica Belgique E filippo segato face eu CITES Animals Committee GRIMM Ute Germany Alemania Allemagne T 49 228 84911421 F 49 228 84911419 E ute grimm bfn de CITES Secretariat MORGAN David Switzerland Suiza Suisse T 41 22 917 81 23 F 41 22 797 34 17 E david morgan cites org CMS Sharks MOU Advisory Committee CARLSON John United States of America Estados Unidos de Am rica Etats Unis d Am rique T 01 850 234 6541 E john carlson noaa gov IRENA MOFOR Linus United Arab Emirates Emiratos rabes Unidos Emirats arabes unis E LMofor irena org IUCN CATOR Dena Switzerland Suiza Suisse E dena cator iucn org ROBERTS Rachel United Kingdom Reino Unido Royaume Uni E rachel r
64. 1 33 832 23 09 F 221 33 832 23 11 E djibrildiouck hotmail com Africa South Africa MAKHADO Azwianewi Benedict T 278195021 F n a E amakhado environment gov za QWATHEKANA Nopasika Malta T 27123103067 F 27123201343 E mqwathekana environment gov za Africa Uganda AKANKWASAH Barirega T 256 414 561723 E akankwasah gmail com copy abarirega tourism go ug List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC18 Printed on 14 10 2014 page 2 Asia Iran Islamic Republic of AMINI Hamid T 98 21 42781840 F 98 21 42781898 E amini_tareh yahoo com Asia Mongolia BADAMJAV Lkhagvasuren T 976 11 453583 E Ikhagvazeer gmail com Asia Pakistan QAIMKHANI Abdul Munaf T 92 51 9245585 F 92 51 9245589 E amqaimkhani yahoo com Asia Philippines CUSTODIO Carlo T 632 9246031 F 632 9240109 E custodiocarlo yahoo com Central and South America and the Caribbean Ecuador AGREDA Ana T 59342340359 E aagreda avesconservacion org Central and South America and the Caribbean Paraguay CLAY Robert T 595 21 223567 F 595 21 223567 E robpclay31 yahoo co uk Central and South America and the Caribbean Peru PULIDO CAPURRO Victor Manuel T 51 1 3481732 E vpulidoc hotmail com wetperu amauta rcp net pe Central and South America and the Caribbean Uruguay AZPIROZ Adri n T 598 26227412 E avesuru 1999 yahoo com Europe Armenia AGH
65. ASYAN Aram T 37491203346 F 37410364655 E agasaram yahoo com List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC18 Printed on 14 10 2014 page 3 Europe Belgium BEUDELS JAMAR DE BOLS E Roseline T 3226274354 E roseline beudels naturalsciences be Europe Croatia KRALJ Jelena T 385 0 1 482 54 01 F 385 0 1 482 53 92 E jkralj hazu hr Europe Estonia LEIVITS Agu T 372 44 51 760 F 372 680 7427 E agu leivits keskkonnaamet ee Europe European Union DEVILLERS Pierre T 32 2 770 77 77 E sphegodesO hotmail com Europe France SIBLET Jean Philippe E siblet mnhn fr Europe Georgia GURIELIDZE Zurab T 995322213040 F 995322213040 E zgurielidze zoo ge Europe Germany KRUESS Andreas T 49 0551 8491 1410 E Andreas Kruess bfn de Europe Hungary PROMMER Matyas T 36205531296 E matyas prommer neki gov hu Europe Italy SPINA Fernando T 39 051 65 12 214 F 39 051 79 66 28 E fernando spina isprambiente it List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC 18 Printed on 14 10 2014 page 4 Europe Monaco VAN KLAVEREN IMPAGLIAZZO C line T 377 98 98 44 70 F 377 98 98 19 57 E cevanklaveren gouv mc Europe Montenegro SAVELJIC Darko T 38267245006 E darkosaveljic gmail com Europe Norway STORKERSEN ystein T 47 7358 0500 F 47 7358 0501 E oystein storkersen miljodir no Europe
66. Annexe II de la Convention Apr s discussion le Groupe de travail reconna t que la d cision revient au pays proposant et qu elle re oit tout son soutien Le Groupe de travail sugg re que le bien fond d une inscription l Annexe I soit revu l avenir lorsqu il sera possible de trouver le soutien politique n cessaire et en tenant compte de la d cision attendue sur la r vision des crit res d inscription S1 la proposition est accept e par la Conf rence des Parties le Groupe de travail recommande en outre que l ours polaire Ursus maritimus soit ajout la liste des esp ces d sign es pour des actions en coop ration en notant que la Norv ge a propos de prendre le leadership sur ce sujet 3 laboration de lignes directrices nationales pour l observation de la vie sauvage en bateau Doc 10 5 Lors d une session conjointe le Groupe de travail taxonomique sur les poissons et le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques examinent le projet de r solution Conscients du d veloppement rapide des activit s d observation de la vie sauvage dans les environnements c tiers et marins et du fait que ces activit s repr sentent pour la faune marine la fois des risques et des opportunit s de conservation les groupes de travail accueillent favorablement l initiative prise par le Secr tariat d laborer ce projet de r solution Les conseillers de l Australie de la Nouvelle Z lande
67. CMS Scientific Council Bonn Germany 01 03 July 2014 18 reunion del Consejo Cientifico de la CMS Bonn Alemania 01 03 de julio 2014 18 me r union du Conseil scientifique de la CMS Bonn Allemagne 01 03 juillet 2014 List of participants Lista de participantes Liste des participants Total 113 Panty appointed Councillor Consejero designado por la Parte Conseiller nomm par un Etat partie Africa Congo ANKARA Dieudonne T 242055516750 F 002420555167 E graspcongo yahoo fr Africa Cote d Ivoire SOMBO Tano T 225 20 22 53 66 F 225 20 22 53 66 E sombotano yahoo fr Africa Ethiopia ASGEDOM Kahsay Gebretensae T 251 1 115546808 F 251 1 115546804 E kahsaygt hotmail com Africa Kenya KASIKI Samuel Mutuku T 254 20 8000800 F 254 20 8000324 E skasiki kws go ke List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC10 Printed on 14 10 2014 page 1 ScC18 Rapport de la r union Page 1 Africa Madagascar MAHARAVO Jean E jmmaharavo gmail com Africa Mali SOW Amadou T 228 20225049 20236397 F 223 20220208 E amadsogmail yahoo fr Africa Morocco RIBI Mohammed T 212 537 67 27 70 F 212 537 67 26 28 E mohammed_ribi yahoo fr Africa Niger LAOUAL ABAGANA Ali T 227 20 7237 55 E aliabagana yahoo fr Africa Rwanda NYIRAMANA Aisha T 250788492427 E aisharash1 Oyahoo fr Africa Senegal DIOUCK Djibril T 22
68. COP 1 I Inf 8 la pr paration l adoption et la mise en uvre des PAN oiseaux marins et des PAN Requins de la FAO Fournir au Conseil scientifique un rapport sur les activit s du Conseiller et du Groupe de travail sur les prises accessoires Impact des programmes de contr le des requins sur les esp ces non cibles ScC18 Rapport de la r union En cours Cela pourra inclure Encourager l adoption par le Comit des p ches de la FAO des lignes directrices de bonnes pratiques pour le PAI oiseaux marins Fournir une assistance aux Parties et aux tats de l aire de r partition dans le d veloppement des PAN oiseaux marins et des PAN Requins de la FAO Fournir un rapport la 19 r union du Conseil scientifique sur les activit s du Conseiller et du Groupe de travail sur les prises accessoires pendant la p riode intersession Quantifier l impact de ces programmes sur les esp ces migratrices examiner l efficacit des solutions alternatives aux programmes de contr le l tal HSI prendra le leadership Page 16 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Annexe 8 au rapport ScC18 CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS CONVENCION SOBRE LA CONSERVACION DE LAS ESPECIES MIGRATORIAS DE ANIMALES SILVESTRES a G E O z mn E AN ir CONVENTION SUR LA CONSERVATION DES ESPECES MIGRATRICES APPARTENANT A LA FAUNE SAUVAGE 18th Meeting of the
69. L examen avait ignor ces esp ces du fait qu elles ne figuraient pas sur les listes de la CMS 223 M Barbieri a pr sent le projet de r solution qui avait t disponible pendant plusieurs semaines Le pr ambule num rait les r solutions pr c dentes et se r f rait aux travaux en cours sur les lignes lectriques gr ce au Groupe sp cial sur l nergie propos dont la port e ira bien au del des nergies renouvelables Une r f rence la R solution 4 17 d ACCOBAMS de 2010 sera ajout e 224 M Devillers Conseiller nomm par l UE a consid r que le d bat n en tait qu ses pr mices et que certains aspects du projet de r solution en particulier les dispositions du paragraphe 3 semblaient trop d taill es en l tat actuel des connaissances ScC18 Rapport de la r union Page 30 PNUE CMS COP 1 1 Inf S Point 10 3 de l ordre du jour R seaux cologiques Point 10 3 1 de l ordre du jour Examen strat gique des r seaux cologiques pour les esp ces migratrices Point 10 3 2 de l ordre du jour tudes de cas de r seaux cologiques pour les esp ces migratrices 225 Mme Aline Kiihl Stenzel Secr tariat a rappel au Conseil qu la COP10 une publication intitul e Living Planet Connected Planet avait t pr sent e Les progr s engrang s depuis la derni re COP taient d crits dans le document Une nouvelle initiative d importance tait le r seau de si
70. Les changements peuvent survenir rapidement et sont souvent non lin aires Les populations sont l origine du probl me mais elles sont aussi en mesure de fournir une solution Une adaptation est n cessaire pour augmenter la r silience globale et la capacit r agir 193 Le programme de travail comporte une approche int gr e et sa mise en uvre n cessitera des ressources Son contenu est tr s vaste et concentr sur l adaptation des esp ces avec des l ments li s au renforcement des capacit s Le programme de travail a des dimensions r gionales et marines bien claires et pr voit la commande d tudes et un suivi long terme ScC18 Rapport de la r union Page 26 PNUE CMS COP1 I Inf 8 194 M Panigada ACCOBAMS a mentionn un atelier sur le changement climatique tenu Monaco en juin 2014 auquel avait particip 17 experts dont le professeur Galbraith Des tudes de cas ont couvert la mer Noire et la M diterran e ACCOBAMS a galement ZX A demand tre admis dans le Groupe de travail sur le changement climatique 195 Mme Crockford BirdLife International a reconnu le r le d cisif que la CMS pourrait jouer en aidant les esp ces s adapter et a soulign que les mesures d att nuation ne devraient pas porter pr judice aux esp ces migratrices Des commentaires d taill s sur le programme de travail et le projet de r solution avaient d j t soumis au Secr tariat D importants l
71. M Galbraith pour sa fa on d encadrer le Groupe de travail et tous les autres acteurs Le SakerGAP tait un excellent exemple d action concert e ScC18 Rapport de la r union Page 34 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 258 M Morgan CITES a pr cis que la CITES avait particip activement au Groupe de travail et il s est f licit de l approche tr s ouverte adopt e envers tous les autres acteurs 259 M Badamjav Conseiller nomm par la Mongolie a galement f licit le Groupe de travail pour les travaux accomplis et a inform des faits r cents advenus dans son pays Il s agissait notamment d une interdiction impos e r cemment d exporter des faucons sacre et de l adoption de cet oiseau comme embl me du pays Cinq cent nids artificiels ont t install s et 50 pour cent d entre eux ont t occup s par des faucons 260 M Hamid Amini Conseiller nomm par la R publique islamique d Iran s est inqui t de ce que l encouragement une utilisation durable pourrait conduire une augmentation du pi geage et du commerce ill gaux Il a pr conis la mise en place de directives et une coop ration internationale troite et permanente 261 M M ty s Prommer Observateur de Partie Hongrie a remerci M Nick Williams et l Unit de coordination du MdE Rapaces de faire en sorte que le Groupe de travail maintienne sa dynamique Il a assur les participants que la mise en uvre avait commenc et
72. Parties de mettre en uvre les recommandations de la r solution sur les prises accessoires dans la p che au filet maillant et de l examen command en particulier valuer l ampleur du probl me et financer la recherche permettant trouver des solutions sous la forme de mesures d att nuation 7 Examen du programme de travail du Conseiller et du Groupe de travail sur les prises accessoires Le programme de travail a t revu et mis jour et est joint pour approbation par le Conseil scientifique 8 Approches en mati re de mesures d att nuation Le Conseiller sur les prises accessoires a fait tat de trois projets de mesures d att nuation auxquels il a particip depuis la derni re r union du Groupe de travail sur les prises accessoires lors de la ScC17 Il s agit des projets suivants e Une approche exp rimentale pour tester l efficacit du Smart Tuna Hook en Afrique du Sud un dispositif d velopp pour la p che la palangre p lagique et destin r duire les prises accessoires d oiseaux marins et de tortues marines Ce travail est men titre priv travers le Southern Seabirds Solutions Trust et gr ce au financement fourni en partie par ACAP ainsi que par le Gouvernement australien e Le d veloppement du Kellian Line Setter un dispositif remorqu qui maintient les engins de p che d mersale la palangre sous l eau garantissant ainsi que les hame ons ScC18 Rapport de la r union
73. Plan d action approuv par les Parties en 1999 a t soulign e plusieurs reprises Ce processus est actuellement en cours au moins partiellement pour certaines des esp ces concern es Gazelle dama un atelier a t organis en 2013 et le rapport a t largement diffus et comment par tous les participants Il est maintenant disponible Il constituera une base tr s utile pour actualiser le Plan d action pour l esp ce Il peut tre consult sur https sites google com site damagazellenetwork home Il est a noter que dans le cadre de ce processus des recherches scientifiques int ressantes ont t men es sur la g n tique de Nanger dama La publication dans PlosOne d un document sur la g n tique des gazelles dama est maintenant disponible sur http www plosone org article info 3Adoi 10 1371 journal pone 0098693 Gazelle de Cuvier la Tunisie Alg rie et le Maroc travaillent sur la mise jour du Plan d action pour cette esp ce grace a une initiative de l UICN bureau de l UICN a Malaga Le Groupe de sp cialistes des antilopes de UICN est d sormais associ ce processus Mise jour g n rale Des efforts de recherche de financements sont en cours au sein du Groupe de travail pour appuyer la mise en uvre du Plan d action SSA Troisi me r union des tats de l aire de r partition Une troisi me r union des tats de l aire de r partition est essentielle Des fon
74. a fauconnerie et la conservation des rapaces IAF de jouer un r le moteur dans l avancement du premier projet phare du Plan d action d veloppement d un portail d informations en ligne et b invitant les Parties et les tats de l aire de r partition int grer la mise en uvre du Plan d action dans les SPANB ou dans d autres plans nationaux ou r gionaux pour la conservation 10 9 Empoisonnement des oiseaux ScC18 Doc 10 9 ScC18 Doc 10 9 1 ScC18 Doc 10 9 2 ScC18 Inf 10 9 1 ScC18 Inf 10 9 2 L utilisation de la version longue des lignes directrices ScC18 Inf 10 9 2 a t recommand e Les lignes directrices ont t examin es et leur soumission la COP a t recommand e avec les modifications suivantes f Ajout d une page recommandations cl s g R vision du texte limination progressive de l utilisation de munitions au plomb dans les trois ans d ici la COP 12 h R vision du texte l gislation relative l arr t de l utilisation de plombs de p che s appliquant uniquement la p che en eau douce et non en milieu marin de r sum des ScC18 Rapport de la r union Page 1 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 1 Ajout de texte arr t de l utilisation du diclof nac Ajout de texte n cessit de suivre de pr s les effets des pesticides du groupe des n onicotinoides Projet de r solution Il a t recommand d ajouter un p
75. a plus grande partie du travail tait faite habituellement en petits groupes durant les r unions du Conseil Il a demand comment les groupes de travail intersessions seraient organis s et g r s et combien cela co terait Il est convenu avec M Williams que le probl me qu il fallait aborder et que le document ne mentionnait pas tait d accroitre l expertise du Conseil de certains groupes taxonomiques 74 Mme Kathryn Howard Observateur de Partie Nouvelle Z lande a soulev la question de l largissement des comp tences elle a estim qu il fallait aller au del des ScC18 Rapport de la r union Page 10 PNUE CMS COP1 I Inf 8 sciences biologiques et privil gier les sciences sociales qui int ressaient de plus en plus la Convention 75 M Colin Galbraith Conseiller nomm par la COP pour le changement climatique a reconnu que le Conseil devrait se livrer 4 une analyse prospective et que le Plan strat gique pourrait donner quelques indications Il faudrait aussi examiner comment les ONG pourraient continuer a contribuer leur pr sence dans les forums de la CMS avait t tr s pr cieuse 76 M Royal Gardner Pr sident GEST de la Convention de Ramsar a reconnu que revoir les arrangements pour le Conseil scientifique tait une bonne id e Il est convenu avec M Williams que la CMS pourrait tirer parti de l exp rience de la Convention de Ramsar pour la nomination des membres du GEST et a confirm que la
76. ant actuellement du p trole le long de la limite orientale de la zone prot g e et d identifier les mesures d att nuation qui b n ficieraient la r serve de Termit TinToumma et sa biodiversit unique Niger et Tchad Par ailleurs un autre projet transfrontalier vient d tre approuv par l Union europ enne 2014 pour un soutien suppl mentaire de quatre ann es contribuant la mise en uvre du Plan de gestion de la r serve de Termit TinToumma au Niger et des zones adjacentes au Tchad 1 9 million d EUR suppl mentaires Tchad R introduction de l Oryx dammah Ouadi Rime Ouadi Achim Une initiative exceptionnelle est men e travers une collaboration entre le Gouvernement du Tchad EAD Abou Dhabi et le soutien du SCF en vue de r introduire cette esp ce embl matique aujourd hui disparue l tat sauvage dans certains de ses habitats r cents au Tchad Si tout se passe comme pr vu cette r introduction extraordinaire pourrait avoir lieu en 2015 Autres De grandes quantit s de donn es sur la biodiversit de la r gion sah lo saharienne ont t recueillies gr ce au Pan Saharan Wildlife Survey un projet g r par le Sahara Conservation Fund avec le soutien de l EAD Plusieurs rapports sont disponibles en ligne saharaconservation org S n gal Apr s de nombreuses ann es d efforts sur le terrain le S n gal se dirige maintenant vers le d veloppement d une strat
77. ant au document PNUE CMS ScC18 Doc 4 3 le Pr sident a rappel que l analyse mondiale des lacunes avait t demand e par la COP10 En Pabsence de contributions volontaires qui auraient permis de financer des services de conseil le Secr tariat s tait charg de cette t che L analyse a port sur les esp ces manquantes et sur les groupes d esp ces sous repr sent es dans les annexes de la CMS ainsi que sur les menaces tudi es par la Convention 52 M Barbieri Secr tariat a en outre expliqu le contexte et indiqu que la premi re version de l analyse avait t pr sent e la r union de Formia Cette version avait ensuite t r vis e en fonction des remarques re ues Il y a lieu de signaler principalement la suppression de la liste des esp ces qui auraient pu tre ajout es aux Annexes Cela avait t fait pour ScC18 Rapport de la r union Page 7 PNUE CMS COP1 I Inf 8 viter une confusion et dans l attente des r sultats du d bat en cours sur les crit res d inscription sur les listes Le Conseil scientifique sera invit 4 donner son avis sur la fagon de continuer laborer l analyse en l absence de fonds une option consistant tablir un Groupe de travail ad hoc 53 Le Secr taire ex cutif a indiqu que la date limite pour l envoi d observations serait de deux semaines apr s la fin du Conseil ainsi au cas o les conseillers n auraient pas le temps d examiner la premi
78. ara et Agence pour l environnement d Abu Dhabi 118 Le Groupe de travail a constat qu un certain nombre de grands mammif res migrateurs d Afrique subsaharienne taient cit s dans la R solution 10 23 comme esp ces candidates une action concert e ou en coop ration Une action concert e visant les grands mammif res d Afrique subsaharienne a t propos e et un projet de R solution recommandation semblable ceux qui sous tendaient les actions concert es pour le Sahara le Sahel et l Asie centrale devrait tre mis au point apr s diffusion et approbation par les membres du Groupe de travail 119 Le Groupe de travail a examin la mise en uvre des actions concert es et en coop ration pour les mammif res terrestres arrivant la conclusion que toutes les esp ces inscrites sur la liste devraient tre maintenues sur ces listes pour la p riode 2015 2017 Il a aussi recommand que si les propositions relatives la gazelle front roux Eudorcas rufifrons l Annexe I et le lion africain Panthera leo ainsi que le cobe oreilles blanches Kobus kob leucotis inscrits l Annexe II taient maintenus par la COP11 ces m mes esp ces devraient tre d sign es pour des actions concert es ou en coop ration 120 Le rapport du Groupe sur les mammif res terrestres figure comme Annexe 4 du pr sent rapport 121 Le Groupe de travail sur les poissons a examin la mise en uvre des actions concert es
79. aragraphe qui attire l attention des Parties sur l ensemble des recommandations cl s du document d orientation incluant le probl me du diclof nac et des n onicotino des 10 12 Pi geage et pr l vements ScC18 Doc 10 12 ScC18 Inf 10 12 Le projet de r solution a t examin et sa soumission la COP a t recommand e ill gaux d oiseaux Un paragraphe du dispositif a t r vis pour pr ciser migrateurs que le groupe de travail initial portera sur la M diterran e 10 10 ScC18 Doc 10 10 Le projet de programme de travail a t r vis Programme de travail sur les voies de migration Un examen plus approfondi tait n cessaire pour int grer les modifications apport es la r union du Groupe de travail sur les voies de migration qui a eu lieu le 30 juin Il a t propos que le document reste ouvert aux commentaires jusqu au 15 juillet laissant une semaine au Conseil scientifique pour valider la version finale du projet l absence de remarques indiquant l approbation Le Groupe de travail sur les oiseaux a not que le calendrier de ce processus tait peu commode car il ne permettait pas au processus d examen d tre achev la session du Groupe de travail Des travaux suppl mentaires sont n cessaires pour s assurer que les objectifs de haut niveau sont en accord avec les objectifs du projet de Strat gie de la CMS et pour d finir un processus permettant d
80. as appliqu e ad quatement 216 M van Havre Observateur non Partie Canada a mentionn un rapport de 2013 sur la mortalit parmi les animaux sauvages imputable diff rentes causes y compris les nergies renouvelables Celles ci n taient pas la cause principale de la mort des oiseaux et il avait t ScC18 Rapport de la r union Page 29 PNUE CMS COP1 I Inf 8 tenu compte de nombreuses variables emplacement terrain position le long de la voie de migration Le Canada connaissait des probl mes dus l isthme centram ricain En Am rique du Nord il y avait plusieurs arrangements trilat raux qui avaient permis aux pays d apprendre les uns des autres 217 M Samuel Kasiki Conseiller nomm par le Kenya a jug l examen particuli rement int ressant du fait que de nombreux pays africains d veloppaient des nergies renouvelables mais manquaient de comp tences pour conduire des valuations de l impact sur l environnement Un change de savoir faire technique serait utile 218 De l avis du Pr sident il tait important de trouver o allaient les esp ces migratrices et comment fonctionnait leur voie de migration Cela tait un autre exemple de l aspect de la connectivit tudier 219 M Barbieri Secr tariat est d avis que compte tenu du manque de temps la date limite pour envoyer d autres commentaires devrait tre la mi juillet Point 10 2 2 de l ordre du jour Lignes directri
81. at ral tabli dans le contexte de de l ASEAN Dans le cadre de ces accords il n existe aucun m canisme formel pour traiter des questions de conservation relatives aux migrations transoc aniques dans l oc an Pacifique entre les Am riques et Australasie et dans l oc an Atlantique entre les Am riques et l Afrique Il s agit d une lacune importante si l on veut soutenir une conservation efficace des tortues marines tout au long de leurs voies de migration Le MdE IOSEA est structur de fa on traiter les questions de migration transoc anique dans l oc an Indien Le Groupe de travail recommande que la CMS traite les lacunes freinant l efficacit des mesures de conservation dans l oc an Pacifique et dans l oc an Atlantique en tablissant formellement un dialogue favorable l am lioration de la coop ration entre les accords existants plut t qu l tablissement de nouveaux accords ou MdE Objectif 12 La diversit g n tique des populations sauvages d esp ces migratrices est sauvegard e et des strat gies ont t labor es et mises en uvre pour r duire au minimum l rosion g n tique Il est recommand que l unit de gestion de base pour les tortues marines en ce qui concerne l valuation de la r ussite de la conservation soit le stock g n tique au sein de chaque esp ce Les stocks g n tiques sont identifi s en fonction de l aire de reproduction et sont li s
82. ations des Cara bes se multiplient tandis que celles du Pacifique sont en danger critique et la population Malaisienne reproductrice tait presque teinte l tat sauvage Une situation aussi complexe s appliquait au b casseau maub che selon M Mundkur 163 Le Pr sident a soulign que la Convention avait la souplesse n cessaire pour traiter diff rentes populations s par ment 164 Cl turant le d bat M Barbieri a r it r le processus pour finaliser le document et le projet de r solution correspondant M Baker r visera le document en consultant d autres membres du Groupe de travail et tous ceux qui ont fourni des commentaires et le redistribuera tandis que le Secr tariat aidera le Groupe de travail finaliser le projet de r solution Point 7 2 de l ordre du jour Propositions d amendements des Annexes de la CMS 165 Le Pr sident a invit M Barbieri Secr tariat expliquer le contexte du document PNUE CMS ScC18 Doc 7 2 et la r ponse attendue du Conseil scientifique M Barbieri a pr cis que toutes les propositions d inscription sur les listes seront examin es fond par les groupes de travail taxonomiques plut t qu en pl ni re et que les avis en d coulant seront transmis la COP Certaines de ces propositions portaient sur plusieurs esp ces mais les avantages li s l inscription sur les listes seront examin s s par ment 166 Mme Montgomery Conseill re nomm e par l
83. aux tu s chaque ann e par la p che au filet maillant Ce nombre est sup rieur celui enregistr par les p cheries la palangre et au chalut combin es et appelle clairement une aide financi re et une volont politique pour que des solutions soient trouv es d urgence Le Programme marin de BLI d veloppe un travail sur les prises accessoires au filet maillant pour tenter de traiter certains des aspects cl s de la r solution Il a re u un financement de la Fondation David et Lucille Packard pour la r alisation de deux examens scientifiques e L un portera sur les aspects physiologiques qui sous tendent les prises accessoires d esp ces non cibles et sur la mani re dont les diff rences de capacit s sensorielles existant entre les esp ces cibles et non cibles pourraient tre exploit es dans la conception des mesures d att nuation e L autre comparera les caract ristiques environnementales techniques et op rationnelles des v nements de prises accessoires de diff rents taxons Ces examens permettront de fournir des informations un atelier multitaxons que nous proposons d organiser en collaboration avec American Bird Conservancy en f vrier 2015 et ScC18 Rapport de la r union Page 8 PNUE CMS COP1 I Inf 8 qui r unira des sp cialistes des groupes d esp ces et des diff rents secteurs d activit ainsi que des sp cialistes techniques des prises accessoires afin d identifier des
84. bl me partager les derniers d veloppements des recherches en cours et travailler l limination des m thodes de contr le l tales Un certain nombre d Etats de l aire de r partition des esp ces de requins migrateurs entreprennent r guli rement des programmes de contr le des requins pour que les personnes se baignant sur les plages et pratiquant le surf soient prot g es des risques d attaques par les grands requins Les programmes de contr le des requins ne fournissent pas de barri re continue emp chant l acc s des requins aux plages les filets couvrent rarement toute la longueur de la plage et ne s tendent pas jusqu au fond marin Au contraire ils visent r duire le nombre de requins pouvant potentiellement tre dangereux par l utilisation de filets maillants de fond et ou de lignes drum lines Ces programmes donnent lieu des prises accessoires d un large ventail d esp ces y compris des mammif res marins des tortues marines des requins et des raies qui ne sont pas impliqu s dans les attaques sur l homme Le Groupe de travail a reconnu que les programmes de contr le des requins constituent une menace potentielle pour les esp ces figurant aux annexes de la CMS la fois par les pr l vements directs et par les prises accessoires Alors que les pr l vements directs ne rel vent pas de la comp tence du Groupe de travail sur les prises accessoires l impact potentiel sur les esp
85. cernant la taille du maillage et la hauteur du filet l utilisation de dispositifs acoustiques pour avertir les oiseaux marins de la pr sence du filet et la recherche de couleurs de maille davantage visibles par les oiseaux marins mais sans impact pour la capture des esp ces cibles L atelier a t organis et accueilli par Southern Seabird Solutions Trust qui est une alliance comprenant des repr sentants du secteur des produits de la mer et du Gouvernement de Nouvelle Z lande le WWF et Te Ohu Kaimoana 5 Informations sur les principales activit s intersessions de la Famille CMS Les membres du Groupe de travail de la CMS sur les prises accessoires continuent travailler avec les instruments de la Famille CMS Donna Kwan MdE Dugong Cara Miller MdE C tac s du Pacifique Heidrun Frisch ASCOBANS Andrea Pauly MdE Requins et Doug Hykle IOSEA mettent notamment l accent sur les probl mes des prises accessoires Des informations sur les principales activit s intersessions de la Famille CMS ont t fournies par les membres du Groupe de travail pr sents la r union Un bref r sum des activit s pertinentes est fourni ci apr s Activit s de PACAP Barry Baker Le Conseiller sur les captures accessoires a fait le point sur les activit s de l ACAP suite sa participation la 7 r union du Comit consultatif et au 5 atelier du Groupe de travail sur les prises accessoires d oiseaux marins qui se s
86. ces d sign es pour des actions concert es et en coop ration 15 2 Propositions d amendement aux Annexes de la CMS 17 2 1 Ziphius cavirostris Baleine de Cuvier ziphius 17 2 2 Ursus maritimus Ours polaire 18 3 Elaboration de lignes directrices nationales pour observation de la vie sauvage en bateau 19 4 Cons quences de la culture des c tac s pour leur conservation 19 5 Candidatures au poste de conseiller nomm pour les mammif res aquatiques 20 6 Questions diverses 21 6 1 Possibilit pour la CMS de rejoindre le Groupe de travail ASCOBANS ACCOBAMS sur le bruit 21 6 2 tudes de l impact environnemental des relev s sismiques de prospection p troli re offshore 22 6 3 Capture dans la nature de c tac s vivants des fins commerciales 22 ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP1 I Inf 8 1 Esp ces d sign es pour des actions concert es et en coop ration Doc 6 1 1 Inf 6 1 1 Inf 6 1 2 1 1 Points focaux pour les esp ces de mammif res aquatiques d sign es pour des actions concert es et des actions en coop ration Comme demand par la r solution 10 23 le Conseiller nomm William Perrin a assur la relation avec les experts comp tents et les points focaux pour 14 des 26 esp ces de mammif res aquatiques d sign es pour des actions concert es et des actions en coop ration Chaque point focal a produit un rapport concis sur l esp ce qui le concerne et une synth se de ces rapports est
87. ces sur la mani re d viter ou d att nuer Pimpact du d ploiement des technologies d nergie renouvelable sur les esp ces migratrices 220 M Barbieri Secr tariat a annonc qu un avant projet de lignes directrices tait maintenant disponible Le temps disposition ne permettait pas de revoir le texte dans le d tail au Conseil mais des observations seraient int gr es dans un projet r vis qui sera soumis la COP Il a demand que les contributions des participants portent sur des points g n raux et non pas sur des d tails 221 Maintes s ries de lignes directrices ont t formul es dans de nombreux pays portant sur diff rents types d nergie renouvelable En Europe et en Am rique du Nord une l gislation tait en place qui pr voyait des EIE l chelle du projet et au plan strat gique Les mesures d att nuation comprenaient des chelles poissons autour des barrages l adaptation des lignes lectriques afin d emp cher les oiseaux d tre lectrocut s et la fermeture temporaire en p riode d activit animale intense La politique la plus efficace consistait assurer un emplacement appropri pour les installations et les SEA et EIE taient aussi des outils indispensables 222 M Limpus Conseiller pour les tortues marines nomm par la COP a soulev la question de l impact des syst mes d irrigation par eaux douces sur les tortues d eau douce dont certaines sont migratrices
88. conjoint de l ACCOBAMS et de l ASCOBANS sur le bruit sous marin Apr s avoir travaill s par ment sur la question les deux accords ont r cemment uni leurs forces dans la lutte contre cette menace et sont ainsi en mesure de r unir dans le Groupe de travail les principaux experts dans ce domaine La CMS ayant galement un mandat pour travailler sur cette question issu d un certain nombre de r solutions les Parties aux accords ont convenu d adresser une invitation au Conseil scientifique pour qu il rejoigne cette initiative en tant que partenaire part enti re Les termes de r f rence sont labor s et adopt s de mani re ce que cela soit possible en tenant pleinement compte des mandats actuels et futurs de la Convention auxquels le Groupe de travail devra contribuer L adoption par chacun des trait tant n cessaire aucun commentaire n est demand sur les termes de r f rence mais lavis de PAMWG sur l opportunit de rejoindre le Groupe de travail ACCOBAMS ASCOBANS sur le bruit est sollicit Un soutien unanime est exprim ScC18 Rapport de la r union Page 21 PNUE CMS COP1 I Inf 8 en faveur de l offre des Parties a 1 ACCOBAMS et PASCOBANS et l initiative de cette proposition de collaboration est salu e 6 2 Etudes de l impact environnemental des relev s sismiques de prospection p troli re offshore Le Groupe de travail discute les instructions des r solutions 10 15 et 10 24 sur l
89. coop ration tant donn l urgence des besoins de conservation Celles ci comprennent a Esp ces candidates une action concert e Sousa teuszii Dauphin du Cameroun Trichechus senegalensis Lamantin ouest africain Eubalaena glacialis Baleine de Biscaye Eubalaena japonica Baleine franche du Pacifique Nord b Esp ces candidates une action en coop ration Trichechus inunguis Lamantin d Amazonie Inia geoffrensis Dauphin de l Amazon Delphinapterus leucas Belouga Sotalia guianensis Dauphin de Guyane Sotalia fluviatilis Sotalie fluviale 124 Dans l hypoth se o la proposition d inscrire a l Annexe I la baleine bec de Cuvier Ziphius cavirostris population m diterran enne et la proposition d inscrire a l Annexe II l ours polaire Ursus maritimus seraient accept es par la COP le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques recommande que ces esp ces soient inscrites sur la liste des esp ces candidates des actions concert es et des actions en coop ration respectivement 125 M Baker a signal que conform ment la R solution 10 23 le Conseiller nomm pour les mammif res aquatiques s tait mis en relation avec des experts comp tents et avait nomm des points focaux pour 14 des 26 esp ces de mammif res aquatiques pour des actions concert es et des actions en coop ration Les efforts d ploy s pour assurer des points focaux et des rapports pour le
90. ctions concert es et en coop ration pour la p riode 2012 14 a t examin e Le Groupe de travail recommande que toutes les esp ces sauf le Cygne a cou noir voir la liste pour les actions concert es restent sur la liste pour 2015 2017 Des actions concert es suppl mentaires sont recommand es pour les esp ces suivantes B casseau de Anadyr B casseau maub che Courlis de Sib rie Des actions en coop ration suppl mentaires sont recommand es pour les esp ces suivantes B casseau semipalm Barge rousse Il a t not que les propositions pour le B casseau de l Anadyr le B casseau maub che le Courlis de Sib rie et la Barge rousse avaient t d velopp es en utilisant la nouvelle orientation propos e pour les actions concert es et en coop ration et que celles pour le Courlis et la Barge taient bas es sur des l ments de conservation portant sur les Numeniini d velopp s par l International Wader Study Group ScC18 Rapport de la r union Page 4 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Il a t recommand que la COP mandate le Conseil scientifique pour effectuer un examen des esp ces actuellement d sign es pour des actions concert es ou en coop ration a la lumi re des nouvelles orientations propos es Il a t not qu aucun point focal n est identifi pour de nombreuses esp ces d sign es pour des actions concert es ou en coop ration Les proposants de nouvelle
91. d action mondial SakerGAP 253 Le groupe sp cial avait indiqu l lectrocution comme une menace majeure et que le d fi consistait faire en sorte que tout pr l vement d esp ces soit fait de mani re durable 254 Une s rie de propositions phares avait t formul e savoir tablir une unique source de donn es fiables engager huit dispensaires pour faucons au sein du r seau pour le faucon fixer des tiquettes satellitaires sur 100 oiseaux construire 1000 plateformes artificielles pour la nidification et installer ou r nover un million de poteaux lectriques sans danger pour les faucons 255 Le Groupe de travail a demand au Conseil scientifique de confirmer s il s tait acquitt de sa t che en conformit avec la R solution10 28 et ses attributions modifi es pour poursuivre ses travaux alors que la phase de mise en uvre commen ait Le projet de r solution pour la COP11 cherchera tablir le SakerGAP pour une p riode de dix ans 256 M Sulayem Arabie saoudite a fait siennes les observations du Pr sident et a f licit M Galbraith pour sa fa on de traiter la question depuis la COP9 Rome jusqu ici Le Groupe de travail a agi de mani re tr s coop rative et harmonieuse et si le SakerGAP avait des objectifs ambitieux il n en tait pas moins r aliste Il a galement soulign le r le du Bureau de la CMS Abou Dhabi 257 M Devillers Conseiller nomm par l UE a f licit
92. d esp ces aux Annexes I et II 142 M Baker Conseiller nomm par la COP pour les prises accidentelles a pr sent le document PNUE CMS ScC18 Doc 7 1 qu il avait r dig avec M Zeb Hogan conseiller nomm par la COP pour les poissons M Baker avait d abord examin les crit res pour l inscription lorsqu il avait t nomm par l Australie au Conseil 14 ans plus t t L int r t pour la question avait t raviv la COP9 et la COP10 avait demand que les travaux soient poursuivis Il a remerci les autres membres du Groupe de travail sur les crit res pour leur soutien actif et leurs contributions constructives 143 Une valuation avait t faite concernant la question de savoir si les cat gories utilis es dans la Liste rouge de l UICN taient appropri es aux buts de la Convention Il pourrait y avoir d autres crit res prendre en compte concernant le retrait d esp ces des Annexes 144 M Medell n Conseiller nomm par la COP pour la faune n o tropicale a estim que le document a aid faire progresser le Conseil Les crit res devraient tre concrets et faciles appliquer Les esp ces comprises dans les cat gories En danger et en danger critique pourraient tre consid r es valables pour l inscription condition qu elles r pondent la d finition de la CMS du mot migratrice Pour assigner l esp ce une cat gorie donn e PUICN avait entrepris un processus scientifiq
93. d laborer un projet de r solution bas sur ces recommandations et de le soumettre la COP11 pour examen Le rapport et les recommandations de l atelier sont accueillis favorablement et consid r s comme tr s int ressants par les membres du Groupe de travail qui se f licite des progr s r alis s sur ce sujet Il est convenu que le rapport fournit des l ments solides sur l importance de la prise en compte de la culture et de la complexit sociale dans les efforts de conservation des mammif res socialement complexes et les cons quences pratiques de ce constat sont d battues Il appara t clairement que le travail dans ce domaine doit tre poursuivi au cours de la prochaine p riode triennale Le Groupe de travail propose donc au Conseil scientifique d approuver les recommandations de l atelier et recommande l laboration d un projet de r solution sur les cons quences de la culture des esp ces animales pour leur conservation en tablissant un groupe d experts pour travailler sur ce sujet Il est convenu comme sugg r par l atelier que l accent sur les c tac s sera conserv sans exclure les autres taxons et les conseillers concern s par d autres taxons sont invit s examiner les conclusions de l atelier et s engager dans ce processus 5 Candidatures au poste de conseiller nomm pour les mammif res aquatiques Inf 14 Le Groupe de travail examine les trois candidatures re
94. de l ordre du jour Plan d action par esp ce pour la tortue caouanne du Pacifique Caretta caretta 276 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe taxonomique sur les tortues marines M Limpus a fait savoir que le Groupe de travail a approuv le Plan d action pour examen par la COP Point 10 14 de l ordre du jour Cons quences de la culture des c tac s pour leur conservation 277 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe de travail taxonomique sur les mammif res aquatiques M Baker a signal que le Groupe de travail a propos les recommandations de l atelier pour approbation par le Conseil et a recommand d laborer un projet de r solution sur les cons quences de la culture des animaux pour leur conservation tablissant un groupe d experts charg d tudier cette question Le Groupe de travail est convenu que comme sugg r par l atelier 1l faudrait privil gier les c tac s sans pour autant n gliger les autres taxons et a invit les conseillers pour d autres taxons tudier les conclusions de l atelier et participer ce processus 278 Le Conseil scientifique a approuv les recommandations du Groupe de travail Point 10 15 de l ordre du jour Prises accidentelles 279 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe de travail th matique sur les prises accidentelles M Baker a rendu compte de ses activit s depuis la ScC17 280 Le G
95. de subsistance petite chelle au filet maillant est importante pour les communaut s Lyle Glowka a rendu compte du travail effectu par le Dr Donna Kwan et le MdE Dugong dans le golfe Persique dans le cadre d une initiative sur les prises accessoires qui a permis le lancement en f vrier 2012 de l initiative intitul e Dugong Seagrass and Coastal Communities Initiative DSCCD initiative ScC18 Rapport de la r union Page 6 PNUE CMS COP1 I Inf 8 pour le dugon les herbiers marins et les communaut s c ti res visant soutenir la mise en uvre du MdE Dugong Le concept du projet intitul DSCCI Gulf Collaboration Project est de coordonner dans toute la r gion du golfe Persique l identification et la protection des zones importantes pour les dugongs ainsi que la sensibilisation des communaut s locales de p cheurs pour promouvoir un comportement responsable et r duire au minimum les prises accessoires et les pratiques de p che destructrice n fastes pour les dugongs leurs habitats d herbiers marins et la grande faune migratrice telle que les tortues marines et les c tac s Dans le cadre de cette initiative une boite a outil pour la r alisation de relev s normalis s des captures prises accessoires fournissant des informations sur les prises accessoires de dugongs et de m gafaune marine sera utilis e pour la premi re fois dans la r gion du golfe Persique La boite a outils comporte un questionnaire pour l enreg
96. dereliev unep de KEIL Florian Germany Alemania Allemagne T 49 228 815 2451 E fkeil unep de MIKANDER Nina Germany Alemania Allemagne T 49 228 815 2452 E nmikander unep de TROUVILLIEZ Jacques Germany Alemania Allemagne T 49 228 815 2414 E jtrouvilliez unep de UNEP ASCOBANS FRISCH Heidrun Germany Alemania Allemagne T 49 228 8152418 E hfrisch cms int UNEP EUROBATS STREIT Andreas Germany Alemania Allemagne E astreit eurobats org Secretariat Secretar a Secr tariat UNEP CMS BARBIERI Marco Germany Alemania Allemagne E mbarbieri cms int List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC18 Printed on 14 10 2014 page 12 UNEP CMS CERASI Laura Germany Alemania Allemagne E lcerasi cms int CHAMBERS Bradnee Germany Alemania Allemagne E bchambers cms int GLOWKA Lyle United Arab Emirates Emiratos rabes Unidos Emirats arabes unis E Iglowka cms int HEREDIA Borja Germany Alemania Allemagne E bheredia cms int LENTEN Bert Germany Alemania Allemagne E blenten cms int PAULY Andrea Germany Alemania Allemagne E apauly cms int PRITCHARD David United Kingdom Reino Unido Royaume Uni E dep dendros org uk ROETTGER Christiane Germany Alemania Allemagne E croettger cms int STAHL Johannes Germany Alemania Allemagne E jstahl cms int VIRTUE Melanie Germany Alemania
97. directrices pour assister les Parties dans l identification des mesures prendre en r ponse l inscription d une esp ce pour une action concert e ou en coop ration 7 Amendement aux annexes de la CMS 7 1 Crit res d inscription des esp ces l Annexe I et l Annexe II 7 2 Propositions d amendements aux annexes de la CMS 7 2 1 Proposition d inscription de esp ce l Annexe I et ou II 7 2 x Proposition d inscription de esp ce Annexe I et ou II 8 Statut de conservation des esp ces inscrites dans les Annexes de la CMS 9 Nomenclature normalis e des esp ces figurant aux annexes de la CMS 9 1 Taxonomie et nomenclature des esp ces d oiseaux 9 1 1 R f rences normalis es pour la nomenclature pour les oiseaux statut et comparaison 10 Questions de conservation ScC18 Rapport de la r union Page 1 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Points de l ordre du jour 10 1 Changement climatique 10 2 D ploiement des technologies li es aux nergies renouvelables et esp ces migratrices 10 2 1 D ploiement des technologies li es aux nergies renouvelables et esp ces migratrices Synth se 10 2 2 Lignes directrices pour viter et att nuer l impact du d ploiement des technologies li es aux nergies renouvelables sur les esp ces migratrices 10 3 R seaux cologiques 10 3 1 Examen strat gique des r seaux cologiques pour les esp ces migratrices
98. ds ont t demand s la COP plusieurs fois dans le pass voir Rec 9 2 et de mani re r p t e par les tats de l aire de r partition Une troisi me r union des tats de l aire de r partition constituerait galement une bonne opportunit pour appeler de nouvelles formes innovantes de gestion des aires prot g es mettant davantage l accent sur les mod les de partenariats public priv PPP la gouvernance locale et la gestion communautaire Plusieurs aspects importants doivent tre pris en compte dans la r vision du Plan d action Biodiversit et pastoralisme La conservation de la biodiversit joue un r le important mais largement ignor ou sous valu dans le maintien du pastoralisme et le renforcement de sa r sistance la s cheresse la d sertification et au changement climatique Toutefois il existe maintenant une expansion consid rable du nombre de puits profonds et de stations de pompage conduisant au surp turage et la destruction des habitats De nouvelles approches de gestion int gr e des esp ces sauvages et de l levage doivent tre encourag es au sein de grandes zones prot g es ScC18 Rapport de la r union Page 11 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 Annexe 5 au rapport ScC18 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MAMMIF RES AQUATIQUES Bonn 1 2 juillet 2014 Barry Baker Conseiller nomm pour les prises accessoires pr side la r union du Groupe de travail sur les mam
99. du Conseil scientifique Conclusion 14 Election du Pr sident et du Vice Pr sident du Conseil scientifique pour la p riode 2015 2017 et nominations pour le Conseiller nomm pour les mammif res aquatiques 15 Lieu et date de la 19 r union du Comit scientifique ScC19 16 Autres questions 17 Cl ture de la r union ScC18 Rapport de la r union Page 2 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Annexe 2 au rapport du ScC18 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES TORTUES MARINES Bonn 2 juillet 2014 Participants la r union du Groupe de travail Pr sident Conseiller nomm par la COP pour les tortues marines Conseillers scientifiques Fidji Madagascar Rwanda S n gal Afrique du Sud Secr tariat de la CMS 2 CMS Abou Dhabi repr sentants de GOBI et de World Animal Protection Points de l ordre du jour identifi s par le Secr tariat de la CMS 3 2 Indicateurs du Plan strat gique e Les recommandations suivantes relatives aux indicateurs du Plan strat gique sont issues des discussions ayant eu lieu au sein du Groupe de travail pendant et en dehors de la r union Objectif 8 L tat de conservation des esp ces migratrices menac es s est consid rablement am lior dans l ensemble de leurs aires de r partition Il existe divers outils de suivi efficaces pour suivre les populations de tortues marines et leurs tendances Une tude r cente Bjorndal et al 2010 fourni
100. e des r formes profondes et a invit donner aux conseillers plus de libert afin qu ils puissant mettre leur expertise profit au lieu de les enfermer dans un carcan En tant que membre relativement nouveau au sein du Conseil il a eu l impression que cela avait donn de tr s bons r sultats 67 M Siblet Conseiller nomm par la France a appuy M Devillers et observ qu il n y avait pas d option dans le document pour le statu quo ni une option sugg rant des am liorations particuli res Il a reconnu que 10 pour cent du budget signifiait que le Conseil avait bien utilis cette part du budget 68 Mme Narelle Montgomery Conseill re nomm e par l Australie a reconnu les pressions exerc es sur le budget pour l organisation de sessions pl ni res du Conseil Elle a demand que des estimations compl tes et comparables soient faites pour tous les sc narios ScC18 Rapport de la r union Page 19 PNUE CMS COP1 I Inf 8 propos s par exemple une seule r union pl ni re avant la COP et une r union plus restreinte des administrateurs et des conseillers nomm s par la COP la mi session 69 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni lui aussi relativement nouveau au sein du Conseil s est inqui t du manque d experts dans certains domaines Si le Groupe de travail sur les oiseaux tait habituellement bien couvert il n en tait pas de m me pour les groupes taxonomiques sur les poissons et
101. e du jour lection du Pr sident et du Vice Pr sident du Conseil scientifique pour la p riode 2015 2017 et nominations des conseillers d sign s pour les mammif res aquatiques et les oiseaux 287 Le Secr taire ex cutif a d clar qu aucune autre candidature n tait parvenue durant la r union il a donc propos que M Fernando Spina et Mme Malta Qwathekana soient r lus respectivement en qualit de Pr sident et de Vice pr sidente du Conseil scientifique Cette proposition a t accept e l unanimit et avec enthousiasme 288 M Bennun dans son rapport du Groupe de travail sur les oiseaux a pr cis que deux excellents candidats avaient t propos s pour lui succ der en tant que conseiller nomm par la COP pour les oiseaux et a sugg r que les deux candidats soient pr sent s la COP M Baker qui s exprimait pour le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques a d clar que trois candidats bien connus du Groupe de travail avaient t pressentis et que le Groupe recommandait de pr senter M Giuseppe Notarbartolo di Sciara la COP M Baker a galement propos que des conseillers suppl ants puissent tre nomm s pour remplacer le Conseiller en son absence Cet accord ne devrait pas entra ner de co ts suppl mentaires g me Point 15 de l ordre du jour Date et lieu de la 1 R union du Conseil scientifique ScC19 289 M Barbieri Secr tariat a d clar que ce point avait t inscrit
102. e la Famille CMS Pour faciliter la cr ation de synergies et augmenter le rayonnement du Plan strat gique dans le monde les objectifs d Aichi ont t adapt s 8 Le Pr sident a fait partie du groupe charg d valuer les demandes re ues dans le cadre du programme de petites subventions et a aid s lectionner les prestataires de services travaillant sur le projet relatif aux nergies renouvelables avec l AEWA IRENA et BirdLife International 9 La coop ration entre le MdE Rapaces et EURING a t facilit e et l unit de coordination du MdE a charg EURING d entreprendre des tudes de suivi sur deux esp ces Un projet plus vaste tait l tude concernant la migration des rapaces Le Pr sident a aussi pris part au Groupe de travail charg du faucon sacre o il a pr n une coop ration plus troite avec Wetlands International 10 Le Groupe de travail des oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie s est r uni en ao t 2012 et le Groupe de travail sur la pr vention de l empoisonnement des oiseaux s est r uni a Tunis en mai 2013 en parall le avec une conf rence Conseil de l Europe Convention de Berne Le Pr sident a particip ces deux r unions ainsi qu l atelier sur la culture des c tac s tenu Londres en avril 2014 Il a aussi particip la r union avec des fonctionnaires gyptiens et libyens concernant le pi geage ill gal des oiseaux dans ces pays 11 S agissant d
103. e la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversit et les services cosyst miques IPBES le Pr sident a particip aux sessions pl ni res Panama et Bonn et a contribu formuler deux propositions soumises par la CMS Un projet concernant la pollinisation a vu la participation de M Rodrigo Medellin Conseiller pour la faune n otropicale nomm par la COP Le Pr sident a aussi repr sent la Convention la premi re R union du Groupe multidisciplinaire d experts de l IPBES 12 Le Pr sident a galement pr sid la premi re R union des Signataires du MdE Requins au cours de laquelle ont t mis en place un comit consultatif et un budget fond sur des contributions volontaires Il a galement collabor un projet avec la CNUCED sur des plans relatifs la d gradation des terres et a particip une Conf rence Rome sur ICARUS International Cooperation for Animal Research Using Space ScC18 Rapport de la r union Page 2 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 13 En 2013 et 2014 le Pr sident a fait venir le Ch ur de l op ra de Bologne Bonn qui s est produit dans des concerts de bienfaisance dans le cadre de la c l bration de la Journ e mondiale des oiseaux migrateurs 14 Il a conclu son intervention en remerciant le Secr tariat et le Vice Pr sident du Conseil pour leur appui 15 Le conseiller scientifique Marco Barbieri a ajout ses remerciements au Ministre allemand de l environneme
104. e les effets du changement climatique sur diff rentes r gions ne seront pas les ScC18 Rapport de la r union Page 27 PNUE CMS COP1 I Inf 8 m mes il a estim que les priorit s devraient tre fix es au niveau r gional et non pas au niveau mondial 202 M Galbraith a remerci ACCOBAMS d accueillir l atelier de juin et s est f licit de son offre ainsi que de celle de l UICN qui souhaitait participer au groupe de travail de la CMS Les observations de BirdLife International sur la R solution taient int ressantes et seront prises en compte Fixer des priorit s sera l une des nouvelles tapes du processus comme le sera l examen du volet renforcement des capacit s indiqu par la C te d Ivoire Point 10 2 de l ordre du jour D ploiement des technologies d nergie renouvelable et esp ces migratrices 203 M Barbieri Secr tariat a indiqu que ce n tait pas la premi re fois que la Convention abordait le th me des nergies renouvelables Cette question avait t l ordre du jour de la Famille CMS pendant un certain temps et la premi re r solution s y rapportant avait t adopt e la COP7 Le moment tait venu pour la CMS de revoir cette question d une mani re globale Des progr s ont t faits gr ce aux contributions volontaires de la Norv ge et de l Allemagne 204 Les nergies renouvelables taient consid r es comme des moyens d att nuer le changement cl
105. e par Wozencraft dans Wilson amp Reeder 2005 comme une esp ce polytypique comprenant 11 sous esp ces Les populations incluses dans cette entit forment deux clades principaux l un compos des populations d Asie d Afrique du Nord d Afrique de l Ouest et du centre du Sahel et l autre des populations d Afrique de l Est et d Afrique australe Burger et al 2004 Barnett et al 2006a 2006b Barnett et al 2007 Autunes et al 2008 Barnett ef al 2009 Mazak 2010 Bertola et al 2011 Bruche et al 2012 Dubach et al 2013 Riggio et al 2013 Le premier clade est divis nouveau en plusieurs groupes clusters pour l Asie P I persica l Afrique du Nord P I leo teint l tat sauvage ainsi que l Afrique de l Ouest et centrale P l senegalensiss Les quatre groupes sont actuellement isol s les uns des autres et peuvent tre diff renci s g n tiquement Barnett et al 2006a b Autunes et al 2008 Bertola et al 2011 Dubach et al 2013 Riggio et al 2013 Persica et leo peuvent tre distingu s de toutes les populations d Afrique subsaharienne en raison de la morphologie de leur cr ne Barnett et al 2006a 2006b Barnett ef al 2007 Mazak 2010 Bertola et al 2011 Dubach et al 2013 Les deux taxons septentrionaux se distinguent l un l autre gr ce des caract res morphologiques qui peuvent tre un peu plus t nus Pocock 1930 O Brien Joslin
106. elatif la structure future un alin a sous le point 4 avait t inclus l ordre du jour du Conseil D autres synergies seront examin es sous le point 11 de l ordre du jour ScC18 Rapport de la r union Page 6 PNUE CMS COP1 I Inf 8 44 M Johannes Stahl Secr tariat a pr sent le document PNUE CMS ScC18 Doc 4 1 contenant un compte rendu de la participation du Secr tariat et du Pr sident du Conseil scientifique a divers aspects des travaux de l IPBES 45 Plusieurs propositions avaient t soumises pour des tudes de l IPBES Elles avaient t examin es en pl ni re par l IPBES et par le groupe d experts multidisciplinaire et certaines avaient t incorpor es avec quelques modifications dans le programme de travail de l IPBES En r ponse une demande d experts devant apporter leurs services au groupe d experts multidisciplinaire Rodrigo Medellin avait t d sign et accept par l IPBES M Adri n Azpiroz Conseiller nomm par l Uruguay avait aussi t d sign et sa candidature tait examin e 46 Le Secr taire ex cutif a d clar que le Secr tariat suivait de pr s le processus IPBES La proposition relative une valuation des esp ces migratrices avait t plac e au deuxi me niveau de projets mais deux propositions int ressant la CMS avaient t accept es au premier niveau plus pr cis ment une valuation conomique et une tude concernant la pollinisation
107. eloppement d un possible SSAP G nter Mitlacher WWF Allemagne confirme l intention du WWF de pr senter ces informations aux Parties lors de la COP11 ventuellement par le biais d un v nement parall le et de demander des orientations suppl mentaires sur la fa on de proc der une fois le document d information finalis 1 3 Liste des esp ces d sign es pour des actions concert es et en coop ration Le Groupe de travail convient que toutes les esp ces actuellement d sign es pour des actions concert es et en coop ration doivent tre maintenues sur ces listes notant que les aires de ScC18 Rapport de la r union Page 15 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 r partition de nombreuses esp ces ne sont pas totalement couvertes par un instrument de la CMS existant Le Groupe de travail recommande en outre que d autres esp ces de mammif res aquatiques actuellement inscrites aux Annexes I et II de la CMS soient ajout es la liste des esp ces d sign es pour des actions concert es ou en coop ration en raison de leurs besoins urgents de conservation Il s agit notamment de Esp ces pouvant tre d sign es pour des actions concert es e Sousa teuszii Dauphin bosse de l Atlantique Le dauphin bosse de l Atlantique est end mique de l est de l Atlantique tropical ou il est limit aux eaux c ti res et littorales Peu d informations sur la taille de la population sont di
108. ent un rapport sur l tat de ses esp ces au niveau des populations et cela a t un outil cl pour la formulation des politiques de 1 Accord Il a donc t propos d ajouter au Programme de travail de la Convention pour les trois prochaines ann es la pr paration d un rapport sur l tat de conservation et le Conseil serait charg de la supervision Le mandat sera tabli en cons quence Point 9 de l ordre du jour Nomenclature normalis e pour les Annexes de la CMS Point 9 1de l ordre du jour Taxonomie et nomenclature des esp ces d oiseaux Point 9 1 1 de l ordre du jour R f rences de nomenclature normalis e pour les oiseaux tat et comparaison 180 M Borja Heredia Secr tariat a pr sent le point expliquant que la CMS utilisait des taxonomies fond es sur des informations vieilles de plusieurs d cennies et que cela s appliquait particuli rement aux oiseaux tant donn que davantage d informations actualis es taient disponibles la CMS devrait adopter de nouvelles r f rences ce qui lui permettrait de s harmoniser avec d autres AME pertinents Elle a donc tabli une liaison avec d autres Conventions par le biais du Groupe de liaison sur la biodiversit sur la question de l harmonisation de la taxonomie La question a galement t examin e par les pr sidents des organes scientifiques consultatifs des Conventions s occupant de biodiversit La CMS a la double t che d essayer
109. ents par les navires et le changement climatique L UICN classe actuellement l esp ce dans la cat gorie Quasi menac e 2008 toutefois sur l ensemble de son aire de r partition mondiale ses diff rentes sous populations sont soumises des niveaux de menace variables et justifient une valuation individuelle Certaines populations pourraient clairement tre class es dans la cat gorie En danger ce jour seule la population du Golfe de Cook en Alaska comptant environ 300 individus a t valu e et class e dans la cat gorie En danger critique L UICN note que le b luga est sans aucun doute une esp ce d pendante des mesures de conservation e Sotalia guianensis Dauphin de Guyane e Sotalia fluviatilis Sotalie La taxonomie du genre Sotalia a r cemment t clarifi e et deux populations historiques ont t officiellement reconnues comme des esp ces distinctes S fluviatalis la sotalie est une esp ce d eau douce tandis que S guianensis est une esp ce marine maintenant connue sous le nom de dauphin de Guyane Pour des raisons de conservation et de gestion des suggestions pr liminaires pr conisent la reconnaissance de huit populations de dauphin Guyane dans toute son aire de r partition Toutefois des recherches compl mentaires sont n cessaires pour tablir les limites de la r partition des deux esp ces du genre Sotalia Les menaces pesant sur ces esp ces comprennent l abattage direct la pol
110. erme et estimait qu il n tait pas n cessaire de se pr cipiter Le document produit par le Secr tariat tait un bon d part Un test important serait de d terminer comment toute structure nouvelle au sein du Conseil faciliterait la conservation Il a demand des claircissements sur la mani re dont les structures mises en place sous les options A B et C traiteraient les listes d esp ces et a propos des ajouts pour des actions concert es et en coop ration 12 M Mohammad Sulayem Observateur de Partie Arabie saoudite a jug que les points soulev s par d autres taient valides Tout en se f licitant du document il a estim qu une r duction du nombre des participants aux r unions de 100 23 au maximum tait drastique Il a repris la demande de l Australie d effectuer des estimations des options En tant que membre du Comit permanent qui avait une repr sentation r gionale il avait not que des r gions comme 1 Asie et l Afrique n taient pas toujours pleinement repr sent es Le Conseil scientifique avait besoin de comp tences sp cialis es et il fallait tudier comment int grer des comp tences suppl mentaires Il a pr conis l tablissement d un groupe de travail charg d tudier le mandat et les options pour une restructuration 73 M Torbj rn Ebenhard Conseiller nomm par la Su de a demand une clarification ult rieure de l impact de la r forme sur les travaux du Conseil L
111. ertaines des esp ces les plus menac es de la plan te incluant l addax Addax nasomaculatus la gazelle dama Nanger dama le mouflon manchettes Ammotragus lervia et une petite population de l insaisissable gu pard saharien Acinonyx jubatus La r serve couvre galement une grande diversit d habitats d sertiques allant des montagnes et des vall es aux plaines herbac es au d sert ouvert et la mer de sable La r serve est le r sultat d un long processus de partenariat avec de multiples parties prenantes elle est le fruit d un processus initi en 2004 sous la direction du minist re de l Environnement du Niger et de la CMS soutenu par des financements du Fonds fran ais pour l environnement mondial FFEM et par l appui technique du Sahara Conservation Fund SCF et de l Institut royal des sciences naturelles de Belgique IRSNB partir des r sultats d une premi re p riode d activit s une seconde phase financ e principalement par l Union europ enne a conduit la d signation de la r serve Les acteurs locaux ont galement t fortement engag s dans ce processus y compris les leveurs vivant dans la r serve et proximit Si elle est correctement g r e cette zone prot g e devrait constituer une opportunit pour pr server les ressources et le mode de vie culturel des leveurs Des campagnes de sensibilisation sont men es diff rents niveaux pour cr er un cadre de collabo
112. es actions en coop ration Le besoin urgent de conception d instruments permettant de mieux prendre en compte la situation des chauves souris migratrices dans plusieurs r gions du monde est discut e Plusieurs d l gu s africains expriment leurs pr occupations et leur soutien vis a vis du d veloppement d un instrument similaire EUROBATS en Afrique Lycaons En ce qui concerne les lycaons africains le Conseiller scientifique du Kenya se porte volontaire pour agir en tant que point focal pour l action en coop ration En plus d une strat gie r gionale pour les lions l thiopie a aussi labor des plans d action pour le gu pard et les lycaons Lors de la ScC17 COP10 le Kenya avait d j soulev la question d une action concert e subsaharienne pour les carnivores qui a donn lieu une proposition d action concert e en coop ration multisp cifique voir ci dessous Autres mammif res terrestres africains Un certain nombre de grands mammif res d Afrique subsaharienne figurent dans la r solution 10 23 en tant qu esp ces candidates pour une action concert e ou en coop ration D autres esp ces pourraient tre ajout es la prochaine COP La mise en place d une action concert e pour les grands mammif res d Afrique subsaharienne serait plus rationnelle que celle d un nombre croissant d instruments distincts ne portant chacun que sur une esp ce Un projet de r solution recommandation s
113. es au sein du Conseil scientifique 85 Le Pr sident a pr sent le document PNUE CMS ScC18 Doc 4 4 1 qui contenait des propositions parall les pour changer certains aspects du modus operandi du Conseil De nombreux taxons diff rents taient confront s aux m mes menaces et p tissaient de questions transversales tels que connectivit d mographie surveillance marquage bagage et identification gestion active des esp ces migratrices et les diff rences avec la gestion des r sidents Les d placements p riodiques des animaux rendaient compliqu e la conservation des esp ces migratrices Le Pr sident a donc propos d tablir des groupes de travail charg s de se pencher sur ces questions en parall le avec les groupes taxonomiques 86 La CMS est la seule convention qui se consacre la conservation des esp ces migratrices et occupe un cr neau unique parmi les AME auxquels elle est en mesure de proposer ses comp tences 81 Le Pr sident avait diffus un questionnaire auquel jusqu ici 20 r ponses sont parvenues Plus de r ponses permettrait d mettre un jugement plus clair sur la question de savoir si les nouveaux groupes de travail seraient viables Certaines questions avaient t s lectionn es connectivit marquage d mographie et l importance des sites 88 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a estim que le document tait bien con u que le principe de base tait int ressant et qu il
114. es projets pilotes pour donner de l lan au d marrage Point 5 de l ordre du jour laboration de programmes r gionaux pour la mise en uvre de la CMS et de ses instruments Point 5 1 de l ordre du jour Initiative pour les mammif res d Asie centrale Point 5 1 1 de l ordre du jour Analyse des lacunes Point 5 1 2 de l ordre du jour Programme de travail Point 5 1 3 de l ordre du jour Plan d action en faveur de l argali 96 Le Pr sident a affirm que l Asie centrale tait une r gion importante pour la CMS car elle abritait les derni res prairies steppiques intactes ce qui a valu le surnom de Serengeti du Nord Les migrations en masse de mammif res ont encore lieu mais des menaces sont pos es par la construction d infrastructures et d autres facteurs 97 Mme Christiane R ttger Secr tariat a parcouru les documents relatifs l Initiative pour les mammif res d Asie centrale CAMI Elle a expliqu que la Mongolie avait soulev a la COP8 et la COP9 des probl mes associ s la conservation dans la r gion qui concernaient plusieurs esp ces incluses dans les listes pour des actions concert es et en coop ration affect es par le morcellement de l habitat et les obstacles la migration sous la ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP1 I Inf 8 forme de cl tures frontali res Le Gouvernement allemand avait financ et organis un atelier sur ce th me et une r
115. et construire des r seaux autour des th mes de la migration des poissons et des cours d eau s coulant librement Les organisateurs WFMD appellent la participation de la CMS dans ce partenariat R f rence taxonomique pour les poissons Le Groupe de travail note que la r f rence taxonomique actuelle pour les esp ces de poissons Eschmeyer 1990 n est pas jour et que la version imprim e de cette r f rence a t remplac e par une version en ligne r guli rement actualis e Le Groupe de travail recommande donc aux Parties de se r f rer la version en ligne de ce document lors de l inscription d une esp ce et au Secr tariat d extraire une liste de la version en ligne tous les trois ans lors de la COP ScC18 Rapport de la r union Page 26 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Annexe 7 au rapport du ScC18 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES PRISES ACCESSOIRES Bonn 2 juillet 2014 1 R sum Depuis la 17 r union du Conseil scientifique le travail de la CMS et du Conseiller scientifique sur les prises accessoires a port sur e La finalisation de la r vision du rapport d tude sur les filets maillants ScC18 Inf 10 15 1 e La mise en uvre de la r solution 10 14 sur les filets maillants e Le financement d un atelier intitul Australasian Net Solutions Workshop visant a identifier de nouvelles mesures op rationnelles ou techniques pour r duire la menace que repr sentent les filets
116. et du Royaume Uni annoncent qu ils ont tous des commentaires sur le projet de r solution qui devrait tre moins normatif et tenir compte des situations tr s disparates existant travers le monde ainsi que des diff rents besoins des esp ces soumises aux activit s d observation Tous leurs commentaires des Parties n tant pas pr ts il est sugg r que pour finaliser ce projet de r solution soumettre la COP11 le Conseil dispose d une p riode de consultation de deux semaines au cours de laquelle le texte devra tre approuv 4 Cons quences de la culture des c tac s pour leur conservation Doc 10 14 Inf 10 14 Le Secr tariat indique que comme demand dans la r solution 10 15 le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques a accueilli un atelier d experts charg d examiner l impact de la nouvelle science qui tudie la complexit sociale et la culture des c tac s s agissant des populations r gionales de donner des avis ce sujet et d clairer les futures d cisions concernant les priorit s de la CMS en mati re de conservation L atelier a r uni des ScC18 Rapport de la r union Page 19 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 scientifiques du monde entier travaillant sur la complexit sociale chez les c tac s et d autres esp ces L atelier a formul les recommandations suivantes 1 Les menaces d origine anthropique pesant sur les esp ces de mammif res socialement compl
117. et en coop ration pour les poissons et recommand que la d signation de toutes les esp ces d esturgeons soit galement maintenue pour la p riode 2015 2017 et qu un membre du Conseil ou un expert d sign de l ext rieur fasse office de point focal pour chaque esp ce candidate une action concert e ou en coop ration Le Groupe de travail a t charg d tablir cette liste des points focaux Reconnaissant les travaux importants de la CITES et ScC18 Rapport de la r union Page 16 PNUE CMS COP1 I Inf 8 d autres il a aussi recommand une analyse dans le but de d terminer comment la CMS pourrait apporter une valeur ajout e aux efforts actuels visant prot ger l esturgeon menac 122 Si la proposition d inscrire l Annexe II l anguille europ enne Anguilla anguilla tait accept e par la COP Monaco serait dispos piloter une action en coop ration pour cette esp ce 123 Le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques a conclu que toutes les esp ces candidates des actions concert es et des actions en coop ration devraient tre maintenues sur ces listes notant que de nombreuses esp ces ont une aire de r partition qui n est pas enti rement couverte par un instrument de la CMS existant Il a en outre recommand que d autres mammif res aquatiques figurant actuellement aux Annexes I et II de la CMS soient ajout es sur la liste Action concert e ou Action en
118. et est class e dans la cat gorie Pr occupation mineure Son d clin actuel pourrait toutefois rendre n cessaire une r valuation Dans tous les cas le cobe oreilles blanches entreprend des migrations qui sont parmi les plus importants ph nom nes migratoires de mammif res au monde et pour cela 1l m rite d tre pris en consid ration par la CMS L thiopie d montre de mani re satisfaisante qu il pourrait b n ficier de la coop ration internationale l un des crit res suffisants pour une inscription l Annexe II De plus l thiopie d crit les actions qu elle m ne d j en partie soutenues par la Norv ge et d clare qu elle aimerait tendre les mesures de conservation l ensemble de la sous esp ce L Ethiopie estime par ailleurs que l adh sion du Soudan du Sud la CMS serait facilit e par la d signation de ce cobe pour une action en coop ration Ainsi le Groupe de travail convient que l inscription du cobe oreilles blanches l Annexe II doit tre accompagn e par sa d signation pour une action en coop ration 2 Actions concert es et en coop ration e Action concert e pour les mammif res des zones arides d Eurasie centrale Les Conseillers points focaux informent le Groupe de travail des progr s accomplis dans la mise en uvre de laction concert e Les progr s r alis s dans le d veloppement de l Initiative pour les mammif res d Asie centrale CAMI Central As
119. et la p che au chalut ont t produites par ACAP mais n existent pas pour d autres groupes d animaux ou d autres m thodes de p che Travailler avec les gestionnaires de la p che et les ORGP est n cessaire pour valuer de mani re exhaustive les techniques et engins de p che utilis s dans les ZEE et dans la p che hauturi re et pour identifier les l ments ayant montr s qu ils r duisaient ou liminaient la mortalit des prises accessoires d esp ces migratrices Des travaux devraient porter sur les filets maillants pour aider la mise en uvre de la r solution 10 14 Les filets maillants ont actuellement un impact sur tous les groupes d animaux marins int ressant la CMS les mammif res marins les oiseaux marins les tortues et les requins Il faut veiller ce que les m thodes d att nuation labor es pour un groupe taxonomique ne conduisent pas des prises accessoires d autres taxons Maintenir la base de donn es bibliographique sur les publications concernant la recherche sur les prises accessoires et les mesures d att nuation afin de faciliter les travaux du Conseil scientifique et du Groupe de travail sur les prises accessoires Mise jour de la page Web du site de la CMS qui donne des informations sur les activit s de la CMS visant r duire les impacts des prises accessoires sur les esp ces migratrices Mise en uvre par le Secr tariat Page 15 PNUE CMS
120. exes telles que mais sans s y limiter n cessairement les c tac s les grands singes et les l phants devraient tre valu es sur la base de leurs interactions avec les structures sociales de ces esp ces ii La transmission culturelle des comportements devrait tre prise en compte lors de la d finition de mesures de conservation 111 La CMS devrait consid rer que l impact de l limination d individus appartenant des esp ces socialement complexes peut avoir des cons quences au del d une simple r duction du nombre total d individus et iv Pour les populations pour lesquelles l influence de la culture et de la complexit sociale peut tre une question de conservation mais pour lesquelles il n existe actuellement pas suffisamment de donn es le principe de pr caution devrait tre appliqu dans la gestion de leur conservation et l acquisition des donn es n cessaires devrait constituer une priorit L atelier a galement recommand qu une plus grande attention soit port e ce domaine au cours de la prochaine p riode triennale qu un groupe d experts soit tabli sous les auspices du Conseil scientifique pour se pencher sur les cons quences de la culture et de la complexit sociale des esp ces pour la conservation et qu il en rende compte la COP12 de la CMS Les recommandations issues de l atelier sont propos es pour approbation Un avis est sollicit sur la possibilit
121. filet maillant dans les plans d action Le Plan d action national sur les prises accessoires d oiseaux marins de la Nouvelle Z lande est l un des rares plans mentionnant explicitement la n cessit d agir sur les des prises accessoires par les filets fixes ScC18 Rapport de la r union Page 7 PNUE CMS COP1 I Inf 8 La r solution prie instamment les Parties d valuer le risque de prises accessoires d esp ces migratrices dans la p che au filet maillant et de mettre en ceuvre les meilleures mesures pratiques d att nuation Compte tenu du manque de meilleures pratiques d att nuation de la p che au filet maillant la r solution encourage galement les Parties 4 mener des recherches afin d identifier et d am liorer les mesures d att nuation Tr s peu de progr s ont t r alis s dans le domaine de l valuation des risques comme dans celui de l laboration et de la mise en uvre des mesures d att nuation D une mani re g n rale la p che au filet maillant et en particulier celle pratiqu e petite chelle sur les zones c ti res est peu suivie et il n y a eu qu un minimum d investissement des gouvernements nationaux dans le test le d veloppement et la mise en uvre de mesures d att nuation pour cette p che peu tudi e Toutefois l Australasian Net Solutions Workshop est une exception bienvenue et d autres initiatives de cette nature sont n cessaires pour r pondre l
122. forc s par des informations publi es avant la COP si possible Grande Outarde La population d Europe centrale est d j inscrite a l Annexe I Les populations asiatiques sont fragment es et en d clin et compte tenu des l ments probants pr sent s dans la proposition le Groupe de travail recommande qu elles soient inscrites Annexe I y compris la sous esp ce orientale O t dybowskii L inscription l Annexe I des populations occidentales qui comprennent la majorit des oiseaux n est pas recommand e ni celle de l esp ce dans sa totalit Rollier d Europe Les populations europ ennes sont en d clin Les autres populations sont assez peu connues et pourraient tre stables Le Groupe de travail sur les oiseaux recommande que cette esp ce ne soit pas admissible l inscription l Annexe I l heure actuelle Il a t not qu un plan d action pour cette esp ce est propos en tant qu action prioritaire dans le cadre du Plan d action pour les oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie Annexe II La Paruline du Canada Le Groupe de travail sur les oiseaux recommande son inscription l Annexe II 9 1 Taxonomie ScC18 Doc 9 1 Il a t not qu une actualisation de la liste des et nomenclature ScC18 Doc 9 1 1 esp ces de la CMS par l utilisation d une liste des esp ces ScC18 Inf 9 1 taxonomique moderne entrainerait des changements d oiseaux
123. govt nz Limpus Colin Conseiller nomm pour les tortues col limpus derm qld gov au Lund Linda Norv ge linda lund kld dep no Makhado Azwianewi Afrique du Sud amakhado environment gov za Mitlacher G nter WWF Allemagne guenter mitlacher wwf de Montgomery Narelle Australie Narelle Montgomery environment gov au Morgan David CITES david morgan cites org Panigada Simone ACCOBAMS panigada inwind it Prideaux Margi Wild Migration margi wildmigration org Sharma Saras Fiji saras sharma fisheries gov fj saras sharma0205 gmail com Simmonds Mark Peter HSI mark simmonds sciencegyre co uk Sonntag Ralf IFAW rsonntag ifaw org Storkersen ystein Norv ge oystein storkersen dirnat no van der Meer Laura AMMPA LVanderMeer KelleyDrye com van Havre Basile Canada basile vanhavre ec gc ca van Klaveren Impagliazzo C line Monaco cevanklaveren gouv mc Virtue Melanie CMS mvirtue cms int Williams James Royaume Uni James Williams jncc gov uk Wood Alison WDC alison wood whales org ScC18 Rapport de la r union Page 12 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Sommaire 1 Esp ces d sign es pour des actions concert es et en coop ration 14 1 1 Points focaux pour les esp ces de mammif res aquatiques d sign es pour des actions concert es et des actions en coop ration 14 1 2 Examen de la mise en ceuvre des actions concert es et en coop ration par les points focaux esp ces 14 1 3 Liste des esp
124. groupe prioritaire Ce choix est bas sur les questions relatives aux prises accessoires d oiseaux marins de tortues et de requins et sur la possibilit d influencer les changements dans les pratiques de p che dans toutes les ORGP thoni res L adoption de strat gies d att nuation par les ORGP pourrait conduire des effets d entra nement des p cheries des ZEE des membres des ORGP 3 Travailler en troite En cours ACAP ACCOBAMS ASCOBANS MdE collaboration avec Tortues marines en Afrique MdE Tortues les instruments de la marines de l IOSEA MdE C tac s des les du CMS et d autres Pacifique Groupe de la CBI sur les prises organismes de accessoires conservation pertinents ScC18 Rapport de la r union Page 14 4 Examiner les informations sur les mesures d att nuation des m thodes de p che connues pour leurs impacts sur les esp ces migratrices 5 Maintenir une base de donn es de r f rences scientifiques pertinentes sur les accessoires portant prises Mettre jour la page Web sur les prises accessoires ScC18 Rapport de la r union En cours Il est hautement souhaitable de travailler avec les instruments de la CMS pour gagner en efficacit En cours En cours PNUE CMS COP1 I Inf 8 Des analyses concises des connaissances actuelles sur les mesures d att nuation visant a r duire les prises accessoires d oiseaux marins dans la p che a la palangre
125. helle ne soit possible ScC18 Rapport de la r union Page 2 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Dr Miller recommande a la CMS les actions suivantes e Soumettre au Comit scientifique de la WCPEC un r sum des informations disponibles sur les meilleures pratiques pour relacher les c tac s captur s par la p che a la senne coulissante la palangre la tra ne et la ligne e Fournir des mises jour des informations disponibles sur les meilleures pratiques pour lib rer les requins baleines encercl s par les filets des sennes coulissantes e Soumettre un document sur les meilleures pratiques d att nuation des prises accessoires de requins e Soumettre un r sum et une vue d ensemble du MdE Requins y compris des esp ces de requins inscrites aux annexes de la CMS e Maintenir un contact avec les repr sentants de l ACAP et de BirdLife International avant chaque r union du Comit scientifique de la WCPFC afin d examiner les soumissions et les plans pour la r union concernant les prises accessoires Lors des r unions ces deux organismes participent activement aux progr s des travaux sur les mesures d att nuation des prises accessoires d oiseaux marins Des contacts avec d autres observateurs comme le WWE Greenpeace et Pew seraient galement utiles e Demander l avis des conseillers scientifiques de la CMS sur les prises accessoires et les mammif res aquatiques au sujet
126. ian Mammals Initiative et le Plan d action par esp ce pour l Argali sont pr sent s par le Secr tariat not s et approuv s Le Groupe de travail exprime son soutien enthousiaste vis vis de la CAMI des progr s en Asie centrale ainsi que du projet de r solution associ Le projet de r solution est examin et plusieurs modifications mineures lui sont apport es notamment pour clarifier le r le de l initiative en tant qu outil essentiel pour la mise en uvre de l action concert e Le Groupe de travail recommande au Conseil scientifique d approuver le projet de r solution dans sa forme r vis e pour pr sentation la Conf rence des Parties Les participants changent les exp riences pertinentes telles que la gestion de mouflons canadiens au Mexique et TRAFFIC souligne trois nouveaux rapports lanc s lors de la 18 r union du Conseil scientifique de la CMS en raison de leur grand int r t pour la CAMI un rapport sur le commerce des esp ces sauvages dans l Union douani re eurasienne un rapport sur un cadre pour le commerce CITES non pr judiciable pour les troph es de chasse avec un accent sur Argali Ovis ammon ainsi qu un rapport sur la chasse au troph e d esp ces CITES en Asie centrale Un certain nombre d aspects techniques de la mise en uvre en particulier le potentiel que repr sentent l observation de la faune et la chasse au troph e pour la promotion de l action sont discut s Il est
127. iblet La taxonomie avait deux buts distincts pour une Convention comme partie int grante d un fondement juridique et comme aide la conservation Les deux ne pouvaient tre associ s Pour la CITES une stabilit maximale tait souhaitable Quelle que soit la r f rence ou les r f rences adopt e s elle devrait rester valable pendant des ann es si n cessaire la date d une dition particuli re sera indiqu e 189 La question a t soumise au Groupe de travail sur les oiseaux Le Groupe a not qu une mise jour de la liste des esp ces de la CMS l aide de n importe quelle liste taxonomique moderne entra nerait des modifications importantes et que la stabilit est mieux r alis e par la politique de la CMS concernant la fr quence de la mise jour quelle que soit la taxonomie adopt e Le Groupe a recommand la CMS d utiliser la taxonomie de HBW BirdLife International telle que figurant dans la Liste illustr e des oiseaux du monde para tre comme base pour la taxonomie et la nomenclature aviaires Il faudra justifier cette d cision dans le projet de r solution il y a plusieurs raisons mais la principale est que cette taxonomie sous tend la Liste rouge de l UICN qui est de plus en plus utilis e par la CMS et ses instruments Point 10 de l ordre du jour Questions relatives la conservation Point 10 1 de l ordre du jour Changement climatique 190 En pr sentant ce point le Pr sident a
128. ica M thurstoni M taracapana M eregoodootenkee M kuhlii M hypostoma M rochebrunei M munkiana O Oo OO O O O O OO O O O Le Groupe de travail recommande l auteur de la proposition de fournir d avantage d l ments probants au niveau de l esp ce pour justifier une inscription a l Annexe I Le Groupe de travail note que certaines des esp ces propos es sont class es par UICN dans la cat gorie Donn es insuffisantes o Quasi menac e mais que la derni re valuation les concernant date de 7 10 ans Le Groupe de travail suppose que leur tat de conservation a probablement chang au cours des derni res ann es en raison d une demande forte et toujours croissante en plaques branchiales Il est donc recommand que Fidji fournisse de plus amples informations sur l tat de conservation actuel des esp ces Si cette information n est pas disponible d autres arguments justifiant leur inscription devront tre fournis tels que la n cessit d appliquer le principe de pr caution comme discut dans le Groupe de travail Point 10 5 de l ordre du jour Orientation pour le d veloppement de lignes directrices nationales pour l observation de la vie sauvage en bateau Le Groupe de travail sur les poissons et le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques examinent conjointement le projet de r solution sur le d veloppement de lignes directrices nationales pour l observation de la vie sauvage
129. ient t actifs dans ce domaine WCPFC Dr Cara Miller WDC Coordinatrice du Groupe consultatif technique du MdE sur les c tac s du Pacifique a particip la 9 session ordinaire du Comit scientifique de la Commission des p ches du Pacifique occidental et central WCPFC Western and Central Pacific Fisheries Commission en ao t 2013 Les points de l ordre du jour les plus pertinents portaient sur l valuation des stocks de requin oc anique de requin soyeux de requin peau bleue du Pacifique Sud et du Pacifique Nord ainsi que sur les cosyst mes et les mesures d att nuation des prises accessoires en mettant l accent sur les effets de la p che sur les requins les oiseaux marins les tortues marines ainsi que sur d autres esp ces et d autres questions Les membres d un bon nombre d ORGP thoni res ont des p cheries pour lesquelles les requins ne constituent pas seulement des prises accessoires mais galement des esp ces cibles Alors que des valuations des stocks sont r guli rement men es pour les esp ces de thons cela est rarement effectu pour les requins Le programme de recherche sur les requins de la WCPFC a t prolong de trois ans Un examen de l efficacit de la mise en uvre des mesures de gestion et de conservation li es aux esp ces de requins a soulign que la tr s faible couverture de la p che la palangre par le programme r gional d observateurs lt 2 constituai
130. il fournisse des avis scientifiques ScC18 Rapport de la r union Page 11 PNUE CMS COP1 I Inf 8 82 Le Secr taire ex cutif a r pondu a quelques uns des points soulev s Les consid rations financi res ont t seulement une partie de la raison de la r forme la liste compl te figure la page 8 du document et met en lumi re la grande dimension du Conseil compos de 110 membres des lacunes dans la couverture taxonomique et le besoin de d velopper les activit s intersessions Il a galement confirm qu il n y avait aucune intention d amender le texte de la Convention La diff rence entre le co t de la pr sente r union et celle tenue juste avant la COP10 a Bergen pourrait tre attribu e au fait qu il n a pas eu de location de salles ni de co t associ l interpr tation car des salles taient disponibles pour la CMS et le Gouvernement allemand avait offert gracieusement des services d interpr tation 83 M Devillers Conseiller nomm par l UE a estim que si la structure fondamentale du Conseil devait rester inchang e dans un souci de clart il faudrait revoir certaines r f rences au Conseil scientifique dans le document et remplacer des termes comme Bureau ou Comit directeur 84 Le Pr sident a conclu le d bat en se disant tr s encourag par le fait que le Conseil semblait tre tenu en si haute estime Point 4 4 1 de l ordre du jour Groupes de travail th matiqu
131. illeurs avis scientifiques sur les techniques d att nuation pour les oiseaux marins Activit s de PACCOBAMS Simone Panigada Le Secr tariat de ll ACCOBAMS d veloppe un projet en collaboration avec le Secr tariat de la Commission g n rale des p ches pour la M diterran e CGPM pour am liorer la conservation des esp ces marines menac es en lien avec les activit s de p che en M diterran e L un des objectifs du projet est de fournir une valuation d taill e de l tendue des prises accessoires de c tac s et de proposer a travers des tudes de cas des solutions techniques et de gestion pour r duire les interactions ind sirables entre les c tac s et la p che Il a t d cid conjointement avec la CGPM d adopter une approche multisp cifique et d tendre la port e du projet d autres esp ces menac es en particulier aux tortues marines et aux oiseaux marins Le concept du projet a t soumis a la Fondation MAVA qui a donn un accord de principe pour contribuer au financement du projet Le Secr tariat de l ACCOBAMS travaille actuellement sur la pr paration du document de projet complet Des informations sur les activit s et les r sultats du projet seront fournis aux organes de la CMS au cours de la mise en ceuvre du projet Activit s de PASCOBANS Heidrun Frisch Heidrun Frisch Secr tariat de la CMS et de 1 ASCOBANS a rendu compte des activit s cl s de l Accord sur la conservation des pe
132. imatique et d aider r duire ses effets sur les esp ces migratrices mais il y a avait aussi des interactions n gatives La Famille de la CMS sous la direction des Secr tariats de la CMS et de AEWA avait tabli un rapport avec Agence internationale pour les nergies renouvelables IRENA et le projet sur les oiseaux planeurs migrateurs de BirdLife International PNUD FEM et travaillait avec des consultants sur une tude de l interaction entre le d ploiement des technologies d nergie renouvelable et les esp ces migratrices et la formulation de lignes directrices pour le d veloppement durable Le Conseil scientifique tait tenu au courant des d veloppements et avait t invit apporter sa contribution 205 M Stephen Mooney BirdLife International a fait une br ve d claration appuyant le d veloppement des technologies d nergie renouvelable par des moyens non nuisibles aux esp ces migratrices et a exprim le souhait que l tude et les lignes directrices labor es soient utiles et utilis es par les Parties de mani re garantir que les esp ces migratrices puissent tre conserv es sur le long terme 206 M Oliver Schall Observateur de Partie Allemagne a r it r le soutien du Gouvernement allemand au projet et a pr cis qu il attendait des ressources suppl mentaires pour tre l un des champions de l initiative 207 M Linus Mofor IRENA a d crit le mandat de l Agence et s est dit heu
133. imilaire celles qui sous tendent les actions concert es dans la r gion sah lo saharienne et en Asie centrale devrait tre labor apr s consultation et approbation des membres du Groupe de travail Il faut noter que pour l une de ces esp ces le gu pard seules les populations d Afrique subsaharienne sont concern es les populations d Afrique du Nord et d Asie tant d j couvertes par deux actions concert es pour les mammif res des zones arides L UICN attire l attention des participants sur un nouveau projet de strat gie pour Afrique de l Ouest et l Afrique centrale actuellement en cours d examen Le Secr tariat partagera ce document avec les membres du Groupe de travail pour leur permettre de contribuer au processus d examen L adoption de ce document est pr vue au Congr s mondial des parcs Sydney en novembre 2014 Points focaux pour des actions concert es en coop ration Le Groupe de travail examine la liste des points focaux pour les esp ces d sign es pour des actions concert es en coop ration adopt e par la COP10 dans la r solution 10 23 soulignant les lacunes et les efforts n cessaires pour combler celles ci au plus t t lorsque cela ne peut pas tre r solu au sein du Groupe de travail ScC18 Rapport de la r union Page 7 PNUE CMS COP1 I Inf 8 3 Indicateurs du Plan strat gique Le Conseiller de la Su de informe le Groupe de travail sur les discussions du Groupe de
134. importants mais aussi que la stabilit est assur e par la politique de la CMS sur la fr quence d actualisation quelle que soit la taxonomie adopt e Le Groupe de travail a recommand que la CMS utilise la taxonomie du Handbook of the Birds of the World BirdLife International fournie dans la prochaine Checklist illustr e des oiseaux du monde comme base de la taxonomie et de la nomenclature ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 des oiseaux Un texte est n cessaire dans le projet de r solution pour expliquer les raisons de ce choix il y a plusieurs raisons mais la principale est que cette taxonomie sous tend la Liste rouge de UICN qui est de plus en plus utilis e par la CMS et ses instruments 14 Nominations de conseillers nomm s pour les oiseaux ScC18 Inf 14 Le Groupe de travail a approuv les candidatures de Dr Rob Clay et Pr Stephen Garnett les consid rant comme tr s pertinentes pour le poste de conseiller nomm pour les oiseaux 10 5 Orientation sur le d veloppement de lignes directrices nationales pour l observation de la vie sauvage en bateau SeC18 Doc 10 5 Aucune question suppl mentaire n a t soulev e en ce qui concerne les oiseaux L orientation a t approuv e par le Groupe de travail 6 1 Actions concert es et en coop ration ScC18 Doc 6 1 La liste des esp ces pouvant tre d sign es pour des a
135. ion d hame ons circulaires et leurs effets sur les lasmobranches Dans l ensemble les r sultats sugg rent que l utilisation de ces hame ons sur les palangres p lagiques semble r duire la mortalit bord par rapport d autres types d hame ons p ex les hame ons en J Les hamecons circulaires doivent tre consid r s comme un outil potentiel pour aider r duire la mortalit des prises accessoires de requins dans les p cheries la palangre Cependant davantage d exp riences contr l es sp cifiques aux requins sont n cessaires pour fournir des r sultats d finitifs sur l efficacit de ces hame ons Le Groupe de travail a de nouveau not que le d veloppement de dispositifs d att nuation et d approches op rationnelles est un processus complexe qui implique en termes simples une longue p riode de recherche suivie du passage du concept initial de l id e un stade o elle peut tre test e en vraie grandeur dans une p cherie Il est essentiel que les id es d att nuation soient test es dans un environnement exp rimental afin d valuer leur capacit att nuer les prises accessoires et maintenir ou am liorer la capture d esp ces cibles L exp rience montre que c est souvent ce stade que le d veloppement des mesures d att nuation semble v g ter en raison de contraintes de ressources Le Groupe de travail a confirm les avis pr c dents ScC18 Rapport de la r uni
136. ires n ayant pas t transmis durant la r union AMWG par un membre du Groupe de travail pr sent le seront par courrier lectronique Ceux ci auraient pour effet de modifier sensiblement le projet de r solution potentiel mais PAMWG n a donc pas eu l occasion de discuter ces nouveaux commentaires ni d atteindre un consensus d cidant s ils devaient ou non tre incorpor s En cons quence les deux versions du projet de r solution potentiel ont t mises en ligne sur le site Web de la CMS comme documents de session Le Groupe de travail sugg re que la version int grant les observations soulev es par l AMWG serve de base aux travaux r alis s par le Secr tariat pour laborer un projet de r solution sur ce sujet ScC18 Rapport de la r union Page 22 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Annexe 6 au rapport du ScC18 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES POISSONS Bonn 2 juillet 2014 Hogan Zeb Conseiller scientifique de la CMS nomm pour les poissons Agreda Ana quateur Baker Barry Conseiller de la CMS nomm pour les prises accessoires Bello Maximiliano PEW Charitable Trusts Carlson John Pr sident du Comit consultatif du MdE Requins de la CMS Cator Dena UICN Gollock Matthew UICN Sous groupe de sp cialistes des anguillid s Gray James PEW Charitable Trusts Howard Kathryn Nouvelle Z lande Kruess Andreas Allemagne Lund Linda Norv ge Mitlacher G nter WWF Allemagne Montgomery Narelle Au
137. is vis des efforts d ploy s par le Conseiller nomm et par les experts ayant agi en tant que points focaux esp ces 1 2 Examen de la mise en uvre des actions concert es et en coop ration par les points focaux esp ces C est la premi re fois qu un effort syst matique est d ploy pour produire des rapports sur toutes les esp ces d sign es pour des actions concert es et en coop ration et le temps accord cette t che ainsi que l engagement de chacun sont tr s appr ci s Des remerciements sont galement exprim s l gard de Margi Prideaux Wild Migration qui a rassembl les rapports des points focaux au nom de Bill Perrin Vingt quatre experts ont particip aux pr parations de la r union du Groupe de travail travers l espace de travail en ligne du Conseil scientifique Apr s avoir examin les informations fournies par les points focaux esp ces ils ont conclu que dans la plupart des ScC18 Rapport de la r union Page 14 PNUE CMS COP11 Inf 8 cas les Parties la CMS ne semblent pas avoir entrepris d actions concert es ou en coop ration sp cifiques ou d lib r es telles que demand es par la Convention Peu de rapports des points focaux font tat de telles actions et les Parties travaillant avec les accords de la CMS ne semblent pas avoir pr t une attention particuli re la progression d activit s de conservation ax es sur des actions concert es ou en coop ration Tro
138. is esp ces pourraient faire exception le phoque moine de M diterran e Monachus monachus avec une protection accrue de l habitat par les Signataires Mauritanie Maroc Portugal et Espagne du M morandum d Accord sur les mesures de conservation des populations de phoque moine de M diterran e de l est de l Atlantique ainsi que le Plataniste du Gange Platanista gangetica et l Orcelle Orcaella brevirostris avec la cr ation de trois nouvelles r serves de faune pour assurer leur protection dans la for t de mangrove des Sundarbans au Bangladesh Les conseillers nomm s par les Parties pr sents la r union mentionnent qu il semble que les points focaux pour certaines esp ces ne soient pas tout fait au courant des activit s men es par les Parties Il est sugg r que les rapports nationaux pr sent s par les tats des aires de r partition soient accessibles aux points focaux pour les esp ces qui les concernent afin que toutes ces informations puissent galement tre prises en compte lors de l valuation des progr s et de la formulation de recommandations de nouvelles actions Les m canismes requis n cessiteront un examen plus approfondi en particulier pour les rapports des points focaux portant sur des esp ces cosmopolites l chelle mondiale pour lesquelles de nombreux tats de l aire de r partition sont prendre en consid ration Le Groupe de travail demande aux Parties de prendre note des pri
139. istrement des informations quantitatives et spatiales sur les observations de dugongs les herbiers marins l effort de p che et de chasse l o elles sont autoris es une feuille de t l chargement de donn es qui comprend des graphiques automatiques ainsi qu un manuel d utilisation du questionnaire qui conseille sur les protocoles d chantillonnage Plus de 6000 relev s ont t effectu s ce jour dans plus de 20 pays Un projet du Fonds pour l environnement mondial FEM de 6 millions d USD portant sur la conservation du dugong et des herbiers marins dans les huit principaux tats de l aire de r partition de l esp ce Indon sie Madagascar Malaisie Mozambique les Salomon Sri Lanka Timor Leste et Vanuatu a t labor avec une mise en uvre pr vue plus tard en 2014 Le projet du FEM et le financement de d marrage du Secr tariat du MdE Dugong pour les projets en Inde et en Tha lande permettront de d velopper et d affiner une approche innovante avec les p cheurs et les communaut s c ti res afin de les inciter modifier les pratiques de p che destructrices qui entra nent des prises accessoires de dugongs ainsi que la d gradation et la destruction de leurs habitats d herbiers marins Les prises accessoires sont connues pour constituer la plus grande menace pour les dugongs en Afrique de l Est ainsi qu en Asie du Sud et du Sud Est o la p che de subsistance petite chelle au filet
140. it les indicateurs semblaient superflus en l absence de toute action entreprise s entendre sur une s rie compl te de mesures tait donc la priorit 33 Le Secr taire ex cutif a pr cis que le Groupe de travail tait conscient de ce probl me et qu il avait d s le d part d cid qu un document parall le tait n cessaire d crivant par le menu les actions pr cises indispensables pour ex cuter le Plan Il est galement convenu avec la Norv ge que des ressources et des synergies avec d autres organisations s occupant de conservation seront vitales 34 M Pritchard a aussi adh r l opinion de M Devillers ce stade il a envisag que le d bat sur les indicateurs porte sur les titres plut t que sur les d tails Toutefois il fallait r fl chir au d part afin qu une fois les actions en route les Parties sachent comment valuer leur succ s Il fallait viter une situation dans laquelle les Parties arrivent la moiti de la dur e du Plan sans indicateurs 35 M James Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a d clar qu il avait mod r le processus pour le GSET en pr parant le rapport du Royaume Uni adress la CDB et que passer de la th orie la pratique avait t un pas de g ant Une feuille de route tait ScC18 Rapport de la r union Page 5 PNUE CMS COP1 I Inf 8 n cessaire afin que la COP puisse pr senter des documents significatifs Les indicateurs ont jou un
141. it res d inscription a l Annexe I les Parties sont invit es envisager de modifier la proposition cet gard e En ce qui concerne les trois esp ces de requins renards Alopias vulpinus A superciliosus et A pelagicus le Groupe de travail recommande une inscription l Annexe Il comme le propose l UE ScC18 Rapport de la r union Page 24 PNUE CMS COP1 I Inf 8 e Le Groupe de travail recommande l inscription de l anguille europ enne Anguilla anguilla l Annexe Il comme le propose le Gouvernement de Monaco Il demande galement Monaco de travailler avec les membres du Groupe de travail sur les d tails d une action en coop ration potentielle Les Parties pourront envisager d inscrire l esp ce l Annexe I car elle satisfait galement ses crit res d inscription e L inscription du requin soyeux Carcharhinus falciformis l Annexe II est recommand e comme le propose le Gouvernement de l gypte En outre l auteur de la proposition est invit d crire comment l esp ce pourrait b n ficier d une action en coop ration et inclure dans la proposition les informations de l UICN les plus r centes sur l tat de conservation de l esp ce e Enfin le Groupe de travail recommande que comme le propose le Gouvernement de Fidji les neuf esp ces de raies du genre Mobula soient inscrites l Annexe I et l Annexe II de la CMS Il s agit de M mobular M japan
142. jour Actions concert es et actions en coop ration Le Groupe de travail a t charg d examiner la mise en uvre d actions concert es et en coop ration concernant les poissons d envisager un processus de r vision assurant une mise jour r guli re sur l tat des esp ces de 1l Annexe II en particulier celles pour lesquelles aucun accord n est pr vu au cours de la prochaine p riode triennale et de formuler des recommandations quant aux esp ces pouvant tre d sign es pour des actions concert es et en coop ration pour la p riode 2015 2017 Le Groupe de travail notant que toutes les esp ces d esturgeons inscrites l Annexe II de la CMS ont t d sign es pour des actions en coop ration au cours de la p riode 2012 2014 recommande que la d signation soit galement maintenue pour la p riode 2015 2017 Reconnaissant l importance du travail de la CITES et d autres instances il recommande galement qu une analyse soit effectu e afin de d terminer comment la CMS peut apporter une valeur ajout e aux efforts actuels de protection des esturgeons menac s Le Groupe de travail recommande galement que pour chaque esp ce d sign e pour des actions concert es ou en coop ration un membre du Conseil ou un expert d sign agisse en tant que point focal Le Groupe de travail estime qu il peut tre n cessaire de rechercher cette expertise l ext rieur du Conseil scientifique Le Conseiller nomm po
143. l utilisation durable L UICN s enorgueillit de sa rigueur scientifique et de son approche impartiale La coop ration entre la CMS et l UICN s appuie sur un accord formel entre les deux organisations 79 M Panigada Pr sident Comit scientifique d ACCOBAMS a d clar que le Comit scientifique d ACCOBAMS avait r cemment fait l objet d un examen qui avait d bouch sur des propositions r dig es par un Groupe de travail et une d cision finale prise par la derni re MOP Tanger Il a soulign que le document pr sent au Conseil avait encore l ancienne structure du Comit la nouvelle structure comprenait trois repr sentants de la CIESM Commission pour l exploration scientifique de la M diterran e trois de l UICN et un de la CMS 80 M Morgan CITES a expliqu qu il existait de nombreux mod les auxquels se r f rer mais que les l ments les plus importants taient de gagner la confiance et d tre responsable Selon l exp rience de la CITES il n y a pas eu de politisation cause de la repr sentation r gionale et ses organes scientifiques consultatifs travaillent dans le cadre de leur mandat mettant des avis quilibr s d une mani re transparente 81 Mme Anne Theo Seinen Commission europ enne notant que des observations s par es avaient t envoy es par la R publique tch que et par l Allemagne a d clar que PUE adoptera une position commune Il tait vital que le Conse
144. la dispersion des jeunes apr s l closion aux zones d alimentation des immatures et des adultes et aux couloirs de migration gr ce aux informations provenant du contr le des marques du suivi t l m trique par satellite et des analyses g n tiques La mesure du succ s de la gestion des esp ces pourrait int grer une mesure agr g e du succ s de tous les stocks identifi s pour une esp ce 6 1 Actions concert es et en coop ration e Un plan d action par esp ce pour la tortue caouanne dans le Pacifique Sud est propos pour une action concert e au cours de la p riode 2015 2017 Voir le point 10 13 ci dessous e Toutes les esp ces de tortues devraient tre maintenues sur les listes des annexes 1 et 2 de la r solution 10 23 pour la p riode 2015 2017 ScC18 Rapport de la r union Page 2 PNUE CMS COP1 I Inf 8 e Avec seulement 7 esp ces de tortues marines d sign es pour des actions concert es le conseiller nomm par la COP pour les tortues marines restera le point focal pour les esp ces e Examen de la mise en uvre des actions concert es et en coop ration ayant port sur les tortues au cours de la p riode 2012 2014 et rapports la COP11 concernant les MdE relatifs aux tortues marines Le groupe de travail est pr occup par le fait que le Secr tariat de la CMS n ait pas r ussi relancer le fonctionnement du secr tariat du M morandum d accord sur les mesures de conservation des tortues mari
145. lement attach e est conforme aux dispositions du Plan de conservation pour les requins migrateurs au titre du MdE Requins de la CMS La CMS a galement not que l laboration d un programme de recherche et de collecte de donn es sur les requins tel que propos par la r union intersession du Groupe sur les esp ces de requins de la CICTA en 2013 constituait une mesure de conservation bienvenue Il est recommand la CMS et ses instruments de continuer demander le statut d observateur aupr s des ORGP et en particulier des ORGP thoni res afin de continuer ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 influencer les changements dans la gestion des p ches et la r duction des prises accessoires d esp ces non cibles L influence aupr s des ORGP pourrait tre renforc e si les participants se concentraient sur les r unions de niveau inf rieur en particulier celles des groupes de travail portant sur les questions relatives aux cosyst mes et aux prises accessoires et celles des comit s scientifiques auxquels les groupes de travail rendent compte Il est galement important que la CMS et ses instruments fournissent des informations aux tats de l aire de r partition membres des ORGP concern es de sorte que les propositions de mesures obligatoires relatives aux prises accessoires ou d autres approches de gestion n cessaires soient suffisamment soutenues lorsqu elles sont discut es
146. les aspects juridiques des diff rences il les a trait s ensemble en appliquant une chelle variable de crit res dans le but de simplifier la logique des syst mes 130 La Section IV pose une s rie de questions et d crit les crit res justifiant une action Le processus suivi pourrait conduire la d cision qu un Accord ou un MdE serait la meilleure option comme dans le processus parall le pour les instruments de la CMS le m me processus pourrait conduire la conclusion qu une action concert e ou en coop ration serait pr f rable 131 M Devillers Conseiller nomm par l UE tirant parti de sa longue exp rience de la Convention a expliqu certains aspects de la gen se et du contexte La confusion r gnant au sujet des actions concert es et en coop ration tait imputable quelques incompr hensions malgr les tentatives de clarification 132 Les actions concert es et en coop ration ont t labor es des moments diff rents mais dans les m mes buts Les actions en coop ration visaient les esp ces de l Annexe II et r pondaient aux besoins des Parties de s acquitter de leurs obligations l gales pour travailler ensemble en l absence d un accord car on avait d couvert que certaines esp ces ne se pr taient pas cette approche pour diff rentes raisons Le retrait de l inscription tait une option mais les Parties ne souhaitaient pas prendre le probl me de front aussi les actions en coop
147. les itin raires a riens le 30 juin 2014 Le Groupe de travail a propos de laisser le document ouvert aux observations jusqu au 15 juillet date apr s laquelle le Conseil scientifique disposera d une semaine pour approuver le projet r vis final Le Groupe de travail sur les oiseaux a not que le calendrier tait d favorable car il ne permettait pas d achever le processus durant la session du Groupe de travail disponible Il convient de poursuivre le travail pour garantir que les buts de haut niveau sont conformes aux buts du Plan strat gique de la CMS et de trouver un moyen d am liorer la concordance des indicateurs Point 10 11 de l ordre du jour Esp ces exotiques envahissantes et esp ces migratrices Point 10 11 1 de l ordre du jour Examen de l impact des esp ces exotiques envahissantes sur les esp ces prot g es au titre de la CMS 269 M Heredia Secr tariat a inform que la COP10 avait demand une tude et que gr ce une contribution du Gouvernement italien le groupe d experts de l UICN et l Universit Auckland ont pu tre engag s pour r aliser cette tude 270 Un tiers de toutes les esp ces figurant sur les listes de la CMS sont affect es par des esp ces exotiques envahissantes les oiseaux souffrant le plus mais les mammif res les reptiles et les poissons subissent aussi des effets consid rables Il y a maintes occasions de coop rer avec des AME comme la CDB et d obtenir des fonds a
148. les raies constituent des prises accessoires majeures de la p che au chalut la palangre et au filet maillant Selon les p cheries les captures de requins et de raies peuvent tre quivalentes ou sup rieures aux captures d esp ces cibles En raison de la situation de certaines esp ces et de l opinion publique la recherche visant r duire les prises accessoires et la mortalit qui en d coule a augment en particulier pour la p che la palangre Certaines recherches ont envisag l incorporation de m taux de terres rares dans les hamecons ou la suspension de petits blocs de ces m taux intervalles r guliers le long de la palangre Ces m taux sont cens s dissuader le requin d interagir avec la palangre en raison de sa capacit d tecter les champs lectriques gr ce ses ampoules de Lorenzini Cependant les r sultats sont variables certaines esp ces r agissant n gativement au m tal alors que d autres ne pr sentent aucune r ponse Le co t des m taux et le fait que de nombreux m taux se dissolvent rapidement dans l eau de mer rendent ce dispositif peu susceptible d tre accept par le secteur de la p che Les hame ons circulaires ont r cemment attir l attention en tant qu outil peu co teux de r duction des prises accessoires dans la p che la palangre p lagique Bien que la plupart des tudes aient port sur les tortues marines un nombre croissant d tudes ont examin l utilisat
149. les tortues Il a par ailleurs reconnu que le r le du Conseil tait de fournir des avis scientifiques impartiaux et non pas de repr senter des int r ts politiques Il serait profitable pour le Conseil et ses membres d avoir un mandat plus clairement d fini et un meilleur parti pourrait tre tir des groupes de travail Des enseignements pourraient tre tir s d autres AME comme la Convention de Ramsar ou le programme de travail de son organe consultatif est d fini avant la COP Il a reconnu que des r formes taient n cessaires mais que quelques changements pourraient susciter des inqui tudes au sujet de la repr sentation r gionale et de la parit hommes femmes 70 M Barirega Conseiller nomm par l Ouganda a d clar qu il tait important de maximiser l efficacit mais l Article VIII du texte de la Convention rendait difficile des r formes fondamentales L attention devrait donc se porter sur un changement du modus operandi du Conseil et des mod les pourraient tre trouv s dans d autres Conventions telles que l UNFCCC et l UNCCD Alors que la composition du Conseil tait d finie par le texte de la Convention il y avait plus de marge d interpr tation du terme r union 71 M Olivier Biber Observateur de Partie Suisse qui avait fait office de pr sident du processus relatif la structure future a rappel qu il avait t pr vu que la r forme du Conseil serait une entreprise long t
150. lution les captures accidentelles et l enchev trement dans les engins de p che le d rangement par l homme et la d gradation des habitats Les estimations compl tes des populations ne sont pas disponibles ainsi UICN classe ces deux esp ces dans la cat gorie Donn es insuffisantes 2008 2 Propositions d amendement aux Annexes de la CMS Doc 7 2 1 and 7 2 11 2 1 Ziphius cavirostris Baleine de Cuvier ziphius Le Groupe de travail estime que la proposition d montre clairement que les baleines de Cuvier Ziphius cavirostris sont tr s vuln rables aux bruits intenses en particulier ceux provenant des exercices navals et des relev s sismiques qui peuvent induire des chouages massifs Les autres effets induits par l homme tels que le bruit des industries marines les prises accessoires et les collisions avec les navires peuvent galement avoir un impact sur ScC18 Rapport de la r union Page 17 PNUE CMS COP1 I Inf 8 l esp ce La disparition de son habitat dans la r gion m diterran enne est pr occupante Les populations locales de baleine de Cuvier sont de taille r duite ce qui les rend potentiellement vuln rables aux impacts d origine anthropique r p t s L inscription de la baleine de Cuvier a fait l objet d une recommandation pr c dente du Groupe de travail sur les mammif res aquatiques et les Parties de ll ACCOBAMS ainsi que le Comit scientifique de l ACCOBAMS ont appuy cette proposi
151. m rique T 1 530 219 0942 E zebhogan hotmail com LIMPUS Colin Australia Australia Australie T 61 0 7 3245 4056 E col limpus ehp qld gov au MEDELLIN Rodrigo Mexico M xico Mexique T 525556229042 F 525556228995 E medellin iecologia unam mx MUNDKUR Taej Netherlands Paises Bajos Pays Bas E taej mundkur wetlands org Party Observer Observador Parte Observateur Etat partie List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC 18 Printed on 14 10 2014 page 6 Department of Conservation HOWARD Kathryn New Zealand Nueva Zelandia Nouvelle Z lande T 64 4 4713106 E kahoward doc govt nz European Commission DG Environment SEINEN Anne Theo Belgium B lgica Belgique T 32 2 295 44 26 E anne theo seinen ec europa eu Federal Ministry for the Environment BMUB SCHALL Oliver Germany Alemania Allemagne T 49 228 305 26 32 F 49 228 305 26 84 E oliver schall bmu bund de Gruner AG for FOEN BIBER Olivier Switzerland Suiza Suisse T 41 31 311 17 40 E olivier biber gruner ch ISPRA SERRA Lorenzo Italy Italia Italie T 39 051 6512207 E lorenzo serra isprambiente it The Norwegian Ministry of Climate and Environment LUND Linda Norway Noruega Norv ge T 4722245944 E linda lund kld dep no The Saudi Wildlife Authority SULAYEM Mohammad Saudi Arabia Arabia Saudita Arabie saoudite F 966114418413 E msulayem2
152. maillant est importante pour la subsistance des communaut s L tendue des impacts des p cheries tels que les prises accidentelles de dugongs la d gradation de l habitat et la destruction des herbiers dans les tats de aire de r partition du dugong dans les les du Pacifique Palau Papouasie Nouvelle Guin e Nouvelle Cal donie les Salomon et Vanuatu n est pas connue 6 Activit s des organisations non gouvernementales Activit s de BirdLife International Nicola Crockford amp Rory Crawford BirdLife International BLI a pr sent un rapport crit sur les activit s men es l appui de la r solution 10 14 de la CMS sur les prises accessoires d esp ces inscrites aux annexes de la CMS dans la p che au filet maillant BLI soutient fermement la r solution 10 14 de la CMS et a travaill sa mise en uvre au cours des trois ann es qui ont suivi son adoption BLI a rendu compte de son valuation de la mise en uvre de cette r solution notamment travers ses propres initiatives et a fait part de son point de vue sur les domaines d action prioritaires pour la prochaine p riode triennale La r solution encourage les Parties mettre en uvre les meilleures pratiques pour r duire les prises accessoires telles que d crites par la FAO dans divers plans d action et lignes directrices En ce qui concerne les oiseaux marins peu de progr s ont t not dans l int gration d actions sur la p che au
153. mif res aquatiques AMWG Aquatic Mammals Working Group en l absence de l ancien Conseiller nomm pour les mammif res aquatiques Bill Perrin qui a d missionn Afin d assurer la continuit jusqu la nomination d un successeur par la COP11 de longs pr paratifs cette r union ont eu lieu travers l espace de travail en ligne du Conseil scientifique qui a permis de recueillir les contributions et les avis de nombreux experts membres de l AMWG la plupart ne pouvant tre pr sents aux r unions Des remerciements sont tout particuli rement adress s Margi Prideaux Wild Migration qui a facilit ces discussions L AMWG s est r uni deux fois au cours de la r union du Conseil scientifique dans la soir e du mardi 1 juillet et dans l apr s midi du mercredi 2 juillet Les personnes suivantes ont particip une ou deux sessions Baker Barry Conseiller nomm pour les prises accessoires Pr sident barry baker latitude42 com au Brakes Philippa WDC philippa brakes whales org Cator Dena UICN Dena CATOR iucn org Descroix Comanducci Florence ACCOBAMS fcdescroix accobams net Entrup Nicolas OceanCare n entrup shiftingvalues com Frisch Heidrun CMS hfrisch cms int Gardner Royal GEST Ramsar gardner law stetson edu Hodgins Nicola WDC nicola hodgins whales org Hogan Elizabeth WAP elizabethhogan worldanimalprotection us org Howard Kathryn Nouvelle Z lande kahoward doc
154. mowa rspb org uk Mr Leivits Agu Estonie agu leivits keskkonnaamet ee Mr Marghesu Tam s Hongrie t marghescu cic wildlife org Ms Montgomery Narelle Australie narelle montgomery environment gov au ScC18 Rapport de la r union Page 5 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 Titre Nom Pr nom Pays Adresse courriel Mr Morgan David CITES david morgan cites org Mr Mundkur Taej Inde taej mundkur wetlands org Mr Osinubi Samuel Temidayo Nigeria temidayo osinubi birdlife org Mr Panigada Simone Italie panigada inwind it Mr Pritchard Dave Royaume Uni Mr Prommer Matyas Hongrie matyas prommer neki gov hu Mr Puchala Peter Slovaquie peter puchala sopsr sk Mr Pulido Capurro Victor Manuel P rou vpulidoc hotmail com Mr Qaimkhani Abdul Munaf Pakistan amqaimkhani yahoo com Mr Ribi Mohammed Maroc mohammed_ribi yahoo fr Mr Saveljic Darko Mont n gro darkosaveljic gmail com Mr Siblet Jean Philipe France Mr Segato Filippo Italie filippo segato Oface eu Mr Spina Fernando Italie Mr Seinen Anne Theo Union Europ nne anne theo seinen ec europa eu Mr Trouvilliez Jacques France jtrouvilliez unep de Mr van Havre Basile Canada basile vanhavre ec gc ca Mr Vi Jean Christophe France jean christophe vie iucn org Mr Heredia Borja Secretariat CMS bheredia cms int Mr Williams Nick P Secretariat CMS Inwilliams cms int
155. n Indien et l Asie du Sud Est e La Convention interam ricaine pour la protection et la conservation des tortues marines IAC The Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles est le premier trait enti rement consacr aux tortues marines Dans le protocole SPAW Special Protected Areas for Wildlife de la Convention de Cartagena il est l un des deux accords internationaux contraignants relatifs aux tortues marines de l h misph re occidental ScC18 Rapport de la r union Page 1 PNUE CMS COP1 I Inf 8 e Le r seau carib en pour la conservation des tortues marines WIDECAST Wider Caribbean Sea Turtle Conservation Network est une coalition internationale d experts incluant 63 coordinateurs nationaux dans 43 pays et territoires de la grande r gion Cara be dans le centre ouest de l oc an Atlantique WIDECAST est une organisation partenaire du Programme pour l environnement des Cara bes du PNUE e Le Programme r gional de conservation des tortues marines RMTCP Regional Marine Turtle Conservation Programme du Programme r gional oc anien de l environnement PROE englobe les nations insulaires de la r gion centrale et ouest du Pacifique e Le M morandum d Accord entre le Gouvernement de la R publique des Philippines et le Gouvernement de la Malaisie sur la cr ation de la zone prot g e de Turtle Islands Turtle Islands Heritage Protected Area Il s agit d un accord bil
156. ne de la baleine bec de Cuvier a l Annexe I et son inscription sur la liste des esp ces candidates une action concert e notant l offre d ACCOBAMS de s en charger La proposition d inscrire l ours polaire 1 Annexe II et de l ajouter aux esp ces candidates une action en coop ration sous la direction de la Norv ge a aussi t approuv e 170 Le Groupe de travail sur les oiseaux a reconnu qu il devait se prononcer sur des propositions sp cifiques afin d tre coh rent avec l interpr tation accept e de la signification de en danger pour l inscription a l Annexe I B casseau semi palm 171 La proposition d inscription a l Annexe I n a pas t appuy e l issue d un d bat Une autre proposition en faveur d une action concert e pour cette esp ce a t approuv e par le Groupe de travail sur les oiseaux et sera soumise la COP B casseau de l Anadyr 172 Bien que ne figurant pas actuellement sur la liste de UICN comme En danger des estimations r centes non publi es pr voient un d clin tr s rapide de cette esp ce dans un proche avenir Appliquant le principe de pr caution le Groupe de travail sur les oiseaux a recommand que le b casseau de l Anadyr soit inscrit l Annexe I Toutefois la justification scientifique devrait tre toff e avec des informations publi es avant la COP si possible Grande outarde I 173 Tandis que la population d
157. ne turtle fisheries Diversity and Distributions 2014 1 12 ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Annexe 3 au rapport du ScC18 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES OISEAUX Bonn 2 juillet 2014 10h30 16h30 R sum des r sultats et des recommandations Sujet Document R sultats 10 7 Conservation des oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie ScC18 Doc 10 7 ScC18 Doc 10 7 1 Le projet de Plan d action pour les oiseaux terrestres migrateurs d Afrique Eurasie AEMLAP et le projet de r solution ont t examin s et leur soumission a la COP a t recommand e Une r f rence l Atlas des migrations d oiseaux d Euring a t ajout e dans le pr ambule et le dispositif du projet de r solution Un paragraphe a t ajout au dispositif appelant a une action d urgence sur des questions monosp cifiques incluant le d veloppement imm diat de plans d action pour le Bruant aur ole la Tourterelle des bois et le Rollier d Europe 10 8 Plan d action mondial pour le Faucon sacre SakerGAP Saker Falcon Global Action Plan ScC18 Doc 10 8 ScC18 Inf 10 8 Le projet de Plan d action mondial pour le Faucon sacre et le projet de r solution ont t examin s et leur soumission la COP a t recommand e Le projet de r solution a t compl t par deux paragraphes a se f licitant de l offre de l Association internationale pour l
158. nes de la c te atlantique de Afrique au cours de la p riode 2012 2014 Ce MdE concernant Afrique de l Ouest a besoin d un soutien structurel lui permettant de faciliter l atteinte des objectifs du MdE 10 5 Orientation pour l laboration de lignes directrices nationales pour l observation de la vie sauvage en bateau e Le Groupe de travail n a fait aucune recommandation de modification de l actuel projet de lignes directrices 10 13 Plan d action par esp ce pour la tortue caouanne Caretta caretta dans le Pacifique Sud e Le Groupe de travail a approuv le Plan d action par esp ce pour la tortue caouanne Caretta caretta dans le Pacifique Sud pr par par l Australie pour soumission la COPI11 Autres questions Il a t not qu une publication r cente Humber ef al 2014 d crit importance des captures l gales de tortues vertes l chelle mondiale Les deux principales zones de capture se situent dans la mer des Cara bes et dans l oc an Pacifique occidental Les pr l vements les plus importants ont lieu dans le Pacifique occidental en particulier en Papouasie Nouvelle Guin e en Australie Palau dans les tats f d r s de Micron sie aux les Marshall aux les Salomon en Nouvelle Cal donie et dans les autres tats insulaires du Pacifique de la r gion du PROE Humber F Godley B J and Broderick A C 2014 So excellent a fishe a global overview of legal mari
159. nt jusqu ici d cevants Elle a souhait qu un lan puisse tre pris La CMS a besoin de se fixer des objectifs r alisables et de renforcer son action dans les domaines appropri s 39 Le Pr sident a r pondu la suggestion de M Williams qu un Groupe de travail sera tabli et a fait appel des volontaires qui y prendraient part 40 M Pritchard a fait rapport en pl ni re le dernier jour du Conseil Des opinions tr s diff rentes ont t exprim es sur les indicateurs par exemple au sujet de la date laquelle ils devraient tre con us Il a t convenu de garder les principaux indicateurs tels qu ils apparaissent dans le projet actuel sous r serve de quelques am liorations Il faudra d cider qui devra continuer mettre au point les indicateurs apr s la COP 41 M Limpus a fait savoir que le Groupe de travail sur les tortues marines avait examin les indicateurs et formul plusieurs recommandations relatives aux Objectifs 8 9 10 et 12 voir le rapport du Groupe de travail sur les tortues marines figurant 1 Annexe 2 pour des d tails 42 M Pritchard communiquera les conclusions du Groupe de travail au Pr sident du Groupe de travail sur le Plan strat gique Point 4 de l ordre du jour Structure future et strat gies de la CMS et de la Famille CMS Point 4 1 de l ordre du jour Synergies avec l IPBES 43 La coop ration avec l IPBES ayant t sp cifiquement mentionn e dans le processus r
160. nt qui entre autres choses a fourni les services d interpr tariat pour la r union Il a demand aux participants de remplir un questionnaire concernant leur participation aux divers groupes de travail et que les pr sentations PowerPoint soient fournies au Secr tariat suffisamment l avance avant l expos Point 2 de l ordre du jour adoption de l ordre du jour et du calendrier de la r union Point 2 1 de l ordre du jour ordre du jour provisoire et documents 16 M Barbieri Secr tariat a pr sent l ordre du jour provisoire pour adoption Aucune observation n ayant t faite l ordre du jour a t adopt tel que pr sent et figure l Annexe I du pr sent rapport Point 2 2 de l ordre du jour Ordre du jour provisoire annot et calendrier de la r union 17 L ordre du jour annot et le calendrier PNUE CMS ScC18 Doc 2 2 ont aussi t adopt s l examen du point sur le Faucon sacre tant pr vu pour la session pl ni re le mercredi 2 juillet 2014 L objectif tait de faire en sorte que le calendrier des divers groupes de travail minimise les chevauchements Afin d utiliser au mieux le temps disponible certains expos s avaient t pr vus durant la pause caf et les d jeuners 18 Concernant l lection du Pr sident et du Vice Pr sident du Conseil scientifique pour la p riode 2015 2017 qui sera examin e sous le point 14 de l ordre du jour voir plus loin M Barbieri Sec
161. nt une date Si l une ou l autre taient r vis es les modifications ne seraient pas automatiquement accept es La Convention a besoin d un outil de travail pratique et il ne devait pas n cessairement refl ter les id es les plus r centes Il a fait observer que certaines divisions et amalgames se produisaient au niveau des familles et pas seulement au niveau d une esp ce et bien que tout indiquait que les modifications apport es la taxonomie des passereaux pouvaient tre mineures certaines familles comptaient des centaines d esp ces Le Conseil devait examiner comment aborder cette question 187 Utes Grimm CITES en tant que sp cialiste de la taxonomie de la Convention a expliqu certaines des exigences fondamentales de la CITES pour sa taxonomie La CITES tait tr s conservatrice car ses autorisations et sa documentation taient bas es sur les noms des esp ces et devaient rester valables pendant des ann es Alors qu il y avait des motifs scientifiques solides pour renouveler la nomenclature les modifications causaient des difficult s pratiques pour les autorit s charg es de l application par exemple les douanes Les nouvelles esp ces d rivant de divisions devaient pouvoir tre clairement distingu es les unes des autres par leur morphologie ScC18 Rapport de la r union Page 25 PNUE CMS COP1 I Inf 8 188 M Devillers Conseiller nomm par l UE tait de l avis de M Ebenhard et de M S
162. nt volontaires et n taient pas compl tes en ce qui concerne la couverture des esp ces Le projet de r solution visait fournir des orientations pour la r daction de directives en tenant compte des besoins des esp ces vis es et la situation tait diff rente dans chaque cas Les directives existantes privil gient nettement les c tac s et 1l est difficile de parvenir une couverture quilibr e des esp ces 242 Mme Crockford BirdLife International a dit s tre mise en rapport avec des coll gues qui tudient d autres taxons Elle a confirm qu elle soutenait en g n ral les propositions mais a soulign que la pratique du chumming app tage attirer les oiseaux avec de la nourriture qui serait incompatible avec les dispositions nonc es dans le projet ne cause aucun mal aux animaux Pour ce qui concerne les oiseaux les probl mes caus s par le tourisme en bateau taient sp cifiques aux esp ces et aux localit s 243 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a expliqu qu il n tait pas convaincu que la l gislation tait n cessairement la seule r ponse car de nombreux plans volontaires fonctionnaient parfaitement et a ajout que l annexe tait trop restrictive et devrait tre reformul e 244 M Baker a indiqu que les Groupes de travail taxonomiques sur les poissons et les mammif res aquatiques avaient examin le projet de r solution en session conjointe il s est f licit de
163. ntation et la r duction de la banquise constituent actuellement les probl mes de conservation les plus importants pour l esp ce Certaines tudes pr voient que les deux tiers des ours polaires pourraient avoir disparu d ici le milieu du si cle La diminution de l habitat de l ours polaire exacerbe toutes les autres menaces potentielles imposant des exigences physiologiques suppl mentaires ces animaux Les individus pourraient tre soumis un risque accru de maladie et d pizooties Finalement ces facteurs interd pendants peuvent avoir des effets cumulatifs ou synergiques entrainant un d clin des sous populations dans toute l aire de r partition Certains experts concluent que de nombreuses sous populations pourraient ne pas survivre long terme en raison de la disparition de la banquise en t Les membres de l AMWG ont pr c demment formul des observations sur le projet de proposition d inscription de l ours polaire aux Annexes I et II de la CMS et estiment que la proposition est recevable Le Groupe de travail note galement que le Groupe de sp cialistes de l UICN sur lours polaire a fourni des commentaires sur le projet de proposition et a galement constat que les informations sont exactes et quilibr es Les deux tats de l aire de r partition de l ours polaire pr sents la Norv ge et le Canada confirment qu il est n cessaire que les impacts de la communaut internationale sur l habitat
164. ntiellement un risque lev pour de nombreuses esp ces inscrites aux annexes de la CMS tous les groupes d esp ces marines tant touch s Il cherche identifier les zones g ographiques o l exposition des esp ces de la CMS la p che au filet maillant semble la plus lev e Il fournit galement des indications sur les zones et les esp ces qui pourraient b n ficier particuli rement d un suivi et d une gestion accrus et examine les avantages des diff rentes m thodes d att nuation la demande du Conseiller de l Australie il a t convenu que le rapport reste disponible en tant que document d information relatif cette r union du Conseil scientifique mais qu il ne soit pas publi s par ment par exemple sous forme d une publication de la S rie technique de la CMS en raison de craintes concernant les donn es utilis es pour l analyse et n ayant pu tre rectifi es lors du processus de r vision L Australie pr f re donc que le rapport ne soit ni approuv ni promu activement 4 Atelier r seau de solutions Australasie Australasian Net Solutions Le Southern Seabird Solutions Trust SSST a organis un atelier de r flexion technique de deux jours Christchurch Nouvelle Z lande les 30 et 31 octobre 2013 Le but de l atelier tait d identifier de nouvelles mesures op rationnelles ou techniques pour r duire les risques que constituent les filets maillants et les chaluts pour les oi
165. o conomique consid rable La sous esp ce est soumise la pression croissante du braconnage et du changement d utilisation des terres en lien avec les conflits et comme elle migre entre l thiopie et le Soudan du Sud la cl du succ s de sa conservation r side dans la coop ration transfrontali re qui serait facilit e par son inscription l Annexe II Apr s un examen attentif de la proposition de l thiopie pour l inscription du cob oreilles blanches Kobus kob leucotis a l Annexe II le Groupe de travail recommande au Conseil scientifique d approuver la proposition Le Groupe de travail recommande cependant l thiopie d apporter des am liorations l information technique contenue dans la proposition par exemple en int grant une estimation du d clin actuel en d veloppant les paragraphes 4 1 et 4 2 sur le statut de protection et en s assurant que toutes les r f rences ont t incluses Kobus kob leucotis au sens de Wilson amp Reeder 2005 l actuelle nomenclature de r f rence de la CMS d signe une entit taxonomique consid r e par Grubb dans Wilson amp Reeder 2005 comme une sous esp ce de l esp ce polytypique Kobus kob largement r pandue Il serait pr f rable de la consid rer comme une esp ce monotypique Groves amp Grubb 2011 ScC18 Rapport de la r union Page 4 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Elle fait l objet d une valuation distincte par l UICN 2008
166. oberts iucn org List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC18 Printed on 14 10 2014 page 8 IUCN VI Jean Christophe Switzerland Suiza Suisse T 41 22 999 0208 F 41 22 999 0002 E jean christophe vie iucn org IUCN Anguillid Specialist Sub Group GOLLOCK Matthew United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44 0 207 449 6249 E matthew gollock zsl org Ramsar STRP GARDNER Royal United States of America Estados Unidos de Am rica Etats Unis d Am rique T 1 727 562 7864 E gardner law stetson edu Observer National NGO Observador ONG nacional Observateur ONG nationale RSPB KRIMOWA Symone United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44 79 1997 5392 E symone krimowa rspb org uk Observer International NGO Observador ONG internacional Observateur ONG internationale Alliance of Marine Mammal Parks and Aquariums VAN DER MEER Laura Belgium B lgica Belgique T 3226331503 E ammpa brussels gmail com BirdLife International CROCKFORD SUTHERLAND ON PASSPORT Nicola United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44 1767 693072 E nicola crockford rspb org uk MOONEY Stephen United Kingdom Reino Unido Royaume Uni E stephen mooney birdlife org OSINUBI Samuel Temidayo Ghana Ghana Ghana T 233 0 302 665 197 F 233 0 302 670 610 E temidayo osinubi birdlife org List of participants Lista de participantes Liste des participan
167. on Page 10 PNUE CMS COP1 I Inf 8 pr cisant que l adoption d un dispositif d att nuation est peu probable si des preuves concr tes ne sont pas disponibles pour d montrer son efficacit dans la p che commerciale Il serait particuli rement int ressant que la CMS dans le cadre de son mandat soit en mesure d aider les d veloppeurs ce stade soit par un financement du Programme de petites subventions soit par la recherche de fonds issus de contributions volontaires A ce stade il n y a pas de propositions de financement mais le Groupe de travail continuera d examiner les besoins de recherche en mati re de mesures d att nuation et en tiendra le Conseil scientifique inform 9 Document d information sur la capture intentionnelle et les prises accessoires d esp ces aquatiques figurant aux annexes de la CMS par les programmes de contr le des requins Un document non officiel mis en ligne sur l espace de travail du Conseil scientifique a t pr sent par Mark Peter Simmonds HSI Le document souligne la capture intentionnelle et les prises accessoires d esp ces figurant aux annexes de la CMS par les programmes de contr le des requins et encourage les Parties la CMS prendre des mesures pour r duire le d ploiement de programmes de contr le l tal des requins en faveur d alternatives non l tales Il cherche en outre encourager les Parties la CMS travailler ensemble pour r soudre ce pro
168. onsables des programmes relatifs l environnement l levage et aux puits dans la r gion sah lo saharienne La r introduction de l oryx algazelle dans la r serve de Ouadi Rim Ouadi Achim au Tchad avec le soutien de l EAD Abou Dhabi est pr vue pour 2015 Le Sahara Conservation Fund un partenaire d vou et solide de la CMS dans le cadre de l action concert e pour la m gafaune sah lo saharienne est un acteur cl dans le d veloppement de ce projet de r introduction ambitieux Il est not que le Plan d action pour les antilopes sah lo sahariennes n cessite une mise jour urgente et que des ressources financi res pour une troisi me r union des Etats de l aire de r partition seraient essentielles Le Groupe de travail exprime sa reconnaissance pour les r sultats remarquables obtenus ce jour par l action concert e pour la m gafaune sah lo saharienne et recommande fortement que la COP prenne toutes les dispositions n cessaires pour que la 3 r union des tats de l aire de r partition ait lieu au cours de la prochaine p riode triennale afin de renforcer l engagement des tats de l aire de r partition et des Parties la CMS dans cette action concert e e Autres esp ces d sign es pour des actions concert es en coop ration Chauves souris Le Conseiller nomm par la COP pour les N otropiques note que seule une esp ce de chauve souris du Nouveau Monde est actuellement in
169. ont d roul s La Rochelle en France en mai 2013 Le travail du Groupe sur les prises accessoires d oiseaux marins du Comit consultatif de l ACAP r pondait la n cessit de d velopper et de maintenir un programme de travail pour faire face cette menace Au cours des sept derni res ann es de nombreux travaux de ce Groupe ont port sur l identification des meilleures pratiques en mati re d att nuation de l impact des engins utilis s dans la p che industrielle principalement la palangre de fond et p lagique et au chalut La collecte des donn es de prises accessoires et l engagement avec les ORGP en particulier les ORGP thoni res constituaient galement des questions prioritaires Le Conseiller sur les prises accessoires continue maintenir une relation troite avec le Secr tariat de l ACAP et son Groupe de travail sur les prises accessoires d oiseaux marins qui a assur des contacts fr quents avec de nombreuses personnes travaillant activement sur les mesures d att nuation des prises accessoires d oiseaux marins Il a r uni le Groupe de travail de ScC18 Rapport de la r union Page 15 PNUE CMS COP1 I Inf 8 l ACAP sur les prises accessoires d oiseaux marins jusqu en mai 2013 lorsque son mandat de coordinateur a pris fin Pendant les sept ann es o il a occup ce poste l ACAP a fait des progres consid rables en tablissant des relations avec les ORGP et en d veloppant les me
170. organis es dans les pays o GIZ a un bureau 101 M Devillers Conseiller nomm par PUE a estim que le Conseil ne devrait pas se contenter de noter le document tant donn que l une de ses principales t ches est de superviser les actions concert es et en coop ration Il tait d avis que le Conseil devrait approuver le document 102 M Morgan CITES a annonc que trois rapports sur la criminalit li e aux esp ces sauvages en Asie centrale venaient d tre publi s L un concernait les impacts sur la nouvelle union douani re mise en place au B larus au Kazakhstan et en F d ration de Russie et deux portaient sur la chasse au troph e dont l un en particulier sur l argali La CITES souhaite travailler avec la CMS sur certaines esp ces qui int ressent les deux Conventions 103 M Lkhagvasuren Badamjav Conseiller nomm par la Mongolie a affirm que ces initiatives en Asie centrale taient fort appr ci es La Mongolie prenait un train de mesures pour prot ger sa faune migratrice et l Asie centrale abritait de nombreuses esp ces importantes 104 Mme Nicola Crockford BirdLife International a fait savoir que son Organisation appuyait le projet de r solution et se f licitait du fait qu il y avait un membre d vou du personnel dans le Secr tariat responsable de la r gion Asie centrale Les lignes directrices sur l impact des activit s mini res ont t bien accueillies et une r ponse a t
171. orit s de conservation identifi es par les points focaux esp ces pour les esp ces d sign es pour des actions concert es et en coop ration et de les utiliser pour informer leurs actions futures le cas ch ant Le Groupe de travail examine galement la note conceptuelle relative l laboration d un plan d action par esp ce SSAP pour le rorqual bleu Inf 6 1 2 une esp ce inscrite l Annexe I et d sign e pour des actions concert es Cette note a t labor e par le Secr tariat et le WWF Allemagne qui ont r cemment conclu un m morandum de coop ration et sont en train d identifier des activit s prioritaires communes L int r t du WWF Allemagne pour le soutien de la conservation de cette esp ce travers un m canisme de la Convention est accueilli chaleureusement Des avis sont sollicit s pour savoir si un tel SSAP doit avoir une port e r gionale ou mondiale ce qui conduit des opinions divergentes La Nouvelle Z lande appelle galement la prudence en d clarant que si le d veloppement de ce SSAP n cessite des ressources l initiative devra tre soigneusement valu e au regard des autres priorit s de la Convention Il est convenu qu un document d information sur la situation du rorqual bleu l chelle mondiale et dans les diff rentes r gions devra tre labor et que les conclusions devront tre transmises aux Parties pour de nouvelles orientations concernant le d v
172. ou en coop ration la lumi re des nouvelles orientations propos es Il a not que de nombreuses esp ces candidates une action concert e ou en coop ration n avaient pas de points focaux Il a t demand aux auteurs des propositions d identifier des points focaux pour ces esp ces 115 Le rapport du Groupe de travail sur les oiseaux figure comme Annexe 3 du pr sent rapport 116 Le Groupe de travail sur les tortues marines s est d clar en faveur du maintien de toutes les esp ces figurant sur la liste et la proposition d un Plan d action par esp ce pour la Tortue caouanne a t approuv e 117 Le Groupe de travail sur les mammif res terrestres s est f licit du Plan d action de Initiative CAMI et pour l argali et a re u des mises jour sur l Initiative pour l antilope sah lo saharienne En mars 2013 le Niger avait tabli la R serve naturelle et culturelle nationale de Termit et de Tin Toumma qui est l aire prot g e la plus vaste en Afrique et importante pour les populations d addax et de gazelles dama mais aussi pour la conservation de la gazelle Dorcas du gu pard du Sahara et du mouflon manchette De nouveaux projets d appui ont r cemment t approuv s par les principaux bailleurs de fonds BAD France et PUE Un programme de r introduction pour l oryx algazelle est pr vu pour 2015 dans la r serve Ouadi Rime Ouadi Achim au Tchad avec l appui du Fonds de conservation du Sah
173. pr sent e au Conseil scientifique voir ScC18 Inf 6 1 1 Les points focaux nomm s sont les suivants e Balaenoptera borealis Rorqual bor al Miguel I guez e Cephalorhynchus commersonii Dauphin de Commerson Miguel I guez e Cephalorhynchus eutropia Dauphin noir Rodrigo Hucke Gaete e Lagenorhynchus obscurus Lag norhynque sombre Liz Slooten e Lontra provocax Loutre du Chili Maximiliano Sepulveda e Megaptera novaeangliae M gapt re Baleine a bosse Howard Rosenbaum e Monachus monachus Phoque moine de M diterran e Daniel Cebrian e Orcaella brevirostris Orcelle Dauphin de l Irrawaddy Louella Dolar e Phocoena spinipinnis Marsouin de Burmeister Jeffrey Mangel e Physeter macrocephalus Cachalot Giuseppe Notarbartolo di Sciara e Platanista g gangetica Plataniste du Gange Sousou Gil Braulik e Sousa chinensis Dauphin bosse de l Indopacifique Thomas Jefferson e Stenella attenuata Dauphin tachet pantropical Michael Scott e Stenella longirostris Dauphin longirostre Cara Miller Daniel Palacios a galement accept d tre point focal pour le rorqual bleu Balaenoptera musculus mais n a pas t en mesure de fournir un rapport en temps voulu La nomination de points focaux et la production de rapports pour les 12 autres esp ces de mammif res aquatiques d sign es pour des actions concert es et des actions en coop ration se poursuivront dans les mois venir Le Groupe de travail exprime sa gratitude v
174. que l on recherche activement des ressources 262 M Galbraith a remerci tous ceux qui ont formul des observations les points soulev s taient tous valables et seront examin s notamment les inqui tudes exprim es par l Iran au sujet de la durabilit de toutes les formes d exploitation Les progr s enregistr s en Mongolie sont particuli rement encourageants 263 Le Pr sident a confirm qu il y aurait d autres occasions d examiner le Groupe de travail et le SakerGAP durant les r unions du Groupe de travail taxonomique sur les oiseaux Il a exprim l espoir que le SakerGAP se r v lera si efficace qu il sera possible d envisager de retirer le Faucon sacre de l Annexe I 264 Le Groupe de travail sur les oiseaux s est pench sur le SakerGAP et le projet de r solution et a recommand que les deux documents soient soumis la COP Du texte a t ajout au projet de r solution qui a se f licite de l initiative de l Association internationale pour la fauconnerie et la conservation des oiseaux de prendre la direction du premier projet phare du Plan d action pour le faucon sacre lancement d un portail en ligne et b demande aux Parties et aux tats de l aire de r partition d int grer la mise en uvre du SakerGAP dans les SPANB ou d autres plans d action nationaux ou r gionaux pour la conservation 265 Le Conseil scientifique a approuv les recommandations du Groupe de travail Point 10 9 de
175. que peu ou pas du tout r f rence l Organisation maritime internationale malgr son r le dans la navigation Il lui semblait pr matur de pr coniser des bar mes et des m canismes fond s sur le march son avis le projet de r solution devrait faire l objet d une r vision stricte 239 Le Secr taire ex cutif a confirm que la CMS sera repr sent e l atelier de la CBI Hawaii et fera partie du Comit directeur La R solution de PUNEA num rait un certain nombre de forums portant sur les d bris marins et des partenaires appropri s ainsi qu un cr neau pour la CMS seront identifi s ScC18 Rapport de la r union Page 32 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 Point 10 5 de Pordre du jour Orientations pour P laboration de lignes directrices nationales pour l observation de la vie sauvage en bateau 240 Mme Frisch Secr tariat a fait un expos montrant que le tourisme d observation de la vie sauvage tait une industrie en plein essor avec un grand potentiel de faire du bien comme du mal et que l observation de la vie sauvage depuis un bateau affectait tous les groupes d esp ces marines dont s occupait la Convention En 2006 la CMS avait produit une brochure sur ce th me d crivant les avantages et les risques d coulant de l observation de la vie sauvage en bateau 241 Des r glementations taient en place mais pas dans tous les pays Il existait des directives mais elles taient le plus souve
176. quins et les raies taient d crits comme les principales esp ces dans une EBSA seulement On recensait en g n ral davantage d esp ces migratrices dans les EBSA c ti res que dans celles situ es en pleine mer ScCI8 Rapport de la r union Page 131 PNUE CMS COP1 I Inf 8 231 Ila t propos de pr senter un autre expos sur les EBSA la COP 232 M Limpus Conseiller nomm par la COP pour les tortues maries a d clar qu il entendait examiner plus avant afin de dissiper ses doutes sur le fait que les EBSA repr sentaient bien des sites cl s pour les tortues Il craignait que certaines informations importantes n avaient pas t prises en compte 233 Il semblait M Diouck Conseiller nomm par le S n gal que la couverture des EBSA favorisait la M diterran e et le Pacifique au d triment de l Atlantique 234 M Johnson a affirm qu il tait tabli que le processus pr sentait des lacunes et que celles ci seraient combler Apr s l atelier organis au S n gal concernant l Afrique de l Ouest il souhaitait revoir les donn es sur les tortues pour redresser ce d s quilibre Point 10 4 de l ordre du jour D bris marins 235 Mme Frisch Secr tariat a pr sent un expos sur les trois examens concernant les d bris marins qui avaient t demand s par la R solution 10 4 adopt e la COP10 Gr ce une contribution volontaire de l Australie il avait t possible de charger des cons
177. r Instruments de la CMS Point 6 1 de l ordre du jour Actions concert es et en coop ration 109 M Barbieri Secr tariat avant d inviter M Pritchard le consultant qui a pr par le rapport Improving the Process for Concerted and Cooperative Actions reproduit comme document PNUE CMS ScC18 Doc 6 1 1 le pr senter a expliqu que la COPIO avait formul une s rie de recommandations d taill es dans la R solution 10 23 sur les actions concert es et en coop ration Le rapport avait t tabli gr ce une contribution volontaire de l Allemagne 110 En son tat actuel le projet de r solution est tr s simple avec deux annexes vides dans lesquelles on pourrait ajouter les esp ces candidates des actions concert es ou en coop ration pour la p riode 2015 2017 comme l ont recommand les groupes de travail taxonomiques du Conseil 111 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a fait ressortir le lien entre le document et le projet de r solution Il a rappel que la COPI0 avait exig plus de concentration qu il faudrait identifier l entit qui aura la responsabilit d une esp ce donn e et que cela pourrait exiger beaucoup plus qu une simple r f rence crois e et une liste d esp ces 112 Les groupes de travail taxonomiques ont tudi les esp ces faisant d j l objet d actions concert es ou en coop ration ainsi que les esp ces candidates Les r sultats sont r sum s ci
178. r judiciables la conservation des esp ces migratrices 24 M ystein Storkersen Conseiller nomm par la Norv ge a soulign les l ments du Plan ayant trait aux partenariats Il est convenu qu il tait important de trouver des organisations coop rantes du fait que dans la situation financi re actuelle il tait peu probable que la CMS puisse voir son budget augmenter sensiblement et qu il tait donc essentiel de trouver d autres organisations ayant des buts similaires pour aider mettre en uvre les politiques 25 Mme Malta Qwathekana Vice pr sidente nomm e par l Afrique du Sud a indiqu que d autres organismes travaillant dans le domaine de la biodiversit proc daient des exercices similaires la Convention de Ramsar s engagent galement r viser son Plan strat gique La Convention de Ramsar tant un partenaire cl pour la CMS du fait que les sites Ramsar constituent un habitat important pour de nombreuses esp ces migratrices il tait essentiel que la CMS et Ramsar coop rent La consultante appuyant l laboration du plan strat gique devrait tablir une liaison avec le Secr tariat de Ramsar comme l avait fait Wendy Jackson Vice pr sidente du Groupe de travail et elle m me 26 M G nter Mitlacher WWF a soulign qu un r cent rapport sur les esp ces inscrites sur la Liste rouge de l UICN montrait que nombre d entre elles taient en d clin et que l Objectif d Aichi 12 risquai
179. r tariat a pr cis que les candidatures pour les deux postes seront pr sent es au cours de la r union Les deux titulaires M Fernando Spina Conseiller nomm par l Italie le Pr sident et Mme Nopasika Malta Qwathekana Vice Pr sidente nomm e par l Afrique du sud Vice Pr sidente avaient fait part de leur intention de remplir un deuxi me mandat Point 3 de l ordre du jour Plan strat gique Point 3 1 de l ordre du jour Plan strat gique pour les esp ces migratrices 2015 2023 19 Le Pr sident a pr sent le point concernant le Plan strat gique expliquant que des progr s consid rables avaient t faits durant la p riode intersessions gr ce un groupe de travail d di Refl tant le Plan strat gique pour la diversit biologique de la CDB le projet de plan strat gique labor par la CMS est destin d passer la Convention et la Famille CMS abordant l ensemble des esp ces migratrices ScC18 Rapport de la r union Page 13 PNUE CMS COP1 I Inf 8 20 Le Secr taire ex cutif s est report au document PNUE CMS ScC18 Doc 3 1 et a expliqu que le Groupe de travail tait pr sid par la Belgique et que la Nouvelle Z lande assumait la Vice Pr sidence Des consultations avaient t entreprises hors de la Convention pour atteindre une audience plus vaste y compris les accords connexes et d autres processus Sept r unions consultatives avaient eu lieu 21 Tout comme le Plan strat gique lui
180. ration y compris avec l industrie du p trole op rant sur la limite orientale de la r serve Un long chemin reste parcourir Pour atteindre son objectif la nouvelle r serve aura besoin d un engagement long terme et du soutien ferme du Gouvernement du Niger et de la communaut internationale de la conservation Autres r sultats de la mise en uvre de l action concert e pour la m gafaune sah lo saharienne depuis la COP10 novembre 2011 Bergen Norv ge Niger Les deux premiers projets de mise en uvre en grande partie soutenus par le FFEM et l UE ont t achev s en d cembre 2012 respectivement 1 3 millions d EUR et 2 3 millions ScC18 Rapport de la r union Page 19 PNUE CMS COP1 I Inf 8 d EUR Ils ont t valu s par des audits externes portant la fois sur les aspects techniques et financiers Les valuations ont t tr s positives Un nouveau projet l appui de la r serve naturelle de Termit TinToumma a t approuv par l AFD Agence Fran aise de D veloppement en 2013 pour trois ans No Conservation une ONG de conservation fran aise maintenant partenaire part enti re de l action concert e SSM pilote le projet en collaboration avec le Sahara Conservation Fund une ONG am ricaine partenaire long terme de l action concert e Un des objectifs de cet important projet est de chercher coop rer avec la Soci t p troli re nationale chinoise exploit
181. re sans r ponse 57 Simone Panigada Pr sidente du Comit scientifique d ACCOBAMS a demand que les sections traitant des esp ces pour lesquelles les donn es sont insuffisantes soient toff es 58 M St rkersen Conseiller nomm par la Norv ge tait d avis que le document devrait tre am lior et indiqu notamment o la CMS pourrait apporter une valeur ajout e L importance excessive accord e la CDB et aux objectifs d Aichi pourrait donner l impression que la CMS ne joue qu un r le de second plan Il tait galement important de passer des paroles aux actes et la mise en uvre ce qui pourrait comporter la recherche d une aide financi re aupr s d organismes tels que la Banque mondiale 59 M Jean Christophe Vi UICN a not que le document se penche sur une question que l UICN examine depuis longtemps savoir identifier le cr neau pr cis que la CMS devrait occuper 60 Le Pr sident a invit les conseillers communiquer leurs observations au cours des prochains jours ou dans un d lai de quinze jours au plus tard Point 4 4 de Pordre du jour Restructuration du Conseil scientifique et r vision de son modus operandi 61 Le Secr taire ex cutif a pr sent le document PNUE CMS ScC18 Doc 4 4 d crivant les options possibles pour restructurer le Conseil scientifique et un addendum contenant les ScC18 Rapport de la r union Page 8 PNUE CMS COP1 I Inf 8 observations envoy e
182. reux de collaborer avec la Famille CMS et BirdLife International pour laborer des lignes directrices visant att nuer le changement climatique d une mani re durable et non pr judiciable aux esp ces migratrices 208 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a d clar que l nergie renouvelable est une question importante touchant de nombreux acteurs Le Conseil doit tre clair sur le recours la science qu il pr conise Une justification solide est n cessaire pour les politiques par exemple un arr t de la demande car les fournisseurs d nergie pourraient Ss opposer ScC18 Rapport de la r union Page 28 PNUE CMS COP1 I Inf 8 209 M Devillers Conseiller nomm par l UE a reconnu que des bases scientifiques solides taient n cessaires mais que dans les cas d urgence une intervention rapide s imposait m me en l absence de preuves compl tes Il a rappel l exemple des pesticides quand l action tait renvoy e pour recueillir des preuves tandis que le probl me devenait plus aigu Point 10 2 1 de l ordre du jour D ploiement des technologies d nergie renouvelable et esp ces migratrices examen 210 M Jan van den Winden du Bureau des consultants Waardenburg qui faisait partie du consortium qui avait command l examen a pr sent les conclusions 211 M Simmonds HSI a not une tendance installer toujours plus d oliennes en mer et que cela a des effets s
183. roupe de travail sur les prises accidentelles a recommand que la CMS et d autres accords affili s continuent de solliciter un statut d observateur aupr s des ORGP en particulier les ORGP thoni res afin de continuer influencer le changement dans la gestion des p ches et de r duire au minimum les prises d esp ces non vis es Il suffirait pour avoir une plus grande influence sur les ORGP que les participants se concentrent sur des r unions de plus bas niveau particuli rement les groupes de travail qui sont ax s sur les questions d cosyst mes et de prises accidentelles et les comit s scientifiques auxquels les groupes de travail font rapport Il est aussi important que la CMS et ses Accords informent les tats de l aire de r partition qui sont membres d ORGP pertinentes afin que les propositions de mesures obligatoires de r duction des prises accidentelles ou d autres m thodes de gestion n cessaires soient bien tay es lorsqu elles sont examin es lors des r unions de la Commission des ORGP 281 Le Groupe de travail s est galement pench sur un document informel qui met en lumi re les prises intentionnelles et les prises accidentelles des esp ces inscrites l Annexe I de la CMS dans les programmes de surveillance des requins et a encourag les Parties la CMS prendre des mesures pour r duire le d ploiement des programmes de surveillance des requins effets meurtriers en faveur de solutions non l
184. s aquatiques est convenu que l valuation de l impact sur l environnement devrait devenir une activit r guli re du Groupe qui devrait travailler en troite collaboration avec le Groupe de travail sur le bruit ASCOBANS ACCOBAMS Une fois d velopp des notes d orientation sur la r daction et l valuation des EIE pour les bruits marins seront pr sent es aux Parties la CMS pour examen c Pr l vements de c tac s vivants dans la nature des fins commerciales le Groupe de travail s est pench sur un nouveau projet de r solution sur le th me et a propos que le Conseil transmette le projet de r solution la COP apr s avoir demand des observations 293 Toutes les recommandations ont t approuv es par le Conseil 294 Au sein du Groupe de travail sur les mammif res terrestres le Conseiller de PUE a appel l attention du Groupe sur la situation du l opard dans le cadre de l action concert e eurasienne Le Groupe de travail est convenu que des efforts doivent tre d ploy s dans les plus brefs d lais pour inclure dans Annexe I les esp ces phylog n tiques en danger critique 295 Au sein du Groupe de travail sur les poissons les points suivants ont t soulev s a Journ e mondiale de la migration des poissons WFMD les organisateurs de cette Journ e mondiale ont tabli un partenariat charg de sensibiliser aux questions li es aux poissons migrateurs partager les connaissances
185. s 12 esp ces restantes candidates une action concert e ou une action en coop ration se poursuivront durant les prochains mois 126 Le Groupe de travail sur les mammif res aquatiques a invit les Parties prendre note des priorit s en mati re de conservation identifi es par les points focaux des esp ces pour des actions concert es ou en coop ration et les utiliser pour mieux cibler leurs interventions futures selon le cas 127 Le rapport du Groupe de travail sur les mammif res aquatiques figure comme Annexe 5 du pr sent rapport ScC18 Rapport de la r union Page 17 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Point 6 1 1 de l ordre du jour Justification crit res et orientations pour identifier les esp ces candidates des actions concert es ou en coop ration et lignes directrices susceptibles d aider les Parties identifier les options pour les mesures prendre en r ponse Pinscription sur les listes pour des actions concert es ou en coop ration 128 Pr sentant le point au nom du Secr tariat M Pritchard a rappel que les actions concert es et en coop ration ont volu au fil des ans devenant plus compliqu es de sorte que la R solution 10 23 a tent de rationaliser la situation 129 La Section HI du document ScC18 Doc 6 1 1 laisse penser qu une rationalisation tait souhaitable et r alisable apr s avoir fait une distinction bien nette entre les deux programmes Au lieu d analyser
186. s actions ont t invit s identifier des points focaux appropri s pour ces esp ces 16 Questions ScC18 Inf 3 2 Aucun autre point n a t soulev La discussion s est diverses termin e 18h00 Participants Titre Nom Pr nom Pays Adresse courriel Mr Bennun Leon Pr sident Kenya bennunlaO gmail com Ms Agreda Ana quateur aagreda O avesconservacion org Mr Akankwasah Barirega Ouganda akankwasahO gmail com Mr Amini Hamid R oublique amini_tarehO yahoo com islamique d Iran Mr Asgedom Kahsay Gebretensae Ethiopie kahsaygtO hotmail com Mr Azpiroz Adri n Uruguay avesuru_19990 yahoo com Mr Bairlein Franz Allemagne franz bairlein ifv vogelwarte de Mr Biber Olivier Suisse olivier biber gruner ch Mr Clay Robert Paraguay robpclay3 1 yahoo co uk Ms Crockford Nicola Royaume Uni nicola crockford rspb org uk Mr Custodio Carlo Philippines custodiocarlo yahoo com Mr Dereliev Sergey AEWA sdereliev unep de Ms Descroix Florence ACCOBAMS fedescroix accobams net Comanducci Mr Diouck Djibril S negal djibrildiouck hotmail com Mr Griffin Alexander FACE cy griffin face eu Ms Grimm Ute Allemagne ute grimm bfn de Ms Herzog Sabine Suisse sabine herzog bafu admin ch Ms Howard Kathryn Nouvelle Z lande kahowardOdoc govt nz Ms Kralj Jelena Croatie jkralj Ohazu hr Ms Krimowa Symone Royaume Uni symone kri
187. s du Conseiller nomm pour les mammif res aquatiques maintenant la retraite et compte tenu du statut En danger des deux esp ces septentrionales le Groupe de travail conclut que d signer uniquement Eubalaena australis pour des actions concert es est une erreur Il recommande donc que ces trois esp ces soient inscrites sur la liste des esp ces d sign es pour des actions concert es Esp ces pouvant tre d sign es pour des actions en coop ration e Trichechus inunguis Lamantin de l Amazone Les lamantins de l Amazone sont in galement r partis dans le bassin de l Amazone en Am rique du Sud L esp ce est class e par UICN comme Vuln rable en raison du d clin suppos de la population d au moins 30 au cours des trois prochaines g n rations une g n ration tant estim e 20 ans en fonction des connaissances dont on dispose sur T manatus Ce d clin est principalement caus par les niveaux actuels de chasse faisant parfois appel des techniques nouvelles et sophistiqu es auxquels s ajoutent l augmentation de la mortalit accidentelle des jeunes le changement climatique ainsi que la perte et la d gradation des habitats Une coop ration r gionale est requise pour coordonner l ensemble des efforts n cessaires afin de stopper la chasse ill gale largement pratiqu e pour la consommation humaine et de faire face aux autres menaces telles que les captures accidentelles et la d gradation de l habi
188. s par les Parties avant la date limite du 15 juin Le document d coule d une action contenue dans la R solution 10 9 Activit 7 qui aborde la r forme du Conseil mais ne propose aucune modification du texte de la Convention et le Conseil lui m me pourra adopter son propre r glement int rieur comme cela est le cas actuellement Le document sera amend la lumi re des observations re ues et une version r vis e sera soumise la COP D autres observations seront les bienvenues 62 Le Pr sident a soulign que la d cision finale sur la r forme du Conseil incombait la COP mais qu il tait important que le Conseil exprime son point de vue Rien n indiquait que le droit dont jouit actuellement le Conseil de nommer un membre sera modifi 63 M Devillers Conseiller nomm par l UE a estim que la proposition pourrait avoir des effets importants sur le Conseil et son mode de fonctionnement En tant que membre fondateur du Conseil il a d clar que les auteurs du texte de la Convention consid raient le Conseil scientifique comme une partie vitale de la structure de la CMS et que son ind pendance et son caract re apolitique taient des caract ristiques essentielles Quelques autres AME avaient suivi une voie diff rente en introduisant la repr sentation r gionale qui conduit la politisation et au dysfonctionnement La Convention a pr vu deux types de conseillers ceux nomm s par la COP principalement pour combler
189. scrite aux annexes de la CMS Il propose qu au moins deux chauves souris suppl mentaires soient propos es la COP12 car elles b n ficieraient d une coop ration internationale facilit e par la CMS ScC18 Rapport de la r union Page 6 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Rodrigo Medellin est nomm point focal pour les esp ces de chauves souris d sign es pour une action en coop ration La possibilit de d signer Eidolon helvum une esp ce inscrite a l Annexe II de la CMS en tant qu esp ce prioritaire pour des actions de la CMS fait l objet d une discussion en notant que le risque de transmission de maladie n est pas aussi lev que cela est g n ralement per u dans de nombreux pays africains Par exemple plus de 20 millions de roussettes paill es se rassemblent chaque ann e dans les for ts mar cageuses du parc national Kasanka en Zambie et la conservation d un tel site n cessite une attention urgente Il est not qu EUROBATS a t largi 1 Afrique du Nord mais il serait n cessaire de faciliter davantage la conservation transfrontali re des chauves souris en Afrique centrale de l Ouest de l Est et australe En 2013 une r union portant sur la conservation des chauves souris en Afrique Bat Conservation Africa a r uni 20 pays afin d laborer une strat gie pour les chauves souris en Afrique qui sera sans aucun doute pertinente dans le contexte de la CMS et des esp ces d sign es pour d
190. seaux marins Cet atelier a t financ par une subvention de la CMS au SSST faisant suite une contribution volontaire du ScC18 Rapport de la r union Page 4 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Gouvernement australien Dix huit personnes ont particip l atelier technique il s agissait de repr sentants d entreprises de p che au filet maillant et au chalut de capitaines de consultants dans le domaine de la p che de scientifiques sp cialistes des oiseaux marins de repr sentants des Gouvernements n oz landais et australien d organismes de recherche d ONG de conservation ainsi que d un fabricant de filets de p che Les participants sont venus avec un large ventail d id es et celles ci ont t hi rarchis es en fonction d un ensemble de crit res Les huit id es que les participants ont estim es tre les plus prometteuses incluaient la r duction de louverture du chalut lorsqu il se rapproche de la surface l aide d une corde pouvant tre serr e l utilisation de faisceaux laser point s vers l ouverture du chalut afin de dissuader les oiseaux de p n trer dans le filet et l utilisation de drones survolant l ouverture du filet afin d effaroucher les oiseaux Pour les filets maillants les suggestions incluaient l utilisation d un rouleau de filet maillant qui permet de r duire le temps pendant lequel le filet est la surface de la mer ou en l air des exp rimentations con
191. ses au nom du Conseil scientifique et de la Convention et les principaux faits advenus depuis la derni re r union ScC18 Rapport de la r union Page 1 PNUE CMS COP1 I Inf 8 5 Un espace de travail en ligne sur le mod le de celui lanc par AEWA a t mis en place et est op rationnel depuis 2013 L utilisation de l espace de travail a augment mais un effort est encore n cessaire pour encourager les conseillers s enregistrer dans le syst me et l utiliser 6 Une s rie de r unions se sont tenues Formia Italie notamment une r union de planification laquelle ont particip des membres du Conseil scientifique des conseillers nomm s par la COP et des animateurs de groupes de travail Parmi les questions examin es figuraient les propositions de r former le Conseil scientifique voir point 4 4 de l ordre du jour Cela a t pr c d d une r union des pr sidents des organes consultatifs scientifiques des Conventions relatives la biodiversit CSAB et d une r union sp ciale charg e d examiner la taxonomie des oiseaux Elle a t suivie d un s minaire le premier de ce genre tenu en Italie sur la valeur conomique des esp ces migratrices 7 Le Pr sident a particip de tr s pr s l laboration du nouveau Plan strat gique qui a t forg sur la base du Plan strat gique pour la diversit biologique de la CDB Le Plan strat gique tait cens aller au del de la Convention et d
192. sponibles car il s agit de l un des delphinid s les moins connus Bien qu il n y ait pas eu d valuation dans la plupart des zones de son aire de r partition globale la population semble fragment e avec des sous populations s par es par des zones de densit faible ou nulle Les captures accidentelles par la p che ainsi que la chasse de plus en plus dirig e semblent tre les principales menaces pour l esp ce la destruction des habitats les collisions avec les bateaux et la pollution de l environnement constituant des pressions suppl mentaires potentielles e Trichechus senegalensis Lamantin d Afrique Il existe des preuves du d clin des populations de cette esp ce travers l ensemble de son aire de r partition qui couvre de nombreux pays d Afrique de l Ouest Cette baisse est principalement due la perte et la fragmentation des habitats ainsi qu la chasse dans une certaine mesure e Eubalaena glacialis Baleine franche baleine de Biscaye e Eubalaena japonica Baleine japonaise Lors de leurs inscriptions aux Annexes de la CMS et de leur d signation pour des actions concert es les baleines du genre Eubalaena ont t consid r es comme une seule esp ce Par la suite la taxonomie a t r vis e et trois esp ces distinctes ont t identifi es Eubalaena glacialis baleine franche Eubalaena japonica baleine japonaise et Eubalaena australis baleine australe Conform ment l avi
193. stralie Morgan David Secr tariat de la CITES Seinen Anne Theo Commission europ enne Sharma Saras Fiji Simmonds Mark P Humane Society International Sonntag Ralf IFAW Storkersen Oystein Norv ge Van Klaveren Impagliazzo C line Monaco Von Meibon Stephanie TRAFFIC Warwick Luke PEW Charitable Trusts Williams James Royaume Uni Virtue Melanie Secr tariat de la CMS La r union du Groupe de travail taxonomique sur les poissons du Conseil scientifique de la CMS s est tenue le 2 juillet 2014 Elle tait pr sid e par Zeb Hogan Conseiller scientifique pour les poissons et co pr sid e par Barry Baker Conseiller scientifique pour les prises accessoires avec le soutien du Dr John Carlson Pr sident du comit consultatif du MdE Requins de la CMS et du Secr tariat de la CMS Le Pr sident tient remercier les conseillers et les ONG observatrices qui ont pu participer cette r union L activit du Groupe de travail taxonomique sur les poissons inclut l examen des points de l ordre du jour suivants e 6 1 Actions concert es et actions en coop ration e 7 2 Propositions d amendement aux Annexes de la CMS e 10 5 Orientation pour le d veloppement de lignes directrices nationales pour l observation de la vie sauvage en bateau e 10 6 Conservation des requins et des raies migrateurs e 16 Questions diverses ScC18 Rapport de la r union Page 23 PNUE CMS COP 1 I Inf 8 Point 6 1 de Pordre du
194. sur cette action concert e tr s r ussie Un rapport crit a t pr par et est annex au pr sent rapport Le Pr sident souligne les principaux r sultats de la derni re p riode triennale en particulier la cr ation par le Niger en mars 2013 de la nouvelle r serve nationale naturelle et culturelle de Termit et Tin Toumma la plus grande aire prot g e d Afrique Cette nouvelle aire prot g e repr sente une contribution majeure la mise en uvre de l action concert e et est particuli rement importante pour les derni res populations viables d addax et de gazelle dama mais aussi pour la conservation de la gazelle dorcas du gu pard dans le Sahara et du mouflon manchettes Un plan de gestion est maintenant mis en uvre De nouveaux projets de soutien ont t r cemment approuv s par les principaux organismes de financement AFD France et Union europ enne Quelques uns des d fis actuels concernent l adoption de mesures d att nuation et l identification de compromis en faveur de la faune sauvage avec les exploitants chinois de p trole travaillant dans la r gion de Termit ainsi que le contr le des d lits de braconnage associ s Un d fi majeur consiste maintenant laborer des programmes de gestion int gr e de la faune sauvage et des ressources pastorales Un autre objectif tr s ambitieux est l am lioration de la communication et de la coop ration entre les minist res et les bailleurs de fonds resp
195. t de ne pas tre r alis Il a invit rechercher des ressources afin que les politiques de conservation puissent tre correctement mises en uvre 27 M Akankwasah Barirega Conseiller nomm par l Ouganda a remerci le groupe de travail d avoir pr par le projet de plan mais a signal une anomalie possible concernant la d finition de tat de conservation contenue dans la section mission du plan qui n tait pas coh rente avec la d finition contenue dans le texte de la Convention ScC18 Rapport de la r union Page 4 PNUE CMS COP1 I Inf 8 28 M Dieudonn Ankara Conseiller nomm par le Congo a soulign la gravit de la menace pos e par les maladies et a souhait que cette question soit trait e comme il convient dans le plan Le Pr sident a r pondu que la question des maladies tait trait e par la Convention et qu un Groupe de travail sp cial avait t mis en place 29 Le Secr taire ex cutif a remerci la CITES pour les observations sur l utilisation durable et promis que cet aspect sera approfondi Pour ce qui est de la recherche de partenaires en faisant cho aux objectifs d Aichi le Plan strat gique a ouvert des possibilit s de cr er des synergies avec la CDB et d autres entit s Le volume d accompagnement propos contiendra plus de d tails sur les partenaires et les synergies Quant aux synergies avec d autres AME une r union avait d j eu lieu avec le nouveau Secr
196. t la dynamique des populations de l esp ce concern e certaines esp ces peuvent supporter des pertes par milliers pour d autres la mort de dix individus pourrait tre d vastatrice L insuffisance des donn es disponibles ne signifiait probablement pas pas de nouvelles bonnes nouvelles 214 M Siblet Conseiller nomm par la France a avanc quelques suggestions sur la mani re d am liorer le document Il a d tect une tendance exclure certains aspects On a constat que les installations en pleine mer faisaient office de r cifs artificiels cr ant un habitat tandis que les installations terrestres occupaient normalement des terres agricoles avec peu de faune sauvage pr sente 215 M Ankara Conseiller nomm par le Congo a pr cis que l nergie hydraulique tait largement utilis e en Afrique mais que des tudes d impact sur l environnement taient rarement men es souvent parce que le d veloppement conomique tait consid r prioritaire par rapport la conservation De nombreux barrages avaient t construits dans la p riode pr c dant l ind pendance Il a estim que lorsque des baleines et des c tac s taient affect s une IAS devenait obligatoire et que des dispositions devraient tre adopt es garantissant aux esp ces migratrices l acc s leurs sites de reproduction et d hivernage Et d ajouter qu une l gislation tait probablement en place mais qu elle n tait p
197. t les inconv nients des trois options Il s est d clar int ress l option BirdLife Lynx Edicions en tant qu ex employ BirdLife International 184 La r f rence de l IOC tait bas e sur l internet et fonctionnait comme un wiki d pendant de volontaires Howard and Moore affichaient des points forts et des faiblesses sa troisi me dition tait utilis e par la CITES mais il n tait pas clair si la CITES envisageait de changer par la suite La liste de BirdLife tait utilis e par UICN pour sa Liste rouge et par PAEWA et le MdE Rapaces Pour la CMS adopter la liste de BLI entrainerait la division d un certain nombre d esp ces et quelques amalgames L effet n a pas eu la m me ampleur sur les passereaux inscrits en nombre relativement restreint aux Annexes de la CMS par rapport aux autres oiseaux 185 M Siblet Conseiller nomm par la France a estim qu il fallait disposer d une r f rence taxonomique claire et pas n cessairement la plus r cente Certaines r f rences taient plus conservatrices que d autres et la CMS ne souhaitait pas se trouver dans la situation de devoir mettre jour fr quemment ses r f rences Dickinson Howard and Moore tait plus stable que les autres 186 M Ebenhard Conseiller nomm par la Su de a indiqu que tant l option Dickinson que l option BirdLife Lynx taient ses yeux acceptables car toutes deux taient facilement disponibles et portaie
198. t que le temps investi dans la consultation des membres experts refl te l immensit de la contribution fournie par le Dr Perrin qui leur a servi de mentor tous Le travail du Dr Perrin sera poursuivi par le nouveau Conseiller nomm pour les mammif res aquatiques soutenu par un groupe d vou de sp cialistes des mammif res aquatiques qui partagent la vision du Dr Perrin d un avenir s r pour les mammif res aquatiques dans des rivi res des lacs et des oc ans en bonne sant Au cours de la discussion sur le choix du nouveau conseiller nomm pour les mammif res aquatiques le Groupe de travail recommande galement que la nomination de conseillers suppl ants soit envisag e Comme cela ne doit pas entra ner de co t suppl mentaire un conseiller suppl ant pourrait agir la place du conseiller quand celui ci n est pas en mesure de remplir ses fonctions telles que pour participer une r union Le suppl ant pourrait aussi contribuer en donnant son avis au conseiller et ce r le pourrait potentiellement tre consid r comme une formation pour les futurs conseillers nomm s 6 Questions diverses Plusieurs points ont t soulev s au cours des discussions de pr paration de cette r union sur l espace de travail en ligne 6 1 Possibilit pour la CMS de rejoindre le Groupe de travail ASCOBANS ACCOBAMS sur le bruit Le Secr tariat attire l attention sur les termes de r f rence du groupe de travail
199. t un obstacle majeur l valuation ce type de p che capturant plus de dix fois plus de requins appartenant aux esp ces cl s que la p che la senne Il a galement t constat que le contr le du finning pr l vement des nageoires de requin bord par la Commission n apportaient qu un avantage n gligeable la survie des requins et qu il existait des incoh rences dans l enregistrement des requins rejet s rel ch s Les progr s r alis s concernent un guide d identification des oiseaux marins un r sum des avantages du suivi lectronique et une description du chevauchement entre l effort de p che la palangre de la WCPFC et la r partition des albatros dans le Pacifique Nord Aucun document n a t d pos sur les tortues de mer et il n y a pas eu de discussion sur ce groupe En ce qui concerne les c tac s les progr s d un projet du Gouvernement australien visant att nuer la d pr dation et les prises accessoires de c tac s dents sur les palangres dans le Pacifique Sud ont t pr sent s Bon nombre de r sultats de cette tude sont positifs et encouragent la poursuite des recherches sur l att nuation Certaines soci t s de p che ont exprim le d sir de mettre en uvre des engins exp rimentaux dans un contexte commercial ce qui sugg re que les questions relatives au perfectionnement et aux co ts devront tre examin es et r solues avant que la fabrication grande c
200. t une valuation critique des m thodologies de suivi des populations de tortues marines Bjorndal K A Bowen B W Chaloupka M Crowder L B Heppell S S Jones C M Lutcavage M E Solow A R and Witherington B E 2010 Assessment of sea turtle status and trends Integrating demography and abundance The National Academies Press Washington D C Objectif 9 Une action et une coop ration internationales entre les tats pour assurer la conservation et la gestion efficace des esp ces migratrices prend pleinement en consid ration une approche fond e sur les syst mes migratoires par laquelle tous les tats qui partagent une responsabilit pour les esp ces concern es entreprennent de telles actions d une mani re concert e et Objectif 10 Tous les habitats et les sites essentiels pour les esp ces migratrices sont recens s et inclus dans des mesures de conservation par zone afin de maintenir leur qualit int grit r silience et fonctionnement conform ment l application de l Objectif 11 d Aichi Il existe plusieurs accords internationaux visant sp cifiquement am liorer la conservation des tortues marines dont deux seulement sont issus de la CMS e CMS M morandum d Accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la c te atlantique de 1 Afrique e CMS M morandum d Accord pour la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats dans l oc a
201. taire g n ral de la Convention de Ramsar et la CMS travaillait avec la CDB et le groupe les Amis de l Objectif 12 Point 3 2 de l ordre du jour Indicateurs du Plan strat gique 30 M Dave Pritchard le consultant contribuant l laboration du Plan strat gique a pr cis qu il s tait concentr sur le libell des titres des indicateurs utilisant les Objectifs d Aichi quivalents comme base et s appuyant sur les travaux d j entrepris par le Groupe d experts techniques ad hoc sur les indicateurs de la CDB et le partenariat sur les indicateurs de la biodiversit Les groupes de travail taxonomiques ont t invit s compl ter les cinq r ponses fournies jusqu ici au Conseil en commentant l applicabilit des indicateurs d crits dans la deuxi me colonne du tableau contenu dans le document Indicateurs du Plan strat gique indicatif PNUE CMS ScC18 Inf 3 2 31 Le Pr sident a exprim le souhait que beaucoup d autres r ponses soient fournies et a invit instamment le Conseil saisir cette occasion pour commenter le Plan et contribuer son laboration 32 M Pierre Devillers Conseiller nomm par l Union europ enne a jug pr matur d examiner les indicateurs un stade si pr coce du processus Les objectifs de la CDB de renverser le d clin de la diversit biologique avant 2010 n avaient pas t atteints et la CMS devrait viter de faire les m mes erreurs Quoi qu il en so
202. tat e Inia geoffrensis Dauphin de l Amazone ScC18 Rapport de la r union Page 16 PNUE CMS COP1 I Inf 8 L esp ce galement appel e boto a besoin d une action urgente pour que des mesures de conservation efficaces et coordonn es soient prises notamment en raison de la menace relativement r cente depuis 2000 et croissante que constitue la chasse de ce dauphin pour une utilisation comme appat pour la p che Dans certaines zones cette pratique entraine un d clin mesurable de la population L esp ce est class e par PUICN dans la cat gorie Donn es insuffisantes en raison du peu d information actuellement disponible sur les menaces qui l affectent son cologie ainsi que la taille et les tendances de sa population e Delphinapterus leucas B luga Les b lugas ont t fortement exploit s au cours des derni res d cennies tant chass s pour la nourriture et captur s pour tre expos s La chasse pour la consommation humaine est la principale menace pour l esp ce dans certaines parties de son aire de r partition et selon la CBI les pr occupations les plus imm diates concernent la poursuite de pr l vements affectant des sous populations r duites et appauvries Les autres menaces d origine anthropique comprennent actuellement la prospection et l exploitation du p trole et du gaz les am nagements hydro lectriques la pollution la rar faction des proies les prises accidentelles les d rangem
203. te valuation de la vuln rabilit de 17 000 esp ces y compris toutes les esp ces d oiseaux comme propos dans le programme de travail En fonction des fonds disponibles UICN largira ses travaux pour inclure d autres esp ces y compris les mammif res et les poissons M Vi a aussi confirm que l UICN est int ress e participer de nouveau au Groupe de travail de la CMS 199 M Siblet Conseiller nomm par la Franc a remerci M Galbraith et le Groupe de travail pour leurs efforts Il a soulign que le projet de r solution devrait insister sur l importance de cr er des r seaux d aires prot g es afin d assurer aux esp ces migratrices des sites d hivernage de reproduction et de repos 200 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a estim que le programme de travail tait complet mais que les actions prioritaires n taient pas assez clairement exprim es Compte tenu de l ventail d activit s mises sur pied et de la probabilit que les ressources ne seront pas imm diatement mises disposition pour que toutes les mesures puissent tre prises il serait utile de donner quelques indications sur les priorit s 201 M Sulayem Observateur de Partie Arabie saoudite a indiqu que davantage d informations taient n cessaires sur les effets actuels et potentiels du changement climatique sur les pays du Moyen Orient en g n ral et de la p ninsule arabique en particulier tant donn qu
204. tes de l IOSEA et les crit res d valuation y associ s A l origine deux projets de r solution avaient t pr vus mais maintenant une seule r solution couvrant la haute mer et d autres zones marines est propos e 226 M Pritchard Consultant a fait une pr sentation sur l examen strat gique des r seaux cologiques et leurs rapports avec les esp ces migratrices La R solution 10 3 avait demand cet examen et la Norv ge avait d gag les fonds n cessaires Il a rappel la pratique les concepts et la d finition des r seaux cologiques ce sujet il avait publi des tudes de cas pr par es par le Secr tariat Toutefois aucune nouvelle recherche scientifique n avait t entreprise 227 Mme Crockford BirdLife International a en g n ral soutenu l approche d crite et le projet de r solution mais soumettra par crit quelques suggestions pour modifier les documents PNUE CMS ScC18 Doc 10 3 et Doc 10 3 1 Concernant le projet de r solution elle a estim qu une r f rence directe pourrait tre faite aux zones importantes r serv es aux oiseaux IBA dans le pr ambule et aux IBA et aux EBSA dans les paragraphes 228 Mme Dena Cator UICN a propos qu une r f rence aux zones cl s pour la biodiversit soit ajout e en raison de leur r le dans la conservation de la biodiversit et a mentionn que la CMS avait particip la mise au point d une m thodologie Elle a d cid de soumet
205. teur a expliqu que son pays participait un certain nombre d initiatives r gionales multilat rales visant s accorder sur des mesures de conservation communes Si la CMS approuvait ces initiatives en tant qu actions concert es ou en coop ration cela faciliterait les efforts de collecte de fonds y associ s 138 M Barbieri Secr tariat ne pensait pas que ces questions pourraient etre resolues en pl ni re et a sugg r d tablir un Groupe de travail ad hoc qui s attaquera la question et fera rapport Les conseillers du Royaume Uni de l UE de l quateur et de la Su de se sont port s volontaires pour servir avec un repr sentant du Secr tariat et le consultant 139 Faisant rapport sur les r sultats des d bats du Groupe de contact M Lenten Secr tariat a expliqu que le Groupe avait trouv les deux instruments utiles mais qu une confusion tait n e au sujet des diff rences entre eux et qu il avait alors propos de les fusionner et d utiliser dor navant uniquement action concert e 140 La liste des esp ces devra tre revue afin de d terminer celles qui devraient tre retenues Le projet de r solution comprendra une proc dure pour que la COP entreprenne ces examens partir de la COP12 141 M Pritchard r visera les documents soumettre la COP Point 7 de l ordre du jour Amendement aux Annexes de la CMS Point 7 1 de l ordre du jour Crit res pour Pinscription
206. tion d inscription Le Conseiller de Monaco note que Monaco ne figurait pas sur la liste des Etats de Paire de r partition et demande que cela soit corrig Le Groupe de travail convient que la population m diterran enne de baleine de Cuvier satisfait aux crit res d inscription l Annexe I et que la proposition est scientifiquement solide et convaincante Bien que l esp ce soit class e comme Vuln rable plut t qu En danger sur la Liste rouge de UICN son abondance limit e ses besoins sp cifiques en mati re d habitat ainsi que sa sensibilit particuli re au bruit sous marin face l augmentation des activit s humaines g n ratrices de bruit intenses en M diterran e entra nent un besoin de protection forte Le Groupe de travail soutient donc la proposition d inscription de la population m diterran enne de baleine de Cuvier l Annexe I de la CMS Dans l ventualit o cette proposition serait accept e par la Conf rence des Parties le Groupe de travail recommande en outre que la baleine de Cuvier population m diterran enne soit ajout e la liste des esp ces d sign es pour des actions concert es notant que 1 ACCOBAMS a propos de prendre l initiative d une telle action concert e 2 2 Ursus maritimus Ours polaire Le Conseiller de la Norv ge ystein Storkersen a pr sent la proposition d inscription de lours polaire Ursus maritimus l Annexe II de le CMS La fragme
207. tits c tac s de la mer Baltique du nord est de 1 Atlantique et des mers d Irlande et du Nord ASCOBANS Les prises accessoires restent la menace la plus grave dans la r gion pour les petits c tac s y compris pour le marsouin commun pour lequel trois plans d action r gionaux ont t conclus L ASCOBANS a un groupe de travail permanent sur les prises accessoires qui a fourni un rapport a chaque r union du Comit consultatif disponible ici Les groupes de travail r gionaux portant sur les plans d action pour le marsouin commun ont galement trait cette question En particulier le Groupe de la mer du Nord appuy par un consultant temps partiel cherche valuer le risque que constitue la p che pour le marsouin commun En leur nom le Secr tariat de ll ASCOBANS est actuellement en relation avec la Commission europ enne afin d obtenir des donn es analyser portant sur l effort de p che par zone CIEM pour les filets maillants les tr mails et les filets d rivants qui sont les types d engins consid r s comme les plus dangereux pour les marsouins Les r sultats de cette analyse devraient tre disponibles temps pour la prochaine r union du Groupe de la mer du Nord en septembre 2014 Activit s du MdE Dugong Lyle Glowka amp Donna Kwan Les prises accessoires sont connues pour constituer la plus grande menace pour les dugongs en Afrique de l Est ainsi qu en Asie du Sud et du Sud Est o la p che
208. tre ses propositions de changement par crit 229 Mme Qwathekana Vice pr sidente Conseill re nomm e par l Afrique du Sud a d clar que le d fi pos par la pr sence d esp ces migratrices bien souvent n tait pas un crit re pour inscrire un site sur une liste Le d bat tait pilot par la CDB 230 M David Johnson Global Ocean Biodiversity Initiative qui avait travaill auparavant OSPAR a fait un expos sur les zones importantes sur le plan cologique ou biologique et les esp ces migratrices expliquant le processus mentionn par Mme Qwathekana et qui avait t entrepris par la CDB Il a soulign que les EBSA n taient pas des zones marines prot g es Elles ont t choisies sur la base de sept crit res cologiques Des caract ristiques aussi bien fixes que dynamiques ont t valu es et ce jour 68 pour cent de la mer avaient t examin s d bouchant sur 208 zones qui avaient t consid r es comme respectant les crit res Dans 10 pour cent des cas la pr sence d esp ces migratrices tait la principale raison pour laquelle une EBSA tait s lectionn e Dans 40 per cent des cas les esp ces migratrices taient un facteur contributif et dans la moiti des cas elles n taient pas mentionn es Des valuations des mammif res marins des tortues marines et des oiseaux de mer avaient t pass es en revue le processus tait en cours pour les poissons compte tenu du fait que les re
209. ts ScC18 Printed on 14 10 2014 page 9 Humane Society International SIMMONDS Mark Peter United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44 0 7809643000 E mark simmonds sciencegyre co uk IFAW SONNTAG Ralf Germany Alemania Allemagne T 49 40 86650029 E rsonntag ifaw org OceanCare ENTRUP Nicolas Switzerland Suiza Suisse T 41 44 780 6688 E n entrup shiftingvalues com TRAFFIC VON MEIBOM Stephanie Germany Alemania Allemagne T 49 69 79144 359 E stephanie vonmeibom traffic org The Pew Charitable Trusts BELLO Maximiliano Chile Chile Chili T 56 9 75164960 E mbello consultantO pewtrusts org GRAY James United Kingdom Reino Unido Royaume Uni E jgrayOpewtrusts org WARWICK Luke United States of America Estados Unidos de Am rica Etats Unis d Am rique E lwarwick pewtrusts org Whale and Dolphin Conservation HODGINS Nicola United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 441249449537 F 441249449501 E nicola hodgins whales org WOOD Alison United Kingdom Reino Unido Royaume Uni T 44249449524 E alison wood whales org List of participants Lista de participantes Liste des participants ScC18 Printed on 14 10 2014 page 10 Wild Migration BARSCH Frank Germany Alemania Allemagne T 4922892989493 E foarsch web de PRIDEAUX Margi Australia Australia Australie T 618 8121 5841 F 618 8125 5857 E margi wildmigration org Wildfowl amp
210. ue continuera de jouer son r le en valuant toutes les propositions d amender les Annexes et que la Liste rouge de l UICN serait sugg r e comme une s rie d orientations pour aider le Conseil prendre des d cisions Il a confirm que dans l tat actuel des choses la cat gorie de Vuln rable de l UICN tait exclue de la d finition permettant l inscription l Annexe I mais que la souplesse serait maintenue pour inscrire des esp ces non admissibles dans la cat gorie de l UICN M Baker a ajout qu il r viserait le projet de document et le redistribuerait durant la r union apr s avoir consult tous ceux qui ont particip la discussion qui avaient soulev des questions 152 Mme Jelena Kralj Conseill re nomm e par la Croatie tait d avis que le Conseil devrait d cider si la cat gorie Vuln rable de l UICN devrait tre un crit re pour l inscription l Annexe I et clarifier si la cat gorie En danger de UICN correspondait la d finition En danger donn e par la CMS 153 M Devillers Conseiller nomm par l UE a propos que le libell contenu dans la R solution 5 3 concernant l valuation ind pendante par le Conseil scientifique soit incorpor dans le texte 154 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni s est f licit du fait que les crit res utilis s par la CMS et la CITES seront toujours plus proches ajoutant que la CITES appliquait des crit
211. ue et il ne semble pas y avoir d avantage ce que la CMS r p te ce processus ScC18 Rapport de la r union Page 19 PNUE CMS COP1 I Inf 8 145 M Leon Bennun Conseiller nomm par la COP pour les oiseaux tait d avis que le document tait utile et donnait des avis pr cieux Il y aurait peut tre plus dire au sujet du troisi me texte inclure dans l Annexe II esp ces dont l tat de conservation b n ficierait largement de la coop ration internationale obtenue gr ce un accord Et d ajouter que le lien avec le risque d extinction emp cherait que les esp ces subissent un d clin long terme 146 M Sulayem Observateur d une Partie Arabie saoudite a d clar que les cat gories de l UICN Vuln rable et quasi menac e ne correspondaient pas aux d finitions contenues dans la R solution 5 3 de la CMS II tait possible d introduire d autres esp ces dans les annexes mais il tait peu probable que des actions correspondantes suivent Il a galement demand si au cas o de nouveaux crit res seraient adopt s les listes actuelles seraient r vis es et si des esp ces seraient retir es des Annexes 147 M Devillers Conseiller nomm par PUE a pr cis que sur le papier les nouveaux crit res pourraient sembler peu importants mais que dans la pratique leur application aurait des cons quences consid rables Il a rappel que les Parties avaient pass beaucoup de temps
212. ultants d effectuer ces examens Les rapports Rapport I Esp ces migratrices d bris marins et leur gestion Rapport II D bris marins et pratiques optimales sur les vaisseaux commerciaux et Rapport III Sensibilisation aux d bris marins et campagnes d ducation taient disponibles comme documents d information PNUE CMS ScC18 Inf 10 4 1 Inf 10 4 2 et Inf 10 4 3 236 Un projet de r solution avait t pr par sur la gestion des produits marins et de larges consultations avaient t organis es dans l ensemble de la Famille CMS Le projet sera amend pour y ajouter une r f rence la r solution adopt e la r cente Assembl e des Nations Unies sur l environnement qui faisait r f rence la R solution 10 4 de la CMS et en plusieurs endroits le texte mis entre crochets devra tre finalis 237 M Simmonds HSI s est f licit des rapports et a remerci l Australie qui avait rendu possible l tablissement de ces rapports Ceux ci seront pr sent s au prochain atelier de la CBI La CMS pourrait les utiliser pour aider cr er des synergies avec d autres forums Des questions importantes comprenaient la profondeur laquelle on pouvait maintenant trouver des d bris et l ingestion de micro d bris par les esp ces marines 238 M Williams Conseiller nomm par le Royaume Uni a rappel que plusieurs forums examinaient le probl me des d bris marins mais qu il semblait qu il n tait fait
213. upr s du FEM pour des tudes et des projets 271 M Ebenhard Conseiller nomm par la Su de a propos d introduire dans le paragraphe 8 du projet de r solution une r f rence la CMS ainsi qu la CDB et il a fait remarquer que le mouflon n est pas une esp ce inscrite aux Annexes de la CMS Ovis ammon tant l Argali 272 M Andreas Kr ss Conseiller nomm par l Allemagne a d clar que la CMS et PUICN utilisaient des d finitions discordantes et que le rapport n indiquait pas clairement quelle m thode tait utilis e pour identifier les esp ces envahissantes 273 Mme Crockford BirdLife International a indiqu qu elle avait d j envoy des observations d taill es au Secr tariat par crit Elle a pr conis la cr ation d un Groupe de travail intersessions sur les esp ces exotiques envahissantes 274 Concluant les d bats le Pr sident a invit les participants soumettre leurs observations au Secr tariat ScC18 Rapport de la r union Page 36 PNUE CMS COP1 I Inf 8 Point 10 12 de l ordre du jour Chasse et pi geage ill gaux des oiseaux migrateurs 275 Le point de l ordre du jour a t examin par le Groupe de travail taxonomique sur les oiseaux Le projet de r solution a t discut et recommand pour soumission la COP Un paragraphe a t r vis afin de clarifier que le groupe sp cial propos se concentrera au d part sur la M diterran e Point 10 13
214. ur les mammif res marins Il s est f licit de l examen 212 M Medellin Conseiller nomm par la COP pour la faune n o tropicale a d clar que l examen tait opportun et a estim que la CMS pourrait contribuer au d bat Les installations d nergie renouvelable auraient d tre con ues et construites de mani re tre moins pr judiciables aux esp ces migratrices Il a rappel qu une tude avait t entreprise en Am rique latine qui avait constat que 600 000 800 000 chauves souris taient tu es chaque ann e par les oliennes La solution tait simple en augmentant la vitesse des oliennes on r duisait le nombre d insectes dans le voisinage ainsi moins de chauves souris entraient en collision La perte d efficacit de la production d nergie tait d environ 1 pour cent 213 M Devillers Conseiller nomm par l UE est convenu que l examen tait tr s utile et repr sentait une t che lourde et complexe Les conclusions n taient peut tre qu un chantillon repr sentatif car l impact potentiel serait immense si tous les parcs oliens planifi s ou propos s taient r alis s Plusieurs mesures d att nuation ont t mises en place et certains projets mal con us n ont pas t autoris s Les lignes directrices publi es par EUROBATS taient suives en Belgique de sorte que l impact sur les chauves souris avait t r duit Un autre facteur prendre en compte tai
215. ur les poissons est charg en collaboration avec les membres du Groupe de travail d laborer cette liste de points focaux Point 7 2 de l ordre du jour Propositions d amendement aux Annexes de la CMS Le Groupe de travail examine huit propositions d inscription couvrant vingt deux esp ces de poissons migrateurs dont cinq esp ces de poissons scies une esp ce de raie manta deux esp ces de requins marteaux trois esp ces de requins renards le requin soyeux l anguille europ enne et huit esp ces de raies du genre Mobula e Le Groupe de travail recommande l inscription l Annexe I et l Annexe II de cinq esp ces de poissons scies comme le propose le Gouvernement du Kenya savoir o Anoxypristis cuspidate Pristis clavata Pristis pectinata Pristis zijsron Pristis pristis O O O O O e Le Groupe de travail recommande galement l inscription de la raie manta du prince Alfred Manta alfredi Annexe I comme le propose le Gouvernement des les Fidji En outre l auteur de la proposition est invit ajouter des informations suppl mentaires sur les avantages d une telle inscription e En ce qui concerne le requin marteau halicorne Sphyrna lewini et le grand requin marteau Sphyrna mokarran le Groupe de travail recommande l inscription Annexe II de la CMS comme le proposent les Gouvernements de l quateur et du Costa Rica et note que les deux esp ces satisfont galement aux cr

Rapport de la 18ème réunion du conseil scientifique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rapport de la 18&egrave;me r&eacute;union du conseil scientifique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rapport de la 18ème réunion du conseil scientifique