Home
819494-31 - heidenhain
Contents
1. 259 Avance en millim tre rotation de broche M136 sea eeeeeaeeeaeeeeeaeeaeeeeetaeeneeaes 260 Retrait du contour dans le sens de l axe d outil M140 eee eee eee ecee see eeaeeaeeeeueeaeeaees 261 Annuler le contr le du palpeur M141 ness een seen eee eeeseea ees ees seen eeseeeaeeeneeeneeas 262 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 25 Sommaire 10 1 R sum des fonctions Spe cialles ccccccccececeeceseeeceeeceeeeeeneeeneesneeeaeeseeeseesenessenseesessnenseeseaneseeesees 264 Menu principal fonctions sp ciales SPEC FO Vaiccsssscscvinassdusatitaathnainenasdngumetncensadeundoslmuniinteainiiedntaaianeeuenans 264 Menu de parametres DAC ARS a a e i caoaunusncaaasniteteaatapowneadeny 265 Menu des fonctions pour l usinage de contours et de points 265 Menu de d finition des diverses fonctions conversationnelles Texte clair 265 10 2 Tableaux personnalisables ooann anne Des ans ane ne nas ENEA NARLA EASA e nan sed rois 266 MTS CSA S SR 0 EE RE a esti ea edn aes posh AE A E 266 Greer GES Tal SAUX DELS ONNANSADIeS ES ane dense Ga uen antec 266 Modifier le format du TADIC AU vecccosticcicsnsacnwrnetveeisneetusvndosiebesnadessiagunessundunnsamenduevustesatedalowsntoerneeauniunteawndas 267 Passer d une vue tabellaire une vue de formulaire 268 FN 26 TABOPEN Ouvrir un tableau personnalisable taie ntiialaaituitiiniui ns
2. Zs a E CRE a Es z La position de la pi ce brute l int rieur de la zone de travail n a normalement aucune influence sur le test du programme Toutefois si vous activez la surveillance de la zone d usinage vous devez d caler graphiquement la pi ce brute de mani re ce qu elle soit situ e l int rieur de la zone d usinage Pour cela utilisez les softkeys situ es dans le tableau Vous pouvez en outre activer le point d origine actuel pour le mode de fonctionnement Test de programme voir tableau suivant Fonction Softkeys D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de X D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de Y D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de Z EE Afficher la pi ce brute par rapport au dernier point d origine initialis Activation ou d sactivation de la fonction ee de surveillance fin course N lt x lt i Ne g g a Notez que vous pouvez galement representer la pi ce brute dans la zone d usinage sous forme de parall l pip de avec BLK FORM CYLINDER 328 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonctions pour afficher le programme 13 3 13 3 Fonctions pour afficher le programme R sum Dans les modes Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu la TNC affiche les softkeys qui vous permettent d afficher le programme d usinage
3. 103 transmission externe de JONE ES See ees wenn arene 118 type de TICHI T nn 97 Gestionnaire de fichiers type de fichier types de fichiers externes 99 Gestionnaire de programmes VoirGestionnaire ICS rai 97 GrAphIQUES sisid eeii 318 Graphiques PTTICMAQ SS na 320 Graphiques agrandissement d un d tail 325 Graphiques pour la programmation 130 pour la programmation agrandissement de la d coupe 131 Image miroir 456 MBA UIONS 2 183 Initialisation manuelle du point d origine Centre de cercle comme point d CHIOV Ie SE ans 306 initialisation de la ligne m diane comme point dorigine 308 Sur UN axe aU ChOIX 305 Initialiser le point d origine 287 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 287 Inscrire les valeurs de palpage dans le tableau des points z ro 298 Inscrire les valeurs de paloage dans le tableau Preset 299 Instructions SOL 224 Interface de donn es 397 Interface de donn es Distribution des plots 500 SOIR 2 er 35 7 Interface Ethernet 363 Interface Ethernet CONIQUrAUONL 363 connecter et d connecter des lecteurs r seau 120 Introduction 363 Possibilit s de connexion 363 Interrompre l uSINAaG 335 Introduire des commentaires 125 Introduire la vitesse de broche 160 HN ineei 64 Lamage en tirant
4. Programmation fonctions sp ciales 10 2 Tableaux personnalisables 10 2 Tableaux personnalisables Principes de base Dans les tableaux personnalisables vous pouvez enregistrer et lire gt T diff rentes informations partir du programme CN Vous disposez Sea A pour cela des fonctions de param tres Q FN 26 FN 28 L diteur de structure vous permet de modifier le format des tableaux personnalisables savoir leurs colonnes et propri t s Vous pouvez ainsi cr er des tableaux con us exactement pour votre application D autre part vous pouvez commuter entre l affichage d un tableau par d faut et l affichage d un formulaire DEBUT FIN PAGE m Cr er des tableaux personnalisables gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche pgm mgt gt Entrer le nom d un fichier de votre choix avec l extension TAB et valider avec la touche ENT la TNC ouvre une fen tre auxiliaire avec des formats de tableaux pr configur s gt Utiliser la touche fl ch e pour s lectionner un mod le de tableau p ex EXAMPLE TAB et valider avec la touche ent la TNC ouvre un nouveau tableau dans le format pr d fini gt Pour adapter le tableau vos besoins il vous faut modifier le format du tableau voir Modifier le format du tableau page 267 Le constructeur de votre machine peut cr er des mod les de tableaux et les enregistrer dans la TN
5. G n ralit s sur les cycles 15 5 MOTIF DE POINTS SUR UN CERCLE cycle 220 Param tres du cycle 220 gt gt 386 Centre 1er axe 0216 en absolu centre du cercle primitif dans l axe principal du plan d usinage Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Centre 2 me axe 0217 en absolu centre du cercle primitif dans l axe secondaire du plan d usinage Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Diam tre cercle primitif 0244 diam tre du cercle primitif Plage d introduction 0 99999 9999 Angle initial 0245 en absolu angle compris entre l axe principal du plan d usinage et le point initial du premier usinage sur le cercle primitif Plage d introduction 360 000 360 000 Angle final 0246 en absolu angle compris entre l axe principal du plan d usinage et le point initial du dernier usinage sur le cercle primitif n est pas valable pour les cercles entiers Introduire l angle final diff rent de l angle initial Si l angle final est sup rieur l angle initial l usinage est ex cut dans le sens anti horaire dans le cas contraire il est ex cut dans le sens horaire Plage d introduction 360 000 360 000 Incr ment angulaire 0247 en incr mental angle entre deux op rations d usinage sur le cercle primitif Si l incr ment angulaire est gal 0 la TNC le calcule partir de l angle initial de l angle final et du nombre d op rations d usinage Si un incr ment angu
6. SEQU CN gt S lectionnez la s quence apr s laquelle vous souhaitez ins rer la partie de programme copi e coup e en vous servant des touches fl ch es Pour ins rer la partie de programme copi e dans un autre programme s lectionnez le programme concern via le gestionnaire de fichiers et s lectionnez la s quence apr s laquelle vous souhaitez ins rer la partie de programme gt Ins rer une partie de programme m moris e appuyer sur la softkey INSERER BLOC gt Fermer la fonction de marquage appuyer sur quitter s lection 94 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 Fonction Softkey Activer la fonction de marquage SELECT BLOC D sactiver la fonction de marquage OLER SELECTION Couper le bloc marqu DECOUPER BLOC Ins rer le bloc situ dans la m moire ETES BLOC Copier le bloc marqu COPTER BLOC La fonction de recherche de la TNC La fonction de recherche de la TNC permet de rechercher n importe quel texte l int rieur d un programme et si n cessaire de le remplacer par un nouveau texte Rechercher un texte gt S lectionner la fonction de recherche La TNC affiche la fen tre de recherche et les fonctions de EJ Execution PGM en EJF roorammation i G Programmation TNC nc_prog TNC128 1 h recherche disponibles dans la barre de softkeys BLK FORM 0 1 Z X
7. l 7 Sur paisseur rayon d outil DR2 8 Indice d outil 9 Avance active Valeurs programm es 1 Num ro d outil T directement apr s TOOL DER 61 2 Longueur 3 Rayon Indice 5 Donn es d outil programm es dans TOOL DEF 1 oul 0 non Correction d outil active 200 1 1 sans Rayon actif sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur de TOOL CALL 2 1 sans Longueur active sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur de TOOL CALL 3 1 sans Rayon d arrondi R2 sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur de TOOL CALL 216 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Transformations actives 210 3 4 1 4 2 4 3 4 7 4 8 4 9 D calage du point z ro actif 2 1 220 2 3 4 5 6 7 8 9 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions Signification Axe r fl chi actif 0 Image miroir inactive 1 axe X r fl chi 2 axe Y r fl chi 4 axe Z r fl chi 64 axe U r fl chi 128 axe V r fl chi 256 axe W r fl chi 8 8 Combinaisons somme des diff rents axes Facteur chelle actif axe X Facteur chelle actif axe Y Facteur chelle actif axe Z Facteur chelle actif axe U Facteur chelle actif axe V Facteur chelle actif axe W Axe X
8. HEIDENHAIN Gjana operation E Programming Cemi Me Esssseus gt ouvvwowcs w HEIDENHAIN TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair Logiciels CN 7 1841 02 Francais fr 9 2014 El ments de commande de la TNC El ments de commande de la TNC El ments de commande l cran Touche Fonction D finir le partage de l cran Commuter l cran entre les modes Machine et Programmation Softkeys choix de fonction de l cran ql m la Commuter les barres de softkeys Modes Machine Touche Fonction Mode Manuel Manivelle lectronique e e Positionnement avec introduction manuelle z Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu s Modes Programmation Touche Fonction Programmation Test de programme G rer les programmes fichiers fonctions TNC Touche Fonction S lectionner et effacer des programmes fichiers transmission externe des donn es D finir un appel de programme et s lectionner des tableaux de points z ro et de points Touche Fonction S lectionner la fonction MOD Afficher les textes d aide pour les messages d erreur CN appeler TNCguide Afficher tous les messages d erreur en instance Afficher la calculatrice Touches de navigation Touche Fonction D placer la surbrillance S lection directe des s quences cycles et fonctions param tr es Potentiom tres pour
9. gt Coordonn e surface pi ce en absolu introduire la coordonn e Z laquelle doit d buter l usinage 382 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Definition de motifs avec PATTERN DEF 15 4 Definir un cadre unique Sequences CN Si vous d finissez une surface de pi ce en Z 10 Z 100 RO FMAX diff rente de O cette valeur agit en plus de la valeur du param tre Coord surface pi ce Q203 qui est d fini 11 PATTERN DEF FRAME dans le cycle d usinage X 25 Y 33 5 DX 8 DY 10 NUMX5 os NUMY4 ROT 0 ROTX 0 ROTY 0 Z Les param tres Pos ang axe principal et Pos ang 0 axe secondaire s additionnent a Pos ang du motif execute precedemment CADRE gt Point initial X en absolu coordonn e du point Hd initial du cadre dans l axe X gt Point initial Y en absolu coordonn e du point initial du cadre dans l axe Y voae Manuel EF roorammation Gi Programmation gt Distance positions d usinage X en incr mental cart entre les positions d usinage dans le sens X Valeur positive ou n gative possible gt Distance positions d usinage Y en incr mental cart entre les positions d usinage dans le sens Y Valeur positive ou n gative possible gt Nombre de colonnes nombre total de colonnes du motif gt Nombre de lignes nombre total de lignes du motif gt Position angulaire de l ensemble du motif en absolu angle de rotation dont le c
10. 20 5 Etalonnage d un palpeur TT cycle 480 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Mode op ratoire du cycle Le palpeur TT s talonne avec le cycle de mesure TCH PROBE 480 L op ration d talonnage est automatique La TNC calcule galement de mani re automatique l excentricit de l outil d talonnage Pour cela elle fait tourner la broche de 180 la moiti du cycle d talonnage Utiliser comme outil d talonnage une pi ce parfaitement cylindrique par exemple une tige cylindrique La TNC m morise les valeurs d talonnage et en tient compte lors de l talonnage des outils suivants Attention lors de la programmation Le mode op ratoire du cycle d talonnage d pend du param tre machine CfgToolMeasurement Consultez le manuel de votre machine Avant l talonnage vous devez introduire dans le tableau d outils TOOL T le rayon et la longueur exacts de l outil d talonnage Il convient de d finir dans les param tres machine centerPos gt 0 2 la position du TT l int rieur de la zone de travail de la machine Si vous modifiez l un des param tres machine centerPos gt 0 2 vous devez effectuer un nouvel talonnage Param tres du cycle ase gt Hauteur de s curit Indiquer la position dans l axe S quences CN nouveau format a de broche laquelle toute collision de pi ces o 6 TOOL CALL 1Z de dispositifs de serrage est exclue La hauteur de s curit se r f
11. Valeur Delta pour longueur d outil L Valeur Delta du rayon d outil R Valeur Delta du rayon d outil R2 Activer le verrouillage de l outil TL pour Tool Locked anglais outil verrouill Num ro de l outil jumeau le cas ch ant en tant qu outil de rechange RT de l angl Replacement Tool soit outil de rechange voir aussi TIME2 Dur e d utilisation max de l outil en minutes Cette fonction d pend de la machine Elle est d crite dans le manuel de la machine Dur e d utilisation max de l outil en minutes pour un TOOL CALL si la dur e d utilisation actuelle atteint o d passe cette valeur la TNC installe l outil jumeau lors du prochain TOOL CALL voir galement CUR TIME Dur e d utilisation actuelle de l outil en minutes la TNC comptabilise automatiquement la dur e d utilisation CUR TIME de l anglais CURrent TIME dur e actuelle en cours Pour les outils usag s vous pouvez attribuer une valeur par d faut TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es d outils 5 2 Dialogue Nom d outil Longueur d outil Rayon d outil R Rayon d outil R2 Sur paisseur pour long d outil Sur paisseur du rayon d outil Sur paisseur du rayon d outil R2 Outil bloqu Oui ENT Non NO ENT Outil jumeau Dur e d utilisation max Dur e d outil max avec TOOL CALL Dur e d utilisation actuelle 151 Programmation outils 5 2 Donn es
12. gt Axe broche parall le X Y Z Introduire l axe d outil gt Vitesse de rotation broche S Entrer la vitesse de rotation S en tours par minute tour min Sinon vous pouvez galement d finir une vitesse de coupe Vc en m tres par minute m min Pour cela appuyez sur la softkey VC gt Avance F L avance en mm min ou 0 1 inch min agit tant que vous ne d finissez pas de nouvelle avance dans une s quence de positionnement o dans une s quence TOOL CALL gt Sur paisseur longueur d outil DL Valeur Delta pour la longueur d outil gt Sur paisseur rayon d outil DR Valeur Delta pour le rayon d outil gt Sur paisseur rayon d outil DR2 Valeur Delta pour le rayon d outil 2 Lorsque vous ouvrez la fen tre auxiliaire pour s lectionner un outil la TNC fait appara tre en vert tous les outils disponibles dans le magasin d outils Vous pouvez galement effectuer une recherche d outil dans la fen tre auxiliaire Pour cela appuyez sur la softkey RECHERCHER et entrez le num ro ou le nom d outil La softkey OK vous permet de reprendre l outil dans le dialogue 160 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es d outils 5 2 Exemple appel d outil L outil num ro 5 est appel dans l axe d outil Z avec une vitesse de rotation broche de 2500 tours min et une avance de 350 mm min La sur paisseur de longueur d outil est 0 2 mm celle du rayon d outil 2 est 0 05 mm la sur
13. 10 j OFI gt Avec les touches fl ch es s lectionner la configuration souhait e gt Effectuer les modifications souhait es gt Quitter le tableau de palpeurs appuyer sur la softkey Fin 474 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es du palpeur Abrev NO TYPE CAL_OF1 CAL_OF2 CAL_ANG FMAX DIST SET_UP F_PREPOS TRACK Donn es Num ro du palpeur vous devez inscrire ce num ro dans le tableau d outils colonne TP_NO avec le num ro d outil correspondant S lection du palpeur utilis D calage de l axe du palpeur avec l axe de broche dans l axe principal D calage de l axe du palpeur avec l axe de broche dans l axe secondaire Avant l talonnage ou le palpage la TNC oriente si cela est possible le palpeur suivant l angle d orientation introduit Avance que doit utiliser la TNC pour palper la pi ce Avance de pr positionnement du palpeur ou de positionnement entre les points de mesure Si la d viation de la tige n intervient pas l int rieur de la course d finie la TNC d livre un message d erreur Avec SET _UP vous d finissez la distance de pr positionnement du palpeur par rapport au point de palpage d fini ou calcul par le cycle Plus la valeur que vous introduisez est faible plus vous devez d finir les positions de palpage avec pr cision Dans de nombreux cycles de palpage vous pouvez d f
14. 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 TUNG CALS RE EE ee 64 Programmation Dialogue Texte clair de HEIDENHAIN sees eeean sean eeenestanenanes 64 OFS ON E neces EE A E E 64 Ecran et panneau de COM MaNde na ere ae emas sens sn uns um ne name sense de ce an senc cities 65 d ployee canceta test A A AAEE A 65 D IE DA CS 1S A arctic 0e ten 65 ANT OC ON GING a a a ent Dee D a ne Abiola denna iacinaatel 66 Modes de fonctionnement ecco renee enero anee E a E 67 Mode Manuel et Manivelle lectronique sise 67 Positionnement avec introduction MANUG 6 viiscccvinititwncdvncadzanuncncienniumnianbesnivetaieaaredier uamandeeamae 67 FO VE a E sigue erste oaeuseatigot na E E E A 67 TSS OS FO ra WS ae EE E E ea Pi gen oaase yaaa 68 Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas 68 PATRIGIVACG CC CU at PER ae oa e enone eee Re een ee ear eee One Sener cere rate 69 PT NCI eS OP OR D ne ae do tome 69 Amichages Tetrat SUDOI NMENTAI S ere ta nee EAE ensuite AAN NE 70 Gestionnaire de feme tres cnn iaciviccccccccccce cence sacsccsseueeccc sas c om den mas de ane tone ss aten din sers cu cesse en cest nine cui Qu 76 D S a On ins 17 Accessoires palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN 78 cic Bia ae cre ee na ee eee E E ee ae ee A 78 Manivelles lectroniques HR cece eee ceeee eee eee orter t rrt 1o11 erur eeeeeeseeeseeeaeeseseseeeaeeeeeeseeeaeeenees 19 TNC 128 Manuel d utilisat
15. 4 6 Messages d erreur Afficher les erreurs La TNC affiche entre autres des messages d erreur dans les cas suivants m introductions erron es m erreurs logiques dans le programme l ments de contour non ex cutables utilisation du palpeur non conforme aux instructions Si une erreur est d tect e elle est affich e en rouge en haut de l cran Les messages d erreur longs et s tendant sur plusieurs lignes sont condens s Vous acc dez l information compl te sur toutes les erreurs pr sentes dans la fen tre des messages d erreur Si exceptionnellement une erreur de traitement des donn es apparait la TNC ouvre automatiquement la fen tre d erreurs Une telle erreur ne peut pas tre corrig e Mettez le syst me hors service et red marrez la TNC Le message d erreur en haut de l cran reste affich jusqu ce que vous l effaciez ou qu il soit remplac par un message de priorit plus lev e Un message d erreur qui indique un num ro de s quence de programme est d soit cette s quence soit une pr c dente Ouvrir la fen tre des messages d erreur Fe gt Appuyer sur la touche Err La TNC ouvre la fen tre des messages d erreur et affiche en totalit tous les messages d erreur en instance Fermer la fen tre de messages d erreur a gt Appuyez sur la softkey Fin ou gt sur la touche Err La TNC ferme la fen tre des messages d erreur 132 TNC 128 Manuel d utilisation HE
16. 477 Etalonnage d outil eV ONG OLIS nn 485 Etalonnage d outils 153 Etat du HACHERSES Se 102 Ex cution de programme 339 Ex cution de programme amorce de sequence 341 Ex cution de programme D gagement 338 OX CC ULE eus 334 Ex cution de programme poursuite apres interruption 336 FS SS stearate areca eectniees 333 sauter des S gUenCeS 344 Ex cution du programme IN TEMUD TON nas 335 Facteur d avance pour les d placements de plong e OS E ET 259 Facteur d chelle 457 Facteur chelle sp cifique Index Fichier CS AON score nee n 104 Fichier d utilisation d outils 162 Fichier d utilisations d outils 351 Fichiers ASCIE eee eee 276 Fichier texte ee eee ee ees 2 6 Fichier texte fonctions d annulation 277 ouvrir et quitter 276 rechercher des textes partiels 279 FN14 ERROR Emission de messages d erreur 205 205 FN16 FPRINT Emission format e des textes 209 209 FN18 SYSREAD Lecture des donn es systeme 215218 FN19 PLC Transmettre les valeurs TA i E O E E 222 222 FN20 WAIT FOR Synchroniser CN CC E 222 FN23 DONNEES D UN CERCLE Calculer le cercle partir de 3 SISTER E 199 FN24 DONNEES D UN CERCLE Calculer le cercle partir de 4 016 91s oh a 199 FN26 TABOPEN Ouvrir le tableau personnalisable 269 FN27 TABWRITE Ecrire un ta
17. Axe Y Axe Z Axe A Axe B Axe C Axe U Axe V Axe VW 217 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Zone de d placement 230 2 1 9 Fin de course logiciel n gatif des axes 1 9 3 1 9 Fin de course logiciel positif des axes 1 9 5 Fin de course de logiciel marche ou arr t 0 marche 1 arr t Position nominale dans 1 1 Axe X syst me REF 240 Axe Y Axe Z Axe A Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W Axe X O O NI OO of BI W N Position actuelle dans le 1 syst me de coordonn es actif 270 Axe Y Axe Z Axe A Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W OO O NI OO o1 AJIJ WIN 218 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Palpeur commutation TS 50 1 350 2 51 52 1 2 53 1 2 54 59 1 2 56 1 2 57 1 2 Palpeur de table TT 70 1 2 71 1 2 3 72 75 1 2 3 76 1 2 3 77 78 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 Signification Type de palpeur Ligne dans le tableau des palpeurs Longueur active Rayon actif de bille Rayon d arrondi Excentrement axe principal Excentrement axe secondaire Angle de l orientation broche en degr s excentrement Avance rapide Avance de mesure Course de mesure max Distance d approche Orientation broche p
18. Lorsque vous tes dans l diteur de configuration des param tres utilisateur vous pouvez modifier la repr sentation des param tres existants Dans la configuration standard les param tres s affichent avec de brefs textes explicatifs Pour afficher le nom r el des param tres appuyez sur la touche de partage de l cran et ensuite sur la softkey AFFICHER NOM DU SYSTEME Proc dez de la m me mani re pour revenir l affichage standard Avant de lire un param tre machine avec la fonction CFGREAD vous devez d finir un param tre QS avec l attribut l entit et le code Les param tres suivants sont lus dans le dialogue de la fonction CFGREAD m KEY_QS nom du groupe code du param tre machine TAG QS nom de l objet entit du parametre machine ATR_QS nom attribut du param tre machine IDX Index du param tre machine 246 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres string 8 11 Lire string d un param tre machine M moriser le contenu d un param tre machine sous la forme de String dans un param tre OS SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions speciales rae gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair S lectionner les fonctions string FONCTIONS STRING Re gt S lectionner la fonction formule string STRING gt Vv Introduire le num ro du parametre string dans lequel la TNC
19. atteindre Correct rayon R R sans corr S lectionner la softkey R la course de d placement est allong e de la valeur du rayon d outil Valider votre saisie avec la touche END Approcher le point de contour 1 et d gager l outil appuyez sur la touche d axe X orange et entrez la valeur O pour la position atteindre Correct rayon R R sans corr S lectionner la softkey R la course de d placement est allong e de la valeur du rayon d outil Valider votre saisie avec la touche END D gager l outil appuyez sur la touche d axe Z orange pour effectuer un d gagement dans l axe d outil et entrez la valeur correspondant la position atteindre par exemple 250 Valider avec la touche ENT Corr de rayon R R sans corr valider avec la touche ENT aucune correction de rayon n est activ e Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX Fonction auxiliaire M Entrer M2 la fin du programme et valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement saisie TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 1 3 51 Premier pas avec la TNC 128 1 3 Programmer la premi re pi ce Informations d taill es sur ce sujet m Cr er un nouveau programme voir Ouvrir et introduire des programmes page 86 m ypes d avance programmables voir Possibilit s d introduction de l avance page 90 Correction du r
20. cccccccssesseeeeecneeeeuceeeeeeeeusueeeaeeeeueueeaaueenaeeeneeeeeaeeeeeeeenauesnaeeeseneseas 373 Cycles de per age et de taraudage ccccccccesccssseeceeeeeseeeeeeaeeeseeeesaaeeseaeeesaeeeeaaeeesaeeesaaeessaneegs 393 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 427 Cycles conversions de COOFCONMNEGEG cscccecceseceeeeceeeceecaeecneceeeseeeaeeeaneeseeegeeeenseeeseensneeseass 447 Cycles fonctions SPO Ciales c scccescecseeccseeeeeeeeseenseeeceeeseseeeaseeeanenegeenaneseeaeeaseseaneneaeeseneseenenags 463 Cycles 0 LL 6 LD EE acca tases E E ER 469 Tableaux et SUNS cs cnn epee dene ce ce nec eee aa ewes eee eco 489 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 11 Sommaire 12 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 TIER e SUITING a sien nee en ee Se ar anaen rons 44 1 24 Mise sous tension de la machine eee Re AN Nc A 45 Acquitter la coupure d alimentation et passer sur les points de r f rence 45 132 Programmer la premi re piece ae ne eds trate se er E rc ue 46 selectionner le mode QUI COMMISE a ue eacre en meme ce deco anne ue eee Go eee een hou 46 Les principaux l ments d commande de la INC naar CENA CEN ANENA NETEN NAA 46 Ouvrir un nouveau programme Gestionnaire de fichiers sl 47 ST US DICO Re ne an ee De en 48 LHC TUE OU DO OMR a ad eo 49 FProgramination OUR COMORES an ana a ee ne ee 50 Cr er un programm
21. eS E E A FIN PAGE PAGE a al A D OUTILS Yeu gauche programme droite articulation de Prosranne programme ARTICUL gauche Programme droite Affichage PROGRAMME d tat ee a gauche programme a droite graphique PROGRAMME En T Graphique 68 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Affichage d tat 2 4 2 4 Affichage d tat Affichage d tat g n ral L affichage d tat g n ral dans la partie basse de l cran fournit l tat actuel de la machine Il appara t automatiquement dans les modes EJ execution PGM en continu Gi Execu M en continu TNC nc_prog 123 h Pe Ex cution de programme pas a pas et Ex cution de Tong ou zene S programme en continu condition que graphique n ait pas 30 Ro Fu t s Z 4 RO F500 ectionn exclusivement comme affichage vers R X 85 R Y 85 R Positionnement avec saisie manuelle LL En mode Manuel et en mode Manivelle lectronique l affichage al d tat appara t dans la grande fen tre 0 000 500 000 Mode NOM B s 2000 Informations de l affichage d tat INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION Symbole Signification EFF Mode de l affichage de positions par exemple les coordonn es effectives ou nominales de la position actuelle Y Z Axes machine la TNC affiche les axes auxiliair
22. galement pour le graphique de programmation Pour le test de programme s lectionner le tableau souhait en mode Test de programme via le gestionnaire de fichiers le tableau obtient alors le statut S Pour l ex cution de programme s lectionner le tableau souhait dans les modes Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu via le gestionnaire de fichiers le tableau obtient alors le statut M Les valeurs de coordonn es des tableaux de points z ro ne sont actives qu en valeur absolue Si vous cr ez des tableaux de points z ro le nom des fichiers doit commencer par une lettre Param tres du cycle gt D calage introduire le num ro du point z ro du S quences CN tableau de points zero ou un param tre Q si vous 77 CYCL DEF 7 0 POINT Z RO introduisez un param tre O la TNC active le num ro du point z ro figurant dans ce param tre Plage 78 CYCL DEF 7 1 5 d introduction 0 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 451 Cycles conversions de coordonn es 18 3 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 S lectionner le tableau de points zero dans le programme CN La fonction SEL TABLE permet de s lectionner le tableau de points z ro dans lequel la TNC pr l ve les points z ro gt Fonctions permettant d appeler le programme Appuyer sur la touche PGM CALL gt Appuyer sur la softkey TABLEAU PT
23. plusieurs endroits de la pi ce Apr s la d finition du cycle d calage du POINT ZERO toutes les coordonn es introduites se r f rent au nouveau point z ro La TNC affiche le d calage sur chaque axe dans l affichage d tat suppl mentaire Il est galement possible de programmer des axes rotatits Annulation Programmer un d calage de coordonn es X 0 Y 0 etc en red finissant le cycle Appeler dans le tableau de points z ro un d calage ayant pour coordonn es X 0 Y 0 etc Parametres du cycle o a gt D calage introduire les coordonn es du nouveau point z ro les valeurs absolues se r f rent au point z ro pi ce d fini avec l initialisation du point d origine les valeurs incr mentales se r f rent toujours au dernier point z ro actif celui ci peut tre d j d cal Plage d introduction max 6 axes CN chacun de 99999 9999 99999 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 S quences CN 13 CYCL DEF 7 0 POINT Z RO 14 CYCL DEF 7 1 X 60 15 CYCL DEF 7 2 Y 40 16 CYCL DEF 7 3 Z 5 18 2 449 Cycles conversions de coordonn es 18 3 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 18 3 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 Effet Vous utilisez les tableaux de points z ro par exemple pour des op rations d usinage r p titives diverses positions de la pi ce ou pour
24. 5 En fonction des axes disponibles Type de visualisation de cotes dans la fen tre de positions NOM EFF REFEFF REFNOM ER P DIST Type d affichage de positions dans l affichage d tat NOM EFF REFEFF REFNOM ER P DIST D finition des signes s parateurs des d cimales pour l affichage de positions Affichage de l avance en mode Manuel at axis key N afficher l avance que si la touche de sens d axe est actionn e always minimum Toujours afficher l avance Affichage de la position de la broche dans l affichage de positions during closed loop N afficher la position de la broche que si la broche est soumise l asservissement de position during closed loop and M5 Afficher la position de la broche si la broche est asservie et si la fonction M5 est active Afficher ou maquer la softkey Tableau preset True Ne pas afficher la softkey Tableau preset False Afficher la softkey Tableau preset 492 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 21 1 Configuration des param tres DisplaySettings R solution d affichage des diff rents axes Liste de tous les axes disponibles R solution d affichage pour l affichage de positions en mm ou degr s 0 1 0 05 0 01 0 005 0 001 0 0005 0 0001 0 00005 option de logiciel Display step 0 00001 option de logiciel Display step R solution d affichage pour l affichage de positions en pouces 0 005 0 0
25. E El ments de commande de la TNC 4 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principes Remarques concernant ce manuel Remarques concernant ce manuel Vous trouverez ci apr s une liste des symboles utilis s dans ce manuel ainsi que leurs significations Ce symbole signale que vous devez tenir compte des remarques particuli res relatives la fonction concern e Ce symbole signale qu il existe un ou plusieurs dangers en relation avec l utilisation de la fonction d crite m Dangers pour la pi ce Dangers pour l l ment de serrage Dangers pour l outil Dangers pour la machine Dangers pour l op rateur Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse qui pourrait tre l origine de blessures si elle ne pouvait tre vit e Ce symbole indique que la fonction d crite doit tre adapt e par le constructeur de votre machine L action d une fonction peut tre diff rente d une machine a l autre Ce symbole signale qu un autre manuel d utilisation contient d autres Informations d taill es relatives une fonction Modifications souhait es ou d couverte d une coquille Nous nous efforcons en permanence d am liorer notre documentation Merci de votre aide faites nous part de vos souhaits de modification l adresse e mail tnc userdoc heidenhain de 6 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Type de TNC logiciel
26. Initialisation du centre de cercle PALPAGE 306 K comme point d origine Initialisation de la ligne m diane PALPAGE 308 Ba ee CL comme point d origine Gestion des donn es du palpeur 474 ds m TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 293 Mode manuel et r glages 11 5 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions Fonctions presentes dans les cycles palpeurs Dans les cycles palpeurs manuels sont affich es des softkeys avec lesquelles vous pouvez s lectionner le sens de palpage ou une routine de palpage Les softkeys affich es d pendent de chaque cycle Softkey Fonction S lectionner le sens de palpage Valider la position actuelle Palper automatiquement un trou cercle int rieur JHE E Palper automatiquement un tenon cercle 27 ext rieur Routine automatique de palpage de trou ou de tenon Lorsque vous utilisez une fonction de palpage automatique de cercle la TNC positionne automatiquement le palpeur aux positions de palpage requises Veillez ce que les positions soit accost es sans risque de collision Si vous utilisez une routine de palpage pour palper automatiquement un trou ou un tenon la TNC ouvre un formulaire contenant les champs de saisie n cessaires Champs de saisie des formulaires Mesure tenon et Mesure trou Champ de saisie Fonction Diametre tenon ou Diam tre du plateau de palpage Diam tre trou option pour de
27. Le cycle 221 est actif avec DEF c est dire qu il appelle automatiquement le dernier cycle d usinage d fini Si vous combinez l un des cycles d usinage 200 209 et 251 267 avec le cycle 221 la distance d approche la surface de la pi ce le saut de bride et la position angulaire programm s dans le cycle 221 sont prioritaires TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 15 6 387 G n ralit s sur les cycles 15 6 MOTIF DE POINTS EN GRILLE cycle 221 Param tres du cycle 221 gt 388 Point initial 1er axe Q225 en absolu coordonn e du point initial dans l axe principal du plan d usinage Point initial 2 me axe Q226 en absolu coordonn e du point initial dans l axe secondaire du plan d usinage Distance 1er axe Q237 en incr mental distance entre les diff rents points sur la ligne Distance 2 me axe 0238 en incr mental distance entre les lignes Nombre d intervalles 0242 nombre d op rations d usinage sur la ligne Nombre de lignes 0243 nombre de lignes Position angulaire 0224 en absolu angle de rotation de l ensemble du sch ma de percages le centre de rotation est situ sur le point initial Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 Coord surface pi ce Q203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduct
28. diff rence entre position ER P nominale et position effective Chemin restant parcourir jusqu la position DSTRES programm e dans le syst me de saisie diff rence entre la position effective et la position cible Chemin restant parcourir jusqu la position DSTREF programm e par rapport au point z ro machine diff rence entre la position de r f rence et la position cible D placements ex cut s avec la fonction de M118 superposition de la manivelle M118 La fonction MOD Affichage de position 1 vous permet de s lectionner l affichage de position dans l affichage d tat La fonction MOD Affichage de position 2 vous permet de s lectionner l affichage de position dans l affichage d tat auxiliaire 354 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Afficher les temps de fonctionnement 14 7 14 6 Selectionner le unit de mesure Application Cette fonction MOD vous permet de d finir si les coordonn es de la TNC doivent s afficher en mm ou en pouces inches Syst me m trique p ex X 15 789 mm affichage avec 3 chiffres apr s la virgule m Syst me en pouces p ex X 0 6216 inches affichage avec 4 chiffres apr s la virgule Si l affichage en pouces est activ la TNC affiche galement l avance en inch min Dans un programme en pouces vous devez introduire l avance multipli e par 10 14 7 Afficher les temps de fonctionnement Application La fon
29. mn gt N param tre pour r sultat param tre O pour le EXECUTE Handle Le serveur SOL fournit le Handle pour ce groupe de lignes et de colonnes s lectionn es avec l instruction Select actuelle En cas d erreur si la s lection ne pouvait pas tre r alis e le serveur SOL redonne la valeur 1 La valeur O d signe un Handle non valide gt Base de donn es Texte de commande SQL avec les l ments suivants m SELECT mot cl Identifiant de la commande SOL d signations des colonnes de tableau transf rer s parer les diff rentes colonnes par une virgule voir exemples Les param tres O doivent tre li s pour toutes les colonnes indiqu es ici FROM Nom du tableau Synonyme ou nom du chemin et nom du fichier de ce tableau Le synonyme est introduit directement le chemin d acc s et le nom du tableau sont indiqu s entre guillemets simples voir exemples Les param tres Q doivent tre li s pour toutes les colonnes indiqu es ici TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 S lectionner toutes les lignes du tableau 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE Selection des lignes du tableau avec la fonction WHERE 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_E
30. 3 Touches de validation 4 Touches de s lection des axes 5 Touches de d finition de l avance lente moyenne rapide les avances sont d finies par le constructeur de la machine 6 Direction dans laquelle la TNC d place l axe s lectionn 7 Fonctions machine elles sont d finies par le constructeur de la machine D placer les axes Les affichages de couleur rouge indiquent l axe et l avance s lectionn s gt S lectionner le mode Manivelle lectronique gt Maintenir enfonc e la touche de validation S lectionner l axe gt S lectionner l avance gt D placer l axe actif dans le sens ou gt D placer l axe actif dans le sens Bape TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 285 Mode manuel et r glages 11 3 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M 11 3 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M Application Entrez la vitesse de rotation de la broche S l avance F et la fonction auxiliaire M par softkeys dans les modes Manuel et Manivelle lectronique Les fonctions auxiliaires sont d crites dans page 254 7 Le constructeur de la machine d finit les fonctions auxiliaires M disponibles et leurs caract ristiques v Introduction de valeurs Vitesse de rotation broche S fonction auxiliaire M gt Proc der la saisie de la vitese de rotation de la broche Softkey S VITESSE DE ROTATION BROCHE S
31. 4 brun 5 rouge 6 bleu 7 gris 8 rose 9 bo tier blindage ext rieur VB 355484 xx femelle couleur 1 rouge jaune blanc brun noir violet gris OI AI WIN vert blanc vert femelle GR OJIN bo tier m le O CO N AI OJIN Bloc adaptateur 310085 01 male femelle 1 1 3 3 2 2 20 20 7 7 6 6 4 4 5 5 bo tier bo tier Bloc adaptateur 363987 02 femelle m le 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 VB 274545 xx male bo tier couleur blanc brun jaune vert brun rouge gris rose violet blindage ext rieur VB 366964 xx femelle O CO N I OD oO BI WIN Couleur rouge jaune blanc brun noir violet gris blanc vert vert femelle RSI oO WIN bo tier femelle O N oOo BR IN TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces 21 2 de donn es TNC VB 355484 xx Bloc adaptateur VB 366964 xx 363987 02 m le rep rage femelle couleur m le femelle male femelle Couleur femelle des broches bo tier blindage bo tier blindage bo tier bo tier bo tier bo tier blindage bo tier ext rieur ext rieur ext rieur Appareils autres que HEIDENHAIN Le rep rage des broches d un appareil d une marque trang re peut tre diff rent de celui d un appareil HEIDENHAIN Il d pend de l appareil et du type de tran
32. 407 Lire les param tres machine 246 Logiciel de transfert des COMINGS Ss 2 ee 361 Logique de positionnement 473 Longueur d outil 148 M M91 M92 256 MIaniIVell s ss 285 Marche rapide 146 Messages d erreur 132 132 Messages d erreur Aide en cas de 192 Messages d erreur CN 132 Mesurer des pl ces 309 Mise hors tension 283 Mise sous tension 282 Modes de fonctionnement 67 Modifier la vitesse de broche 286 Motif de points en OGG Re 387 SUI UN cercle ees 385 Motifs d usinage 379 Niveau de d veloppement 9 Normi OUTILS 148 Num ro d OP HON en 356 Num ro d outil 148 Num ro de logiciel 356 Num ros de version 356 372 EE Orientation broche 468 Outils index s 157 Ouvrir des fichiers graphiques 117 Ouvrir des fichiers texte 116 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ouvrir un fichier BMP 117 Ouvrir un fichier Excel 113 Ouvrir un fichier GIF 117 Ouvrir un fichier INT 116 Ouvrir un fichier JPG 117 Ouvrir un fichier PNG 117 Ouvrir un fichier TXT 116 Palbeurs 30 2 374 470 Palpeurs 3D 0 2 Sie aa ee rn ere eer 300 calibrer calibrer palpeur 3D 300 Panneau de commande 66 Param tres graphiques
33. 9 2014 Donn es d outils 5 2 Colonne Signification TOKEN TOOL dur e d utilisation d un outil pour chaque TOOL CALL Les enregistrements sont class s par ordre chronologique TTOTAL dur e d utilisation totale d un outil STOTAL appel d un sous programme les enregistrements sont class s par ordre chronologique TIMETOTAL la dur e d usinage totale du programme CN est affich e dans la colonne WTIME Dans la colonne PATH la TNC enregistre le chemin d acc s du programme CN concern La colonne TIME contient la somme de toutes les lignes TIME temps d avance sans les d placements en avance rapide La TNC met O toutes les autres colonnes TOOLFILE dans la colonne PATH la TNC enregistre le chemin d acc s au tableau d outils que vous avez utilis pour le test du programme Lors du test d utilisation d outils la TNC peut ainsi d terminer si vous avez ex cut le test du programme avec TOOL T TNR Num ro d outil 1 aucun outil encore remplac IDX Indice d outil NOM Nom d outil du tableau TIME Temps d utilisation des outils en secondes temps d avance sans les d placements en avance rapide WTIME Dur e d utilisation de l outil en secondes dur e d utilisation totale entre deux changements d outils RAD Rayon d outil R Sur paisseur rayon d outil DR du tableau d outils Unit mm BLOCK Num ro de s quence dans laquelle la s quence TOOL CALL a t programm e
34. 99999 9999 99999 9999 Q250 20 PAISSEUR MAT RIAU gt Saut de bride 0204 en incremental coordonn e Q251 3 5 COTE EXCENTRIQUE dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage Q252 15 HAUTEUR DE LA DENT d introduction 0 99999 9999 Q253 750 AVANCE PR POS gt Sens de d gagement 1 2 3 4 0214 d finition Q254 200 AVANCE LAMAGE du sens dans lequel la TNC doit d caler l outil de la valeur de la cote excentrique apres orientation de la Q255 0 TEMPORISATION broche valeur 0 non admise Q203 20 COORD SURFACE 1 D gagement de l outil dans le sens n gatif de PIECE l axe principal Q204 50 SAUT DE BRIDE 2 D gagement de l outil dans le sens n gatif de 0214 1 SENS DE DEGAGEMENT l axe auxiliaire 3 D gagement de l outil dans le sens positif de Q336 0 ANGLE BROCHE l axe principal 4 D gagement de l outil dans le sens positif de l axe auxiliaire gt Angle d orientation de la broche 0336 en absolu angle auquel la TNC positionne l outil avant la plong e et avant le d gagement hors du trou Plage d introduction 360 0000 360 0000 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 409 Cycles de per age et de taraudage 16 8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL cycle 205 16 8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL cycle 205 Mode op ratoire du cycle 1 En avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la di
35. Avec la touche ENT afficher l emplacement s lectionn Le mot cl rechercher ne peut tre saisi qu avec un clavier USB connect la commande La recherche de texte int gral n est possible qu avec un seul mot Si vous activez la fonction Rerch seulmt dans titres en appuyant sur le bouton de la souris ou par s lection avec le curseur et appui sur la touche espace la TNC ne recherche pas le texte complet mais seulement les titres TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 4 7 141 Programmation aides la programmation 4 7 Systeme d aide contextuelle TNCguide T l charger les fichiers d aide actualis s Vous trouverez les fichiers d aide correspondant au logiciel de votre TNC la page d accueil HEIDENHAIN www heidenhain fr sous gt R glages et information Documentation Documentation utilisateur TNCguide S lectionner la langue souhait e Commandes TNC S rie par exemple TNC 100 vY V V V V V V Le num ro de logiciel CN de votre choix p ex TNC 128 77184x 01 gt S lectionner la langue souhait e dans le tableau Aide en ligne TNCguide gt T l charger le fichier ZIP et le d compresser gt Transf rer les fichiers CHM d compress s dans le r pertoire TNC tncguide fr de la TNC ou dans le sous r pertoire de la langue correspondant voir tableau suivant Si vous transf rez les fichiers CHM avec TNCremo vers la TNC vous devez entrer l
36. Ex cution de programme 13 5 Ex cution de programme Application En mode Ex cution de programme en continu la TNC ex cute un programme d usinage de mani re continue jusqu la fin du programme o jusqu une interruption En mode Ex cution de programme pas pas la TNC ex cute chaque s quence apr s que vous avez appuy chaque fois sur le bouton START externe Vous pouvez utiliser les fonctions TNC suivantes en mode Ex cution de programme Interruption de l ex cution du programme Ex cution du programme partir d une s quence donn e Sauter des s quences Editer un tableau d outils TOOL T Contr ler et modifier les param tres Q Superposer un positionnement avec la manivelle Fonctions destin es la repr sentation graphique Affichage d tat suppl mentaire TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 E Execution PGM en continu TNC nc_prog PGM 113 h 0 BEGIN PGM 113 MM 6 CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES 7 CYCL DEF 4 1 DIST2 8 CYCL DEF 4 2 PROF 10 12 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYONS 0 X Nm P4 T5 13 5 0 000 JIT 4 M 5 9 PAGE AMORCE SEQUENCE TABLEAU D OUTILS Yuu 333 Test de programme et Ex cution de programme 13 5 Ex cution de programme Ex cuter programme d usinage Op rations pr alables 1 Brider la pi ce sur la table de la machine 2 Initiali
37. Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Syst me d aide contextuelle TNCguide 4 7 4 7 Syst me d aide contextuelle TNCguide Application Avant de pouvoir utiliser TNCguide vous devez t l charger les fichiers d aide depuis la page d accueil HEIDEHNAIN voir page 142 Calibrating the effective radius and compensating center misakgoment Le systeme d aide contextuelle TNCguide contient la documentation utilisateur en format HTML TNCguide est appel avec la touche HELP et selon le contexte la TNC affiche DU nement vga mnt nant QE OT Oct directement l information correspondante appel contextuel aa Ness M me lorsque vous tes en train d diter une s quence CN le fait d appuyer sur la touche HELP permet g n ralement d acc der la description de la fonction dans la documentation BACK FORWARD PAGE PAGE DIRECTORY WINDOW TNCGUTDE TNCGUIDE gt t 4 E E a QUIT EXIT La TNC essaie syst matiquement de d marrer TNCguide dans la langue du dialogue configur e dans votre TNC Si les fichiers de cette langue de dialogue ne sont pas encore disponibles sur votre TNC la commande ouvre alors la version anglaise Documentations utilisateur disponibles dans TNCguide Manuel d utilisation dialogue texte clair BHBKlartext chm Manuel d utilisation DIN ISO BHBlso chm Manuel d utilisation des cycles BHBtchprobe chm m Liste de tous les messages d erreu
38. PATH TOKEN TOOL chemin d acc s au programme principal Ou au sous programme TOKEN STOTAL chemin d acc s au sous programme T Num ro d outil avec indice d outil OVRMAX Valeur maximale atteinte pendant l Usinage avec le potentiom tre des avances La TNC enregistre ici la valeur 100 lors du test de programme TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 163 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Colonne Signification OVRMIN Valeur minimale atteinte pendant l usinage avec le potentiom tre des avances La TNC enregistre ici la valeur 1 lors du test de programme NAMEPROG Q le num ro d outil est programm 1 lenomdoutil est programme 164 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Correction d outil 5 3 5 3 Correction d outil Introduction La TNC corrige la trajectoire d outil en tenant compte de la valeur de correction de la longueur d outil dans l axe de broche et du rayon d outil dans le plan d usinage Correction de longueur d outil La correction de longueur d outil est active d s qu un outil est appel Elle est d sactiv e d s lors qu un outil avec la longueur L 0 par exemple TOOL CALL 0 est appel Pour la correction de longueur les valeurs Delta de la s quence TOOL CALL et du tableau d outils sont prises en compte Valeur de correction L DL yoo car DL Tap avec L Longueur d outil L de la s quence TOOL
39. PE EE E vaca ae a ones cetera oar trl seta shee N O ICiaLAsue ts 356 14 9 Saisie d un code de validation 356 PDE COM an caen EAE nd a De ne a een E 356 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 31 Sommaire 32 14 10Installer des interfaces de CONMEGEG cccccceceeseeeseeeeeeeeseeeaeeceeeeeseeeasecaeeeeeeeeaneeaeesaeeeeseeeaseeeesaees 357 imenice s ne dea TNG a ree eee eae 357 PII ENON r E AE AEE a TRA 397 Contgurer INTC ACS 22 2 vee nana den ame da nee a RA aG 357 R gler le TAUX EN BAUDS vitesse en bauds cceccc cece a eeee cece eeeeeeeee esse seen eetaeeeuneesneetaeetanenanes 507 OTIS IDC ne N E de aetna 358 Configurer les bits de donn es bits d ANN ES dieser 358 V rifier la parit DEIILY isnesasnsctantinannonsorneauscsasitanitonendutwasichesladenstyacsacinotboncenbwahmesdnioadiareccbodeieasubsaammcdantonmoncniariehs 358 Configurer les bits de stop bits de SIODh naissent ce ccm 358 Conrigurer le handshake OW COMEFON eesriie EEN ea ea mt 359 Configuration de la transmission des donn es avec le logiciel TNCserver pour PC 359 S lectionner le mode du p riph rique syst me de fichiers 360 Logiciel pour le transfert CES COMMS CS a eee mono ea ENE tee 361 14 1lint race EtNernet RE Tes Enr TR A RARE EE PESTE OR TOR EDR PNR A DE A Nei CL EC nine ane AD PE SA NEA 363 RO OC OR ee D Ra a a a 363 FOS SOM es Ge COMING I Oia eE eE E tense A a 363 Configuratio
40. T l maintenance Le constructeur de la machine configure ici le serveur pour la t l maintenance Ne faire des modifications qu avec l accord du constructeur de la machine gt S lectionnez l onglet Ping Routing pour proc der au param trage du ping et du routing Configuration Signification Ping Dans le champ Adresse introduire l adresse IP dont vous souhaitez v rifier une connexion r seau Introduction 4 nombres s par s par un point p ex 160 1 180 20 En alternative vous pouvez aussi introduire le nom de l ordinateur dont vous voulez v rifier la connexion Bouton Start d marrer la v rification la TNC affiche les informations d tat dans le champ Ping Bouton Stop terminer la v rification Routing Pour les sp cialistes r seaux informations de l tat du syst me d exploitation pour le routing actuel Bouton Actualiser Actualiser le routing gt Choisissez l onglet NFS UID GID pour introduire l identification de l utilisateur et du groupe Configuration Signification Initialiser UID Identification d utilisateur user GID pour NFS ID D finition de l identification Shares d utilisateur qui permettra l utilisateur final d acc der aux fichiers du r seau Demander la valeur votre administrateur r seau Groupe ID D finition de l identification du groupe qui permet d acc der aux fichiers du r seau Demander la valeur votre administrateur r seau 366 TNC 128 Manu
41. Vv meee gt S lectionner le d calage de point z ro TRANS DATUM DATUM gt R initialiser le curseur jusqu la fonction TRANS AXIS TABLEAU gt S lectionner le d calage de point z ro TRANS DATUM TABLE gt Si n cessaire introduire le nom du tableau de points z ro a partir duquel vous voulez activer le num ro de point z ro valider avec la touche ENT Si vous ne voulez pas d finir de tableau de points z ro appuyez sur la touche no ent gt introduire le num ro de la ligne que la TNC doit activer valider avec la touche ent SI vous n avez d fini aucun tableau de points z ro dans la s quence TRANS DATUM TABLE la TNC utilise alors le tableau de points z ro d j s lectionn pr alablement avec SEL TABLE dans le programme CN ou bien le celui s lectionn avec l tat M dans le mode Ex cution de programme pas pas ou dans le mode Ex cution de programme en continu 274 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finir la transformation des coordonn es 10 4 TRANS DATUM RESET La fonction TRANS DATUM RESET permet d annuler un d calage S quence CN de point z ro La mani re dont vous avez d fini auparavant le point 13 TRANS DATUM RESET z ro n a pas d importance Pour la d finition proc dez de la fa on suivante SPEC gt FCT FONCTIONS gt PROGRAMME TRANSFORM TRANS DATUM vy ANNULER gt DECALAGE POINT ZERO Afficher la barre de softk
42. affichage d tat INFOS Positionnement avec introduction manuelle Ce mode permet de programmer des d placements simples p ex pour un surfa age ou un pr positionnement Softkeys de partage d cran Fen tre Softkey Programme PROGRAMME gauche programme droite affichage PROGRAMME d tat ne Programmation Vous cr ez vos programmes d usinage dans ce mode de fonctionnement La fonction de les diff rents cycles et les fonctions des param tres O offrent une assistance polyvalente cer et un compl ment la programmation AU choix le graphique de Z 250 RO FMAX M3 programmation affiche les trajectoires d outil programm es one ae Z 5 RO FMAX M13 EJ Execution PGM en B Programmation tl Programmation TNC nc_prog TNC128 2_128 h Softkeys de partage d cran 5 R OR 12 13 END PGM 2_128 MM Fen tre Softkey Programme PROGRAMME RESET gauche programme droite articulation de Progranne a men emp Les nus er programme ARTICUL a gauche Programme a droite Graphique de PROGRAMME GRAPHISME programmation TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 67 Introduction 2 3 Modes de fonctionnement Test de programme La TNC simule des programmes et des parties de programme en mode Test de programme par exemple pour d tecter les incompatibilites
43. ce brute Appel de l outil de centrage D placer l outil une hauteur de s curit programmer F avec une valeur la TNC positionne cette hauteur apr s chaque cycle D finir le tableau de points D finition du cycle de centrage Introduire imp rativement 0 agit partir du tableau de points Introduire imp rativement 0 agit partir du tableau de points Appel du cycle en liaison avec le tableau de points TABT PNT avance entre les points 5000 mm min D gager l outil changer l outil Appel d outil foret D placer l outil la hauteur de s curit programmer F avec valeur D finition du cycle Percage TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Q202 5 Q210 0 TEMPO EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 0 SAUT DE BRIDE Q211 0 2 TEMPO AU FOND Q395 0 gt REFERENCE PROFONDEUR 15 CYCL CALL PAT F5000 M3 16 Z 100 RO FMAX M6 17 TOOL CALL 3 Z S200 18 Z 50 RO FMAX 19 CYCL DEF 206 TARAUDAGE Q200 2 Q201 25 PROFONDEUR FILETAGE Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q211 0 TEMPO AU FOND Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 0 SAUT DE BRIDE 20 CYCL CALL PAT F5000 M3 21 Z 100 RO FMAX M2 22 END PGM 1 MM Tableau de points TAB1 PNT TAB1 PNT MM N XYZ O 10 10 0 1 40 30 0 2 90 10 0 3 80 30 0 4 80 65 0 5 90 90 0 6 10 90 0 7 20 55 0 END Exemples de programmation 16 13 Introduire imp rativement 0 agit a partir du tablea
44. cran le dialogue Coupure d alimentation 0 X Nm 1 2 gt Appuyer sur la touche CE la TNC compile le o VINN 15 10 FONCTIONS TABLEAU D rog ra M M e P LC PALPAGE K la fonction d arr t d urgence et passe dans le mode passage sur les points de r f rence 1 gt Mettre la commande sous tension la TNC v rifie gt Passer sur les points de r f rence dans l ordre pr d fini pour chaque axe appuyer sur la touche externe START Si votre machine est quip e de syst mes de mesure lin aire et angulaire absolues cette tape de passage sur les points de r f rence n existe pas ft La TNC est maintenant op rationnelle et se trouve en Mode Manuel Informations d taill es sur ce sujet Passer sur les points de r f rence voir Mise sous tension page 282 Modes de fonctionnement voir Programmation page 67 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 45 Premier pas avec la TNC 128 1 3 Programmer la premi re pi ce 1 3 Programmer la premi re pi ce S lectionner le mode qui convient La cr ation de programmes n est possible qu en mode Programmation gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement la TNC passe en mode Programmation Informations d taill es sur ce sujet Modes de fonctionnement voir Programmation page 67 Les principaux l ments de commande de la TNC Fonctions lors du conversationnel
45. de la m me mani re qu en mode Manuel Exemple d application Degagement de la broche apr s un bris d outil gt Interrompre l usinage gt D verrouiller les touches de sens externes Appuyer sur la sottkey DEPLACEMENT MANUEL gt D placer les axes de la machine avec les touches de sens externes Sur certaines machines vous devez appuyer sur la touche START externe apr s avoir actionn la softkey DEPLACEMENT MANUEL pour d verrouiller les touches de sens externes Consultez le manuel de votre machine Poursuivre l ex cution de programme apres une interruption Si vous interrompez un programme avec STOP INTERNE vous devez le red marrer avec la fonction AMORCE SEQUENCE N ou avec GOTO 0 Si vous interrompez l ex cution du programme pendant un cycle d usinage red marrez le au d but Les phases d usinage d j r alis es par la TNC seront r ex cut es SI vous Interrompez l ex cution du programme l int rieur d une r p tition de partie de programme ou d un sous programme vous devez retourner la position de l interruption l aide de la fonction AMORCE A SEQUENCE N 336 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Execution de programme 13 5 Lors d une interruption de l ex cution du programme la TNC m morise m les donn es du dernier outil appel m les conversions de coordonn es actives p ex d calage de point z ro mise en miroir E les coordon
46. diteur gt D placez la surbrillance dans la fen tre de droite sur le fichier que vous voulez ouvrir ee gt S lectionner les autres fonctions Appuyer sur la FONCTIONS softkey AUTRES FONCTIONS SELECTION S lection de l diteur avec lequel on veut ouvrir EDITEUR le fichier s lectionn Appuyer sur la softkey SELECTION EDITEUR gt Marquer l diteur d sir Vv gt Appuyer sur la softkey OK pour ouvrir le fichier Connecter d connecter un p riph rique USB gt D placer la surbrillance dans la fen tre de gauche BuTREE s lectionner les autres fonctions Appuyer sur la FONCTIONS softkey AUTRES FONCTIONS gt Commuter la barre de softkeys Vv gt Rechercher le p riph rique USB gt Pour retirer le p riph rique USB D placez la surbrillance sur le p riph rique USB gt Retirer le p riph rique USB Autres informations voir P riph riques USB sur la TNC page 121 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 111 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Outils suppl mentaires pour la gestion des types de fichiers externes Vous pouvez afficher et modifier dans la TNC divers types de fichiers cr s en externe avec les outils suppl mentaires Types de fichier Description Fichiers PDF pdf page 112 Fichiers Excel xls csv page 113 Fichiers Internet htm html page 114 Archiv
47. gt Au besoin indiquer la fonction auxiliaire M p ex M3 pour activer la broche ou fermer la bo te de dialogue avec la touche END Appel de cycle avec CYCL CALL PAT La fonction CYCL CALL PAT appelle le dernier cycle que vous avez d fini toutes les positions que vous avez d finies dans la d finition du motif PATTERN DEF voir D finition de motifs avec PATTERN DEF page 379 ou dans un tableau de points voir Tableaux de points page 389 Appel de cycle avec M99 M89 La fonction effet non modal M99 appelle une seule fois le dernier cycle d usinage d fini M99 peut tre programm e la fin d une s quence de positionnement L outil se d place cette position puis la TNC appelle le dernier cycle d usinage d fini Si la TNC doit ex cuter automatiquement le cycle apr s chaque s quence de positionnement vous devez programmer le premier appel de cycle avec M89 Pour annuler l effet de M89 programmez m M99 dans la derni re s quence de positionnement ou m Vous d finissez un nouveau cycle d usinage avec CYCL DEF 378 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finition de motifs avec PATTERN DEF 15 4 15 4 D finition de motifs avec PATTERN DEF Application La fonction PATTERN DEF permet de d finir de mani re simple des motifs d usinage r guliers que vous pouvez appeler avec la fonction CYCL CALL PAT Comme pour les d finitions de cycles vous disposez aussi de f
48. gt Avance F Entrer l avance de positionnement par exemple 3000 mm min et valider avec la touche ENT gt Fonction auxiliaire M Activer la broche et l arrosage p ex avec M13 et valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement saisie 50 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmer la premi re pi ce Approcher le point de contour 1 appuyez sur la touche d axe X orange et entrez la valeur 5 pour la position atteindre Correct rayon R R sans corr S lectionner la softkey R la course est r duite de la valeur du rayon d outil Avance F introduire l avance d usinage p ex 700 mm min valider avec la touche END M moriser les donn es Approcher le point de contour 2 appuyez sur la touche d axe Y orange et entrez la valeur 95 pour la position atteindre Correct rayon R R sans corr S lectionner la softkey R la course de d placement est allong e de la valeur du rayon d outil Valider votre saisie avec la touche END Approcher le point de contour 3 appuyez sur la touche d axe X orange et entrez la valeur 95 pour la position atteindre Correct rayon R R sans corr S lectionner la softkey R la course de d placement est allong e de la valeur du rayon d outil Valider votre saisie avec la touche END Approcher le point de contour 4 appuyez sur la touche d axe Y orange et entrez la valeur 5 pour la position
49. gt Dans le gestionnaire de fichiers appuyez sur la softkey RESEAU gt Appuyez sur la softkey Configurer r seau La TNC affiche les param tres r seau dans la fen tre auxiliaire TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Interface Ethernet 14 11 10BaseT 100BaseTx 363 Fonctions MOD 14 11 Interface Ethernet Configurations g n rales du r seau gt Appuyez sur la softkey Configurer r seau La TNC affiche les param tres r seau dans la fen tre auxiliaire L onglet Nom de l ordinateur est actif Configuration Signification Interface Nom de l interface Ethernet qui doit tre primaire reli e au r seau de votre entreprise Active seulement si une seconde interface optionnelle est disponible sur le hardware de la commande Nom de Nom avec lequel la TNC doit appara tre sur le l ordinateur r seau de votre entreprise Fichier h te N cessaire seulement pour les applications sp ciales nom d un fichier dans lequel sont d finies les relations entre adresses IP et les noms des ordinateurs gt S lectionnez l onglet Interfaces pour configurer les interfaces Configuration Signification Liste des Liste des interfaces Ethernet actives interfaces S lectionner l une des interfaces de la liste avec la souris ou les touches fl ch es Bouton Activer Activer l interface s lectionn e X dans la colonne Actif Bouton D sa
50. le programme appel doit tre dans le m me r pertoire le programme qui appelle Si le programme appel ne se trouve pas dans le m me r pertoire que le programme qui appelle le chemin d acc s doit tre introduit en entier par exemple TNC ZW35 EBAUCHE PGM1 H Vous pouvez galement appeler n importe quel programme l aide du cycle 12 PGM CALL Avec un PGM CALL les param tres O agissent toujours de mani re globale Tenez donc compte du fait que les modifications des param tres O dans le programme appel se r percutent ventuellement sur le programme appelant Attention risque de collision Les conversions de coordonn es que vous d finissez dans le programme appel et que vous annulez de mani re non cibl e restent par principe actives pour le programme appelant 182 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Imbrications 75 7 5 Imbrications Types d imbrications Appels de sous programmes dans des sous programmes m R p titions de parties de programme dans r p tition de parties de programme m Appels de sous programmes dans des r p titions de parties de programmes m R p titions de parties de programme dans des sous programmes Niveaux d imbrication Les niveaux d imbrication d finissent combien de fois des parties de programme ou des sous programmes peuvent inclure d autres sous programmes ou r p titions de parties de programme Niveau d
51. me de r f rence permet de d finir sans ambigu t les positions dans un plan ou dans l espace Les donn es d une Z position se r f rent toujours un point fixe et sont d finies par leurs coordonn es Dans un syst me orthogonal syst me cart sien les axes X Y et Yy Z d finissent les trois directions Les axes sont perpendiculaires entre eux et se coupent en un point le point z ro Une coordonn e indique la distance par rapport au point z ro dans l une de ces directions Une position est ainsi d finie dans le plan avec deux coordonn es et dans l espace avec trois coordonn es Les coordonn es qui se r f rent au point z ro sont appel es coordonn es absolues Les coordonn es relatives se r f rent une autre position au choix point d origine dans le syst me de coordonn es Les valeurs des coordonn es relatives sont aussi appel es valeurs de coordonn es incr mentales 82 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principes de base 3 1 Syst me de r f rence sur les fraiseuses Pour l usinage d une pi ce sur une fraiseuse le syst me de r f rence est g n ralement le syst me de coordonn es cart siennes La figure de droite illustre la relation entre le syst me de coordonn es cart siennes et les axes de la machine La r gle des trois doigts de la main droite est un moyen mn motechnique le majeur dirig dans le sens de l axe d outil indique alors le
52. me ete FN 19 PLC re 222 Transfert de valeurs au PLC PLC FN 20 WAIT FOR FN20 222 Synchroniser CN et PLC aii FN 29 PLC a 223 Transmission de huit valeurs max au PLC LIST PLC FN 37 EXPORT R 223 Exporter des param tres locaux Q ou EXPORT des param tre OS dans un programme appelant FN 26 TABOPEN FN26 269 Ouvrir un tableau personnalisable ae FN 27 TABWRITE FN27 270 Ecrire dans un tableau personnalisable pee FN 28 TABWRITE FN28 271 Lire un tableau personnalisable a 204 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 FN 14 ERROR Emission de messages d erreur Avec la fonction FN 14 ERROR vous pouvez mettre des messages d erreur programm s qui sont d finis par le constructeur de machines ou par HEIDENHAIN Si pendant l ex cution d un programme ou le test de programme la TNC arrive une s quence avec FN 14 elle interrompt le processus et d livre un message Vous devez alors red marrer le programme Codes d erreur voir tableau ci dessous Plage de codes d erreur Dialogue standard 0 999 Dialogue d pendant de la machine 1000 1199 Messages d erreur internes voir tableau de droite Exemple de s quence CN La TNC doit d livrer un message m moris sous le code d erreur 1000 180 FN 14 ERROR 1000 Message d erreur r serv par HEIDENHAIN Code d erreur Texte 1000 Broche 1001 Axe d outil manque 1002 Rayon d outil trop petit 1003 Rayo
53. mentaire quel que soit le mode de fonctionnement l exception du mode Programmation gt Si n cessaire interrompre l ex cution du programme p ex en appuyant sur la touche STOP externe et la softkey STOP INTERNE ou suspendre le test du programme G gt Appeler la barre des softkeys de partage d cran PROGRAMME gt S lectionner le partage d cran avec l affichage RE d tat suppl mentaire La TNC affiche le formulaire d tat Sommaire dans la moiti droite de l cran Choisir la softkey ETAT PARAM Q ETAT PARAM Q Vv LISTE DE gt S lectionner la softkey LISTE DE PARAMETRES Q PARAM a gt La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez introduire la plage souhait e de l affichage des param tres Q ou des param tres string Vous pouvez entrer plusieurs param tres Q avec des virgules p ex 1 2 3 4 Les zones d affichage se d finissent avec un tiret p ex 10 14 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 203 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions 8 8 Autres fonctions R sum Les fonctions sp ciales apparaissent si vous appuyez sur la softkey FONCTIONS SPECIALES La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction Softkey Page FN 14 ERROR me 205 Emission de messages d erreur ERREUR FN 16 F PRINT ee 209 Emission tormat e de textes et de F PRINT valeurs de param tres Q FN 18 SYSREAD FN18 213 Lecture des donn es syst
54. nc_prog H I La fen tre troite de gauche affiche les lecteurs disponibles ainsi que les r pertoires Les lecteurs d signent les appareils avec lesquels sont m moris es ou transmises les donn es Un lecteur correspond au disque dur de la TNC les autres lecteurs sont les interfaces RS232 Ethernet auxquelles vous pouvez par g Programmation 4 Lal at Date Heure 02 05 2011 10 15 24 16 07 2013 10 16 40 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 26 07 2012 08 08 20 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 18 09 2012 13 06 26 05 03 2013 11 54 16 25 07 2012 10 41 26 10 07 2013 08 51 09 26 07 2012 09 59 02 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 16 07 2013 10 54 03 09 10 2012 07 11 22 11 03 2013 10 19 46 COPIER exemple connecter un PC Un r pertoire est toujours d sign SELECT Bb ABC x TYPE FENETRE DERNIERS E FICHIERS E Se par un symbole de classeur gauche et le nom du r pertoire droite Les sous r pertoires sont d cal s vers la droite Si des sous r pertoires existent vous pouvez les afficher masquer avec la touche La fen tre large de droite affiche tous les fichiers m moris s dans le r pertoire s lectionn Pour chaque fichier plusieurs informations sont d taill
55. paisseur n gative du rayon d outil est de 1 mm 20 TOOL CALL 5 2 Z S2500 F350 DL 0 2 DR 1 DR2 0 05 Le D devant L R et R2 signifie valeur Delta Pr s lection d outils La pr s lection d outils est une fonction qui d pend de la machine Consultez le manuel de votre m machine Quand vous travaillez avec des tableaux d outils vous s lectionnez avec la s quence TOOL DEF l outil suivant utiliser Pour cela vous introduisez le num ro de l outil ou un param tre Q ou encore un nom d outil entre guillemets TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 161 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Changement d outil automatique Changement d outil automatique y Le changement d outil est une fonction machine Consultez le manuel de votre machine lt Avec le changement automatique l ex cution du programme n est pas interrompue Lors d un appel d outil avec TOOL CALL la TNC remplace l outil par un autre outil du magasin d outils Test d utilisation d outils La fonction de test d utilisation d outils doit tre activ e par le constructeur de la machine Consultez le manuel de votre machine lt Pour pouvoir ex cuter un test d utilisation d outils il faut que les fichiers d utilisation des outils suivants aient t g n r s Le programme en dialogue Texte claire v rifier doit tre compl tement simul en mode Test de programme ou tre comp
56. point de montage nm Serveur Nom du serveur Nom de r pertoire Nom du r pertoire sur le serveur auquel la TNC doit acc der Utilisateur Nom de l utilisateur sur le r seau Mot de passe Mot de passe du lecteur r seau prot g ou non Demander le mot de passe Lors de la connexion demander ou non le mot de passe Options Affichage d options de connexion suppl mentaires La gestion des unit s du r seau se fait au moyen des boutons de commande Pour ajouter des lecteurs r seau utiliser le bouton Ajouter la TNC d marre alors l assistant de connexion une assistance par dialogue vous aide saisir toutes les donn es requises Journal d tat Affichage des informations d tat et messages d erreur Vous pouvez effacer le contenu de la fen tre d tat avec le bouton vider 368 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 1412 Pare feu Application Vous avez la possibilit de configurer un pare feu pour l interface r seau primaire de la commande Cette derni re peut tre configur e de mani re ce que toute communication r seau entrante puisse tre verrouill e en fonction de l metteur et du service et ou de mani re ce qu un message s affiche II n est toutefois pas possible de lancer le pare feu pour la deuxi me interface r seau de la commande lorsque celle ci est activ e comme serveur DHCP Une fois fois que le pare feu a t activ un symb
57. rent au point d origine s lectionn B Programmation M Programmation Une fois que vous avez s lectionn la forme de la pi ce brute la TNC d duit automatiquement la d finition de la pi ce brute et interroge les donn es requises pour la pi ce brute gt Plan d usinage dans graphique XY introduire l axe de travail de la broche Z est d fini par d faut valider avec la touche ENT gt D finition du brut minimum X introduire la plus petite coordonn e X du brut par rapport au point d origine p ex 0 puis valider avec la touche ENT gt D finition du brut minimum Y introduire la plus petite coordonn e Y du brut par rapport au point d origine p ex 0 puis valider avec la touche ENT gt D finition du brut minimum Z introduire la plus petite coordonn e Z du brut par rapport au point d origine p ex 40 puis valider avec la touche ENT 100 gt D finition du brut maximum X introduire la plus grande coordonn e X du brut par rapport au point d origine p ex 100 puis valider avec la touche ENT gt D finition du brut maximum Y introduire la plus grande coordonn e Y du brut par rapport au point d origine p ex 100 puis valider avec la touche ENT gt D finition du brut maximum Z introduire la plus grande coordonn e Z du brut par rapport au point d origine p ex O puis valider avec la touche ENT Exemple de s quences CN 0 BEGIN
58. saisies possibles 150 Tableau des palpeurs 474 Tableau des points Z ro 298 Tableau des points z ro prise en compte des r sultats de DAS ne eons 298 Tableau Preset 288 299 Tableau Preset prise en compte des r sultats de DAID US a au 299 Tableaux de points 389 Tableaux personnalisables Taraudage sans mandrin de compensation 422 Taraudage avec mandrin de compensation 420 SOIR 91 SAC 173 T l charger les fichiers d aide 142 TEMPOS AU OM remets 465 Temps de fonctionnement 355 Tenon rectangulaire 433 Test d utilisation d outils 162 Test de programme 329 Test de programme EXECU 6 ere es 332 test de programme r gler la vitesse 319 Test de programme POSUNIE a en 329 TINGOUIGS a tecsccatceenedatincerasvotoes 137 WC TCO ne 361 INCTSMONTIS Se 361 TRANS DATUM cee 273 Transformation des coordonn es 273 Transmission de donn es a ECR a Ms 212 Transmission externe de donn es HN OS 118 TAG OMGMEII 6 in siens 198 Utiliser les fonctions de palpage avec des palpeurs m caniques o des comparateurs cadran 311 511 Index Valider les positions effectives 91 Variables de caract res 238 Visionneuse de documents 112 Vitesse de transmission des donn es 357 358 358 358 358 359 Vue de dessus 321 Vue de formulaire 268 512 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue
59. seau dans la mesure o l acc s vous y est autoris Connecter et d connecter le lecteur r seau gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT si n cessaire s lectionner avec la softkey FENETRE le partage d cran indiqu dans la figure en haut droite gt S lectionner les param ters r seau Appuyer sur la softkey RESEAU deuxi me barre de softkeys gt G rer les lecteurs r seau Appuyer sur la softkey DEFINIR LIAISON RESEAU Dans une fen tre la TNC affiche les lecteurs r seau auxquels vous avez acces A l aide des softkeys ci apr s vous d finissez les liaisons pour chaque lecteur Fonction Softkey Etablir la connexion r seau la TNC marque la Connecter colonne Mount lorsque la connexion est active Supprimer la connexion r seau D connect Etablir automatiquement la connexion r seau Auto la mise sous tension de la TNC La TNC marque la colonne Auto lorsque la connexion est automatique Etablir une nouvelle connexion r seau Ajouter supprimer une connexion r seau existante Supprimer Copier une connexion r seau Copier Editer une connexion r seau Editer Effacer la fen tre d tat Vider 120 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 P riph riques USB sur la TNC ll est facile de sauvegarder des donn es sur des p riph riques USB ou de les transf rer dans la TNC La T
60. tendue avec protocole LSV 2 pour commande distance de la TNC via l interface de donn es avec logiciel HEIDENHAIN TNCremo Interface Ethernet 100 Base T env 40 a 80 Mo s d pend du type de fichier et de l encombrement du r seau 3 x USB 2 0 de service 0 C 45 C Stockage 30 C 70 C TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 505 Tableaux et r sum s 21 3 Information technique Accessoires Manivelles lectroniques ki une manivelle portable HR 410 ou E une HR 130 manivelle encastrable ou E jusqu trois HR 150 manivelles encastrables via l adaptateur de manivelles HRA 110 Syst mes de palpage E TS 220 palpeur 3D commutation avec liaison par c ble E TT 140 palpeur 3D commutation pour l talonnage d outils a KT 130 palpeur commutation simple avec connexion par c ble Touch Probe Functions option 17 Cycles palpeurs a D finition du point d origine en mode Manuel E Etalonnage automatique des outils HEIDENHAIN DNC option 18 E Communication avec applications PC externes au moyen de composants COM Python OEM Process option 45 E Applications Python sur la TNC 506 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Information technique 21 3 Formats d introduction et unit s des fonctions TNC Positions coordonn es rayons de cercles longueurs de chanfreins Num ros d outils Noms d outils Valeurs Delta
61. tre apparaisse gt S lectionner les fonctions chronom tre MEMORISER gt S lectionner la fonction souhait e au moyen des softkeys p ex pour m moriser le temps affich Fonctions chronom tre Softkey M moriser le temps affich MEMORISER Afficher la somme du temps m moris et du ADDITION temps affich CHEY Effacer le temps affich 08 00 08 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 327 Test de programme et Ex cution de programme 13 2 Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage 13 2 Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage Application En mode Test de programme vous pouvez contr ler graphiquement la position de la pi ce brute ou du point d origine et activer la surveillance de la zone d usinage Pour cela appuyez sur la softkey PIECE BR DANS ZONE D USINAGE La softkey Contr le 00 fin course deuxi me barre de softkeys vous permet d activer ou de d sactiver la fonction Egexecution pom en Bres de programme a i Test de programme Un parall l pip de transparent repr sente la pi ce brute dont les dimensions figurent dans le tableau BLK FORM La TNC utilise les dimensions de la d finition de la pi ce brute du programme s lectionn Le parall l pin de de la pi ce brute d finit le syst me de coordonn es dont le point z ro est l int rieur du parall l pip de de la zone de d placement
62. 0 3 que vous souhaitez fixer dans la marge de gauche de l cran Ces colonnes restent alors affich es m me si VOUS naviguez vers la droite du tableau TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 155 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Ouvrir d autres tableaux d outils au choix gt S lectionner le mode de fonctionnement Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt S lectionnez un fichier o entrez Un nouveau nom de fichier Validez avec la touche ENT ou avec la softkey SELECT Si vous avez ouvert un tableau d outils pour l diter vous pouvez vous servir des touches fl ch es ou des softkeys pour d placer la surbrillance dans le tableau la position de votre choix A n importe quelle position vous pouvez remplacer les valeurs m moris es ou introduire de nouvelles valeurs Autres fonctions d dition voir tableau suivant 156 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonctions d dition pour les tabeauxd outils S lectionner le d but du tableau S lectionner la fin du tableau S lectionner la page pr c dente du tableau S lectionner la page suivante du tableau Rechercher un texte o un nombre Saut au d but de la ligne Saut en fin de ligne Copier le champ en surbrillance Ins rer le champ copi Ajouter le nombre de lignes possibles outils en fin de tableau Ins rer une ligne avec un num r
63. 0 Y 0 Z 20 gt TOOL entrer le texte rechercher 1o ire gt Lancer la recherche La TNC saute la s quence pO Suns lun suivante qui contient le texte recherch nl eee gt Poursuivre la recherche La TNC saute la cence ear Ee sequence suivante qui contient le texte recherche azosnsso SANT Of ERIE gt Quitter la fonction de recherche oe FIN 16 END PGM 1 MM COPIER INSERER MOT ACTUEL RECHERCHE REMPLACER REMPLACE f f VALEUR VALEUR ACTUELLE COPIEE TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 95 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Recherche remplacement de n importe quel texte La fonction Rechercher Remplacer n est pas possible SI un programme est prot g le programme est en cours d ex cution Avec la fonction REMPLACE TOUS faites attention ne pas remplacer des parties de texte qui doivent en fait rester inchang es Les textes remplac s sont perdus d finitivement gt S lectionner la s quence qui contient le mot rechercher gt S lectionner la fonction de recherche La TNC affiche la fen tre de recherche et les fonctions de recherche disponibles dans la barre de softkeys gt Appuyer sur la softkey MOT ACTUEL La TNC prend en compte le premier mot de la s quence actuelle Appuyer au besoin une nouvelle fois sur la softkey pour prendre en compte
64. 1 Configuration des param tres DisplaySettings Comportement a la mise sous tension de la commande Acquitter le message Coupure de courant TRUE La proc dure de mise sous tension ne se poursuit qu apr s acquittement du message FALSE Le message Coupure de courant n appara t pas DisplaySettings Configurations pour le graphique de simulation 3D Type de mod le pour le graphique de simulation 3D 3D forte intensit de calcul Repr sentation du mod le pour des usinages complexes avec contre d pouilles 2 5D Repr sentation du mod le pour des usinages sur 3 axes No Model La repr sentation du mod le est d sactiv e Qualit du mod le du graphique de simulation 3D very high Haute r solution possibilit d affichage des points de fin de s quence high Haute r solution medium R solution moyenne low Faible r solution ProbeSettings Configuration d une tige ronde Coordonn es du centre de la tige 0 Coordonn e X du centre de la tige par rapport au point z ro machine 1 Coordonn e Y du centre de la tige par rapport au point z ro machine 2 Coordonn e Z du centre de la tige par rapport au point z ro machine Distance d approche au dessus de la tige pour le pr positionnement 0 001 99 999 9999 mm Distance d approche dans le sens de l axe d outil Zone de s curit autour de la tige pour le pr positionnement 0 001 a 99 999 9999 mm Distance d approche dans le plan perpendiculai
65. 2013 07 22 01 7 ABC DEF 15 06 2012 06 31 54 13 03 2013 08 31 52 aa E 09 10 2012 08 42 19 GHI JKL MNO 09 10 2012 11 06 18 13 03 2013 06 57 15 15 11 2012 07 35 18 PORS TUV WXYZ 13 09 2012 11 38 36 rn 12 09 2012 09 51 39 25 07 2012 06 55 07 01 SKA ok ANNuter 15 fichier s 146 96 Go libres ANNULER Introduire le texte avec le clavier virtuel gt Appuyez sur la touche GOTO si vous souhaitez introduire un texte avec le clavier virtuel p ex le nom d un programme o d un r pertoire gt La TNC ouvre alors une fen tre affichant le pav num rique de la TNC avec l affectation des lettres correspondant aux touches gt Pour d placer le curseur sur le caract re souhait appuyez plusieurs fois si n cessaire sur la touche correspondante gt Avant d introduire le caract re suivant attendez que la TNC valide le caract re s lectionn dans le champ de saisie gt Avec la softkey OK valider le texte dans le champ de dialogue ouvert La softkey abc ABC vous permet de choisir entre les majuscules et les minuscules Si le constructeur de votre machine a d fini d autres caract res sp ciaux vous pouvez les appeler ou les ins rer avec la softkey CARACTERES SPECIAUX Pour effacer un caract re utilisez la softkey BACKSPACE effacement du dernier caract re 124 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Introduire des commentaires 4 2 4 2
66. 269 FN 27 TABWRITE Ecrire un tableau personnalisable 270 FN 28 TABREAD Lire un tableau personnalisable 271 10 3 NEONCHONS ICO MIGMIONS A na Se nn nec a de nas te ns Sea en sance co Mean ee a 272 ADDICT oleh ec ENE sande bee NEE 272 Dein les operations SUP les TONET ea ne nn de ce ne en ie 272 10 4 D finir la transformation des coordonn es inserer 273 R SUM sed osseuse teen eue ne etre edn rene mean ces oi nets en mnedee nt o societe 219 Re E eu 273 TRANG D CORRE a EEA E E E E E EE aE 274 TRAN DO RE E E A E E 275 10 5 1Creerides fichiers texte mn en cee a a E E toca E a E E E E TAE 276 A O a e e E EE EE E E a nn 276 Ouvrir ETAUIL T un Tener te Epicier nnanet dense one a es aa a E a kia nei 276 Editer dos TEXTE Rae ao resect de ea a un E o ET ec E 277 Effacer des caract res mots et lignes et les ins rer nouveau eeceeeeeeeeeeaeeeaeeeaeeeeneeeaes 277 Modifier des blocs de texte sisi eiieeeeeeeeeeeeeeeeeneeene 278 MGTIO CSS Pt E E ncaa tae es denote esata ARIAS MAGN 279 26 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 11 1 11 2 11 3 11 5 11 6 Mise sous tension mise hors tension issssessssrsrenereneenerenennes 282 ASE OS E O Ea E EAA Te en een ae 282 MISES DOS SION D 283 D placement des axes de la Machine ccccccceceeeeceeeeeceeeeeeeeeeeseenenneneeeeeanecaeeseneseaneeaneseeessanssages 284 STARS IE LE E EE N E A A bien thal EA E AE P 284 D placer un axe a
67. 287 Mode manuel et r glages 11 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Gestion des points d origine avec le tableau Preset Qj Editer tableau Vous devriez imp rativement utiliser le tableau Preset dans les cas suivants m Vous avez jusqu pr sent travaill sur des TNC plus anciennes en utilisant des tableaux de points z ro en coordonn es REF Le tableau Preset peut contenir un nombre de lignes poc Largeur texte 1 Its i as i 0 X Nm P4 au choix points d origine Afin d optimiser la taille 0 Y Nm 10 59 du fichier et la vitesse de traitement veillez ne pas at id utiliser plus de lignes que n cessaire pour g rer vos oa points d origine PAGE PAG FRANSFORM acriver DE BASE PRESET Par s curit vous ne pouvez ins rer de nouvelles lignes qu la fin du tableau Preset Enregistrer les points d origine dans le tableau Preset Le tableau Preset est nomm PRESET PR et est m moris dans le r pertoire TNC table PRESET PR ne peut tre dit que dans les modes Manuel et Manivelle lectronique apr s avoir appuy sur la softkey EDITER PRESET La copie du tableau Preset dans un autre r pertoire pour la sauvegarde des donn es est possible Les lignes que le constructeur de votre machine a prot g es l criture le restent galement dans la copie du tableau Par cons quent vous ne pouvez pas les modifier Dans la copie du
68. 350 Parametres machine pour palpeur E D E PE EEEE S E 471 Param tres par d faut 265 Param tres 1 48 192 238 Param tres Q COO asrni nn 202 mission format e 209 ED 0 6 RP 223 param tres locaux OL 192 param tres OR non volatiles 192 Transmettre les valeurs au PR 222 223 Param tres Q r serv s 249 Param tres string 238 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 490 Pare TO Uae Partage d cran 65 Passer sur les points de ETOO OE ene 282 Per age 397 404 410 Percage point de d part plus D CO 413 415 Percage monol vre 414 Per age profond 410 414 Per age profond point de d part plus DOTON aeaee 413 415 Percage universel 404 410 Poche rectangulaire Ebauche finition 429 Point de d part plus profond lors du per age 413 415 Positionnement 314 Positionnement avec Introduction manuelle 314 Positions de la pi ce 84 Principes de bases 82 Programmation des param tres voir programmation des param tres O 192 238 Programmation des param tres a 192 238 Programmation des param tres Q Autres fonctions 204 Calcul du cercle 199 Conditions si alors 200 Fonctions angulaires 198 Fonctions math matiques de D a N 196 Remarques propo
69. CYCL DEF 200 PERCAGE Q200 2 Q201 15 Q206 250 Q202 5 Q210 0 Q203 20 Q204 100 Q211 0 1 Q395 0 12 X 30 FMAX DISTANCE D APPROCHE gt PROFONDEUR AVANCE PLONG E PROF gt PROFONDEUR DE PASSE TEMPO EN HAUT COORD SURFACE PI CE gt SAUT DE BRIDE TEMPO AU FOND gt REFERENCE PROFONDEUR 13 Y 20 FMAX M3 M99 14 X 80 FMAX 15 Y 50 FMAX M99 398 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 ALESAGE A L ALESOIR cycle 201 16 4 16 4 ALESAGE A L ALESOIR cycle 201 Mode op ratoire du cycle 1 En avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la distance d approche programm e au dessus de la surface de la pi ce 2 Selon l avance F introduite l outil al se jusqu la profondeur programm e 3 Au fond du trou l outil ex cute une temporisation si celle ci a t programm e 4 Pour terminer la TNC ram ne l outil la distance d approche en avance F et de l toujours avec FMAX au saut de bride si celui ci a t programm Attention lors de la programmation Programmer la s quence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d
70. CYCL DEF 203 PERCAGE UNIVERSEL la profondeur de passe est gale la profondeur Q200 2 DISTANCE D APPROCHE la profondeur de passe est sup rieure la Q201 20 PROFONDEUR profondeur et si aucun brise copeaux n a t Q206 150 AVANCE PLONG E d fini PROF gt Temporisation en haut Q210 dur e en secondes Q202 5 PROFONDEUR DE de rotation vide de l outil la distance d approche PASSE apr s sa sortie du trou pour d gager les copeaux Plage d introduction 0 3600 0000 gt Coordonn e surface pi ce 0203 en absolu Q210 0 TEMPO EN HAUT Q203 20 COORD SURFACE coordonn e de la surface de la pi ce Plage AEC d introduction 99999 9999 a 99999 9999 Q204 50 SAUT DE BRIDE gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e Q212 0 2 VALEUR R DUCTION dans l axe de broche excluant toute collision entre Q213 3 BRISE COPEAUX l outil et la pi ce ele ment de serrage Plage d introduction 0 99999 9999 Q205 3 MIN ZUSTELL TIEFE gt Valeur de r duction Q212 en incr mental apr s Q211 0 25 TEMPO AU FOND chaque passe la TNC diminue la profondeur de Q208 500 AVANCE RETRAIT passe Q202 en fonction de cette valeur Plage d introduction 0 99999 9999 D nn D et gt Nombre Brise copeaux avant retrait 0213 Q395 0 REFERENCE nombre de brise copeaux avant que la TNC ne PROFONDEUR d gage l outil hors du trou pour enlever les copeaux Pour briser les copeaux la TNC d gage l outil chaque fois
71. Chemin d acc s page 100 98 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 afficher les fichiers cr s distance Gestionnaire de fichiers Dans la TNC sont install s plusieurs outils suppl mentaires avec lesquels vous pouvez dans les tableaux suivants afficher les fichiers et les modifier partiellement Types de fichier Type Fichiers PDF pdf Tableaux Excel xls CSV Fichiers Internet html Fichiers texte txt ini Fichiers graphiques bmp gif jpg png Pour plus d informations sur l affichage et l dition des types de fichiers cit s voir page 112 Sauvegarde des donn es HEIDENHAIN conseille de sauvegarder r guli rement sur un PC les derniers programmes et fichiers cr s sur la TNC Avec TNCremo un logiciel de transfert de donn es gratuit HEIDENHAIN offre la possibilit de cr er facilement des fichiers de sauvegarde backups des donn es m moris es sur la TNC Vous devez en plus disposer d un support de donn es sur lequel sont sauvegard es toutes les donn es sp cifiques de votre machine programme PLC param tres machine etc Pour cela adressez vous ventuellement au constructeur de votre machine Pensez effacer de temps en temps les fichiers dont vous n avez plus besoin de mani re ce que la TNC dispose toujours de suffisamment de m moire pour les fichiers syst me p ex tableau d outils TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue t
72. DE PASSE Q210 0 s TEMPORISATIN EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q211 0 s TEMPORISATION AU FOND Q395 0 REFERENCE PROFONDEUR 6 CYCL DEF 7 0 POINT ZERO D calage du point z ro 7 CYCL DEF 7 1 X 15 8 CYCL DEF 7 2 Y 10 9 CALL LBL 1 10 CYCL DEF 7 0 POINT ZERO D calage du point z ro 11 CYCL DEF 7 1 X 75 12 CYCL DEF 7 2 Y 10 13 CALL LBL 1 14 CYCL DEF 7 0 POINT ZERO D calage du point z ro 15 CYCL DEF 7 1 X 45 16 CYCL DEF 7 2 Y 60 17 CALL LBL 1 460 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Exemples de programmation 18 8 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 461 Cycles fonctions sp ciales 19 1 Principes de base 19 1 Principes de base R sum La TNC propose les cycles suivants pour les applications sp ciales suivantes Cycle Softkey Page 9 TEMPORISATION 465 ae 12 APPEL DE PROGRAMME 466 13 ORIENTATION BROCHE 468 464 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 TEMPORISATION cycle 9 19 2 TEMPORISATION cycle 9 Fonction L ex cution du programme est suspendue pendant la dur e de la TEMPORISATION Une temporisation peut aussi servir par exemple briser les copeaux Le cycle est actif d s qu il a t d fini dans le programme La temporisation n influe donc pas sur les fonctions modales comme p ex la rotation broche Param tres du cycle 9 gt Tempor
73. DEF ou du tableau d outils DL TooL CALL Sur paisseur DL pour la longueur de la s quence TOOL CALL DL tap Sur paisseur DL pour longueur du tableau d outils TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 165 Programmation outils 5 3 Correction d outil Correction de rayon d outil pour les s quences de positionnement avec des axes parall les La TNC est capable d appliquer une correction de rayon dans les s quences de positionnement paraxiales du plan d usinage Vous pouvez ainsi introduire directement le cotes du dessin sans avoir calculer les postions au pr alable La course de d placement est allong e ou r duite de la valeur du rayon d outil m R allonge la course de la valeur du rayon d outil m R r duit la course de la valeur du rayon d outil RO positionne l outil avec le centre d outil La correction de rayon agit d s lors qu un outil est appel et qu il est d plac en paraxial avec dans le plan d usinage avec R R La correction de rayon n agit pas pour des positionnements dans l axe de broche Dans une s quence de positionnement qui ne comprend pas de correction de rayon la derni re correction de rayon s lectionn e reste active Pour la correction de rayon la TNC tient compte des valeurs Delta de la s quence TOOL CALL et du tableau d outils Valeur de correction R DR ooL caLL DRrag avec R Rayon d outil R de la s quence TOOL DEF ou du tabl
74. ETALONNAGE DES tenant compte du signe et l inscrit comme valeur DENTS Delta DL dans TOOL T Cet cart est galement disponible dans le param tre Q115 Si la valeur Delta est sup rieure la tol rance d usure ou la tol rance de rupture admissibles pour la longueur d outil la TNC bloque l outil tat L dans TOOL T gt Hauteur de s curit Indiquer la position dans l axe de broche laquelle toute collision de pi ces o de dispositifs de serrage est exclue La hauteur de s curit se r f re au point d origine pi ce courant SI vous introduisez une hauteur de s curit si faible que la pointe de l outil se trouve en dessous de la face sup rieure du plateau la TNC positionne automatiquement l outil d talonnage au dessus du plateau zone de s curit dans safetyDistStylus Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Etalonnage dents 0 Non 1 Oui d finir s il faut effectuer un talonnage dent par dent talonnage possible de 20 dents max 484 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Etalonnage du rayon d outil cycle 482 option de logiciel 17 option 20 8 de logiciel 17 Touch Probe Functions 20 8 Etalonnage du rayon d outil cycle 482 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Mode op ratoire du cycle Pour l talonnage du rayon d outil vous programmez le cycle de mesure TCH PROBE 482 Vous pouvez d terminer par param tre le
75. Fonction d sactiv e 1 999 Num ro de la fonction M pour l orientation de la broche Ne pas afficher le message d erreur Type de plong e impossible on Le message d erreur ne s affiche pas off Le message d erreur s affiche TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 497 Tableaux et r sum s 21 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Configuration des param tres Configurations de l diteur CN Cr er des fichiers de sauvegarde backup TRUE Cr er un fichier de sauvegarde apr s l dition de programmes CN FALSE Ne pas cr er de fichier de sauvegarde apr s l dition de programmes CN Comportement du curseur apr s avoir effac des lignes TRUE Le curseur reste la ligne pr c dente apr s l effacement comportement de l iTNC FALSE Le curseur reste sur la ligne suivante apr s l effacement Comportement du curseur la premi re ou la derni re ligne TRUE Retour du curseur autoris au d but la fin du programme FALSE Retour du curseur au d but la fin du programme non autoris Passage la ligne suivante en cas de s quences sur plusieurs lignes ALL Toujours afficher des lignes compl tes ACT N afficher compl tement que les lignes de la s quence active NO N afficher compl tement le lignes que si la s quence est en cours d dition Activer l aide TRUE Toujours afficher les images d aide pendant la saisie FALSE N afficher les figures
76. HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 437 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 174 SURFACAGE cycle 233 10 Le processus est r p t jusqu ce que toutes les passes soient ex cut es Lors de la derni re passe l outil n ex cute que l usinage de la sur paisseur de finition selon l avance de finition 11 Pour terminer la TNC ram ne l outil la distance de bride avec FMAX Strategies Q389 2 et Q389 3 Les strat gies O389 2 et O389 3 se distinguent par le d passement lors du surfa age Si O389 2 le point final se trouve en dehors de la surface Si O389 3 il se trouve en revanche en bordure de la surface La TNC calcule le point final 2 partir de la longueur lat rale et de la distance d approche lat rale Avec la strat gie O389 2 la TNC d place galement l outil de la valeur du rayon d outil au dessus de la surface transversale 4 L outil se d place ensuite au point final 2 selon l avance de fraisage programm e 5 La INC d place l outil la distance d approche au dessus de la profondeur de passe actuelle dans l axe de broche puis le ram ne directement au point de d part de la ligne suivante avec FMAX en parall le de l axe La TNC calcule le d calage partir de la largeur programm e du rayon d outil du facteur de recouvrement maximal et de la distance d approche lat rale 6 Ensuite l outil se d place nouveau la profondeur de passe actuelle puis nouv
77. La TNC d livre un message d erreur lorsque les valeurs ne concordent pas 422 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 TARAUDAGE sans mandrin de compensation GS cycle 207 16 12 Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off quand une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce Param tres du cycle gt Distance d approche 0200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 TT Re at SUIS yy NS Ni ES K gt Profondeur de filetage Q201 en incr mental o lt z distance entre la surface de la pi ce et la fin du filet 7 7 Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Pas de vis 0239 pas du filet Le signe d termine le sens du filet filet droite filet gauche Plage d introduction 99 9999 99 9999 gt Coord surface pi ce Q203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage S quences CN d introduction eee a 99999 9999 26 CYCL DEF 207 NOUV TARAU
78. La TNC ouvre le gestionnaire de fichiers DERNIERS gt Appuyer sur la softkey derniers fichiers La TNC FICHIERS A ee A ouvre une fen tre auxiliaire qui affiche les derniers fichiers s lectionn s gt Avec les touches fl ch es s lectionner le programme que vous voulez tester et valider votre choix avec la touche ENT Informations d taill es sur ce sujet m S lectionner un programme voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers page 100 S lectionner le partage d cran et la vue O gt Appuyer sur la touche vous permettant de s lectionner la r partition de l cran La TNC affiche dans la barre de softkeys toutes les possibilit s disponibles PROGRAMME gt Appuyer sur la softkey programme graphique D La TNC affiche le programme dans la partie gauche de l cran et la pi ce brute dans la partie droite FURTHER gt S lectionner la softkey Autres options VIEW i f OPTIONS d affichage gt gt Commuter la barre des softkeys et s lectionner la softkey correspondant l affichage de votre choix La TNC propose les affichages suivants Softkey Fonction CI Vue de dessus Repr sentation dans 3 plans Repr sentation 3D Informations d taill es sur ce sujet m Fonctions graphiques voir page 318 m Ex cuter le test du programme voir Test de programmer page 330 56 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Test graphique de la premi re par
79. N OUT 32 N OUT 30 N OUT 37 N OUT 38 N OUT Donn es issues du tableau 1 Nr emplac d emplacements 51 2 N emplac 3 N emplac 4 N emplac 5 N emplac TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 Signification Dur e d utilisation max TIMET Dur e d utilisation max TIME2 Dur e d utilisation actuelle CUR TIME Etat PLC Longueur max de la dent LCUTS TT nombre de dents CUT TT tol rance d usure longueur LTOL TT tol rance d usure rayon RTOL TT sens de rotation DIRECT O positif 1 n gatit TT d calage plan R OFFS TT d calage longueur LOFFS TT tol rance de rupture longueur LBREAK TT tol rance de rupture rayon RBREAK Valeur PLC Vitesse de rotation max NMAX angle de pointe sw Rayon de tol rance d usure R2TOL Ligne correspondante dans le tableau des palpeurs Indication de la date de la derni re utilisation Num ro d outil Outil sp cial O non 1 oui Emplacement fixe O non 1 oui Emplacement bloqu 0 non 1 oui Etat PLC 215 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Valeurs programm es 1 Num ro d outil T directement apr s TOOL CALL 60 2 Axe d outil actif O X6 U 1 Y7 V 2 78 N Vitesse de broche S Sur paisseur longueur d outil DL Sur paisseur rayon d outil DR TOOL CALL automatique 0 oui 1 non OO amp
80. PGM ORCRORONOMOMORCRCRCRONOMCNORCRCRC CON OMOMONCRCRONCECRORONCERUECOMONC 466 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 APPEL DE PROGRAMME cycle 12 19 3 Param tres du cycle 12 gt Nom du programme introduire le nom du D finir le programme 50 comme un PGM i i CALL programme a appeler si n cessaire avec le chemin cycle et l appeler avec M99 d acc s Ou 55 CYCL DEF 12 0 PGM CALL 56 CYCL DEF 12 1 PGM TNC CLAIR35 FK1 50 H 57 X 20 FMAX 58 Y 50 FMAX M99 gt en activant le dialogue de s lection du fichier avec la softkey SELECTION et s lectionner le programme appeler Vous appelez le programme avec m CYCL CALL s quence s par e ou m M99 s quentiel ou M89 est ex cut a chaque s quence de positionnement TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 467 Cycles fonctions sp ciales 19 4 ORIENTATION BROCHE cycle 13 19 4 ORIENTATION BROCHE cycle 13 Fonction du cycle v La machine et la TNC doivent avoir t pr par es par le constructeur de la machine D La TNC doit pouvoir piloter la broche principale d une machine outil et de l orienter une position angulaire donn e L orientation broche est n cessaire p ex pour la position angulaire correcte de l outil dans le changeur d outils pour positionner la fen tre mettrice r ceptrice des palpeurs 3D avec transmission infrarouge La positi
81. Q222 Q214 0 non autoris sens du d placement non d fini Aucun tableau points z ro actif Erreur position centre 1er axe Erreur position centre 2 me axe Percage trop petit Percage trop grand Tenon trop petit Tenon trop grand Poche trop petite reprise d usinage 1 A Poche trop petite reprise d usinage 2 A Poche trop grande rebut 1 A Poche trop grande rebut 2 A Tenon trop petit rebut 1 A Tenon trop petit rebut 2 A Tenon trop grand reprise d usinage 1 A Tenon trop grand reprise d usinage 2 A TCHPROBE 425 erreur cote max TCHPROBE 425 erreur cote min TCHPROBE 426 erreur cote max TCHPROBE 426 erreur cote min TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 Code d erreur Texte 1062 TCHPROBE 430 diam trop grand 1063 TCHPROBE 430 diam trop petit 1064 Axe de mesure non d fini 1065 Tol rance rupture outil d pass e 1066 Introduire 0247 diff rent de O 1067 Introduire 0247 sup rieur 5 1068 Tableau points z ro 1069 Introduire type de fraisage 0351 diff de 0 1070 Diminuer profondeur filetage 1071 Ex cuter l talonnage 1072 Tol rance d pass e 1073 Amorce de s quence active 1074 ORIENTATION non autoris e 1075 3DROT non autoris e 1076 Activer 3DROT 1077 Introduire profondeur en n gatif 1078 Q303 non d fini dans cycle de mesure 1079 Axe d outil non autoris 1080 Valeurs calcul es incorrectes 1081 Poin
82. QS10 doit contenir tous les textes des param tres QS12 QS13 et QS14 37 QS10 QS12 QS13 QS14 Contenus des param tres QS12 Pi ce QS13 Infos QS14 Piece rebut e QS10 Info pi ce rebut e Convertir une valeur numerique en parametre string Avec la fonction TOCHAR la TNC convertit une valeur num rique en param tre string Vous pouvez cha ner des valeurs num riques avec des variables string SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions speciales een gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair rer gt S lectionner les fonctions string STRING S lectionner la fonction formule string FORMULE STRING gt S lectionner la fonction de conversion d une TOCHAR z valeur num rique en un param tre string y gt introduire le nombre ou le param tre Q souhait a convertir par la TNC valider avec la touche ENT gt Si n cessaire introduire le nombre de d cimales apr s la virgule que la TNC doit convertir valider avec la touche ent gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple convertir le param tre Q50 en param tre string QS11 utiliser 3 d cimales 37 QS11 TOCHAR DAT Q50 DECIMALS3 240 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres string 8 11 Extraire et copier une partie de param tre string La fonction S
83. SCL sup rieur 1 99 999 999 R duction SCL inf rieur 1 0 000 001 Annulation Reprogrammer le cycle FACTEUR ECHELLE avec le facteur 1 Param tres du cycle E gt Facteur introduire le facteur SCL de l angl S quences CN scaling la TNC multiplie toutes les coordonnees 11 CALL LBL 1 et tous les rayons par SCL tel que d crit au paragraphe Effet Plage d introduction 0 000001 a 12 CYCL DEF 7 0 POINT ZERO 99 999999 13 CYCL DEF 7 1 X 60 14 CYCL DEF 7 2 Y 40 15 CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE 16 CYCL DEF 11 1 SCL 0 75 17 CALL LBL 1 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 457 Cycles conversions de coordonn es 18 7 FACTEUR ECHELLE SPECIFIQUE A L AXE cycle 26 18 7 FACTEUR ECHELLE SPECIFIQUE A L AXE cycle 26 Effet Avec le cycle 26 vous pouvez d finir des facteurs de r duction ou d agrandissement pour chaque axe Le FACTEUR ECHELLE est actif d s qu il a t d fini dans le programme II fonctionne galement en mode Positionnement avec saisie manuelle Le facteur chelle actif appara t dans l affichage d tat suppl mentaire Annulation Reprogrammer le cycle FACTEUR ECHELLE avec le facteur 1 pour l axe concern Attention lors de la programmation Pour chaque axe de coordonn e vous pouvez introduire un facteur chelle diff rent Les coordonn es d un centre peuvent tre programm es pour tous les facteurs chelle Le c
84. adapt la TNC 128 et m morise les modifications dans le fichier s lectionn Tenez compte de la proc dure suivante gt M morisez le tableau d outils de l ITNC 530 dans le r pertoire TNC table gt S lectionnez le mode programmation gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT gt D placez la surbrillance sur tableau d outils que vous souhaitez importer gt Appuyez sur la softkey Autres fonctions gt Commutez la barre de softkeys gt S lectionner la softkey IMPORTER TABLEAU la TNC demande si le tableau d outils choisi doit tre cras gt Ne pas craser le fichier Appuyer sur la softkey ANNULER ou gt craser le fichier appuyer sur la softkey OK gt Ouvrez le tableau converti et v rifiez le contenu 158 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es d outils 5 2 Les caract res suivants sont permis dans la colonne Nom du tableau d outils ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ0123456789 amp _ Lors de l importation la TNC change la virgule par un point dans le nom d outils La TNC crase le tableau d outils choisi lors de l ex cution de la fonction IMPORTER TABLEAU Avant d importer un fichier assurez vous d avoir sauvegard l original de votre tableau d outils afin d viter des pertes de donn es Lors de l importation d un tableau d outils la TNC 128 enregistre tous les types qui ne sont pas disponibles colo
85. avance de retrait et de l avec FMAX au saut de bride si celui ci a t programm Si Q214 0 le retrait a lieu le long de la paroi du trou Attention lors de la programmation La machine et la TNC doivent avoir t pr par es par le constructeur de la machine Cycle utilisable uniquement sur machines avec asservissement de broche Programmer la s quence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle En fin de cycle la TNC r tablit les tats de l arrosage et de la broche qui taient actifs avant l appel du cycle TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 16 5 401 Cycles de per age et de taraudage 16 5 ALESAGE A L OUTIL cycle 202 Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off lorsqu une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce S lectionnez le sens de d gagement de mani re ce que l outil s carte de
86. bauche et finition seulement bauche 17 2 position d outil centre de la poche position d outil angle en haut droite position d outil angle en haut gauche Avance de finition 0385 vitesse de d placement de l outil pour la finition lat rale et la finition en profondeur en mm min Plage d introduction 0 99999 999 ou FAUTO FU FZ Sur paisseur finition lat rale 0368 en incr mental sur paisseur de finition dans le plan d usinage Plage d introduction 0 99999 9999 Sur p finition en profondeur 0369 en incr mental sur paisseur de finition pour la profondeur Plage d introduction 0 99999 9999 Passe de finition 0338 en incr mental distance parcourue par l outil dans l axe de broche lors de la finition Q338 0 finition en une seule passe Plage d introduction 0 a 99999 9999 Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage de saisie de 0 a 99999 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 431 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 172 POCHE RECTANGULAIRE cycle 251 gt Coord surface pi ce Q203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage Z d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce ele ment de
87. broche Valeur issue du tableau de Ligne Colonne Lire les valeurs points z ro actif dans le syst me de coordonn es actif 500 Transformation de base 507 Ligne 1a6 Lire une transformation de base d un Preset X Y Z SPA SPB SPC Offset axe 508 Ligne 1 9 Lire offset d axe d un Preset X_OFFS Y_OFFS Z_OFFS A_OFFS B_OFFS C_OFFS U_OFFS V_OFFS W_OFFS Preset actif 530 1 Lire num ro de Preset actif Lire les donn es de l outil 1 Longueur d outil L courant 950 2 Rayon d outil R 3 Rayon d outil R2 4 Sur paisseur longueur d outil DL 5 Sur paisseur rayon d outil DR 6 Sur paisseur rayon d outil DR2 7 Outil bloqu TL 0 non bloqu 1 bloqu 8 Num ro de l outil jumeau RT Dur e d utilisation max TIME1 220 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Num ro Indice 10 11 12 13 15 16 17 18 Nom du groupe Nr ID 19 20 21 22 23 24 27 32 Cycles palpeurs 990 1 Etat d ex cution 992 10 Exemple affecter Q25 la valeur du facteur chelle actif de l axe Z 55 FN 18 SYSREAD Q25 ID210 NR4 IDX3 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions Signification Dur e d utilisation max TIME2 Dur e d utilisation actuelle CUR TIME Etat PLC Longueur max de la dent LCUTS TT nombre de dents CUT TT tol rance d usure longueur LTOL TT tol rance d u
88. ce avec l orientation d finie gt D calage du graphique affich maintenir enfonc e la touche centrale ou la molette de la souris et d placer la souris La TNC d cale la pi ce dans le sens correspondant Lorsque vous rel chez la touche centrale de la souris la TNC affiche la pi ce la position d finie gt Pour agrandir une zone donn e avec la souris s lectionner la zone de zoom en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez la touche gauche de la souris la TNC affiche la zone agrandie de la pi ce gt Zoom rapide avec la souris tourner la molette de la souris en avant ou en arri re Representation 3D en mode Test de programme TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 323 Test de programme et Ex cution de programme 13 1 Graphiques Le mode Test de programme propose galement les vues suivantes Fonction Softkeys Repr sentation volumique Repr sentation volumique et affichage des trajectoires d outil Trajectoires d outil Le mode Test de programme propose galement les fonctions suivantes Fonction Softkeys Afficher le cadre de la pi ce brute Mettre les ar tes de la pi ce en vidence Afficher la pi ce en transparent Afficher les points finaux des trajectoires d outil Afficher le num ro des s quences des trajectoires d outil Afficher la pi ce en couleur Notez que le nombre de fonctions disponibles d pend
89. crites plus loin dans ce chapitre Pour pouvoir entrer plusieurs valeurs de correction pour un outil donn indexation du num ro d outil ins rez une ligne et ajoutez une extension au num ro de l outil savoir un point et un chiffre de 1 9 p ex T 5 2 Vous devez utiliser les tableaux d outils lorsque vous souhaitez utiliser des outils index s comme p ex des forets tag s avec plusieurs corrections de longueur votre machine est quip e d un changeur d outils automatique vous souhaitez travailler avec les cycles d usinage 25x Si vous souhaitez cr er ou g rer d autres tableaux d outils le nom de fichier doit commencer par une lettre Dans les tableaux vous pouvez choisir entre l affichage Liste ou Formulaire en vous servant de la touche Partage de l cran 150 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableau d outils donn es d outils standard Abrev T NOM R2 DL DR DR2 TL RT TIME1 TIME2 CUR_TIME Donn es Num ro avec lequel l outil est appel dans le programme ex 5 indexation 5 2 Nom avec lequel l outil est appel dans le programme 32 caract res au maximum uniquement en majuscules et sans espace Valeur de correction de longueur d outil L Valeur de correction du rayon d outil R Rayon d outil R2 pour fraise torique uniquement pour la repr sentation graphique de l usinage avec une fraise h misph rique
90. d outils Abrev Donn es Dialogue TYPE Type d outil appuyer sur la touche ENT pour diter le Type d outil champ la touche GOTO ouvre une fen tre dans laquelle vous pouvez s lectionner le type d outil Vous pouvez attribuer des types d outils pour configurer le filtre d affichage de mani re ce l on ne voit dans le tableau que le type s lectionn DOC Commentaire sur l outil 32 caract res max Commentaire outil PLC Information concernant cet outil devant tre transmise Etat PLC au PLC LCUTS Longueur du tranchant de l outil Longueur du tranchant dans l axe d outil TP_NO Renvoi au num ro du palpeur dans le tableau des Numero du palpeur palpeurs T_ANGLE Angle de pointe de l outil Angle de pointe LAST_USE Date et heure auxquelles la TNC a chang l outil la LAST_USE derni re fois avec TOOL CALL Format configur en interne Date JJJJ MM AA Heure hh mm 152 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es d outils 5 2 Tableau d outils Donn es d outils pour l talonnage automatique des outils Abrev CUT LTOL Donn es Nombre de dents de l outil 99 dents max Dialogue Nombre de dents Ecart admissible par rapport la longueur d outil L pour RTOL la d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0a 0 9999 mm Tol rance d usure Longueur Ecart admissible par rapport
91. de coupe Vc en m tres par minute m min Modification programm e Dans le programme d usinage vous pouvez modifier la vitesse de rotation broche dans une s quence TOOL CALL simplement en saisissant la nouvelle vitesse de rotation de la broche gt Programmer l appel d outil appuyer sur la touche TOOL CALL gt Sauter le dialogue Num ro d outil avec la touche NO ENT gt Passer le dialogue Axe broche parall le X Y Z avec la touche NO ENT gt Dans le dialogue Vitesse de rotation broche S introduire la nouvelle vitesse de rotation de la broche et valider avec la touche END ou bien commuter avec la softkey VC pour introduire la vitesse de coupe Modification en cours d ex cution du programme Pendant l ex cution du programme la vitesse de rotation de la broche se modifie a l aide du potentiom tre de broche S TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 147 Programmation outils 5 2 Donn es d outils 5 2 Donn es d outils Conditions requises pour la correction d outil Les coordonn es des se programment g n ralement conform ment aux cotes de la pi ce d finies dans le dessin Pour que la TNC calcule la trajectoire du centre de l outil et soit en mesure d ex cuter une correction d outil vous devez introduire la longueur et le rayon de chaque outil utilis Vous pouvez introduire les donn es d outils soit directement dans le programme avec la fonction TOOL DEF so
92. de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Copier un tableau Importer des lignes dans un tableau Si vous copiez un tableau dans un tableau existant vous pouvez craser les lignes une une avec la softkey REMPLACER CHAMPS Conditions requises m le tableau cible doit d j exister le fichier copier ne doit contenir que les lignes remplacer le type de fichier du tableau doit tre identique Les lignes du tableau cible sont cras es avec la fonction REMPLACER CHAMPS Enregistrez une copie de sauvegarde du tableau original afin d viter des pertes de donn es Exemple Sur un banc de pr r glage vous avez talonn la longueur et le rayon de 10 nouveaux outils Le banc de pr r glage g n re ensuite le tableau d outils TOOL_Import T contenant 10 lignes donc 10 outils gt Copiez ce tableau du support externe de donn es vers un r pertoire au choix gt Copiez le tableau que vous avez cr distance avec le gestionnaire de fichiers de la TNC dans le tableau TOOL T existant La TNC demande si le tableau d outils TOOL T existant doit tre remplace gt Appuyez sur la softkey OUI la TNC crase enti rement le fichier courant TOOL T Apr s l op ration de copie TOOL T compte 10 lignes gt Ou appuyez sur la softkey REMPLACER CHAMPS la TNC crase les 10 lignes dans le fichier TOOL T Les donn es des lignes restantes ne sont pas modifi es par la TNC Extraire
93. de la qualit du mod le d fini La qualit du mod le se s lectionne dans la fonction MOD Param tres graphiques Avec l affichage des trajectoires d outils vous pouvez faire s afficher les courses de d placement programm es de la TNC en trois dimensions Une puissante fonction zoom permet de visualiser rapidement les d tails Il est notamment possible de contr ler des programmes cr s en externe en affichant les trajectoires d outils avant d usiner les irr gularit s de mani re viter d obtenir des marques d usinage non souhait es De telles marques d usinage peuvent tre le r sultat de points incorrects fournis par le postprocesseur La TNC repr sente les mouvements de d placement avec FMAX 324 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Graphiques 13 1 Agrandissement d un d tail Le d tail peut tre modifi dans toutes les vues dans les modes Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu et Test de programme Pour cela la simulation graphique ou l ex cution du programme doit tre interrompue Un agrandissement du d tail en cours est actif dans tous les modes de repr sentation 00 02 06 FM a Modifier l agrandissement d un d tail softkeys voir tableau gt Si n cessaire interrompre la simulation graphique gt Passer en mode Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu ou Test de progr
94. de mesure La TNC g n re de mani re automatique les num ros de s quences et les s quences BEGIN et END Si la d finition d une pi ce brute n est pas souhait e interrompez le dialogue Plan d usinage dans le graphique XY avec la touche DEL 88 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 D placements d outil en dialogue Texte clair programmer Pour P near ae s quence commencez avec une touche EJ Execution PGM en EJF roorammation d axe En en t te de l cran la TNC r clame les donn es requises di TNC nc_prog TNC128 2_128 h Exemple de s quence de positionnement COORDONNEES gt 10 entrer la coordonn e cible de l axe X a gt Passer la question suivante avec la touche ENT CORRECT RAYON R R SANS CORR z gt introduire Sans correction de rayon passer la question suivante avec la touche ENT AVANCE F F MAX ENT gt 100 introduire pour cette trajectoire une avance de 100 mm min gt Passer ala question suivante avec la touche ENT FONCTION AUXILIAIRE M gt Indiquer 3 fonction auxiliaire M3 Broche ON gt Avec la touche END la TNC ferme ce dialogue La fen tre de programme affiche la ligne 3 X 10 RO F100 M3 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 89 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir e
95. de perdre des donn es lors de la mise hors service vous devez quitter le syst me d exploitation de la TNC de la mani re suivante gt S lectionner le Mode manuel gt S lectionner la fonction d arr t du syst me OF lt 7 appuyer une nouvelle fois sur la softkey OUI gt Quand la TNC affiche dans une fen tre auxiliaire le message Vous pouvez maintenant couper l alimentation Appuyez sur la touche END si vous souhaitez red marrer la commande vous pouvez alors couper la tension d alimentation de la TNC Attention pertes de donn es possibles Une mise hors tension arbitraire de la TNC peut provoquer la perte des donn es Notez que le fait d actionner la touche END apr s la mise l arr t de la commande entra ne un red marrage de celle ci M me la mise hors tension peut entra ner une perte des donn es au moment du red marrage TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 283 Mode manuel et r glages 11 2 D placement des axes de la machine 11 2 D placement des axes de la machine Remarque Le d placement avec touches de sens externes est une fonction machine Consultez le manuel de votre E machine D placer un axe avec les touches de sens externes gt S lectionner le Mode manuel gt Pressez la touche de sens externe maintenez la enfonc e pendant tout le d placement de l axe ou gt D placer l axe en continu Maintenir enfonc e la touche de s
96. de points z ro courant CONVERS COORDON Num ro du point z ro actif commentaire issu de la ligne active du num ro de point z ro actif DOC du cycle 7 D calage du point z ro actif cycle 7 la TNC affiche un d calage de point z ro actif jusqu 3 5 axes Axes miroirs cycle 8 Facteur d chelle actif facteurs d chelle cycles 11 26 la TNC affiche le facteur d chelle actif de 6 axes max Centre de l homoth tie Cycles pour la conversion des coordonn es voir voir page 447 Afficher les param tres Q onglet QPARA Softkey ETAT PARAM Q Signification Affichage des valeurs courantes du param tre Q d fini Affichage des valeurs courantes du param tre Q d fini Appuyer sur la softkey LISTE DE PARAMETRES Q La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez entrer la plage de votre choix pour l affichage des param tres Q ou des param tres string Vous pouvez entrer plusieurs param tres O avec des virgules p ex 1 2 3 4 Les zones d affichage se d finissent avec un tiret p ex 10 14 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Affichage d tat Execution PGM en continu AE i M en continu 0 BEGIN PGM 123 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 15 Z S2000 Z 100 RO FMAX M3 X 30 RO FMAX Y 30 RO FMAX Z 2 RO FMAX Z 4 RO F500 Y 15 R X 85 R Y 85 R 0 000 500 000 Mode
97. des lignes d un tableau Vous pouvez s lectionner et m moriser dans un tableau s par une ou plusieurs lignes d un tableau gt Ouvrez le tableau partir duquel vous souhaitez copier des lignes gt S lectionnez la premi re ligne copier avec les touches fl ch es Appuyez sur la softkey AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la softkey MARQUER S lectionnez ventuellement d autres lignes Appuyez sur la softkey ENREGIST SOUS Introduisez un nom de tableau dans lequel les lignes s lectionn es doivent tre m moris es vY vV V V NY 106 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichier Copier un r pertoire gt D placez la surbrillance dans la fen tre de droite sur le r pertoire que vous voulez copier gt Appuyez sur la softkey copier la TNC affiche la fen tre de s lection du r pertoire cible gt S lectionner le r pertoire cible et valider avec la touche ENT ou ectionn y compris ectionn la softkey OK la TNC copie le r pertoire s ses sous r pertoires dans le r pertoire cible s S lectionner l un des derniers fichiers s lectionn s gt Appeler le gestionnaire de fichiers DE DERNIERS gt Afficher les 10 derniers fichiers s lectionn s mn FICHIERS 3 A Danici fichiers l be Appuyer sur la softkey DERNIERS FICHIERS Utilisez les touches fl ch es pour d placer la surbrillance sur le Soe fichier que
98. disponible Mode op ratoire Lorsque la TNC ex cute un cycle palpeur le palpeur 3D se d place parall lement l axe en direction de la pi ce y compris avec une rotation de base activ e et un plan d usinage inclin Le constructeur de la machine d finit l avance de palpage dans un param tre machine voir Avant de travailler avec les cycles palpeurs plus loin dans ce chapitre Lorsque la tige de palpage touche la pi ce le palpeur 3D transmet un signal la TNC qui m morise les coordonn es de la position de palpage le palpeur 3D s arr te et retourne en avance rapide a la position de d part de la proc dure de palpage Si la tige de palpage n est pas d vi e sur la course d finie la TNC d livre un message d erreur course DIST dans le tableau palpeurs Cycles palpeurs des modes Manuel et Manivelle lectronique Dans les modes Manuel et Manivelle lectronique la TNC propose des cycles palpeurs avec lesquels vous pouvez d talonner le palpeur m I nitialisation des points d origine Les cycles de palpage manuels sont d crits au chapitre Mode manuel et r glage voir Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions page 293 470 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Avant de travailler avec les cycles palpeurs 20 2 20 2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs Pour couvrir le plus grand nombre possible
99. doit m moriser le param tre machine valider avec la touche ent gt S lectionner la fonction CFGREAD gt introduire le num ro des param tres string pour le code l entit et l attribut valider avec la touche ent gt Au besoin entrer le num ro de l index ou sauter le dialogue avec NO ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple lire l identification du quatri me axe en tant que String R glage de param tre dans l diteur de configuration DisplaySettings CfgDisplayData axisDisplayOrder 0 5 14 DECLARE STRINGQS11 Affecter les param tres String pour code 15 DECLARE STRINGQS12 CFGDISPLAYDATA Affecter les param tres String pour entit 16 DECLARE STRINGQS13 AXISDISPLAYORDER Affecter des param tres String pour noms de param tres 17 QS1 Lire les param tres machine CFGREAD KEY_QS11 TAG_QS12 ATR_QS13 IDX3 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 247 Programmation param tres Q 8 11 Param tres string Lire la valeur num rique d un param tre machine Enregistrer sous la forme d une valeur num rique le contenu d un param tre machine dans un param tre QO la gt S lectionner les fonctions de param tres Q FORMULE Vv S lectionner la fonction FORMULE Introduire le num ro du param tre Q dans lequel la TNC doit m moriser le param tre machine valider avec la t
100. du cycle 241 gt m Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et le fond du trou Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Avance plong e en profondeur 0206 Vitesse de d placement de l outil lors du per age en mm min Plage de saisie 0 99999 999 sinon FAUTO FU Temporisation au fond Q211 dur e en secondes de rotation vide de l outil au fond du trou Plage d introduction O 3600 0000 Coordonn e surface pi ce Q203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage d introduction 0 a 99999 9999 Point de d part plus profond 0379 en incr mental par rapport la surface de la pi ce point de d part du percage effectif La TNC am ne l outil depuis la distance d approche jusqu au point de d part plus profond avec l avance de pr positionnement Plage d introduction 0 99999 9999 Avance de pr positionnement 0253 vitesse de d placement de l outil en mm min lors du positionnement de la distance d approche au point de d part plus profond Elle ne s applique que si la param tre 0379 a une valeur diff rent
101. du r seau de machines puissent tre galement transf r es au serveur de noms du r seau externe dans la mesure o le serveur DNS du MC ne puisse pas r pondre la demande Bouton Etat Visualiser les appareils qui sont connect s au r seau des machines avec une adresse IP dynamique Vous pouvez galement proc der aux param trages de ces appareils Boutons Options tendues Param tres tendus pour le serveur DNS DHCP Bouton Init valeurs par d faut Initialiser la configuration par d faut TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 14 11 367 Fonctions MOD 14 11 Interface Ethernet Configurations r seau sp cifiques aux appareils gt Appuyez sur la softkey DEFINE MOUNT pour introduire les param tres de r seau sp cifiques aux appareils Vous pouvez d finir autant de configurations de r seau que vous souhaitez mais vous ne pouvez en g rer simultan ment que 7 au maximum Configuration Signification Lecteur r seau Liste de toutes les unit s connect es du r seau Dans les colonnes la TNC affiche l tat des connexions r seaux Mount Lecteur r seau connect d connect Auto le lecteur r seau doit tre connect automatiquement manuellement m Type Type de connexion r seau Cifs et nfs possibles Lecteur Identification du lecteur sur la TNC ID ID interne gui identifie si vous avez d fini plusieurs connexions via un
102. en absolu ou en incr mental Affichage et introduction en mm ou en pouces Rayon d outil dans le plan d usinage et longueur d outil Tableaux d outils Plusieurs tableaux d outils avec nombre d outils au choix Fonctionnement parall le Cr ation d un programme avec aide graphique pendant l ex cution d un autre programme Sauts dans le programme Cycles d usinage Sous programmes R p tition de parties de programme Programme au choix comme sous programme Cycles de per age taraudage avec ou sans mandrin de compensation Ebauche et finition d une poche rectangulaire Cycles de per age pour per age profond al sage l al soir l outil et lamage Ebauche et finition d un tenon rectangulaire Motifs de points sur un cercle ou sur une grille En plus des cycles constructeurs sp cialement d velopp s par le constructeur de la machine peuvent tre int gr s Conversion des coordonn es Param tres Q Programmation avec variables TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D calage mise en miroir Facteur chelle sp cifique de l axe Fonctions arithm tiques de base racine carr e Op rations logiques lt gt Calcul entre parenth ses sin ad COS a tan a arcus sin arcus cos arcus tan a e In log valeur absolue d un nombre constante Tr Inverser ignorer certains chiffres avant et apr s la virgule Fonctions de calcul d un cer
103. en mode voae manue1 PROGRAMMATION Exemple d ouverture de programme gt S lectionner le mode de fonctionnement PROGRAMMATION gt Appeler le syst me de gestion des fichiers appuyer sur la touche PGM MGT S lectionnez le r pertoire dans lequel vous souhaitez m moriser le nouveau programme NOM DE FICHIER NOUVEAU H PE gt Entrer un nouveau nom de programme et valider avec la touche ENT gt S lectionner l unit de mesure Appuyer sur mn MM ou INCH La TNC change de fen tre de programme et ouvre le dialogue de d finition de la BLK FORM pi ce brute gt S lectionner une pi ce brute rectangulaire appuyer sur la softkey correspondant la forme brute rectangulaire PLAN D USINAGE DANS LE GRAPHIQUE XY gt Entrer l axe de broche p ex Z DEFINITION DE LA PIECE BRUTE MINIMUM a gt Introduire l une apres l autre les coordonn es en X Y et Z du point MIN et valider a chaque fois avec la touche ENT DEFINITION DE LA PIECE BRUTE MAXIMUM gt Introduire l une apr s l autre les coordonn es en X Y et Z du point MAX et valider chaque fois avec la touche ENT Exemple affichage de BLK Form dans le programme CN 0 BEGIN PGM NOUVEAU MM D but du programme nom unit de mesure 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 Axe de broche coordonn es du point MIN 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 Coordonn es du point MAX 3 END PGM NOUVEAU MM Fin du programme nom unit
104. entre guillemets et tre s par s par une virgule Vous d finissez dans les param tres Q la valeur que doit crire la TNC dans chaque colonne Veillez ce que la fonction FN 27 TABWRITE crive galement par d faut des valeurs dans le tableau qui est actuellement ouvert dans le mode Test de programme La fonction FN18 ID992 NR16 vous permet de demander dans quel mode de fonctionnement est r alis le programme Si la fonction FN27 ne doit tre ex cut e que dans les modes de fonctionnement Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu vous pouvez ignorer une partie de programme donn e avec une instruction de saut page 200 Vous ne pouvez composer que des champs num riques de tableau Si vous souhaitez composer plusieurs colonnes dans une m me s quence vous devez m moriser les valeurs dans des param tres dont les num ros se suivent Exemple Dans la ligne 5 du tableau actuellement ouvert d finir les colonnes Rayon Profondeur et D Les valeurs crire dans le tableau doivent tre m moris es dans les param tres O5 Q6 et O7 53 Q5 3 75 54 Q6 5 55 Q7 7 5 56 FN 27 TABWRITE 5 RAYON PROFONDEUR D Q5 270 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableaux personnalisables FN 28 TABREAD Lire un tableau personnalisable Avec la fonction FN 28 TABREAD vous importez des donn es du tableau que vous avez pr alablement ouv
105. es dans le tableau ci dessous Affichage Signification Nom de fichier 25 caract res max et type de fichier Nom de fichier Octets Taille du fichier en octets Etat Propri t s du fichier E Programme s lectionn en mode Programmation S Programme s lectionn en mode Test de programme M Programme s lectionn dans un mode Ex cution de programme Fichier prot g contre l effacement ou l criture Fichier prot g contre l effacement ou l criture car ex cution juste termin e Date Date de la derni re modification du fichier Heure Heure de la derni re modification du fichier 102 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 S lectionner les lecteurs r pertoires et fichiers PGM gt Appeler le gestionnaire de fichiers Utilisez les touches fl ch es ou les softkeys pour d placer la surbrillance l endroit souhait de l cran gt D place la surbrillance de la fen tre de droite vers la fen tre de gauche et inversement gt D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas D place la surbrillance dans la fen tre page page vers le haut et le bas a 8800 Vv Exemple 1 S lectionner le lecteur gt S lectionner le lecteur dans la fen tre de gauche SELECT gt S lectionner le lecteur Appuyer sur la softkey SELECT ou ENT gt appuyer sur la touche ENT Exempl
106. fen tre auxiliaire vous pouvez feuilleter dans cette derni re l aide des touches fl ch es Pour fermer la fen tre auxiliaire appuyer sur la touche CE Pour programmer la fermeture de la fen tre introduire la s quence CN suivante 96 FN 16 F PRINT TNC MASQUE MASQUE1 A SCLR La fonction FN 16 crase par d faut les fichiers de protocoles d j existants ou portant le m me nom Utilisez M_APPEND lorsque vous souhaitez ajouter un nouveau protocole au protocole existant lors d une nouvelle restitution Emission externe des messages La fonction FN 16 vous permet galement d enregistrer en externe les fichiers de protocole Indiquer le nom complet du chemin d acc s dans la fonction FN 16 96 FN 16 F PRINT TNC MSQ MSQ1 A PC325 LOG PRO1 TXT La fonction FN 16 crase par d faut les fichiers de protocoles d j existants ou portant le m me nom Utilisez M_APPEND lorsque vous souhaitez ajouter un nouveau protocole au protocole existant lors d une nouvelle restitution 212 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 FN 18 SYSREAD Lecture des donn es syst me Avec la fonction FN 18 SYSREAD vous pouvez lire les donn es syst me et les enregistrer dans les param tres Q La s lection de la donn e syst me a lieu l aide d un num ro de groupe ID Nr d un num ro et le cas ch ant d un indice Nom du groupe Nr ID Num ro Indice S
107. fen tres pop up peuvent tre modifi es On peut galement les fermer les restaurer ou les r duire si n cessaire La TNC affiche une toile en haut et a gauche de l cran lorsqu une application du gestionnaire de fen tres ou bien le gestionnaire de fen tres lui m me est l origine d une erreur Dans ce cas commutez vers le gestionnaire de fen tres et rem diez au probl me Si n cessaire consultez le manuel de la machine 76 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Gestionnaire de fen tres 2 5 Barre des taches La barre des t ches permet de s lectionner avec la souris diverses zones d usinage La TNC propose les domaines d usinage suivants Manuai operation Programming 09 42 TNC nc_prog PGM H 1 0XF File name Bytes Status Date Time Domaine de travail 1 mode machine actif EHB PGM EX16 H 997 09 01 2014 12 28 55 O PGM2 EX16 SL H 1792 09 01 2014 12 28 55 EHD PGM3 EX18 H 833 09 01 2014 12 28 55 Domaine de travail 2 mode programmation actif Domaine de travail 3 applications du constructeur de la machine disponible en option PL1 H 2700 14 01 2014 12 00 46 Ra Pl n 6920 09 01 2014 12 28 55 RAD t 4 1 1 RA 400 0 2014 05 52 318 Rastplatte h 4837 09 01 2014 12 28 55 Reset H 380 09 01 2014 12 28 55 Schulter h 3599 09 01 2014 12 28 55 STAT H 479 09 01 2014 12 28 55 STAT1 H 623 09 01 2014 12 28 55 TCH h 1275 09
108. fichier PDF Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton un texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres informations La combinaison de touches ALT TAB vous permet concernant l utilisation de Mozilla Firefox sont disponibles dans Aide Pour quitter Mozilla Firefox proc der comme sult gt S lectionner le sous menu Fichier avec la souris gt S lectionner le menu Quitter la TNC revient dans le gestionnaire de fichiers Si vous n utilisez pas de souris fermez Mozilla Firefox comme suit D gt Appuyer sur la touche de commutation des softkeys Mozilla Firefox ouvre le menu d roulant File 1 7 gt S lectionner l l ment de menu Quit et valider avec la touche ent la TNC revient dans le gestionnaire de fichiers 114 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec des archives ZIP Pour ouvrir les fichiers zip directement sur la TNC proc der de la Rennes Archive Action Help mani re suivante _B etss Bae os Original Compressed Method Date Time at 703 defx 10 Mar 97 07 05 gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier archive est m moris a
109. fin et ce ind pendamment de la position o elles se trouvent dans la s quence CN concern e Les fonctions auxiliaires agissent partir de la s quence o elles sont appel es Certaines fonctions auxiliaires ne sont actives que dans la s quence o elles sont programm es Si la fonction auxiliaire n agit pas seulement dans une s quence donn e vous devez l annuler nouveau dans une s quence suivante avec une fonction M distincte Sinon la TNC l annule automatiquement la fin du programme 254 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la 9 2 broche et le liquide de refroidissement 9 2 Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la broche et le liquide de refroidissement R sum Le constructeur de la machine peut Jouer sur le comportement des fonctions auxiliaires suivantes Consultez le manuel de votre machine M Effet Action dans la au la s quence d but fin MO ARRET ex cution du programme Fi ARRET broche M1 ARRET facultatif de l ex cution du H programme ARRET de la broche ventuellement ARRET de l arrosage n agit pas en test de programme fonction d finie par le constructeur de la machine M2 ARRET de l ex cution du programme m ARRET de la broche ARRET de l arrosage Retour la s quence 1 Effacer l affichage d tat d pend des param tres machine
110. fonction de recherche en texte int gral et commutation dans la partie droite de l cran nm Fen tre de texte droite active Retour dans la fen tre de gauche able des mati res gauche active S lectionner l entr e en dessous ou au dessus BG m Fen tre de texte droite active Sauter au prochain lien S lectionner la derni re page affich e lt Feuilleter vers l avant si vous avez utilis AVANT plusieurs reprises la fonction S lectionner la derni re page affich e TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 139 Programmation aides la programmation 4 7 Systeme d aide contextuelle TNCguide Fonction Softkey Feuilleter une page en arri re Feuilleter une page en avant Afficher cacher la table des mati res Commuter entre l affichage pleine page et l affichage r duit Avec l affichage r duit vous ne voyez plus qu une partie de l interface TNC Le focus est commut en interne sur eos l application TNC ce qui permet d utiliser la TNCGUIDE commande alors que TNCguide est ouvert Si l affichage est en mode plein cran la TNC r duit automatiquement la taille de la fen tre avant le changement de focus Fermer TNCguide ren TNCGUIDE Index des mots clefs Les principaux mots cl s figurent dans l index onglet Index Vous pouvez les s lectionner en cliquant dessus avec la souris o m eree e 5 nh enn SE SSS directement avec l
111. format d mission et le param tre Caract re de fin de s quence termine une ligne n Saut de ligne TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 209 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions Pour m moriser galement diverses informations dans le fichier de protocole vous disposez des fonctions suivantes Code CALL_PATH M_CLOSE M_APPEND L_ENGLISH L_GERMAN L_CZECH L_FRENCH L_ITALIAN L_SPANISH L_SWEDISH L_DANISH L_FINNISH L_DUTCH L_POLISH L_PORTUGUE L_HUNGARIA L_ SLOVENIAN L_ALL 210 Fonction Indique le nom du chemin d acc s du programme CN dans lequel se trouve la fonction FN16 Exemple Programme de mesure S CALL_PATH Ferme le fichier dans lequel vous crivez avec FN16 Exemple M_ CLOSE Lors d une nouvelle mission ajoute le proc s verbal au protocole existant Exemple M_APPEND Emission du texte uniquement avec dial anglais Emission du texte uniquement avec dial allemand Emission du texte uniquement avec dial tcheque Emission du texte uniquement avec dial francais Emission du texte uniquement avec dial italien Emission du texte uniquement avec dial espagnol Emission du texte uniquement avec dial su dois Emission du texte uniquement avec dial danois Emission du texte uniquement avec dial finnois Restituer texte seulement avec dial n erlandais Emission du texte uniqueme
112. fraisage et de percage conventionnelles directement sur la machine en dialogue Texte clair HEIDENHAIN facilement compr hensible Elle convient pour une utilisation sur fraiseuses et perceuses avec 3 axes La position angulaire de la broche peut galement tre programm e La conception claire du pupitre de commande et de l cran assure un acc s rapide et simple toutes les fonctions Programmation Dialogue Texte clair de HEIDENHAIN Gr ce au dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN la programmation se r v le particuli rement conviviale pour l op rateur Un graphique de programmation repr sente les diff rentes tapes d usinage pendant la programmation La simulation graphique de l usinage de la pi ce est possible aussi bien lors du test du programme que pendant l ex cution du programme En plus un programme peut tre introduit et test pendant l ex cution du programme d usinage d une autre pi ce Compatibilit Les programmes d usinage cr s sur la commande paraxiale TNC 124 de HEIDENHAIN sont compatibles avec la TNC 128 sous certaines conditions Quand une s quence CN comporte des l ments non valides une s quence d ERREUR est cr e par la TNC lors de l ouverture du fichier 64 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 2 2 Ecran et panneau de commande Ecran et panneau de commande Ecran La TNC est fournie avec un cran plat TFT 12 1 pouces 1 O
113. gt Entrer 1000 vitesse de rotation de la broche et valider avec la touche externe START Qi D marrer la broche la vitesse de rotation S programm e avec une fonction auxiliaire M Vous introduisez une fonction auxiliaire M de la m me mani re Avance F Pour valider l introduction d une avance FE vous devez appuyer sur la touche ENT au lieu de la touche START externe R gles concernant l avance F Quand F 0 est introduit c est la plus petite avance du param tre machine manualFeed qui est prise en compte Si l avance introduite d passe l avance d finie dans le param tre machine maxFeed c est la valeur du param tre machine qui est prise en compte m F reste sauvegard e m me apr s une coupure d alimentation Modifier la vitesse de broche et l avance La valeur programm e pour la vitesse de rotation broche S et l avance F peut tre modifi e de 0 150 avec les potentiom tres O Lli Z Be 100 Le potentiom tre de r glage de la vitesse de broche n agit que sur les machines quip es d un variateur ae e broche Lalola O ann a 286 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 11 4 11 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Remarque D finition du point d origine avec le palpeur 3D voir D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions
114. gt Longueur 1er c t 0218 longueur du tenon parall le l axe principal du plan d usinage Plage d introduction 0 99999 9999 gt Cote pi ce br c t 1 0424 longueur de la pi ce brute du tenon parall le l axe principal du plan d usinage introduire cote pi ce br c t 1 sup rieure au 1er c t La TNC ex cute plusieurs passes lat rales si la diff rence entre la cote pi ce brute 1 et la cote finale 1 est sup rieure la passe lat rale autoris e rayon d outil x facteur de recouvrement Q370 La TNC calcule toujours une passe lat rale constante Plage d introduction 0 a 99999 9999 gt 2 me c t 0219 longueur du tenon parall le l axe secondaire du plan d usinage introduire cote pi ce br c t 2 sup rieure au 2 me c t La TNC ex cute plusieurs passes lat rales si la diff rence entre la cote pi ce brute 2 et la cote finale 2 est sup rieure la passe lat rale autoris e rayon d outil x facteur de recouvrement Q370 La TNC calcule toujours une passe lat rale constante Plage d introduction 0 99999 9999 gt Cote pi ce br c t 2 0425 longueur de la pi ce brute du tenon parall le l axe secondaire du plan d usinage Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et la base du tenon Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Position du tenon 0367 position du tenon par rapport la posit
115. imbrication max des sous programmes 19 Niveau d imbrication max des appels de programme principal 19 un CYCL CALL agissant comme un appel de programme principal m Vous pouvez imbriquer volont des r p titions de parties de programme TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 183 7 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 75 Imbrications Sous programme dans sous programme Exemple de s quences CN Ex cution de programme 1 Le programme principal SPMS est ex cut jusqu la s quence 17 2 Le sous programme SP1 est appel et ex cut jusqu la s quence 39 3 Le sous programme 2 est appel et ex cut jusqu la s quence 62 Fin du sous programme 2 et retour au sous programme dans lequel il a t appel 4 Le sous programme UP1 est ex cut de la s quence 40 a la s quence 45 Fin du sous programme UPT et retour au programme principal UPGMS 5 Le programme principal SPGMS est ex cut de la s quence 18 la s quence 35 Retour la s quence 1 et fin du programme 184 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Imbrications 75 Renouveler des r p titions de parties de programme Exemple de s quences CN Ex cution de programme 1 Le programme principal REPS est ex cut jusqu la s quence 27 2 La partie de programme situ e entre la s quence 27 et la s quence 20 est r p t e 2 f
116. l avance et la vitesse de broche Avance Vitesse de rotation broche 100 100 Se SD WWW F Os 0 0 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Cycles sous programmes et Touche r p titions de parties de programme Touche Fonction D finir et appeler les cycles DEF CALL Introduire appeler les sous PGM et SET CALL r p titions de partie de PGM DEL Donn es d outils Touche Fonction D finir les donn es d outils dans le programme Appeler les donn es d outils Fonctions sp ciales Touche Fonction Afficher les fonctions sp ciales Onglet suivant dans les formulaires Champ de dialogue ou bouton avant arri re Introduire les axes de coordonn es et nombres Edition Touche Fonction S lectionner les axes ou les introduire dans le programme lo EI Chiffres Point d cimal inverser le signe p I Saisir des coordonn es polaires valeurs incr mentales Programmation des param tres O Etat des param tres O Transf rer la position courante ou la valeur de la calculatrice Ignorer les questions du dialogue et effacer des mots TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonction Valider la saisie et continuer le dialogue Fermer la s quence terminer la Saisie R initialiser des valeurs o supprimer le s message s d erreur de la TNC Interrompre le dialogue effacer une partie du programme
117. l int rieur de la fen tre d articulation est am lior e Afficher la fen tre d articulation changer de fen tre active PROGRAMME gt Afficher la fen tre d articulation S lectionner le HR partage de l cran PGM ARTICUL gt Changer de fen tre active Appuyer sur la softkey Changer fen tre Ins rer une sequence d articulation dans la fen tre de programme gt S lectionner la s quence derri re laquelle vous souhaitez ins rer la s quence d articulation gt Appuyer sur la touche Spec FCT OUTILS gt Appuyer sur la softkey Aides la programmation DE PRO INSERER gt Appuyer sur la softkey INSERER ARTICULATION ou ARTICU LATION sur la touche clavier ASCII externe gt Saisir le texte d articulation gt Si n cessaire modifier le niveau d articulation par softkey S lectionner des s quences dans la fen tre d articulations Si vous sautez d une s quence une autre dans la fen tre d articulations la TNC affiche simultan ment la s quence dans la fen tre du programme Ceci vous permet de sauter rapidement de grandes parties de programme 126 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Calculatrice 4 4 4 4 Calculatrice Utilisation La TNC dispose d une calculatrice poss dant les principales Ejrosition par in EB Programmation onc fonctions math matiques TEER es gt Ouvrir ou fermer la calculatrice avec la touche CALC EC
118. la TNC positionne l outil dans l axe de broche a la distance d approche programm e au dessus de la surface de la pi ce 2 L outil se d place en une passe la profondeur de per age 3 Le sens de rotation de la broche est ensuite invers et l outil revient la distance d approche apr s temporisation Si vous avez introduit un saut de bride la TNC d place l outil cette position avec FMAX 4 Ala distance d approche la TNC stoppe la broche Attention lors de la programmation La machine et la TNC doivent avoir t pr par es par le constructeur de la machine Cycle utilisable uniquement sur machines avec asservissement de broche Programmer la s quence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle La TNC calcule l avance en fonction de la vitesse de rotation Si vous actionnez le potentiom tre d avance pendant le taraudage la TNC adapte l avance automatiquement Le potentiom tre d avance est inactif En fin de cycle la broche s immobilise Avant l op ration d usinage suivante r activer la broche avec M3 ou M4 Si vous entrez le pas de filet du taraud dans la colonne Pitch du tableau d outils la TNC compare le pas de filet contenu dans le tableau d outils avec le pas de filet d fini dans le cycle
119. la TNC tient compte des avances programm es Augmenter pas pas la vitesse de la simulation Ps R duire pas pas la vitesse de la simulation NN Tester le programme la vitesse max possible an configuration par d faut Q Vous pouvez galement r gler la vitesse de simulation avant de lancer un programme CN gt S lectionner les fonctions pour r gler la vitesse de simulation PR gt S lectionner la fonction de votre choix par softkey par exemple pour augmenter progressivement la vitesse de simulation TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 319 Test de programme et Ex cution de programme 13 1 Graphiques R sum Affichages Dans les modes Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu et Test de programme la TNC affiche les softkeys suivantes Vue Softkey Vue de dessus Representation dans 3 plans E i Repr sentation 3D La position des softkeys d pend du mode de fonctionnement choisi Le mode Test de programme propose galement les vues suivantes Vue Repr sentation volumique Repr sentation volumique et affichage des trajectoires d outil Trajectoires d outil Restriction pendant l ex cution du programme Le r sultat de la simulation peut tre erron lorsque l ordinateur est se trouve surcharg par des t ches d usinage complexes 320 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialo
120. la machine a d fini dans une macro de changement d outil ou via le PLC les positionnements que le constructeur de la machine a d fini dans une macro de fonction M les positionnements que le constructeur de la machine ex cute via le PLC HEIDENHAIN conseille donc de lancer chaque programme avec la prudence qui s impose y compris si le test du programme n a g n r aucun message d erreur et n a pas pu mettre en vidence des dommages visibles de la pi ce Apr s un appel d outil la TNC lance syst matiquement un test de programme la position suivante m Dans le plan d usinage la position X 0 Y 0 m Dans l axe d outil 1 mm au dessus du point MAX d fini dans BLK FORM Si vous appelez le m me outil la TNC continue alors de simuler le programme partir de la derni re position programm e avant l appel d outil Pour obtenir un comportement bien d fini y compris pendant l usinage nous vous conseillons apr s un changement d outil d aborder syst matiquement une position partir de laquelle la TNC peut effectuer le positionnement sans risque de collision Le constructeur de votre machine peut galement d finir une macro de changement d outils pour le mode Test de programme qui simule exactement le comportement de la machine Consultez le manuel de votre machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 331 Test de programme et Ex cution de programme 13 4 Test de
121. la page pr c dente du tableau S lectionner la page suivante du tableau S lectionner les fonctions pour l introduction oa Preset PRESET Activer le point d origine de la ligne ACTIVER z z PRESET actuellement s lectionn e du tableau Preset USES Ajouter un nombre possible de lignes la fin AJOUTER du tableau 2 me barre de softkeys ns Copier le champ en surbrillance 2 me barre de COPIER VALEUR softkeys ACTUELLE Ins rer le champ copi 2 me barre de INSERER VALEUR softkeys COPIEE Annuler la ligne actuellement s lectionn e la ANNULER LIGNE TNC inscrit un 2 me barre de softkeys dans toutes les colonnes Ajouter une seule ligne la fin du tableau PR 2 me barre de softkeys LIGNE Effacer une seule ligne la fin du tableau Ye 2 me barre de softkeys LIGNE TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 291 Mode manuel et r glages 11 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Activer le point d origine du tableau Preset en mode Manuel Lorsque l on active un point d origine du tableau Preset la TNC annule un d calage de point z ro actif une image miroir une ou un facteur chelle gt S lectionner le Mode manuel TABLEAU gt Afficher le tableau Preset PRESET gt Choisir le num ro de point d origine que vous souhaitez activer o GOTO gt avec la touche GOTO s lectionner le num ro du point d origine activer et valid
122. le point d intersection de deux ou plusieurs elements a palper Fonction de palpage pour le point d intersection de trous tenons circulaires gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer sur la softkey PALPAGE CC gt Le trou doit tre palp automatiquement d finir par softkey gt Le tenon circulaire doit tre palp Liz automatiquement d finir par softkey Pr positionner le palpeur environ au centre du trou ou proximit du premier point de palpage du tenon circulaire Apres avoir appuy sur la touche Marche CN la TNC palpe automatiquement les points du cercle Puis la TNC d place le palpeur jusqu au trou suivant et r p te la m me proc dure de palpage Pour d terminer le point d origine r p tez cette op ration jusqu ce que tous les trous soient palp s TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 307 Mode manuel et r glages 11 7 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions Initialiser le point d origine au point d intersection de plusieurs trous gt Pr positionner le palpeur approximativement au centre du trou gt Le trou doit tre palp automatiquement d finir par softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe Le palpeur palpe automatiquement le cercle gt R p ter l op ration pour les l ments suivants gt Terminer l op ration de palpage passer au me
123. le mot de votre choix gt Lancer la proc dure de recherche La TNC saute au texte recherch suivant Pour remplacer le texte et sauter ensuite au prochain texte recherch appuyer sur la softkey Remplacer ou pour remplacer tous les textes trouv s appuyer sur la softkey Remplacer tous OU pour ne pas remplacer le texte et sauter directement au texte recherch Appuyer sur la softkey RECHERCHE gt Quitter la fonction de recherche REMPLACER y 96 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Gestionnaire de fichiers 3 3 Gestionnaire de fichiers Principes de base Fichiers Fichiers dans la TNC Type Programmes au format HEIDENHAIN H Tableaux pour Outils al Changeur d outils TCH Points z ro D Points PNT Presets PR Palpeurs JP Fichiers de sauvegarde BAK Fichiers li s p ex points d articulation DEP Tableaux personnalisables TAB Textes en tant que fichiers ASCII A fichiers de protocoles TXT fichiers auxiliaires CHM Lorsque vous entrez un programme d usinage dans la TNC vous commencez par donner nom ce programme La TNC le m morise sur le disque dur sous forme d un fichier de m me nom La TNC m morise galement les textes et tableaux sous forme de fichiers Pour retrouver rapidement vos fichiers et les g rer la TNC dispose d une fen tre sp ciale r serv e la gestion des fichiers Vous pouvez y appeler copier renommer et effacer les diff r
124. le positionnement p ex X COORDONNEES gt 10 Entrer la coordonn e du point p ex 10 ar gt Confirmer avec la touche ENT CORRECT RAYON RL RR SANS CORR gt S lectionner la correction de rayon p ex appuyer sur la softkey RO l outil se d place sans correction AVANCE F F MAX ENT gt 100 D finir l avance p ex 100 mm min Pour la programmation en pouces une valeur 100 correspond une avance de 10 pouces min a gt Valider avec la touche ENT ou gt Se d placer en rapide appuyer sur la softkey nai FMAX ou gt D placer l outil avec l avance d finie dans la ii s quence TOOL CALL appuyer sur la softkey FAUTO FONCTION AUXILIAIRE M gt Entrer 3 fonction auxiliaire M3 Broche ON ENT gt Avec la touche ENT la TNC quitte ce dialogue La fen tre de programme affiche la ligne 6 X 10 RO FMAX M3 172 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D placements d outils 6 2 M moriser la position effective Vous pouvez galement g n rer une s quence de positionnement avec la touche Valider posit effective gt En mode Fonctionnement manuel amenez l outil la position qui doit tre m moris e gt S lectionner le mode de fonctionnement Programmation gt S lectionner la s quence de programme derri re laquelle la s quence doit tre ins r e te gt Appuyer sur la touche Valider posit effective la T
125. manuel de votre machine Vous pouvez utiliser cette fonction pour tester les programmes dont la cin matique ne correspond pas la cin matique actuelle de la machine Si le constructeur de votre machine y a stock diff rentes cin matiques vous pouvez activer l une d entre elles avec la fonction MOD Si vous s lectionnez une cin matique pour le test de programme la cin matique de la machine n en est aucunement affect e Attention risque de collision Si vous commutez la cin matique pour assurer le fonctionnement de la machine la TNC effectue tous les d placements suivants selon la cin matique modifi e Veillez s lectionner la bonne cin matique dans le test de programme pour contr ler votre pi ce 352 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres syst me 14 4 14 4 Param tres syst me Param trer l horloge syst me La fonction MOD Param trer l horloge syst me vous permet de d finir le fuseau horaire la date et l heure manuellement o via une synchronisation par serveur NTP Param trer manuellement l horloge gt S lectionner le groupe Param tres syst me dans le menu MOD gt Appuyer sur la softkey Configurer date heure S lectionner votre fuseau horaire dans la zone Fuseau horaire vv Appuyez sur la softkey Local NTP pour s lectionnez l entr e R gler l heure manuellement gt Modifiez au besoin la date et l heure gt Appuyer s
126. nombre des dents CUT dans le tableau d outils et adapter le param tre machine CfgToolMeasurement Consultez le manuel de votre machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 487 Cycles palpeurs 20 9 Etalonnage complet de l outil cycle 483 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Param tres du cycle T gt Mesure outil 0 contr le 1 d finir si vous S quences CN z souhaitez talonner outil pour la premi re fois ou 6 TOOL CALL 12 Z contr ler un outil d j talonn Pour un premier talonnage la TNC crase le rayon d outil R et la 7 TCH PROBE 483 MESURE D OUTIL longueur d outil L de la m moire centrale d outils Q340 1 CONTROLER TOOL T et Initialise les valeurs Delta DR et DL a Q260 100 HAUTEUR DE S CURIT 0 Si vous contr lez un outil les donn es d outil mesur es sont compar es aux donn es d outil Q341 1 ETALONNAGE DES correspondantes dans TOOL T La TNC calcule les DENTS carts en tenant compte du signe et les inscrit comme valeurs Delta DR et DL dans TOOL T Ces carts sont galement disponibles dans les param tres 0115 et 0116 Si l une des valeurs Delta est sup rieure la tol rance d usure ou la tol rance de rupture admissibles la TNC bloque l outil tat L dans TOOL T gt Hauteur de s curit Indiquer la position dans l axe de broche laquelle toute collision de pi ces o de dispositifs de serrage est exclu
127. palpage automatique lors de l talonnage du rayon de la bille Lors de la premi re op ration la TNC d termine le centre de la bague d talonnage ou du tenon mesure grossi re et positionne le palpeur au centre Le rayon de la bille est ensuite d termin lors de l op ration d talonnage mesure fine proprement dit Dans le cas o le palpeur permet une mesure avec rotation 180 le d saxage est alors d termin dans une op ration ult rieure Les caract ristiques d orientation de votre palpeur sont d j pr d finies pour les palpeurs HEIDENHAIN D autres palpeurs peuvent tre configur s par le constructeur de la machine 302 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 commutation option de logiciel 17 Touch Probe Functions 11 6 L talonnage se d roule de diff rentes mani res en fonction de l orientation du palpeur Orientation impossible ou uniquement possible dans un sens La TNC r alise une mesure approximative et une mesure pr cise et d finit le rayon effectif de la bille de palpage colonne R dans tool t Orientation possible dans les deux sens p ex palpeurs cable de HEIDENHAIN La TNC r alise une mesure approximative et une mesure pr cise fait tourner le palpeur sur 180 et effectue quatre routines de palpage En plus du rayon la mesure avec rotation de 180 permet de d terminer le d saxage CAL_OF dans tchprobe tp Toutes orientations poss
128. param tre l endroit o commence la recherche de texte gt Commuter la barre de softkeys S lectionner la fonction de v rification d un INSTR parametre string LE gt introduire le num ro du param tre OS dans lequel est enregistr le texte rechercher valider avec la touche ENT gt introduire le num ro du param tre OS que la TNC doit rechercher valider avec la touche ENT gt Introduire le num ro de l emplacement partir duquel la TNC doit faire la recherche valider avec la touche ent gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Veiller ce qu en interne le premier caract re d une cha ne de texte commence la position O Si la TNC ne trouve pas la partie de texte de string recherch e elle m morise la longueur totale du string rechercher dans le param tre de r sultat le comptage commence a 1 Si la composante de string recherch e est trouv e plusieurs fois la TNC opte pour le premier emplacement o elle a trouv la partie de string Exemple Rechercher dans QS10 le texte enregistr dans le param tre QS13 D buter la recherche partir du troisi me emplacement 37 Q50 INSTR SRC_QS10 SEA_QS13 BEG2 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 243 Programmation param tres Q 8 11 Param tres string Determiner la longueur d un param tre string La fonction STRLEN d termine l
129. passe en mode FE Sn Paume amen 2 i SEQUENCE a i v8 Execution de programme en continu Apr s avoir lanc le programme avec Start CN la TNC ex cute le programme jusqu une interruption de programme ou jusqu la fin du programme Informations detaillees sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 67 m Ex cuter les programmes voir Ex cution de programmer page 333 S lectionner le programme que vous souhaitez executer gt Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC ouvre le gestionnaire de fichiers DERNIERS gt Appuyer sur la softkey DERNIERS FICHIERS la as TNC ouvre une fen tre auxiliaire qui affiche les derniers fichiers s lectionn s gt Avec les touches fl ch es s lectionner si n cessaire le programme que vous souhaitez ex cuter valider avec la touche ENT Informations d taill es sur ce sujet Gestion des fichiers voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers page 100 Lancer le programme gt Appuyer sur la touche Start CN La TNC ex cute le programme actif Qi Informations d taill es sur ce sujet Ex cuter les programmes voir Ex cution de programmer page 333 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 61 Introduction 2 1 TNC 128 2 1 TNC 128 La TNC 128 est une commande paraxiale adapt e l atelier qui vous permet de programmer des op rations de
130. per ages Distance d approche Distance avec le plateau de palpage dans le plan Hauteur de s curit Positionnement du palpeur dans le inc sens de la broche en partant de la position courante Angle initial Angle pour la premi re op ration de palpage 0 sens positif dans l axe principal c a d X avec axe de broche en Z Les angles de palpage suivants sont calcul s partir du nombre des points de palpage Nombre de pts de Nombre d op rations de palpage palpage 3 8 Angle d ouverture Palper un cercle entier 360 ou un segment de cercle angle d ouverture lt 360 294 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions 11 5 Positionnez le palpeur environ au centre du trou cercle int rieur OU proximit du premier point de palpage sur le tenon cercle ext rieur et s lectionnez la softkey pour le premier sens de palpage Lorsque vous d marrez le cycle de palpage avec la touche externe START la TNC ex cute automatiquement tous les pr positionnements et les op rations de palpage La TNC positionne le palpeur aux diff rents points de palpage et tient galement compte de la distance d approche Si vous avez d fini une hauteur de s curit la TNC positionne le palpeur d abord dans l axe de la broche la hauteur de s curit Pour approcher la position la TNC utilise l avance FMAX d finie dan
131. plan d usinage avec correction de rayon RO Tenir compte du param tre 0367 position La TNC pr positionne l outil automatiquement dans l axe d outil Tenir compte du saut de bride Q204 Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle La TNC r duit la profondeur de passe la longueur de coupe LCUTS d finie dans le tableau d outils si cette derni re est inf rieure la profondeur de passe d finie dans le cycle Q202 Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off quand une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce 434 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 TENON RECTANGULAIRE cycle 256 17 3 Param tres du cycle 256 gt Op rations d usinage 0 1 2 Q215 d finir les 0 op rations d usinage 0 bauche et finition 1 seulement bauche 2 seulement finition La finition lat rale et la finition en profondeur ne sont ex cut es que si la sur paisseur de finition respective 0368 0369 est d finie
132. positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle Si vous programmez les distances de s curit Q258 diff rentes de Q259 la TNC modifie r guli rement la distance de s curit entre la premi re et la derni re passe SI vous programmez un point de d part plus profond avec Q379 la TNC ne modifie que le point initial du mouvement de plong e Les mouvements de retrait ne sont pas modifi s par la TNC et se r f rent donc la coordonn e de la surface de la pi ce Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off lorsqu une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 411 Cycles de per age et de taraudage 16 8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL cycle 205 Param tres du cycle 205 gt Distance d approche Q200 en incr mental 27 distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d i
133. programme Parametres du cycle 18 4 247 gt Numero du point d origine indiquer le num ro S quences CN Mua du point d origine du tableau preset qui doit tre 13 CYCL DEF 247 INIT PT DE REF active Plage d introduction 0 a 65535 Q339 4 NUM RO PT DE REF TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 455 Cycles conversions de coordonn es 18 5 IMAGE MIROIR cycle 8 18 5 IMAGE MIROIR cycle 8 Effet Dans le plan d usinage la TNC peut ex cuter une op ration d usinage invers e L image miroir est active d s qu elle a t d finie dans le programme Elle fonctionne galement en mode Positionnement avec saisie manuelle Les axes r fl chis actifs apparaissent dans l affichage d tat suppl mentaire Si vous n ex cutez l image miroir que d un seul axe ily a inversion du sens de d placement de l outil Cela s applique pas aux cycles SL Si vous ex cutez l image miroir de deux axes le sens du d placement n est pas modifi Le r sultat de l image miroir d pend de la position du point z ro Le point z ro est situ sur le contour devant tre r fl chi l l ment est r fl chi directement au niveau du point z ro Le point z ro est situ l ext rieur du contour devant tre r fl chi L l ment est d cal par rapport l axe Annulation Reprogrammer le cycle IMAGE MIROIR en introduisant NO ENT Attention lors de la programmati
134. re au point d origine pi ce courant 7 TCH PROBE 480 ETALONNAGE TT Si vous introduisez une hauteur de s curit si faible Q260 100 HAUTEUR DE SECURITE que la pointe de l outil se trouve en dessous de la face sup rieure du plateau la TNC positionne automatiquement l outil d talonnage au dessus du plateau zone de s curit dans safetyDistStylus Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 481 Cycles palpeurs 20 6 Etalonnage d un TT 449 sans c ble cycle 484 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions 20 6 Etalonnage d un TT 449 sans cable cycle 484 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Principes Avec le cycle 484 vous talonnez le palpeur de table infrarouge TT 449 L op ration d talonnage n est pas enti rement automatique car la position du TT sur la table de la machine n est pas d finie Mode op ratoire du cycle gt Installer l outil d talonnage gt D finir et d marrer le cycle d talonnage gt Positionner manuellement l outil d talonnage au centre du plateau et suivre les instructions figurant dans la fen tre auxiliaire Veiller ce que l outil d talonnage se trouve au dessus de la surface de mesure de l l ment de palpage L op ration d talonnage est semi automatique La TNC calcule galement le d saxage de l outil d talonnage Pour cela elle
135. restaurer la configuration par d faut du gestionnaire de fen tres R initialise les configurations faites par le constructeur de votre machine Screensaver configurations de l conomiseur d cran plusieurs sont disponibles m Shares configurer les connexions r seau Pare feu Configuration du pare feu voir Pare feu page 369 Tools Uniquement autoris pour les utilisateurs agr s Les applications disponibles dans Tools peuvent tre d marr es directement en choisissant le type de fichier correspondant dans le gestionnaire de fichiers de la TNC voir Gestionnaire de fichiers Principes de base page 97 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 77 Introduction 2 6 Accessoires palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN 2 6 Accessoires palpeurs 3D et manivelles electroniques HEIDENHAIN Palpeurs 3D Les diff rents palpeurs 3D HEIDENHAIN servent initialiser les points d origine avec rapidit et pr cision m Effectuer des mesures de la pi ce m talonner et contr ler les outils Les palpeurs commutation TS 220 et KT 130 Ces palpeurs sont particuli rement bien adapt s au d gauchissage automatique de la pi ce la d finition du point d origine et aux mesures de la pi ce Les palpeurs TS 220 et KT 130 transmettent les signaux de commutation la TNC par un c ble Principe de fonctionnement au sein des palpeurs commutation
136. s quence de positionnement Dans les programmes en millim tres vous indiquez l avance en mm min Dans les programmes en pouces du fait de la r solution l avance est indiquer en 1 10 inch min Avance rapide Pour l avance rapide introduisez F MAX Pour introduire F MAX et r pondre la question de dialogue Avance F appuyez sur la touche ENT ou sur la softkey FMAX Pour effectuer un d placement avec l avance rapide de votre machine vous pouvez aussi programmer la valeur num rique correspondante par ex F30000 Contrairement FMAX cette avance rapide est modale et reste active jusqu ce que vous programmiez une nouvelle avance Dur e d effet L avance programm e en valeur num rique reste active jusqu la s quence o une nouvelle avance a t programm e F MAX n est valable que pour la s quence dans laquelle elle a t programm e L avance active apr s la s quence avec F MAX est la derni re avance programm e en valeur num rique Modification en cours d ex cution du programme Pendant l ex cution du programme vous pouvez modifier l avance l aide du potentiom tre d avance F 146 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Introduction des donn es d outils 5 1 Vitesse de rotation broche S Vous indiquez la vitesse de rotation broche S en tours par minute tours min dans une s quence T appel d outil Sinon vous pouvez galement d finir une vitesse
137. sens Z le pouce indique le sens X et l index le sens Y La TNC 128 peut piloter jusqu axes en option Des axes auxiliaires U V et W parall les aux axes principaux X Y et Z peuvent quiper les machines Les axes rotatifs sont d sign s par A B et C La figure en bas a droite montre la relation des axes auxiliaires et rotatifs avec les axes principaux D signation des axes sur les fraiseuses D signation des axes X Y et Z de votre fraiseuse axe principal Ter axe axe secondaire 2 me axe et axe d outil La d signation de l axe d outil permet de d terminer l axe principal et l axe secondaire Axe d outil Axe principal Axe secondaire X Y Z Y Z X Z X Y TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 83 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 1 Principes de base Positions absolues et incr mentales de la pi ce Positions absolues de la pi ce Lorsque les coordonn es d une position se r f rent au point z ro origine des coordonn es il s agit de coordonn es absolues Chaque position sur une pi ce est d finie clairement au moyen de ses coordonn es absolues Exemple 1 trous en coordonn es absolues Trou 1 Trou 2 Trou 3 X 10 mm X 30 mm X 50 mm Y 10mm Y 20 mm Y 30 mm Positions incr mentales de la pi ce Les coordonn es incr mentales se r f rent la derni re position d outil programm e servant de point z ro imagina
138. sp ciales SE gt S lectionner les fonctions de programme PROGRAMME Se gt S lectionner les op rations de fichier La TNC FILE affiche les fonctions disponibles Fonction Signification Softkey FILE COPY Copier le fichier Indiquer le chemin ve d acc s du fichier copier et celui du fichier cible FILE MOVE D placer le fichier Indiquer le FILE chemin d acc s du fichier d placer MOVE et celui du fichier cible EFFACER Effacer le fichier Indiquer le chemin me FICHIER d acc s du fichier effacer DELETE 272 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finir la transformation des coordonn es 10 4 10 4 D finir la transformation des coordonn es R sum Alternativement au cycle de transformation de coordonn es 7 DECALAGE DU POINT ZERO vous pouvez utiliser la fonction Texte clair TRANS DATUM Comme avec le cycle 7 TRANS DATUM vous permet de programmer directement des valeurs de d calage ou d activer une ligne du tableau de points z ro Vous disposez galement de la fonction TRANS DATUM RESET avec laquelle vous pouvez annuler tres simplement un d calage de point z ro actuel TRANS DATUM AXIS La fonction TRANS DATUM AXIS permet de d finir un d calage de Sequence CN point z ro en introduisant des valeurs pour chaque axe concern 13 TRANS DATUMAXIS X 10 Y 25 Z 42 Dans un s quence vous pouvez d finir Jusqu 9 coordonn es l introduction en incr mental est
139. standard Lorsque la tige de palpage est d vi e la TNC d livre un message d erreur d s que vous souhaitez d placer un axe de la machine Comportement avec M141 La TNC d place les axes de la machine m me si la tige de palpage a t d vi e Si vous crivez un cycle de mesure en liaison avec le cycle de mesure 3 cette fonction est n cessaire pour d gager nouveau le palpeur avec une s quence de positionnement apr s la d viation de la tige Attention risque de collision Si vous utilisez la fonction M141 veillez d gager le palpeur dans la bonne direction M141 n agit que dans les d placements avec des s quences lin aires Effet M141 n est active que dans la s quence de programme o elle a t programm e M141 est active en d but de s quence 262 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmation fonctions sp ciales 10 1 R sum des fonctions sp ciales 10 1 R sum des fonctions sp ciales La TNC dispose de fonctions sp ciales performantes destin es aux applications les plus diverses Fonction Description Travail avec fichiers texte page 276 Travail avec tableaux personnalisables page 266 La touche SPEC FCT et les softkeys correspondantes donnent acces d autres fonctions sp ciales de la TNC Les tableaux suivants r capitulent les fonctions disponibles Menu principal fonctions speciales SPEC FCT gt S lectionner les fonct
140. suivantes TNC nc_prog PGM TNC 12812_128 h R glages et information Introduction code nm Code Param trer l affichage 0 BEGIN PGM Introduction code 1 BLK FORM aram trer l affichage Affichage de position Unit de mesure mm inch pour l affichage de position Programmation en MDI Afficher heure Afficher ligne info PARAMET CONFIG REMARQUES L DIAGNOST ANNULER UTILISAT EDITOR LICENCE Param tres graphiques Type de mod le Qualit de mod le Configurations machine m S lection cin matique Fichier d utilisation des outils m Acc s externe Param tres syst me Param trer l horloge syst me m D finir une liaison r seau m R seau Configuration IP Fonctions de diagnostic Information HEROS Informations g n rales Version du logiciel m Information FCL m Information licence m Temps machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 349 Fonctions MOD 14 2 Param tres graphiques 14 2 Param tres graphiques Avec la fonction MOD Param tres graphiques vous pouvez s lectionner le type et la qualit du mod le pour le mode Test de programme S lectionner les param tres graphiques gt S lectionner le groupe Param tres graphiques dans le menu MOD S lectionner le type de mod le S lectionner la qualit du mod le Appuyer sur la softkey VALIDER Appuyer sur la softkey OK v v v NY Pour
141. t PGM en continu TNC nc_prog 123 h 0 BEGIN PGM 123 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 15 Z S2000 Z 100 RO FMAX M3 X 30 RO FMAX 4 5 6 Y 30 RO FMAX 7 8 Z 2 RO FMAX Z 4 RO F500 Y 15 R X 85 R Y 85 R X 15 R I 415 S 2000 Omm min vr M 5 9 Programmation 2 4 INFOS VUE INFOS ETAT ENSEMBLE POSITION PARAM Q Execution PGM en continu GE i M en continu Sommaire Pem LBL cyc m Pos TOOL TT TRA tH BEGIN PGM 123 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 15 Z 2000 Z 100 RO FMAX M3 X 30 RO FMAX Y 30 RO FMAX Z 2 RO FMAX Z 4 RO F500 Y 15 R X 85 R Y 85 R X 15 R 5 _ 0 000 0 000 500 000 Mode NOM o T 15 Omm min Ovr 100 M 5 9 Bs 2000 Programmation Ns arara INFOS VUE INFOS INFOS ETAT ENSEMBLE POSITION OUTIL PARAM Q J J 71 Introduction 2 4 Affichage d tat R p tition de partie de programme Sous programmes onglet LBL Softkey Signification Rent on epntiny S lection R p titions de partie de programme actives gt i directe avec num ro de s quence num ro de label et SRE BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 15 Z S2000 impossible nombre de r p titions programm es restant 22100 Ro FAx ws X 30 RO FMAX Y 30 RO FMAX ex cuter ee Z 4 RO F50
142. tat de la machine gt D placer les axes dans l ordre propos par la TNC l cran appuyer sur la touche START externe gt D placer les axes dans un ordre quelconque Appuyer sur les softkeys ABORDER X ABORDER Z etc et activer chaque fois avec la touche START externe gt Poursuivre l usinage Appuyer sur la touche START externe TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 343 Test de programme et Ex cution de programme 13 6 Sauter des s quences 13 6 Sauter des s quences Application Lors du test ou de l ex cution du programme vous pouvez ignorer les s quences que vous avez marqu es avec le signe lors de la programmation gt Ne pas ex cuter ou tester les s quences marqu es du signe r gler la softkey sur ON gt Ex cuter ou tester les s quences marqu es du signe R gler la softkey sur OFF Cette fonction n est pas active pour la s quence TOOL DEF Le r glage choisi en dernier reste m moris m me apr s une coupure d alimentation Ins rer le caract re gt En mode Programmation s lectionner la s quence dans laquelle le caract re de saut doit tre ins r gt Choisir la softkey INSERER Effacer le caract re gt En mode Programmation s lectionner la s quence dans laquelle le caract re de saut doit tre effac gt Choisir la softkey SUPPRIMER 344 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHA
143. texte clair 9 2014 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Strafge 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 49 8669 5061 E mail info heidenhain de Technical support 49 8669 32 1000 Measuring systems 49 8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de TNC support lt gt 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc ogm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 3102 E mail service plc heidenhain de Lathe controls 49 8669 31 3105 E mail service lathe support heidenhain de www heidenhain de Palpeurs 3D HEIDENHAIN Une aide pr cieuse qui vous permet de r duire les temps morts et d am liorer la pr cision dimensionnelle des pi ces usin es Palpeurs pi ce TS 220 transmission du signal par c ble TS 440 TS 444 transmission infrarouge TS 640 TS 740 transmission infrarouge e D gauchir une pi ce e Initialiser les points d origine e Mesure des pi ces Palpeurs outils TT 140 transmission du signal par cable TT 449 transmission infrarouge TL systeme laser sans contact e Etalonnage des outils e Contr le d usure e Contr le de bris d outils 819494 31 Ver01 SWO2 9 2014 H Printed in Germany
144. texte clair 9 2014 303 Mode manuel et r glages 11 6 commutation option de logiciel 17 Touch Probe Functions Pour l talonnage manuel avec un tenon ou un tampon de calibration proc dez de la mani re suivante gt En mode Manuel positionner la bille de palpage au centre au dessus du mandrin de calibrage Le gt S lectionner la fonction d talonnage Appuyer Liz sur la softkey ETAL R gt Introduire le diam tre du tenon gt Introduire la distance d approche gt Nouvel angle de broche talonn Angle de broche avec lequel l talonnage est ex cut La TNC utilise par d faut la valeur CAL_ANG contenue dans le tableau des palpeurs Si vous changez la valeur la TNC m morise la valeur dans le tableau des palpeurs lors de l talonnage gt Palper appuyer sur la touche START externe Le palpeur 3D palpe tous les points n cessaires selon une routine de palpage automatique et calcule le rayon actif de la bille de palpage Si une mesure avec une rotation de 180 est possible la TNC calcule le d saxage gt V rifier les r sultats modifier les valeurs si n cessaire gt Appuyer sur la softkey OK pour valider les valeurs gt Appuyer sur la softkey FIN pour quitter la fonction d talonnage La machine doit avoir t pr par e par le constructeur pour pouvoir d terminer l excentrement de la bille de palpage Consultez le manuel de votre machine Afficher les valeurs d talon
145. transactions Vous devez fermer imp rativement une transaction qui a t commenc e y compris si vous n utilisez que l acc s la lecture Ceci constitue le seul moyen de garantir que les modifications donn es compl t es ne soient pas perdues que les verrouillages seront bien annul s et que Result set sera activ TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 225 Programmation param tres Q 8 9 Acces aux tableaux avec les instructions SOL Result set Les lignes s lectionn es l int rieur du result set sont num rot es en d butant par 0 et de mani re croissante On parle alors d indice pour d signer cette num rotation Pour les acc s la lecture et l criture l indice est indiqu permettant ainsi d acc der Janene ad directement a une ligne du Result set O5 Handle Il est souvent pratique de trier les lignes l int rieur de Result set Pour cela on d finit une colonne du tableau contenant le crit re du tri Par ailleurs on choisit un ordre croissant ou d croissant SQL SELECT ORDRE BY wearing ee L adressage de la ligne s lectionn e prise en compte dans Result set s effectue avec HANDLE Toutes les instructions SOL suivantes utilisent le Handle en tant que r f rence cette quantit de lignes et colonnes s lectionn es SQL QS SELECT SQL FETCH Q1 HANDLEQ Lors de la fermeture d une transaction le Handle est a nouveau d verr
146. un sous programme avec la touche GOTO num ro de s quence m la TNC ne tient pas compte de la fin du sous programme LBL 0 la TNC annule la fonction M126 d placement des axes rotatifs avec optimisation de la course Dans ces cas r accoster avec la fonction Amorce de s quence 342 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ex cution de programme 13 5 Approcher nouveau le contour La fonction ABORDER POSITION permet contour de la pi ce dans les cas suivants outil d aborder le EJ Execution PGM en continu B Eoiter tableau te Execution PGM en continu TNC nc_prog 113 H Approcher nouveau le contour apr s avoir d plac les axes de Jo CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 POS P 7 10 CYCL DEF 4 4 X 30 la machine pendant une interruption qui n a pas t ex cut e 11 CYCL DEF 4 5 Y 90 12 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYON8 avec STOP INTERNE 14 CYCL DEF 5 0 POCHE CIRCULAIRE m R accoster le contour apr s une amorce avec AMORCE A a CIL GF MA EE SEQUENCE N p ex apr s une interruption avec STOP INTERNE ee a R modification de la position d un axe apr s l ouverture de la D H boucle d asservissement lors d une interruption de programme 425 497 20 000 en fonction de la machine toca tou Or 7 Dee gt S lectionner le retour au contour S lectionner la softkey an ra am ABORDER POSITION gt Si n cessaire r tablir
147. vous souhaitez valider une position gt S lectionner la fonction Valider la position effective Dans la barre de softkeys la TNC affiche les axes dont vous pouvez valider les positions gt S lectionner l axe La TNC inscrit la position actuelle de l axe s lectionn dans le champ de saisie actif La INC transf re toujours dans le plan d usinage les coordonn es du centre de l outil m me si la correction du rayon d outil est active La TNC transf re toujours dans l axe d outil la coordonn e de la pointe de l outil Elle tient donc toujours compte de la correction de longueur d outil active La barre de softkeys de la TNC reste active jusqu ce que vous appuyez nouveau sur la touche Validation de la position effective Ce comportement s applique galement lorsque vous enregistrez la s quence actuelle et que vous ouvrez une nouvelle s quence par touched axe Si vous s lectionnez un l ment de s quence car vous devez choisir une alternative de saisie par softkey p ex la correction de rayon la TNC ferme la barre de softkeys pour le choix de l axe TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 3 2 91 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Editer programme Machine de la TNC Vous ne pouvez diter un programme que s il n est pas en cours d ex cution dans un des modes Pend
148. vous voulez s lectionner TNE Ve Prog 10 gt D place la surbrillance dans une fen tre vers le TT N S 3 4 Date Heure 02 05 2011 10 15 24 08 51 09 haut et le bas ror 1971 1083 ichier s 197 08 Go libres uz 16 07 2013 10 54 03 11 03 2013 10 19 46 1 10 15 24 u11 10 15 24 09 10 2012 07 11 22 EFFACER ANNULER COPIER VALEUR ACTUELLE INSERER VALEUR COPIEE S lectionner le fichier Appuyer sur la softkey OK ou Vv Fe gt sur la touche ENT TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 107 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Effacer un fichier Attention pertes de donn es possibles L effacement de fichiers est d finitif et l action n est pas r troactive gt D placer la surbrillance sur le fichier effacer EFFACER gt S lectionner la fonction d effacement Appuyer sur DX la softkey EFFACER La TNC demande si le fichier doit tre r ellement effac gt Valider l effacement appuyer sur la softkey OK ou gt Annuler l effacement appuyer sur la softkey Annulation Effacer un r pertoire l Attention pertes de donn es possibles L effacement de fichiers est d finitif et l action n est pas r troactive gt D placez la surbrillance sur le r pertoire que vous d sirez effacer gt S lectionner la fonction d ef
149. 0 Y 15 R X 85 R Sous programmes actifs avec le num ro de H ous s quence auquel le sous programme est appel et le num ro de Label appel Mode NOM o au Tai Bs200 Omm min vI m 5 9 INFOS VUE INFOS ETAT ENSEMBLE POSITION OUTIL PARAM Q Informations relatives aux cycles standard onglet CYC E Softkey Signifi cation Es PGM en continu Programmation ti PGM en continu So z gt I 7 TNC nc prog PGM STAT1 H Sommaire PGM LBL cyc m Pos Toot TT TRANS arara s lection Cycle d usinage actif Inc ne prog ra eee i EF r 0 BEGIN PGM STAT1 MM d re cte SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 TO 05 impossible bee LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 STAY CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 i 0 X Nm 0 Y Nm 06 33 GE 0 000 5000 0 000 Mode NOM T2 Bs 2000 G omm min vI M 5 9 INFOS VUE INFOS erar CONVERS COORDON d s ENSEMBLE POSITION 72 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Affichage d tat 2 4 Fonctions auxiliaires M actives onglet M Softkey Signification S recut TOn PON on Sonetnu S lection Liste des fonctions M actives normalis es FER directe BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0
150. 00 OO OO nde ose E A E NEEE 200 Sauts WIC OMG UIC NS 1S cco ecasieuieronatsnemoarsnenteenewrctcaehnateectesqnieyeeltnan atathet atmmeneiabelunauenamutaiaasted a eatats cone d anal tashoetnmaduptetianndenmonenes 200 Programmer les sauts CONOILIONN lS nn ananas me 200 Abr viations et expressions US ES nantaise canada omis nee 201 8 7 Contr ler et modifier les param tres O ccccsccccsecsseecseeeceeecueeeueeeeeeeuseeasesueeeeeeeeaeeegeeseesnaeeeaess 202 PIOC QUTE ans snhendascetemmesenu E be meet ete ceueee nee esestdene ten dedbuns essence pente 202 BS M AULTES ONCUONS A ee ne eee nn ere eee Men E anse min ee ut ere ee 204 POS UNIS A EE EE 204 FN 14 ERROR Emission de messages d erreur 205 FN 16 F PRINT Emission format e des textes et des valeurs de param tres Q 209 FN 18 SYSREAD Lecture des donn es syst me neces cece eeeeeceeaeeeee seen eeeaeetaeeaeeeeeeetaetaneeenes 213 FN 19 PLC Transmettre les valeurs au PLC cece ecceeceee eee eeee setae eeae seen seta aaa eia 222 PIN 202 WAI FOR Synchroniser ON Cl PC ae cannes een eee 222 F NO PEG Transmetre les valeurs te Chittoor cea an a soonest cater en EE 223 Fe EXPOR I PR arcaoth teoorezeru yore nerroccnsoss ane encase Aa A AT EAE EAE EE RE REAA D amis a EA AN A DRNEA TAN AAEE 223 22 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 8 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SOL c cccccc
151. 000 M13 Appel du cycle en liaison avec le motif de points 8 Z 100 RO FMAX D gager l outil changer l outil 9 TOOL CALL 2 Z S5000 Appel d outil pour le foret rayon d outil 2 4 418 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 10 Z 10 RO F 5000 11CYCL DEF 200 PERCAGE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 25 PROFONDEUR Q206 150 AVANCE PLONG E PROF Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Q210 0 gt TEMPO EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q211 0 2 TEMPO AU FOND Q395 0 gt REFERENCE PROFONDEUR 12 CYCL CALL PAT F5000 M13 13 Z 100 RO FMAX 14 TOOL CALL 3 Z S200 15 Z 50 RO FMAX 16 CYCL DEF 206 NOUVEAU TARAUDAGE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 25 PROFONDEUR FILETAGE Q206 150 AVANCE PLONG E PROF Q211 0 TEMPO AU FOND Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE 17 CYCL CALL PAT F5000 M13 18 Z 100 RO FMAX M2 19END PGM 1MM Exemples de programmation 16 10 D placer l outil hauteur de s curit programmer F avec valeur D finition du cycle Percage Appel du cycle en liaison avec le motif de points D gager l outil Appel d outil taraud rayon 3 D placer l outil la hauteur de s curit D finition du cycle Taraudage Appel du cycle en liaison avec le motif de points D gager l outil fin du programme TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 419 Cycles de per age et de taraudage 16 11 TARAUDAGE av
152. 01 0 0005 0 0001 0 00005 option de logiciel Display step 0 00001 option de logiciel Display step DisplaySettings D finition de l unit de mesure pour l affichage metric utiliser le syst me m trique inch utiliser le syst me en pouces DisplaySettings Format des programmes CN et affichage des cycles Programmation en Texte clair de HEIDENHAIN ou en DIN ISO HEIDENHAIN Programmation en mode Positionnement avec saisie manuelle en dialogue Texte clair ISO Programmation en mode Positionnement avec saisie manuelle en DIN ISO Affichage des cycles TNC_STD Affichage des cycles avec commentaires TNC_PARAM Afficher les cycles sans commentaires TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 493 Tableaux et r sum s 21 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Configuration des param tres DisplaySettings Configuration de la langue de dialogue CN et PLC Langue de dialogue CN ANGLAIS ALLEMAND TCHEQUE FRANCAIS ITALIEN ESPAGNOL PORTUGAIS SUEDOIS DANOIS FINLANDAIS NEERLANDAIS POLONAIS HONGROIS RUSSE CHINOIS CHINOIS TRAD SLOVENE ESTONIEN COREEN NORVEGIEN ROUMAIN SLOVAQUE TURC Langue de dialogue PLC Voir langue de dialogue CN Langue des messages d erreur PLC Voir langue de dialogue CN Langue de l aide Voir langue de dialogue CN 494 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 21
153. 01 2014 12 28 55 turbine 2065 09 01 2014 12 28 55 Spore E B dschirmschoner 1127 09 01 2014 12 28 55 f 195 09 01 2014 12 28 55 Firewall 2671K 09 01 2014 12 28 57 D autre part vous pouvez galement choisir avec la barre des taches d autres applications d marr es en parall le a la TNC p ex commuter sur Visionneuse PDF ou TNCguide e Avec un clique de souris vous ouvrez un menu au moyen du symbole vert HEIDENHAIN Celui ci vous donne des informations vous permet de faire des r glages ou de lancer des applications Fonctions disponibles PAGE PAG Einstellungen gt FRE CT WINDOW LAST A f amp Tos gt AVC e fe FILES END a EE Eu D GR WindowManagerConto 98 2 TNCquide NC Contol Panel 094226 O E About Xfce informations sur le gestionnaire de fen tres Xfce About HeROS informations sur le syst me d exploitation de la TNC NC Control d marrer et stopper le logiciel TNC N est autoris que pour le diagnostic Web Browser d marrer Mozilla Firefox Diagnostics usage uniquement destin au personnel agr pour le d marrage des applications de diagnostics m R glages configuration de divers r glages Date Heure r glage de la date et de l heure m Langue choix de la langue pour les dialogues syst me La TNC crase ce param trage en lan ant la langue d finie au param tre machine CfgLanguage m R seau configuration du r seau Reset WM Conf
154. 2 BLK FORM phic settings nfigurations m stem settings ctions sp ciales cti de diagnostic informations g n rales onfigurations avanc es 2 250 X 20 R Y 20 Ris Z 5 RO X 5 R 9 Y 95 R X 95 R OmMnn OO sooM Om DB 3 9 on Y 5 Re 1 13 END PGM 2 9 PARAMET CONFIG REMARQUES DIAGNOST ANNULER UTILISAT EDITOR LICENCE Modifier les configurations Pour modifier une configuration vous disposez selon la fonction s lectionn e de trois possibilit s gt Introduction directe d une valeur num rique p ex pour d finir une limitation de course gt Modification de la configuration en appuyant sur la touche ENT p ex pour d finir l introduction du programme gt Modification de la configuration via une fen tre de s lection Si il existe plusieurs possibilit s vous pouvez avec la touche GOTO afficher une fen tre auxiliaire dans laquelle tous les r glages possibles sont visualis s La touche ENT permet de s lectionner le r glage Si vous ne souhaitez pas modifier le r glage fermez la fen tre avec la touche END Quitter les fonctions MOD gt Quitter la fonction MOD Appuyer sur la softkey FIN ou sur la touche END 348 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonction MOD 14 1 R sum des fonctions MOD Ind pendamment du mode de fonctionnement s lectionn vous Mode Manuel Programmation disposez des fonctions
155. 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 15 Z S2000 impossible Z 100 RO FMAX M3 X 30 RO FMAX Y 30 RO FMAX Liste des fonctions M actives personnalis es au he Y 15 R constructeur de votre machine 18 Re X 15 R 0 000 0 000 500 000 Mode NOM _ ne Ladd omm min Dvr 100 _ M 57e INFOS VUE INFOS ETAT ENSEMBLE POSITION OUTIL PARAM Q Positions et coordonn es onglet POS Softkey Signification re Type d affichage de positions p ex position Dre POSITION effective BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 15 Z S2000 Z 100 RO FMAX M3 X 30 RO FMAX Y 30 RO FMAX Z 2 RO FMAX Z 4 RO F500 Y 15 R X 85 R Execution PGM en continu Gh E i M en continu Y 85 R X 15 R X Nm Y Nm 07 15 0 X 0 000 0 000 500 000 Mode NOM w Pan Omm min Ovr 1009 BiT 5 9 INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION OUTIL TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 73 Introduction 2 4 Affichage d tat Informations sur les outils onglet TOOL Softkey Signification Eire on connu Programmation Affichage de l outil actif os OUTIL a FRERE m Affichage T Num ro et nom de l outil 3 Toot GALL 15 Z S2000 i m Affichage RT Num ro et nom d un outil ra no rine jumeau Kas Re Axe d
156. 200 PERCAGE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 3 PROFONDEUR Q206 150 AVANCE PLONG E PROF Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Q210 0 TEMPO EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 sSAUT DE BRIDE Q211 0 25 TEMPO AU FOND TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 377 G n ralit s sur les cycles 15 3 Travailler avec les cycles d usinage Appeler des cycles Conditions requises Avant d appeler un cycle programmez dans tous les cas BLK FORM pour la repr sentation graphique n cessaire uniquement pour le test graphique Appel de l outil Sens de rotation broche fonction auxiliaire M3 M4 m D finition du cycle CYCL DEF Tenez compte des remarques compl mentaires indiqu es lors de la description de chaque cycle Les cycles suivants sont actifs d s leur d finition dans le programme d usinage Vous ne pouvez et ne devez pas appeler ces cycles m Cycles de conversion de coordonn es m Cycle 9 TEMPORISATION m tous les cycles palpeurs Vous pouvez appeler tous les autres cycles avec les fonctions d crites ci apr s Appel de cycle avec CYCL CALL La fonction CYCL CALL appelle une seule fois le dernier cycle d usinage d fini Le point initial du cycle correspond la derni re position programm e avant la s quence CYCL CALL gt Programmer l appel de cycle appuyer sur la touche CYCL CALL gt Programmer l appel de cycle appuyer sur la softkey CYCL CALL M
157. 2014 371 Fonctions MOD 14 13 Charger une configuration machine 14 13 Charger une configuration machine Application Attention perte de donn es possible La TNC crase votre configuration machine lors de l ex cution du fichier de sauvegarde backup Les donn es de machine cras es sont alors perdues Il est Impossible de revenir en arri re Le constructeur de votre machine peut mettre votre disposition un fichier de sauvegarde backup de la configuration machine Apr s avoir saisi le mot de passe RESTORE vous pouvez charger le fichier de sauvegarde backup sur votre machine ou sur votre poste de programmation Pour charger le fichier de sauvegarde backup proc dez comme sult gt Entrer le mot de passe RESTORE dans le dialogue MOD gt S lectionner le fichier de sauvegarde dans le gestionnaire de fichiers p ex BKUP 2013 12 12_ zip la TNC ouvre une fen tre auxiliaire pour la sauvegarde backup gt Appuyer sur le bouton d arr t d urgence gt S lectionner la softkey OK pour lancer la proc dure de sauvegarde 372 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 G n ralit s sur les cycles 15 1 Introduction 15 1 Introduction Les op rations d usinage r p titives comprenant plusieurs phases d usinage sont m moris es dans la TNC sous forme de cycles Les conversions du syst me de coordonn es et certaines fonctions sp ciales sont disponibles sous form
158. 3 Sommaire 8 12 Param tres O reserves Sn RE rome a nee en nee anne ennemi oar d lee 249 VA OR CO OO ae a ee 249 VON CLOUT I te UOT Ae VO cet a a de 249 PO CO rere cease a a io 249 ELA OC DOCS OO ne ed De 250 AO TE e O a E E E eta Wax clea aa ttsaie E AS E 250 Faciour de ToCouviemeont OTIZ eap NE EE E 250 Unit de mesure dans le programme 0113 iii 250 Longueur doum A A eenias a ee oaae ee ee 250 Coordonn es de palpage pendant l ex cution du programme iii 251 Ecart entre valeur nominale et valeur effective lors de l talonnage d outil automatique avec le TT 24 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 9 1 9 2 9 3 9 4 Entrer les fonctions auxiliaires M ccccccecsseeceeececcneecseecencueeseeeaseceeeueesuseeeeeueesanesueeeeesanesaeenenseass 254 IAE S ES PP OEE etc haps dap EA AAEE E EEE AE E E A O A T 254 Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la broche et le liquide de KKE AA E E E E E E E 255 PRS CS 255 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es ss 256 Programmer les coordonn es machine M91 M92 seen eeneeea seen eeneeeaeesaees 256 R duire l affichage de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 M94 258 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 259 Facteur d avance pour les d placements de plong e M103
159. 4 Avec la fonction AMORCE A SEQUENCE N amorce de s quence 1 Gt Be vous pouvez d marrer un programme d usinage partir de aa n importe quelle s quence N Dans ses calculs la TNC tient a compte de l usinage de la pi ce jusqu cette s quence L usinage 200 000 Gl 0 000 peut tre repr sent graphiquement ETENDU SI VOUS avez interrompu un programme avec un STOP INTERNE la TNC propose automatiquement la s quence N laquelle l interruption a eu lieu L amorce de s quence ne doit pas d marrer dans un sous programme Tous les programmes tableaux et fichiers de palettes requis doivent tre s lectionn s dans les modes Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu tat M Si le programme contient une interruption programm e jusqu la fin de l amorce de s quence celle ci sera interrompue cet endroit Pour poursuivre l amorce de s quence appuyez sur la touche STARTexterne Apr s une amorce de s quence vous devez d placer l outil avec la fonction ABORDER POSITION jusqu la position calcul e La correction de la longueur d outil n est activ e qu avec l appel d outil et une s quence de positionnement suivante Cela est galement valable si vous n avez modifi que la longueur d outil TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 341 Test de programme et Ex cution de progra
160. 4 15 7 391 Cycles de per age et de taraudage 16 1 Principes de base 16 1 Principes de base R sum La TNC propose les cycles suivants pour une tr s grande vari t de percages Cycle 240 CENTRAGE avec pr positionnement automatique saut de bride introduction facultative du diam tre de centrage de la protondeur de centrage 200 PERCAGE 200 397 avec pr positionnement 27 automatique saut de bride 201 ALESAGE A L ALESOIR 201 399 avec pr positionnement automatique saut de bride 202 ALESAGE A L OUTIL avec pr positionnement automatique saut de bride 203 PERCAGE UNIVERSEL 203 avec pr positionnement 27 automatique saut de bride brise copeaux d gressivit 204 LAMAGE EN TIRANT 204 avec pr positionnement AC automatique saut de bride 205 PERCAGE PROFOND 2 UNIVERSEL avec pr positionnement automatique saut de bride brise copeaux distance de s curit 241 PERCAGE MONO LEVRE 24 avec pr positionnement automatique au point de d part plus profond vitesse de rotation et arrosage oO A D lt Page 395 N D T 401 404 407 410 ul 5 414 E 394 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 CENTRAGE cycle 240 16 2 16 2 CENTRAGE cycle 240 Mode op ratoire du cycle 1 Selon l avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la distance d approche au dessus d
161. 4 MOTIF DE POINTS SUR UN CERCLE cycle 220 c ccccssseecesseeeecsseeeceseeeeeesesensneseeaneestaeseseas 385 Mode op ratoire du cycle iiiiiiiiii iiieieceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeee 385 Attention lors de la programmation int ae da ne aa ee a am er ne 385 He LUN VS SON SS E E e EEE E ET nin 386 MOTIF DE POINTS EN GRILLE cycle 221 cccccssccssssccssesecesesscccsesecesesececeeseceeesececasecasaeseaesers 387 Mode operatore CU C1 a ae eo A a 387 Attention lors de la programmation ME nee ass nas mac dora a een 387 Para CES OU OV ST sabato R EEEE EE E A near anette aa 388 ELEL a ERER acetate anc che ny E RRRRS 389 PS Eo eer agers tennessee ec anteater EA inna ea EE 389 miirodure un Tableau de DIS a E rn 389 lignorer certains points pour T USinNagE sensie nnen eA EENAA ENAA EAA ENER AA 390 S lectionner le tableau de points dans le programme riter erre re rre rrrrrerrerrrerrerrei 390 Appeler un cycle associ un tableau de points 391 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 33 Sommaire 16 1 ETINCIDES Ge DaAS ee een a 0e etienne 394 tit 394 16 22CENTRAGENCYC IE 240 en rr 395 MORT OD OO GU GS accra a en Ro 395 Attention lors GE la ProdrAMMAIONL aan diametre 395 FARAH TES GU Oye en e a D EEEE iE 396 16 3FPERCAGE cycle 200 a A ne E a ee eee 397 Mode op ratoire AO OO een Rn ene emer Ee a EE a a Ua tee ee a et nate 397 Attention lors de la programmation ane as antenne cu 3
162. 70 1 FACTEUR RECOUVREMENT 9 X 50 RO FMAX 10 Y 50 RO FMAX M3 M99 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 SURFACAGE cycle 233 174 17 4 SURFACAGE cycle 233 Mode op ratoire du cycle Le cycle 233 permet d ex cuter l usinage d une surface plane en plusieurs passes en tenant compte d une sur paisseur de finition Vous pouvez galement d finir dans le cycle des parois lat rales qui doivent tre prises en compte lors de l usinage de la surface transversale Plusieurs strat gies d usinage sont disponibles dans le cycle Strat gie Q389 0 usinage en m andres passe lat rale l ext rieur de la surface usiner Strat gie Q389 1 Usinage en m andres passe lat rale au bord de la surface usiner Strat gie Q389 2 Usinage ligne ligne avec d passement passe lat rale en avance rapide apr s retrait Strat gie Q389 3 Usinage ligne ligne sans d passement passe lat rale en avance rapide apr s retrait Strategie Q389 4 Usinage en spirale de l ext rieur vers l int rieur 1 La INC positionne l outil en avance rapide FMAX partir de la position actuelle jusqu au point de d part 1 dans le plan d usinage le point de d part dans le plan d usinage se trouve pr s de la pi ce il est d cal de la valeur du rayon d outil et de la distance d approche lat rale 2 La INC positionne ensuite l outil en avance rapide FMAX la distance d approche dans l ax
163. 97 Parano tres GU GY Eoee e SEE ATE EEST 398 16 4 ALESAGE A L ALESOIR cycle 201 20 ni rame taess ne nac anses ase mec enes me cen ant es cntes ca tesecenennes ae 399 Mode operatore GU CVCE en a nn 399 Attention lors de la programmation EP teriris ae aa E 399 HNMR NS TN e e E E E och E EE E E E EE E anes E E E E 400 16 5FAL ESAGE A CT OUTIE cycle 202 MTT ae en E E E ce 0e 401 Mode operatore CO Ole ee ao mm a AEE 401 Attention lors de la programmation RS a Da na nano rio 401 PALAIS L ONCE ea E ne Ge ee A yes 403 16 6 _PERCAGE UNIVERSEL cycle 203 222220 de ineeie nri kaninen nenene anna inaa Lancon sens annc lee ce ac ons ce 404 MOCO glee fone URC Ole Ge ne a a A A oo eer 404 Attention lors de la programmation oo ccccccccecc cece eee iii 404 FM MRS LES OO E a debate ETEA T 405 16 7 LAMAGE EN TIRANT cycle 204 io iicccievccecstccactececttasceeverecaitcscctaescouiarecareceuuss ondevsecccatcieeuretauavsnesde 407 Wifele OD AO GU CYC E een aa nt ee eee ee 407 Attention lors Qe la RO OPA NMATIONNR Sa te a a da into 408 PA I LT S OU ONCE aan em sd a er re ent ee Re a en eo on 409 16 8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL cycle 205 rss ascamsmenece nues ne aueneccnoee anse ses naanscsme access 410 Mode operatore UU CYC ER de meme an sea ee Ge ne a ae ares 410 Attention HORS CE la FORO ON IMATONRRE a nada na emmener den 411 Param tres du CVCIS is rrcnesmsennesnrnnnrnierereunnennaunareeneaeaenettpntinmema manne heinueaiarieperenenna cures 412 34 TN
164. 99 999 20 gt Coordonn e surface pi ce 0203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e 30 80 dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage d introduction 0 99999 9999 S quences CN 11 CYCL DEF 201 ALESAGE A L ALESOIR Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 15 PROFONDEUR Q206 100 AVANCE PLONG E PROF Q211 0 5 TEMPO AU FOND Q208 250 AVANCE RETRAIT Q203 20 COORD SURFACE PIECE Q204 100 SAUT DE BRIDE 12 X 30 FMAX 13 Y 20 FMAX M3 M99 14 X 80 FMAX 15 Y 50 FMAX M9 400 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 ALESAGE A L OUTIL cycle 202 16 5 ALESAGE A L OUTIL cycle 202 Mode op ratoire du cycle 1 En avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la distance d approche au dessus de la surface de la pi ce L outil perce la profondeur avec l avance de per age Au fond du trou l outil ex cute une temporisation si celle ci a t programm e avec la broche en rotation pour casser les copeaux Puis la TNC ex cute une orientation broche la position d finie dans le param tre 0336 Si le d gagement d outil a t s lectionn la TNC d gage l outil de 0 2 mm valeur fixe dans la direction programm e Pour terminer la TNC ram ne l outil la distance d approche selon l
165. 999 Q258 0 5 DIST S CUR EN HAUT gt Profondeur de passe min Q205 en incr mental f Q259 1 DIST S CUR EN BAS si vous avez introduit une valeur de r duction la TNC limite la passe la valeur introduite dans Q205 Q257 5 PROF PERC BRISE Plage d introduction 0 99999 9999 COP gt Distance de s curit en haut Q258 en Q256 0 2 RETR BRISE COPEAUX incr mental distance de s curit pour le Q211 0 25 TEMPO AU FOND positionnement en rapide lorsque apr s un retrait z hors du trou la TNC d place l outil nouveau la oe a RONDE kasi profondeur de passe actuelle valeur de la premi re Q253 750 AVANCE DE PREPOS passe Plage d introduction 0 99999 9999 Q208 9999 AVANCE DE RETRAIT gt Distance de securite en bas 0259 en Q395 0 REFERENCE incremental distance de s curit pour le PROFONDEUR positionnement en rapide lorsque apr s un retrait hors du trou la TNC d place l outil nouveau la profondeur de passe actuelle Valeur de la derni re passe Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur de per age pour brise copeaux Q257 en incr mental passe apr s laquelle la TNC ex cute un brise copeaux Pas de brise copeaux si l on a introduit 0 Plage d introduction 0 99999 9999 gt Retrait brise copeaux 0256 en incr mental valeur de retrait de l outil lors du brise copeaux Plage d introduction 0 000 99999 999 412 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN
166. ACE PIECE Coordonn e de la surface pi ce Q204 20 gt SAUT DE BRIDE Distance d approche de l outil au dessus du trou percer Q211 0 2 s TEMPO AU FOND Temporisation au fond du trou en secondes 5 CYCL CALL Appeler le cycle de PERCAGE 6 Z 200 RO FMAX M2 D gagement de l outil 7 END PGM SMDI MM Fin du programme Cycle PERCAGE voir page 397 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 315 Positionnement avec introduction manuelle 12 1 Programmer et ex cuter des usinages simples Sauvegarder ou effacer des programmes dans MDI Le fichier MDI est souvent utilis pour des programmes courts et provisoires Si vous souhaitez toutefois enregistrer un programme proc dez de la mani re suivante gt S lectionner le mode de fonctionnement Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers Appuyer sur la touche PGM MGT gt S lectionner le fichier SMDI gt Copier le fichier S lectionner la softkey COPIER FICHIER CIBLE gt Introduisez le nom du programme dans lequel sera m moris le contenu actuel du fichier MDI par exemple TROU gt S lectionner la softkey OK gt Quitter le gestionnaire de fichiers appuyer sur la ans softkey END Pour plus d informations voir Copier un fichier page 104 316 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Test de programme et Ex cution de programme 13 1 Graphiques 13 1 Graphiques Ut
167. AIN Dialogue texte clair 9 2014 Graphique de programmation Afficher ou masquer les num ros de s quence gt Commuter la barre de softkeys Cf figure gt Afficher les num ros de s quence Mettre la softkey AFFICHER MASQUER N SEQU sur AFFICHER gt Omettre les num ros de s quence Mettre la softkey AFFICHER MASQUER N SEQU sur MASQUER Effacer le graphique gt gt Commuter la barre de softkeys Cf figure ee gt Supprimer le graphique Appuyer sur la softkey GRAPHISME EFFACER GRAPHISME Afficher grille gt Commuter la barre de softkeys Cf figure gt Afficher la grille appuyer sur la softkey Afficher grille Agrandissement ou reduction de la decoupe Vous pouvez vous m me d finir la projection d un graphisme PET G3 Programmation f Programmation 4 5 gt Commuter la barre de softkeys deuxi me barre cf figure r Les fonctions suivantes sont disponibles Fonction Softkey Pour d caler le d tail maintenir la softkey correspondante enfonc e Pour r duire le d tail maintenir la softkey enfonc e Pour agrandir le d tail maintenir la softkey enfonc e La softkey PIECE BR DITO BLK FORM permet de r tablir la d coupe d origine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 131 Programmation aides la programmation 4 6 Messages d erreur
168. B 3 Puis la TNC poursuit l ex cution du programme d usinage qui a effectu l appel avec la s quence suivante END PGM A Remarques sur la programmation Pour appeler un programme d usinage de votre choix la TNC n a pas besoin de label Le programme appel ne doit pas contenir les fonctions auxiliaires M2 ou M30 Si vous avez d fini des sous programmes avec des labels dans le programme d usinage appel vous devez alors remplacer M2 ou M30 par la fonction FN 9 IF 0 EQU 0 GOTO LBL 99 pour ignorer imp rativement cette partie de programme Le programme d usinage appel ne doit contenir aucun appel CALL PGM dans le programme appeler boucle sans fin TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 181 7 Programmation sous programmes et repetitions de parties de programme 74 Programme au choix en tant que sous programme Programme quelconque utilise comme sous programme gt S lectionner les fonctions pour appeler un programme Appuyer sur la touche PGM CALL gt Appuyer sur la softkey PROGRAME La TNC id d marre le dialogue de la d finition du programme appeler introduire le chemin avec le clavier virtuel touche GOTO o Ds gt Appuyer sur la softkey CHOISIR PROGRAME La PROGRAMME TNC met en surbrillance une fen tre au moyen de laquelle vous pouvez choisir le programme appeler et valider avec la touche END Si vous n introduisez que le nom du programme
169. C Si vous cr ez un nouveau tableau la TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle tous les mod les de tableaux existants sont num r s Vous pouvez galement enregistrer vos propres mod les de tableaux dans la TNC Pour cela vous cr ez un nouveau tableau vous modifiez le format et vous l enregistrer dans le r pertoire TNC system proto Ensuite quand vous souhaiterez cr er un nouveau tableau votre mod le appara tra galement dans la fen tre de s lection des mod les de tableaux 266 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableaux personnalisables Modifier le format du tableau gt Appuyez sur la softkey EDITER FORMAT 2 me niveau de softkeys La TNC ouvre le formulaire de l diteur dans lequel est repr sent la structure du tableau Pour conna tre la signification de l instruction de structure ligne d en t te voir le tableau suivant Instruction Colonnes disponibles D caler vers l avant Nom Nom de colonne est affich dans la Type de colonne Valeur par d faut Largeur Cl primaire Nom de colonne Dialogues en fonction de la langue en fonction de la langue Signification Enum ration de toutes les colonnes du tableau L enregistrement marqu dans Colonnes disponibles est d cal de la colonne ligne d en t te TEXT Introduction de texte SIGN Signe ou BIN Nombre binaire DEC Chiffre entier posit
170. C ouvre une fen tre avec les informations internes relatives l erreur gt Quitter les d tails Appuyez une nouvelle fois sur la softkey INFO INTERNE TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 133 Programmation aides la programmation 4 6 Messages d erreur Effacer l erreur Effacer un message d erreur en dehors de la fen tre gt Effacer les erreurs informations affich es en haut de l cran Appuyer sur la touche CE Dans certains cas par exemple au cours d une dition vous ne pouvez pas utiliser la touche CE pour effacer l erreur car cette touche est d j utilis e pour d autres fonctions Effacer les erreurs gt Ouvrir la fen tre des messages d erreur gt Effacer une erreur donn e Positionnez la surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey EFFACER un gt Effacer toutes les erreurs Appuyez sur la softkey EFFACER TOUS SI VOUS n avez pas supprim l origine de l erreur vous ne pouvez pas l effacer Dans ce cas le message d erreur reste affich Journal d erreurs La TNC m morise les erreurs et les principaux v nements p ex d marrage syst me survenus dans un Journal d erreurs La capacit du journal d erreurs est limit e Lorsque le journal d erreurs est plein la TNC utilise un deuxi me fichier Lorsque ce deuxi me fichier est plein lui aussi le contenu du premier journal d erreurs est effac un nouveau contenu es
171. C 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 16 9 PERCAGE PROFOND MONOLEVRE cycle 241 sisi 414 Wifele OD OO OU CYC ae a ai 414 Attention lors de la programmation Ursus a el a mn oo 414 Param tres dU CVC 6 i ee aan de Ga EAEE ee Le et 415 16 10 Exemples Ge programmati n nn ds nn nn an ane nn en ne ns 417 EXEMDIC Cycles de PE dag ca marre eat re ture 417 Exemple utilisation des cycles de per age en liaison avec PATTERN DEF 418 16 11 TARAUDAGE avec mandrin de compensation cycle 206 420 Mode opcraloie 6 UG VOIRE em no co en no ind 420 Attention lors de la programmation iii 420 FD VS eS PP issn int E E E EE A E E A E 421 16 12TARAUDAGE sans mandrin de compensation GS cycle 207 422 Wikele op ratoire OV ae EEEa a a EA aaa ae ene A ree Tee 422 Attention lors de la programmation icusascvavosnnendund cadwncenssiwivnankdsanamrnetetssrmawearioarkeieadscsetberiadnenubicewsiretes 422 FARAH TES GU Oye airi eein e E e E EE EEE EEEE 423 16 13Exemples deprogrammatio M aoa oa aaa aaraa sida Aa EEEa A ten EELEE aE de cave ec ces 424 EOE ial ea ER E EEEE EAA E I A E EEE 424 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 35 Sommaire U7 AN Ta Lei ee LE on cers ctnviracteace 428 BIS A ec ie orient E tages EOE N A A A evades taal a tment aia 428 172 POCHE RECTANGULAIRE cycle 251 jis rene ennemie dinaanan memes tes ee 429 Mode OD TO OP GU CYyClE urrienen iiA a reenter EET
172. C utilise pour la comparaison valider avec la touche ENT gt Introduire le num ro du second param tre OS que la TNC utilise pour la comparaison valider avec la touche ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end La TNC fournit les r sultats suivants Q les param tres OS compar s sont identiques m 1 dans l ordre alphab tique le premier param tre OS est devant le second param tre OS 1 dans l ordre alphab tique le premier param tre OS est derri re le second param tre OS Exemple comparer la suite alphab tique de QS12 et QS14 37 Q52 STRCOMP SRC_QS12 SEA_QS14 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 245 Programmation param tres Q 8 11 Param tres string Lire les param tres machine Avec la fonction CFGREAD vous pouvez lire des param tres machine de la TNC sous forme de valeurs num riques ou de strings Pour lire un param tre machine vous devez d finir dans l diteur de configuration le nom du param tre l objet du param tre et le cas ch ant le nom du groupe et l index Type Signification Exemple Symbole Code Nom de groupe du CH_NC 7 param tre machine si existant Entit Objet du param tre CfgGeoCycle le nom commence par Cfg Attribut Nom du param tre displaySpindleErr i SS machine Indice Indice de liste d un O param tre machine H si existant
173. CTS FEA VUE RECHERCHE TABLEAU RBORESC RBOR AUTRES FONCTIONS L X Configurer l interface RS 232 Ouvrez le r pertoire RS232 La TNC affiche les possibilit s de configuration suivantes R gler le TAUX EN BAUDS vitesse en bauds Le TAUX EN BAUDS vitesse de transmission des donn es peut tre choisi entre 110 et 115 200 bauds TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 357 Fonctions MOD 14 10 Installer des interfaces de donn es Configurer le protocole Le protocole de transmission des donn es g re le flux de donn es d une transmission s rie idem MP5030 de l ITNC 530 Le terme BLOC A BLOC d signe ici une forme de transmission qui transmet les donn es en blocs ne pas confondre avec la transmission bloc bloc et l ex cution simultan e des blocs des anciennes commandes de contournage TNC La commande ne g re pas simultan ment la r ception bloc bloc et l ex cution de ce m me programme Protocole de transmission des donn es S lection Transmission de donn es standard STANDARD transmission par ligne Transmission des donn es par paquets BLOCKWISE Transmission sans protocole pure RAVW_DATA transmission de caract res Configurer les bits de donn es bits de donn es En configurant dataBits vous d finissez si un caract re doit tre transmis avec 7 ou 8 bits de donn es V rifier la parit parity Le b
174. DAGE gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e RIG dans l axe de broche excluant toute collision entre Q200 2 DISTANCE D APPROCHE l outil et la pi ce ele ment de serrage Plage d introduction 0 a 99999 9999 Q201 20 PROFONDEUR Q239 1 PAS DE FILET Q203 25 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 423 Cycles de per age et de taraudage 16 13 Exemples de programmation 16 13 Exemples de programmation Exemple Taraudage Les coordonn es du percage sont m moris es dans le tableau de points TAB1 PNT et appel es par la TNC avec CYCL CALL PAT Les rayons d outils sont s lectionn s de mani re visualiser toutes les tapes de l usinage dans le graphique de test D roulement du programme Centrage m Percage faraudage O BEGIN PGM 1 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Y 0 3 TOOL CALL 1 Z S5000 4 Z 10 RO F5000 5 SEL PATTERN TAB1 6 CYCL DEF 240 CENTRAGE Q200 2 Q343 1 CHOIX DIAM PROFOND Q201 3 5 PROFONDEUR Q344 7 DIAMETRE Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q11 0 TEMPO AU FOND Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 0 SAUT DE BRIDE 10 CYCL CALL PAT F5000 M3 11 Z 100 RO FMAX M6 12 TOOL CALL 2 Z S5000 13 Z 10 RO F5000 14 CYCL DEF 200 PERCAGE Q200 2 Q201 25 PROFONDEUR Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF 424 10 20 40 80 90 100 D finition de la pi
175. DI CATION ce dresser dessein tintin at ete nouer onte 183 So s programme dans SOUS DIOdTAMIME a an in cames est 184 Renouveler des r p titions de parties de programme ss 185 R p ter un SOUS ONO Cire vacireccrsiemuatcateonatesnaanenndtedann dens oie samiaebedd tunis saconnbiiadteane nivale eraansebaneananenitennestan 186 7 6 SP Exemples deiprogrammMmatiO Ih Rennes nn nee der ces 187 MIS COUDE OO a tn ii 187 Exemple groupe trous avec plusieurs outils 189 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 21 Sommaire 8 1 Principe et r sum des FONCTIONGS ccccccccseeecseeeeeenencaneenaneecaseesaseecaseesaneeeeneeeeaeeeseeeeseseneesenseseseass 192 Remarques propos de la programmation sisi 193 Appeler des fonctions de param tres On enceinte ein 194 8 2 Familles de pi ces Param tres Q la place de nombres 195 SO a D 195 8 3 D finir des contours avec des fonctions math matiques 196 PIO LE SE LE EAE NE EE ET A E AE A AE E E E 196 SR 196 Programmation des calculs CO an nn te ee on te ne 197 8 AV FONCTIONS angulares RES TN E ARENA er a PR AR Re me 198 DISSA OANA 198 Programmer les TONCTIONS MOONOM tHIQUESS nd dede dr 198 a Re OR 2 a E E E ines 199 PTOI SLO E a EEEE SAA nace a ien EA E ant ainda a ela tencaeameaencnoaneradtyeens 199 8 6 Conditions si alors avec param tres O cccssccssseecsseeseeeeeeeeeecaneecaseecaseeeaseecaneeeaneeeeeeeeegeeeaseeesgss 2
176. Dialogue texte clair 9 2014 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL cycle 205 16 8 gt Temporisation au fond 0211 dur e en secondes de rotation vide de l outil au fond du trou Plage d introduction O 3600 0000 gt Point de d part plus profond 0379 en incremental par rapport la surface de la pi ce point de d part du percage effectif lorsqu un pr per age a d j t r alis a une profondeur donn e avec un outil plus court La TNC am ne l outil depuis la distance d approche jusqu au point de d part plus profond avec l avance de pr positionnement Plage de saisie 0 99999 9999 gt Avance de pr positionnement 0253 Vitesse de d placement de l outil en mm min lors du positionnement de la distance d approche jusqu un point de d part plus profond Elle ne s applique que si la param tre 0379 a une valeur diff rente de 0 Plage d introduction 0 99999 999 ou FMAX FAUTO gt Avance de retrait 0208 vitesse de d placement de l outil lors du d gagement suite l usinage en mm min Si vous avez indiqu O208 0 la TNC fait sortir l outil selon l avance programm e au param tre Q207 Plage de saisie 0 99999 9999 sinon FMAX FAUTO gt R f rence profondeur 0395 vous choisissez si la profondeur indiqu e doit se r f rer la pointe de l outil ou la partie cylindrique de l outil Si la TNC doit tenir compte de la profondeur par rapport la partie cylindrique de l outil vous devez d fin
177. FMAX eee eees 472 Palpeur commutation avance rapide pour d placements de positionnement FLPREPOS dans le TO LUN 21 61210 ES ET 472 Ex cu ter les cycles DIODES a a a a es a ne ue 473 20 5 MADIEAU ES pDAIDEU ES de ne nds E 0 he 474 UU WLUW 1 VS AN es 474 Editer les tableaux des DAlD UrS an nina diam ie etes 474 Bema c OU POUR en A a ee a a 475 PAID IPMNGIDES DAS en ee tere 476 SR a a me ni ane 476 Configuration des param tres machine iii 477 Donn es introduites dans le tableau d outils TOOL T esse estan sean esse eeeaeseanenanes 479 20 5 Etalonnage d un palpeur TT cycle 480 option de logiciel 17 Touch Probe Functions 481 MIO OD OO OO a a a a a ani 481 PTC WOT lors ade la TROON eli TMEV re ONRE en nd on 481 F ARIST CS OU Cy CG i aa am ER actes nt ea te eee a dead De tana 481 20 6 Etalonnage d un TT 449 sans c ble cycle 484 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch RrODesRUNCHONS RSR RSR Re NC 482 FEV IC HCN ee A eam doers ee nd AE a Rte 482 Mode operatore MU CyC E nes ae en rem idea a Oo ad eia 482 Att ntion lors 0e la programmatori larssiasraseenaia iniaa oa aaa E AEEA 482 ED SON E EEEE A E T EE EEA E TE EO AE E 482 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 39 Sommaire 20 7 Etalonnage de la longueur d outil cycle 481 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch PFODE EUNCHIONS RARE ARRET RE A Re PA Te ne 483 Mode op ratoire O
178. GM CALL LBL1 L Z 100 M2 7 2 177 7 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 72 Sous programmes Appeler un sous programme gt Appeler un sous programme Appuyer sur la touche LBL CALL gt Entrer le num ro du sous programme appeler Pour utiliser des noms de LABEL Appuyer sur la softkey Ibl name pour passer la saisie de texte gt Ignorer les r p titions REP en appuyant sur la touche NO ENT N utiliser les r p titions REP que pour les r p titions de parties de programme CALL LBL O n est pas autoris dans la mesure ou il correspond l appel de la fin d un sous programme 178 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Repetition de partie de programme 73 73 R p tition de partie de programme Label Les r p titions de parties de programme commencent par O BEGIN PGM l tiquette LBL Elles se terminent par CALL LBL n REPn SOP Oe END PGM Mode operatoire 1 La TNC ex cute le programme d usinage jusqu la fin de la partie de programme CALL LBL n REPn 2 La INC r p te ensuite la partie de programme entre le LABEL appel et l appel de label CALL LBL n REPn autant de fois que vous l avez d fini dans REP 3 La INC poursuit ensuite l ex cution du programme d usinage Remarques sur la programmation m Vous pouvez r p ter une partie de programme jusqu 65 534 fois de suite Les p
179. HEIDENHAIN un capteur optique sans usure d tecte la d viation de la tige Le signal cr permet de m moriser la valeur effective de la position courante du palpeur Palpeur d outils TT 140 pour l talonnage d outils Le 11140 est un palpeur 3D commutation destin l talonnage et au contr le des outils 3 cycles sont disponibles dans la TNC pour d terminer le rayon et la longueur d outil avec broche l arr t ou en rotation La structure particuli rement robuste et l indice de protection lev rendent le TT 140 insensible aux liquides de refroidissement et aux copeaux Le signal de commutation est g n r par un capteur optique sans usure d une tr s grande fiabilit 78 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Accessoires palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN 2 6 Manivelles lectroniques HR Les manivelles lectroniques permettent un d placement manuel simple et pr cis des axes des machines Le d placement par tour de manivelle peut tre r gl dans une plage tr s large En plus des manivelles encastrables HR 130 et HR 150 HEIDENHAIN propose la manivelle portable HR 410 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 79 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 1 Principes de base 3 1 Principes de base Syst mes de mesure de d placement et marques de r f rence Des syst mes de mesur
180. IDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 11 7 Touch Probe Functions Une que le deuxi me point de palpage a t d termin vous pouvez modifier le sens de l axe central dans le menu d exploitation Vous pouvez choisir par l interm diaire de softkeys si le point d origine ou le point z ro doit tre d fini sur l axe principal l axe auxiliaire ou l axe d outil Cela peut s av rer n cessaire dans le cas o vous souhaiteriez enregistrer la position d termin e sur l axe principal ou l axe auxiliaire Mesurer des pi ces avec un palpeur 3D Vous pouvez galement utiliser le palpeur dans les modes Manuel et Manivelle lectronique pour effectuer des mesures simples sur la pi ce Le palpeur 3D vous permet de d terminer les coordonn es d une position et partir de l m les cotes sur la pi ce D finir les coordonn es d une position sur une pi ce d gauchie PALPAGE gt S lectionner une fonction de paloage Appuyer ie sur la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur a proximit du point de palpage gt S lectionner simultan ment le sens du palpage et l axe auquel doit se r f rer la coordonn e S lectionner la softkey correspondante gt Lancer le palpage Appuyer sur la touche START externe La TNC affiche comme point d origine les coordonn es du point de palpage TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogu
181. IDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Messages d erreur 4 6 Messages d erreur d taill s La TNC affiche les sources d erreur possibles ainsi que les CR possibilit s de les corriger Ay nr gt Ouvrir la fen tre des messages d erreur RS TER gt Informations relatives l origine de l erreur COMPL et la mani re d y rem dier Positionnez la surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey INFO COMPL La TNC ouvre une ER NT og fen tre contenant les informations relatives la ion oudre tout d abord int gralement le bloc FK ou bien effacer les s quences de ac t no ses Ne sont pas autoris es les fonctions t u d l A d finies a l aide des touches de contournage grises et contenan a maniere y remeaIer 6 pian usinage exce ion RND CHF APPR DEP contournage de des coordonn es dans source de l erreur et gt Quitter Info appuyez une nouvelle fois sur la softkey INFO compl INFO INFO FICHIERS AUTRES CHANGER EFFACER INTERNE PROTOCOLE FONCTIONS FENETRE TOUS J J EFFACER Softkey INFO INTERNE La softkey INFO INTERNE fournit des informations sur les messages d erreur destin s exclusivement au service apr s vente gt Ouvrir la fen tre des messages d erreur gt Informations d taill es sur le message d erreur Positionnez la surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey INFO INTERNE La TN
182. IN Dialogue texte clair 9 2014 Arr t de programme optionnel 13 7 Arr t de programme optionnel Application La TNC interrompt optionnellement l ex cution du programme dans les s quences o M1 a t programm e Si vous utilisez M1 en mode Ex cution de programme la TNC ne d sactive pas la broche et l arrosage gt Ne pas interrompre l ex cution ou le test du programme dans les s quences o M1 a t programm e R gler la softkey sur OFF gt Interrompre l ex cution ou le test du programme dans les s quences ou M1 a t programm e r gler la softkey sur ON TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 13 7 345 Fonctions MOD 14 1 Fonction MOD 14 1 Fonction MOD Gr ce aux fonctions MOD vous disposez d autres affichages et possibilit s d introduction D autre part vous pouvez introduire des codes pour rendre accessibles certaines zones prot g es Les fonctions MOD disponibles d pendent du mode de fonctionnement s lectionn S lectionner les fonctions MOD Ouvrir la fen tre auxiliaire avec les fonctions MOD gt S lectionner les fonctions MOD Appuyer sur la touche MOD La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle les fonctions MOD disponibles s affichent voae Manuel GB Programmation ONC rene 07 31 TNC nc_prog PGM TNC 128 2_128 h R glages et information 0 BEGIN PGM Introduction code 1 BLK FORM am trer l affichage
183. Introduire des commentaires Utilisation Vous pouvez ins rer des commentaires dans un programme TE PS d usinage pour apporter des pr cisions certaines tapes du programme ou noter des remarques B Programmation e Programmation TNC nc_prog TNC128 2_128 h BEGIN PGM 2_128 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 2 Z S2000 BEE Comment Z 250 RO FMAX M3 X 20 RO FMAX Y 20 RO FMAX Z 5 RO FMAX M13 X 5 R F700 Y 95 R X 95 R Y 5 R Lorsque la TNC ne peut plus afficher int gralement un commentaire elle affiche l cran le caract re gt gt 13 X 0 R 114 END PGM 2_128 MM Le dernier caract re d une s quence de commentaire ne doit pas tre un tilde E DEBUT FIN MOT MOT k PRECEDENT SUIVANT _INSERER lt gt ECRASER Ins rer un commentaire gt S lectionner la s quence derri re laquelle vous d sirez ins rer le commentaire gt Appuyer sur la touche SPEC FCT gt S lectionner la softkey Aides la programmation gt S lectionner la softkey INSERER COMMENTAIRE Fonctions lors de l dition de commentaire Fonction Softkey Aller au d but du commentaire DEBUT Aller la fin du commentaire FIN Aller au d but d un mot Les mots doivent tre MOT z z PRECEDENT s par s par un espace iam Aller la fin d un mot Les mots doivent tre MOT z z SUIVANT s par s par un espace Commuter entre
184. L BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX Q2 Le num ro de ligne est programm directement 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX5 231 Programmation param tres Q 8 9 Acces aux tableaux avec les instructions SQL SOL UPDATE SQL UPDATE transf re les donn es pr par es dans les param tres Q dans la ligne de Result set adress e avec INDEX La ligne existante dans Result set est cras e int gralement SQL UPDATE tient compte de toutes les colonnes indiqu es dans l instruction Select SQL UPDATE SOL INSERT gt N param tre pour r sultat Param tre O dans lequel le serveur SOL acquitte le r sultat 0 pas d erreur 1 erreur Handle incorrect index trop lev plage de valeurs non respect e ou format de fichier Incorrect Base de donn es ID d acc s SQL Param tre O avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT Base de donn es Indice du r sultat SQL Num ro de ligne l int rieur du Result set Les entr es de tableau pr par es dans les param tres Q sont crites sur cette ligne Si vous n indiquez pas l indice la premi re ligne n O sera crite Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice SQL INSERT g n re une nouvelle ligne dans Result set et transf re dans la nouvelle ligne les donn es pr par e
185. NC g n re une s quence t gt S lectionner l axe de votre choix par exemple en appuyant sur la sur la softkey POS ACT X la TNC m morise la position actuelle et quitte le dialogue TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 173 Programmation mouvements d outils 6 2 D placements d outils Exemple droite 174 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 71 Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme 71 Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme Vous pouvez ex cuter plusieurs fois des phases d usinage d j programm es en utilisant les sous programmes et r p titions de parties de programmes Label Les sous programmes et r p titions de parties de programme sont identifi s au d but par l tiquette LBL abr viation de LABEL de l angl signifiant marque tiquette Les LABELS portent un num ro compris entre 1 et 65535 ou bien un nom d finir par vous m me Chaque num ro de LABEL ou chaque nom de LABEL ne peut tre attribu qu une seule fois dans le programme avec la touche LABEL SET Le nombre de noms de labels que l on peut introduire n a de limite que celle de la m moire interne Ne pas utiliser plusieurs fois un num ro ou un nom de label Label O LBL 0 identifie la fin d un
186. NC g re les p riph riques USB suivants lecteurs de disquettes avec syst me de fichiers FAT VFAT Memory sticks avec syst me de fichiers FAT VFAT Disques durs avec syst me de fichiers FAT VFAT m Lecteurs CD ROM avec syst me de fichiers Joliet 1509660 De tels p riph riques sont d tect s automatiquement par la TNC d s la connexion Les p riph riques USB avec d autres syst me de fichiers p ex NTFS ne sont pas g r s par la TNC Lors de la connexion la TNC d livre le message d erreur USB appareil non g r par la TNC La TNC d livre le message d erreur USB Appareil non g r par la TNC m me si vous raccordez un hub USB Dans ce cas acquittez tout simplement le message avec la touche CE En principe tous les p riph riques USB avec les syst me de fichiers indiqu s ci dessus peuvent tre connect s la TNC Dans certains cas il se peut qu un p riph rique USB ne soit pas d tect par la commande II faut alors utiliser un autre p riph rique USB Dans le gestionnaire de fichiers les p riph riques USB sont affich s dans l arborescence en tant que lecteurs Vous pouvez donc utiliser les fonctions de gestion de fichiers d crites pr c demment Le constructeur de votre machine peut attribuer des noms aux p riph riques USB Consulter le manuel de la machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 121 Programmation principes de base g
187. ND MONOLEVRE cycle 241 gt Vit rot per age 0428 vitesse de rotation a laquelle l outil doit percer Plage d introduction 0 99999 gt Fonction M MARCHE Arrosage 0429 Fonction auxiliaire M pour activer l arrosage La TNC active l arrosage lorsque l outil se trouve au niveau du point de d part le plus profond Plage de saisie 0 999 gt Fonction M ARRET Arrosage 0430 Fonction auxiliaire M pour d sactiver l arrosage La TNC d sactive l arrosage lorsque l outil est la profondeur de per age Plage d introduction 0 999 gt Prof Tempo 0435 incr mental coordonn e de l axe de broche a laquelle l outil doit tre temporise La fonction est inactive avec une introduction de O par d faut Application lors de la cr ation de per age traversant certains outils ont besoin d une petite temporisation avant la sortie de la mati re de fa on d gager les copeaux vers le haut D finir une profondeur plus petite que Q201 plage d introduction 0 99999 9999 gt Facteur d avance 0401 Facteur de r duction de l avance une fois que la profondeur de temporisation a t atteinte Plage d introduction 0 100 gt Profondeur de passe 0202 en incr mental distance parcourue par l outil en une passe La profondeur n est pas forc ment un multiple de la profondeur de passe Plage d introduction 0 99999 9999 gt Valeur de r duction 0212 en incr mental apr s chaque passe la TNC diminue la prof
188. NOM G Omm min Sommaire Pem Let cyc m Pos TooL TT trans arara 2 4 Programmation S 2000 INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION BEGIN PGM 123 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 15 Z 2000 Z 100 RO FMAX M3 X 30 RO FMAX Y 30 RO FMAX Z 2 RO FMAX Z 4 RO F500 Y 15 R X 85 R Y 85 R X 15 R G Omm min PARA S 2000 INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION 75 Introduction 2 5 Gestionnaire de fen tres 2 5 Gestionnaire de fen tres Le constructeur de votre machine d finit l tendue des fonctions et le comportement du gestionnaire de fen tres Consultez le manuel de votre machine Le gestionnaire de fen tres Xfce est disponible sur la TNC XFce est une application standard pour syst mes d exploitation bas s sur UNIX permettant de g rer l interface utilisateur graphique Les fonctions suivantes sont possibles avec le gestionnaire de fen tres Barre de t ches pour commuter entre les diff rentes applications interfaces utilisateur Gestion d un bureau suppl mentaire sur lequel peuvent se d rouler les applications sp ciales du constructeur de votre machine Changer le focus entre les applications du logiciel CN et les applications du constructeur de la machine La taille et la position des fen tres auxiliaires
189. P La TNC doit r cup rer l adresse IP du serveur DHCP Option D finir manuellement l adresse IP D finir manuellement l adresse IP et le masque de sous r seau Saisie Chaque fois quatre valeurs num riques s par es par un point p ex 160 1 180 20 et 255 255 0 0 Domain Name R cup rer automatiquement le DNS Server DNS La INC doit r cup rer automatiquement l adresse IP du Domain Name Server D finir manuellement le DNS Saisir manuellement les adresses IP du serveur et le nom de domaine Gateway par R cup rer automatiquement le defaut default GW La TNC doit r cup rer automatiquement le default gateway passerelle par d faut D finir manuellement le default gateway Saisir manuellement les adresses P du default gateway passerelle par d faut gt Valider les modifications avec le bouton OK ou les ignorer avec le bouton Quitter TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 365 Fonctions MOD 14 11 Interface Ethernet gt onglet Internet actuellement sans fonction Configuration Signification Proxy Connexion directe Internet NAT La commande retransmet les demandes Internet au default gateway Elles doivent tre retransmises ensuite au moyen de network adress translation p ex lors d une connexion directe a un modem Utiliser Proxy D finir l adresse et le port du routeur Internet du r seau demander l administrateur r seau
190. PGM NOUVEAU MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 END PGM NOUVEAU MM Informations d taill es sur ce sujet D finir une pi ce brute page 88 48 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmer la premiere pi ce 1 3 Structure du programme Dans la mesure du possible les programmes d usinage doivent toujours tre structur s de la m me mani re Ceci am liore la vue d ensemble acc l re la programmation et r duit les sources d erreurs Structure de programme conseill e pour les op rations d usinage courantes simples 1 Appeler l outil d finir l axe d outil 2 D gager l outil 3 Pr positionner dans le plan d usinage proximit du point de d part du contour 4 Pr positionner dans l axe d outil au dessus de la pi ce ou directement la profondeur et si n cessaire activer la broche l arrosage Aborder le contour Usiner le contour Quitter le contour CO N O1 D gager l outil fin du programme Informations d taill es sur ce sujet Programmation de contours voir Mouvements d outils dans le programme page 170 Structure d un programme de contour 0 BEGIN PGM BSPCONT MM 1 BLK FORM 0 1 Z X Y Z 2 BLK FORM 0 2 X Y Z 3 TOOL CALL 5 Z 5000 4 Z 250 RO FMAX 5 X RO FMAX 6 Z 10 RO F3000 M13 16 X RO FMAX 17 Z 250 RO FMAX M2 18 END PGM BSPCONT MM Structure de programme conseillee pour des programme
191. Q367 0 POSITION DU TENON Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Q207 250 AVANCE DE FRAISAGE Q206 250 AVANCE PLONG E PROF Q385 750 AVANCE DE FINITION Q368 0 sSUREPAIS LATERALE Q369 0 1 PROFONDEUR DE SUREPAISSEUR Q338 5 PASSE DE FINITION Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q203 0 COORD SURFACE PI CE Q204 20 SAUT DE BRIDE Q351 1 MODE DE FRAISAGE Q370 1 FACTEUR RECOUVREMENT 6 X 50 RO Usinage ext rieur 7 Y 50 RO M3 M99 8 CYCL DEF 252 POCHE RECTANGULAIRE Q215 0 OPERATIONS D USINAGE Q218 50 1ER C T Q219 50 2 ME COTE 444 Appel du cycle pour usinage ext rieur D finition du cycle TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Exemples de programmation Q201 30 PROFONDEUR Q367 0 POSITION POCHE Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Q207 500 AVANCE DE FRAISAGE Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q385 750 AVANCE DE FINITION Q368 0 2 SUREP LATERALE Q369 0 1 PROFONDEUR DE SUREPAISSEUR Q338 5 PASSE DE FINITION Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q351 1 MODE DE FRAISAGE Q370 1 FACTEUR RECOUVREMENT 9 X 50 RO FMAX 10 Y 50 RO FMAX M99 Appel du cycle 11 Z 250 RO FMAX M30 12 END PGM C210 MM TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 17 5 445 Cycles conversions de coordonn es 18 1 Principes de base 18 1 Principes de base R sum Gr ce aux conversions de coordonn es la TNC peut usiner un contour d j p
192. S compris entre Q100 et Q199 QS100 et QS199 en tant que param tres de calcul Des effets ind sirables pourraient se manifester Valeurs du PLC Q100 0107 La TNC utilise les param tres 0100 Q107 pour transf rer des valeurs du PLC dans un programme CN Rayon d outil courant Q108 La valeur active du rayon d outil est affect e au param tre 0108 0108 est compos de Rayon d outil R tableau d outils ou s quence TOO DEF Valeur Delta DR du tableau d outils Valeur Delta DR de la s quence TOOL CALL La TNC conserve en m moire le rayon d outil courant m me apr s une coupure d alimentation Axe d outil Q109 La valeur du param tre 0109 d pend de l axe d outil courant Axe d outil Val param tre Aucun axe d outil d fini Q109 1 Axe X Q109 0 Axe Y Q109 1 Axe Z Q109 2 Axe U Q109 6 Axe V Q109 7 Axe W Q109 8 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres Q reserves 8 12 249 Programmation param tres Q 8 12 Param tres Q r serv s Etat de la broche Q110 La valeur du param tre Q110 d pend de la derni re fonction M programm e pour la broche Fonction M Val param tre Aucune tat de la broche d finie Q110 1 M3 MARCHE broche sens horaire Q110 0 M4 MARCHE broche sens anti horaire Q110 1 M5 apres M3 Q110 2 M5 apres M4 O10 3 Arrosage Q111 Fonction M Val param tre M8 MARCHE ar
193. S lectionner le sens de palpage ou la softkey pour la routine de palpage automatique gt Palper Appuyer sur la touche START externe Le palpeur palpe la paroi circulaire interne dans le sens s lectionn Si vous n utilisez pas de routine de palpage automatique vous devez r p ter cette op ration Vous pouvez faire calculer le centre apr s la troisi me op ration de palpage quatre points de palpage sont conseill s gt Terminer l op ration de paloage passer au menu Exploitation Appuyer sur la softkey EXPLOITER gt Point d origine Entrer les deux coordonn es du centre du cercle dans la fen tre de menu et valider avec la softkey initial point de r f rence ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure a partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro page 298 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 299 gt Terminer la fonction de palpage Appuyer sur la softkey FIN La TNC peut calculer les cercles internes ou externes avec seulement trois points de palpage p ex pour les segments circulaires Des r sultats plus pr cis sont possibles si vous palpez les cercles avec quatre points de palpage Si cela est possible il est conseill de pr positionner le palpeur le plus au centre possible 306 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finition du point d origine avec
194. S ZERO dus gt Introduire le chemin d acc s complet du tableau de points z ro ou bien s lectionner le fichier avec la softkey SELECTION valider avec la touche FIN Programmer la s quence SEL TABLE avant le cycle 7 D calage du point z ro Un tableau de points z ro s lectionn avec SEL TABLE reste actif jusqu ce que vous s lectionniez un autre tableau de points z ro avec SEL TABLE o PGM MGT Editer un tableau de points z ro en mode Programmation Apr s avoir modifi une valeur dans un tableau de points z ro vous devez enregistrer la modification avec la touche ENT Si vous ne le faites pas la modification ne sera pas prise en compte par exemple lors de l ex cution d un programme s lectionnez le tableau de points z ro en mode Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT gt Afficher les tableaux de points z ro appuyer sur les softkeys SELECT TYPE et AFFICHE D gt S lectionner le tableau souhait ou introduire un nouveau nom de fichier gt Editer le fichier Pour cela la barre de softkeys affiche notamment les fonctions suivantes 452 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 18 3 Fonction Softkey S lectionner le d but du tableau DEBUT S lectionner la fin du tableau Feuilleter vers le haut Feuilleter vers le bas Ins rer un
195. SI NON IDENTIQUE SAUT FN10 par ex FN 10 IF 10 NE Q5 GOTO LBL 10 goto Si les deux valeurs ou param tres ne sont pas identiques sauter au label indiqu FN 11 SI PLUS GRAND SAUT FN11 par ex FN 11 IF Q1 GT 10 GOTO LBL 5 Hoi Si la premi re valeur ou le premier param tre est plus grand e que la deuxi me valeur ou le deuxi me param tre sauter au label indiqu 200 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Conditions si alors avec param tres Q 8 6 Fonction Softkey FN 12 SI PLUS PETIT SAUT ne par ex FN 12 IF Q5 LT 0 GOTO LBL ara ANYNAME Si la premi re valeur ou le premier param tre est plus petit e que la deuxieme valeur ou le deuxi me param tre sauter au label indiqu Abr viations et expressions utilis es IF angl SI EQU angl equal Egal a NE angl not equal Diff rent de GT angl greater than Sup rieur a LT angl less than inf rieur a GOTO angl go to aller UNDEFINED angl undefined Ind fini DEFINED angl defined D fini TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 201 Programmation param tres Q 8 7 Contr ler et modifier les param tres Q 8 7 Contr ler et modifier les param tres Q Proc dure Vous pouvez contr ler et modifier des param tres O dans tous les modes de fonctionnement gt Si n cessaire interrompre l ex cution du programme p ex 118 L IX 0 1 RO FMAX en ap
196. Si vous voulez effacer un cycle qui occupe plusieurs s quences la TNC affiche un message demandant si vous voulez effacer compl tement le cycle 374 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Groupes de cycles disponibles 15 2 15 2 Groupes de cycles disponibles R sum des cycles d usinage gt La barre de softkeys affiche les diff rents groupes de cycles Groupe de cycles Softkey Page Cycles pour per age profond al sage l al soir l outil et lamage ce 394 FILET Cycles de taraudage filetage et fraisage de filets BR R sum FILET Cycles de fraisage de poches tenons rainures POCHES 428 e Cycles de cr ation de motifs de points p ex cercle de trous ou grille de trous one Vue POINTS d ensemble Cycles SL Subcontur List pour l usinage parall le un contour complexe R sum des WY rm H H constitu de plusieurs contours partiels superpos s interpolation sur corps d un cycles sur cylindre corps d un cylindre Cycles d usinage ligne ligne de surfaces planes ou gauches USINAGE R sum LIGNE A LIGNE Cycles de conversion de coordonn es avec lesquels les contours peuvent tre RE 448 d cal s orient s invers s agrandis ou r duits COORDON Cycles sp ciaux temporisation appel de programme orientation broche ee 464 tol rance SPECIAUX D gt Si n cessaire commuter vers les cycles d usinage personnalis s du constructeur De tels cycles
197. Sortir de la pi ce Touche d axe Z Approcher la piece gt Quitter le d gagement Retourner au niveau de softkeys initial me gt Quitter le mode Degagement Appuyer sur RETRACTION la softkey TERMINER DEGAGEMENT La TNC v rifie s il est possible de quitter le mode de fonctionnement D gagement Suivre le dialogue le cas ch ant 340 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ex cution de programme 13 5 gt R pondre la question de s curit Si l outil n a pas t d gag correctement appuyer sur la softkey NON Si l outil a t d gag correctement appuyer sur la softkey OUI La TNC masque le message D gagement s lectionn gt Initialiser la machine Le cas ch ant franchir les marques de r f rence gt Mettre la machine l tat souhait Le cas ch ant r initialiser le plan d usinage inclin Reprise du programme amorce de s quence Try EJ Execution PGM en continu Brest de programme Awe el Execution PGM en continu E E y TNC nc_prog 113 H adapt e et valid e par le constructeur de la machine E Consultez le manuel de votre machine BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 7 0 TOOL CALL 4 Indication endroit PGM pour amorce PGM v La fonction AMORCE A SEQUENCE N doit tre 4 PGM princi pal 113 H CYCL DEF 4 Avance a N ol CYCL DEF 4 Programme TNC nc_prog 113 H CYCL DEF 4 a CYCL DEF
198. TS gt S lectionner les fonctions de calcul S lectionner un raccourci a par softkey ou entrer un raccourci avec un clavier alphab tique 020822 130 Re pm externe oe en ae Fonction de calcul Raccourci ee leanne om es Adin ape Soustraction a ioa Multiplication pe me si mt Division Calcul avec parenth ses Arc cosinus ARC Sinus SIN Cosinus COS Tangente TAN El vation la puissance XAY Extraire la racine carr e SORT Fonction inverse 1 x PI 3 14159265359 PI Additionner une valeur la m moire M tampon Mettre une valeur en m moire tampon MS Rappel m moire tampon MR Effacer la m moire tampon MC Logarithme Naturel LN Logarithme LOG Fonction exponentielle ex V rifier le signe SGN Extraire la valeur absolue ABS TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 127 Programmation aides la programmation 4 4 Calculatrice Fonction de calcul Raccourci Valeur enti re INT Partie d cimale FRAC Valeur modulo MOD s lectionner la vue Vue Effacer une valeur CE Unit de mesure MM ou POUCE Afficher la valeur angulaire en radians RAD oar d faut la valeur angulaire est exprim e en degr s S lectionner le type d affichage de la DEC d cimal ou valeur num rique HEX hexad cimal Transf rer une valeur calcul e dans le programme gt Avec les touches fl ch es s lectionner le mot dans lequel vous voulez transf rer la valeur calcul e gt Avec la touche calc ouvr
199. TS EN GRILLE cycle 221 15 6 MOTIF DE POINTS EN GRILLE cycle 221 Mode op ratoire du cycle 1 En partant de la position actuelle la TNC positionne automatiquement l outil au point initial de la premi re op ration d usinage Etapes Positionnement au saut de bride axe de broche Accoster le point initial dans le plan d usinage Se d placer la distance d approche au dessus de la surface de la pi ce axe de broche partir de cette position la TNC ex cute le dernier cycle d usinage d fini Ensuite la TNC positionne l outil au point initial de l op ration d usinage suivante dans le sens positif de l axe principal l outil est la distance d approche ou au saut de bride Ce processus 1 3 est r p t jusqu ce que toutes les op rations d usinage soient ex cut es sur la premi re ligne l outil se trouve sur le dernier point de la premi re ligne La TNC d place alors l outil au dernier point de le deuxi me ligne o il ex cute l usinage Partant de l la TNC positionne l outil au point initial de l op ration d usinage suivante dans le sens n gatif de l axe principal Ce processus 6 est r p t Jusqu ce que toutes les op rations d usinage soient ex cut es sur la deuxi me ligne Puis la TNC d place l outil au point initial de la ligne suivante Toutes les autres lignes sont usin es suivant un d placement pendulaire Attention lors de la programmation
200. Touche Valider la saisie et activer la question de dialogue suivante Passer outre la question de dialogue Fermer pr matur ment le dialogue Interrompre le dialogue ignorer les donn es DEL introduites Softkeys de l cran vous permettant de s lectionner une fonction qui d pend du mode en cours Informations d taill es sur ce sujet Cr er et modifier des programmes voir Editer programme page 92 m R sum des touches voir El ments de commande de la TNC page 2 46 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmer la premi re pi ce Ouvrir un nouveau programme Gestionnaire de fichiers PGM MGT GOTO O ENT gt Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC ouvre le gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers de la TNC est structur de la m me mani re que l explorateur Windows sur PC Avec le gestionnaire de fichiers vous g rez les donn es de la m moire interne de la TNC Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le r pertoire dossier dans lequel vous souhaitez cr er le nouveau fichier Appuyer sur la touche GOTO la TNC fait appara tre un clavier dans la fen tre auxiliaire Indiquer les noms de fichier de votre choix avec la terminaison H Confirmer avec la touche ENT la TNC vous demande l unit de mesure du nouveau programme Appuyer sur la softkey MM ou INCH pour s lectionner l unit de mesure La TNC g n
201. UBSTR permet d extraire et de copier une partie d un param tre string SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions speciales Zener Gone gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair a gt S lectionner les fonctions string STRING S lectionner la fonction formule string FORMULE SAR gt Introduire le num ro du param tre dans lequel la TNC doit m moriser la cha ne de caract res valider avec la touche ent gt S lectionner la fonction de d coupe d une composante de string SUBSTR y gt introduire le num ro du param tre OS partir duquel vous d sirez copier la composante de string valider avec la touche ENT gt Introduire la position du premier caract re du string copier valider avec la touche ent gt introduire le nombre de caract res que vous souhaitez copier valider avec la touche ent gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end cha ne de texte commence la position O Veiller ce qu en interne le premier caract re d une Exemple extraire une cha ne de quatre caract res LEN4 du param tre string QS10 partir de la troisi me position BEG2 37 QS13 SUBSTR SRC_QS10 BEG2 LEN4 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 241 Programmation param tres Q 8 11 Param tres string Convertir un param tre string en valeur nu
202. UEN ae ee a parent a ee ne 483 Attention lors de la programmation lass Rae e scan rene sms ae eee 483 PATTES CO a a a de E a at anata E 484 20 8 Etalonnage du rayon d outil cycle 482 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe ENG O NS En ane ee a A ers 485 Mode op ratoire d CVCI na rennes ae ee nes anne nes ee ss et Den ina 485 Attention lors d la programmation Rs de uae cee 485 Param tres ENVOIE ee cn ea rt erre D D A ti 486 20 9 Etalonnage complet de l outil cycle 483 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions h eo TO en eran re eee er eae res Tce nate esse tert 487 Mode op ratoire QU CYCIE ye ener ainiin ae ae eer et ener Ts en tren ee errr ee E kere emery rrr 487 Attention lors de la programmation oo cccccccecc cece cece iii 487 Fe Uh PS NO a a a a a masini 488 40 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 21 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 490 SO a dein EEE E E E A A E 490 21 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es 500 Interface V 24 RS 232 C appareils HEM ENMAIIN os ci icunchakienvhatesaatimunisen dnewaduawitnsnisasentuielaciindiastiwtiuabemeuccian 500 Appareils autres que HE DENHAIN cece cn ccecceeeeeeee este estan seen eeeaeseaeseeneesnesenestansesnessnestaeseanees 501 Prise temelle Rd45 pour Interface Ethernet accnanccssaecatnssnandaddasnoddunesnaee
203. UVEAU gt Ouvrir le dialogue pour cr er un nouveau fichier e introduire NOUVEAU nom du nouveau fichier avec son extension et appuyer sur la touche ENT ENT Copier un fichier gt D placez la surbrillance sur le fichier que vous d sirez copier gt Appuyer sur la softkey COPIER S lectionner la fonction de copie La TNC ouvre une fen tre auxiliaire gt Introduire le nom du fichier cible et valider avec la touche ENT ou la softkey OK La TNC copie le fichier dans le r pertoire actuel ou dans le r pertoire cible s lectionn Le fichier d origine est conserv o 3E e gt vous appuyez sur la softkey du r pertoire cible fed N pour s lectionner le r pertoire cible dans une fen tre auxiliaire et vous validez avec la touche ENT ou la softkey OK La TNC copie alors le fichier sous le m me nom dans le r pertoire s lectionn Le fichier d origine est conserv Lorsque vous d marrez la proc dure de copie avec la touche ENT ou la softkey OK la TNC ouvre une fen tre auxiliaire affichant la progression 104 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Copier un fichier dans un autre r pertoire gt S lectionner le partage de l cran avec fen tres de m mes dimensions Fen tre de droite gt Appuyer sur la softkey AFFICH ARBOR gt D placer la surbrillance sur le r pertoire dans lequel les fichiers doivent tre cop
204. XAMPLE WHERE MESS_NR lt 20 Selection des lignes du tableau avec la fonction WHERE et param tre Q 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE WHERE MESS_NR Q11 Nom de tableau d fini avec chemin d acces et nom de fichier 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM V TABLE TAB_EXAMPLE WHERE MESS_NR lt 20 229 Programmation param tres Q 8 9 Acces aux tableaux avec les instructions SOL m Option WHERE Crit res de s lection un crit re de s lection comprend la d signation de colonne la condition voir tableau et la valeur comparative Vous liez plusieurs crit res de s lection avec ET ou OU Vous programmez la valeur de comparaison directement ou dans un parametre Q Un param tre Q commence par et il est mis entre guillemets simples voir exemple m Option ORDER BY D signation de colonne ASC pour tri dans l ordre croissant ou ORDER BY D signation de colonne DESC pour tri dans l ordre d croissant Si vous ne programmez ni ASC ni DESC c est le tri dans l ordre croissant qui fait figure de r glage par d faut La TNC classe les lignes s lectionn es dans la colonne indiqu e Option FOR UPDATE nom de code les lignes s lectionn es sont verrouill es contre l acc s l criture d autres applications Condition Programmation gal diff rent de Eee inf rieur lt inf rieur ou gal lt sup rieur gt sup ri
205. Y 0 Z 0 Les param tres Pos ang axe principal et Pos ang axe secondaire s additionnent a Pos ang du motif execute precedemment voae Manuel E Froorammation i Programmation MODELE gt Point initial X en absolu coordonn e du point initial du motif dans l axe X gt Point initial Y en absolu coordonn e du point initial du motif dans l axe Y gt Distance positions d usinage X en incr mental cart entre les positions d usinage dans le sens X Valeur positive ou n gative possible gt Distance positions d usinage en incr mental cart entre les positions d usinage dans le sens Y Valeur positive ou n gative possible gt Nombre de colonnes nombre total de colonnes du motif gt Nombre de lignes nombre total de lignes du motif gt Position angulaire de l ensemble du motif en absolu angle de rotation dont le centre correspond au point initial du motif Axe de r f rence axe principal du plan d usinage courant p ex X avec l axe d outil Z Valeur positive ou n gative possible gt Pos ang axe principal angle de rotation concernant uniquement l axe principal du plan d usinage d form par rapport au point initial programm Valeur positive ou n gative possible gt Pos ang axe secondaire angle de rotation concernant uniquement l axe secondaire du plan d usinage d form par rapport au point initial programm Valeur positive ou n gative possible
206. a 344 VRC NS COA fa A AE lo taconite n e 344 Arr t de programme Optionnell cccssccssseccsseeceseccceeeeeaceeeaeeecaseccaseecaseeeaseeeenesseaeeeseseneseseseseeeees 345 OO OR a nn 345 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 74 OM 2010 te Le MT IVI OD A E E Re 348 Selectionner les fonctions MODS aa ae aa ee ia EE ai EEEE EER 348 Moder le SC OMI OU MONS eer aE EE EE 348 Quiter Vest TOME OMS MOD osese n E E N a ESE E a 348 Resume des MONO MOD isses ae ane ee en ee Do R 349 142 Parametres graphiques nn ane aie sis este a marne esse ina Dons eee sde Dane SP ea eee ic 350 14 32 Configuration machine a aa ee ae ceca ease ec ose ees core den n nn emo ent eme es ture Eee ee 351 ACCES COR ee ee ele nee ee a le D re on Re etc 351 Ci ed CUMS ULI SCO SR ARR na ENEE 351 SSO 1 IS Va NS carats a aa tae nok engin eet Aono eae enaee 352 144 E E A E T E ie 0 353 Param trer horloge SNS OR ane a ae E iR a re ms 353 14 5 S lectionner l affichage de positions nisssnsisnerrrennerrennnn 354 Re LHI IU S e E E E EA O EA EE EE E EEEE E E E PEE EEE OEE 354 14 6 S lectionner le unit de mesure oniran eine aaa AEEA EARE EAEra 355 AODOU OR E AE O A A E EA AE 309 14 7 Afficher les temps de fonctioNNe Me nt cccscccseccseecceeccseecueeeceeecaeecaseeeeeeaeeeaeesueeseeneeaeesaeesaesesanes 355 POT A EEEE a a TO 399 14 82Num ros de Togiciel een a tn ren tai oe ete ncn aetna cea nn een nee eee tue 356
207. a colonne FADE gt D sactiver le masquage gt Activer le masquage ou S lectionner le tableau de points dans le programme En mode Programmation choisir le programme pour lequel le tableau de points doit tre activ gt Appeler la fonction de s lection du tableau de points appuyer sur la touche PGM CALL gt Appuyer sur la softkey TABLEAU DE POINTS Introduire le nom du tableau de points valider avec la touche END Si le tableau de points n est pas m moris dans le m me r pertoire que celui du programme CN vous devez introduire le chemin d acc s en entier Exemple de sequence CN 7 SEL PATTERN TNC DIRKT5 NUST35 PNT 390 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableaux de points Appeler un cycle associ un tableau de points Avec CYCL CALL PAT la INC utilise les tableaux de points que vous avez d finis en dernier m me si vous avez d fini le tableau de points dans un programme imbriqu avec CALL PGM sila TNC doit appeler le dernier cycle d usinage d fini aux points d finis dans un tableau de points programmez dans ce cas l appel de cycle avec CYCL CALL PAT gt Programmer l appel de cycle appuyer sur la touche CYCL CALL gt Appeler le tableau de points appuyer sur la softkey CYCL CALL PAT gt Programmer l avance selon laquelle la TNC doit d placer l outil entre les points aucune introduction d placement avec la derni re avan
208. a longueur du texte qui est m moris dans un param tre string s lectionnable gt S lectionner les fonctions de param tres Q gt S lectionner la fonction formule FORMULE Vv Introduire le num ro du param tre O dans lequel la TNC doit m moriser la longueur de string a d terminer valider avec la touche ent gt Commuter la barre de softkeys gt S lectionner la fonction de calcul de la longueur de texte d un param tre string STRLEN ye L gt Introduire le num ro du param tre OS dont la TNC doit calculer la longueur valider avec la touche ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple d terminer la longueur de QS15 37 Q52 STRLEN SRC_QS15 244 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres string 8 11 Comparer la suite chronologique alphab tique La fonction STRCOMP permet de comparer la suite chronologique alphab tique des param tres string gt S lectionner les fonctions de param tres Q gt S lectionner la fonction formule FORMULE Vv Introduire le num ro du param tre O dans lequel la TNC doit m moriser le r sultat de la comparaison valider avec la touche ent gt Commuter la barre de softkeys gt S lectionner la fonction de comparaison de STRCOMP parametres string ie L gt Introduire le num ro du premier param tre OS que la TN
209. a pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur lamage 0249 en incr mental distance entre la face inf rieure de la pi ce et le fond du lamage Le signe positif usine un lamage dans le sens positif de l axe de broche Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Epaisseur mati re 0250 en incr mental paisseur de la pi ce Plage d introduction 0 0001 a 99999 9999 gt Cote excentrique 0251 en incr mental cote excentrique de l outil voir la fiche technique de l outil Plage d introduction 0 0001 99999 9999 gt Hauteur de la dent 0252 en incr mental distance entre la face inf rieure de l outil et la dent principale voir la fiche technique de l outil Plage d introduction 0 0001 99999 9999 gt Avance de pr positionnement 0253 vitesse de d placement de l outil lors de la plong e dans la pi ce ou lors du d gagement en mm min Plage d introduction 0 99999 999 ou FMAX FAUTO gt Avance de chanfreinage 0254 vitesse de d placement de l outil lors du chanfreinage en mm min Plage de saisie 0 a 99999 999 sinon FAUTO FU gt Temporisation Q255 temporisation en secondes Sequences CN au fond du lamage Plage d introduction 0 a 11 CYCL DEF 204 LAMAGE EN TIRANT a 200 2 DISTANCE D APPROCHE gt Coordonn e surface pi ce Q203 en absolu Sets i coordonn e de la surface de la pi ce Plage Q249 5 PROF DE LAMAGE d introduction
210. absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e 80 dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage d introduction 0 99999 999 DATOR EME gt Sens de d gagement 0 1 2 3 4 Q214 d finition 11 CYCL DEF 202 ALES L OUTIL du sens dans lequel la TNC Q200 2 DISTANCE D APPROCHE d gage l outil au fond du trou apr s orientation de Q201 15 PROFONDEUR la broche 7 0 Pas de d gagement de l outil Q206 100 AVANCE PLONGEE 1 D gagement de l outil dans le sens n gatif de PROF l axe principal Q211 0 5 TEMPO AU FOND 2 Degagement de l outil dans le sens n gatif de Q208 250 AVANCE RETRAIT l axe auxiliaire 3 D gagement de l outil dans le sens positif de Q203 20 COORD SURFACE l axe principal PIECE 4 D gagement de l outil dans le sens positif de Q204 100 SAUT DE BRIDE MEL Q214 1 SENS DE D GAGEMENT gt Angle d orientation de la broche 0336 en l ANGLE BROCHE absolu angle auquel la TNC positionne l outil avant SERIE ZE oc le d gagement Plage d introduction 360 000 a 12 X 30 FMAX 360 000 13 Y 20 FMAX M3 M99 14 X 80 FMAX 14 Y 50 FMAX M99 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 403 Cycles de per age et de taraudage 16 6 PERCAGE UNIVERSEL cycle 203 16 6 PERCAGE UNIVERSEL cycle 203 Mode op ratoire
211. actuel au param tre Q108 voir Param tres Q r serv s page 249 En interne la TNC m morise les nombres dans un format binaire norme IEEE 754 Certains nombres ne peuvent pas tre repr sent s en binaire a 100 cause de l utilisation de ce format norm erreur d arrondi Cela est a prendre en consid ration lorsque vous utilisez des r sultats de calculs de param tres Q lors d ordres de saut ou de positionnements TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 8 1 193 Programmation param tres Q 8 1 Principe et resume des fonctions Appeler des fonctions de param tres Q Pendant la programmation d un programme d usinage appuyez sur la touche dans le champ pr vu pour la saisie de valeurs num riques et le choix des axes sous la touche La TNC affiche alors les softkeys suivantes Groupe de fonctions Softkey Page Fonctions arithm tiques de eet 196 base DE BASE Fonctions trigonometriques ea 198 METRIE Fonction de calcul d un cercle 199 CERCLE Conditions si alors sauts 200 SAUTS Fonctions sp ciales ne 204 SPECIALES Introduire directement la 234 formule es Lorsque vous d finissez ou affectez un param tre O la TNC affiche les softkeys Q OL et OR Ces softkeys permettent de s lectionner le type de parametre Vous introduisez ensuite le num ro de parametre Si un clavier USB est raccord il est possible d ouvrir le dialogue du formulaire de saisie
212. ade de la WOM CU RSI OU AC ees EEEE i NEE E 301 Etalonner le rayon effectif et compenser le d saxage du palpeur 302 Atlich r les Valeurs d AlONNAdE iaaa a eaaa aa a i Eia AE EEEa 304 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 27 Sommaire 11 7 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions 305 Te 305 Initialiser un point d origine sur un axe au CHO IK iis cesedintal aids desadeneglacwiaemeundiphasbAcudonaasiiawindawlegwod eames Vauded 305 Centre de cercle COMME point d origine sisi 306 Initialisation de la ligne m diane comme point d origine 308 Mesurer des pi ces avec un palpeur SD semaine ati nant anne its 309 Fonctions de palpage avec des palpeurs m caniques ou des comparateurs cadran 311 28 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 12 1 Programmer et ex cuter des usinages simples is 314 Ex cuter le positionnement avec introduction manuelle iii 314 Sauvegarder ou effacer des programmes dans MDI 316 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 29 Sommaire 30 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 CADRES en emrnet nae Seri an err er cnr nerre errr repel rec rere ree rererr rer 318 SO EA A eames 318 Vitesse du Configurer les tests de programme sisi 319 FSS US sO E sscanecatosetancanesscavanasto
213. age l outil E 203 Per age universel E 204 Lamage en tirant E 205 Per age profond universel 2 206 Taraudage avec mandrin de compensation nouveau E 207 Taraudage rigide nouveau a TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 507 Tableaux et r sum s 21 3 Information technique Num ro D signation du cycle Actif Actif de cycle DEF CALL 233 Surfa age sens d usinage au chois tenir compte des surfaces lat rales a 240 Centrage 241 Per age profond monol vre E 247 Initialisation du point d origine m 251 Poche rectangulaire usinage int gral Fi 256 Tenon rectangulaire usinage int gral E Fonctions auxiliaires M Effet Action sur s quence D but Fin Page MO ARRET ex cution de programme ARRET broche ARRET arrosage g 255 M1 ARRET ex cution du programme ARRET broche ARRET arrosage E 345 M2 ARRET ex cution du programme ARRET broche ARRET arrosage Effacer E 255 l affichage d tat d pend du param tre machine saut la s quence 1 M3 Broche ON dans le sens des aiguilles d une montre E 255 M4 Broche ON dans le sens contraire des aiguilles d une montre M5 Broche ARRET M6 Changement d outil ARRET ex cution du programme d pend de PM FI 255 ARRET broche M8 Arrosage ON E 255 M9 Arrosage OFF z M13 Broche ON dans le sens des aiguilles d une montre arrosage ON A 255 M14 Broche ON dans le sens contraire des aiguilles d une montre arrosage E ON M30 Fonction dito M2 E 255 M89 Fonction auxil
214. aleurs affect es ou lues au moyen des fonctions d crites ci apr s Comme pour la programmation des param tres Q vous disposez au total de 2000 param tres OS voir Principe et r sum des fonctions page 192 Les fonctions de param tres OQ FORMULE STRING et FORMULE diff rent au niveau du traitement des param tres string Fonctions de la formule string Softkey Page Affecter les param tres string 239 STRING Chainer des param tres string 239 Convertir une valeur num rique en 240 TOCHAR parametre string Copier une partie d un param tre string 241 SUBSTR Fonctions string dans la fonction Softkey Page formule Convertir un param tre string en valeur 242 num rique s V rification d un param tre string 243 INSTR D terminer la longueur d un param tre 244 g STRLEN string Comparer l ordre alphab tique 245 STRCOMP Si vous utilisez la fonction FORMULE STRING le r sultat d une op ration de calcul est toujours un string Si vous utilisez la fonction FORMULE le r sultat d une op ration de calcul est toujours une valeur num rique 238 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres string Affecter les param tres string Avant d utiliser des variables string vous devez d abord les initialiser Pour cela utilisez l instruction DECLARE STRING SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions speciales rae gt Choisir le menu de d finition des div
215. amme de mani re ce que la softkey permettant d agrandir le d tail s affiche D gt Commuter la barre de softkeys jusqu ce qu apparaisse la softkey permettant de s lectionner l agrandissement d un d tail gt S lectionner les fonctions d agrandissement du D gt d tail gt A l aide de la softkey voir tableau ci dessous s lectionner la face de la pi ce gt R duire ou agrandir la pi ce brute maintenir la softkey ou enfonc e gt Relancer le test ou l ex cution du programme avec la softkey START RESET START r tablit la pi ce brute d origine Fonction Softkeys S lectionner la face gauche droite de la pi ce oy Vl T S lectionner la face avant arri re de la pi ce W S lection la face du haut bas de la pi ce Z gt D placer le plan de coupe pour agrandir ou r duire la pi ce brute Valider la d coupe ea DETAIL oe ee ABBA a TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 325 Test de programme et Ex cution de programme 13 1 Graphiques La pr c dente simulation des op rations d usinage est effac e apr s une nouvelle d coupe de la pi ce La TNC repr sente la zone d j usin e comme pi ce brute Lorsque la TNC ne peut plus r duire o agrandir la pi ce brute elle affiche le message d erreur correspondant dans la fen tre graphique Pour supprimer le message d erreur agrandissez o r duisez nouveau la p
216. amme 1 15 45 75 100 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 187 7 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 76 Exemples de programmation 188 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Exemples de programmation 76 Exemple groupe trous avec plusieurs outils D roulement du programme Programmer les cycles d usinage dans le programme principal Appeler l ensemble du motif de per age sous programme 1 dans le programme principal m Approcher le groupe de per age sous programme 2 dans le sous programme 1 Ne programmer le groupe de trous qu une seule fois dans le sous programme 2 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 189 7 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 76 Exemples de programmation 190 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmation param tres Q 8 1 Principe et r sum des fonctions 8 1 Principe et r sum des fonctions Gr ce aux param tres vous pouvez d finir toute une famille de pi ces dans un m me programme d usinage A la place des valeurs num riques vous introduisez des variables les param tres Q Exemples d utilisation des param tres Q m Valeurs de coordonn es m Avances m Vitesses de rotation m Donn es de cycle En outre les param tres O vous per
217. amme d usinage D placements du curseur Softkey Curseur un mot vers la droite MOT SUIVANT gt Curseur un mot vers la gauche MOT PRECEDENT Curseur la page d cran suivante Curseur la page d cran pr c dente sn Curseur en d but de fichier Oo m oO E 4 gt Curseur en fin de fichier 7 H le 276 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Editer des textes Un champ d informations affichant le nom du fichier le lieu et l information de la ligne se trouve au dessus de la premi re ligne de l diteur de texte Fichier Nom du fichiertexte Ligne Position ligne courante du curseur Colonne Position colonne courante du curseur Le texte est ins r l endroit o se trouve le curseur Vous d placez le curseur l aide des touches fl ch es n importe quel endroit du fichier texte La ligne sur laquelle se trouve le curseur est surlign e en couleur La touche Retour ou la touche ENT vous permettent de rompre des lignes Effacer des caract res mots et lignes et les ins rer nouveau Avec l diteur de texte vous pouvez effacer des lignes ou mots entiers pour les ins rer un autre endroit gt D placer le curseur sur le mot ou sur la ligne effacer et ins rer un autre endroit gt Appuyer sur la softkey EFFACER MOT o EFFACER LIGNE le texte est supprim et mis en m moire tampon gt D placer le curseur la position d ins
218. ance PROMIS iian 286 Avance possibilit s de programmation 90 Avance de palpage 472 Avance en millimetre rotation de broche NIISG 8 260 Axe rotatif r duire l affichage M94 258 Axes prinCIPAUX 83 83 Axes supplementaires 63 83 EEE Calculatrice 127 Calcul de parenth se 234 Calcul du cercle 199 CHINAS vis nen teas 395 cercle de trous 385 Changement d outil automatique 162 Charger une configuration machine renen Siz Chemin d acc s 100 Clavier virtuel 124 Codes de validation 356 Configuration du r seau 363 Configuration machine 351 Connexion r seau 120 Contr le du palpeur 262 Conversion de coordonn es 448 Copier des parties de programme 94 94 Correction d outil 165 Correction d outil LONGUE UP arcaico nann 165 Correction d outil POVO er 166 Correction de rayon 166 DIOdTAMEMAUON 8 2 167 CO E E 376 Cycle appeler EE 378 Cycle A FINIION ne 377 Cycles de palpage voir Manuel utilisateur Cycles palpeurs Cycles de per age 394 Cycles et tableaux de points 391 Cycles palpeurs 293 Mode manuel 293 D calage du point z ro 273 449 D calage du point z ro ann UE oi ieii 275 partir du tableau de points OO EE ETE ET 274 D calage du point z ro avec des tableaux de points dans l
219. ans TNCguide le plus simple est d utiliser la souris La table des mati res est visible dans la partie gauche En cliquant sur le triangle avec la pointe droite vous pouvez afficher les sous chapitres ou bien la page correspondante en cliquant directement sur la ligne L utilisation est identique l explorateur Windows Les liens renvois sont soulign s en bleu Cliquer sur le lien pour ouvrir la page correspondante Bien entendu vous pouvez aussi utiliser TNCguide avec les touches et les softkeys Le tableau suivant r capitule les fonctions des touches correspondantes Fonction Softkey Table des mati res gauche active S lectionner l entr e en dessous ou au dessus Fen tre de texte droite active D caler la page vers le bas ou vers le haut si le texte ou les graphiques ne sont pas affich s en totalit m Table des mati res gauche active Ouvrir la table des mati res nm Fen tre de texte droite active Aucune fonction m Table des mati res gauche active Fermer la table des mati res nm Fen tre de texte droite active Aucune fonction able des mati res gauche active _ Afficher la page souhait e a l aide de la touche du curseur Fen tre de texte droite active Si le curseur se trouve sur un lien saut la page adress e lable des mati res gauche active Commuter les onglets entre l affichage de la table des mati res l affichage de l index et la
220. ant que vous tes en train de cr er ou de modifier un programme d usinage vous pouvez s lectionner chaque ligne du programme ou certains mots d une s quence aide des touches tlech es ou des softkeys Fonction Feuilleter vers le haut Feuilleter vers le bas Saut au d but du programme Saut la fin du programme Modification sur l cran de la position de la sequence actuelle Ceci vous permet d afficher davantage de s quences de programme programm es avant la s quence actuelle Modification sur l cran de la position de la s quence actuelle Ceci vous permet d afficher davantage de s quences de programme programm es apr s la s quence actuelle Sauter d une s quence une autre S lectionner des mots dans la s quence S lectionner une s quence particuli re appuyer sur la touche GOTO introduire le num ro de la s quence souhait valider avec la touche ENT Ou introduire l incr ment de num rotation des s quences et sauter vers le haut ou vers le bas du nombre de lignes introduit en appuyant sur la softkey N LIGNES 92 oO A D lt S ot gt D m oO Cc 4 gt 7 aay GOTO Honig TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 fonction Softkey touche Mettre z ro la valeur d un mot s lectionn C Effacer une valeur erron e CE Supprimer un message d e
221. arties de programme sont toujours ex cut es une fois de plus qu elles n ont t programm es car la premi re r p tition commence apr s le premier usinage Programmer une r p tition de partie de programme gt Identifier le d but Appuyer sur la touche LBL SET et introduire un num ro de LABEL pour la partie de programme qui doit tre r p t e Pour utiliser des noms de LABEL appuyer sur la softkey Ibl name afin d introduire un texte gt Introduire la partie de programme TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 179 7 Programmation sous programmes et repetitions de parties de programme 73 Repetition de partie de programme Programmer une repetition de partie de programme gt Appeler une partie de programme Appuyer sur la touche LBL CALL gt Entrer le num ro de la partie de programme r p ter Pour utiliser des noms de LABEL Appuyer sur la softkey LBL NAME pour passer a la saisie de texte gt Valider le nombre de r p titions REP avec la touche ENT 180 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programme au choix en tant que sous programme 74 74 Programme au choix en tant que sous programme Mode op ratoire 1 La TNC ex cute le programme d usinage jusqu ce que vous 0 BEGIN PGM A appeliez un autre programme avec CALL PGM i 2 La TNC ex cute ensuite le programme d usinage appel jusqu la fin de celui ci CALL PGM
222. ation automatique du programme PLC de la TNC TENSION COMMANDE RELAIS MANQUE gt Mettre la commande sous tension La TNC contr le la fonction du circuit d arr t d urgence MODE MANUEL PASSER SUR LES POINTS DE REFERENCE gt Passer sur les points de r f rence dans l ordre chronologique prescrit Pour chaque axe appuyer sur la touche START externe ou Qi x gt Franchir les points de r f rence dans n importe quel ordre Pour chaque axe appuyer sur la touche de sens externe et la maintenir enfonc e jusqu ce que le point de r f rence ait t franchi Si votre machine est quip e de syst mes de mesure absolue le franchissement des marques de r f rence n est pas n cessaire La TNC est op rationnelle imm diatement apr s sa mise sous tension La TNC est maintenant pr te fonctionner et se trouve en mode de fonctionnement Manuel Vous ne devez franchir les points de r f rence que si vous d sirez d placer les axes de la machine Si vous souhaitez uniquement diter ou tester des programmes s lectionnez le mode Programmation ou Test de programme imm diatement apr s la mise sous tension de la commande Vous pouvez alors franchir les points de r f rence apr s coup Pour cela appuyez sur la softkey FRANCHIR PT DE REF en mode Manuel 282 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Mise sous tension mise hors tension 11 1 Mise hors tension Pour viter
223. au moyen de composants COM TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Type de TNC logiciels et fonctions Niveau de d veloppement fonctions de mise a jour upgrade Parall lement aux options de logiciel d importants nouveaux d veloppements du logiciel TNC sont g r s par ce qu on appelle les Feature Content Level expression anglaise exprimant les niveaux de d veloppement Vous ne disposez pas automatiquement des fonctions FCL lorsque votre TNC b n ficie d une mise jour de logiciel Lorsque vous r ceptionnez une nouvelle machine toutes les fonctions de mise jour Upgrade sont disponibles sans surco t Dans ce manuel ces fonctions Upgrade sont signal es par la mention FCL n n pr cisant le num ro d indice du niveau de d veloppement L acquisition payante du code correspondant vous permet d activer les fonctions FCL Pour cela prenez contact avec le constructeur de votre machine ou avec HEIDENHAIN Lieu d implantation pr vu La TNC correspond la classe A selon EN 55022 Elle est essentiellement pr vue pour fonctionner en milieux industriels Mentions l gales Ce produit utilise l Open Source Software Vous trouverez d autres informations sur la commande gt Mode M morisation Edition gt Fonction MOD gt Softkey Remarques sur la LICENCE TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 a Principes Type de TNC logiciels et
224. au rayon d outil R pour la R2TOL d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0a 0 9999 mm Tol rance d usure Rayon Ecart admissible par rapport au rayon d outil R2 pour la DIRECT R_OFFS d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0a 0 9999 mm Sens de rotation de l outil pour l talonnage avec outil en rotation Tol rance d usure Rayon 2 Sens d usinage M3 Etalonnage de la longueur d calage de l outil entre le L_OFFS centre du stylet et le centre de l outil Configuration par d faut aucune valeur introduite d calage rayon de l outil D calage outil Rayon Etalonnage de la longueur d calage suppl mentaire LBREAK de l outil par rapport au offsetToolAxis entre l ar te sup rieure du stylet et l ar te inf rieure de l outil Valeur par d faut 0 D calage outil Longueur Ecart admissible par rapport la longueur d outil L pour la RBREAK d tection de rupture Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction O 3 2767 mm Tol rance de rupture Longueur Ecart admissible par rapport au rayon d outil R pour la d tection de rupture Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0a 0 9999 mm TNC 128 Manuel d utilisati
225. axes effectives Cela peut notamment avoir pour cons quence que la TNC ne suit pas exactement le sens d outil actif dans le cas d un d placement dans le sens de l outil Si l outil n est pas encore au contact de la pi ce cela peut entra ner des tensions o des dommages au niveau de la pi ce et de l outil Les tensions ou les dommages survenant au niveau de la pi ce et de l outil peuvent galement tre provoqu s par un mouvement incontrdl ou un freinage des axes apres une coupure de courant Si l outil ne se trouve pas encore au contact de la pi ce d placez les axes avec pr caution R glez le potentiom tre Override d avance sur la plus petite valeur possible Si vous utilisez la manivelle s lectionnez un petit facteur d avance Pour les axes dont les marques de r f rence n ont pas t franchies il n est pas possible de surveillance la zone de d placement Ne quittez pas les axes des yeux lorsque vous les d placez N effectuez pas de d placements la limite de la zone de d placement TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 339 Test de programme et Ex cution de programme 13 5 Ex cution de programme Exemple L alimentation s est interrompue au cours d un cycle filetage en plan inclin Vous devez d gager le taraud gt Mettre sous tension l alimentation de la TNC et de la machine La TNC d marre le syst me d exploitation Cette tape peut durer quelques minu
226. ayon d outil voir Correction de rayon d outil pour les s quences de positionnement avec des axes parall les page 166 Fonctions auxiliaires M voir Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la broche et le liquide de refroidissement page 255 Cr er un programme avec cycles Les trous sur la figure de droite profondeur 20 mm doivent tre y usin s avec un cycle de per age standard La pi ce brute a d j t d finie 100 gt Appeler l outil introduisez les donn es d outil 90 Validez la saisie avec la touche ent ne pas oublier l axe d outil gt D gager l outil appuyez sur la touche d axe Z orange pour effectuer un d gagement dans l axe d outil et entrez la valeur de la position atteindre par exemple 250 Valider avec la touche ENT gt Corr de rayon R R sans corr valider avec la touche ENT aucune correction de rayon n est 10 activ e gt Avance F Valider avec la touche ENT 10 20 80 90 100 d placement en avance rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M Valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement EJ kecution Pan en Programmation gt Appeler le menu des cycles on spre RCE gt Afficher les cycles de per age EE FILET Jo Boeboe LATERALE gt S lectionner le cycle de per age standard 200 EE at tee A SES Q200 2 DISTANCE D APPROCHE la TNC ouvre la bo te de dialogue pour d fi
227. band neni decade e a dent diam 502 21 53 IN ONMATION CO GING UNG ace fcc amendes acc es ee Oe ee eR ane Denise Se Oe ee E cme tare at ne 503 PPI Teed VOD SMe MeN VN E seat e E E esd cents E E ae dapat em erealnatatnaste 503 Era SS ee ie 507 Op OM gt IN ss sastera a ee a es 508 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 41 Premier pas avec la TNC 128 1 1 Resume 1 1 Resume Ce chapitre est destin a aider les d butants TNC a maitriser rapidement les fonctionnalit s les plus importantes de la TNC Vous trouverez de plus amples informations sur chaque sujet dans la description correspondante concern e Les th mes suivants sont trait s dans ce chapitre Mise sous tension de la machine Programmer la premi re pi ce Contr ler graphiquement la premi re pi ce Configurer les outils D gauchir la pi ce Ex cuter le premier programme 44 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Mise sous tension de la machine 1 2 Mise sous tension de la machine Acquitter la coupure d alimentation et passer sur les points de r f rence La mise sous tension et le passage sur les points de r f rence sont des fonctions qui d pendent de la machine Consultez le manuel de votre machine gt Mettre sous tension la TNC et la machine la TNC d marre le syst me d exploitation Cette tape peut durer quelques minutes La TNC affiche ensuite en haut de l
228. bleau d outils en cas d usure d un outil Les valeurs Delta introduire sont des nombres Dans une s quence TOOL CALL vous pouvez galement introduire la valeur sous forme de param tre Q Plage d introduction les valeurs Delta ne doivent pas exc der 99 999 mm Les valeurs Delta du tableau d outils influent sur la repr sentation graphique de l outil Les valeurs Delta de la s quence TOOL CALL ne modifient pas la taille de l outil repr sent e dans la simulation Les valeurs Delta programm es d calent toutefois l outil de la valeur d finie dans la simulation Introduire les donn es d outils dans le programme Pour un outil donn vous d finissez dans la s quence TOOL DEF son num ro sa longueur et son rayon gt S lectionner la d finition d outil Appuyer sur la touche TOOL DEF gt Num ro d outil Le num ro d outil vous permet d identifier un outil de mani re univoque gt Longueur d outil Valeur de correction pour la longueur gt Rayon d outil Valeur de correction pour le rayon Exemple 4 TOOL DEF 5 L 10 R 5 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es d outils Po po I 5 2 149 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Entrer les donn es d outils dans le tableau Dans un tableau d outils vous pouvez d finir jusqu 32767 outils et m moriser leurs caract ristiques Consultez galement les fonctions d dition d
229. bleau de points z ro dans le programme CN 452 Editer un tableau de points z ro en mode Programmation cece ececeee eects eee eeeeeeeeeaeeeeeeeneeeeeeas 452 Conngurer le tanleau de DOI Zel Ons en en dec Eine ie 454 Quitter le tableau de points z ro iii iiieiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeere 454 VA nile ae Sim EE E PE een ner E Pee ae eee Pe en ee een ree INE One A ae ee eee N 454 DEFINIF ORIGINE Cycle 247 wun iccctraicemncuen E mn ue 455 d neat 455 Attention avant de programmer ence aces neta eeee seca eee eeee seed eeaeeeaseeaeedeeeaeesaeeseeeaeesnees 455 PATATE eS COR a a mad 455 IMAGE MIROIR cycle 8h latin nee cents ins ana cms cabenn de ten 1S RDC ina mea see etwas izacseien cases 456 E E EA AEE A A ET S E T E 456 Attention lors de PO OO MATIOMR Sa nan annee cn a E E Eii 456 FA HOT CRC aan aa D a D a in 456 FACTEUR D EGHELLE cycle DER TR am ee PT E T 457 FS PEA 457 BUI VU VS iS SO E obo iraners bangle eda aa oa data haan aton E E N 457 FACTEUR ECHELLE SPECIFIQUE A L AXE cycle 26 458 d bia dneataaieauccaaeoateaaaata 458 Attention lors de la PO AMAR aan aa dre ae mo du 458 Paraimetres OCC iriser ainne EEE E ENE niaii 459 Exemples deprogrammation A a e Re E E A 460 ETS OOO de WOU ariei ae EEEa E AAEE E E ER 460 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 37 Sommaire 38 19 1 19 2 19 3 19 4 nd 14 Le s LEA 0 CuI ASC RER Re 464 BUNS pee ie E E E A A EE EANA O E NCard hand
230. bleau personnalisable 270 270 FN28 TABREAD Lire un tableau personnalisable 271 271 FN29 PLC Transmettre les valeurs 10 A m E Ce nee eer 223 FN37 EXPORT 223 Fonction de recherche 95 Fonction ECS leant teed 9 Fonction MOD 348 Fonction MOD SIONN as 348 RESUM eme 349 s lectionner 348 Fonctions angulaires 198 Fonctions auxiliaires 254 Fonctions auxiliaires comportement de contournage 259 indiquer les coordonn es 256 Introduction 254 pour la broche et le liquide de refroidissement 255 pour le contr le d ex cution de programme 259 Fonctions M Funktionen voir Fonctions auxiliaires 254 510 Fonctions sp ciales 264 Gestion des fichiers Copier des tableaux 106 Gestion des points d origine 288 Gestionnaire de fen tres 76 Gestionnaire de fichiers 97 100 7 8 PEE EEE EEE 102 Gestionnaire de fichiers copier des r pertoires 107 copier un TCAIE Fictcvessscancziaons 104 cr ation de fichiers 104 cr ation de r pertoires 104 craser des Tichiers 105 effacer un TICNIGNs ccitcintivesctes 108 marquer des fichiers 109 prot ger un fichier 111 Gestionnaire de fichiers r capitulatif des fonctions 101 Gestionnaire de fichiers renommer un Tichier 110 110 r pertoires 100 s lectionner le Tichier
231. ce programm e FMAX non valable gt Si n cessaire introduire une fonction auxiliaire M valider avec la touche END Entre les points la TNC d gage l outil la hauteur de s curit La TNC utilise comme hauteur de s curit soit la coordonn e dans l axe de broche lors de l appel du cycle soit la valeur du param tre du cycle 0204 Elle choisit la valeur la plus lev e des deux Utilisez la fonction auxiliaire M103 si vous souhaitez vous d placer en avance r duite lors du pr positionnement dans l axe de broche Mode d action des tableaux de points avec les cycles SL et le cycle 12 La TNC interpr te les points comme d calage suppl mentaire du point z ro Mode d action des tableaux de points avec les cycles 200 207 La TNC interpr te les points du plan d usinage comme coordonn es du centre du trou Vous devez d finir l ar te sup rieure de la pi ce 0203 0 si la coordonn e dans l axe de broche d finie dans le tableau de points doit tre utilis e comme coordonn e du point initial Mode d action des tableaux de points avec les cycles 251 256 La TNC interpr te les points du plan d usinage comme coordonn es du point initial du cycle Vous devez d finir l ar te sup rieure de la pi ce 0203 0 si la coordonn e dans l axe de broche d finie dans le tableau de points doit tre utilis e comme coordonn e du point initial TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 201
232. ceceecececncecncececececececccecccenenencnenenenenanes 224 rodo O PR 224 OE E FIN ET DT A ENEA AE 225 Programmation CIM STRUCT OMS SOI ess dede anses asie en iii 227 FS SCN Vem OS SOINS ed dd et dec 227 NE EEE AAE E EE E EE ase 228 SE eS e E a D Pere ee E O E E E E A eee ee ee E E ee ee 229 Se ALE y E E EE E E T E E NE EE E 231 OO PDT a ee a de nan 252 INR ae eee ee cere ene eer en A eee ee ee eee ee eT ene eer ere 252 COR en 233 SE PO OR cane snosoie E tue 233 8 10 introduire directement une fOmmiull Gis ssvcccsacecvcsavre coc tavectvscesvaveccadsrreceeatetvecsivevs secs anmess ss es cures us 234 ITP UU OMNES OO D dd a tee 234 VS RS SS gh US pastas nd a de et ci 236 ES CAO RO a eo ni 237 SrA SP LES LE VERS CCE LE PP EE SRE Se E 238 Fonctions de TALONS de a TEE A E aT 238 Allecter les parame tes SD ne aa ee ee ee ne iie 239 Chame des parametres SR 239 Convertir une valeur num rique en param tre string 240 Extraire et copier une partie de param tre string 241 Convertir un param tre string en valeur num rique sise 242 V rification d un param tre String cece eeeseseeeeeeeeeeeeseeeseeeeseaeseaeseeneeseesenesesneesneseeseaeses 243 D terminer la longueur d un param tre string 244 Comparer la suite chronologique GIDNED ST GUC iia sisacccesinsaiaedanasnus dede anne donne tonte er docntote 245 Lire l s param tres mMaCNINE ne ae ea ae tin 246 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 2
233. cle Param tre string 503 Tableaux et resumes 21 3 Fonctions utilisateur Aides a la programmation Teach In Graphique de test Modes de repr sentation Graphique de programmation Graphique d usinage Modes de repr sentation Temps d usinage R accostage du contour Tableaux de points z ro Cycles palpeurs 504 Information technique Calculatrice Liste complete de tous les messages d erreur en instance Fonction d aide contextuelle en cas de messages d erreur Aide graphique pour la programmation des cycles S quences de commentaires dans le programme CN Les positions effectives sont directement transf r es au programme CN Simulation graphique de l usinage y compris si un autre programme est en cours d ex cution Vue de dessus repr sentation dans 3 plans repr sentation 3D graphique filaire 3D Agrandissement d un d tail En mode Programmation les s quences CN introduites sont affich es simultan ment graphique filaire 2D y compris si un autre programme est en cours d ex cution Repr sentation graphique du programme ex cut en vue de dessus avec repr sentation dans 3 plans repr sentation 3D Calcul du temps d usinage en mode Test de programme Affichage du temps d usinage actuel dans les modes Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu Amorce de s quence n importe quelle s quence du programme et approche de la position nominale po
234. clearMode M3 MARCHE broche sens horaire El M4 MARCHE broche sens anti horaire m M5 ARRET broche H M6 Changement d outil E ARRET broche ARRET ex cution du pgm M8 MARCHE arrosage E M9 ARRET arrosage E M13 MARCHE broche sens horaire z MARCHE arrosage M14 MARCHE broche sens anti horaire E MARCHE arrosage M30 comme M2 E TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 255 Programmation fonctions auxiliaires 9 3 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es 9 3 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es Programmer les coordonn es machine M91 M92 Point zero regle Sur la r gle de mesure une marque de r f rence d finit la position ae du point z ro de la r gle A OA Point z ro machine Vous avez besoin du point z ro machine pour Activer les limitations des zones de d placement fin de course logiciel m aborder les positions machine par exemple la position de changement d outil m initialiser un point de r f rence pi ce Pour chaque axe le constructeur de la machine introduit dans un param tre machine la distance entre le point z ro machine et le point z ro r gle Comportement standard Les coordonn es se r f rent au point d origine pi ce voir Initialiser le point d origine sans palpeur 3D page 287 Comportement avec M91 Point z ro machine Si des coordonn es des s quences de positionnement doivent se r f rer au point z ro mach
235. ction 0 a 99999 9999 30 80 Sequences CN 11 CYCL DEF 240 CENTRAGE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q343 1 gt CHOIX PROFOND DIAM Q201 0 PROFONDEUR Q344 9 DIAM TRE Q206 250 AVANCE PLONG E PROF Q211 0 1 TEMPO AU FOND Q203 20 COORD SURFACE PIECE Q204 100 SAUT DE BRIDE 12 X 30 RO FMAX 13 Y 20 RO FMAX M3 M99 14 X 80 RO FMAX 15 Y 50 RO FMAX M99 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 PERCAGE cycle 200 16 3 PERCAGE cycle 200 Mode op ratoire du cycle 1 Selon l avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la distance d approche au dessus de la surface de la pi ce Suivant l avance F programm e l outil perce jusqu la premi re profondeur de passe La TNC ram ne l outil selon FMAX la distance d approche ex cute une temporisation si celle ci a t programm e puis le positionne a nouveau avec FMAX la distance d approche au dessus de la premi re profondeur de passe Selon l avance F programm e l outil perce ensuite une autre profondeur de passe La TNC r p te ce processus 2 4 jusqu ce que l outil ait atteint la profondeur de per age programm e Partant du fond du trou l outil se d place avec FMAX jusqu la distance d approche ou jusqu au saut de bride si celui ci a t programm Attention lors de la programmation Programmer la s quence de positionnement au point initial centre d
236. ction MOD TEMPS MACHINE vous permet d afficher diff rents temps de fonctionnement Brest de programme ate 4 y ds Temps de Signification fonctionnement Commande en Temps de fonctionnement de la service commande depuis sa mise en service Machine en Temps de fonctionnement de la machine service depuis sa mise en service Ex cution de Temps de fonctionnement en mode SSS r programme ex cution depuis la mise en service js Le constructeur de la machine peut galement afficher d autres temps Consultez le manuel de n votre machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 355 Fonctions MOD 14 8 Num ros de logiciel 14 8 Num ros de logiciel Application Les num ros de logiciel suivants apparaissent dans l cran de la TNC apr s avoir s lectionn la fonction MOD Type de commande Mod le de la commande g r par HEIDENHAIN m NC SW num ro du logiciel CN g r par HEIDENHAIN m NCK num ro du logiciel CN g r par HEIDENHAIN m PLC SW num ro ou nom du logiciel PLC g r par le constructeur de machines Dans la fonction MOD FCLinformation indique les informations TNC suivantes Niveau de d veloppement FCL Feature Content Level Niveau de d veloppement install sur la commande voir Niveau de d veloppement fonctions de mise jour upgrade page 9 14 9 Saisie d un code de validation Applicatio
237. ctionner l affichage de votre choix via les softkeys de commutation Les affichages d tat disponibles que vous pouvez s lectionner directement via les softkeys de commutation sont d crits ci apr s Notez que les informations concernant l affichage d tat d crites ci apr s ne sont disponibles que si l option de logiciel correspondante a t valid e sur votre TNC 70 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 R sum Apr s sa mise sous tension la TNC affiche le formulaire d tat Sommaire dans la mesure o vous avez s ectionn le partage d cran PROGRAMME INFOS ou POSITION INFOS Le formulaire Sommaire r capitule les principales informations d tat galement disponibles dans les formulaires d taill s Softkey INFOS VUE ENSEMBLE Signification Affichage de position Informations sur l outil Fonctions M actives Transformations des coordonn es actives Sous programme actif R p tition de parties de programme active Programme appel avec PGM CALL Temps d usinage actuel Nom du programme principal courant Informations g n rales sur le programme onglet PGM Softkey S lection directe impossible Signification Nom du programme principal actif Chronom tre pour temporisation Temps d usinage Programmes appel s TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Affichage d tat Execution PGM en continu GE
238. ctionner le sens de palpage par softkey gt Appuyer sur Start CN le palpeur se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce revient ensuite automatiquement la position de d part La TNC affiche ensuite les coordonn es de la position d termin e INITIAL gt Mettre 0 appuyer sur la softkey INIT PT REFERENCE D ORIGINE gt Quitter le menu avec la softkeyEND gt R p tition de cette proc dure pour tous les axes dans lesquelles le point d origine doit tre initialis Informations d taill es sur ce sujet m D finir des points d origine voir D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions page 305 60 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ex cuter le premier programme 1 7 1 7 Ex cuter le premier programme S lectionner le mode qui convient Vous pouvez ex cuter des programmes soit en mode Ex cution RE de programme pas pas soit en mode Ex cution de programme en continu TNC nc_prog PGM TNC 128 2_128 h BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 gt Appuyer sur la touche de mode de o X 20 RO FMAX fonctionnement La TNC passe en mode nee Ex cution de programme pas pas Elle ex cute le programme s quence par s quence Chaque s quence est ex cut e en appuyant sur la touche Start CN gt Appuyer sur la touche de mode de a AE ge fonctionnement La TNC
239. ctionner les fonctions arithm tiques Appuyer 16 FN 0 Q5 10 oe last Sur la softkey ARITHM DE BASE 17 FN 3 Q12 Q5 7 a gt S lectionner la fonction de param tres Q X AFFECTATION appuyer sur la softkey FNO X Y NUMERO DE PARAMETRE POUR RESULTAT ENT gt Entrer 12 num ro du param tre Q et valider avec la touche ENT 1 VALEUR OU PARAMETRE gt Entrer 10 Affecter la valeur 10 au param tre O5 et valider avec la touche ENT Exemple 2 la gt S lectionner les fonctions de param tres QO Appuyer sur la touche Q ee gt S lectionner les fonctions arithm tiques de base DE BASE Appuyer sur la softkey ARITHM DE BASE ee gt S lectionner la fonction de param tres Q xy MULTIPLICATION appuyer sur la softkey FN3 X Y NUMERO DE PARAMETRE POUR RESULTAT ne gt Entrer 12 num ro du param tre Q et valider avec la touche ENT 1 VALEUR OU PARAMETRE a gt Entrer Q5 comme premi re valeur et valider avec la touche ENT 2 VALEUR OU PARAMETRE PR gt Entrer 7 comme deuxi me valeur et valider avec la touche ENT TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 197 Programmation param tres Q 8 4 Fonctions angulaires 8 4 Fonctions angulaires D finitions Sinus sna a c Cosinus cosa b c Tangente tana a b sina cos a C Explications cest le c t oppos l angle droit a A aest le c t oppos l angle a a b best le tro
240. ctiver D sactiver l interface s lectionn e dans la colonne Actif Bouton Configurer Ouvrir le menu de configuration Autoriser IP Par defaut cette fonction doit tre forwarding d sactiv e N activer la fonction que si de mani re externe la seconde interface Ethernet optionnelle de la TNC doit tre exploit e une fin de diagnostics n activer qu en liaison avec le service apr s vente 364 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Interface Ethernet 14 11 gt S lectionnez le bouton Configurer pour ouvrir le menu de configuration Configuration Signification Etat Interface active Etat de connexion de l interface Ethernet s lectionn e Nom Non de l interface que vous tes en train de configurer m Connexion Num ro du connecteur de cette interface sur l unit logique de la commande Profil Vous pouvez ici cr er ou s lectionner un profil dans lequel tous les param tres affich s dans cette fen tre seront enregistr s HEIDENHAIN propose deux profils standard DHCP LAN Param trage de l interface Ethernet TNC standard qui devrait fonctionner dans un r seau d entreprise standard MachineNet Param trage de la seconde interface Ethernet optionnelle destin e a configurer le r seau de la machine Avec les boutons correspondants vous pouvez m moriser charger ou effacer les profils Adresse IP Option R cup rer automatiquement l adresse I
241. d aide que si la softkey AIDE CYCLES est sur ON La softkey AIDE CYCLES ON OFF s affiche en mode Programmation apr s avoir appuy sur la touche Partage de l cran Comportement de la barre de softkeys apr s la saisie d un cycle TRUE Maintenir la barre de softkeys des cycles activ e apr s avoir d fini un cycle FALSE Masquer la barre de softkeys des cycles apr s avoir d fini un cycle Demande de confirmation la suppression d un bloc TRUE Afficher la demande de confirmation lors de la suppression d une s quence CN FALSE Ne pas afficher de demande de confirmation lors de la suppression d une s quence CN Num ro de la ligne jusqu laquelle le programme CN doit tre contr l 100 9999 Longueur de programme sur laquelle la g om trie doit tre contr l e Programmation DIN ISO Incr ment de num rotation des s quences 0 250 Incr ment suivant lequel les s quences DIN ISO sont cr es dans le programme Num ro de la ligne jusqu laquelle les m mes l ments de syntaxe doivent tre recherch s 500 9999 Rechercher les l ments s lectionn s avec les touches fl ch es Haut Bas 498 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 21 1 Configuration des param tres Indication des chemins d acc s pour l utilisateur final Liste des lecteurs et ou r pertoires La TNC affiche les lecteurs et les r pertoires y figuran
242. d usinage peuvent tre int gr s par le constructeur de votre machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 375 G n ralit s sur les cycles 15 3 Travailler avec les cycles d usinage 15 3 fravailler avec les cycles d usinage Cycles machine En plus des cycles HEIDENHAIN les constructeurs de machines proposent leurs propres cycles qu ils ont int gr dans la TNC Pour ces cycles une num rotation s par e est disponible Cycles 300 399 Cycles sp cifiques la machine d finir avec la touche CYCLE DEF Cycles 500 599 Cycles palpeurs sp cifiques la machine d finir avec la touche cycl def fonctions dans le manuel de votre machine v Reportez vous pour cela la description des lt Dans certains cas les cycles personnalis s utilisent des param tres de transfert d j utilis s dans les cycles standards HEIDENHAIN Pour viter certains probl mes d crasement des param tres de transfert qui sont utilis s plusieurs fois lorsque des cycles avec DEF actif cycles que la TNC ex cute automatiquement lors de la d finition du cycle voir Appeler des cycles page 378et des cycles avec CALL actif cycles devant tre appel s pour tre ex cut s voir Appeler des cycles page 378sont utilis s simultan ment proc der comme suit gt Les cycles actifs avec DEF doivent toujours tre programm s avant les cycles actifs avec CALL gt Entre la d f
243. de la valeur de retrait 0256 Plage d introduction 0 99999 gt Profondeur de passe min Q205 en incr mental si VOUS avez introduit une valeur de r duction la TNC limite la passe la valeur introduite dans Q205 Plage d introduction 0 99999 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 405 Cycles de per age et de taraudage 16 6 PERCAGE UNIVERSEL cycle 203 gt Temporisation au fond 0211 dur e en secondes de rotation vide de l outil au fond du trou Plage d introduction O 3600 0000 gt Avance de retrait 0208 vitesse de d placement de l outil lors de la sortie du trou en mm min Si vous avez entr Q208 0 la TNC fait sortir l outil selon l avance de plong e en profondeur 0206 Plage d introduction 0 99999 999 ou FMAX FAUTO gt Retrait brise copeaux 0256 en incr mental valeur de retrait de l outil lors du brise copeaux Plage d introduction 0 000 a 99999 999 gt R f rence profondeur 0395 vous choisissez si la profondeur indiqu e doit se r f rer la pointe de l outil ou la partie cylindrique de l outil Si la TNC doit tenir compte de la profondeur par rapport la partie cylindrique de l outil vous devez d finir l angle de la pointe de l outil dans la colonne T ANGLE du tableau d outils TOOL T 0 Profondeur par rapport la pointe de l outil 1 Profondeur par rapport la partie cylindrique de l outil 406 TNC 128 Manuel d utilisa
244. de transmission des Doit correspondre au donn es en bauds param trage de INCserver Protocole de transmission des BLOCKWISE donn es Bits de donn es dans chaque 7 Bit caractere transmis Contr le de la parit PAIRE Nombre de bits de stop 1 bit de stop Mode Handshake Rio CIS Syst me de fichiers FE TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 359 Fonctions MOD 14 10 Installer des interfaces de donn es S lectionner le mode du p riph rique syst me de fichiers Dans les modes FE2 et FEX vous ne pouvez pas utiliser les fonctions importer tous les programmes importer le programme propos et Importer le r pertoire P riph rique Mode Symbole PC avec logiciel de transfert LSV2 HEIDENHAIN TNCremo m Unit disquettes HEIDENHAIN FE1 Fe Autres appareils Imprimante FEX lecteur unit de perforation PC Fy sans TNCremo 360 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Installer des interfaces de donn es 14 10 Logiciel pour le transfert des donn es Il est conseill d utiliser le logiciel de transmission de donn es HEIDENHAIN TNCremo pour la transfert de fichiers de ou vers la TNC Le logiciel TNCremo vous permet de piloter n importe quelle commande HEIDENHAIN via une interface s rie ou Ethernet La derni re version de TNCremo peut tre t l charg e gratuitement depuis le site HEIDENHAIN www heidenhain de
245. de types d op rations de mesure vous pouvez configurer par param tres machine le comportement de base de tous les cycles palpeurs Course maximale jusqu au point de palpage DIST dans le tableau des palpeurs Si la tige de palpage n est pas d vi e dans la course d finie dans 7 DIST la TNC d livre un message d erreur DIST Distance d approche jusqu au point de palpage SET_UP dans le tableau palpeurs Dans SET_UP vous d finissez la distance de pr positionnement 7 du palpeur par rapport au point de palpage d fini ou calcul par le cycle Plus la valeur que vous introduisez est faible plus Yy vous devez d finir les positions de palpage avec pr cision Dans de nombreux cycles de palpage vous pouvez d finir une autre distance d approche qui agit en plus de SET_UP SET_UP Orienter le palpeur infrarouge dans le sens de palpage programme TRACK dans le tableau palpeurs Pour optimiser la pr cision de la mesure la configuration TRACK ON permet avant chaque op ration de palpage d orienter un palpeur infrarouge dans le sens programm pour le palpage De cette mani re la tige de palpage est toujours d vi e dans la m me direction Si vous modifiez TRACK ON vous devez alors r talonner le palpeur TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 471 Cycles palpeurs 20 2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs Palpeur commutation avance de pal
246. des corrections d outils Vitesses de rotation broche Avances Temporisation dans le cycle 9 Pas de vis dans divers cycles Angle pour orientation de la broche Num ros de points z ro dans le cycle 7 Facteur chelle dans les cycles 11 et 26 Fonctions auxiliaires M Num ros de param tres Q Valeurs des param tres Q Marques LBL pour sauts de programmes Marques LBL pour sauts de programmes Nombre de r p titions de parties de programme REP 99 999 9999 99 999 9999 5 4 chiffres avant la virgule chiffres apr s la virgule mm O 32 7679 5 1 16 caract res crits entre avec TOOL CALL Caract res sp ciaux autoris s amp 99 9999 99 9999 2 4 mm 0 99 999 999 5 3 tours min 0 99 999 999 5 3 mm min ou mm dent ou mm tour O 3 600 000 4 3 s 99 9999 99 9999 2 4 mm O 360 0000 3 4 0 2 999 4 0 0 000001 99 999999 2 6 O 999 4 0 O 1999 4 0 99 999 9999 99 999 9999 9 6 O 999 5 0 N importe quelle cha ne de texte entre guillemets 1 65 534 5 0 Num ro d erreur avec la fonction des 0 1 199 4 0 param tres Q FN14 Cycles d usinage Num ro D signation du cycle Actif Actif de cycle DEF CALL f D calage du point z ro H 8 Image miroir E 9 Temporisation E 11 Facteur chelle E 12 Appel de programme E 13 Orientation broche m 200 Per age E 201 Al sage l al soir 2 202 Al s
247. donn es du centre d une poche circulaire Les coordonn es dans l axe de broche correspondent la coordonn e de la surface de la pi ce Introduire un tableau de points gt S lectionner le mode Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT NOM FICHIER gt introduire le nom et le type de fichier du tableau de points valider avec la touche ENT S lectionner l unit de mesure appuyer sur MM ou INCH La TNC commute vers la fen tre de programme et affiche un tableau de points vide ee gt Avec la softkey INSERER LIGNE ajouter une LIGNE nouvelle ligne et introduire les coordonn es de la position d usinage souhait e 4 vy R p ter la proc dure jusqu ce que toutes les coordonn es souhait es soient introduites Le nom du tableau de points doit commencer par une lettre Avec les softkeys X OUT ON Y OUT ON Z OUT ON seconde barre de softkeys vous d finissez les coordonn es que vous souhaitez introduire dans le tableau de points TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 389 G n ralit s sur les cycles 15 7 Tableaux de points Ignorer certains points pour l usinage Dans la colonne FADE du tableau de points vous pouvez marquer le point d fini sur une ligne s lectionn e de mani re ce qu il ne soit pas usine gt Dans le tableau s lectionner le point qui doit tre masqu gt S lectionner l
248. du cycle 1 En avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la distance d approche programm e au dessus de la surface de la pi ce 2 L outil perce jusqu la premi re profondeur de passe selon l avance F programm e 3 Si un brise copeaux a t introduit la TNC d gage l outil en respectant la valeur de retrait programm e Si vous travaillez sans brise copeaux la TNC ram ne l outil la distance d approche selon l avance de retrait ex cute une temporisation si celle ci a t programm e et le d place nouveau avec FMAX la distance d approche au dessus de la premi re profondeur de passe 4 Selon l avance d usinage l outil perce ensuite une autre profondeur de passe chaque passe la profondeur de passe diminue en fonction de la valeur de r duction si celle ci a t programm e 5 La INC r p te ce processus 2 4 jusqu ce que l outil ait atteint la profondeur de per age 6 Au fond du trou l outil ex cute une temporisation si celle ci a t programm e pour briser les copeaux Au terme de la temporisation il revient la distance d approche selon l avance de retrait Si vous avez introduit un saut de bride la TNC d place l outil cette position avec FMAX Attention lors de la programmation Programmer la s quence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Prof
249. e Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX Fonction auxiliaire M Entrer M2 la fin du programme et valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement saisie TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 1 3 53 Premier pas avec la TNC 128 1 3 Programmer la premi re pi ce Exemple de s quences CN Informations d taill es sur ce sujet m Cr er un nouveau programme voir Ouvrir et introduire des programmes page 86 Programmation des cycles G n ralit s sur les cycles voir G n ralit s sur les cycles page 373 54 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Test graphique de la premi re partie 1 4 1 4 Test graphique de la premi re partie S lectionner le mode qui convient Le mode Test de programme vous permet de tester des programmes gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Test de programme vode Manuel Brest de programme 07 24 TNC nc_prog PGM TNC 12812 _128 h Y 95 R Y 5 R Informations d taill es sur ce sujet m Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 67 ester les programmes voir Test de programme page 330 o o o a MA _ _ FURTHER NN TAR RESET VIEW O A T START PAS A PAS OPTIONS t START S lectionner
250. e la coordonn e du point de d part correspondant ou la longueur lat rale Valeur 0 aucune limite Valeur 1 limite dans l axe principal n gatif Valeur 1 limite dans l axe principal positif Valeur 2 limite dans l axe auxiliaire n gatif Valeur 2 limite dans l axe auxiliaire positif gt 2 me limite 0348 voir param tre 1 re limite 0347 gt 3 me limite 0349 voir param tre 1 re limite 0347 gt Sur paisseur finition lat rale 0368 en incremental sur paisseur de finition dans le plan d usinage Plage d introduction 0 99999 9999 gt Passe de finition 0338 en incr mental distance parcourue par l outil dans l axe de broche lors de la finition 0338 0 finition en une seule passe Plage d introduction 0 a 99999 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 443 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 175 Exemples de programmation Exemple fraisage de poches tenons O BEGINN PGM C210 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 1 Z 3500 4 Z 250 RO FMAX 5 CYCL DEF 256 TENON RECTANGULAIRE 17 5 Exemples de programmation D finition de la pi ce brute Appel de l outil d bauche de finition D gagement de l outil D finition du cycle pour usinage ext rieur Q218 90 1ER COTE Q424 100 COTE PI CE BR 1 Q219 80 2 ME C T Q425 100 COTE PI CE BR 2 Q201 30 PROFONDEUR
251. e La hauteur de s curit se r f re au point d origine pi ce courant SI vous introduisez une hauteur de s curit si faible que la pointe de l outil se trouve en dessous de la face sup rieure du plateau la TNC positionne automatiquement l outil d talonnage au dessus du plateau zone de s curit dans safetyDistStylus Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Etalonnage dents 0 Non 1 Oui d finir s il faut en plus effectuer ou non un talonnage dent par dent talonnage possible de 20 dents max 488 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableaux et r sum s 21 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 21 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Utilisation L introduction des valeurs des param tres s effectue au moyen de l diteur de configuration Afin de pouvoir r aliser la configuration des fonctions machine pour l utilisateur le constructeur de votre machine peut d finir des param tres machine disponibles en tant que param tres utilisateur Le constructeur de votre machine peut galement d finir dans la TNC d autres param tres machine qui ne figurent pas ci apr s Consultez le manuel de votre machine Dans l diteur de configuration les param tres machine sont r capitul s dans une arborescence en tant qu objets de param tre Chaque objet de param tre a un nom p ex CfgDisplayLanguage qui est une abr via
252. e en absolu introduire la coordonn e Z laquelle doit d buter l usinage 384 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 MOTIF DE POINTS SUR UN CERCLE cycle 220 15 5 15 5 MOTIF DE POINTS SUR UN CERCLE cycle 220 Mode op ratoire du cycle 1 Partant de la position actuelle la TNC positionne l outil au point initial de la premi re op ration d usinage en avance rapide Etapes Positionnement au saut de bride axe de broche Accoster le point initial dans le plan d usinage m Se d placer la distance d approche au dessus de la surface de pi ce axe de broche 2 partir de cette position la TNC ex cute le dernier cycle d usinage d fini 3 Ensuite la TNC positionne l outil au point initial de l op ration d usinage suivante en suivant une trajectoire lin aire ou circulaire l outil se trouve la distance d approche ou au saut de bride 4 Ce processus 1 3 est r p t jusqu ce que toutes les op rations d usinage aient t ex cut es Attention lors de la programmation Le cycle 220 est actif avec DEF c est dire qu il appelle automatiquement le dernier cycle d usinage d fini Si vous combinez l un des cycles d usinage 200 209 et 251 267 avec le cycle 220 la distance d approche la surface de la pi ce et le saut de bride programm s dans le cycle 220 sont prioritaires TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 385
253. e 2 S lectionner le r pertoire gt Marquer le r pertoire dans la fen tre de gauche la fen tre de droite affiche automatiquement tous les fichiers du r pertoire marqu en surbrillance Exemple 3 S lectionner le fichier gt Appuyer sur la softkey SELECT TYPE SELECT gt Appuyer sur la softkey du type de fichier souhait ou AFF TOUS gt Afficher tous les fichiers Appuyer sur la softkey hws AFFICHER TOUS ou gt Marquer le fichier dans la fen tre de droite SELECT gt Appuyer sur la softkey SELECT ou ENT gt appuyer sur la touche ENT La TNC active le fichier s lectionn dans le mode de fonctionnement dans lequel vous avez appel le gestionnaire de fichiers TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 103 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Cr er un nouveau r pertoire Dans la fen tre de gauche marquez le r pertoire l int rieur duquel vous souhaitez cr er un sous r pertoire gt NOUVEAU entrer le nouveau nom de r pertoire gt Appuyer sur la touche ENT ENT CREER UN NOUVEAU REPERTOIRE gt Valider avec la softkey OUI ou gt Annuler avec la softkey NON Cr er un nouveau fichier gt S lectionnez le r pertoire dans lequel vous d sirez cr er le nouveau fichier T gt Entrer NOUVEAU nouveau nom de fichier avec terminaison de fichier et appuyer sur la touche ENT ou NO
254. e 251 Param tres du cycle 251 gt jim am Op rations d usinage 0 1 2 0215 d finir les op rations d usinage 0 1 2 seulement finition La finition lat rale et la finition en profondeur ne sont ex cut es que si la sur paisseur de finition respective 0368 0369 est d finie 1er c t 0218 en incr mental longueur de la poche parall le l axe principal du plan d usinage Plage d introduction 0 99999 9999 2 me c t 0219 en incr mental longueur de la poche parall le l axe secondaire du plan d usinage Plage d introduction 0 99999 9999 Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et le fond de la poche Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Position de la poche 0367 position de la poche par rapport la position de l outil lors de l appel du cycle 0 position d outil angle en bas a gauche position d outil angle en bas a droite 3 4 Profondeur de passe Q202 en incr mental distance parcourue par l outil en une passe Introduire une valeur sup rieure 0 Plage d introduction 0 99999 9999 Avance de fraisage 0207 vitesse de d placement de l outil lors du fraisage en mm min Plage d introduction 0 99999 999 ou FAUTO FU FZ Avance plong e en profondeur 0206 vitesse de d placement de l outil lors de son positionnement la profondeur en mm min Plage d introduction 0 99999 999 ou FAUTO FU FZ 1 2
255. e END 310 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions Fonctions de palpage avec des palpeurs m caniques ou des comparateurs cadran Si vous ne disposez sur votre machine d aucun palpeur 3D lectronique vous pouvez n anmoins utiliser toutes les fonctions de palpage manuelles d crites pr c demment exception fonctions d talonnage l aide de palpeurs m caniques ou par simple effleurement Pour remplacer le signal lectronique g n r automatiquement par un palpeur 3D pendant la fonction de palpage appuyez sur une touche pour d clencher manuellement le signal de commutation permettant de transf rer la position de palpage Proc dez de la mani re suivante PALPAGE gt S lectionner par softkey la fonction de palpage e souhait e gt Positionner le paloeur m canique la premi re position devant tre pris en compte par la TNC gt Valider la position Appuyer sur la softkey transfert de position la TNC m morise la position actuelle Amener le palpeur m canique la position suivante qui doit tre valid e par la TNC gt Valider la position Appuyer sur la softkey transfert de position la TNC m morise la position actuelle gt Le cas ch ant aborder les positions suivantes et les valider comme indiqu pr c demment gt Point d origine dans la fen tre du me
256. e ZIP zip page 115 Fichiers texte fichiers ASCII p ex txt page 116 ini Fichiers graphiques bmp gif jog png page 117 Quand vous transmettez les fichiers du PC la commande avec TNCremo vous devez avoir enregistr les extensions des noms de fichiers pdf xls zip bmp gif jog et png dans la liste des types de fichiers a transmettre en binaire Menu gt Fonctions sp ciales gt Configuration gt Mode dans TNCremo Afficher des fichiers PDF Pour ouvrir directement les fichiers PDF dans la TNC proc der de la mani re suivante gt Appeler le gestionnaire de fichiers Convenient Machining The HR 520 Handwheel Increases Operator Comfort S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier PDF est m moris gt D placer la surbrillance sur le fichier PDF me gt Appuyer sur la touche ENT la TNC ouvre le fichier PDF dans une application distincte avec l outil auxiliaire visionneuse de documents La combinaison de touches ALT TAB vous permet de revenir a tout moment l interface de la TNC et d ouvrir le fichier PDF Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton un texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres informations relatives l utilisation de la visionneuse de documents sont disponibles dans Aide Pour qu
257. e avec CYC CS aan cena be den neo dinates tpt teareelbymtiomeatandinsaeate 52 1 4 Test graphique de la premi re Partie cccccccssccseeeceeeeeeeceeeeceeeseeeeeenseeseseeeeeeeeseneneeeseuesseesnenesneses 55 S lectionner le mode qui convient naaiers eE Enna EEA n iaa DATAE eaa ie 55 S lectionner le tableau d outils pour le test du programme 55 S lectionner le programme que vous souhaitez T S IE ete ienne 56 S lectionner le partage d cran et la vue iii 56 Lancer le test de GOON Se a a a EA nn 57 1H R glage des OURS er en E E E Se S a wer S E nes E a 58 DEISCTIOMPICE le mode CU COMMISE am EE did a re cb NEANS 58 Pr paration et talonnage des outils eee ces cece eeeeeeceeeceeeeseeeeaeeueueeeaeeaeeseeunetettaeeaeeuess 58 Pees enol a a oe TO E a A E E 59 1G ee Degauchin lapi ce E E en E rece Sie A E E net een 1e 60 ECUN IE mode OU CONVEN earar eer ae E E eae nerve eee EAE 60 DOM D O p EE E E E A E E 60 D finir le point de r f rence avec le palpeur 3D option de logiciel 17 Touch probe function 60 17O Ex cuterle premier programme en ane ane een ne sa ee ee nn One anse ue 61 aClectonner le Moda AUIMCOMVISRES SR ane came enan dede een ann Sens eu D ace ee cie Rec 61 S lectionner le programme que VOUS souhaitez EX CUTE ss uunsnenuhe donnes hetu tracer tan erreneren 61 LANCE AS DOCS ae na RG Cd dan eee ee 61 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 13 Sommaire 14
258. e constructeur de la machine adapte les fonctions du tableau d emplacements votre machine m Consultez le manuel de votre machine 154 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es d outils 5 2 Masquer ou classer les colonnes du tableau d outils Vous pouvez adapter la repr sentation du tableau d outils en fonction de vos besoins Vous pouvez masquer les colonnes que vous n avez pas besoin d afficher gt Appuyer sur la softkey MASQUER CLASSER COLONNES quatri me barre de softkeys gt S lectionner le nom de la colonne avec la touche fl ch e gt Appuyer sur la softkey MASQUER COLONNE pour faire disparaitre cette colonne de l affichage du tableau Vous pouvez galement modifier l ordre dans lequel les colonnes sont affich es gt Le champ de dialogue D caler avant vous permet de modifier l ordre d affichage dans les colonnes du tableau L entr e s lectionn e dans Colonnes disponibles passe alors avant cette colonne Vous pouvez naviguer dans le formulaire avec une souris connect e ou avec le clavier de la TNC Navigation avec le clavier de la TNC gt Appuyez sur les touches de navigation pour sauter dans les champs de saisie souhait s Les touches tlech es vous permettent de naviguer l int rieur d un champ de saisie Ouvrir les menus d pliants avec la touche GOTO La fonction Fixer le nombre de colonnes vous permet de d finir le nombre de colonnes
259. e de programmation en parallele Simultan ment la cr ation d un programme la TNC peut afficher un graphique filaire 2D du contour programm gt Pour passer au partage d cran avec le programme gauche et le graphique a droite Appuyer sur la touche de commutation de l cran et la softkey PROGRAMME GRAPHIQUE gt Mettre la softkey DESSIN AUTO sur ON La TNC affiche chaque d placement programm dans la fen tre de graphique au fur et mesure que vous entrez des lignes de programme Quand l affichage du graphique n est pas souhait r glez la softkey DESSIN AUTO sur OFF DESSIN AUTO ON ne visualise pas les r p titions de parties de programme Execution du graphique en programmation d un programme existant gt Avec les touches fl ch es s lectionner la s quence jusqu laquelle le graphique doit tre ex cut ou appuyer sur GOTO et saisir directement le num ro de la s quence choisie RESET gt G n rer le graphique Appuyer sur la softkey RESET START Autres fonctions Fonction Softkey Ex cuter enti rement le graphique de RESET programmation TE Ex cuter pas pas le graphique de programmation Ex cuter enti rement le graphique de programmation ou le finaliser apr s RESET START Interrompre le graphique de programmation Cette softkey n appara t que quand la TNC Es est en cours d ex cution d un graphique de programmation 130 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENH
260. e de 0 Plage d introduction 0 99999 999 ou FMAX FAUTO Avance de retrait 0208 vitesse de d placement de l outil lors de la sortie du trou en mm min Si vous avez introduit O208 0 la TNC fait sortir l outil selon l avance de plong e en profondeur Q206 Plage d introduction 0 99999 999 ou FMAX FAUTO Sens rot entr e sortie 3 4 5 0426 sens de rotation de l outil l entr e et la sortie du trou Saisie 3 rotation broche avec M3 4 rotation broche avec M4 5 d placement avec broche l arr t Vitesse broche en entr e sortie 0427 vitesse de rotation de l outil l entr e et la sortie du trou Plage d introduction 0 99999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 S quences CN 11 CYCL DEF 241 PERCAGE PROFOND MONOLEVRE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 80 PROFONDEUR Q206 150 AVANCE PLONG E PROF Q211 0 25 TEMPO AU FOND Q203 100 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q379 7 5 POINT DE DEPART Q253 750 AVANCE DE PREPOS Q208 1000 AVANCE RETRAIT Q426 3 SENS DE ROTATION BROCHE Q427 25 VIT ROT ENTR SORT Q428 500 VIT ROT PERCAGE Q429 8 MARCHE ARROSAGE Q430 9 ARR T ARROSAGE Q435 0 PROFONDEUR DE TEMPORISATION Q401 100 FACTEUR D AVANCE Q202 9999 PROFONDEUR DE PASSE MAX Q212 0 VALEUR DE REDUCTION Q205 0 PROFONDEUR DE PASSE MIN 415 Cycles de per age et de taraudage 16 9 PERCAGE PROFO
261. e de broche 3 L outil se d place ensuite avec l avance de pr positionnement Q253 la premi re profondeur de passe calcul e par la TNC dans l axe de broche Strat gie 0389 0 et Q389 1 Les strat gies O389 0 et O389 1 se distinguent par le d passement lors du surfa age Si 0389 0 le point final se trouve en dehors de la surface Si O389 1 il se trouve en revanche en bordure de la surface La TNC calcule le point final 2 a partir de la longueur lat rale et de la distance d approche lat rale Avec la strat gie O389 0 la TNC d place galement l outil de la valeur du rayon d outil au dessus de la surface transversale 4 La TNC d place l outil jusqu au point final 2 avec l avance de fraisage programm e 5 La INC d cale ensuite l outil de mani re transversale jusqu au point de d part de la ligne suivante avec l avance de pr positionnement La TNC calcule le d calage partir de la largeur programm e du rayon d outil du facteur de recouvrement et de distance d approche lat rale 6 Enfin la TNC retire l outil dans le sens inverse avec l avance de fraisage 7 Le processus est r p t jusqu ce que la surface programm e soit int gralement usin e 8 La TNC repositionne l outil au point de d part 1 en avance rapide FMAX 9 Si plusieurs passes sont requises la TNC d place l outil la profondeur de passe suivante dans l axe de broche avec l avance de positionnement TNC 128 Manuel d utilisation
262. e de cycles La plupart des cycles utilisent des param tres Q comme param tres de transfert Les param tres affect s une m me fonction utilis e dans diff rents cycles portent toujours le m me num ro p ex Q200 correspond toujours la distance d approche et Q202 la profondeur de passe etc Attention risque de collision Des op rations d usinage complexes peuvent tre r alis es avec certains cycles Pour des raisons de s curit un test graphique du programme est conseill avant l usinage Si vous utilisez des affectations indirectes de param tres pour des cycles dont le num ro est sup rieur 200 p ex Q210 Q1 une modification du param tre affect p ex Q1 n est pas active apr s la d finition du cycle Dans ce cas d finissez directement le param tre de cycle p ex Q210 Si vous d finissez un param tre d avance pour les cycles d usinage sup rieurs 200 au lieu d une valeur num rique vous pouvez aussi attribuer par softkey l avance d finie dans la s quence TOOL CALL softkey FAUTO En fonction du cycle et du param tre d avance vous disposez des alternatives suivantes pour d finir l avance FMAX avance rapide FZ avance par dent et FU avance par tour Apr s une d finition de cycle une modification de l avance FAUTO n a aucun effet car la TNC attribue en interne l avance d finie dans la s quence TOOL CALL au moment du traitement de la d finition du cycle
263. e de tableau d finie dans les donn es de configuration 228 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 8 9 SOL SELECT SQL SELECT s lectionne des lignes du tableau et les transf re dans Result set Le serveur SOL classe les donn es ligne par ligne dans Result set Les lignes sont num rot es en commen ant par 0 de mani re continue Ce num ro de ligne l INDEX est utilis dans les instructions SOL Fetch et Update Dans la fonction SQL SELECT WHERE introduisez les crit res de s lection Ceci vous permet de limiter le nombre de lignes transf rer Si vous n utilisez pas cette option toutes les lignes du tableau seront charg es Dans la fonction SQL SELECT ORDER BY introduisez le crit re de tri comporte la d signation de colonne et le code de tri croissant d croissant Si vous n utilisez pas cette option les lignes seront mises dans un ordre al atoire Avec la fonction SQL SELCT FOR UPDATE vous verrouillez les lignes s lectionn es pour d autres applications D autres applications peuvent lire ces lignes mais pas les modifier Vous devez imp rativement utiliser cette option si vous proc dez des modifications des enregistrements du tableau Result set vide si Result set ne comporte aucune ligne correspondant au crit re de s lection le serveur SOL restitue un Handle valide mais pas d enregistrement du tableau
264. e install s sur les tables des machines mesurent les positions des axes ou de l outil Les axes lin aires sont g n ralement quip s de syst mes de mesure lin aire les plateaux circulaires et axes inclin s de syst mes de mesure angulaire Lorsqu un axe de la machine se d place le syst me de mesure correspondant g n re un signal lectrique qui permet la TNC de calculer la position effective exacte de cet axe Une coupure d alimentation provoque la perte de la relation entre la position de la table de la machine et la position effective calcul e Pour r tablir cette relation les syst mes de mesure incr mentaux poss dent des marques de r f rence Lors du passage sur une marque de r f rence la TNC re oit un signal identifiant un point d origine fixe Ainsi la relation entre la position effective et la position actuelle peut tre r tablie Sur les syst mes de mesure lin aire quip s de marques de r f rence distances cod es il suffit de d placer les axes de la machine de 20 mm au maximum So et sur les syst mes de mesure angulaire de 20 Op X Z Y Avec les syst mes de mesure absolue une valeur absolue de Z Y position est transmise a la commande a la mise sous tension Ainsi sans d placer les axes de la machine la relation entre la position effective et la position des chariots est r tablie T T T T T imm diatement apr s la mise sous tension Syst me de r f rence Un syst
265. e la surface de la pi ce 2 L outil centre selon l avance F programm e jusqu au diam tre de centrage ou jusqu la profondeur de centrage indiqu e 3 L outil effectue une temporisation si celle ci a t d finie au fond du centrage 4 Pour terminer l outil se rend selon FMAX la distance d approche ou bien au saut de bride si celui ci a t programme Attention lors de la programmation Programmer la sequence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Q344 diam tre ou Q201 profondeur d finit le sens de l usinage Si vous programmez le diam tre ou la profondeur O la TNC n ex cute pas le cycle Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off quand une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez un diam tre positif ou une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 395 Cycles de per age et de taraudage 16 2 CENTRAGE cycle 240 Param tres du cycle 240 gt 2A 396 Distance d approche Q200 en
266. e ligne INSERER LIGNE Effacer une ligne EFFACER LIGNE D a En EE Et Recherche Curseur en d but de ligne DEBUT LIGNE Curseur en fin de ligne FIN LIGNE gt Copier la valeur actuelle COPIER VALEUR ACTUELLE Ins rer la valeur copi e INSERER VALEUR COPIEE Ajouter nombre de lignes possibles points z ro AJOUTER N LIGNES en fin de tableau A LA FIN TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 453 Cycles conversions de coordonn es 18 3 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 Configurer le tableau de points z ro Si vous ne voulez pas d finir de point z ro pour un axe actif appuyez sur la touche CE La TNC supprime alors la valeur num rique du champ correspondant rose Manuel Biter tableau j G Edi Programmation bEditer tab leau Vous pouvez modifier le format des tableaux Pour cela introduisez le code 555343 dans le menu MOD La TNC propose alors la softkey EDITER FORMAT lorsqu un tableau a t choisi Lorsque vous appuyez sur cette touche la TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle apparaissent les colonnes du tableau s lectionn avec les caract ristiques correspondantes Les modifications ne sont valables que pour le tableau ouvert imm DEBUT FIN PAGE PAGE i RECHERCHE y Quitter le tableau de points z ro Dans le gestionnaire de fichiers afficher un autre type de fichier et s
267. e par deux de ses coins Point MIN la plus petite coordonn e X Y et Z du parall l pip de a programmer en valeurs absolues m Point MAX la plus grande coordonn e X Y et Z du parallelepip de a programmer en valeurs absolues ou incr mentales Exemple Affichage de la BKL FORM dans le programme CN 0 BEGIN PGM NOUVEAU MM D but du programme nom unit de mesure 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 Axe de broche coordonn es du point MIN 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 Coordonn es du point MAX 3 END PGM NOUVEAU MM Fin du programme nom unit de mesure Pi ce brute cylindrique La pi ce brute cylindrique est d finie par les cotes du cylindre m R rayon du cylindre L longueur du cylindre m DIST D calage le long de l axe de rotation RI Rayon int rieur du cylindre creux Les param tres DIST et RI sont optionnels et n ont pas besoin d tre programm s Exemple Affichage de la BLK FORM CYLINDER dans le programme CN 0 BEGIN PGM NOUVEAU MM D but de programme nom unit de mesure 1 BLK FORM CYLINDER Z R50 L105 DIST 5 RI10 Axe de broche rayon longueur distance rayon int rieur 2 END PGM NOUVEAU MM Fin du programme nom unit de mesure TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 87 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Ouvrir un nouveau programme d usinage Un programme d usinage se renseigne toujours
268. e programme 449 D calage du point z ro enregistrement des coordonn es 273 D finir des param tres Q OC U e 194 D finir des param tres Q L MMAN NELS ie 194 D finir la pi ce brute 88 D finir les fonctions de fichiers 272 D finition des motifs 379 D finition manuelle du point d ONONE da es 305 D gagement 338 D gagement apr s une coupure de courant 338 D placement des axes de la ASIN ue 284 D placer les axes de la machine avec les touches de sens CR S eur tresses 284 DAS DA te ee meee emt 284 D placer les axes machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 avec la manivelle 285 D terminer le temps d usinage 327 TOUS me 89 Dialogue Texte clair 89 BE OURS EP 97 Distribution des plots interfaces de OONN BS nee 500 Donn es d otuils entrer les valeurs dans le tableau OS 150 Donn es d outils 148 Donn es d outils ADD die can 160 Donn es d outils ROS en ere 157 Donn es d outils introduction dans le programme 149 valeurs Delta Donn es du palpeur Etalonnage automatique d outil 479 Etalonnage automatique d outils 153 Etalonnage d outil 476 479 Etalonnage d outil Etalonnage complet 487 Etalonnage d un palpeur TT 481 Etalonnage d un TT 482 Longueur d outil 483 Etalonnage d outil param tres machine
269. e taste ce 99 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 15 Sommaire 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers ss 100 BIS CIS RTS LES Ze 100 CAS LEA S 2510 01e SAR terse E E E ileueis statues piaseaaenionie deb en ead eneccip aomaoueeeueueeases 100 R capitulatif fonctions du gestionnaire de fichiers iii 101 Appeler Ie gestionnaire de TCE eneee iE EEE AEA EEE E EO 102 S lectionner les lecteurs r pertoires et TICNISIS 22 en india ainn E a R 103 CL S UN TONER E E ae E E E A E A E A E E E E E T 104 Creer Un NOUVEAU TONI scores nee EEn ENESE EE EEEE ESEE REEE e nee EE EAr 104 Cao nE n A EEE A E E ee en 104 COper un lichior dans Un aute TODON E uertit orire AENEA EES a ne 105 Copier n AD a atenccecouee 106 CTT D A A 107 S lectionner l un des derniers fichiers s lectionn s VV 107 E GS RU A eee ee ee et eee E eee nr ee ee eee eee 108 Erce un gt 1 lt 1 8 O gt a eee E eee 108 Maguer des TICISRS rin iner aa aan ee de ane ie es ee ia Oo 109 Fe COIR IS ON PLC ING EE sere ae A A A a 110 TPT N21 MSS E A A D E A 110 AUTOS TORC CUON eea a E E EE EN 111 Outils suppl mentaires pour la gestion des types de fichiers externes 112 Transmission de donn es vers en provenance d un support de donn es 118 INC SUP Te SA ne an ions dan nn ee On bide tte or oo oonon 120 Penphergues USB SUP ENS een ae en eee de ee ee on noel 121 16 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogu
270. e texte clair 9 2014 AIP SC lAVICTEVIFCUG RP D re 124 introduire le texte avec le clavier Wil WG Naira aa ee eo 124 4 2 Introduire des COMMENTAILES cceccceccseecsecceecueecseeeesueesaeeceeeueesueeeaeeusesaneeaseuseeaecaseaeeeeesaseneesaeess 125 SIS E A E ES E EEEE ENEA ET EN A E ETEA A A E E EAEE E A E 125 Ins rer UN COMMENTAIRE 2 ne de tenebaemusnente Done ntesnnenus depends des Dee REEERE EREEREER EEEE Eni 125 Fonctions lors de l dition de COMME NEQIRS dede cond nan ne chosen ae dec een Sai 125 13 LM AELICUIAM ON CE DrOQFAMMES ET sn a E T ses E Potency Se 2 E dei se Steen fan tae eee 126 D NONCER D a a no on 126 Afficher la fen tre d articulation changer de fen tre active 126 Ins rer une s quence d articulation dans la fen tre de programme 126 S lectionner des s quences dans la fen tre d articulations 126 AATE Calculatrice enn ER ER ES CIS SR ES RO 127 COS OR E EEA AEE EEE E to acini seen acing sg ese EE 127 4 5 Graphique de programmation ses cccs tesa se cs ance subcssescesacecsntacassduisuce salons atcersscusanedsutucessessvieestauceseves 130 Ex cution du graphique de programmation en parallele Pas d ex cution du graphique de programmation D AR le ea a a ae a a D n 130 Ex cution du graphique en programmation d un programme existant 130 Afficher ou masquer les num ros de s quence iii 131 MIE SI SD COS DE ere re nr ne nme rem yr One en Re nee eee ee ee 131 VAN RATER SAN grille ecre
271. e texte clair 9 2014 309 Mode manuel et r glages 11 7 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions D terminer les dimensions d une pi ce PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer js sur la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage A gt S lectionner le sens de palpage par softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Noter la valeur affich e comme point d origine seulement si le point d origine initialis pr c demment reste actif gt Point de d origine Entrer 0 gt Quitter le dialogue Appuyer sur la touche END gt S lectionner nouveau la fonction de palpage Appuyer sur la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage B gt S lectionner le sens de palpage par softkey M me axe mais sens inverse de celui du premier palpage gt Palper Appuyer sur la touche START externe Dans l affichage Point d origine est indiqu e la distance entre les deux points situ s sur l axe de coordonn es R initialiser l affichage de position aux valeurs pr c dant la mesure de longueur gt S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE POS gt Palper une nouvelle fois le premier point de palpage y Initialiser le point d origine la valeur not e gt Quitter le dialogue appuyer sur la touch
272. eau d outils DR Too Sur paisseur DR pour rayon de la s quence TOOL CALL CALL DR yap Sur paisseur DR du rayon du tableau d outils Contournages sans correction de rayon RO Le centre de l outil se d place aux coordonn es programm es dans le plan d usinage Application per age pr positionnement 166 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Correction d outil 5 3 Programmation de la correction de rayon Entrez la correction de rayon dans une s quence de positionnement Entrer les coordonn es du point cible et valider avec la touche ENT CORRECT RAYON RL RR SANS CORR gt La course de d placement est allong e de la valeur du rayon d outil R gt La course de d placement est allong e ou r duite de la valeur du rayon d outil gt D placer l outil sans correction de rayon ou annuler la correction de rayon appuyer sur la touche ENT END gt Terminer la s quence appuyer sur la touche END E TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 167 Programmation mouvements d outils 6 1 Principes de base 6 1 Principes de base Mouvements d outils dans le programme Avec les touches d axes oranges vous ouvrez le dialogue Texte clair pour une s quence de positionnement paraxiale La TNC vous demande toutes les informations les unes apr s les autres puis m morise la s quence dans le programme d usinage Coordon
273. eau en direction du point final 2 7 Le processus d usinage ligne ligne est r p t jusqu ce que la surface programm e soit int gralement usin e Au bout de la derni re trajectoire la TNC positionne l outil en avance rapide FMAX jusqu au point de d part 1 8 Si plusieurs passes sont requises la TNC d place l outil la profondeur de passe suivante dans l axe de broche avec l avance de positionnement 9 Le processus est r p t jusqu ce que toutes les passes soient ex cut es Lors de la derni re passe l outil n ex cute que l usinage de la sur paisseur de finition selon l avance de finition 10 Pour terminer la TNC ram ne l outil la distance de bride avec FMAX 438 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 SURFACAGE cycle 233 174 Strat gie 0389 4 4 L outil se d place ensuite au point de d part de la trajectoire de fraisage avec l avance de fraisage programm e et un mouvement d approche lin aire tangentiel 5 La INC usine la surface transversale de l ext rieur vers l int rieur avec l avance de fraisage et les trajectoires de fraisage deviennent de plus en plus petites Du fait de la constance de la passe lat rale l outil reste tout moment maitrisable 6 Le processus est r p t jusqu ce que la surface programm e soit int gralement usin e Au bout de la derni re trajectoire la TNC positionne l outil en avance rapide FMAX jusqu au point de d par
274. ec mandrin de compensation cycle 206 16 11 TARAUDAGE avec mandrin de compensation cycle 206 Mode op ratoire du cycle 1 En avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche a la distance d approche programm e au dessus de la surface de la pi ce 2 L outil se d place en une passe la profondeur de per age 3 Le sens de rotation de la broche est ensuite invers et l outil revient la distance d approche apr s temporisation Si vous avez introduit un saut de bride la TNC d place l outil cette position avec FMAX 4 Ala distance d approche le sens de rotation broche est nouveau invers Attention lors de la programmation Programmer la s quence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle L outil doit tre serr dans un mandrin de compensation Le mandrin de compensation de longueur sert compenser en cours d usinage les tol rances d avance et de vitesse de rotation Pendant l ex cution du cycle le potentiom tre de vitesse de rotation broche reste inactif Le potentiometre d avance est encore partiellement actif d finition par le constructeur de la machine consulter le manuel de la machine Pour un filet droite activer la broche avec M3 pour un filet gauche activ
275. ectionner le cycle palpeur p ex appuyer sur la softkey PALPAGE POS la TNC affiche l cran le menu correspondant Si vous s lectionnez une fonction de palpage manuel la TNC ouvre un formulaire dans lequel toutes les informations n cessaires sont affich es Le contenu du formulaire d pend de chaque fonction respective Vous pouvez aussi introduire des valeurs dans certains champs Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le champ de saisie souhait Vous ne pouvez positionner le curseur que dans les champs ditables Les champs que vous ne pouvez pas diter sont gris s TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions 11 5 Proc s verbal de mesure avec les cycles palpeurs la machine pour cette fonction Consultez le manuel E de votre machine v La TNC doit avoir t pr par e par le constructeur de Apr s avoir ex cut n importe quel cycle palpeur la TNC affiche la softkey ECRIRE P V DANS FICHIER Si vous appuyez sur cette softkey la TNC tablit le proc s verbal des valeurs actuelles du cycle palpeur actif Lorsque vous m morisez les r sultats de mesure la TNC cr e le fichier ASCII TCHPRNT A Si vous n avez pas d fini de chemin d acc s dans le param tre machine fn16DefaultPath la TNC m morise le fichier TCHPRMAN TXT dans le r pertoire principal TNC Lorsque vous appuyez sur la softk
276. el d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Interface Ethernet gt Serveur DHCP R glages pour configuration automatique du r seau Configuration Signification Serveur Adresses IP partir de D finit partir DHCP de quelle adresse IP la TNC doit trouver le pool des adresses IP dynamiques Les valeurs en gris sont prises en compte par la TNC partir de l adresse IP statique de l interface Ethernet d finie Celles ci ne sont pas exploitables Adresses IP partir de D finit jusqu quelle adresse IP la TNC doit trouver le pool des adresses IP dynamiques m Lease time heures Dur e pendant laquelle l adresse IP dynamique est r serv e un client Si un client se manifeste pendant cette p riode la TNC attribue alors nouveau la m me adresse IP dynamique Nom de domaine En cas de besoin vous pouvez donner ici un nom au r seau des machines Cela est n cessaire si p ex le m me nom est attribu au r seau des machines et au r seau externe Transfert du DNS vers l ext rieur Lorsque IP Forwarding est actif onglet Interfaces vous pouvez d finir avec l option active que la r solution des noms pour les appareils du r seau des machines peut tre galement utilis e par le r seau externe Transfert du DNS de l ext rieur Lorsque IP Forwarding est actif onglet Interfaces vous pouvez d finir avec l option active que les demandes DNS TNS des appareils
277. en appuyant sur la touche Q 194 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Familles de pieces Param tres Q la place de nombres 8 2 8 2 Familles de pi ces Param tres Q la place de nombres Utilisation Avec la fonction param tres O FN 0 AFFECTATION vous pouvez affecter aux param tres O des valeurs num riques Dans le programme d usinage vous introduisez un param tre O la place d une valeur num rique Exemple de s quences CN ffectation Q10 re oit la valeur 25 correspond X 25 Pour les familles de pi ces vous programmez par exemple des dimensions caract ristiques de la pi ce comme param tres Q Vous affectez alors chacun de ces param tres la valeur num rique correspondante pour usiner des pi ces de formes diff rentes Exemple Cylindre avec param tres Q Rayon du cylindre R 01 Hauteur du cylindre H Q2 Cylindre Z1 Q1 30 Q2 10 Cylindre 22 Q1 10 O2 50 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 195 Programmation param tres Q 8 3 D finir des contours avec des fonctions math matiques 8 3 D finir des contours avec des fonctions mathematiques Application Gr ce aux param tres Q vous pouvez programmer des fonctions math matiques de base dans le programme d usinage gt S lectionner la fonction de param tres Q appuyer sur la touche O dans le champ de sai
278. ens externe et appuyer bri vement sur la touche START externe gt Arr ter Appuyer sur la touche STOP externe Les deux m thodes permettent de d placer plusieurs axes simultan ment Vous modifiez l avance de d placement des axes avec la softkey F voir Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M page 286 Positionnement pas a pas Lors du positionnement pas a pas la TNC d place un axe de la machine de la valeur d un increment pr d fini gt S lectionner le mode Manuel ou le mode Manivelle lectronique gt Commuter la barre de softkeys gt S lectionner le positionnement pas pas R gler la softkey INCREMENTAL sur ON N gt Entrer la passe en mm et valider avec la touche ent gt Appuyer sur la touche de sens externe r p ter volont le positionnement La valeur max que l on peut introduire est de 10 mm par incr ment 284 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D placement des axes de la machine 11 2 D placement avec la manivelle lectronique HR 410 La manivelle portable HR 410 est quip e de deux touches de validation Les touches d assentiment sont situ es en dessous du volant Vous ne pouvez d placer les axes de la machine que si une touche de validation est enfonc e fonction d pendant de la machine La manivelle HR 410 dispose des l ments de commande suivants 1 Touche d ARRET D URGENCE 2 Manivelle
279. ent la fonctionnalit de TNCRemoNT ou de Teleservice mais galement l interface Heidenhain DNC ports 19000 a 19010 SMB se rapporte uniquement aux connexions SMB entrantes lorsqu une autorisation Windows est cr e sur la CN Les connexions SMB sortantes autrement dit lorsqu une autorisation Windows est donn e la CN ne peuvent pas tre vit es SSH d signe le protocole SecureShell port 22 Gr ce ce protocole SSH il est possible de s curiser le protocole LSV2 par tunnellisation partir de HeROS 504 m Le protocole VNC permet d acc der au contenu de l cran Si ce service est verrouill il est galement possible d acc der au contenu de l cran avec les programmes Teleservice de Heidenhain par exemple capture d cran Si ce service est verrouill un avertissement indiquant que le pare feu VNC est bloqu s affiche alors dans le dialogue de configuration VNC de HeROS 370 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Pare feu 14 12 Option Signification Method Sous Method il est possible de configurer si le service ne doit tre accessible pour personne Prohibit all s il doit tre accessible pour tout le monde Permit all ou bien s il ne doit tre accessible que pour certaines personnes Permit some Si vous optez pour Permit some vous devez alors galement indiquer le nom du PC que vous autorisez acc der au service correspondant sous Computer Si a
280. entre correspond au point initial du motif Axe de r f rence axe principal du plan d usinage courant p ex X avec l axe d outil Z Valeur positive ou n gative possible gt Pos ang axe principal angle de rotation concernant uniquement l axe principal du plan d usinage d form par rapport au point initial programm Valeur positive ou n gative possible gt Pos ang axe secondaire angle de rotation concernant uniquement l axe secondaire du plan d usinage d form par rapport au point initial programm Valeur positive ou n gative possible gt Coordonn e surface pi ce en absolu introduire la coordonn e Z laquelle doit d buter l usinage TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 383 G n ralit s sur les cycles 15 4 D finition de motifs avec PATTERN DEF D finir un cercle entier S quences CN 10 Z 100 RO FMAX Si vous d finissez une surface de pi ce en Z diff rente de O cette valeur agit en plus de la valeur du param tre Coord surface pi ce Q203 qui est d fini 11 PATTERN DEF CIRC1 dans le cycle d usinage X 25 Y 33 D80 START 45 NUM8 Z 0 CERCLE gt Centre du cercle de trous X en absolu NE coordonn e du centre du cercle en X gt Centre du cercle de trous Y en absolu coordonn e du centre du cercle en Y gt Diam tre du cercle de trous diam tre du cercle de trous gt Angle initial angle polaire de la premi re positi
281. ents fichiers Dans la TNC vous pouvez g rer et m moriser des fichiers d une taille totale de 2 Giga octets Selon la configuration la TNC cr e un fichier de sauvegarde bak apr s l dition et l enregistrement de programmes CN Cette sauvegarde influe sur la taille de la m moire disponible TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principes de base 3 3 97 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 3 Gestionnaire de fichiers Principes de base Nom de fichier Pour les programmes tableaux et textes la TNC ajoute une extension qui est s par e du nom du fichier par un point Cette extension identifie le type du fichier Nom de fichier Type de fichier PROG20 H Les noms de fichiers ne doivent pas exc der 24 caract res sinon la TNC n affiche pas le nom complet du programme Les noms de fichiers dans la TNC r pondent la norme suivante The Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Std 1003 1 2004 Edition PosixStandard Les noms de fichiers peuvent contenir les caract res suivant ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY abcdefg hijklmnopgqrstuvwxyz0123456 789 _ Tous les autres caract res ne doivent pas tre utilis s afin d viter des problemes lors de la transmission des donn es La longueur maximale autoris e pour les noms de fichiers ne doit pas d passer la longueur max autoris e pour le chemin d acc s soit 255 caract res voir
282. er avec M4 Si vous entrez le pas de filet du taraud dans la colonne Pitch du tableau d outils la TNC compare le pas de filet contenu dans le tableau d outils avec le pas de filet d fini dans le cycle La TNC d livre un message d erreur lorsque les valeurs ne concordent pas Dans le cycle 206 la TNC calcule le pas de filet l aide de la vitesse de rotation programm e et de l avance d finie dans le cycle 420 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 TARAUDAGE avec mandrin de compensation cycle 206 16 11 Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off quand une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce Param tres du cycle gt Distance d approche 0200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 Valeur indicative 4 x pas de vis gt Profondeur de filetage Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et la fin du filet Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Avance F Q206 vitesse de d placement de l
283. er avec la touche ENT ACTIVER gt Activer le point d origine PRESET gt Valider l activation du point d origine La TNC initialise la valeur affich e et la rotation de base si celle ci est d finie EXECUTER fl E n a a di 2 Z en gt Quitter le tableau preset Activer un point d origine du tableau Preset dans un programme CN Pour activer des points de r f rence contenus dans le tableau Preset en cours de programme vous utilisez le cycle 247 Dans le cycle 247 vous n avez qu d finir le num ro du point d origine que vous voulez activer 292 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions 11 5 11 5 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions Vue d ensemble En mode Manuel les cycles palpeurs suivants sont disponibles HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN La TNC doit avoir t pr par e par le constructeur de la machine pour l utilisation des palpeurs 3D Consultez le manuel de votre machine Les cycles palpeurs ne sont disponibles qu avec l option de logiciel 17 Touch Probe Functions Lorsqu un palpeur HEIDENHAIN est utilis l option est automatiquement disponible Fonction Softkey Page Etalonnage de la longueur effective 301 ot Initialisation du point d origine sur PALPAGE 305 un axe au choix je
284. er l introduction de la formule Appuyer sur la touche Q et la softkey FORMULE FORMULE gt Appuyer sur la touche O du clavier ASCII externe Le NUMERO DE PARAMETRE POUR RESULTAT gt Entrer 25 num ro de param tre et appuyer sur la touche ENT gt Commuter nouveau la barre de softkeys et s lectionner la fonction arc tangente ATAN gt Commuter a nouveau la barre de softkeys et ouvrir la parenthese gt Entrer 12 num ro de param tre Q gt Choisir la division gt Entrer 13 num ro de param tre Q gt Fermer la parenth se et terminer l introduction de la formule sn EN 8 Lu END m Exemple de s quence CN 37 Q25 ATAN Q12 Q13 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 237 Programmation param tres Q 8 11 Param tres string 8 11 Param tres string Fonctions de traitement de strings Vous pouvez utiliser le traitement de strings de l anglais string cha ne de caract res avec les param tres QS pour cr er des cha nes de caract res variables Par exemple vous pouvez restituer de telles cha nes de caract res avec la fonction FN 16 F PRINT pour cr er des protocoles variables Vous pouvez affecter un param tre string une cha ne de caract res lettres chiffres caract res sp ciaux caract res de contr le et espaces pouvant comporter jusqu 256 caract res Vous pouvez poursuivre avec le traitement et le contr le des v
285. er sur la PROTOCOLE softkey JOURNAL DES TOUCHES ee gt D finir au besoin le journal de touches pr c dent PRECEDENT Appuyer sur la softkey Fichier pr c dent mee gt D finir au besoin le journal de touches actuel ACTUEL Appuyer sur la softkey Fichier actuel La TNC m morise chaque touche actionn e sur le pupitre de commande dans un journal des touches L enregistrement le plus ancien se trouve en d but de fichier et le plus r cent la fin R capitulatif des touches et des softkeys permettant de visualiser les journaux Fonction Softkey touches Saut au d but du journal de touches DEBUT rt Saut a la fin du journal de touches 7 H Journal de touches actuel pecuree ACTUEL i ea Ea Journal de touches pr c dent CUIR PRECEDENT Ligne suivante pr c dente Retour au menu principal TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 4 6 135 Programmation aides la programmation 4 6 Messages d erreur Textes d assistance En cas de mauvaise manipulation par exemple en cas d actionnement d une touche non autoris e o de saisie d une valeur en dehors de la plage valide la TNC affiche en haut de l cran un texte d aide en vert qui vous signale l erreur en question La TNC efface ce texte d aide d s que vous passez la Saisie valide suivante M moriser les fichiers de maintenance SI n cessaire vous pouvez m moriser la situation actuel
286. erses PROGRAMME fonctions Texte clair S lectionner les fonctions string FONCTIONS STRING DRE gt S lectionner la fonction DECLARE STRING STRING Vv Exemple de sequence CN 37 DECLARE STRING QS10 PI CE Chainer des param tres string Avec l op rateur de chainage param tre string Il param tre string vous pouvez relier plusieurs parametres string entre eux SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions speciales Sere gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair S lectionner les fonctions string FONCTIONS STRING PORE gt S lectionner la fonction formule string STRING gt Vv Introduire le num ro du param tre string dans lequel la TNC doit enregistrer le string chain valider avec la touche ent gt Entrer le num ro du param tre string dans lequel le premier string cha ner est enregistr et valider avec la touche ent La TNC affiche le symbole de chainage gt Valider avec la touche ent gt Introduire le num ro du parametre string dans lequel est m moris le deuxi me string a cha ner valider avec la touche ent gt R p ter le processus jusqu ce que vous ayez s lectionn toutes les composantes de string enchainer fermer avec la touche end TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 8 11 239 Programmation param tres Q 8 11 Param tres string Exemple
287. ert avec FN 26 TABOPEN Vous pouvez d finir c est dire lire plusieurs noms de colonnes dans un TABREAD Les noms de fichiers doivent figurer entre guillemets et tre s par s par une virgule Vous d finissez dans la s quence FN 28 les num ros des param tres O sous lesquels la TNC doit crire la premi re valeur import e Vous ne pouvez lire que des champs num riques de tableau Si vous souhaitez lire plusieurs colonnes dans une s quence la TNC m morise alors les valeurs lues dans des param tres dont les num ros se suivent Exemple Dans la ligne 6 du tableau ouvert actuellement lire les valeurs des colonnes Rayon Profondeur et D M moriser la premi re valeur dans le param tre Q10 seconde valeur dans Q11 troisi me valeur dans Q12 56 FN 28 TABREAD Q10 6 RAYON PROFONDEUR D TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 10 2 271 Programmation fonctions sp ciales 10 3 Fonctions de fichiers 10 3 Fonctions de fichiers Application Les fonctions FUNCTION FILE vous permettent d ex cuter partir du programme CN les op rations sur les fichiers copier d placer ou effacer Vous ne devez pas utiliser les fonctions FILE pour les programmes ou fichiers auxquels vous vous tes pr c demment r f r s avec des fonctions telles que CALL PGM ou CYCL DEF 12 PGM CALL D finir les op rations sur les fichiers gt S lectionner les fonctions
288. ertion du texte et appuyer sur la softkey INSERER LIGNE MOT Fonction Softkey Effacer une ligne et la mettre en m moire res tampon LIGNE Effacer un mot et le mettre en m moire a tampon MOT Effacer un caract re et le mettre en m moire peace tam pon CARACTERE Ins rer une ligne ou un mot apr s effacement INSERER LIGNE MOT TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Creer des fichiers texte 10 5 277 Programmation fonctions sp ciales 10 5 Cr er des fichiers texte Modifier des blocs de texte Vous pouvez copier effacer et ins rer un autre endroit des blocs de texte de n importe quelle longueur Dans tous les cas vous devez d abord s lectionner le bloc de texte souhait gt S lectionner un bloc de texte D placer le curseur sur le caract re partir duquel doit d buter la s lection du texte gt Appuyer sur la softkey MARQUER BLOC gt D placer le curseur sur le caract re qui doit terminer la s lection du texte Si vous faites glisser directement le curseur l aide des touches tlech es vers le haut et le bas les lignes de texte interm diaires seront toutes s lectionn es Le texte s lectionn est en couleur Apr s avoir s lectionn le bloc de texte vous pouvez traiter le texte l aide des softkeys suivantes Fonction Softkey Effacer le bloc s lectionn et le mettre en DECOUPER m moire tampon BLOC Mettre le texte s lectionn en m
289. es en caract res minuscules L ordre et le nombre d axes affich s sont d finis par le constructeur de votre machine Consultez le manuel de votre machine F S M L affichage de l avance en pouces correspond au dixi me de la valeur active Vitesse de rotation S avance F fonction auxiliaire active M de L axe est bloqu D L axe peut tre d plac avec la manivelle Aucun programme n est actif TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 69 Introduction 2 4 Affichage d tat Symbole Signification Programme lanc til Programme arr t Ol Programme est interrompu X Affichages d tat suppl mentaires Les affichages d tat suppl mentaires fournissent des informations d taill es sur le d roulement du programme Ils peuvent tre appel s quelque soit le mode de fonctionnement l exception du mode Programmation Activer l affichage d tat suppl mentaire G gt Appeler la barre des softkeys de partage d cran PROGRAMME gt S lectionner le partage d cran avec l affichage a d tat suppl mentaire la TNC affiche le formulaire d tat SOMMAIRE dans la moiti droite de l cran S lectionner l affichage d tat suppl mentaire D gt Commuter la barre de softkeys jusqu l apparition de la softkey INFOS e gt S lectionner l affichage d tat suppl mentaire POSITION directement par softkey par exemple Positions et Coordonn es ou R gt S le
290. es de caract res dans un texte La TNC dispose de deux possibilit s Trouver le texte actuel La fonction de recherche doit trouver un mot correspondant au mot sur lequel se trouve actuellement le curseur gt D placer le curseur sur le mot souhait gt S lectionner la fonction de recherche appuyer sur la softkey RECHERCHE gt Appuyer sur la softkey CHERCHER MOT ACTUEL gt Abandonner la fonction de recherche appuyer sur la softkey FIN Trouver un texte au choix gt S lectionner la fonction de recherche appuyer sur la softkey RECHERCHE La TNC affiche le dialogue Cherche texte gt Introduire le texte rechercher gt Rechercher le texte appuyer sur la softkey EXECUTER gt Abandonner la fonction de recherche appuyer sur la softkey FIN TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 279 Mode manuel et r glages 11 1 Mise sous tension mise hors tension 11 1 Mise sous tension mise hors tension Mise sous tension La mise sous tension et le passage sur les points de r f rence sont des fonctions qui d pendent de la machine Consultez le manuel de votre machine Mettre sous tension l alimentation de la TNC et de la machine La TNC affiche alors le dialogue suivant D MARRAGE DU SYST ME gt La INC d marre COUPURE D ALIMENTATION gt Message de la TNC indiquant une coupure d alimentation Effacer le message COMPILATION DU PROGRAMME PLC gt Compil
291. es touches du curseur ne eee Wirksamen Radus ka brieren E Salixieren der wirksamen L nge Y rksamen Racks balitrieren und TastsysiemMinemersin Lure La page de gauche est active res ES mur re tarmar pr gt S lectionner l onglet Index f gt Activer le champ de saisie Mot cl Es ee gt Introduire le mot rechercher la TNC synchronise gt Re ate ee tra rer ve un De alors l index sur le mot recherch pour vous ees at aaa permettre de retrouver plus rapidement la rubrique code dans la liste propos e ou bien gt Mettre la rubrique de votre choix en surbrillance ee l aide de la touche fl ch e ft E E o mon gt Afficher les informations relatives au mot cl s lectionn en appuyant sur la touche ENT clavier USB connect la commande Le mot cl rechercher ne peut tre saisi qu avec un 140 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Syst me d aide contextuelle TNCguide Recherche de texte int gral Avec l onglet Rech vous pouvez faire une recherche dans tout TNCguide d apr s un mot cl La page de gauche est active gt gt gt S lectionner l onglet Rech Activer le champ Rech Introduire le mot rechercher valider avec la touche ENT la TNC tablit la liste de tous les emplacements qui contiennent ce mot Avec la touche du curseur mettre en surbrillance l emplacement choisi
292. est active en d but de s quence Annuler M103 reprogrammer M103 sans facteur Exemple de s quences CN L avance de plong e est de 20 de l avance dans le plan TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 259 Programmation fonctions auxiliaires 9 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Avance en millim tre rotation de broche M136 Comportement standard La TNC d place l outil selon l avance F en mm min d finie dans le programme Comportement avec M136 Dans les programmes en pouces M136 n est pas autoris e avec la nouvelle avance alternative FU Avec M136 active la broche ne doit pas tre asservie Avec M136 la TNC ne d place pas l outil en mm min mais avec l avance F en millimetres tour de broche d finie dans le programme Si vous modifiez la vitesse de rotation l aide du potentiom tre de broche la TNC adapte automatiquement l avance Effet M136 est active en d but de s quence Pour annuler M136 programmez M137 260 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 9 4 Retrait du contour dans le sens de l axe d outil M140 Comportement standard La TNC d place l outil dans les modes de fonctionnement Execution PGM pas pas et Execution PGM en continu comme d fini dans le programme d usinage Comportement avec M140 Avec M140 MB move back v
293. estionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Pour d connecter un p riph rique USB vous devez syst matiquement proc der de la mani re suivante gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT gt Avec la touche fl ch e s lectionner la fen tre gauche gt Avec une touche fl ch e s lectionner le p riph rique USB d connecter Commuter la barre des softkeys Dee gt S lectionner les autres fonctions FONCTIONS RER Vv gt Commuter la barre des softkeys gt S lectionner la fonction de retrait des p riph riques USB La TNC supprime le p riph rique USB de l arborescence gt Fermer le gestionnaire de fichiers l inverse en appuyant sur la softkey suivante vous pouvez reconnecter un p riph rique USB pr c demment d connect gt S lectionner la fonction de reconnexion de p riph riques USB 122 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmation aides la programmation 4 1 Clavier virtuel 4 1 Clavier virtuel Vous pouvez introduire les lettres et caract res sp ciaux au moyen DE RS du clavier virtuel ou bien s il existe d un clavier de PC raccord au Mers pan on a ees RE Octet Etat Date Heure Introduction de texte 13 03 2013 09 41 14 13 03 2013 09 07 10 15 11 2012 07 36 16 13 03 2013 06 50 20 15 11 2012 07 37 08 _ 23 07 2012 13 18 10 13 03
294. et em rte ae nee er eee rT 429 Remarques concernant la programmation sise 430 FARAH TS CCR en er en a ne 431 173 TENON RECTANGULAIRE cycle 256 225 2rnseresscccurnets ses se vees snaae sance sec deic casse seit te esc ensc 433 Mode op ratoire AO OO eee RA ern emer et EE a a a et nt 433 Attention lors de la programmation ES nn tas niotucteda be e ater oustaa baaanbanaealspnudktdapnalwananaleahroenemnetn 434 Paranee OG a a a ee te out 435 rA Fe SURFACAGE ONE EE E E sie ceia arse ere 437 Mode operatore GU CVCE en giant a in 437 Attention lors de la programmation EP terieri aae ia E Ei 440 PAPA AE AE e E E E och E EE E E E E E E E E E E eae 441 153 Exemples de programmatori m oraaa E E A a tie G 444 Exemple fraisage de poches TSMOMS vesinsanscadeciawnsentaces wise wanweniosade intei kee Edi on me aiT EER 444 36 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 nd 04 ls ES 2G l O ASC M rie nae aesiteaes 448 A ti 448 Activation des conversions de coordonn es 448 D calage dut POINT ZERO cycle PE enae AA E nn sus cree ean eres enter erase 449 D E E an aat 449 Farane ires QUOY ae en na a D Tae oIbDedankeibeItaas 449 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 450 E pet a see he ete A eects neat NEN 450 Attention NOES de la programmation aia nan de teen a nt eds 451 OMCs CUNY Cle PRET RER oie E E E 451 S lectionner le ta
295. eur agit en plus de la valeur du param tre Coord surface pi ce Q203 qui est d fini 11 PATTERN DEF ROW1 dans le cycle d usinage X 25 Y 33 5 D 8 NUM5 ROT 0 Z 0 RANGEE gt Point initial X en absolu coordonn e du point OAA initial de la rang e dans l axe X gt Point initial Y en absolu coordonn e du point initial de la rang e dans l axe Y gt Distance positions d usinage en incr mental cart entre les positions d usinage Valeur positive ou n gative possible EF roorammation G Programmation gt Nombre d usinages nombre total de positions d usinage gt Position angulaire de l ensemble du motif en absolu angle de rotation dont le centre correspond au point initial Axe de r f rence axe principal du plan d usinage courant p ex X avec l axe d outil Z Valeur positive ou n gative possible gt Coordonn e surface pi ce en absolu introduire la coordonn e Z laquelle doit d buter l usinage TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 381 G n ralit s sur les cycles 15 4 D finition de motifs avec PATTERN DEF D finir un motif unique S quences CN Si vous d finissez une surface de pi ce en Z 10 Z 100 RO FMAX diff rente de O cette valeur agit en plus de la valeur du param tre Coord surface pi ce Q203 qui est d fini 11 PATTERN DEF PAT1 X 25 Y 33 5 dans le cycle d usinage DX 8 DY 10 NUMX5 NUMY4 ROT 0 ROTX 0 ROT
296. eur ou gal gt Combiner plusieurs conditions ET logique AND OU logique OR 230 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 8 9 SOL FETCH SQL FETCH lit la ligne de Result adress e avec l INDEX et m morise les enregistrements du tableau dans les param tres O li s affect s Result set est adress avec le HANDLE SQL FETCH tient compte de toutes les colonnes indiqu es lors de l instruction Select a gt N de param tre pour le r sultat Param tre O FETCH vers lequel SOL Server renvoie le r sultat 0 aucune erreur n est survenue 1 une erreur est survenue Handle incorrect ou Index trop grand gt Banque de donn es ref acc s SQL Param tre Q avec le handle d identification de Result set voir galement SQL SELECT gt Banque de donn es index du r sultat SQL num ro de ligne l int rieur de Result set Les enregistrements du tableau de cette ligne sont lus et transf r s dans les param tres Q li s Si vous n indiquez pas l indice la premi re ligne n 0 sera lue Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Le num ro de ligne est transmis au param tre Q 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQ
297. exte clair 9 2014 Principes de base 3 3 99 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers R pertoires Comme vous pouvez m moriser de nombreux programmes ou fichiers sur le disque dur vous devez les classer dans des r pertoires dossiers pour avoir une bonne vue d ensemble Dans ces r pertoires vous pouvez cr er d autres r pertoires appel s sous r pertoires Avec la touche ou ENT vous pouvez afficher ou occulter les sous r pertoires Chemin d acc s Un chemin d acc s indique le lecteur et les diff rents r pertoires ou sous r pertoires o un fichier est m moris Les diff rents l ments sont s par s par La longueur du chemin d acc s soit tous les caract res du lecteur du r pertoire du nom de fichier et de son extension ne doit pas d passer 255 caract res Exemple TNCA Le r pertoire AUFTR1 a t cr sur le lecteur de la TNC Le sous repertoire NCPROG a ensuite t cr dans le r pertoire AUFTR1 et le programme d usinage PROG1 H a t copi dans ce sous r pertoire Le programme d usinage a donc le chemin d acc s suivant TNC AUFTR1 NCPROG PROG1 H Le graphique de droite montre un exemple d affichage des r pertoires avec diff rents chemins d acc s AUFTRI NCPROG 100 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte cla
298. extension CHM dans l l ment de menu Fonctions sp ciales gt Configuration gt Mode gt Transfert en format binaire 142 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Langue Allemand Anglais Tch que Fran ais Italien Espagnol Portugals Su dois Danois Finnois N erlandais Polonais Hongrois Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel Slovene option de logiciel Norv gien Slovaque Cor en Turc Roumain TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Syst me d aide contextuelle TNCguide R pertoire TNC TNC tncguide de TNC tncguide en TNC tncguide cs TNC tncguide fr TNC tncguide it TNC tncguide es TNC tncguide pt TNC tncguide sv TNC tncguide da TNC tncguide fi TNC tncguide nl TNC tncguide pl TNC tncguide hu TNC tncguide ru TNC tncguide zh TNC tncguide zh tw TNC tncguide sl TNC tncguide no TNC tncguide sk TNC tncguide kr TNC tncguide tr TNC tncguide ro 4 7 143 Programmation outils 5 1 Introduction des donn es d outils 5 1 Introduction des donn es d outils Avance F L avance F correspond la vitesse en mm min inch min a laquelle le centre de l outil se d place sur sa trajectoire L avance max peut tre d finie pour chaque axe s par ment par param tre machine Introduction Vous pouvez renseigner l avance dans la s quence TOOL CALL appel d outil et dans chaque
299. ey ECRIRE P V DANS FICHIER le fichier TCHPRMAN TXT ne doit pas tre s lectionn en mode Programmation Sinon la TNC d livre un message d erreur La TNC crit les valeurs de mesure exclusivement dans le fichier TCHPRMAN TXT Si vous ex cutez successivement plusieurs cycles palpeurs et souhaitez m moriser les valeurs de mesure vous devez sauvegarder le contenu du fichier TCHPRMAN TXT entre chaque cycle palpeur en le copiant ou le renommant Le format et le contenu du fichier TCHPRMAN TXT sont d finis par le constructeur de votre machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 297 Mode manuel et r glages 11 5 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Utilisez cette fonction si vous souhaitez enregistrer des valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es pi ce Si vous voulez enregistrer les valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es machine coordonn es REF utilisez la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET vor Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 299 Avec la softkey ENTREE DANS TAB POINTS ZERO la TNC peut inscrire les valeurs de mesure dans un tableau de points z ro apres l ex cution de n importe quel cycle palpeur gt Ex cuter une fonction de palpage au choix gt Enregistrer les coord
300. eys avec des fonctions speciales S lectionner le menu des fonctions servant a la d finition des diff rentes fonctions Texte clair S lectionner les transformations S lectionner le d calage de point z ro TRANS DATUM Choisir la softkey ANNULER DECALAGE POINT ZERO TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 275 Programmation fonctions sp ciales 10 5 Cr er des fichiers texte 10 5 Creer des fichiers texte Application Sur la TNC vous pouvez cr er et modifier des textes a l aide d un diteur de texte Applications typiques Conserver des valeurs exp rimentales Informer sur des tapes d usinage m Cr er une liste de formules Les fichiers texte sont des fichiers de type A ASCII Si vous souhaitez traiter d autres fichiers vous devez d abord les convertir en fichiers A Ouvrir et quitter un fichier texte gt S lectionner le mode de fonctionnement Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT gt Afficher les fichiers de type A appuyer sur la softkey SELECT TYPE puis sur la softkey AFFICHER A gt S lectionner le fichier et l ouvrir avec la softkey SELECT ou avec la touche ENT ou ouvrir un nouveau fichier en introduisant son nom et en validant avec la touche ENT Si vous souhaitez quitter l diteur de texte appelez le gestionnaire de fichiers et s lectionnez un fichier d un autre type comme p ex un progr
301. facement Appuyer sur la softkey EFFACER La TNC demande si le r pertoire doit tre r ellement effac avec tous ses sous r pertoires et fichiers gt Valider l effacement en appuyant sur la softkey OK ou gt Annuler l effacement appuyer sur la softkey Annulation 108 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Marquer des fichiers Fonction de marquage Softkey Marquer un fichier MARQUER FICHIER Marquer tous les fichiers dans le r pertoire MARQUER TOUS LES FICHIERS Annuler le marquage d un fichier OTER HARG FICHIER Annuler le marquage de tous les fichiers OTER MARG TOUS LES FICHIERS Vous pouvez utiliser les fonctions telles que copier ou effacer des fichiers aussi bien pour un ou plusieurs fichiers simultan ment Pour marquer plusieurs fichiers proc dez de la mani re suivante gt D placer la surbrillance sur le premier fichier gt Afficher les fonctions de marquage Appuyer sur ia la softkey MARQUER EE gt Marquer le fichier Appuyer sur la softkey FICHIER MARQUER FICHIER D placer la surbrillance sur un autre fichier Possible uniquement avec les softkeys ne pas naviguer avec les touches fl ch es a gt Marquer d autres fichiers Appuyer sur la softkey FICHIER MARQUER FICHIER etc Hiie gt Copier les fichiers marqu s Appuyer sur la softkey COPIER ou gt Effacer les fichiers marqu s qu
302. facer toutes les lignes avant de pouvoir modifier ces propri t s Au pr alable il faut ventuellement faire une copie de s curit du tableau Vous pouvez r initialiser une valeur invalide dans un champ d une colonne de type TSTAMP en appuyant sur la touche CE puis sur la touche ENT Quitter l diteur de structure gt Appuyez sur la softkey OK La TNC ferme le formulaire de l diteur et applique les modifications La softkey ANNULER permet d annuler toutes les modifications Passer d une vue tabellaire une vue de formulaire Vous pouvez afficher tous les tableaux avec l extension TAB sous la forme de listes ou de formulaires EJ Execution PGM en Baiter tableau G Pro grammationh Editer tableau TNC nc_prog 123 TAB NR a x O gt Appuyez sur la touche permettant de configurer o 108003 le partage d cran Choisissez la softkey correspondant soit l affichage de liste soit l affiche de formulaire affichage de formulaire avec ou sans textes de dialogue Dans l affichage de formulaire la TNC affiche sur la moiti gauche de l cran la liste des num ros de lignes avec le contenu de la premi re colonne cn nn a TRIER y IZ i Vous pouvez modifier les donn es dans la moiti droite de l cran ee romar averse a names EDITER AUTRES BESET gt Appuyez sur la touche ENT ou la touche fl ch e pour passer au champ de saisie suivant gt Po
303. fait tourner la broche de 180 la moiti du cycle d talonnage Utiliser comme outil d talonnage une pi ce parfaitement cylindrique par exemple une tige cylindrique La TNC m morise les valeurs d talonnage et en tient compte lors de l talonnage des outils suivants L outil d talonnage devrait pr senter un diam tre sup rieur 15 mm et sortir d environ 50 mm du mandrin de serrage Dans cette configuration il en r sulte un d calage de 0 1 um par force de palpage de 1N Attention lors de la programmation Le mode op ratoire du cycle d talonnage d pend du param tre machine CfgToolMeasurement Consultez le manuel de votre machine Avant l talonnage vous devez indiquer dans le tableau d outils TOOL T le rayon et la longueur exacts de l outil d talonnage Le TT doit tre r talonn si vous modifiez sa position sur la table Param tres du cycle Le cycle 484 n a pas de param tres de cycle 482 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Etalonnage de la longueur d outil cycle 481 option de logiciel 17 20 7 option de logiciel 17 Touch Probe Functions 20 7 Etalonnage de la longueur d outil cycle 481 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Mode op ratoire du cycle Pour l talonnage de la longueur d outil il faut programmer le cycle de mesure TCH PROBE 481 Des param tres de saisie vous permettent de d finir la lo
304. ffichage 3D en haute r solution permet de visualiser la surface de la pi ce usin e d une mani re encore plus d taill e La simulation d une source lumineuse permet un rendu r aliste des ombres et lumi res O gt Softkey appuyer sur l affichage 3D 00 02 20 F MAX 4 60 3 FURTHER EN START 1 VIEW START PAS A PAS OPTIONS faire pivoter agrandir r duire et d caler la repr sentation 3D gt S lectionner les fonctions de rotation et agrandir r duire la pi ce La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction Softkeys Rotation verticale de l affichage par pas de 5 Rotation horizontale de l affichage par pas de 5 Agrandir progressivement la repr sentation R duire progressivement la repr sentation R initialiser l affichage la dimension initiale D gt Commuter la barre de softkeys 322 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Graphiques 13 1 Fonction Softkeys D placer la repr sentation vers le haut et vers le bas D placer la repr sentation vers la gauche et vers la droite SI vous avez connect une souris votre TNC vous pouvez aussi l utiliser pour ex cuter les fonctions d crites pr c demment gt Rotation dans l espace du graphique affich maintenir enfonc e la touche droite de la souris et d placer la souris Lorsque vous rel chez la touche droite de la souris la TNC affiche la pi
305. fiche alors les softkeys suivantes dans plusieurs barres Fonctions math matiques Softkey Addition par ex Q10 Q1 Q5 Soustraction par ex Q25 Q7 Q108 Multiplication par ex Q12 5 Q5 Division par ex Q25 Q1 Q2 Ouvrir la parenth se par ex Q12 Q1 Q2 Q3 Fermer la parenth se par ex Q12 Q1 Q2 Q3 Elever la valeur au carr angl square par ex Q15 SQ5 Extraire la racine carr e angl square root par ex Q22 SQ 25 SQRT Sinus d un angle par ex Q44 SIN 45 Cosinus d un angle par ex Q45 COS 45 D 1 Tangente d un angle par ex Q46 TAN 45 TAN Arc sinus Fonction inverse du sinus d finir l angle issu du rapport perpendiculaire hypoth nuse par ex Q10 ASIN 0 75 Arc cosinus Fonction inverse du cosinus d finir l angle issu du rapport c t adjacent hypoth nuse par ex Q11 ACOS Q40 Arc tangente Fonction inverse de la tangente d finir l angle issu du rapport perpendiculaire c t adjacent par ex Q12 ATAN Q50 Elever une valeur a une puissance par ex Q15 3 3 ATAN 234 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonctions math matiques Constante PI 3 14159 par ex Q15 Pl Calcul du logarithme naturel LN d un nombre Base 2 183 par ex Q15 LN Q11 Calcul du logarithme d un nombre base 10 par ex Q33 LOG Q22 Fonction exponentielle 2 7183 puissance n par ex Q1 EXP Q12 Inversi
306. finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off lorsqu une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 399 Cycles de per age et de taraudage 16 4 ALESAGE A L ALESOIR cycle 201 Param tres du cycle 201 gt Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la Z pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et le fond du trou Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Avance plong e en profondeur Q206 Vitesse de d placement de l outil lors de l al sage l al soir en mm min Plage de saisie 0 a 99999 999 sinon FAUTO FU gt Temporisation au fond 0211 dur e en secondes de rotation a vide de l outil au fond du trou Plage d introduction 0 a 3600 0000 Y gt Avance de retrait Q208 vitesse de d placement de l outil lors de la sortie du trou en mm min Si Q200 T Q203 A V Q vous entrez Q208 O la sortie s effectue alors avec l avance de l al sage l al soir Plage d introduction 0 999
307. fonctions 10 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Sommaire ON OO OF A N N N O N OO A OO N Premier pas avec la TNC 128 ccccccsccsseeseecseeeseeeseeeeeseaneceeeaeeeeeeeeeeaeesaeesaeesenesenesaaessaessnenenenans 43 ipiigele LITE 100 ie EE E ee mere ee ee ee E E eee eer Tr 63 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 81 Programmation aides la ProgramiMatiOn ccccccscceeceseeeeeeeeeeeeeeseeeseneseneseeeseeseeesenensneeans 123 Programmation SOS a ann aa nan ne a a a da onu 145 Programmation mouvements d outils issssisssnenn 169 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 175 Programmation param tres O ccccsccseeeesseeeeeeeeseeeeeeeeaneeeeeeeaseeeaneneeenaneenseeeaeeeeaneseeeseeensess 191 Programmation fonctions auxiliaires ii iissiserererenerenerenenennse 253 Programmation fonctions SPECIALS ccccccecceeeeeeeceeeceeeeeeeeeeeseeeeaeeeanesaneeneseaesaneseeesseeseeeeans 263 Mode manuel et reglages cccscccscccseceeeecseeceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeesaeeeeeeseneseneseuesenessaesaneseeeseneseneeags 281 Positionnement avec introduction manuelle nnmnnn 313 Test de programme et Ex cution de programme 317 Fonctions MODE ne aa 347 G n ralit s sur les CYCIES
308. g om triques les donn es manquantes ou erron es du programme et les probl mes dans la zone de travail La simulation est assist e graphiquement dans plusieurs vues IMode Manuel 8 Test de programme fonc po BEGIN PGM 2 128 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 2 20 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 5 Z 52000 4 Z 250 RO FMAX 5 X 20 RO FMAX 6 Y 20 RO FMAX Z 5 RO FMAX M13 8 X 5 R F700 9 10 X 95 Re 11 Y 5 Re Softkeys de partage d cran voir Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas page 68 12 X 0 Re 13 END PGM 2_128 MM 00 01 44 F MAX START FURTHER START PAS A PAS l Ga a a vrew aiy re OPTIONS Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas En mode Ex cution de programme en continu la TNC ex cute un programme jusqu la fin ou jusqu une interruption manuelle ou programm e Apr s une interruption vous pouvez relancer l ex cution du programme D ee 3 TOOL CALL 5 Z S2000 Z 250 RO FMAX E Execution PGM en continu TNC nc_prog PGM TNC 128 2_128 h X 20 RO FMAX En mode Ex cution de programme pas pas la touche START Y 20 FURR externe permet l ex cution Individuelle de chaque s quence X 5 R F700 Softkeys de partage d cran Fen tre Softkey a 54 549 10 000 Modus NOM Go Ta Bs 2000 Omm min Ovr 100 M 5 9 Programme PROGRAMME SEQUENCE
309. gue texte clair 9 2014 Graphiques Vue de dessus S lectionner la vue de dessus E im gt Appuyer sur la softkey Vue de dessus 13 1 Representation dans 3 plans La repr sentation affiche trois plans de coupe et un mod le 3D comme un dessin technique Test de programme S lectionner la repr sentation en 3 plans gt Appuyer sur la softkey Repr sentation en 3 plans I0 D placer les plans de coupe gt S lectionner les fonctions pour d placer le plan de coupe La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction Softkeys gt D placer le plan de coupe vertical a droite ou gauche D place le plan de coupe vertical en avant Ou en arriere D place le plan de coupe horizontal en haut ou en bas Hf T La position du plan de coupe est visible dans le mod le 3D pendant le d placement Par d faut le plan de coupe se trouve au centre de la pi ce brute dans le plan d usinage sur l ar te sup rieure de la pi ce brute dans l axe d outil Amener des plans de coupe dans la position de base par d faut p gt S lectionner la fonction permettant de r initialiser les plans de coupe TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 321 Test de programme et Ex cution de programme 13 1 Graphiques Repr sentation 3D S lectionner l affichage 3D 7 Test de programme L a
310. i ce brute R p ter la simulation graphique La simulation graphique d un programme est possible autant de fois que l on souhaite Pour cela vous pouvez r initialisez le graphique la pi ce brute Fonction Softkey Afficher la pi ce brute non usin e ANNULER PIECE BRUTE Afficher l outil Vous pouvez galement faire s afficher les outils dans la simulation Fonction Softkey Ex cution de programme pas a pas Ex cution de programme en continu Test de programme 326 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Graphiques 13 1 D terminer le temps d usinage Modes de fonctionnement Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas Affichage du temps entre le d but et la fin du programme Le chronom tre est arr t en cas d interruption Test de programme n 0e0 00 02 20 F MAX MEMORISER one RE INIT Mode de fonctionnement Test de programme Affichage du temps calcul par la TNC pour la dur e des d placements d outils avec l avance d usinage la TNC tenant compte des temporisations Ce temps d termin par la TNC ne peut tre exploit que sous certaine condition pour calculer les temps de fabrication car il ne tient pas compte des temps machine p ex le changement d outil S lectionner la fonction chronometre gt gt Commuter la barre de softkeys jusqu ce que la softkey des fonctions du chronom
311. i s et afficher les fichiers de ce r pertoire en appuyant sur la touche ENT Fen tre de gauche gt Appuyer sur la softkey AFFICH ARBOR gt S lectionner le r pertoire avec les fichiers que vous souhaitez copier et afficher les fichiers avec la softkey Afficher fichiers gt Afficher les fonctions pour marquer les fichiers MARQUER den gt D placer la surbrillance sur le fichier copier et FICHIER marquer celui ci Si n cessaire marquer d autres fichiers de la m me mani re gt Copier les fichiers marqu s dans le r pertoire cible Autres fonctions de marquage voir Marquer des fichiers page 109 Si vous avez marqu des fichiers dans la fen tre de droite ainsi que dans celle de gauche la TNC ex cute la copie partir du r pertoire ou se trouve la surbrillance Ecraser des fichiers Si vous copiez des fichiers dans un r pertoire contenant des fichiers de m me nom la TNC vous demande si les fichiers du r pertoire cible peuvent tre cras s gt Ecraser tous les fichiers le champ Fichiers pr sents tant s lectionn appuyer sur la softkey OK ou gt n craser aucun fichier appuyer sur la softkey ANNULER Si vous souhaitez craser un fichier prot g vous devez le s lectionner dans le champ Fichiers prot g s ou interrompre la proc dure TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 105 Programmation principes de base gestionnaire
312. iaire libre ou a 378 appel de cycle effet modal en fonction du param tre machine E M91 S quence de positionnement les coordonn es se r f rent au point z ro m 256 machine M92 Dans une s quence de positionnement les coordonn es se r f rent a 256 une position d finie par le constructeur p ex position de changement d outil M94 R duction de l affichage de position de l axe rotatif une valeur H 258 inf rieure 360 M99 Appel de cycle non modal T 378 M140 D gagement du contour dans le sens de l axe d outil E 261 M141 Annuler la surveillance du palpeur 2 262 508 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Index A Acces aux tableaux 224 ACC S externe 351 ACCESSOIN S nn 78 Affichage d tat 69 69 Affichage d tat C R ALES a a 69 suppl mentaire 70 Afficher des fichiers d Internet 114 Affichier des fichiers HTML 114 Aide contextuelle 137 Aide en cas de messages COTTON 182 Al sage l al soir 399 Al sage l outil 401 Amorce de S quence 341 Amorce de s quence apr s une coupure d alimentation 341 Appel de programme 466 Appel de programme par ONCE a N 466 Appel de programme Programme au choix en tant que Sous pProgramme 181 Approcher nouveau le COMICS a se coms 343 Archives ZIP 115 Articulation de programmes 126 NACRE E E 286 Av
313. ibles p ex palpeurs infrarouges HEIDENHAIN routine de palpage voir Orientation possible dans deux directions Pour l talonnage manuel avec une bague talon proc dez de la mani re suivante gt Positionner la bille de palpage en mode Manuel dans l al sage de la bague de r glage gt S lectionner la fonction d talonnage Appuyer sur la softkey ETAL R gt Introduire le diam tre de la bague talon gt Introduire la distance d approche gt Nouvel angle de broche talonn Angle de broche avec lequel l talonnage est ex cut La TNC utilise par d faut la valeur CAL_ANG contenue dans le tableau des palpeurs Si vous changez la valeur la TNC m morise la valeur dans le tableau des palpeurs lors de l talonnage gt Palper appuyer sur la touche START externe Le palpeur 3D palpe tous les points n cessaires selon une routine de palpage automatique et calcule le rayon actif de la bille de palpage Si une mesure avec une rotation de 180 est possible la TNC calcule le d saxage gt V rifier les r sultats modifier les valeurs si n cessaire gt Appuyer sur la softkey OK pour valider les valeurs gt Appuyer sur la softkey FIN pour quitter la fonction d talonnage La machine doit avoir t pr par e par le constructeur pour pouvoir d terminer l excentrement de la bille de palpage Consultez le manuel de votre machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue
314. if d cimal chiffre cardinal HEX Chiffre hexad cimal INT nombre entier LENGTH Longueur convertie dans les programmes d finis en pouces FEED Avance mm min ou 0 1 pouce min IFEED Avance mm min ou pouce min FLOAT Nombre virgule flottante BOOL Valeur de v rit INDEX Index TSTAMP Format d fini pour la date et l heure Valeur avec laquelle les champs de cette colonne sont r serv s Largeur de la colonne nombre de caract res Premi re colonne de tableau TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 EJ Execution PGM en Qeciter tableau pa TNC nc_prog 123 TAB X NR a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Programmation Editer tableau Y Z 100 001 49 999 OK 10 2 INSERER EFFACER ANNULER COLONNE COLONNE 267 Programmation fonctions sp ciales 10 2 Tableaux personnalisables Vous pouvez naviguer dans un formulaire l aide d une souris connect e ou d un clavier TNC Navigation avec le clavier de la TNC gt Appuyez sur les touches de navigation pour sauter dans les champs de saisie souhait s Les touches tlech es vous permettent de naviguer l int rieur d un champ de saisie Ouvrir les menus d pliants avec la touche GOTO Vous ne pouvez pas modifier les propri t s de tableau Nom et Type de colonne dans un tableau qui contient d j des lignes Vous devez d abord ef
315. ignification Infos programme 10 3 Num ro du cycle d usinage actif 103 Num ro du En rapport avec les cycles CN pour param tre O demander si le param tre Q indiqu sous IDX a t suffisamment explicite dans le CYCL DEF correspondant Adresses de saut 1 Label auquel on saute avec M2 M30 au lieu syst me 13 de terminer le programme actuel valeur 0 M2 M30 agit normalement 2 Label auquel on saute avec FN14 ERROR avec r action NC CANCEL au leu d interrompre le programme avec une erreur Le num ro d erreur programme dans l instruction FN14 peut tre lu sous ID992 NR14 Valeur 0 FN14 agit normalement 3 Label auquel on saute lors d une erreur interne de serveur SOL PLC CFG au lieu d interrompre le programme avec une erreur Valeur 0 l erreur serveur agit normalement Etat de la machine 20 1 Num ro d outil actif Num ro d outil pr par 3 Axe d outil actif 0 X 1 Y 224 60sU 7S caw 4 Vitesse de rotation broche programm e Etat actif de la broche 1 non d fini 0 M3 actif 1 M4 actif 2 M5 apr s M3 3 M5 apr s M4 Gamme de broche Arrosage 0 non 1 oul Avance active 10 Indice de l outil pr par 11 Indice de l outil courant Donn es du canal 25 1 Num ro de canal TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 213 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Pa
316. igures d aide d crivant les param tres a introduire lors de la d finition des motifs PATTERN DEF ne doit tre utilis qu en liaison avec l axe d outil Z Motifs d usinage disponibles Motifs d usinage Softkey Page POINT POINT 380 D finition d au maximum 9 positions d usinage au choix RANGEE RANGEE 381 D finition d une seule rang e horizontale ou orient e MOTIF D finition d un seul motif horizontal orient o d form CADRE CADRE 383 D finition d un seul cadre horizontal orient ou d form 382 a El E CERCLE CERCLE 384 D finition d un cercle entier ARC DE CERCLE CERC PRIM 384 D finition d un arc de cercle ER Introduire PATTERN DEF gt Choisir le mode Programmation SPEC gt S lectionner les fonctions sp ciales USINAGE gt S lectionner les fonctions d usinage de contours POINT CONTOURS et de points PATTERN gt Ouvrir la s quence PATTERN DEF RANGEE gt S lectionner le motif d usinage souhait p ex une rang e gt Introduire les d finitions n cessaires valider avec la touche ENT TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 379 G n ralit s sur les cycles 15 4 D finition de motifs avec PATTERN DEF Utiliser PATTERN DEF Une fois que vous avez entr la d finition du motif vous pouvez l appeler avec la fonction CYCL CALL PAT Appeler des cycles page 378 Sur le motif d usinage que vous avez choisi la TNC ex cute alor
317. ilisation Dans les modes de fonctionnement Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu et Test de programme la TNC simule graphiquement un usinage La TNC propose les affichages suivants m Vue de dessus Repr sentation dans 3 plans m Repr sentation 3D Le graphique filaire 3D est galement disponible en mode Test de programme Le graphique de la TNC correspond a une repr sentation d une piece donn e qui est usin e avec un outil de forme cylindrique Avec un tableau d outils actif la TNC tient galement compte des entr es dans les colonnes LCUTS ANGLE et R2 La TNC ne repr sente pas de graphique lorsque la d finition de la pi ce brute est incorrecte dans le programme et si aucun programme na t s lectionn si la s quence BLK FORM n a pas encore t ex cut e pour la d finition de la pi ce brute l aide d un sous programme 318 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Graphiques 13 1 Vitesse du Configurer les tests de programme jusqu la prochaine coupure d alimentation Apr s la mise sous tension de la commande la vitesse est d finie FMAX La derniere vitesse parametr e est maintenue Lorsque vous avez lanc un programme la TNC affiche les softkeys suivantes pour r gler la vitesse de la simulation graphique Fonctions Softkey Tester le programme a la vitesse correspondant a celle de l usinage
318. incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce introduire une valeur positive Plage d introduction 0 99999 9999 Choix profond diam tre 0 1 0343 choix indiquant si le centrage doit tre r alis au diam tre ou la profondeur programm e Si la TNC doit effectuer le centrage au diam tre programm vous devez d finir l angle de pointe de l outil dans la colonne T ANGLE du tableau d outils TOOL T 0 Centrage la profondeur indiqu e 1 Centrage au diam tre indiqu Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de pi ce et le fond programm pointe du c ne de centrage N a d effet que sil on a d fini 0343 0 Plage d introduction 99999 9999 a 99999 9999 Diam tre signe 0344 diam tre de centrage N a d effet que si l on a d fini 0343 1 Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Avance plong e en profondeur 0206 Vitesse de d placement de l outil lors du centrage en mm min Plage de saisie 0 99999 999 sinon FAUTO FU Temporisation au fond Q211 dur e en secondes de rotation vide de l outil au fond du trou Plage d introduction O 3600 0000 Coordonn e surface pi ce 0203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage d introdu
319. ine introduisez alors M91 dans ces s quences Si vous programmez des coordonn es incr mentales dans une s quence M91 celles ci se r f rent la derni re position M91 programm e Si aucune position M91 n a t programm e dans le programme CN actif les coordonn es se r f rent alors la position d outil courante La TNC affiche les valeurs de coordonn es se r f rant au point z ro machine Dans l affichage d tat commutez l affichage des coordonn es sur RER voir Affichage d tat page 69 X Z Y 256 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es Comportement avec M92 Point de reference machine En plus du point z ro machine le constructeur de la machine peut d finir une autre position machine fixe par rapport au z ro machine Le constructeur de la machine d finit pour chaque axe la distance entre le point de r f rence machine et le point z ro machine Consultez le manuel de votre machine Si les coordonn es des s quences de positionnement doivent se r f rer au point de r f rence machine introduisez alors M92 dans ces s quences La TNC ex cute galement les corrections de rayon avec M91 et M92 Toutefois dans ce cas la longueur d outil n est pas prise en compte Effet M91 et M92 ne sont actives que dans les s quences de programme o elles sont programm es M91 et M92 sont act
320. inir une autre distance d approche qui agit en plus du param tre machine SET _UP D finir la vitesse lors du pr positionnement m Pr positionnement la vitesse d finie dans FMAX FMAX_PROBE Pr positionnement selon l avance rapide de la machine FMAX_MACHINE Pour augmenter la pr cision de mesure TRACK ON permet la INC avant chaque op ration de palpage d orienter un palpeur infrarouge dans le sens programm du palpage De cette mani re la tige de palpage est toujours d vi e dans la m me direction m ON ex cuter une orientation broche m OFF ne pas ex cuter d orientation broche TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableau des palpeurs 20 3 Dialogue Selection du palpeur Excentrement du palpeur dans l axe principal mm Excentrement du palpeur dans l axe secondaire mm Angle broche lors de l talonnage Avance de palpage mm min Avance rapide dans le cycle palpeur mm min Course de mesure max mm Distance d approche mm Prepositionnement en avance rapide ENT NO ENT Orienter palpeur Oui ENT Non NOENT 475 Cycles palpeurs 20 4 Principes de base 20 4 Principes de base R sum Lors de l ex cution des cycles de palpage les cycles 8 IMAGE MIROIR cycle 11 FACTEUR ECHELLE et cycle 26 FACTEUR ECHELLE AXE ne doivent pas tre actifs HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu a
321. inition d un cycle actif avec CALL et l appel de cycle correspondant ne programmer un cycle actif avec DEF qu apr s tre certain qu il n y a pas d interaction des param tres de transfert des deux cycles 376 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec les cycles d usinage 15 3 D finir le cycle avec les softkeys gt La barre de softkeys affiche les diff rents groupes gt CEE de cycles 2 Programmation PERCAGE gt S lectionner le groupe de cycles p ex cycles de FILET per age 262 gt S lectionner par exemple le cycle PERCAGE La TNC ouvre une bo te de dialogue dans laquelle il faut renseigner toutes les donn es requises et affiche en m me temps dans la moiti droite de l cran un graphique gt introduisez tous les param tres r clam s par la TNC et validez chaque saisie avec la touche ENT gt La TNC ferme le dialogue lorsque vous avez introduit toutes les donn es requises D finir le cycle avec la fonction GOTO gt La barre de softkeys affiche les diff rents groupes de cycles gt La TNC affiche un apercu des cycles dans une fen tre auxiliaire gt Avec les touches fl ch es s lectionnez le cycle souhait ou gt Indiquez le num ro du cycle et confirmez chacun de vos choix avec la touche ENT La TNC ouvre alors la bo te de dialogue du cycle comme d crit pr c demment Exemple de s quences CN 7 CYCL DEF
322. introduction O 0 9999 mm Tol rance d usure Longueur RTOL Ecart admissible par rapport au rayon d outil R pour la d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat I Plage d introduction O 0 9999 mm Tol rance d usure Rayon R2TOL Ecart admissible par rapport au rayon d outil R2 pour la d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat I Plage d introduction O Tol rance d usure Rayon 2 Sens d usinage M3 0 9999 mm DIRECT Sens de rotation de l outil pour l talonnage avec outil en rotation R_OFFS Etalonnage du rayon d calage de l outil entre le centre du palpeur et le centre de l outil Configuration par d faut aucune valeur introduite d calage rayon de l outil D calage outil Rayon L_OFFS Etalonnage du rayon d calage suppl mentaire de l outil pour offsetToolAxis entre la face sup rieure de la tige de palpage et la face inf rieure de l outil Valeur par d faut 0 D calage outil Longueur LBREAK Ecart admissible par rapport la longueur L pour la d tection de bris d outil Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction O 0 9999 mm Tol rance de rupture Longueur RBREAK Ecart admissible par rapport au rayon d outil R pour la d tection de rupture Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil ta
323. ion 99999 9999 99999 9999 Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage d introduction 0 99999 9999 D placement la hauteur de s curit 0301 d finir le type de d placement de l outil entre les op rations d usinage 0 positionnement la distance d approche 1 positionnement au saut de bride Q200 0204 S Q203 S quences CN 54 CYCL DEF 221 GRILLE DE TROUS Q225 15 PT INITIAL 1ER AXE Q226 15 PT INITIAL 2 ME AXE Q237 10 DISTANCE 1ER AXE Q238 8 DISTANCE 2 ME AXE Q242 6 NOMBRE DE COLONNES Q243 4 NOMBRE DE LIGNES Q224 15 POSITION ANGULAIRE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q203 30 COORD SURFACE PI CE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q301 1 D PLAC HAUT SECU TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableaux de points 15 7 15 7 Tableaux de points Description Si vous souhaitez ex cuter successivement un ou plusieurs cycles sur un motif irr gulier de points vous devez cr er dans ce cas des tableaux de points Si vous utilisez des cycles de percage les coordonn es du plan d usinage dans le tableau de points correspondent aux coordonn es des centres des trous Si vous utilisez des cycles de fraisage les coordonn es du plan d usinage dans le tableau de points correspondent aux coordonn es du point initial du cycle concern p ex coor
324. ion HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 3 1S VEMINGIDES de paser ananas mena se mes nn saines ds ass ane ce ne L ne siemens ee sans ces een 2 2 ee et 82 Syst mes de mesure de d placement et marques de r f rence 82 NC OR a eo en 82 Syst me de r f rence sur les fraiseuses iii 83 D signation des axes sur les fraiseuses iii 83 Positions absolues et incr m ntal s de la DISCS iivwcixssidwsinind esea acte raser 84 So i 611811 elo uA PONTON I EE de ne a D pe a 85 3 2 Ouvrir et introduire des PIOGLAMIMES irc csescsccccecsscrsecnisesvcccciecdesecserscessakecaceestaccGessekscrereesvcdseisetevesanteeave 86 Structure d un programme CN en Texte clair HEIDENHAIN cece cece eeeeneeseeseneseaneennesenenes 86 Detinition de l pi ce brute BLK FOR IV hicsiccvectcansgiccstscnsimasesinntncndaahwtnncesatembeaesdytinsnwnc center mens a 87 Ouvrir un nouv a programme d usinage LE dieu De ba en 88 D placements d outil en dialogue Texte clair programmer ccc eeceeee cece eeseeeseeeeeeeeeeaeeenees 89 Valider les DOS TONS SITS CIV CS iris acess enoni iiaii EEEE sen eee eee ane ee an ee sa een du 91 Etr IFO OA ee a ea A E A GR 92 La Tonchon de recherche CIN a a aa E E E S ee 95 3 3 Gestionnaire de fichiers Principes de base ses 97 Een i EE E EE E E E aEaEaEZEEEZEELEZ 97 afficher les fichiers cr s distance iii 99 SAUVE CSF AS des COMM CCS vase scan a ie eia r tas ones ne de ou ee
325. ion de l outil lors de l appel du cycle 0 position d outil centre du tenon 1 position d outil angle en bas gauche 2 position d outil angle en bas droite 3 position d outil angle en haut droite 4 position d outil angle en haut gauche Q200 ten gt Profondeur de passe 0202 en incr mental distance parcourue par l outil en une passe Introduire une valeur sup rieure 0 Plage d introduction 0 99999 9999 gt Avance de fraisage 0207 vitesse de d placement de l outil lors du fraisage en mm min Plage d introduction 0 99999 999 ou FAUTO FU FZ TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 435 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 436 173 TENON RECTANGULAIRE cycle 256 Avance plong e en profondeur 0206 vitesse de d placement de l outil lors de son positionnement la profondeur en mm min Plage d introduction 0 99999 999 ou FMAX FAUTO FU FZ Avance de finition 0385 vitesse de d placement de l outil pour la finition lat rale et la finition en profondeur en mm min Plage d introduction 0 a 99999 999 ou FAUTO FU FZ Sur paisseur finition lat rale 0368 en incremental sur paisseur de finition laiss e par la TNC dans le plan d usinage Plage d introduction O a 99999 9999 Sur p finition en profondeur 0369 en incremental sur paisseur de finition pour la profondeur Plage d introductio
326. ion du programme gt S lectionner le mode Positionnement avec saisie manuelle Programmer librement le fichier MDI gt Lancer l ex cution du programme touche START externe 314 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmer et ex cuter des usinages simples 12 1 Exemple 1 Per age sur une pi ce unitaire d un trou de 20 mm de profondeur Apr s avoir fix et d gauchi la pi ce initialis le point d origine vous programmez le percage en quelques lignes puis vous l ex cutez imm diatement L outil est pr positionn tout d abord au dessus de la pi ce l aide de s quences lin aires puis positionn une distance d approche de 5 mm au dessus du trou Celui ci est ensuite usin avec le cycle 200 PERCAGE O BEGIN PGM SMDI MM 1 TOOL CALL 1 Z S2000 Appeler outil Axe d outil Z Vitesse de rotation broche 2000 tours min 2 Z 200 RO FMAX D gager l outil F MAX avance rapide 3 Y 50 RO FMAX M3 Positionner l outil avec F MAX au dessus du trou marche broche 4 CYCL DEF 200 PERCAGE D finir le cycle PERCAGE Q200 5 DISTANCE D APPROCHE Distance d approche de l outil au dessus du trou percer Q201 15 gt PROFONDEUR Profondeur de trou signe sens d usinage Q206 250 AVANCE PLONG E PROF Avance de per age Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Profondeur de la passe avant retrait Q210 0 s TEMPO EN HAUT Temporisation apr s chaque d gagement en sec Q203 10 COORD SURF
327. ions compl mentaires Signification des ic nes a branche existe mais ferm e ni ES branche ouverte m objet vide ne peut pas s ouvrir E param tre machine initialis NO e S param tre machine non initialis optionnel m Eu lecture possible mais non ditable o x lecture impossible non ditable Le type d objet de configuration est reconnaissable avec les symboles i Code nom de groupe Liste Entit ou objet de param tre Afficher l aide Avec la touche HELP on peut afficher un texte d aide pour chaque objet de param tre ou chaque attribut Si le texte d aide ne tient pas sur une seule page affichage p ex de 1 2 en haut droite on peut alors aller la seconde page en appuyant sur la softkey AIDE PAGE Pour d sactiver le texte d aide appuyer a nouveau sur la touche HELP En plus du texte d aide l cran affiche galement d autres informations telles que l unit de mesure une valeur initiale une s lection etc Si le param tre machine s lectionn correspond un param tre de la commande pr c dente l cran affiche alors aussi le num ro MP correspondant TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 491 Tableaux et r sum s 21 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Liste des param tres Configuration des param tres DisplaySettings Param tres d affichage l cran Ordre des axes affich s O
328. ions sp ciales gt pere TNC nc_prog TNC128 2_128 h Fonction Softkey Description X 20 RO FMAX Y 20 RO FMAX D finir les donn es par d faut nee page 265 oo PAR DEFAUT Fonctions pour l Usinage de USINAGE page 265 i POINT contours et de points CONTOURS D finir diverses fonctions ne page 265 USINAGE POINT PAR DEFAUT contours _ PROGRAMME GRAMMATION x FONCTIONS OUTILS conversationnelles Texte clair PROGRAMME i DEFIN PGM Aides la programmation OUTILS voir page 123 DE PRO GRAMMATION Apr s avoir appuy sur la touche SPEC FCT vous pouvez ouvrir avec la touche GOTO la fen tre de s lection smartSelect La TNC affiche une arborescence avec toutes les fonctions disponibles Vous pouvez naviguer rapidement et s lectionner les fonctions dans l arborescence avec le curseur ou avec la souris Dans la fen tre de droite la TNC affiche une aide en ligne des diff rentes fonctions 264 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 R sum des fonctions sp ciales Menu de param tres par d faut DEFIN PGM gt S PAR DEFAUT ectionner le menu valeur de pgm par d faut Fonction Softkey Description D finir la pi ce brute De page 87 S lectionner le tableau de points z ro Menu des fonctions pour l usinage de contours et de points USINAGE gt S lectionner le menu des fonctions d usinage de nine con
329. ir 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 R capitulatif fonctions du gestionnaire de fichiers Fonction Softkey Page Copier un fichier unique 104 Afficher un type de fichier donn SELECT 103 Cr er un nouveau fichier 104 FICHIER b Afficher les 10 derniers fichiers DERNIERS 107 s lectionn s RS Supprimer un fichier sa 108 Marquer un fichier 109 MARQUER Renommer un fichier 110 Prot ger un fichier contre PROTEGER 111 l effacement ou l criture b Annuler la protection d un fichier b 111 Importer le tableau d outils TABLEAU 158 IMPOR TER G rer les lecteurs r seau 120 S lectionner l diteur cu 111 EDITEUR Trier les fichiers d apr s leurs 110 caract ristiques Ke Copier un r pertoire COP REP 107 Effacer un r pertoire et tous ses sous r pertoires Afficher les r pertoires d un lecteur SE upoare arsor Renommer un r pertoire RENOMMER Cr er un nouveau r pertoire PR TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 101 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Appeler le gestionnaire de fichiers gt Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC affiche MGT la fen tre du gestionnaire de fichiers la figure ci contre montre la configuration par d faut Si la TNC affiche un autre partage de l cran appuyez sur la softkey FENETRE noce Manuel Programmation TNC
330. ir l angle de la pointe de l outil dans la colonne T ANGLE du tableau d outils TOOL T 0 Profondeur par rapport la pointe de l outil 1 Profondeur par rapport la partie cylindrique de l outil TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 413 Cycles de per age et de taraudage 16 9 PERCAGE PROFOND MONOLEVRE cycle 241 16 9 PERCAGE PROFOND MONOLEVRE cycle 241 Mode op ratoire du cycle 1 En avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la distance d approche programm e au dessus de la surface de la pi ce 2 Selon l avance de positionnement d finie la TNC d place ensuite l outil la distance d approche au dessus du point de d part plus profond et active cet endroit la vitesse de rotation de per age avec M3 ainsi que l arrosage En fonction du sens de rotation d fini dans le cycle la TNC ex cute le mouvement d approche avec la broche tournant dans le sens horaire anti horaire ou l arr tt 3 L outil perce avec l avance F jusqu atteindre la profondeur de per age ou jusqu atteindre la profondeur de passe dans le cas ou une valeur de passe inf rieure aurait t indiqu e A chaque passe la profondeur de passe diminue de la valeur de r duction Si VOUS avez indiqu une profondeur de temporisation la TNC r duit l avance apr s avoir atteint la profondeur de temporisation avec le facteur d avance 4 Au fond du trou l outil ex cute une te
331. ir la calculatrice et faire le calcul souhait gt Appuyer sur la softkey VALIDER VALEUR la TNC enregistre la valeur calcul e dans le champ de saisie actif et ferme la calculatrice 128 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Calculatrice 4 4 Fonctions de la calculatrice Fonction Softkey Reprendre dans la calculatrice la valeur de la position d axe correspondante dans l affichage d tat suppl mentaire affichage de position 2 VALEUR AXE Reprendre la valeur num rique du champ de CHERCHER E VALEUR saisie actif dans la calculatrice ACTUELLE Reprendre la valeur num rique de la calculatrice VALIDER VALEUR dans le champ de saisie actif Copier la valeur num rique de la calculatrice COPIER VALEUR ACTUELLE Ins rer la valeur num rique copi e dans la INSERER VALEUR calculatrice COPIEE Ouvrir la calculatrice des donn es de coupe CUTTING DATA CALCULATOR Positionner la calculatrice au centre Vous pouvez aussi d placer la calculatrice avec les touches fl ch es de votre clavier Si vous avez connect une souris vous pouvez galement vous en servir pour positionner la calculatrice TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 129 Programmation aides la programmation 4 5 Graphique de programmation 4 5 Graphique de programmation Execution du graphique de programmation en parallele Pas d execution du graphiqu
332. ire relatif Lors de l laboration du programme les coordonn es incr mentales indiquent ainsi la cote situ e entre la derni re position nominale et la suivante laquelle l outil doit se d placer C est en raison de cette cotation en cha ne qu elle est appel e cote incr mentale Une cote incr mentale est signal e par un l devant l axe Exemple 2 trous en coordonn es incr mentales Coordonn es absolues du trou 4 X 10 mm Y 10 mm Trou 5 se r f rant 4 Trou 6 par rapport 5 X 20 mm X 20 mm Y 10 mm Y 10 mm 84 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principes de base 3 1 S lectionner un point d origine Un point caract ristique servant de point d origine absolue point z ro en g n ral un coin de la pi ce est indiqu sur le plan de Z la pi ce Pour initialiser le point d origine vous alignez d abord la pi ce sur les axes de la machine puis sur chaque axe vous y MAX amenez l outil une position donn e par rapport la pi ce Dans cette position initialisez l affichage de la TNC soit z ro soit une valeur de position connue La relation de la position de la pi ce avec le syst me de r f rence est ainsi cr e Celle ci est valable X pour l affichage de la TNC et le programme d usinage Si le dessin de la pi ce fournit des points d origie relatifs utilisez simplement les cycles de conversion des coordonn es Cycles pour
333. is 131 Agrandissement ou r duction de la d coupe rre rrt rrente rerit rinri rrr eeseeeneesneeaeeeaees 131 AG W NiessagesS d enetik TE a aa a E a A E E E EEE Se Minc A E S E este 132 ACUO IO E CR eE E E A E E EE E E EE 132 Ouvrir la fen tre des messages d erreur iii 132 Fermer la tenete de M SSAd S d enel aan ann a i a E a contes 132 Messages d erreur d taill s sise 133 SN ANTER NE eena E S S E E E EA R 133 E TOT U A A E N EN E 134 JU U aE AE EEE E EE AE E A AE EEEE 134 JOUA Sa eE AMS EAE EE EN E A E A E E E ET 135 TEE T e a E E E EE De N 136 M moriser les fichiers de MAIM NANC S nds decnsaren core reenresecen einen retenir cornes eee 136 Appeler le syst me d aide TNCguide iii 136 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 17 Sommaire 4 7 Syst me d aide contextuelle TNCguide issues 137 VA OO SIN E an E S ee eee ne ee nn eee ene O en eee te eee ere 137 Meee ere WICC a ea ee ae 138 T l charger les fichiers d aide actualis s cece eeeeseeceueeeeeseaeeuaeeeeceueseaeeretteesteereenas 142 18 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 5 1 Introduction des donn es C Outils ccccsccccsseccseeeeceeeececeecsseeeeseeeeseccaseeeaseseeneeeeeeeeeseneeseseseneegs 146 TENT E I eee ee 146 vitesse de rotation CS ne 147 2 ee D E KoL a CR E E E E caetecne tose tack 148 Conditions requises pou
334. isation en secondes introduire la ae temporisation en secondes Plage d introduction O 3 600 s 1 heure par pas de 0 001 s TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 S quences CN 89 CYCL DEF 9 0 TEMPORISATION 90 CYCL DEF 9 1 TEMPO 1 5 19 2 465 Cycles fonctions sp ciales 19 3 APPEL DE PROGRAMME cycle 12 19 3 APPEL DE PROGRAMME cycle 12 Fonction du cycle N importe quel programme d usinage comme p ex des op rations de per age ou des modules g om triques peut tre transform en cycle d usinage Vous appelez ensuite ce programme comme un cycle Attention lors de la programmation Le programme appel doit tre m moris sur le disque dur de la TNC Si vous n introduisez que le nom le programme d fini comme cycle doit tre dans le m me r pertoire que celui du programme qui appelle Si le programme d fini comme cycle n est pas dans le m me r pertoire que celui du programme qui appelle vous devez introduire en entier le chemin d acc s p ex TNC CLAIR35 FK1 50 H Lors d un appel de programme avec le cycle 12 les param tres O agissent syst matiquement de mani re globale Remarque les modifications des param tres Q dans le programme appel se repercute ventuellement sur le programme appelant CHRO ROM ORIO TOTO OF OM OM OR CN Os OR O TOTORO CYCL DEF 12 0 PGM CALL CYCL DEF 12 1 LOT31 9 M99 0 BEGIN PGM LOT31 MM END
335. isi me c t La TNC peut calculer l angle a partir de la tangente a arctan a b arctan sin a cos a Exemple a 25 mm b 50 mm a arctan a b arctan 0 5 26 57 De plus a b c avec a a x a c V a b Programmer les fonctions trigonom triques Les fonctions angulaires s affichent sous l action de la softkey FONCT ANGUL La TNC affiche les softkeys du tableau ci dessous Programmation comparer avec Exemple de programmation pour les calculs de base Fonction Softkey FN 6 SINUS par ex FN 6 Q20 SIN Q5 D finir le sinus d un angle en degr et affecter FN 7 COSINUS par ex FN 7 Q21 COS Q5 cos x D finir le cosinus d un angle en degr et affecter FN 8 RACINE D UNE VALEUR CARREE ae par ex FN 8 Q10 5 LEN 4 X LEN Y Calculer la longueur partir de deux valeurs et affecter FN 13 ANGLE par ex FN 13 Q20 25 ANG Q1 D finir l angle avec arctan partir de deux c t s ou sinus et cosinus de l angle 0 lt angle lt 360 et affecter 198 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 8 5 Calcul du cercle Application Gr ce aux fonctions de calcul d un cercle la TNC peut d terminer le centre du cercle et son rayon partir de trois o quatre points situ s sur le cercle Le calcul d un cercle partir de quatre points est plus pr cis Utilisation Vous pouvez par exemple utiliser ces foncti
336. it de parit permet de d tecter les erreurs de transmission Le bit de parit peut tre d fini de trois fa ons m Aucune parit NONE pas de d tection d erreurs m Parit paire EVEN il y a une erreur lorsqu en cours de v rification le r cepteur compte un nombre impair de bits 1 m Parit impaire ODD il y a une erreur lorsqu en cours de v rification le r cepteur compte un nombre pair de bits 1 Configurer les bits de stop bits de stop Une synchronisation du r cepteur pour chaque caract re transmis est assur e avec un bit de start et un ou deux bits de stop lors de la transmission des donn es 358 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Installer des interfaces de donn es 14 10 Configurer le handshake flowcontrol Deux appareils assurent un contr le de la transmission des donn es gr ce un handshake On distingue entre le handshake logiciel et le handshake mat riel m Aucun contr le du flux de donn es NONE Handshake inactif m Handshake mat riel RTS_CTS arr t de transmission par RTS actif m Handshake logiciel XON_XOFF arr t de transmission par DC3 XOFF actif Configuration de la transmission des donn es avec le logiciel TNCserver pour PC Dans les param tres utilisateur seriallnterfaceRS232 Definition des s quences de donn es pour les ports s rie RS232 appliquez les param trages suivants Param tres S lection Taux
337. it s par ment dans les tableaux d outils Si vous introduisez les donn es d outils dans les tableaux vous disposez d autres informations sur les outils Lors de l ex cution du programme d usinage la TNC tient compte de toutes les informations programm es Numero d outil nom d outil Chaque outil est identifi avec un num ro compris entre 0 et 32767 Si VOUS travaillez avec les tableaux d outils vous pouvez en plus donner des noms aux outils La taille des noms d outils ne doit pas exc der 32 caract res L outil num ro O est d fini comme outil z ro Il a pour longueur L 0 et pour rayon R 0 Dans le tableau d outils vous devez galement d finir l outil TO avec L 0 et R 0 Longueur d outil L Par principe introduisez syst matiquement la longueur d outil L en 7 donn e absolue par rapport au point de r f rence de l outil Rayon d outil R Introduisez directement le rayon d outil R 148 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Valeurs Delta pour longueurs et rayons Les valeurs Delta indiquent des diff rences sur les longueurs et les rayons d outils Une valeur Delta positive correspond une sur paisseur DL DR DR2 gt 0 Pour usiner avec une sur paisseur introduisez la valeur de sur paisseur dans l appel d outil avec TOOL CALL Une valeur Delta n gative correspond une sur paisseur n gative DL DR DR2 lt 0 Une sur paisseur n gative est introduite dans le ta
338. itesse de rotation maximale admissible pour l talonnage d outil 0 1000 1 min Vitesse de rotation maximale admissible Erreur de mesure maximale admissible lors de l talonnage d outil 0 001 0 999 mm Premi re erreur de mesure maximale admissible Erreur de mesure maximale admissible lors de l talonnage d outil 0 001 0 999 mm Deuxi me erreur de mesure maximale admissible 496 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 21 1 Configuration des param tres ChannelSettings CH_NC Cin matique active Cin matique a activer Liste des cin matiques machine D finir le comportement du programme CN R initialiser le temps d usinage au d but du programme True Le temps d usinage est r initialis False Le temps d usinage n est pas r initialis Configuration des cycles d usinage Facteur de recouvrement pour le fraisage de poches 0 001 1 414 Facteur de recouvrement pour le cycle 4 FRAISAGE DE POCHES et le cycle 5 POCHE CIRCULAIRE Afficher le message d erreur Broche si aucune des fonctions M3 M4 n est activ e on Emettre un message d erreur off Ne pas mettre de message d erreur Afficher le message d erreur Entrer une profondeur n gative on Emettre un message d erreur off Ne pas mettre de message d erreur Fonction M pour l orientation de la broche 1 Orientation de la broche directement par la CN 0
339. itter la softkey active et appuyer sur la softkey EFFACER dans la foul e pour effacer les fichiers marqu s TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 109 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Renommer un fichier gt D placez la surbrillance sur le fichier que vous d sirez renommer gt S lectionner la fonction pour renommer gt introduire le nouveau nom du fichier le type de fichiers ne peut pas tre modifi gt Renommer le fichier Appuyer sur la softkey OK ou sur la touche ENT Trier les fichiers gt S lectionnez le r pertoire dans lequel vous d sirez trier les fichiers gt Appuyer sur la softkey TRIER TRIER gt S lectionner la softkey avec le crit re d affichage correspondant 110 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Autres fonctions Prot ger un fichier annuler la protection du fichier gt D placez la surbrillance sur le fichier que vous d sirez prot ger POTRES gt S lectionner les autres fonctions Appuyer sur la FONCTIONS softkey AUTRES FONCTIONS PROTEGER gt Activer la protection de fichiers Appuyer sur la m softkey PROTEGER Le fichier re oit le symbole de b Sy protection NON PROT gt Annuler la protection du fichier Appuyer sur la softkey NON PROT E E S lectionner l
340. itter la visionneuse de documents proc der comme suit gt S lectionner l l ment de menu Fichier avec la souris gt Choisir le menu Fermer la TNC revient au gestionnaire de fichier 112 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Si vous n utilisez pas de souris fermez la visionneuse de documents comme suit gt gt Appuyer sur la touche de commutation des softkeys la visionneuse de documents ouvre le menu d roulant Fichier gt S lectionner l l ment de menu Fermer et valider avec la touche ent la TNC revient dans le gestionnaire de fichiers Afficher et diter des fichiers Excel Pour ouvrir et diter des fichiers Excel avec l extension xls xlsx ou csv directement sur la TNC proc dez comme suit gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier Excel est m moris gt D placer la surbrillance sur le fichier Excel gt Appuyer sur la touche ENT la TNC ouvre le fichier Excel avec l outil suppl mentaire Gnumeric dans une application propre Avec la combinaison de touche ALT TAB vous pouvez tout instant revenir l interface TNC et laisser le fichier Excel ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton u
341. ives en d but de s quence Point d origine pi ce Si les coordonn es doivent toujours se r f rer au point z ro machine il est possible de bloquer l initialisation du point d origine d un ou plusieurs axes Si la d finition du point d origine est verrouill e pour tous les axes la TNC n affiche alors plus la softkey INITIAL POINT D ORIGINE en mode Manuel La figure montre les systemes de coordonn es avec le point z ro machine et le point z ro piece M91 M92 en mode Test de programme Pour pouvoir galement simuler graphiquement les d placements de M91 M92 vous devez activer la surveillance de la zone d usinage et faire s afficher la pi ce brute par rapport au point d origine voir Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage page 328 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 9 3 257 Programmation fonctions auxiliaires 9 3 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es R duire l affichage de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 M94 Comportement standard La TNC d place l outil de la valeur angulaire actuelle la valeur angulaire programm e Exemple Valeur angulaire actuelle 538 Valeur angulaire programm e 180 Course r elle 358 Comportement avec M94 En d but de s quence la TNC r duit la valeur angulaire actuelle une valeur inf rieure a 360 puis se d place la valeur angulaire programm e Si plusieu
342. l tement ex cut dans les modes Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu Utiliser le Test d utilisation des outils Avec les softkey Utilisation d outils et Test d utilisation des outils vous pouvez v rifier avant le d marrage du programme en mode Ex cution de programme si les outils choisis sont disponibles et si leur dur e d utilisation est suffisante La TNC compare les valeurs effectives de dur e d utilisation du tableau d outils avec les valeurs nominales du fichier d utilisation d outils Lorsque vous appuyez sur la softkey Test d utilisation d outils la TNC affiche le r sultat du test d utilisation d outils dans une fen tre auxiliaire Fermer la fen tre auxiliaire avec la touche ENT La TNC m morise la dur e d utilisation des outils dans un fichier part portant l extension pgmname H T DEP Ce fichier n est visible que si le param tre machin CfgPgmMsgt dependentFiles est r gl sur MANUEL Le fichier d utilisation d outils contient les informations suivantes 162 1 2 3 4 5 6 7 8 TNC nc_prog HEBEL H BEGIN PGM HEBEL MM BLK FORM 0 1 Z X 35 Y 50 Z 10 BLK FORM 0 2 X 120 Y 20 Z 0 TOOL CALL 2 Z S2000 F500 L Z 100 RO FMAX L X 30 Y 0 RO Test d utilisation des outils L Z 5 RO FMAX APPR LCT X 10 i OK FPOL X 100 Y a 0 Y Nm 11 00 0 000 200 000 0 000 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair
343. l automatique avec le TT 130 Ecart valeur nominale effective Val param tre Longueur d outil Q115 Rayon d outil Q116 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 251 Programmation fonctions auxiliaires 9 1 Entrer les fonctions auxiliaires M 9 1 Entrer les fonctions auxiliaires M Principes Gr ce aux fonctions auxiliaires de la TNC appel es galement fonctions M vous commandez m le d roulement du programme p ex en interrompant son execution des fonctions de la machine p ex l activation et la d sactivation de la rotation broche et de l arrosage le comportement de l outil en contournage Le constructeur de la machine peut valider des fonctions auxiliaires non d crites dans ce Manuel r Consultez le manuel de votre machine Vous pouvez entrer jusqu quatre fonctions auxiliaires M la fin d une s quence de positionnement ou dans une s quence distincte La TNC affiche alors le dialogue Fonction auxiliaire M Dans le dialogue vous n indiquez habituellement que le num ro de la fonction auxiliaire Pour certaines d entre elles le dialogue continue afin que vous puissiez introduire les param tres suppl mentaires de cette fonction Dans les modes de fonctionnement Manuel et Manivelle lectronique les fonctions auxiliaires se saisissent via la softkey Certaines fonctions auxiliaires sont actives en d but d une s quence de positionnement d autres la
344. la configuration graphique de la TNC vous disposez des param tres de simulation suivants Type de mod le Choix Propri t s Application Symbole affich 3D Tr s fid le aux d tails Fraisage avec des contre d pouilles 4 Long en termes de temps et Lk gourmand en termes de m moire 2 5D Rapide Fraisage sans contre d pouilles 0 aa Pas de Tr s rapide Graphique filaire 0 mod le DX Qualit de mod le Choix Propri t s Symbole affich Tr s haute Transfert rapide des donn es repr sentation pr cise de la g om trie de DEADS l outil Possibilit d affichage du point final et du num ro des s quences Haute Transfert rapide des donn es repr sentation pr cise de la g om trie de DAAC l outil Moyenne Transfert moyennement rapide des donn es g om trie de l outil DOO approximative Faible Transfert relativement lent des donn es g om trie de l outil tr s BOON approximative 350 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Configuration machine 14 3 143 Configuration machine Acc s externe Wess wee Brestas Le constructeur de la machine peut configurer les a possibilit s d acc s externe Consultez le manuel de o 4 votre machine eas information a ES Panian Est var voie more QE Avec la fonction MOD Acc s externe vous pouvez autoriser ou vei mat i verrouiller l acc s a la TNC Apr s avoir verrouill l acc s externe il aa n e
345. la conversion des coordonn es voir voir page 449 MIN Quand la cotation du plan de la pi ce n est pas orient e CN choisissez comme point d origine une position ou un coin qui servira d terminer le plus facilement possible les autres positions de la pi ce D finir un point d origine avec un palpeur voir voir D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions page 305 Exemple La figure de la pi ce montre des per ages 1 4 dont les cotes se r f rent un point d origine absolu de coordonn es X 0 Y 0 Les trous 5 7 se r f rent un point d origine relatif de coordonn es absolues X 450 Y 750 A l aide du cycle DECALAGE DU POINT ZERO vous pouvez d caler provisoirement le point z ro la position X 450 Y 750 pour pouvoir programmer les trous 5 7 sans avoir faire d autres calculs TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 85 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Structure d un programme CN en Texte clair HEIDENHAIN Un programme d usinage est constitu d une s rie de s quences de programme La figure de droite indique les l ments d une s quence La TNC num rote les s quences d un programme d usinage par Satz ordre croissant La premi re s quence d un programme comporte BEGIN PGM le nom du pr
346. la paroi du trou V rifiez la position de la pointe de l outil lorsque vous programmez une orientation broche avec l angle entr au param tre 0336 p ex en mode Positionnement avec la saisie manuelle S lectionner l angle de mani re ce que la pointe de l outil soit orient e parall le a un axe de coordonn es Lors du d gagement la TNC tient compte automatiquement d une rotation active du syst me de coordonn es 402 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 ALESAGE A L OUTIL cycle 202 16 5 Param tres du cycle 207 gt Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et le fond du trou Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Avance plong e en profondeur 0206 Vitesse de d placement de l outil lors de l al sage l outil en mm min Plage de saisie 0 99999 999 sinon FAUTO FU gt Temporisation au fond 0211 dur e en secondes de rotation vide de l outil au fond du trou Plage d introduction O 3600 0000 Y gt Avance de retrait 0208 vitesse de d placement de l outil lors de la sortie du trou en mm min 50 Si vous entrez O208 0 l avance de plong e en profondeur s applique Plage de saisie 0 99999 999 sinon FMAX FAUTO gt Coordonn e surface pi ce 0203 en
347. la position de d part de l usinage du tenon La position de d part est situ e a gauche du brut du tenon d cal e de la distance d approche rayon d outil 2 Au cas o l outil se trouve au saut de bride la TNC le d place en rapide FMAX la distance d approche et ensuite la premi re profondeur de passe selon l avance de plong e en profondeur 3 L outil se d place ensuite de mani re tangentielle au contour du tenon et fraise un tour 4 Siun tour ne suffit pas pour atteindre la cote finale la TNC positionne l outil lat ralement la profondeur de passe actuelle et usine un tour suppl mentaire Pour cela la TNC tient compte de la cote de la pi ce brute de celle de la pi ce finie ainsi que de la passe lat rale autoris e Ce processus est r p t jusqu ce que la cote finale programm e soit atteinte 5 Si plusieurs passes sont n cessaires l outil quitte le contour de mani re pour retourner au point initial de l usinage du tenon 6 La TNC d place ensuite l outil la profondeur de passe suivante et usine le tenon cette profondeur 7 Ce processus est r p t jusqu ce que la profondeur programm e pour le tenon soit atteinte TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 433 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 173 TENON RECTANGULAIRE cycle 256 Attention lors de la programmation Pr positionner l outil la position initiale dans le
348. laire a t programm la TNC ne prend pas en compte l angle final Le signe de l incr ment angulaire d termine le sens de l usinage sens horaire Plage d introduction 360 000 360 000 Nombre d usinages 0241 nombre d op rations d usinage sur le cercle primitif Plage d introduction 1 99999 Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 Coord surface pi ce Q203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage d introduction 0 a 99999 9999 D placement la hauteur de s curit 0301 d finir le type de d placement de l outil entre les op rations d usinage 0 positionnement la distance d approche 1 positionnement au saut de bride Q203 NS A Sequences CN 53 CYCL DEF 220 CERCLE DE TROUS Q216 50 CENTRE 1ER AXE Q217 50 CENTRE 2EME AXE Q244 80 DIAMETRE CERCLE PRIMITIF Q245 0 ANGLE INITIAL Q246 360 ANGLE FINAL Q247 0 INCREMENT ANGULAIRE Q241 8 NOMBRE D USINAGES Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q203 30 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q301 1 D PLAC HAUT SECU TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 MOTIF DE POIN
349. le de la TNC pour la transmettre au technicien de maintenance Un groupe de fichiers de service maintenance est alors enregistr journaux d erreurs et journaux de touches ainsi que d autres fichiers fournissant des informations sur la situation actuelle de la machine et de l usinage Si vous r p tez la fonction Enregistrer fichiers Service le groupe de fichiers de maintenance pr c dent est remplac par le nouveau Pour cette raison utilisez un autre nom de fichier lors d une nouvelle ex cution de la fonction Enregistrement des fichiers de maintenance gt Ouvrir la fen tre des erreurs gt Appuyer sur la softkey FICHIERS JOURNAL SAUVEG gt Appuyer sur la softkey Enregistrer fichiers FICHIERS A TT sav service La INC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez attribuer un nom au fichier de maintenance gt Enregistrer les fichiers de maintenance Appuyer sur la softkey OK Appeler le syst me d aide TNCguide Vous pouvez ouvrir le syst me d aide de la TNC avec une softkey Le syst me d aide fournit momentan ment les m mes explications sur les erreurs que la touche HELP une fois actionn e Si le constructeur de votre machine met aussi votre disposition un syst me d aide la TNC affiche la softkey suppl mentaire construct machine qui permet d appeler ce syst me d aide suppl mentaire Vous y trouvez d autres informations d taill es du message d erreur actuel 136 TNC 128
350. le incorrect gt Base de donn es ID d acc s SQL Param tre Q avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT gt Base de donn es Indice du r sultat SQL Ligne devant rester dans le Result set Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 8 9 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX Q2 40 SQL UPDATEQ1 HANDLE Q5 INDEX Q2 50 SQL COMMITQ1 HANDLE Q5 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX Q2 50 SQL ROLLBACKQ1 HANDLE Q5 233 Programmation param tres Q 8 10 Introduire directement une formule 8 10 Introduire directement une formule Introduire une formule Avec les softkeys vous pouvez introduire directement dans le programme d usinage des formules arithm tiques compos es de plusieurs op rations de calcul Les fonctions math matiques relationnelles s affichent lorsque vous appuyez sur la softkey FORMULE La TNC af
351. le tableau d outils pour le test du programme Vous ne devez ex cuter cette tape que si aucun tableau d outils n a t activ jusqu pr sent en mode lest de programme PGM gt Appuyer sur la touche PGM MGT La TNC ouvre le gestionnaire de fichiers SELECT gt Appuyer sur la softkey S lect type La TNC affiche un menu de softkeys vous permettant de s lectionner le type de fichier afficher Appuyer sur la softkey Default La TNC affiche tous les fichiers enregistr s dans la fen tre de droite gt D placer la surbrillance sur l arborescence des r pertoires gauche PAR DEFT gt Mettre en surbrillance le r pertoire TNC table gt D placer la surbrillance sur les fichiers droite gt D placer la surbrillance sur le fichier TOOL T tableau d outils actif et valider avec la touche ENT Le fichier TOOL T re oit l tat S et il est ainsi activ pour le test du programme SUN R Vv END gt Appuyer sur la touche END Quitter le gestionnaire de fichiers Informations d taill es sur ce sujet Gestionnaire d outils voir Entrer les donn es d outils dans le tableau page 150 lester les programmes voir Test de programme page 330 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 55 Premier pas avec la TNC 128 1 4 Test graphique de la premi re partie S lectionner le programme que vous souhaitez tester gt Appuyer sur la touche PGM MGT
352. lection des lignes et transfert dans Result set Par ailleurs vous d finissez les colonnes qui doivent tre transf r es dans Result set SQL SELECT Vous pouvez verrouiller les lignes s lectionn es Si par la suite d autres processus peuvent acc der la lecture de ces lignes ils ne peuvent toutefois pas modifier les enregistrements du tableau Verrouillez toujours les lignes s lectionn es lorsque vous voulez effectuer des modifications SQL SELECT FOR UPDATE 3 Lire des lignes de Result set modifier et ou ajouter de nouvelles lignes Prendre en compte une ligne de Result set dans les param tres Q de votre programme CN SQL FECT Pr parer les modifications dans les param tres Q et les transf rer dans une ligne de Reuslt set SQL UPATE Pr parer une nouvelle ligne de tableau dans les param tres O et la transf rer a Reuslt set en tant que nouvelle ligne SQL UPATE 4 Fermer la transaction Les entr es dans le tableau ont t modifi es compl t es les donn es issues de Result set sont transf r es dans le tableau fichier Elles sont maintenant m moris es dans le fichier D ventuels verrouillages sont annul s Result set est activ SQL COMMIT Les saisies dans le tableau n ont pas t modifi es compl t es uniquement acc s la lecture D ventuels verrouillages sont annul s Result set est activ SQL ROLLBACK SANS INDEX Vous pouvez traiter en parall le plusieurs
353. lectionner le fichier souhait Apr s avoir modifi une valeur dans un tableau de points z ro vous devez enregistrer la modification avec la touche ENT Si vous ne le faites pas la TNC ne prendra pas en compte la modification lors de l ex cution d un programme Affichages d tat Dans l affichage d tat suppl mentaire la TNC affiche les valeurs du d calage actif de point z ro 454 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 DEFINIR ORIGINE cycle 247 18 4 DEFINIR ORIGINE cycle 247 Effet Avec le cycle INIT POINT DE REF vous pouvez activer comme nouveau point d origine une valeur Preset qui a t d finie dans un tableau Preset A l issue d une d finition du cycle INIT POINT DE REF toutes les coordonn es introduites ainsi que tous les d calages de point z ro absolus et incr mentaux se r f rent au nouveau Preset Affichage d etat Dans l affichage d tat la TNC affiche le num ro Preset actif derri re le symbole du point d origine Attention avant de programmer Lorsque l on active un point d origine a partir du tableau preset la TNC annule le d calage de point z ro l image miroir la le facteur d chelle et le facteur d chelle sp cifique un axe Si vous activez le num ro de Preset 0 ligne 0 activez le point d origine que vous avez d fini en dernier en mode Manuel ou Manivelle lectronique Le cycle 247 ne fonctionne pas en mode Test de
354. les modes Ins rer et Ecraser TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 125 Programmation aides la programmation 4 3 Articulation de programmes 4 3 Articulation de programmes Definition application La TNC permet de commenter les programmes d usinage avec rey ee des s quences d articulation Les s quences d articulation sont des textes 252 caract res max consid rer comme des EJP rogrammation A Programmation TNC nc_prog 1GB H TT attern ID 27943KL1 tion BEGIN PGM 1GB MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 commentaires ou comme des titres pour les lignes de programme a a suivantes ete EE ue Packing Des s quences d articulation judicieuses permettent une plus asec IRETE pan pa grande clart et une meilleure compr hension des programmes e e longs et complexes oo an Cela facilite particuli rement les modifications ult rieures du So pe topo ae Q201 50 PROFONDEUR programme L insertion de s quences d articulation est possible S ean AM Q210 0 TEMPO EN HAUT n importe quel endroit du programme d usinage A pm l RECHERCHE Les s quences d articulation peuvent galement tre affich es dans une fen tre d di e Utilisez pour cela le partage d cran qui convient Les points d articulation ins r s sont enregistr s par la TNC dans un fichier s par extension SEC DEP Ainsi la vitesse de navigation
355. lors avec param tres Q 8 6 Conditions si alors avec param tres Q Application Avec les conditions si alors la TNC compare un param tre Q un autre param tre Q ou une autre valeur num rique Lorsque la condition est satisfaite la TNC poursuit le programme d usinage avec le label programm derri re la condition label voir Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme page 176 Si la condition n est pas remplie la TNC ex cute la s quence suivante Si vous souhaitez appeler un autre programme comme sous programme programmez alors derri re le label un appel de programme PGM CALL Sauts inconditionnels Les sauts inconditionnels sont des sauts dont la condition est toujours remplie Exemple FN 9 IF 10 EQU 10 GOTO LBL1 Programmer les sauts conditionnels Les sauts conditionnels apparaissent lorsque vous appuyez sur la softkey SAUTS La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction Softkey FN 9D09 SI IDENTIQUE SAUT m par ex FN 9 IF Q1 EQU Q3 GOTO LBL a UPCAN25 Si les deux valeurs ou param tres sont identiques sauter au label indiqu FN 9 SI INDEFINI SAUT FNS par ex FN 9 IF Q1 IS UNDEFINED GOTO LBL goto UPCAN25 Si le param tre indiqu n est pas d fini sauter au label indiqu FN 9 SI DEFINI SAUT FNS par ex FN 9 IF Q1 IS DEFINED GOTO LBL o UPCAN25 Si le param tre indiqu est pas d fini sauter au label indiqu FN 10
356. ls vous pouvez d finir un d calage suppl mentaire dans D calage d outil Longueur TT L_OFFS La TNC palpe ensuite radialement avec l outil en rotation Ainsi est d termin l angle de d part qui va servir l talonnage dent par dent Les longueurs de toutes les dents sont ensuite mesur es par le changement d orientation de la broche Attention lors de la programmation Avant d talonner un outil pour la premi re fois introduisez dans le tableau d outils TOOL T le rayon et la longueur approximatits le nombre de dents ainsi que le sens de rotation du palpage L talonnage dent par dent est possible pour les outils avec 20 dents au maximum TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 483 Cycles palpeurs 20 7 Etalonnage de la longueur d outil cycle 481 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Param tres du cycle 481 gt Mesure outil 0 contr le 1 d finir si vous S quences CN a souhaitez talonner outil pour la premi re fois ou 6 TOOL CALL 12 Z contr ler un outil d j talonn Pour un premier talonnage la TNC crase la longueur d outil L de 7 TCH PROBE 481 LONGUEUR D OUTIL la m moire centrale d outils TOOL T et initialise Q340 1 CONTR LER la valeur Delta DL 0 Si vous controlez un outil Q260 100 HAUTEUR DE S CURIT la longueur mesur e est compar e la longueur d outil L dans TOOL T La TNC calcule l cart en Q341 1
357. lt Documentation et Information gt lt Logiciels gt lt Downloads gt lt PC Software gt lt TNCremo gt Conditions requises du syst me pour TNCremo PC avec processeur 486 ou plus r cent m Syst me d exploitation Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 m moire vive 16 Mo 5 Mo libres sur votre disque dur une interface s rie disponible ou une connexion au r seau TCP IP Installation sous Windows gt Lancez le programme d installation SETUPEXE avec le gestionnaire de fichiers Explorer gt Suivez les indications du programme d installation D marrer TNCremo sous Windows gt Cliquez sur lt Start gt lt Programmes gt lt Applications HEIDENHAIN gt lt TNCremo gt Quand vous d marrez TNCremo pour la premi re fois TNCremo essaie d tablir automatiquement une liaison avec la TNC TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 361 Fonctions MOD 14 10 Installer des interfaces de donn es Transfert des donn es entre TNC et TNCremo TNCremoNT Datei Ansicht Extras Hilfe Avant de transf rer un programme de la TNC vers un PC assurez vous imp rativement que vous avez bien enregistr le programme actuellement s lectionn 73 813 dans la INC La TNC m morise automatiquement ie 373 360 les modifications lorsque vous changez de mode de 8 a1 fonctionnement de la TNC ou lorsque vous a
358. m rique La fonction TONUMB sert convertir un param tre string en valeur num rique La valeur convertir ne doit comporter que des nombres Le param tre OS convertir ne doit contenir qu une seule valeur num rique sinon la TNC d livre un message d erreur gt S lectionner les fonctions de param tres Q gt S lectionner la fonction formule FORMULE gt Introduire le num ro du param tre dans lequel la TNC doit enregistrer la valeur num rique valider avec la touche ent Commuter la barre de softkeys gt S lectionner la fonction de conversion d un param re string en une valeur num rique TONUMB ye IN gt Introduire le num ro du param tre OS convertir par la TNC valider avec la touche ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple convertir le param tre string QS11 en param tre num rique Q82 37 Q82 TONUMB SRC_QS11 242 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres string 8 11 V rification d un param tre string La fonction INSTR permet de v rifier si un param tre string est contenu dans un autre param tre string et de le localiser le cas ch ant gt S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction formule FORMULE v y Entrer le num ro du param tre Q pour le r sultat et valider avec la touche ent La TNC enregistre dans le
359. mettent de programmer des contours d finis par des fonctions arithm tiques ou bien d x cuter des phases d usinage en liaison avec des conditions logiques Les param tres Q sont identifi s par des lettres suivies d un nombre compris entre 0 et 1999 L effet des param tres est variable voir tableau suivant Signification Plage Param tres libres d utilisation a condition QO Q99 qu il n y ait pas de recoupement avec les cycles SL effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pour fonctions sp ciales de la Q100 Q199 TNC Param tres pr conis s pour les cycles Q200 a Q1199 effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pr conis s pour les cycles Q1200 Q1399 constructeur effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Une concertation est ventuellement n cessaire avec le constructeur de la machine ou le prestataire Param tres pr conis s pour les cycles Q1400 Q 1499 constructeur actifs avec Call effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pr conis s pour les cycles Q1500 a Q1599 constructeur actifs avec Def effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC 192 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principe et r sum des fonctions Signification Plage Param
360. mme 13 5 Ex cution de programme Dans le cas d une amorce de s quence la TNC saute tous les cycles palpeurs Les param tres qui r sultent de la d finition de ces cycles ne contiennent ventuellement aucune valeur Apr s un changement d outil dans le programme d usinage vous ne devez pas utiliser l amorce de s quence si m le filtre stretch est actif m D marrer le programme avec un cycle de filetage cycle 17 206 207 ou apres la s quence de programme suivante gt S lectionner comme d but de l amorce la premi re s quence du programme actuel Introduire GOTO 0 AMORCE gt S lectionner l amorce de s quence appuyer sur la softkey AMORCE DE SEQUENCE gt Avance a N Introduire le num ro N de la s quence o doit s arr ter l amorce gt Programme introduire le nom du programme contenant la s quence N gt R p titions Entrer le nombre de r p titions a prendre en compte dans l amorce de s quence si la sequence N se trouve dans une r p tition de partie de programme ou dans un sous programme appel plusieurs fois gt Lancer l amorce de s quence Appuyer sur la touche START externe gt Accoster le contour Voir paragraphe suivant Accostage avec la touche GOTO Si le programme est relanc avec la touche GOTO num ro de s quence ni la TNC ni l automate PLC n ex cute de fonctions garantissant une reprise des op rations en toute s curit Quand vous red marrez dans
361. moire ass tampon sans l effacer copier BLOC Si vous souhaitez ins rer a un autre endroit le bloc mis en m moire tampon ex cutez galement les tapes suivantes gt D placer le curseur la position d insertion du bloc de texte contenu dans la m moire TE gt Appuyer sur la softkey INSERER BLOC Le texte BLOC sera ins r Tant que le texte est dans la m moire tampon vous pouvez l ins rer autant de fois que vous souhaitez Transf rer un bloc s lectionn dans un autre fichier gt S lectionner le bloc de texte tel que d crit pr c demment gt Appuyer sur la softkey TRANSF A FICHIER La A FICHIER TNC affiche le dialogue Fichier cible gt Introduire le chemin d acc s et le nom du fichier cible La TNC ajoute le bloc de texte s lectionn au fichier cible Si aucun fichier cible ne correspond au nom introduit la TNC inscrit le texte s lectionn dans un nouveau fichier Ins rer un autre fichier a la position du curseur gt D placer le curseur l endroit ou vous d sirez ins rer un nouveau fichier texte ERR gt Appuyer sur la softkey INSERER FICHIER La TNC affiche le dialogue Nom de fichier gt introduire le chemin d acc s et le nom du fichier que vous d sirez ins rer 278 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Creer des fichiers texte 10 5 Trouver des texte partiels La fonction de recherche de l diteur de texte peut trouver des mots ou des chain
362. mporisation si celle ci a t programm e pour d gager les copeaux 5 La INC r p te ce processus 3 4 jusqu ce que l outil ait atteint la profondeur de per age 6 Une fois que la TNC a atteint la profondeur de per age elle d sactive l arrosage et r tablit la vitesse de rotation la valeur d finie pour le d gagement 7 La TNC positionne l outil la distance d approche avec l avance de retrait Si vous avez programm un saut de bride la TNC d place l outil la position souhait e avec FMAX Attention lors de la programmation Programmer la s quence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off lorsqu une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce 414 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 PERCAGE PROFOND MONOLEVRE cycle 241 16 9 Param tres
363. mps de saisie propos s cet effet d pend du cycle palpeur ex cut gt introduire le num ro preset dans le champ de saisie Num ro dans tableau gt Appuyer sur la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET La TNC enregistre le point z ro sous le num ro saisi dans le tableau Preset TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 299 Mode manuel et r glages 11 6 commutation option de logiciel 17 Touch Probe Functions 11 6 commutation option de logiciel 17 Touch Probe Functions Introduction Pour d terminer exactement le point de commutation r el d un palpeur 3D vous devez l talonner Sinon la TNC n est pas en mesure de fournir des r sultats de mesure pr cis Vous devez toujours talonner le palpeur lors de la mise en service d une rupture de la tige de palpage du changement de la tige de palpage d une modification de l avance de palpage d instabilit s dues par exemple un chauffement de la machine m d une modification de l axe d outil actif Si vous appuyez sur la softkey OK apr s une op ration d talonnage les valeurs d talonnage sont prises en compte pour le palpeur actif Les donn es d outils actualis es sont actives imm diatement un nouvel appel d outil n est pas n cessaire Lors de l talonnage la TNC calcule la longueur effective de la tige de palpage ainsi que le rayon effectif de la bille de palpage Pour talonner le palpeur 3D fixe
364. n La TNC a besoin d un code de validation pour les fonctions suivantes Fonction Code de validation S lectionner les param tres utilisateur 123 Configurer la carte Ethernet NET123 Valider les fonctions sp ciales lors de la 555343 programmation des param tres Q 356 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Installer des interfaces de donn es 14 10 14 10 Installer des interfaces de donn es Interface s rie de la TNC 128 La TNC 128 utilise automatiquement le protocole de transmission LSV2 pour la transmission s rie des donn es Le protocole LSV2 est d fini par d faut et hormis la configuration de la vitesse en bauds param tre machine baudRateLsv2 il ne peut pas tre modifi Vous pouvez aussi d finir un autre type de transmission interface Les possibilit s de configuration d crites ci apr s ne sont valides que pour l interface qui vient d tre d finie Application Pour configurer une interface de donn es appuyez sur la touche ne Ce ae MOD Entrer le code de validation 123 Au param tre utilisateur L an ab poi ay obec CfgSeriallnterface vous pouvez entrer les param trages suivants k J LT s quence de donn es Donn es de base tre RS232 106700 isplaySettings robeSettings annelSettings erial p BAUD_57600 BLOCKWISE mf BIT Type of parity checkin EVEN Number of stop bits 1 Stop Bit lt Type of data flow checkin RTS_
365. n e du point final du d placement Correction de rayon R R RO Avance F v vV VvV V Fonction auxiliaire M Exemple de s quence CN 6 X 45 R F200 M3 Vous programmez toujours le sens de d placement de l outil En fonction de la conception de la machine et lors de l usinage c est soit l outil qui se d place ou la table de la machine sur laquelle est fix e la pi ce Attention risque de collision Au d but d un programme d usinage positionnez l outil de mani re viter que l outil et la pi ce ne soient endommag s Correction de rayon La TNC peut corriger automatiquement le rayon d outil Dans les s quences de positionnement paraxiales vous pouvez s lectionner si la course est augment e R ou r duite R de la valeur du rayon d outil voir Correction de rayon d outil pour les s quences de positionnement avec des axes parall les page 166 170 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principes de base Fonctions auxiliaires M Les fonctions auxiliaires de la TNC contr lent m l ex cution du programme par exemple une interruption dans l ex cution du programme les fonctions de la machine comme p ex la mise en hors service de la broche et de l arrosage Sous programmes et r p titions de parties de programme Vous n entrez les tapes d usinage qui se r p tent qu une seule fois comme sous programme ou comme r p tition de partie de programme En out
366. n es du dernier centre de cercle d fini Veillez ce que les donn es m moris es restent actives jusqu ce que vous les annuliez p ex en s lectionnant un nouveau programme Les donn es m moris es sont utilis es pour r aborder le contour apr s le d placement manuel des axes de la machine pendant une interruption sottkey ABORDER POSITION Poursuivre l ex cution du programme avec la touche START Apr s une interruption vous pouvez poursuivre l ex cution du programme l aide de la touche START externe si vous avez interrompu ce dernier de la fa on suivante m Appuyer sur la touche STOP externe m avec une interruption programm e Reprise de l ex cution du programme apr s une erreur En cas de message d erreur effacable gt Supprimer la cause de l erreur gt Effacer le message d erreur l cran appuyer sur la touche CE gt Red marrer ou poursuivre l ex cution du programme l endroit o il a t interrompu En cas de message d erreur non effacable gt Maintenir enfonc e la touche END pendant deux secondes la TNC effectue un d marrage a chaud gt Supprimer la cause de l erreur gt Red marrage Si l erreur se r p te notez le message d erreur et prenez contact avec le service apr s vente TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 337 Test de programme et Ex cution de programme 13 5 Ex cution de programme D gagement apr s une coupu
367. n il est galement possible d afficher l articulation des programmes dans la fen tre de droite ou d afficher exclusivement le programme dans une grande fen tre Les fen tres affich es dans l cran d pendent du mode de fonctionnement choisi D finir le partage de l cran 2 PROGRAMME gt Appuyer sur la touche de commutation de l cran La barre des softkeys affiche uniquement les r partions d cran possibles voir Modes de fonctionnement gt Choisir le partage de l cran avec la softkey GRAPHISME TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 HEIDENHAIN X 0 000 l j j e A e Q a ve Le v 0 000 500 000 2 a AMDO Ee a gee __ Lem joe moo eur Kal CATAE e IG LA BR iv lo 2 2 sinon T 000 OUT _ gBo 71055 ae gas Bae BY ve LE dE BE AE faz 23 65 Introduction 2 2 Ecran et panneau de commande Panneau de commande La INC 128 est livr e avec un panneau de commande int gr e 1 Panneau de commande machine voir manuel de la machine 2 M Gestion de fichiers B Calculatrice m Fonction MOD m Fonction HELP 0 000 500 000 ps a e LE 3 Modes Programmation rE E re ETT 4 Modes Machine D 2 2 4 la 3 _P gt eue BB io gt ol E Bue Se ah 5 Ouverture certains dialog
368. n lat rale Seulement bauche Seulement finition de profondeur et finition lat rale Seulement finition de profondeur Seulement finition lat rale Ebauche 1 L outil plonge dans la pi ce au centre de la poche et se d place a la premi re profondeur de passe 2 La INC vide la poche de l int rieur vers l ext rieur en tenant compte du facteur de recouvrement param tre 0370 et des sur paisseurs de finition param tres 0368 et 0369 3 la fin de l op ration d videment la TNC d gage l outil de la paroi de la poche le d place la distance d approche au dessus de la profondeur de passe actuelle puis jusqu au centre de la poche en avance rapide 4 Ce processus est r p t jusqu ce que la profondeur programm e pour la poche soit atteinte Finition 5 Dans la mesure o les sur paisseurs de finition sont d finies l outil plonge au centre de la poche de la pi ce et se d place jusqu la profondeur de passe de finition La TNC commence par la finition de la paroi de la poche en plusieurs passes si la finition a t programm e ainsi 6 La TNC ex cute ensuite la finition du fond de la poche de l int rieur vers l ext rieur TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 17 2 429 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 430 172 POCHE RECTANGULAIRE cycle 251 Remarques concernant la programmation Pr positionner l outil la p
369. n 0 99999 9999 Passe de finition 0338 en incr mental distance parcourue par l outil dans l axe de broche lors de la finition 0338 0 finition en une seule passe Plage d introduction O 99999 9999 Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage de saisie de 0 99999 9999 Coord surface pi ce 0203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage de saisie de 0 99999 9999 Mode de fraisage 0351 mode de fraisage avec M3 1 fraisage en avalant 1 fraisage en opposition Facteur de recouvrement 0370 0370 x rayon d outil donne la passe lat rale k Plage de saisie 0 1 1 9999 S quences CN 8 CYCL DEF 256 TENON RECTANGULAIRE Q215 0 OPERATIONS D USINAGE Q218 60 1ER C T Q424 74 COTE PI CE BR 1 Q219 40 2EME C T Q425 60 COTE PIECE BR 2 Q201 20 PROFONDEUR Q367 0 POSITION DU TENON Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Q207 500 AVANCE DE FRAISAGE Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q385 500 AVANCE DE FINITION Q368 0 2 SUREP LATERALE Q369 0 1 PROFONDEUR DE SUREPAISSEUR Q338 5 PASSE DE FINITION Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q351 1 MODE DE FRAISAGE Q3
370. n deda TNC tse a ni ndash a de Ra 363 ACT 2 Pave EU ne ann nt Sakae one Mita seer orton oer wre uae Onn tae ee ere ane seen oe 369 POC AO a ae a A een 369 14 13Charger une configuration machine iisssissssenerenreenereenrennnne 372 PONE LOM a a A RC tern carvetyoreatearin 372 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 Lu date Le 11 Len Ca A PR PS RE EE D Re 374 Groupes de cycles disponibles 252 mm RE Ne RP Re ne 375 Resume GES GCYCIES IC USING S Sama ea rate ee nn en 375 Travailler avec les cycles d usinage ee esse dette ini 376 YSIS MACNN E eei oiea ereo ras detains Eai ates gpm OROAR wires En NEEE ES E 376 BSE IE CV E aN o cio SOE e a en of D finir le cycle avec la fonction GOTO cece eeeseeeeeeeeneeeeeseeneeseeseaeseeeseeeeeeaeseneseeaeennestaeees 377 Appeler des CYCO S a a OENE EEEE EES EEEE 378 D finition de motifs avec PATTERN DEF cccccscccesseccssecceseecaseecaeeeeeseeeeaeeeeeseeesecsseeseeeeseeneeeans 379 PMO AO a A a 379 ROGUES PRENDRE aes 379 IS Ae NC ery R E E somese E 380 D finir des POSITIONS d usinage cece ceca eeee NEENA RANAN ESAE EENE PENE EEANN NEATE ORNE 380 Be E AS AS CAUSES 00 E T E A E N E eee eee EN A E E EET 381 DE A OO CCL a EE E N EEE E 382 D finir un cadre UNIQUE eines cheats ns E AG AE aaa a aE EN A N OAN EAA 383 Den ON SSC eS MN O E EE E T A E EA 384 DETAN Ua Sy E E EE E E E 38
371. n mm TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 289 Mode manuel et r glages 11 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Fonction Softkey Entrer directement le nouveau point d origine EDITER oe ST s CHAMP sp cifique un axe sans tenir compte de ACTUEL la cin matique N utiliser cette fonction que si votre machine est quip e d un plateau circulaire et si vous d sirez initialiser le point d origine au centre du plateau circulaire en introduisant directement la valeur O La fonction ne m morise la valeur que sur l axe actuellement la surbrillance Introduire la valeur souhait e dans la fen tre auxiliaire Avec l affichage en pouces inches actif Entrer la valeur en pouces inches La TNC convertit la valeur saisie en mm Inscrire le point de r f rence actuellement actif sauves sur une ligne s lectionnable du tableau La PRESET fonction m morise le point de r f rence sur tous les axes et active automatiquement la ligne du tableau concern e Avec l affichage en pouces inches actif Entrer la valeur en pouces inches La TNC convertit la valeur saisie en mm 290 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 11 4 Editer un tableau Preset Fonction d dition en mode tableau Softkey S lectionner le d but du tableau DEBUT k 7 H S lectionner la fin du tableau S lectionner
372. n outil trop grand 1004 Plage d pass e 1005 Position initiale erron e 1006 ROTATION non autoris e 1007 FACTEUR ECHELLE non autoris 1008 IMAGE MIROIR non autoris e 1009 D calage non autoris 1010 Avance manque 1011 Valeur introduite erron e 1012 Signe erron 1013 Angle non autoris 1014 Point de palpage inaccessible 1015 Trop de points 1016 Introduction contradictoire 1017 CYCLE incomplet 1018 Plan mal d fini 1019 Axe programm incorrect 1020 Vitesse broche erron e 1021 Correction rayon non d finie 1022 Arrondi non d fini TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 205 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions Code d erreur 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1055 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 206 Texte Rayon d arrondi trop grand D part progr non d fini Imbrication trop lev e R f rence angulaire manque Aucun cycle d usinage d fini Largeur rainure trop petite Poche trop petite Q202 non d fini Q205 non d fini Q218 doit tre sup rieur 0219 CYCL 210 non autoris CYCL 211 non autoris Q220 trop grand Q222 doit tre sup rieur Q223 Q244 doit tre sup rieur O Q245 doit tre diff rent de 0246 Introduire plage angul lt 360 Q223 doit tre sup rieur
373. n texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres informations concernant l utilisation de Gnumeric sont disponibles dans Aide Pour quitter Gnumeric proc der comme sult gt S lectionner l l ment de menu Fichier avec la souris gt Choisir le menu Fermer la TNC revient au gestionnaire de fichier Si vous n utilisez pas de souris fermez l outil auxiliaire Gnumeric comme suit D gt Appuyer sur la touche de commutation des softkeys l outil auxiliaire Gnumeric ouvre le menu d roulant Fichier gt S lectionner l l ment de menu Fermer et valider avec la touche ent la INC revient dans le gestionnaire de fichiers TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 3 4 113 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Afficher des fichiers d Internet file Edit View History Bookmarks Tools Help Pour ouvrir les fichiers htm ou html directement sur la TNC sa E proc der de la mani re suivante gt Appeler le gestionnaire de fichiers S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier Internet est m moris gt D placer la surbrillance sur le fichier Internet gt Appuyer sur la touche ENT la TNC ouvre le fichier internet avec l outil suppl mentaire Mozilla Firefox dans une application propre de revenir tout moment l interface de la TNC et d ouvrir le
374. nage La INC m morise la longueur effective et le rayon effectif du palpeur dans le tableau d outils La TNC m morise l excentrement a du palpeur dans le tableau des palpeurs dans la colonne CAL_OF1 nm axe principal et CAL_OF2 axe secondaire Pour afficher les valeurs m moris es appuyez sur la softkey Tableau palpeurs Editer tableau Assurez vous que le bon num ro d outil est actif lorsque vous utilisez le palpeur et ce ind pendamment du fait que le cycle palpeur soit ex cut en mode Automatique ou en mode Manuel 304 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 11 7 Touch Probe Functions 11 7 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions R sum Avec les softkeys suivantes vous s lectionnez les fonctions destin es initialiser le point d origine de la pi ce d gauchie Softkey Fonction Page PALPAGE Initialiser le point d origine sur un axe 305 donn avec PALPAGE Initialisation du centre de cercle 306 coy comme point d origine cc Ligne m diane comme point d origine 308 CL ae Initialisation de la ligne m diane comme point d origine HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN Initialiser un point d origine sur un axe au choix PALPAGE gt S lectio
375. nes et colonnes s lectionn es de l anglais Result set quantit r sultante Synonyme ce terme d signe un nom donn un tableau il est utilis la place du nom du chemin d acc s et du nom de fichier Les synonymes sont d finis par le constructeur de la machine dans les donn es de configuration 224 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Acces aux tableaux avec les instructions SQL 8 9 Une transaction En principe une transaction comporte les actions suivantes Adressage du tableau fichier s lection des lignes et transfert dans Result set Tabelle SOL Select Result SQL Fetch 1234 ABC Be set a Lire les lignes issues de Result set les modifier et ou ajouter de SQL Commit SQL Update nouvelles lignes SOL Rollback SOL Insert m Fermer la transaction Lors des modifications compl ments de CC donn es les lignes issues de Result set sont transf r es dans Etre SQL Server le tableau fichier D autres actions sont toutefois n cessaires pour que les enregistrements dans le tableau puissent tre trait s dans le programme CN et pour viter en parall le une modification de lignes de tableau identiques Il en r sulte donc le processus de transaction suivant 1 Pour chaque colonne traiter on d finit un param tre Q Le param tre O est affect la colonne il y est li SQL BIND 2 Adressage du tableau fichier s
376. ngueur d outil de trois mani res diff rentes Si le diam tre de l outil est sup rieur au plateau de mesure du TT talonnez avec outil en rotation Si le diam tre de l outil est inf rieur au diam tre du plateau de mesure du TT ou si vous d terminez la longueur de forets ou de fraises h misph rique talonnez avec outil l arr t Si le diam tre de l outil est sup rieur au diam tre du plateau de mesure du TT effectuez l talonnage dent par dent avec outil l arr t Mode op ratoire de l talonnage avec outil en rotation Pour d terminer la dent la plus longue l outil talonner est d cal au centre du syst me de palpage et d plac en rotation sur le plateau de mesure du ITT Programmez le d calage dans le tableau d outils sous D calage d outil rayon TT R_OFFS Mode op ratoire de l talonnage avec outil l arr t p ex pour foret L outil talonner est d plac au centre au dessus du plateau de mesure se d place ensuite avec broche l arr t sur le plateau de mesure du TT Pour cette mesure introduisez 0 pour le d calage de l outil rayon TT R_OFFS dans le tableau d outils Mode op ratoire de l talonnage dent par dent La TNC positionne l outil talonner cot du plateau de palpage L extr mit de l outil est positionn e une valeur d finie dans offset ToolAxis au dessous de la face sup rieure du plateau de palpage Dans le tableau d outi
377. nir cece Me le cycle Introduisez successivement tous les m a param tres demand s par la TNC et validez A chaque saisie avec la touche ENT Sur la partie r amuse droite de l cran la TNC affiche galement stanoaro un graphique qui repr sente le param tre correspondant du cycle gt Appeler le menu des fonctions sp ciales USINAGE gt Afficher les fonctions d usinage de points POINT CONTOURS un gt S lectionner la d finition des motifs DEF 52 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 POINT CYCL CALL CYCLE CALL N Programmer la premiere piece S lectionner la saisie des points introduisez les coordonn es des 4 points validez avec la touche ENT Apr s avoir introduit le quatri me point m moriser la s quence avec la touche END Afficher le menu des appels du cycle Ex cuter le cycle de percage sur le motif d fini Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX Fonction auxiliaire M Activer la broche et l arrosage p ex avec M13 et valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement saisie Introduire D gager l outil appuyez sur la touche d axe orange Z pour d gager l outil dans son axe et introduisez la valeur de la position atteindre p ex 250 Valider avec la touche ENT Corr de rayon R R R R sans corr valider avec la touche ENT aucune correction de rayon n est activ
378. nne TYPE comme outils de fraisage type FRAISE Lors de l importation de tableaux d outils de l ITNC 530 tous les types d outils disponibles sont import s avec le type d outil correspondant Les types d outils qui ne sont pas disponibles sont import s comme type 0 FRAISE V rifiez le tableau d outils apr s l importation TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 159 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Appeler les donn es d outils Vous programmez un appel d outil TOOL CALL dans le programme d usinage avec les donn es suivantes gt S lectionner l appel d outil avec la touche TOOL CALL gt Num ro d outil introduire le num ro ou le nom de l outil Vous avez d fini au pr alable l outil dans une s quence TOOL DEF o dans le tableau d outils La softkey Nom d outil vous permet d entrer un nom et la softkey QS un param tre string La TNC met automatiquement le nom d outil entre guillemets Vous devez au pr alable affecter un nom d outil au param tre string Les noms se rapportent une entr e du tableau d outils TOOL T actif Pour appeler un outil avec d autres valeurs de correction indiquez l index d fini dans le tableau d outils apr s un point d cimal Avec la softkey SELECT vous pouvez ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous s lectionnez directement sans avoir indiquer son num ro o son nom un outil d fini dans le tableau d outils TOOL T
379. nner la fonction de palpage Appuyer sur fe la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur proximit du point de palpage gt S lectionner simultan ment le sens de palpage Z et l axe sur lequel doit tre initialis le point de r f rence par ex palpage de Z dans le sens Z y S lectionner par softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Point de r f rence indiquer la coordonn e X nominale et valider avec la softkey initial point de r f rence voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro page 298 gt Quitter la fonction de palpage Appuyer sur la softkey END TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 305 Mode manuel et r glages 11 7 D finition du point d origine avec palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions Centre de cercle comme point d origine Vous pouvez utiliser comme points d origine les centres de trous poches ilots circulaires cylindres pleins tenons lots circulaires etc Cercle int rieur La TNC palpe automatiquement la paroi interne dans les quatre directions des axes de coordonn es Pour des secteurs angulaires arcs de cercle vous pouvez s lectionner au choix le sens du palpage gt Positionner la bille du palpeur approximativement au centre du cercle PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage coy S lectionner la softkey PALPAGE CC gt
380. nt avec dial polonais Emission du texte uniquement avec dial portugais Emission du texte uniquement avec dial hongrois Emission du texte uniquement avec dial slov ne Emission du texte quel que soit le dialogue TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 Code Fonction HOUR Nombre d heures du temps r el MIN Nombre de minutes du temps r el DEC Nombre de secondes du temps r el DAY Jour du temps r el MONTH Mois sous forme de nombre du temps r el STR_MONTH Mois sous forme de raccourci du temps r el YEAR2 Ann e a 2 chiffres du temps r el YEAR4 Ann e a 4 chiffres du temps r el Dans le programme d usinage vous programmez FN16 F PRINT pour activer l mission 96 FN 16 F PRINT TNC MASQUE MASQUE1 A TNC PROT1 TXT La TNC cr e alors le fichier PROT1 TXT PROTOCOLE DE MESURE CENTRE DE GRAVITE ROUE A GODETS DATE 27 11 2001 HEURE 08 56 34 NOMBRE VALEURS MESURE 1 X1 149 360 Y1 25 509 Z1 37 000 Dans le programme si vous mettez plusieurs fois le m me fichier la TNC ajoute tous les textes dans le fichier cible la suite de ceux qui sont d j pr sents Si vous utilisez FN 16 plusieurs fois dans le programme la TNC m morise tous les textes dans le fichier que vous avez d fini avec la fonction FN 16 La restitution du fichier n est r alis e que lorsque la TNC lit la s quence END PGM lorsque vous appuyez sur la touche Stop CN
381. nterface Ethernet Introduction En standard la TNC est quip e d une carte Ethernet pour connecter la commande au r seau en tant que client La TNC transt re les donn es au moyen de la carte Ethernet m avec le protocole smb server message block pour les syst mes d exploitation Windows ou m avec la famille des protocoles TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol et avec le NFS Network File System Possibilit s de connexion Vous pouvez connecter la carte Ethernet de la TNC via la prise RJ45 X26 100BaseTX ou 10Basel soit votre r seau ou soit directement un PC La connexion est isol e galvaniquement de l lectronique de la commande Pour la connexion 100BaseTX ou 10Basel utilisez un cable Twisted Pair en vue de connecter la TNC votre r seau La longueur maximale du c ble entre la TNC et un point de jonction d pend de la classe de qualit du c ble et de son enveloppe ainsi que du type de r seau 100BaseTX ou 10BaseT Vous pouvez galement connecter peu de frais la TNC directement un PC quip d une carte Ethernet Pour cela connectez la TNC raccordement X26 et le PC avec un c ble crois Ethernet d signation commerciale cable patch crois ou cable STP crois Configuration de la TNC Faites configurer les param tres r seau de la TNC par un sp cialiste r seau gt Appuyez sur la touche MOD en mode Programmation et entrez le code de validation NET123
382. ntroduction 0 99999 9999 gt Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et le fond du trou pointe conique du foret Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Avance plong e en profondeur 0206 Vitesse de d placement de l outil lors du per age en mm min Plage de saisie 0 99999 999 sinon FAUTO FU gt Profondeur de passe 0202 en incr mental distance parcourue par l outil en une passe Plage d introduction 0 99999 9999 La profondeur S quences CN n est pas forc ment un multiple de la profondeur de passe L outil se d place en une passe la profondeur lorsque 11 CYCL DEF 205 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL la profondeur de passe est gale la profondeur Q200 2 DISTANCE D APPROCHE la profondeur de passe est sup rieure la Q201 80 PROFONDEUR protondeur Q206 150 AVANCE PLONGEE gt Coordonn e surface pi ce Q203 en absolu PROF coordonn e de la surface de la piece Plage Q202 15 PROFONDEUR DE d introduction 99999 9999 99999 9999 PASSE gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e Q203 100 COORD SURFACE dans l axe de broche excluant toute collision entre PI CE l outil et la pi ce l ment de serrage Plage Z d introduction 0 99999 9999 AR he gt Valeur de r duction 0212 en incr mental la SANS MOG REMU TNC diminue la profondeur de passe Q202 de cette Q205 3 PROF PASSE MIN valeur Plage d introduction 0 99999 9
383. nu introduire les coordonn es du nouveau point d origine valider avec la softkey Initial point d origine ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro page 298 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 299 gt Terminer la fonction de palpage Appuyer sur la touche END TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 11 7 311 Positionnement avec introduction manuelle 12 1 Programmer et ex cuter des usinages simples 12 1 Programmer et ex cuter des usinages simples Pour des op rations d usinage simples ou pour le pr positionnement de l outil on utilise le mode Positionnement avec saisie manuelle Vous pouvez y entrer un programme court au format Texte clair de HEIDENHAIN et l ex cuter directement Il est galement possible d appeler les cycles de la TNC Le programme est m moris dans le fichier MDI I est possible d activer l affichage d tat suppl mentaire en mode Positionnement avec saisie manuelle Ex cuter le positionnement avec introduction manuelle Restriction Les fonctions suivantes sont disponibles en mode Positionnement avec saisie manuelle m R p titions de parties de programme m Technique des sous programmes Corrections de trajectoires Graphique de programmation Appel de programme PGM CALL Graphique d ex cut
384. nu Exploitation Appuyer sur la softkey EXPLOITER gt Point d origine Entrer les deux coordonn es du centre du cercle dans la fen tre de menu et valider avec la softkey initial point de r f rence ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro page 298 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 299 gt Terminer la fonction de palpage Appuyer sur la softkey FIN Initialisation de la ligne m diane comme point d origine PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer y sur la softkey PALPAGE CL gt Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage gt S lectionner le sens de palpage par softkey gt Palper Appuyer sur la touche Start CN gt Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage gt Palper Appuyer sur la touche Start CN gt Point d origine Entrer la coordonn e du point d origine dans la fen tre de menu et valider avec la softkey initial point d origine ou inscrire la valeur dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro page 298 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 299 gt Quitter la fonction de palpage Appuyer sur la touche END 308 TNC 128 Manuel d utilisation HE
385. o d outil qu il est possible d entrer Effacer la ligne outil actuelle Trier les outils en fonction du contenu d une colonne que l on peut choisir Afficher tous les forets du tableau d outils Afficher toutes les fraises du tableau d outils Afficher tous les tarauds toutes les fraises fileter du tableau d outils Afficher tous les palpeurs du tableau d outils Softkey DEBUT RECHERCHE UG ACTUELLE INSERER VALEUR COPIEE AJOUTER N LIGNES A LA FIN INSERER LIGNE EFFACER LIGNE TRIER FORET FRAISE TARAUD FRAISE A FILETER SYSTEME DE PALPAGE TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es d outils 5 2 157 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Ouvrir d autres tableaux d outils de votre choix gt Appeler le gestionnaire de fichiers et s lectionner un fichier d un autre type p ex un programme d usinage Importer un tableau d outils fonction IMPORTER TABLEAU Consultez le manuel mo de votre machine v Le constructeur de la machine peut adapter la Si vous exportez un tableau d outils d une ITNC 530 et que vous l importez sur une TNC 128 vous devez d abord adapter le format et le contenu avant de pouvoir utiliser le tableau d outils Vous pouvez proc der l adaptation du tableau d outils facilement sur la TNC 128 gr ce la fonction Importer tableau La TNC convertit le contenu du tableau d outils import dans un format
386. ogrammation La machine et la TNC doivent avoir t pr par es par le constructeur de la machine Cycle utilisable uniquement sur machines avec asservissement de broche Le cycle ne fonctionne qu avec des outils d usinage en tirant Programmer la s quence de positionnement au point initial centre du trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d finit le sens d usinage pour le lamage Attention le signe positif d finit un lamage dans le sens de l axe de broche positif Introduire la longueur d outil de mani re ce que la partie inf rieure de l outil soit prise en compte et non le tranchant Pour le calcul du point initial du lamage la TNC prend en compte la longueur de la dent de l outil et l paisseur de la mati re Attention risque de collision V rifiez la position de la pointe de l outil lorsque VOUS programmez une orientation broche avec l angle indiqu au param tre Q336 p ex en mode Postionnement avec saisie manuelle S lectionner l angle de mani re ce que la pointe de l outil soit orient e parall le un axe de coordonn es S lectionnez le sens de d gagement de mani re ce que l outil s carte de la paroi du trou 408 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 LAMAGE EN TIRANT cycle 204 16 7 Param tres du cycle 204 gt Distance d approche Q200 en incr mental distance entre l
387. ogramme et l unit de mesure utilis e W rter Les s quences suivantes contiennent les informations sur la pi ce brute Satznummer les appels d outils l approche une position de s curit les avances et vitesses de rotation Mouvements Cycles et autres fonctions La derni re s quence d un programme est caract ris e par END PGM le nom du programme et l unit de mesure utilis e HEIDENHAIN recommande apr s l appel d outil d aller syst matiquement une position de s curit pour assurer un d but d usinage sans collision 86 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 D finition de la pi ce brute BLK FORM Vous d finissez une pi ce brute directement apr s l ouverture d un nouveau programme Pour d finir apr s coup la pi ce brute appuyez sur la touche spec fct la softkey DONNEES PROGRAMME puis sur la softkey BLK FORM La TNC a besoin de cette d finition pour les simulations graphiques La d finition de la pi ce brute n est indispensable que si un test graphique du programme est souhait La TNC peut repr senter diverses formes de pi ce brute Softkey Fonction D finir une pi ce brute de forme rectangulaire e D finir une pi ce brute de forme cylindrique Pi ce brute rectangulaire Les c t s du parall l pip de sont parall les aux axes X Y et Z Cette pi ce brute est d termin
388. ois 3 Le programme principal REPS est ex cut de la s quence 28 a la s quence 35 4 La partie de programme situ e entre la s quence 35 et la s quence 15 est r p t e 1 fois contenant la r p tition de partie de programme de la s quence 20 la s quence 27 5 Le programme principal REPS est ex cut de la s quence 36 la s quence 50 Retour la s quence 1 et fin du programme TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 185 7 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 7 5 Imbrications R p ter un sous programme Exemple de s quences CN Ex cution de programme 1 Le programme principal SPREP est ex cut jusqu la s quence 11 2 Le sous programme 2 est appel et ex cut La partie de programme situ e entre la s quence 12 et la s quence 10 est r p t e 2 fois Le sous programme 2 est r p t 2 fois 4 Le programme principal UPGREP est ex cut de la s quence 13 la s quence 19 Retour la s quence 1 et fin du programme 186 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Exemples de programmation 76 7 6 Exemples de programmation Exemple groupe de trous D roulement du programme m Aborder les groupes de trous dans le programme principal 100 Appeler le groupe de per age sous programme 1 dans le programme principal Ne programmer le groupe de trous qu une seule fois 60 dans le sous progr
389. oit remplie Vous pouvez utiliser la fonction WAIT FOR SYNC tout moment par exemple lorsque vous effectuez une lecture des donn es avec la fonction FN18 SYSREAD qui n cessite une synchronisation en temps r el La TNC interrompt le calcul anticip et n ex cute la s quence CN suivante que lorsque le programme CN a r ellement atteint cette s quence Exemple interrompre le calcul anticip interne lire la position actuelle de l axe X 32 FN 20 WAIT FOR SYNC 33 FN 18 SYSREAD Q1 ID270 NR1 IDX1 222 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 FN 29 PLC Transmettre les valeurs au PLC avec le constructeur de votre machine Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord La fonction FN 29 PLC permet de transf rer au PLC jusqu huit valeurs num riques ou param tres Q FN 37 EXPORT Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord avec le constructeur de votre machine Vous avez besoin de la fonction FN 37 EXPORT lorsque vous cr ez vos propres cycles et que vous souhaitez les int grer sur la TNC TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 223 Programmation param tres Q 8 9 Acces aux tableaux avec les instructions SOL 8 9 Acces aux tableaux avec les instructions SQL Introduction Dans la TNC vous programmez les acc s aux tableaux l aide des instructions SOL dans le cadre d une transaction Une transac
390. ol Aa W En t te Quand la TNC est sous tension l cran affiche dans la fen tre du haut les modes de fonctionnement s lectionn s modes Machine gauche et modes Programmation droite Le champ principal de la fen tre situ e en haut de l cran indique le mode de fonctionnement en cours cet endroit s affichent les questions de dialogue et les divers messages Softkeys En bas de l cran la TNC affiche d autres fonctions dans une barre de softkeys Vous s lectionnez ces fonctions avec les touches situ es en dessous De petits curseurs situ s directement au dessus de la barre de softkeys indiquent le nombre de barres de softkeys qu il est possible de s lectionner avec avec les touches fl ch es positionn es l ext rieur La barre de softkeys active est signal e par un trait plus clair Softkeys de s lection Touches de commutation des softkeys D finition du partage de l cran Touche de commutation de l cran pour les modes de fonctionnement Machine et Programmation Touches de s lection des softkeys destin es au constructeur de la machine Touches de commutation des softkeys pour les softkeys des constructeurs de machines Prise USB D finir le partage de l cran L utilisateur s lectionne le partage de l cran Ainsi la TNC peut par exemple afficher le programme en mode Programmation dans la fen tre de gauche et afficher un graphique de programmation dans la fen tre de droite Sino
391. ole appara t en bas droite de la barre des t ches Ce symbole change en fonction du niveau de s curit avec lequel le pare feu a t activ fournissant des informations sur le niveau de s curit des param tres Symbole Signification Aucune protection par pare feu bien que y W celle ci ait t activ e dans la configuration Cela peut par exemple se produire lorsque des noms de PC ont t utilis s dans la configuration mais que ces noms n ont pas encore t remplac s par des adresses P Le pare feu est activ avec un niveau de y Na s curit moyen Le pare feu est activ avec un niveau de p s curit lev tous les services sont verrouill s l exception de SSH Faites contr ler vos param tres standards par votre sp cialiste r seau et modifiez les le cas ch ant Les param trages que contient l onglet SSH Settings suppl mentaire sont une pr paration pour les futures extensions et n ont aucune utilit actuellement Configuration du pare feu Pour configurer le pare feu proc dez comme suit gt Ouvrez la barre des t ches en bas de l cran avec la souris voir Gestionnaire de fen tres page 76 gt Appuyez sur le bouton HEIDENHAIN pour ouvrir le menu JH gt S lectionner l l ment de menu Param tres gt S lectionner l l ment de menu Pare feu HEIDENHAIN recommande l activation du pare feu avec les param tres standards par d faut gt Activez l o
392. on Si vous n ex cutez l image miroir que d un seul axe le sens de fraisage de contour est invers Un sens d ex cution qui a t d fini dans un cycle est conserv Param tres du cycle gt Axe r fl chi introduire les axes qui doivent faire l objet d une image miroir vous pouvez r fl chir tous les axes y compris les axes rotatifs except l axe de broche et l axe auxiliaire correspondant Vous pouvez programmer jusqu trois axes Plage d introduction max 3 axes CN X Y Z U V W A B C Sequences CN 79 CYCL DEF 8 0 IMAGE MIROIR 80 CYCL DEF 8 1 XYZ 456 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 FACTEUR D ECHELLE cycle 11 18 6 18 6 FACTEUR D ECHELLE cycle 11 Effet Dans un programme la TNC peut agrandir ou r duire certains contours Ainsi par exemple vous pouvez usiner en tenant compte de facteurs de retrait ou d agrandissement Le FACTEUR ECHELLE est actif d s qu il a t d fini dans le programme Il fonctionne galement en mode Positionnement avec saisie manuelle Le facteur chelle actif appara t dans l affichage d tat suppl mentaire Le facteur chelle agit simultan ment sur les trois axes de coordonn es m sur l unit de mesure dans les cycles Condition requise Avant de proc der l agrandissement ou la r duction il convient de d caler le point z ro sur une ar te ou un angle du contour Agrandissement
393. on d usinage Axe de r f rence axe principal du plan d usinage courant p ex X avec l axe d outil Z Valeur positive ou n gative possible gt Nombre d usinages nombre total de positions d usinage sur le cercle gt Coordonn e surface pi ce en absolu introduire la coordonn e Z laquelle doit d buter l usinage D finir un arc de cercle S quences CN 10 Z 100 RO FMAX du param tre Coord surface pi ce Q203 qui est d fini 11 PATTERN DEF PITCHCIRC1 dans le cycle d usinage X 25 Y 33 D80 START 45 STEP30 NUMB8 Z 0 Si vous d finissez une surface de pi ce en Z diff rente de O cette valeur agit en plus de la valeur CERC PRIM gt Centre du cercle de trous X en absolu ae z coordonn e du centre du cercle en X gt Centre du cercle de trous Y en absolu coordonn e du centre du cercle en Y gt Diam tre du cercle de trous diam tre du cercle de trous gt Angle initial angle polaire de la premi re position d usinage Axe de r f rence axe principal du plan d usinage courant p ex X avec l axe d outil Z Valeur positive ou n gative possible gt Increment angulaire angle final angle polaire incremental entre deux positions d usinage Valeur positive ou n gative possible En alternative on peut introduire l angle final commutation par softkey gt Nombre d usinages nombre total de positions d usinage sur le cercle gt Coordonn e surface pi c
394. on HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tol rance de rupture Rayon 153 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Editer les tableaux d outils Le tableau d outils qui permet d ex cuter le programme s appelle EEE EAA A 7 7 7 ME t PGM en continu Editer tabl d outils TOOL T et doit tre m moris dans le r pertoire TNC table Attribuez un autre nom de fichier de votre choix avec l extension T aux tableaux d outils que vous souhaitez archiver ou utiliser pour 4 D8 TNC table tool t T NAME L a LENUL LWERKZEUG 1 D2 Fl 1 2 3 4 5 6 7 8 le test de programme Pour les modes Test de programme et e Programmation la TNC utilise galement par d faut le tableau son d outils TOOL T Pour diter appuyez sur la softkey TABLEAU D OUTILS en mode Test de programme Ouvrir le tableau d outils TOOL T gt S lectionner un mode machine au choix s a a af TABLEAU gt S lectionner le tableau d outils appuyer sur la ee ee ee eee en ea Gg softkey TABLEAU D OUTILS gt Mettre la softkey EDITER sur ON N afficher que certains types d outils r glage de filtre gt Appuyer sur la softkey Filtre tableaux quatri me barre de softkeys gt Avec la softkey s lectionner le type d outil souhait la TNC n affiche que les outils du type s lectionn gt Afficher nouveau les filtres appuyer sur la softkey aff tous L
395. on angulaire d finie dans le cycle est command e par la TNC avec la fonction M19 ou M20 d pend de la machine Si vous programmez M19 ou M20 sans avoir d fini pr alablement le cycle 13 la TNC positionne la broche principale a une valeur angulaire d finie par le constructeur de la machine voir manuel de la machine Attention lors de la programmation Dans les cycles d usinage 202 et 204 le cycle 13 est utilise de mani re interne Dans votre programme CN notez qu il faudra ventuellement reprogrammer le cycle 13 apr s l un des cycles d usinage indiqu s ci dessus Param tres du cycle E gt Angle d orientation introduire l angle par rapport ill l axe de r f rence angulaire du plan d usinage Plage d introduction 0 0000 360 0000 S quences CN 93 CYCL DEF 13 0 ORIENTATION 94 CYCL DEF 13 1 ANGLE 180 468 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Cycles palpeurs 20 1 G n ralit s sur les cycles palpeurs 20 1 G n ralit s sur les cycles palpeurs HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN La TNC doit avoir t pr par e par le constructeur de la machine pour l utilisation des palpeurs 3D Consultez le manuel de votre machine Les cycles palpeur proposent d sormais l option de logiciel 17 Touch Probe Functions Lorsqu un palpeur HEIDENHAIN est utilis l option est automatiquement
396. on de la valeur multiplication par 1 par ex Q2 NEG Q1 Calcul d un nombre entier Calcul d un nombre entier par ex Q3 INT Q42 Calcul de la valeur absolue d un nombre par ex Q4 ABS Q22 Partie d cimale d un nombre d cimal Fractionner par ex Q5 FRAC Q23 V rifier le signe d un nombre par ex Q12 SGN Q50 Si la valeur de consigne Q12 1 alors Q50 gt 0 Si la valeur de consigne Q12 1 alors Q50 lt 0 Calcul du reste de division par ex Q12 400 360 R sultat 012 40 Introduire directement une formule 8 10 Softkey 2 H En Q TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 235 Programmation param tres Q 8 10 Introduire directement une formule R gles de calculs Pour la programmation de formules math matiques les r gles suivantes s appliquent Convention de calcul 12Q1 5 3 2 10 35 1 tape 5 3 15 2 tape 2 10 20 3 tape 15 20 35 ou 13 Q2 SQ 10 3 3 73 1 tape 10 puissance 2 100 2 tape 3 puissance 3 27 3 tape 100 27 73 Distributivit Loi de distributivit pour calculer les parentheses a b c a b a c 236 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Introduire directement une formule 8 10 Exemple d introduction Avec la fonction arctan calculer un angle avec le cot oppos 012 et le c t adjacent 013 affecter le r sultat dans Q25 gt S lectionn
397. on ne se produise avec la pi ce ou les l ments de serrage Si la m me valeur a t introduite pour le point initial du 3 me axe Q227 et le point final du 3 me axe 0386 la TNC n ex cute pas le cycle profondeur 0 programm Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off quand une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si point de d part lt point final L outil se d place donc la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce en avance rapide dans l axe d outil TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 SURFACAGE cycle 233 174 Param tres du cycle gt Op rations d usinage 0 1 2 Q215 d finir les op rations d usinage 0 bauche et finition 1 seulement bauche 2 seulement finition La finition lat rale et la finition en profondeur ne sont ex cut es que si la sur paisseur de finition respective 0368 0369 est d finie gt Strat gie de fraisage 0 4 0389 D finition de la mani re dont la TNC doit usiner la surface 0 Usinage en m andres passe lat rale avec avance de positionnement en dehors de la surface d usinage 1 Usinage en m andres passe lat rale avec avance de fraisage en bordure de la surface usiner 2 Usinage ligne ligne
398. onctions pour l introduction PRESET Preset La TNC affiche dans la barre de softkeys les possibilit s d introduction disponibles Description des diff rentes possibilit s voir tableau suivant Dans le tableau Preset s lectionnez la ligne que vous voulez modifier le num ro de ligne correspond au num ro Preset Vv Si n cessaire s lectionner dans le tableau Preset la colonne l axe que vous voulez modifier a vy CORRT gt A l aide de la softkey s lectionner l un des choix GER PRESET disponibles voir le tableau suivant Fonction Softkey Valider directement la position effective de l outil du comparateur comme nouveau point d origine la fonction ne m morise le point d origine que sur l axe actuellement en surbrillance Affecter une valeur au choix la position INTROD I NOUVEAU effective de l outil du comparateur la PRESET fonction ne m morise le point d origine que sur l axe actuellement en surbrillance Introduire la valeur souhait e dans la fen tre auxiliaire D caler en incr mental un point de r f rence CORRI d j enregistr dans le tableau La fonction ss ne m morise le point de r f rence que sur l axe sur lequel se trouve actuellement la surbrillance Introduire dans la fen tre auxiliaire la valeur de correction souhait e avec son signe Avec l affichage en pouces inches actif Entrer la valeur en pouces inches La TNC convertit la valeur saisie e
399. ondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off lorsqu une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce 404 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 PERCAGE UNIVERSEL cycle 203 16 6 Param tres du cycle gt Distance d approche Q200 en incr mental 2 distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et le fond du trou Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Avance plong e en profondeur 0206 Vitesse de d placement de l outil lors du per age en mm min Plage de saisie 0 99999 999 sinon FAUTO FU gt Profondeur de passe 0202 en incr mental distance parcourue par l outil en une passe Plage d introduction 0 99999 9999 La profondeur n est pas forc ment un multiple de la profondeur S quences CN de passe L outil se d place en une passe la profondeur lorsque 11
400. ondeur de passe Q202 en fonction de cette valeur Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur de passe min Q205 en incr mental si VOUS avez introduit une valeur de r duction la TNC limite la passe la valeur introduite dans Q205 Plage d introduction 0 99999 9999 416 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Exemples de programmation 16 10 16 10 Exemples de programmation Exemple cycles de per age Y 100 90 10 10 20 80 90 100 O BEGIN PGM C200 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 D finition de la pi ce brute 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 1 Z S4500 Appel d outil rayon d outil 3 4 Z 250 RO FMAX D gager l outil 5 CYCL DEF 200 PERCAGE D finition du cycle Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 15 PROFONDEUR Q206 250 AVANCE PLONG E PROF Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Q210 0 TEMPO EN HAUT Q203 10 COORD SURFACE PIECE Q204 20 SAUT DE BRIDE Q211 0 2 s TEMPO AU FOND Q395 0 gt R F RENCE PROFONDEUR 6 X 10 RO FMAX M3 Aborder le trou 1 marche broche 7 Y 10 RO FMAX M99 Se positionner au trou 1 appeler le cycle 8 X 90 RO FMAX M99 Aborder le 2 me trou appeler le cycle 9 Y 90 RO FMAX M99 Aborder le 3 me trou appeler le cycle 10 X 10 RO FMAX M99 Aborder le 4 me trou appeler le cycle 11 Z 250 RO FMAX M2 D gager l outil fin du programme 12 END PGM C200 MM TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 417 Cycles de per age e
401. onn es souhait es du point d origine dans les champs de saisie propos s cet effet d pend du cycle palpeur ex cut gt Introduire le num ro du point z ro dans le champ de saisie Num ro dans tableau gt Appuyer sur la softkey ENTREE DANS TAB POINTS ZERO La TNC m morise le point z ro sous le num ro saisi dans le tableau indiqu 298 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions 11 5 Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset Utilisez cette fonction si vous souhaitez enregistrer des valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es machine coordonn es REF Si vous voulez enregistrer des valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es pi ce utilisez la softkey ENTREE DANS TAB POINTS ZEROvor Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro page 298 Avec la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET la TNC peut inscrire les valeurs de mesure dans le tableau Preset apres l ex cution de n importe quel cycle palpeur Les valeurs de mesure enregistr es se r f rent alors au syst me de coordonn es machine coordonn es REF Le tableau Preset est nomm PRESET PR et m moris dans le r pertoire TNC table gt Ex cuter une fonction de palpage au choix gt Enregistrer les coordonn es souhait es du point d origine dans les cha
402. onnage sur banc de pr r glage d outils talonner les outils noter la longueur et le rayon ou bien transmettre directement les valeurs la machine au moyen d un logiciel de communication gt Pour l talonnage sur la machine Installer l outil 58 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 R glage des outils 1 5 Le tableau d outils TOOL T PGM en continubEditer tabl d outils Vous enregistrez les donn es d outil telles que la longueur RS GIE et le rayon dans le tableau d outils TOOL T m moris dans TNC table tool t T NAME TNC table mais galement d autres informations sp cifiques come nn aux outils dont la TNC a besoin pour ex cuter les diverses gt g fonctions T Pour introduire les donn es d outils dans le tableau d outils TOOL T so proc dez de la fa on suivante g TABLEAU gt Afficher le tableau d outils La TNC affiche les pi bee D OUTILS z i 15 D30 7 donn es d outils sous forme de tableau es gt Modifier le tableau d outils R gler la softkey pom owen O 3 EDITER sur ON an gt Vee ow MO ou gt Avec les touches Fl che Bas ou Fl che Haut s lectionner le num ro de l outil que vous voulez moditier gt Avec les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche s lectionnez les donn es d outils que vous voulez moditier gt Quitter le tableau d outils Appuyer sur la touche END Informa
403. onnent que si la m moire centrale d outils TOOL T est active Avant de travailler avec les cycles d talonnage vous devez saisir toutes les donn es n cessaires l talonnage dans la m moire centrale d outils et appeler l outil talonner avec TOOL CALL Configuration des param tres machine Avant de commencer travailler avec les cycles d talonnage il faut contr ler tous les param tres machine qui sont d finis sous ProbeSettings gt CfeTT et CfgTTRoundStylus Pour l talonnage avec broche l arr t la TNC utilise l avance de palpage du param tre machine probingFeed Pour l talonnage avec outil en rotation la TNC calcule automatiquement la vitesse de rotation et l avance de palpage La vitesse de rotation broche est calcul e de la mani re suivante n maxPeriphSpeedMeas r 0 0063 avec n Vitesse de rotation tours min maxPeriphSpeedMeas Vitesse de coupe max admissible m min r Rayon d outil actif mm Calcul de l avance de palpage v tol rance de mesure n avec v Avance de palpage mm min Tol rance de mesure Tol rance de mesure mm d pend de maxPeriphSpeedMeas n Vitesse de rotation tr mn TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 20 4 477 Cycles palpeurs 20 4 Principes de base probingFeedCalc permet de calculer l avance de palpage probingFeedCalc ConstantTolerance La tol rance de mesure reste cons
404. ons pour d terminer la position et la taille d un trou ou d un arc de cercle avec la fonction de palpage programmable Fonction Softkey FN 23 DONNEES D UN CERCLE partir de 3 FNZ3 points re par ex FN 23 Q20 CDATA Q30 Les paires de coordonn es de trois points du cercle doivent tre m moris es dans le param tre Q30 et dans les cinq param tres suivants donc jusqu O35 La INC m morise alors le centre du cercle de l axe principal X pour axe de broche Z dans le param tre O20 le centre du cercle de l axe secondaire Y pour axe de broche Z dans le param tre Q21 et le rayon du cercle dans le param tre O22 Fonction Softkey FN 24 DONNEES D UN CERCLE partir de 4 FN24 points a par ex FN 24 Q20 CDATA Q30 Les paires de coordonn es de quatre points du cercle doivent tre m moris es dans le param tre Q30 et dans les sept param tres suivants donc jusqu Q37 La TNC m morise alors le centre du cercle de l axe principal X pour axe de broche Z dans le param tre Q20 le centre du cercle de l axe secondaire Y pour axe de broche Z dans le param tre Q21 et le rayon du cercle dans le param tre O22 Notez que FN 23 et FN 24 en plus des param tres de r sultat remplacent galement automatiquement les deux param tres suivants TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Calcul du cercle 8 5 199 Programmation param tres Q 8 6 Conditions si a
405. ontour est agrandi partir du centre ou r duit dans sa direction et donc pas toujours comme avec le cycle 11 FACT ECHELLE partir du point z ro courant ou vers celui ci 458 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 FACTEUR ECHELLE SPECIFIQUE A L AXE cycle 26 18 7 Param tres du cycle gt Axe et facteur s lectionner par softkey le ou les axe s de coordonn es et indiquer le ou les facteur s d agrandissement ou de r duction sp cifique s l axe Plage d introduction 0 000001 99 999999 gt Coordonn es du centre centre de l agrandissement ou de la r duction sp cifique l axe Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 459 Cycles conversions de coordonn es 18 8 Exemples de programmation 18 8 Exemples de programmation Exemple groupe de trous D roulement du programme Aborder les groupes de trous dans le programme principal Appeler le groupe de per age sous programme 1 dans le programme principal Ne programmer le groupe de trous qu une seule fois dans le sous programme 1 O BEGIN PGM UP2 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 1 Z 3000 Appel d outil 4 Z 250 RO FMAX M3 5 CYCL DEF 200 PERCAGE D finition du cycle Percage Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 20 PROFONDEUR Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q202 5 PROFONDEUR
406. op ration d usinage 172 Memoncer Ve OS ONS CIS a ee 173 FS ON ist on 174 20 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 71 Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme 176 E e tees eels te encore eae tr E sees A A T aad E EA TE 176 729 E90us Programmes nn a E ae E E E E E NEE meee 177 MOTEO EA I E eset tog a A ct A vn ound E E edocs dsc Tosca 177 Remarques sur la DiOdrAMMALIOM annees alarmes nec iiinennns 177 Programmer un SOUS DIODES nee ae een ce de en ee ct ee cames 177 Appeler un SOUS DOUANES siisii iisen td ae ne A ne a EEN AAE OAA aT a A 178 73 R p tition de partie de ProgramMe cccccsccccseeccseeccsseccaseecaseenaeeeeeeeeeeaeeeeaeeeeesensasessaseeessesseneeees 179 E E E E E E O A E aaa or enniaeten 179 PIOUS OD Cra I O a ee E E E E E N 179 Remarques sur la DFOGTEMIMAT ON ss ennemis aresrceare atelier lentes 179 Programmer une r p tition de partie de programme 179 Programmer une r p tition de partie de programme 180 74 Programme au choix en tant que sous programme iii 181 MO OS Oe ane E E EE a anata area moe D te cts 181 Remarg es sur la Prog AMMAUONS An anne cr cer rene 181 Programme quelconque utilis comme sous programme cee eeceeece een eeee seen eeneeeneeeeeeneeeneeas 182 SMA MMOMIGALION SEE TRS ACER EN con ee erence ac ae AU atcha NE tere ern SE A RER EE 183 I TIM OO ee bo a EA 183 Niveaux C IMI
407. osition initiale dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Tenir compte du param tre 0367 position La TNC pr positionne l outil automatiquement dans l axe d outil Tenir compte du saut de bride Q204 Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle A la fin du cycle la TNC ram ne l outil la position initiale la fin d une op ration d videment la TNC positionne l outil au centre de la poche en avance rapide L outil s immobilise la distance d approche au dessus de la profondeur de passe actuelle Programmer la distance d approche de mani re ce que l outil puisse se d placer sans tre bloqu par d ventuels copeaux Pour terminer la TNC d gage l outil la distance d approche o au saut de bride si celui ci a t programm Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous d finissez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off quand une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 POCHE RECTANGULAIRE cycl
408. ossible 0 non 1 0ui Angle de l orientation broche Type de palpeur Ligne dans le tableau des palpeurs Centre axe principal syst me REF Centre axe secondaire syst me REF Centre axe d outil syst me REF Rayon plateau Avance rapide Avance de mesure avec broche immobile Avance de mesure avec broche en rotation Course de mesure max Distance d approche pour mesure de longueur Distance d approche pour mesure de rayon Vitesse de rotation broche Sens du palpage 219 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Point de r f rence dans 1 1 9 Dernier point d origine d un cycle de palpage cycle palpeur 360 X Y Z A B C manuel ou dernier point de palpage issu du U V W cycle 0 sans correction de longueur mais avec correction de rayon du palpeur syst me de coordonn es pi ce 2 1 9 Dernier point d origine d un cycle de palpage X Y Z A B C manuel ou dernier point de palpage issu U V W du cycle 0 sans correction de longueur du palpeur ni de rayon syst me de coordonn es machine 3 1 9 R sultat de la mesure des cycles palpeurs O X Y Z A B C et 1 sans correction de rayon et de longueur U V W du palpeur 4 1 9 Dernier point d origine d un cycle de palpage X Y Z A B C manuel ou dernier point de palpage issu U V W du cycle 0 sans correction de longueur du palpeur ni de rayon syst me de coordonn es pi ce 10 Orientation
409. ou lorsque vous fermez le fichier avec M_ CLOSE Dans la s quence FN 16 programmer le fichier de format et le fichier journal avec l extension du type de fichier correspondante SI vous n indiquez que le nom du fichier pour le chemin d acc s au fichier de protocole la TNC enregistre celui ci dans le r pertoire o se trouve le programme CN avec la fonction FN 16 Dans les param tres utilisateur fn16DefaultPath et fn16DefaultPathSim test de programme vous pouvez d finir un chemin standard pour l mission des fichiers de protocole TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 211 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions D livrer les messages l cran Vous pouvez aussi utiliser la fonction FN 16 pour afficher partir du programme CN les messages de votre choix dans une fen tre auxiliaire de l cran de la TNC Cela vous permet galement de faire s afficher facilement des messages d information plus ou moins longs un endroit du programme de votre choix de mani re faire r agir l op rateur Vous pouvez aussi restituer le contenu de param tres Q si le fichier de description du protocole comporte les instructions correspondantes Pour que le message s affiche sur l cran de la TNC il vous suffit d introduire SCREEN pour le nom du fichier protocole 96 FN 16 F PRINT TNC MASQUE MASQUE1 A SCREEN Si le message comporte davantage de lignes que ne peut afficher la
410. ouche ent gt S lectionner la fonction CFGREAD gt Introduire le num ro des param tres string pour le code l entit et l attribut valider avec la touche ent v gt Au besoin entrer le num ro de l index ou sauter le dialogue avec NO ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple enregistrer le facteur de recouvrement dans un param tre Q Configuration des param tres dans l diteur de configuration ChannelSettings CH_NC CfgGeoCycle pocketOverlap 14 DECLARE STRINGQS11 CH_NC Affecter le param tre string au code 15 DECLARE STRINGQS12 CFGGEOCYCLE Affecter le param tre string a l entit 16 DECLARE STRINGQS13 POCKETOVERLAP Affecter des param tres string aux noms de param tres 17 Q50 CFGREAD KEY_QS11 TAG_QS12 ATR_QS13 Parametres machine lecture 248 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 8 12 Param tres Q reserves La TNC affecte des valeurs aux param tres 0100 0199 Aux param tres O sont affect s Valeurs du PLC Informations concernant l outil et la broche Informations sur l tat de fonctionnement R sultats de mesures avec les cycles palpeurs etc La TNC affecte aux param tres r serv s 0108 0114 et Q115 Q117 les valeurs avec les unit s de mesure du programme en cours Dans les programmes CN vous ne devez pas utiliser les param tres O r serv s param tres O
411. ouill SQL COMMIT ou SQL ROLLBACK n est alors olus valable Vous pouvez traiter simultan ment plusieurs Result sets Le serveur SOL attribue un nouveau Handle chaque instruction select Lier les param tres Q aux colonnes Le programme CN n a pas d acc s direct aux enregistrements du tableau dans Result set Les donn es doivent tre transf r es dans les param tres Q A l inverse les donn es sont d abord pr par es dans les param tres QO puis transf r es dans Result set Avec SQL BIND vous d finissez quelles colonnes du tableau doivent tre reproduites dans quels param tres Q Les param tres Q sont associ s affect s aux colonnes Les colonnes qui ne sont pas li es aux param tres O ne sont pas prises en compte lors d op rations de lecture d criture Si une nouvelle ligne de tableau est cr e avec SQL INSERT les colonnes qui ne sont pas li es aux param tres Q re oivent des valeurs par d faut 226 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 8 9 Programmation d instructions SQL Vous ne pouvez programmer cette fonction que si vous avez pr alablement introduit le code 555343 Vous programmez les instructions SOL en mode Programmation gt S lectionner les fonctions SOL Appuyer sur la softkey SQL gt S lectionner l instruction SOL par softkey voir tableau r capitulatif ou appuyer sur la
412. ouris gt S lectionner le menu Quitter la TNC retourne dans le gestionnaire de fichier Si vous n utilisez pas de souris fermez le Xarchiver comme suit D gt Appuyer sur la touche de commutation des softkeys Xarchiver ouvre le menu d roulant Archiv gt S lectionner l l ment de menu Quitter et valider avec la touche ent la TNC revient dans le gestionnaire de fichiers TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 115 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Afficher ou diter des fichiers texte Pour ouvrir et diter des fichiers texte fichiers ASCII p ex avec aE diteur de texte interne Pour cela E eet eters io rele a ue I i extension txt nt that vo a te wally fuifi te ouch probe cycle meas he rotary axes on mac a ee utomatic TA roc dez comme sult x regardless of whether re in the tee on See p I o mer ere 7 incre mi the a machi ma tabla 7 i k z med is individua ally sth of the softw gt Appeler le gestionnaire de fichiers Signe of ary ws pide bed oe tne l S ae S ed 7 yA After exchanging ue a se sans obe ms Frs Pier ak br ma re gt S lectionner le lecteur et le r pertoire dans ae lesquels le fichier texte doit tre enregistr eto of te oa ed un on be parto we sans a e meh tn ae ned more precisely ow be a value in ts w Q432 pa te of Cycle a me the cr move
413. ous pouvez d gager d une certaine valeur l outil du contour dans le sens de l axe d outil Introduction Lorsque vous introduisez M140 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue et r clame la valeur du d gagement de l outil par rapport au contour Introduisez la course souhait e correspondant au d gagement que l outil doit effectuer par rapport au contour ou appuyez sur la softkey MB MAX pour acc der au bord de la zone de d placement De plus on peut programmer une avance laquelle l outil parcourt la course programm e Si vous n introduisez pas d avance la TNC parcourt en avance rapide la trajectoire programm e Effet M140 n est active que dans la s quence de programme o elle a t programm e M140 est active en d but de s quence Exemple de s quences CN S quence 250 d gager l outil 50 mm du contour S quence 251 d placer l outil jusqu la limite de la zone de d placement 250 X 0 F125 M140 MB 50 F750 251 X 0 F125 M140 MB MAX Avec M140 MB MAX vous pouvez effectuer le d gagement seulement dans le sens positif D finir syst matiquement un appel d outil avec l axe d outil avant M140 sinon le sens du d placement n est pas d fini TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 261 Programmation fonctions auxiliaires 9 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Annuler le controle du palpeur M141 Comportement
414. outil Longueur et rayon d outils meem i i 500 000 Sur paisseurs valeurs Delta du tableau d outils finge HoN e aee Omm min VI M 5 9 TAB et de TOOL CALL PGM zwros vue anos pa ENSEMBLE POSITION PARAM Q Temps d utilisation temps d utilisation max TIME 1 et temps d utilisation max avec TOOL CALL TIME 2 Affichage de l outil programm et de l outil jumeau Etalonnage d outils onglet TT Execution PGM en continu J Programmation Ghe i M en continu Sommaire Pem Let cyc m Pos tTooL Tr TRAns arana active sur votre machine BEGIN PGM 123 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 v La TNC n affiche l onglet TT que si cette fonction est Softkey Signification cee S lection Num ro de l outil talonner directe 000 impossible T 15 Bs 2000 ss a ae Omm min vr 100 M 5 9 Affichage indiquant si le rayon ou la longueur se ne ne es d outil doit tre talonn Valeurs MIN et MAX d talonnage des diff rentes dents et r sultat de la mesure avec l outil en rotation DYN Num ro de la dent de l outil avec sa valeur de mesure L toile derri re la valeur de mesure indique que la tol rance du tableau d outils a t d pass e 74 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Conversion de coordonn es onglet TRANS Softkey Signification INFOS Nom du tableau
415. outil lors du taraudage Plage d introduction 0 99999 999 ou FAUTO gt Temporisation au fond 0211 introduire une valeur comprise entre 0 et 0 5 seconde afin d viter que l outil ne cale lors du d gagement Plage S quences CN d introduction O 3600 0000 25 CYCL DEF 206 NOUVEAU gt Coord surface pi ce Q203 en absolu TARAUDAGE coordonn e de la surface de la pi ce Plage Q200 2 DISTANCE D APPROCHE d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e CAVIA ROTON i dans l axe de broche excluant toute collision entre Q206 150 AVANCE PLONG E l outil et la pi ce l ment de serrage Plage PROF d introduction 0 99999 9999 Q211 0 25 TEMPO AU FOND Q203 25 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Calcul de l avance F S xp F Avance en mm min S Vitesse de rotation broche tours min p Pas du filet mm Degagement en cas d interruption du programme Si vous appuyez sur la touche Stop externe pendant le taraudage la TNC affiche une softkey vous permettant de d gager l outil TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 421 Cycles de per age et de taraudage 16 12 TARAUDAGE sans mandrin de compensation GS cycle 207 16 12 TARAUDAGE sans mandrin de compensation GS cycle 207 Mode op ratoire du cycle La TNC usine le filet en une ou plusieurs phases sans mandrin de compensation 1 En avance rapide FMAX
416. page F dans le tableau des palpeurs Dans F vous d finissez l avance avec laquelle la TNC doit palper la pi ce Palpeur commutation avance pour d placements de positionnement FMAX Dans FMAX vous d finissez l avance avec laquelle la TNC doit pr positionner le palpeur ou le positionner entre des points de mesure Palpeur commutation avance rapide pour d placements de positionnement F_PREPOS dans le tableau palpeurs Dans F_PREPOS vous d finissez si la TNC doit positionner le palpeur avec l avance d finie dans FMAX ou bien l avance rapide de la machine Valeur d introduction FMAX_PROBE positionnement avec l avance d finie dans FMAX m Valeur FMAX_MACHINE Pr positionnement avec l avance rapide de la machine 472 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Avant de travailler avec les cycles palpeurs 20 2 Ex cuter les cycles palpeurs Tous les cycles palpeurs sont actifs avec DEF Le cycle est ainsi ex cut automatiquement lorsque la d finition du cycle est lue dans le programme par la TNC Attention risque de collision Lors de l ex cution des cycles palpeurs aucun des cycles de conversion de coordonn es ne doit tre actif cycle 8 IMAGE MIROIR cycle 11 FACTEUR D ECHELLE et cycle 26 FACTEUR D ECHELLE PAR AXE Les cycles palpeurs dont le num ro est sup rieur 400 permettent de positionner le palpeur suivant une logique de positionnemen
417. page 305 Lors de l initialisation du point d origine vous initialisez l affichage de la TNC aux coordonn es d une position pi ce connue Op rations pr alables gt Fixer la pi ce et la d gauchir gt Mettre en place l outil z ro dont le rayon est connu gt S assurer que la TNC affiche bien les positions effectives Initialiser le point d origine avec les touches d axes Mesure de protection Si l outil ne doit pas toucher la surface de la pi ce il faut utiliser une cale d paisseur d Pour le point d origine introduisez une valeur additionn e de l paisseur d de la cale gt S lectionner le Mode manuel gt D placer l outil avec pr caution jusqu ce quil touche la pi ce l effleure gt S lectionner l axe JEEE INITIALISATION DU POINT D ORIGINE Z o gt Outil z ro axe de broche Initialiser l affichage une position pi ce connue ex 0 ou introduire l paisseur d de la cale d paisseur Dans le plan i d usinage Tenir compte du rayon de l outil NT De la m me mani re initialiser les points d origine des autres axes Si vous utilisez un outil pr r gl dans l axe de plong e initialisez l affichage de l axe de plong e la longueur L de l outil ou la somme Z L d du tableau Preset le point d origine initialis avec les touches d axe La TNC enregistre automatiquement sur la ligne O TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014
418. page par page Fonctions Softkey Dans le programme reculer d une page d cran Dans le programme avancer d une page d cran S lectionner le d but du programme m Oo E 4 gt n H S lectionner la fin du programme Le TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 329 Test de programme et Ex cution de programme 13 4 Test de programme 13 4 Test de programme Application Le mode Test de programme vous permet de simuler l ex cution de programmes et de parties de programme afin de r duire le risque d erreurs de programmation au cours de l ex cution de programme La TNC vous aide d tecter les l ments suivants m les incompatibilites g om triques m les donn es manquantes m les sauts ne pouvant pas tre ex cut s m les d passements de la zone d usinage Vous pouvez en plus utiliser les fonctions suivantes Test de programme pas pas Arr t du test une s quence donn e Sauter des s quences Fonctions destin es la repr sentation graphique Temps d usinage calcul Affichage d tat suppl mentaire 330 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Test de programme 13 4 Attention risque de collision Lors de la simulation graphique la TNC ne peut pas simuler tous les d placements ex cut s r ellement par la machine p ex m les d placements lors d un changement d outil que le constructeur de
419. palpeur 3D option de logiciel 17 11 7 Touch Probe Functions Cercle ext rieur gt Positionner la bille de palpage proximit du premier point de palpage l ext rieur du cercle gt S lectionner le sens de palpage S lectionner la softkey correspondante gt Palper Appuyer sur la touche START externe Si vous n utilisez pas de routine de palpage automatique vous devez r p ter cette op ration Vous pouvez faire calculer le centre apr s la troisi me op ration de palpage quatre points de palpage sont conseill s gt Terminer l op ration de palpage passer au menu Exploitation appuyer sur la softkey EXPLOITER gt Point d origine Entrer les coordonn es du point d origine et valider avec la softkey initial point d origine ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro page 298 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 299 gt Quitter la fonction de palpage appuyer sur la softkey FIN A l issue du palpage la TNC affiche les coordonn es actuelles du centre du cercle ainsi que le rayon PR D finir un point d origine partir de plusieurs trous tenons circulaires Dans la deuxi me barre de softkeys se trouve une softkey avec laquelle vous pouvez initialiser le point d origine au moyen de plusieurs trous Vous pouvez initialiser comme point d origine
420. possible Pour la d finition proc dez de la mani re suivante gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions speciales ae gt Choisir le menu de d finition des diverses fonctions PROGRAMME Texte clair gt S lectionner les transformations TRANSFORM ale gt S lectionner le d calage de point z ro TRANS DATUM DATUM gt S lectionner la softkey pour la saisie des valeurs gt Valider le d calage du point z ro sur les axes de votre choix avec la touche ent Les valeurs absolues introduites se r f rent au point z ro pi ce d fini par initialisation du point d origine ou par une valeur de pr s lection du tableau Preset Les valeurs incr mentales se r f rent toujours au dernier point z ro valide lui m me pouvant tre d j d cal TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 273 Programmation fonctions sp ciales 10 4 D finir la transformation des coordonn es TRANS DATUM TABLE La fonction TRANS DATUM TABLE permet de d finir un d calage de S quence CN point z ro en s lectionnant un num ro dans un tableau de points 13 TRANS DATUMTABLE TABLINE25 z ro Pour la d finition proc dez de la mani re suivante SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec des fonctions speciales eu gt S lectionner le menu des fonctions servant la PROGRAMME d finition des diff rentes fonctions Texte clair S lectionner les transformations TRANSFORM
421. ppelez le gestionnaire de fichiers avec la touche PGM MGT cap E 201 H 1004 E 202 H 1892 CH 203 H 2340 V rifiez si la TNC est connect e correctement au port s rie de C210 3574 A 211 H 3604 votre ordinateur ou si elle est connect e au r seau EG a S elx fe s SSCREENS TNC TNC430 BA KLARTEXT dumppgmsf Gr e Attibute Datum l 04 03 97 11 34 06 04 03 97 11 34 08 02 09 97 14 51 30 02 09 97 14 51 30 02 09 97 14 51 30 02 09 97 14 51 30 x Gr e Attibute Datum l 06 04 99 15 39 42 06 04 99 15 39 44 06 04 99 15 39 44 06 04 99 15 39 46 06 04 99 15 39 46 06 04 99 15 39 40 06 04 99 15 39 40 QC 04 00 410 90 49 ete T e ama TNC 400 m Dateistatus Frei 599 MByte Insgesamt B Maskiert B r Vebindung Protokoll ksz oo Schnittstelle kom o Baudrate Auto Detect f15200 IDNCVerbindung aktiv Apr s avoir lanc TNCremo vous apercevez dans la partie sup rieure de la fen tre principale 1 tous les fichiers qui sont m moris s dans le r pertoire actif Avec lt Fichier gt lt Changer de r pertoire gt vous pouvez s lectionner n importe quel lecteur o un autre r pertoire de votre ordinateur Si vous voulez commander le transfert des donn es partir du PC vous devez tablir la liaison sur le PC de la mani re suivante gt S lectionnez lt Fichier gt lt Etablir la connexion gt TNCremo r cup re maintenant de la TNC la structu
422. premi re fois ou 6 TOOL CALL 12 Z contr ler un outil d j talonn Pour un premier talonnage la TNC crase le rayon d outil R de la 7 TCH PROBE 482 RAYON D OUTIL m moire centrale d outils TOOL T et met pour la Q340 1 CONTR LER valeur Delta DR Q0 Si vous contr lez un outil le Q260 100 HAUTEUR DE S CURIT rayon mesur est compar au rayon d outil dans TOOL T La TNC calcule l cart en tenant compte Q341 1 ETALONNAGE DES du signe et l inscrit comme valeur Delta DR dans DENTS TOOL T Cet cart est galement disponible dans le param tre 0116 Si la valeur Delta est sup rieure la tol rance d usure o la tol rance de rupture admissibles pour le rayon d outil la TNC bloque l outil tat L dans TOOL T gt Hauteur de s curit Indiquer la position dans l axe de broche laquelle toute collision de pi ces o de dispositifs de serrage est exclue La hauteur de s curit se r f re au point d origine pi ce courant SI vous introduisez une hauteur de s curit si faible que la pointe de l outil se trouve en dessous de la face sup rieure du plateau la TNC positionne automatiquement l outil d talonnage au dessus du plateau zone de s curit dans safetyDistStylus Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Etalonnage dents 0 Non 1 Oui d finir s il faut en plus effectuer ou non un talonnage dent par dent talonnage possible de 20 dents max 486 TNC 128 Manuel d utilisa
423. programme Ex cuter le test de programme Si la m moire centrale d outils est active vous devez avoir activ un tableau d outils tat S pour r aliser le test du programme Pour cela s lectionner le tableau d outils de votre choix via le gestionnaire de fichiers dans le mode Test de programme Avec la fonction PIECE BR DANS ZONE D USINAGE vous activez la surveillance de la zone de travail pour le test de programme voir Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage page 328 gt S lectionner le mode Test de programme gt Afficher le gestionnaire de fichiers avec la touche PGM MGT et s lectionner le fichier que vous souhaitez tester La TNC affiche les softkeys suivantes Fonctions Softkey Annuler la pi ce brute et tester tout le RESET programme a Tester tout le programme Tester chaque s quence du programme l une apr s l autre Interrompre le test du programme la softkey n appara t que si vous avez lanc le test du programme Vous pouvez interrompre le test du programme tout moment y compris l int rieur des cycles d usinage et le reprendre ensuite Pour poursuivre le test vous ne devez pas ex cuter les actions suivantes m s lectionner une autre s quence avec les touches fl ch es ou la touche GOTO apporter des modifications au programme m s lectionner un nouveau programme 332 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014
424. ption Activ pour activer le pare feu gt Appuyez sur le bouton Set standard values pour activer les param tres standards recommand s par HEIDENHAIN gt Quittez le dialogue avec OK TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Pare feu 14 12 369 Fonctions MOD 14 12 Pare feu Param tres de pare feu Option Signification Activ Activation ou d sactivation du pare feu Interface Le choix de l interface eth0 correspond g n ralement au port X26 du calculateur principal MC et eth1 au port X116 Vous pouvez v rifier cela dans les param tres r seau dans l onglet Interfaces Pour la deuxi me interface pas la primaire des unit s de calcul principales dot es de deux interfaces Ethernet le serveur DHCP du r seau de la machine est activ par d faut Avec cette configuration le pare feu ne peut pas tre activ pour eth1 car le pare feu et le serveur DHCP s excluent mutuellement Report other Le pare feu est activ avec un niveau de inhibited s curit lev tous les services sont packets verrouill s l exception de SSH Inhibit ICMP Si cette option est activ e la commande ne echo answer r pond plus aux requ tes PING service Cette colonne contient le nom abr g des services qui sont configur s avec ce dialogue Le fait que ces services soient lanc s de mani re autonome Ou non na aucune Importance pour la configuration LSV2 contient non seulem
425. puyant sur la touche STOP externe et la softkey STOP Ho CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE 20 CYCL DEF 11 1 Siiste de param tres Q INTERNE ou suspendre le test du programme so 7 gt Appeler les fonctions des param tres Q Appuyer lie me sur la softkey Q INFO ou sur la touche Q Eo muen 4 a 2s i o ae gt La TNC affiche tous les param tres ainsi que O les valeurs correspondantes S lectionnez le e 0 000 param tre souhait avec les touches fl ch es ou fa la touche GOTO gt Si vous souhaitez modifier la valeur appuyez sur la softkey EDITER CHAMP ACTUEL introduisez une nouvelle valeur et validez avec la touche ENT COPIER ok VALEUR ACTUELLE gt Si vous ne souhaitez pas modifier la valeur appuyez alors sur la softkey VALEUR ACTUELLE ou fermez le dialogue avec la touche END Les param tres utilis s par la TNC en interne ou dans les cycles sont assortis de commentaires Si vous souhaitez v rifier ou modifier des param tres locaux globaux ou string appuyez sur la softkey afficher param tre q QL QR qs La TNC affiche alors le type de chaque param tre Les fonctions d crites pr c demment restent valables 202 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Contr ler et modifier les param tres Q 8 7 Vous pouvez galement faire s afficher les param tres Q dans l affichage d tat suppl
426. puyer sur la touche ENT la TNC ouvre le fichier graphique avec l outil suppl mentaire ristretto dans une application propre Avec la combinaison de touche ALT TAB vous pouvez tout instant revenir l interface TNC et laisser le fichier graphique ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches D autres informations concernant l utilisation de ristretto sont disponibles dans Aide Pour sortir de ristretto proc der comme sult gt S lectionner l l ment de menu Fichier avec la souris gt S lectionner le menu Quitter la TNC retourne dans le gestionnaire de fichier Si vous n utilisez pas de souris fermez l outil auxiliaire ristretto comme sult gt gt Appuyer sur la touche de commutation des softkeys ristretto ouvre le menu d roulant Fichier gt S lectionner l l ment de menu Quitter et valider avec la touche ent la TNC revient dans le gestionnaire de fichiers TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 117 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Transmission de donn es vers en provenance d un support de donn es ode Manuel g Programmation 4 Programmation Avant de pouvoir transf rer des donn es vers un support de donn es externe vous devez configurer l interface de donn es voi
427. r Installer des interfaces de donn es page 357 TNC nc_prog H I ENCRES Octet Etat Nom de fichier 554 1936 Si vous transf rez des donn es via l interface s rie des probl mes peuvent appara tre en fonction du logiciel de transmission utilis Ceux ci peuvent tre r solus en r it rant la transmission b gt Appeler le gestionnaire de fichiers 54 fichier s 197 08 Go libres le fichier s 197 08 Go libres PAGE PAGE SELECT COPIER SELECT FENETRE Zi AFFICH sy ABC x ARBOR TYPE gt S lectionner le partage d cran pour le transfert des donn es Appuyer sur la softkey FENETRE Utilisez les touches fl ch es pour d placer la surbrillance sur le fichier que vous voulez transf rer gt D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas gt D place la surbrillance de la fen tre de droite dans la fen tre de gauche et inversement 118 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Si vous souhaitez transf rer de la TNC vers le support externe de donn es d placez la surbrillance de la fen tre de gauche sur le fichier concern Si vous souhaitez transf rer du support externe de donn es vers la TNC d placez la surbrillance de la fen tre de droite sur le fichier concern Fee gt S lectionner un autre lecteur ou
428. r CN errors chm Le fichier de livre main chm rassemblant tous les fichiers CHM existants est galement disponible Le constructeur de votre machine peut ventuellement ajouter sa propre documentation dans le TNCguide Ces documents apparaissent dans le fichier main chm sous la forme d un livre s par TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 137 Programmation aides la programmation 4 7 Systeme d aide contextuelle TNCguide Travailler avec TNCguide Appeler TNCguide Pour ouvrir TNCguide il existe plusieurs possibilit s gt appuyer sur la touche HELP condition que la TNC ne soit pas en train d afficher un message d erreur gt en cliquant sur les softkeys apr s avoir cliqu sur le symbole d aide affich en bas droite de l cran gt Ouvrir un fichier d aide dans le gestionnaire de fichiers fichier CHM La TNC peut ouvrir n importe quel fichier CHM m me si att gree nee een sn celui ci n est pas enregistr sur le disque dur de la TNC a ESREE Quand un ou plusieurs messages d erreur sont pr sents la TNC affiche directement l aide les concernant Pour pouvoir d marrer TNCguide vous devez d abord acquitter tous les messages d erreur BACK FORWARD PAGE DIRECTORY WINDOW TNCGUIDE TNCGUIDE lt m ei E E a QUIT EXIT La TNC d marre l explorateur standard du syst me l appel du syst me d aide depuis le poste de programmation Une appel con
429. r la correction d outil sise 148 Numero CO Nom Oo du 148 LOC SMS a a D a E A A ne 148 Pa EROU e de a E tea cayires yale eine E sides 148 Valeurs Delta pour longueurs et rayons iii 149 Introduire les donn es d outils dans le programme s 149 Entrer les donn es d outils dans le tableau 150 Importer un tableau OUTS sc acicauccavissiacoranneaieesansaittionnsasdoataanxwtadactqcitlshiemeceadhalvacunsoheteslcasstina ehalcenstyeundeanieensas 158 Appeler les donn es Gi OUTS asian een a ta tea bina a oi ou 160 Changement d ounl automagiskt aR Iaa E 162 WSS CCUM n ONS rc ites E E E ad E E E 162 5S er o aE Le go oL a AE E E E seu On nee SU carer mirage ena anaes 165 OC ee E E suc 165 Correction de longueur AOL nadia ie a EA A E eais 165 Correction de rayon d outil pour les s quences de positionnement avec des axes paralleles 166 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 19 Sommaire 6 10 Principes de on cate treats res 170 Mouvements d outils dans le DPrOgrAMME s icicisrcvssincovionsnscnennisdwessdeninin sd vneediaGut eaves ved aideneeenniisadeedabnians 170 ONE UO NS AUOT ANR Crewe Te eer ean nent E ee nn no dl ne non 171 Sous programmes et r p titions de parties de programme 171 Programmation avec param tres Om nano amie te ne on 171 6 2 Se DEDIAaGEMENTS C OUENS aeaea annees ere ess ae ends eus ae a A nie an ace Lies at ce oi co fau eee 172 Programmer un d placement d outil pour UNE
430. ram tre de cycle 30 1 Distance d approche du cycle d usinage actif 2 Profondeur de percage fraisage du cycle d usinage actif Profondeur de passe du cycle d usinage actif 4 Avance de la plong e en profondeur du cycle d usinage actif 5 Premier c t du cycle poche rectangulaire 6 Deuxi me c t du cycle poche rectangulaire 7 Premier c t du cycle rainurage 8 Deuxi me c t du cycle rainurage 10 Avance de fraisage du cycle d usinage actif 11 Sens de rotation du cycle d usinage actif 12 Temporisation du cycle d usinage actif 13 Pas de vis Cycle 17 14 Sur paisseur de finition du cycle d usinage actif 22 Course de palpage 23 Avance de palpage Etat modal 35 1 Cotes 0 absolu G90 1 incr mental G91 Donn es des tableaux SOL 1 Code r sultat de la derni re instruction SOL 40 Donn es issues du tableau 1 Nr OUT Longueur d outil d outils 50 2 N OUT Rayon d outil 3 N OUT Rayon d outil R2 4 N OUT Sur paisseur longueur d outil DL 5 N OUT Sur paisseur rayon d outil DR 6 N OUT Sur paisseur rayon d outil DR2 7 N OUT Outil bloqu 0 ou 1 8 N OUT Num ro de l outil jumeau 214 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Nom du groupe Nr ID Num ro Indice 9 N OUT 10 N OUT 11 N OUT 12 N OUT 13 N OUT 15 N OUT 16 N OUT 17 N OUT 18 N OUT 19 N OUT 20 N OUT 21 N OUT 22 N OUT 23 N OUT 28
431. ran les messages de votre choix De tels messages sont affich s par la TNC dans une fen tre auxiliaire Avec la fonction FN 16 F PRINT vous pouvez transmettre de mani re format e les valeurs des param tres O et les textes via l interface de donn es par ex sur une imprimante Quand vous m morisez les valeurs en interne ou que vous les transmettez un ordinateur la TNC enregistre les donn es dans le fichier que vous d finissez dans la s quence FN 16 Pour transmettre un texte format et les valeurs des param tres O cr ez l aide de l diteur de texte de la TNC un fichiertexte dans lequel vous d finissez les formats et les param tres QO Exemple de fichier texte d finissant le format d mission PROTOCOLE DE MESURE CENTRE DE GRAVITE ROUE A GODETS DATE 2d 2d 4d DAY MONTH YEAR4 HEURE 2d 2d 2d HOUR MIN SEC NOMBRE VALEURS DE MESURE 1 X1 9 3LF Q31 Y1 9 3LF Q32 Z1 9 3LF Q33 Pour cr er des fichiers texte utilisez les fonctions de formatage suivantes Caract res Fonction sp ciaux M D finir le format d mission pour textes et variables entre guillemets 9 3LF D finir le format pour param tres Q 9 chiffres au total y compris point d cimal dont 3 chiffres apr s la virgule long Floating nombre d cimal S Format pour variable de texte Yo d Format pour nombre entier Integer F Caract re de s paration entre le
432. rayon d outil de deux mani res diff rentes E Etalonnage avec outil en rotation m Etalonnage avec outil en rotation suivi d un talonnage dent par dent La TNC positionne l outil talonner a cot du plateau de palpage L extr mit de la fraise se trouve en dessous de la face sup rieure du plateau de palpage une valeur d finie dans offsetToolAxis La TNC palpe ensuite radialement avec l outil en rotation Si vous souhaitez r aliser en plus un talonnage dent par dent mesurez les rayons de toutes les dents au moyen de l orientation broche Attention lors de la programmation Avant d talonner un outil pour la premi re fois introduisez dans le tableau d outils TOOL T des valeurs approximatives pour le rayon et la longueur le nombre des dents ainsi que le sens de rotation d usinage Les outils de forme cylindrique avec rev tement diamant peuvent tre talonn s avec broche l arr t Pour cela vous devez d finir a O le nombre des dents CUT dans le tableau d outils et adapter le param tre machine CfgToolMeasurement Consultez le manuel de votre machine TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 485 Cycles palpeurs 20 8 Etalonnage du rayon d outil cycle 482 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Param tres du cycle 482 gt Outil mesurer 0 contr ler 1 d finir si vous S quences CN E souhaitez talonner outil pour la
433. re l axe d outil TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 495 Tableaux et r sum s 21 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Configuration des param tres CfgloolMeasurement Fonction M pour l orientation de la broche 1 Orientation de la broche directement par la CN 0 Fonction d sactiv e 1 999 Num ro de la fonction M pour l orientation de la broche Routine de palpage MultiDirections Palpage en provenance de plusieurs directions SingleDirection Palpage en provenance d une seule direction Sens de palpage pour l talonnage d un rayon d outil X_positif Y_ positif X_n gatif Y_ n gatif selon l axe d outil Distance entre l ar te inf rieur de l outil et l ar te sup rieure de la tige 0 001 99 9999 mm D calage de la tige par rapport l outil Avance rapide dans le cycle de palpage 10 300 000 mm min Avance rapide dans le cycle de palpage Avance de palpage pour l talonnage d outil 1 3 000 mm min Avance de palpage pour l talonnage d outil Calcul de l avance de palpage ConstantTolerance Calcul de l avance de palpage avec une tol rance constante VariableTolerance Calcul de l avance de palpage avec une tol rance variable ConstantFeed Avance de palpage constante Vitesse de rotation tangentielle max admissible au tranchant de l outil 1 129 m min Vitesse de rotation tangentielle admissible la p riph rie de la fraise V
434. re un programme d usinage peut appeler un autre programme et l ex cuter La programmation avec des sous programmes et des r p titions de parties de programme voir Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme page 175 Programmation avec param tres Q Dans le programme d usinage les param tres Q remplacent des valeurs num riques un autre endroit une valeur num rique est affect e a un param tre OQ Gr ce aux param tres Q vous pouvez programmer des fonctions math matiques destin es commander l ex cution du programme ou d crire un contour A l aide de la programmation param tr e vous pouvez ex cuter des mesures avec un syst me de palpage 3D pendant l ex cution du programme Programmation avec des param tres Q voir Programmation param tres QO page 191 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 6 1 171 Programmation mouvements d outils 6 2 D placements d outils 6 2 D placements d outils Programmer un d placement d outil pour une op ration d usinage Cr er des s quences de programme avec les touches d axe Ouvrez le dialogue texte clair avec les touches d axe oranges La TNC vous demande toutes les informations les unes apr s les autres puis m morise la s quence dans le programme d usinage Exemple Programmation d une droite gt S lectionner la touche de l axe sur lequel vous souhaitez ex cuter
435. re automatiquement la premi re et la derni re s quence du programme Par la suite vous ne pouvez plus modifier ces s quences Informations d taill es sur ce sujet Gestion des fichiers voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers page 100 m Cr er un nouveau programme voir Ouvrir et introduire des programmes page 86 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 rose Manuel Programmation 4 Lal Programmation TNC nc_prog H 1 PAGE l at Date Heure 02 05 2011 10 15 24 16 07 2013 10 16 40 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 26 07 2012 08 08 20 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 18 09 2012 13 06 26 05 03 2013 11 54 16 25 07 2012 10 41 26 10 07 2013 08 51 09 26 07 2012 09 59 02 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 16 07 2013 10 54 03 09 10 2012 07 11 22 11 03 2013 10 19 46 COPIER SELECT SS ABC M FENETRE DERNIERS EE TYPE E ENT 47 1 3 Premier pas avec la TNC 128 1 3 Programmer la premi re pi ce D finir une pi ce brute Une fois un nouveau programme ouvert vous pouvez d finir Hs une pi ce brute Par exemple un parall l pip de se d finit en indiquant les points MIN et MAX qui se r f
436. re de courant Ld Le mode D gagement doit tre valid et adapt par le constructeur de la machine Consultez le manuel mo de votre machine Avec le mode D gagement vous pouvez d gagez l outil apr s une coupure de courant Le mode D gagement peut tre s lectionn dans les tats suivants Coupure d alimentation m Tension commande relais manque m Franchir les points de r f rence Le mode D gagement propose les modes de d placement suivants Mode Fonction Axes de la D placements de tous les axes dans le machine syst me de coordonn es initial Axe d outil D placements de l axe d outil dans le syst me de coordonn es Filet D placements de l axe d outil dans le syst me de coordonn es actif avec mouvement de compensation de la broche Param tres effectifs Pas de filet et sens de rotation La TNC pr s lectionne automatiquement le mode de d placement et les param tres associ s Si le mode de d placement ou les param tres n ont pas t pr s lectionn s correctement vous pouvez les modifier manuellement 338 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ex cution de programme 13 5 Attention risque de collision Pour les axes pour lesquels les marques de r f rence n ont pas t franchies la TNC tient compte des derni res valeurs d axe qui ont t enregistr es Ces derni res ne correspondent g n ralement pas exactement aux positions d
437. re de fichiers et de r pertoires et l affiche dans la partie inf rieure de la fen tre principale 2 gt Pour transf rer un fichier de la TNC vers le PC s lectionnez en cliquant avec la souris le fichier dans la fen tre TNC et d posez le fichier marqu dans la fen tre 1 du PC en maintenant enfonc e la touche de la souris gt Pour transf rer un fichier du PC vers la TNC s lectionnez le fichier dans la fen tre PC en cliquant dessus avec la souris et glissez le fichier marqu dans la fen tre 2 de la TNC en maintenant la touche de la souris enfonc e Si vous voulez piloter le transfert des donn es partir de la TNC vous devez tablir la liaison sur le PC de la mani re suivante gt S lectionnez lt Fonctions sp ciales gt lt TNCserver gt Le logiciel TNCremo lance ensuite le mode serveur peut alors soit recevoir des donn es de la TNC soit envoyer des donn es vers la TNC gt Sur la TNC s lectionnez les fonctions du gestionnaire de fichiers l aide de la touche PGM MGTvoir Transmission de donn es vers en provenance d un support de donn es page 118 et transt rez les fichiers souhait s Quitter TNCremo S lectionnez le sous menu lt Fichier gt lt Fermer gt Utilisez galement l aide contextuelle de TNCremo qui explique toutes les fonctions Vous l appelez au moyen de la touche F1 362 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 1411 I
438. retrait et passe lat rale avec avance de positionnement en dehors de la surface usiner 3 Usinage ligne ligne retrait et passe lat rale avec avance de positionnement en bordure de la surface usiner 4 Usinage en spirale passe constante de l ext rieur vers l int rieur gt Sens de fraisage 0350 axe du plan d usinage selon lequel l usinage doit tre orient Q347 ie a Q348 1 Axe principal sens d usinage 0349 2 Axe auxiliaire sens d usinage gt er c t 0218 en incr mental longueur de 1 la surface usiner dans l axe principal du plan d usinage par rapport au point initial du 1er axe Plage d introduction 0 99999 9999 gt 2 me cote Q219 en incr mental longueur de la surface usiner dans l axe secondaire du plan 2 d usinage Le signe permet de d finir la direction de la premi re passe transversale par rapport au point initial du 2 me axe Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 441 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 174 SURFACAGE cycle 233 gt Point initial 3 me axe Q227 en absolu S quences CN coordonn e de la surface de la pi ce par rapport 8 CYCL DEF 233 FRAISAGE TRANSV laquelle les passes sont calcul es Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Q215 0 RP ai gt Point final 3 me axe 0386 en absolu coordonn e dans l axe de b
439. roche laquelle doit tre Q389 2 STRATEGIE DE ex cut l usinage de la surface Plage d introduction FRAISAGE 99999 9999 99999 9999 Q350 1 SENS DE FRAISAGE gt Sur p finition en profondeur 0369 en Q218 120 1ER COTE incremental valeur pour le d placement de la derni re passe Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur de passe 0202 en incr mental Q219 80 2EME COTE Q227 0 PT INITIAL 3EME AXE distance parcourue par l outil en une passe Q386 6 PT FINAL 3EME AXE Introduire une valeur sup rieure 0 Plage Q369 0 2 PROFONDEUR DE d introduction 0 99999 9999 SUREPAISSEUR gt Facteur de recouvrement max 0370 passe Q202 3 PROFONDEUR DE lat rale maximale k La TNC calcule la passe lat rale PASSE MAX r elle en fonction du 2 me c t 0219 et du rayon d outil de mani re ce que I usinage soit toujours Q370 1 PA BE RECOUVREMENT ex cut avec une passe lat rale constante Plage d introduction 0 1 1 9999 Q207 500 AVANCE DE FRAISAGE gt Avance de fraisage 0207 vitesse de d placement Q385 500 AVANCE DE FINITION de l outil lors du fraisage en mm min Plage Q253 750 AVANCE DE PREPOS d introduction 0 a 99999 999 ou FAUTO FU FZ gt Avance de finition 0385 vitesse de d placement ST E de l outil lors du fraisage de la derni re passe en Q200 2 DISTANCE D APPROCHE mm min Plage d introduction 0 99999 9999 ou Q204 50 SAUT DE BRIDE FAUTO FU FZ Q347 0 s 1ERE LIMITE g
440. rogramm plusieurs endroits de la pi ce en modifiant sa position et ses dimensions La TNC dispose des cycles de conversion de coordonn es suivants Cycle Softkey Page 7 POINT ZERO oO 449 D calage des contours directement dans le programme ou a partir des tableaux de points z ro 247 INITIALISATION DU POINT 247 455 D ORIGINE LER Initialiser le point d origine pendant l ex cution du programme 8 IMAGE MIROIR 456 Image miroir des contours 11 FACTEUR ECHELLE 11 457 R duction agrandissement des pe contours 26 FACTEUR ECHELLE SPECIFIQUE 26 ce 458 A UN AXE Jom R duction agrandissement des contours avec les facteurs chelles sp cifiques aux axes Activation des conversions de coordonn es D but de l activation une conversion de coordonn es est active d s qu elle est d finie et n a donc pas besoin d tre appel e Elle reste active jusqu ce qu elle soit annul e ou red finie Annulation d une conversion de coordonn es Red finir le cycle avec les valeurs par d faut p ex facteur chelle 1 0 Ex cuter les fonctions auxiliaires M2 M30 ou la s quence END PGM d pend du param tre machine clearMode m S lectionner un nouveau programme 448 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D calage du POINT ZERO cycle 7 18 2 D calage du POINT ZERO cycle 7 Effet Gr ce au d calage du POINT ZERO vous pouvez r p ter des op rations d usinage
441. rompre la recherche par softkey TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 93 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes S lectionner copier couper et ins rer des parties de programme Pour copier des parties de programme dans un m me programme es CN ou dans un autre programme CN la TNC propose les fonctions suivantes voir tableau ci dessous EP rogramation th Programmation Pour copier des parties de programme proc dez ainsi gt S lectionnez la barre de softkeys avec les fonctions de marquage gt S lectionner la premi re s quence de la partie de programme copier gt S lectionner la premi re s quence appuyer sur la softkey SELECT BLOC La TNC met la premi re position du num ro de s quence en surbrillance et affiche la softkey QUITTER a D ERNTER SELECTION gt D placez la surbrillance sur la derni re s quence de la partie de programme que vous souhaitez copier ou couper La TNC affiche toutes les s quences marqu es dans une autre couleur Vous pouvez quitter a tout moment la fonction de s lection en appuyant sur la softkey QUITTER SELECTION gt Copier une partie de programme s lectionn e appuyer sur la softkey COPIER BLOC couper la partie de programme s lectionn e appuyer sur la softkey COUPER BLOC La TNC memorise le bloc s lectionn
442. rosage Q111 1 M9 ARRET arrosage O111 0 Facteur de recouvrement Q112 La TNC affecte Q112 le facteur de recouvrement actif lors du fraisage de poche Unite de mesure dans le programme Q113 Pour les imbrications avec PGM CALL la valeur du param tre Q113 d pend de l unit de mesure utilis e dans le programme qui appelle en premier d autres programmes Unite de mesure dans progr principal Val parametre Syst me m trique mm 0113 0 Syst me en pouces Inch Q113 1 Longueur d outil Q114 La valeur actuelle de la longueur d outil est affect e Q114 active m me apr s une coupure d alimentation La TNC conserve en m moire la longueur d outil 250 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres Q reserves 8 12 Coordonn es de palpage pendant l ex cution du programme Apr s une mesure programm e avec un palpeur 3D les param tres 0115 Q119 contiennent les coordonn es de la position de la broche au point de palpage Les coordonn es se r f rent au point d origine qui est actif en mode de fonctionnement Manuel La longueur de la tige de palpage et le rayon de la bille ne sont pas pris en compte pour ces coordonn es Axe de coordonn es Val param tre Axe X Q115 Axe Y Q116 Axe Z Q117 V me Axe Q118 d pendant de la machine Axe V Q119 d pendant de la machine Ecart entre valeur nominale et valeur effective lors de l talonnage d outi
443. rrect rayon R R sans corr Valider avec la touche ENT sans correction de rayon gt Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M Valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement gt Pr positionner l outil dans le plan d usinage appuyez sur la touche d axe X orange et entrez la valeur correspondant la position approcher par exemple 20 gt Correct rayon R R sans corr Valider avec la touche ENT sans correction de rayon gt Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M Valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement gt Appuyez sur la touche d axe orange Y et introduisez la valeur correspondant la position atteindre p ex 20 Valider avec la touche ENT gt Correct rayon R R sans corr Valider avec la touche ENT sans correction de rayon gt Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M Valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement gt D placer l outil une profondeur donn e appuyez sur la touche d axe Z orange et entrez la valeur correspondant la position atteindre par exemple 5 Valider avec la touche ENT gt Correct rayon R R sans corr Valider avec la touche ENT sans correction de rayon
444. rreur effa able O m m Effacer le mot s lectionn m zZ 40 Effacer la s quence s lectionn e DEL oR Effacer des cycles et des parties de DEL programme Ins rer la derni re s quence dit e ou INSERER z DERNIERE effac e SEQU CN Ins rer des s quences l endroit de votre choix gt S lectionner la s quence derri re laquelle vous d sirez ins rer une nouvelle s quence et ouvrez le dialogue Modifier et ins rer des mots gt Dans une s quence s lectionnez un mot et remplacez le par la nouvelle valeur Lorsque vous avez s lectionn le mot vous disposez du dialogue conversationnel Texte clair gt Valider la modification appuyer sur la touche END Si vous d sirez ins rer un mot appuyez sur les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que le dialogue souhait apparaisse introduisez ensuite la valeur souhait e Recherche de mots identiques dans plusieurs s quences gt S lectionner un mot dans une s quence appuyer sur la touche fl ch e jusqu ce que le mot de votre choix soit s lectionn gt S lectionner la s quence tlech es aide des touches Dans la nouvelle s quence s lectionn e le marquage se trouve sur le m me mot que celui de la s quence choisie en premier SI vous avez lanc la recherche dans un programme tr s long la TNC affiche une fen tre avec un curseur de d filement Vous pouvez galement inter
445. rs axes rotatifs sont actifs M94 r duit l affichage de tous les axes rotatifs En alternative vous pouvez introduire un axe rotatif la suite de M94 La TNC ne r duit alors que l affichage de cet axe Exemple de s quences CN R duire les valeurs d affichage de tous les axes rotatifs actifs M94 Ne r duire que la valeur d affichage de l axe C M94 C R duire l affichage de tous les axes rotatifs actifs puis se d placer avec l axe C la valeur programm e C 180 FMAX M94 Effet M94 n agit que dans la s quence de programme dans laquelle elle a t programm e La fonction M94 agit en d but de s quence 258 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 9 4 9 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Facteur d avance pour les d placements de plong e M103 Comportement standard La TNC d place l outil suivant l avance pr c demment programm e et ind pendamment du sens du d placement Comportement avec M103 La TNC r duit l avance de contournage lorsque l outil se d place dans le sens n gatif de l axe d outil L avance de plong e FZMAX est calcul e partir de la derni re avance programm e FPROG et d un facteur F FZMAX FPROG x F Introduire M103 Si vous entrez M103 dans une s quence de positionnement la TNC poursuit alors le dialogue et vous demande le facteur F Effet M103
446. s E E 464 TEMPORISATION oyee A A E E face 465 FON Oe a A A AE E E EE E E AE EAA 465 Param tres du EVE ea ct ce ae trt en ee D ee en 465 APPEE DE PROGRAMME NCVEIG T2 ae ee a nn nn Dean en scene re 466 OCT POUND guemcaienGnateeiaceumesdensoaseeamecena 466 Attention lors de la programmation LR SR nent mt 466 Parane iS OU O E Waitt EEEE E EE E EEI eata weds 467 ORIENTATION BROCHE cycle tra a aan as Ea EA AEA EAEE e A ie 468 FONCUONN GU CY C16 IEE 468 Attention lors OS Na ORO OFAN ie OR ee a ER none 468 Fe RS SOI CS EEE E EA EE an E EE EEO AE E 468 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 20 1 G n ralit s sur les cycles PalPeur ccccscccssseccseeccsseecseeeeseeceenecceneeesneeeaneeeneeeaeaeeaseeseseseeeetans 470 MIO ERS E AEE A TR A LA 470 Cycles palpeurs des modes Manuel et Manivelle lectronique 470 20 2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs sin 471 Course maximale jusqu au point de palpage DIST dans le tableau des palpeurs 471 Distance d approche jusqu au point de palpage SET_UP dans le tableau palpeurs 471 Orienter le palpeur infrarouge dans le sens de palpage programm TRACK dans le tableau SSL SE 471 Palpeur commutation avance de palpage F dans le tableau des palpeurs 472 Palpeur commutation avance pour d placements de positionnement
447. s dans les param tres Q Le num ro de ligne est transmis au param tre Q 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECT MESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1 HANDLE Q5 INDEX Q2 Le num ro de ligne est programm directement 40 SQL UPDATEQ1 HANDLE Q5 INDEX5 Le numero de ligne est transmis au param tre Q SQL INSERT tient compte de toutes les colonnes qui ont t 11 SQL BIND indiqu es dans l instruction Select Les colonnes de tableau dont n a Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR pas tenu compte l instruction Select re oivent des valeurs par d faut 12 SQL BIND re gt N param tre pour r sultat Param tre O dans Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X INSERT Quel le serveur SOL acquitte le r sultat 13 SQL BIND 0 pas d erreur Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 1 erreur Handle incorrect plage de valeurs non 14 SQL BIND 232 respect e ou format de fichier incorrect Base de donn es ID d acc s SQL Param tre O avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 40 SQL INSERTQ1 HANDLE Q5 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Acces aux tableaux avec les instructions SQL SQL COMMIT SQL COMMIT retransf re dans le tableau
448. s de la programmation 193 Remarques de programmation 239 240 241 243 245 Programme eee eeeeees 86 Programme articulation 126 Programme Xe gt sise 92 Programme ouvrir un nouveau programme 88 Programmer des d placements Raccorder d brancher des 121 Rayon O OUTIL 2 148 R gler le taux en bauds 357 358 358 358 358 359 Remplacement d un texte 96 R pertoire 100 104 R pertoire CODI R eee ene ere ere 107 C AUO se 104 O 108 R p tition de partie de DIOGAMIAS Siren 179 Repr sentation 3D 322 Repr sentation dans 3 plans 321 Retrait du contour 261 S Sauvegarde des donn es 99 S lectionner l unit de mesure 88 S lectionner la cin matique 302 S lectionner un point d origine 85 SCQUENCE ec ccecc een een eee een een sees 93 ins rer MOdITISE 93 S quence SU INST asisite 93 Simulation graphique 326 Simulation graphique afficher l outil 326 SOUS PrOYFAMME nice 177 SFECG PCT as 264 Structure de programme 86 Surveillance de la zone C USIMADS isincisinviniedasaunsamanedeneeben 328 Surveillance de la zone de TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 NE ne ee ee 332 synchroniser CN et PLC 222 222 Syst me d aide 137 Syst me de r f rence 83 83 a Tableau d outils 150 editer gU aeeie 154 Tableau d outils Fonctions d dition 157
449. s et fonctions Type de TNC logiciels et fonctions Ce manuel d crit les fonctions dont disposent les TNCs a partir des num ros de logiciel CN suivants Type de TNC Nr de logiciel CN TNC 128 771841 02 l aide des param tres machine le constructeur adapte les fonctions de la commande qui conviennent le mieux sa machine Dans ce manuel figurent ainsi des fonctions qui n existent pas dans toutes les TNC Exemple de fonctions TNC non disponibles sur toutes les machines Fonctions de palpage pour le palpeur 3D Nous vous conseillons de prendre contact avec le constructeur pour conna tre les fonctions pr sentes sur votre machine De nombreux constructeurs de machines ainsi qu HEIDENHAIN proposent des cours de programmation TNC Il est conseill de participer de telles formations afin de se familiariser rapidement avec le fonctionnement de la TNC TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principes Type de TNC logiciels et fonctions Options de logiciel La TNC 128 dispose de diverses options de logiciel qui peuvent tre activ es par le constructeur de votre machine Chaque option doit tre activ e s par ment et comporte individuellement les fonctions suivantes Touch Probe Functions option 17 Cycles palpeurs a D finition du point d origine en mode Manuel E Etalonnage automatique des outils HEIDENHAIN DNC option 18 E Communication avec applications PC externes
450. s le dernier cycle d usinage d fini Un motif d usinage reste actif jusqu ce que vous en d finissiez un nouveau ou bien jusqu ce que vous ayez s lectionn un tableau de points avec la fonction SEL PATTERN Vous pouvez utiliser la fonction d amorce de programme pour s lectionner le point a partir duquel vous voulez d marrer o continuer l Usinage voir Reprise du programme amorce de s quence page 341 D finir des positions d usinage S quences CN 10 Z 100 RO FMAX 11 PATTERN DEF POS1 X 25 Y 33 5 Z 0 POS2 X 50 Y 75 Z 0 Vous pouvez introduire jusqu 9 positions d usinage Valider chaque position introduite avec la touche ENT Si vous d finissez une surface de pi ce en Z diff rente de O cette valeur agit en plus de la valeur du param tre Coord surface pi ce Q203 qui est d fini dans le cycle d usinage voae Manuel E Froorammation Gi Programmation POINT gt Coord X position d usinage en absolu indiquer la coordonn e de X gt Coord Y position d usinage en absolu indiquer la coordonn e de Y gt Coordonn e surface pi ce en absolu introduire la coordonn e Z laquelle doit d buter l usinage 380 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Definition de motifs avec PATTERN DEF 15 4 D finir une seule rang e Sequences CN 10 Z 100 RO FMAX Si vous d finissez une surface de pi ce en Z diff rente de O cette val
451. s le tableau des palpeurs L op ration de palpage r elle est ex cut e avec l avance de palpage d finie F Avant de d marrer la routine de palpage automatique le palpeur doit tre pr positionn proximit du premier point de palpage D calez le palpeur de la valeur de la distance d approche a l oppos du sens de palpage valeur du tableau des palpeurs valeur du formulaire de saisie Pour un cercle int rieur de grand diam tre la TNC peut pr positionner le palpeur sur une trajectoire circulaire avec une avance de positionnement FMAX Pour cela vous introduisez dans le formulaire de saisie une distance d approche pour le pr positionnement et le diam tre de trou Positionnez le palpeur dans le trou d cal d environ la distance d approche de la paroi Faites attention l angle initial de la premi re op ration de palpage pour le pr positionnement avec un angle de O la TNC palpe dans le sens positif de l axe principal TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 295 FONCTIONS PALPAGE 2A PALPAGE POS 0 296 Mode manuel et reglages 11 5 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions S lectionner le cycle palpeur gt S lectionner le mode Manuel ou le mode Manivelle electronique gt S lectionner les fonctions de palpage Appuyer sur la softkey FONCTION PALPAGE La TNC affiche d autres softkeys Voir Tableau r capitulatif gt S l
452. s simples avec cycles Appeler l outil d finir l axe d outil D gager l outil D finir les positions d usinage D finir le cycle d usinage Appeler le cycle activer la broche l arrosage O O1 WN gt D gager l outil fin du programme Informations d taill es sur ce sujet Programmation des cycles voir G n ralit s sur les cycles page 373 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Structure de programme Programmation de cycles 0 BEGIN PGM BSBCYC MM 1 BLK FORM 0 1 ZX Y Z 2 BLK FORM 0 2 X Y Z 3 TOOL CALL 5 Z S5000 4 Z 250 RO FMAX 5 PATTERN DEF POS1 X Y Z 6 CYCL DEF 7 CYCL CALL PAT FMAX M13 8 Z 250 RO FMAX M2 9 END PGM BSBCYC MM 49 Premier pas avec la TNC 128 1 3 Programmer la premi re pi ce Programmation d un contour simple Le contour de la figure de droite doit tre usin en une seule passe la profondeur de 5 mm La pi ce brute a d j t d finie Une fois que vous avez ouvert un dialogue avec une touche de fonction entrez toutes les donn es que la TNC vous demande d entrer en haut de l cran gt Appeler l outil introduisez les donn es d outil Validez chaque fois votre saisie avec la touche ent Ne pas oublier l axe d outil gt D gager l outil appuyez sur la touche d axe orange et entrer la valeur correspondant la position approcher par exemple 250 Valider avec la touche ENT gt Co
453. s tha ote ary axis in a manner cha t its backla sh can be ned gt D placer la surbrillance sur le fichier texte ae gt Appuyer sur la touche ENT le fichier texte s ouvre diteur de texte interne Sinon vous pouvez galement ouvrir les fichiers ASCII avec l outil auxiliaire Leafpad Leafpad utilise les raccourcis Windows que vous connaissez d j ce qui vous permet d diter des textes rapidement Ctrl C Ctrl V Avec la combinaison de touche ALI JAB vous laisser le fichier texte ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des taches Pour ouvrir Leafpad proc dez comme suit gt S lectionner avec la souris l ic ne HEIDENHAIN Menu gt S lectionner les l ments de menu Tools et Leafpad dans le menu d roulant Pour quitter Leafpad proc dez comme suit la TNC retourne dans le gestionnaire de fichier 116 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Ouvrir des fichiers graphiques Pour ouvrir des fichiers graphiques avec les extensions bmp gif jog ou png directement dans la TNC proc der de la mani re suivante gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier graphique est m moris gt D placer la surbrillance sur le fichier graphique a gt Ap
454. ser le point d origine 3 S lectionner les tableaux n cessaires tat M 4 S lectionner le programme d usinage tat M Vous pouvez modifier l avance et la vitesse de rotation broche l aide des potentiometres Avec la softkey FMAX vous pouvez r duire la vitesse d avance au moment du d marrage du programme CN Cette r duction est valable pour tous les d placements en avance d usinage et en avance rapide La valeur que vous avez introduite n est plus active apr s la mise hors sous tension de la machine Apr s la mise sous tension pour r tablir l avance max d finie vous devez r introduire la valeur num rique correspondante Le comportement de cette fonction d pend de la machine Consultez le manuel de votre machine Ex cution de programme en continu gt Lancer le programme d usinage avec la touche Start externe Ex cution de programme pas pas gt Lancer une une chaque s quence du programme d usinage avec la touche Start externe 334 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ex cution de programme Interrompre l usinage Vous disposez de plusieurs possibilit s pour interrompre l ex cution d un programme Interruptions programm es Touche STOP externe m Passer en mode Ex cution de programme pas a pas Lorsque la TNC d tecte une erreur pendant l ex cution du programme elle interrompt l usinage automatiquement Interruptions programm es Vous pouve
455. serrage Plage de saisie de 0 a 99999 9999 gt Mode de fraisage 0351 mode de fraisage avec M3 1 fraisage en avalant 1 fraisage en opposition L Q203 fa gt Facteur de recouvrement 0370 0370 x rayon Y d outil donne la passe lat rale k Plage de saisie 0 1 1 414 sinon PREDEF Q204 S quences CN 8 CYCL DEF 251 POCHE RECTANGULAIRE Q215 0 OPERATIONS D USINAGE Q218 80 1ER C T Q219 60 2 ME C T Q201 20 PROFONDEUR Q367 0 POSITION POCHE Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Q207 500 AVANCE DE FRAISAGE Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q385 500 AVANCE DE FINITION Q368 0 2 SUREP LATERALE Q369 0 1 PROFONDEUR DE SUREPAISSEUR Q338 5 PASSE DE FINITION Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE Q351 1 MODE DE FRAISAGE Q370 1 FACTEUR RECOUVREMENT 9 X 50 RO FMAX 10 Y 50 RO FMAX M3 M99 432 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 TENON RECTANGULAIRE cycle 256 17 3 17 3 TENON RECTANGULAIRE cycle 256 Mode op ratoire du cycle Le cycle Tenon rectangulaire 256 permet d usiner un tenon rectangulaire Si une cote de la pi ce brute est sup rieure la passe lat rale max la TNC ex cute alors plusieurs passes lat rales jusqu ce que la cote finale soit atteinte 1 L outil se d place de la position de d part du cycle centre du tenon dans le sens n gatif de l axe X jusqu
456. sie a droite La barre de softkeys affiche les fonctions des param tres Q gt S lectionner les fonctions math matiques de base appuyer sur la softkey ARITHM DE BASE La TNC affiche les softkeys Suivantes Resume Fonction Softkey FN 0 AFFECTATION par ex FN 0 Q5 60 Affecter directement la valeur FN 1 ADDITION par ex FN 1 Q1 Q2 5 X 4 Faire la somme de deux valeurs et affecter FN 2 SOUSTRACTION par ex FN 2 Q1 10 5 Faire la diff rence de deux valeurs et affecter FN 3 MULTIPLICATION par ex FN 3 Q2 3 3 Faire le produit de deux valeurs et affecter FN 4D04 DIVISION par ex FN 4 Q4 8 DIV Q2 Former le quotient a partir de deux valeurs et x 29 affecter interdiction Division par O FN 5 RACINE par ex FN 5 Q20 SQRT 4 Extraire la racine d un nombre et affecter Interdiction Racine d une valeur n gative droite du signe vous pouvez introduire m deux nombres deux param tres Q un nombre et un param tre Q Vous pouvez pr voir les signes de voter choix pour les param tres O et les valeurs num riques contenues dans les quations 196 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D finir des contours avec des fonctions math matiques 8 3 Programmation des calculs de base Exemple 1 la gt S lectionner les fonctions de param tres Q S quences de programme dans la appuyer sur la touche ENT TNC Seatac gt S le
457. smission Utilisez le rep rage des broches du bloc adaptateur du tableau ci dessous Bloc adaptateur 363987 02 VB 366964 xx femelle m le femelle couleur femelle 1 1 1 rouge 1 2 2 2 jaune 3 3 3 3 blanc 2 4 4 4 brun 6 D 5 5 noir D 6 6 6 violet 4 7 7 7 gris 8 8 8 8 blanc 7 vert 9 g g vert 9 bo tier bo tier bo tier blindage bo tier ext TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 501 Tableaux et r sum s 21 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es Prise femelle RJ45 pour Interface Ethernet Longueur de c ble max m non blind 100 m m blind 400 m Broche Signal Description 1 TX Transmit Data 2 TX Transmit Data 3 REC Receive Data 4 libre 5 libre 6 REC Receive Data 7 libre 8 libre 502 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 21 3 Informations techniques Signification des symboles E o Option d axe 1 Option de logiciel 1 Fonctions utilisateur Description sommaire O Information technique 21 3 Information technique Version standard 3 axes plus broche asservie 1 Axe auxiliaire pour 4 axes plus broche asservie 2 Axe auxiliaire pour 5 axes plus broche asservie En dialogue Texte clair HEIDENHAIN Introduction des programmes Donn es de positions O Positions nominales pour droites en coordonn es cart siennes Corrections d outils Cotation
458. softkey SQL EXECUTE et programmer l instruction SOL SQL R sum des softkeys Fonction Softkey SOL EXECUTE saL Programmer l instruction Select EXECUTE SOL BIND Lier affecter un param tre Q une colonne du BIND tableau SQL FECHT Lire les lignes de tableau issues de Result set et les FETCH enregistrer dans les param tres O SQL UPDATE m Enregistrer les donn es issues des param tres Q UPDATE dans une ligne de tableau existante de Result set SQL INSERT Enregistrer les donn es issues des param tres Q INSERT dans une nouvelle ligne de tableau de Result set SQL COMMIT T Transf rer dans le tableau des lignes issues de COMMIT Result set et terminer la transaction SQL ROLLBACK a ROLLBACK INDEX non programm annuler les modifications ajouts pr c dents et terminer la transaction m INDEX programm la ligne index e reste dans Result set toutes les autres lignes dans Result set sont supprim es La transaction n est pas ferm e TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 227 Programmation param tres Q 8 9 Acces aux tableaux avec les instructions SOL SOL BIND SQL BIND lie un param tre O a une colonne de tableau Les Associer un param tre Q la colonne instructions SOL Fetch Update et Insert exploitent cette association de tableau affectation lors des transferts de donn es entre Result set et le 11 SQL BIND programme CN Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR Une ins
459. sous programme et peut donc tre utilis autant de fois qu on le souhaite 176 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 7 2 Sous programmes Mode op ratoire 1 La TNC ex cute le programme d usinage jusqu l appel d un sous programme CALL LBL 2 partir de cet endroit la TNC ex cute le sous programme appel jusqu sa fin LBL O 3 Puis la TNC poursuit le programme d usinage avec la s quence qui suit l appel du sous programme CALL LBL Remarques sur la programmation Un programme principal peut contenir plusieurs sous programmes au choix m Vous pouvez appeler les sous programmes dans n importe quel ordre et autant de fois que vous le souhaitez m Un sous programme ne peut pas s appeler lui m me m Programmer des sous programmes derri re la s quence avec M2 ou M30 Si le programme d usinage contient des sous programmes avant la s quence M2 ou M30 ces derniers seront ex cut s au moins une fois sans qu il soit n cessaire de les appeler Programmer un sous programme gt Identifier le d but Appuyer sur la touche LBL SET gt Introduire le num ro du sous programme Pour utiliser des noms de LABEL appuyer sur la softkey Ibl name afin d introduire un texte gt Entrer le contenu gt Identifier la fin Appuyer sur la touche LBL SET et entrer le num ro de label 0 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Sous programmes O BEGIN P
460. sse Plage d introduction 0 99999 9999 La profondeur n est pas forc ment un multiple de la profondeur de passe L outil se d place en une passe la profondeur lorsque la profondeur de passe est gale la profondeur la profondeur de passe est sup rieure la profondeur gt Temporisation en haut 0210 dur e en secondes de rotation vide de l outil a la distance d approche apr s sa sortie du trou pour d gager les copeaux Plage de saisie 0 a 3600 0000 gt Coordonn e surface pi ce 0203 en absolu coordonn e de la surface de la pi ce Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Saut de bride 0204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage d introduction 0 99999 9999 gt Temporisation au fond 0211 dur e en secondes de rotation vide de l outil au fond du trou Plage d introduction 0 3600 0000 gt R f rence profondeur 0395 vous choisissez si la profondeur indiqu e doit se r f rer la pointe de l outil ou la partie cylindrique de l outil Si la TNC doit tenir compte de la profondeur par rapport la partie cylindrique de l outil vous devez d finir l angle de la pointe de l outil dans la colonne T ANGLE du tableau d outils TOOL T 0 Profondeur par rapport la pointe de l outil 1 Profondeur par rapport la partie cylindrique de l outil 50 20 Sequences CN 11
461. st plus possible de se connecter sur la TNC ou d changer des en RAN donn es via un r seau ou une liaison en s rie par exemple avec le z logiciel de transmission de donn es TNCremo z x ER TEE Verrouiller l acc s externe ox VIN SI 12207 ok EXTERNE Gel om ANNULER gt S lectionner dans le menu MOD le groupe Configuration machine gt S lectionner le menu Acc s externe gt R gler la softkey Acc s externe On Off sur OFF gt Appuyer sur la softkey OK Fichier d utilisations d outils La fonction de test d utilisation d outils doit tre activ e par le constructeur de la machine Consultez le manuel de votre machine Avec la fonction MOD Fichier d utilisation des outils vous choisissez si la TNC doit cr er un fichier jamais une fois ou syst matiquement Cr er un fichier d utilisation des outils gt S lectionner le groupe Param tres machine dans le menu MOD gt S lectionnez le menu Fichier d utilisation des outils gt S lectionnez la configuration de votre choix pour les modes Ex cution de programme en continu pas pas et Test de programme gt Appuyer sur la softkey VALIDER gt Appuyer sur la softkey OK TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 351 Fonctions MOD 14 3 Configuration machine S lectionner la cin matique v La fonction S lection cin matique doit tre adapt e et valid e par le constructeur HB Consultez le
462. stance d approche programm e au dessus de la surface de la pi ce 2 Si vous avez introduit un point de d part plus profond la TNC d place l outil selon l avance de positionnement d finie jusqu la distance d approche au dessus du point de d part plus profond 3 L outil perce Jusqu la premi re profondeur de passe selon l avance F programm e 4 Siun brise copeaux a t introduit la TNC r tracte l outil de la valeur de retrait programm e Sans brise copeaux la TNC d gage l outil la distance d approche en avance rapide puis le d place toujours avec FMAX la distance de s curit au dessus de la premi re profondeur de passe 5 L outil perce ensuite une autre profondeur de passe selon l avance d usinage chaque passe la profondeur de passe diminue en fonction de la valeur de r duction si celle ci a t programm e 6 La TNC r p te ce processus 2 4 jusqu ce que l outil ait atteint la profondeur de per age 7 Au fond du trou l outil ex cute une temporisation si celle ci a t programm e pour briser les copeaux Au terme de la temporisation il revient la distance d approche avec l avance de retrait Si vous avez introduit un saut de bride la TNC d place l outil cette position avec FMAX 410 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL cycle 205 16 8 Attention lors de la programmation Programmer la s quence de
463. sure rayon RTOL TT Sens de rotation DIRECT 0 positif 1 n gatif TT d calage plan R OFFS TT d calage longueur LOFFS TT tol rance de rupture longueur LBREAK TT tol rance de rupture rayon RBREAK Valeur PLC TYPE d outil 0 fraise 21 palpeur Ligne correspondante dans le tableau des palpeurs angle de pointe Comportement au d marrage 0 comportement standard 1 rayon actif garde de s curit z ro 0 contr le du palpeur inactif 1 contr le du palpeur actif 0 tige de palpage non d vi e 1 tige de palpage d vi e Amorce de s quence active 1 oui 0 non Phase de recherche Num ro de la derni re erreur FN14 R elle ex cution active 1 ex cution 2 simulation 8 8 221 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions FN 19 PLC Transmettre les valeurs au PLC Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord avec le constructeur de votre machine La fonction FN 19 PLC permet de transf rer au PLC jusqu deux valeurs num riques ou param tres Q FN 20 WAIT FOR Synchroniser CN et PLC Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord avec le constructeur de votre machine La fonction FN 20 WAIT FOR vous permet d effectuer une synchronisation entre la CN et le PLC pendant l ex cution du programme La CN interrompt l ex cution du programme jusqu ce que la condition que vous avez programm e dans la s quence FN 20 WAIT FOR s
464. t Sila coordonn e actuelle du p le sud de la tige de palpage est inf rieure celle de la hauteur de s curit d finie dans le cycle la TNC r tracte le palpeur d abord dans l axe du palpeur la hauteur de s curit puis le positionne au premier point de palpage dans le plan d usinage Si la coordonn e actuelle du p le sud de la tige de palpage est plus grande que la coordonn e de la hauteur de s curit la TNC positionne le palpeur tout d abord dans le plan d usinage sur le premier point de palpage puis dans l axe du palpeur directement la hauteur de mesure TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 473 Cycles palpeurs 20 3 Tableau des palpeurs 20 3 Tableau des palpeurs Information g n rale Le tableau des palpeurs contient diverses donn es qui d finissent le mode op ratoire du palpeur lors du palpage Si vous utilisez plusieurs palpeurs sur votre machine vous pouvez enregistrer des donn es s par ment pour chaque palpeur Editer les tableaux des palpeurs Pour diter le tableau des palpeurs proc dez de la mani re BC suivante a gt S lectionner le Mode manuel FONCTIONS gt S lectionner les fonctions de palpage appuyer sur la softkey FONCTIONS PALPAGE La TNC affiche d autres softkeys TABLEAU gt S lectionner le tableau de palpeurs appuyer sur PALPEUR Y la softkey Tableau palpeurs gt Mettre la softkey Editer sur ON TE TLL
465. t crit dans le premier journal d erreurs etc Au besoin passez du Fichier actuel Fichier pr c dent pour visualiser l historique des erreurs gt Ouvrir la fen tre des erreurs ae gt Appuyer sur la softkey FICHIERS JOURNAL PROTOCOLE ERREUR gt Pour ouvrir un journal d erreurs Appuyer sur la PROTOCOLE softkey JOURNAL D ERREURS ER gt D finir au besoin le journal d erreurs pr c dent PRECEDENT Appuyer sur la softkey Fichier pr c dent Paes gt D finir au besoin le journal d erreurs actuel ACTUEL Appuyer sur la softkey Fichier actuel L enregistrement le plus ancien se trouve au d but du journal d erreurs tandis que l enregistrement le plus r cent se trouve la fin 34 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Messages d erreur Journal des touches La INC m morise les saisies faites avec les touches et les principaux v nements par exemple le d marrage du syst me dans le journal des touches La capacit du journal de touches est limit e Lorsque le journal des touches est plein un deuxi me journal de touches est ouvert Ouand ce dernier est galement plein le premier journal est effac et r crit etc En cas de besoin commutez de Fichier actuel Fichier pr c dent pour consulter l historique des actions effectu es avec les touches ue gt Appuyer sur la softkey FICHIERS JOURNAL PROTOCOLE cs gt Pour ouvrir un journal de touches Appuy
466. t Avance de pr positionnement Q253 vitesse Q348 0 2EME LIMITE de d placement de l outil pour accoster la position initiale et passer la ligne suivante en mm min Q349 0 gt 3EME LIMITE si l outil volue transversalement dans la mati re Q220 0 RAYON D ANGLE Q389 1 son d placement est assur selon l avance de fraisage 0207 Plage d introduction 0 Q368 0 SUREP LATERALE 99999 9999 ou FMAX FAUTO Q338 0 PASSE DE FINITION gt Distance d approche lat rale 0357 en 9 L X 0 Y 0 RO FMAX M3 M99 incremental distance lat rale entre l outil et la pi ce lorsque l outil aborde la premi re profondeur de passe et distance laquelle l outil effectue la passe lat rale dans le cas des strat gies d usinage O389 0 et O389 2 Plage d introduction 0 99999 9999 gt Distance d approche Q200 en incr mental distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce Plage de saisie de 0 99999 9999 442 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 SURFACAGE cycle 233 174 gt Saut de bride Q204 en incr mental coordonn e dans l axe de broche excluant toute collision entre l outil et la pi ce l ment de serrage Plage de saisie de 0 99999 9999 gt re limite Q347 choix du c t de la pi ce sur lequel la surface transversale est limit e par une paroi lat rale En fonction de la position de la paroi lat rale la TNC limite l usinage de la surface transversal
467. t 1 7 Si plusieurs passes sont requises la TNC d place l outil la profondeur de passe suivante dans l axe de broche avec l avance de positionnement 8 Le processus est r p t jusqu ce que toutes les passes soient ex cut es Lors de la derni re passe l outil n ex cute que l usinage de la sur paisseur de finition selon l avance de finition 9 Pour terminer la TNC ram ne l outil la distance du saut de bride avec FMAX Limite Les limites vous permettent de d limiter l usinage de la surface transversale pour tenir compte par exemple des parois lat rales Y ou des paulements pendant l usinage Une paroi lat rale d finie MAX par une limite est usin e la cote r sultant du point de d part ou du point final de la surface transversale Pour l bauche la TNC tient compte de la sur paisseur lat rale Pour la finition la sur paisseur sert au pr positionnement de l outil TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 439 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 440 174 SURFACAGE cycle 233 Attention lors de la programmation Pr positionner l outil la position de d part dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Tenir compte du sens d usinage La TNC pr positionne l outil automatiquement dans l axe d outil Tenir compte du saut de bride Q204 Indiquer le saut de bride 0204 de mani re ce que qu aucune collisi
468. t 2268 74 defx 16 May 01 13 50 at 2643 defx 6 Apr 99 16 31 at 605869 5 Mar 99 10 55 at 559265 defx 5 Mar 99 10 41 t 655 defx 16 May 01 13 50 at 948 defx 16 May 01 13 50 gt D placer la surbrillance sur le fichier archive defx 16 May 01 13 50 7e gt Appuyer sur la touche ENT la TNC ouvre le fichier archive avec l outil suppl mentaire Xarchiver dans une application propre defx 16 May 01 13 50 16 May 01 13 50 16 May 01 13 50 27 Apr 01 10 36 13 Jun 97 13 06 30 Jul 99 08 49 fi fi i fi n 348 defx 18 Sep 03 13 39 fal fi fi 16 May 01 13 50 Avec la combinaison de touche ALT TAB vous pouvez tout instant revenir l interface TNC et laisser le fichier archive ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton un texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres informations concernant l utilisation de Xarchiver sont disponibles dans Aide Lors du compactage ou du d compactage de programmes CN et de tableaux CN il n y a pas de conversion de binaire ASCI ou inversement Lors de la transmission des commandes TNC avec d autres versions de logiciels de tels fichiers peuvent ventuellement ne pas tre lus par la TNC Pour quitter Xarchiver proc der comme suit gt S lectionner le sous menu Archive avec la s
469. t I Plage d introduction O 0 9999 mm TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tol rance de rupture Rayon 479 Cycles palpeurs 20 4 Principes de base Exemple de donn es introduire pour types d outils courants Type d outil Foret Fraise deux tailles d un diam tre lt 19 mm Fraise deux tailles d un diam tre gt 19 mm Fraise h misph rique d un diam tre de 10 mm par exemple 480 CUT sans fonction 4 4 dents 4 4 dents 4 4 dents TT R_OFFS 0 aucun d calage n cessaire car la pointe du foret doit tre mesur e 0 aucun d calage n cessaire car le diam tre de l outil est inf rieur au diam tre du disque du TT R d calage n cessaire car le diam tre de l outil est sup rieur au diam tre du disque du TT 0 aucun d calage n cessaire car le p le sud de la bille doit tre mesur TT L_OFFS 0 aucun d calage suppl mentaire n cessaire lors de l talonnage du rayon Utilisation du d calage de offset ToolAxis 0 aucun d calage suppl mentaire n cessaire lors de l talonnage du rayon Utilisation du d calage de offset ToolAxis 5 toujours d finir le rayon d outil comme d calage de mani re mesurer int gralement le rayon d outil TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Etalonnage d un palpeur TT cycle 480 option de logiciel 17 Touch 20 5 Probe Functions
470. t dans le gestionnaire de fichiers Chemin d mission FN 16 pour l ex cution Chemin pour l mission FN 16 si aucun chemin n est d fini dans le programme Chemin d mission FN 16 pour le mode Programmation et le mode Test de programme Chemin pour l mission FN 16 si aucun chemin n est d fini dans le programme Configuration du gestionnaire de fichiers Affichage des fichiers d pendants MANUAL les fichiers dependants sont affich s AUTOMATIC les fichiers d pendants ne sont pas affich s Interface s rie voir Installer des interfaces de donn es page 357 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 499 Tableaux et resumes 21 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es 21 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es Interface V 24 RS 232 C appareils HEIDENHAIN L interface est conforme la norme EN 50 178 Isolation lectrique du r seau Avec utilisation du bloc adaptateur 25 broches TNC m le OI OR WIN bo t Avec utilisation du bloc adaptateur 9 broches TNC m le O CO NI RO N 500 Affectation ne pas cabler RXD TXD DTR Signal GND DSR RTS CTR ne pas c bler blindage ext rep rage des broches ne pas c bler RXD TXD DTR signal GND DSR RTS CTR ne pas c bler VB 365725 xx Br Couleur fem 1 2 jaune vert
471. t de taraudage 16 10 Exemples de programmation Exemple utilisation des cycles de per age en liaison avec PATTERN DEF Les coordonn es du percage sont m moris es dans la d finition du motif Pattern def pos et sont appel es par la TNC avec CYCL CALL PAT 100 Les rayons d outils sont s lectionn s de mani re ey visualiser toutes les tapes de l usinage dans le a graphique de test 55 D roulement du programme Centrage rayon d outil 4 Percage rayon d outil 2 4 30 Jaraudage rayon d outil 3 an TN ci e P a d 10 20 40 80 90 100 7 0 BEGIN PGM 1 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 D finition de la pi ce brute 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Y 0 3 TOOL CALL 1 Z S5000 Appel d outil foret a centrer rayon d outil 4 4 Z 10 RO F5000 D placer l outil une hauteur de s curit programmer F avec une valeur la TNC positionne cette hauteur apr s chaque cycle 5 PATTERN DEF D finir toutes les positions de per age dans le motif de points POS1 X 10 Y 10 Z 0 POS2 X 40 Y 30 Z 0 POS3 X 20 Y 55 Z 0 POS4 X 10 Y 90 Z 0 POS5 X 90 Y 90 Z 0 POS6 X 80 Y 65 Z 0 POS7 X 80 Y 30 Z 0 POS8 X 90 Y 10 Z 0 6 CYCL DEF 240 CENTRAGE D finition du cycle de centrage Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q343 0 CHOIX PROFOND DIAM Q201 2 gt PROFONDEUR Q344 10 DIAMETRE Q206 150 AVANCE PLONG E PROF Q211 0 s TEMPO AU FOND Q203 0 COORD SURFACE PIECE Q204 50 SAUT DE BRIDE 7 CYCL CALL PAT F5
472. t introduire des programmes Possibilit s d introduction de l avance Fonctions pour la d finition de l avance D placement en avance rapide effet non modal D placement avec l avance calcul e automatiquement dans la s quence TOOL CALL D placement avec l avance programm e unit mm min ou 1 10 me pouce min Avec les axes rotatits la TNC interpr te l avance en degr s min ind pendamment du fait que le programme soit crit en mm o en pouces D finir l avance par tour en mm tour ou pouces tour Attention programmes FU en pouces non combinables avec M136 D finir l avance par dent en mm dent ou pouces dent Le nombre de dents doit tre d fini dans le tableau d outils colonne CUT Fonctions lors du conversationnel Passer outre la question de dialogue Fermer pr matur ment le dialogue Interrompre et effacer le dialogue 90 F MAX F AUTO oO A D lt IB g y m PA 40 m oz DEL TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Ouvrir et introduire des programmes Valider les positions effectives La TNC permet de transf rer la position courante de l outil dans le programme p ex lorsque vous mE programmez des s quences de d placement programmez des cycles Pour transf rer correctement les valeurs de position proc dez de la fa on suivante gt Dans une s quence positionner le champ de saisie l endroit o
473. tableau ne modifiez jamais le nombre de lignes Cela pourrait entra ner des probl mes lorsque vous souhaitez r activer le tableau Pour activer un tableau Preset situ dans un autre r pertoire vous devez le recopier dans le r pertoire TNC table Plusieurs possibilit s existent pour m moriser des points d origine rotations de base dans le tableau Preset m Via des cycles palpeurs en mode Manuel ou Manivelle lectronique m Saisie manuelle voir description ci apr s La ligne O du tableau Preset est en principe prot g e en criture La TNC m morise toujours sur la ligne 0 le dernier point d origine initialis manuellement l aide des touches d axes ou des softkeys Si le point d origine d fini manuellement est actif la TNC affiche le message PR MAN 0 dans l affichage d tat 288 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 11 4 M moriser manuellement les points d origine dans le tableau Preset Pour enregistrer des points d origine dans le tableau Preset proc dez comme suit gt S lectionner le Mode manuel Xt gt D placer l outil avec pr caution jusqu ce quil touche la pi ce l effleure ou bien positionner en cons quence le comparateur ay Yee e TABLEAU gt Afficher le tableau Preset La TNC ouvre le tableau ae Preset et positionne le curseur sur la ligne active du tableau ae gt S lectionner les f
474. tante ind pendamment du rayon d outil Avec de tr s gros outils l avance de palpage tend toutefois vers z ro Plus la vitesse max de coupe maxPeriphSpeedMeas et la tol rance admissible measureTolerancel s lectionn es sont faibles plus cet effet est rapide probingFeedCalc VariableTolerance La tol rance de mesure se modifie avec l accroissement du rayon d outil Cela assure une avance de palpage suffisante galement avec des outils de grands rayons La TNC modifie la tol rance de mesure en fonction du tableau suivant Rayon d outil Tol rance de mesure jusqu 30 mm measureTolerance 1 30 a 60 mm 2 e measure Tolerance 60 90 mm 3 measureTolerance1 90 120 mm 4 e measureTolerance1 probingFeedCalc ConstantFeed L avance de palpage reste constante toutefois l erreur de mesure cro t de mani re lin aire lorsque le rayon d outil augmente Tol rance de mesure r measureTolerancel 5 mm avec r Rayon d outil actif mm measureTolerance1 Erreur de mesure max admissible 478 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Donn es introduites dans le tableau d outils TOOL T Principes de base 20 4 Dialogue Nombre de dents Abr v Donn es CUT Nombre de dents de l outil 20 dents max LTOL Ecart admissible par rapport la longueur d outil L pour la d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d
475. tes La TNC affiche ensuite en haut de l cran l information de coupure d alimentation gt Activer le mode D gagement Appuyer sur la softkey Degagement La INC affiche le message D gagement s lectionn gt Acquitter la coupure de courant Appuyer sur la touche CE La TNC compile le programme PLC gt Mettre la commande sous tension La TNC contr le la fonction du circuit d arr t d urgence Si au moins un axe n a pas t r f renc vous devez comparer les valeurs de position affich es avec les valeurs d axe effectives et valider leur concordance Suivre le dialogue le cas ch ant gt V rifier le mode de d placement pr s lectionn s lectionner FILET le cas ch ant gt V rifier le pas de filet pr s lectionn entrer le pas de filet le cas ch ant gt V rifier le sens de rotation pr s lectionn s lectionner le sens de rotation du filet le cas ch ant Filet droite La broche tourne dans le sens des aiguilles d une montre lors de l approche de la pi ce et dans le sens contraire des aiguilles d une montre lors de sa sortie Filet gauche La broche tourne dans le sens contraire des aiguilles d une montre lors de l approche de la pi ce et dans le sens des aiguilles d une montre lors de sa sortie gt Activer le d gagement Appuyer sur la softkey DEGAGEMENT gt D gager d gager l outil avec les touches d axe externes ou la manivelle lectronique Touche d axe Z
476. textuel concernant de nombreuses softkeys permet d acc der directement la description de la fonction de la softkey concern e Cette fonction n est disponible qu en utilisant la souris Proc dez de la mani re suivante gt S lectionner la barre de softkeys dans laquelle est affich e la softkey souhait e gt Cliquer avec la souris sur le symbole d aide qui se trouve directement droite au dessus de la barre de softkeys Le pointeur de la souris se transforme en point d interrogation gt Avec ce point d interrogation cliquer sur la softkey dont vous voulez avoir l explication la TNC ouvre TNCguide Si aucune rubrique n existe pour la softkey s lectionn e la TNC ouvre alors le fichierlivre main chm avec lequel vous pouvez trouver l explication souhait e soit par une recherche de texte int gral soit par une navigation manuelle M me si vous tes en train d diter une s quence CN vous pouvez appeler l aide contextuelle gt S gt S lectionner le mot de votre choix ectionner une s quence CN au choix gt Appuyer sur la touche HELP la TNC d marre le syst me d aide et affiche la description de la fonction en cours ceci n est pas valable pour les fonctions auxiliaires ou les cycles int gr s par le constructeur de votre machine 138 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Syst me d aide contextuelle TNCguide 4 7 Naviguer dans TNCguide Pour naviguer d
477. tie Lancer le test de programme RESET gt Appuyer sur la softkey reset start La TNC cr ex cute une simulation du programme actif jusqu une interruption programm e o jusqu la fin du programme gt En cours de simulation vous pouvez commuter entre les vues l aide des softkeys Appuyer sur la softkey stop La TNC interrompt le i test du programme gt Appuyer sur la softkey start La TNC poursuit le test du programme apres une interruption START Vv Informations d taill es sur ce sujet m Ex cuter le test du programme voir Test de programme page 330 Fonctions graphiques voir page 318 m D finir la vitesse de simulation voir Vitesse du Configurer les tests de programme page 319 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 1 4 57 Premier pas avec la TNC 128 15 R glage des outils 1 5 R glage des outils S lectionner le mode qui convient Vous configurez les outils en mode manuel gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Manuel Informations d taill es sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 67 0 000 500 000 l 0 X Nm 0 Y Nm 15 10 ee I1mamaiii lA FONCTIONS TABLEAU PALPAGE PRESET A Pr paration et talonnage des outils gt Installer les outils requis dans leur porte outils gt Etal
478. tion comporte plusieurs instructions SOL qui assurent un traitement rigoureux des enregistrements du tableau Les tableaux sont configur s par le constructeur de la machine Celui ci d finit les noms et d signations dont les instructions SQL ont besoin en tant que param tres Expressions utilis es ci apr s Tableau un tableau comporte x colonnes et y lignes II est enregistr sous forme de fichier dans le gestionnaire de fichiers de la TNC Son adressage est r alis avec le chemin d acc s et le nom du fichier nom du tableau On peut utiliser des synonymes au lieu de l adressage avec le chemin d acc s et le nom du fichier Colonnes le nombre et la d signation des colonnes sont d finis lors de la configuration du tableau Dans certaines instructions SOL la d signation des colonnes est utilis e pour l adressage Lignes le nombre de lignes est variable Vous pouvez ajouter de nouvelles lignes Une num rotation des lignes n existe pas Mais vous pouvez choisir s lectionnez des lignes en fonction du contenu des cellules Vous ne pouvez effacer des lignes que dans l diteur de tableaux mais via le programme CN Cellule une colonne sur une ligne Saisie dans un tableau contenu d une cellule Result set pendant une transaction les lignes et colonnes s lectionn es sont g r es dans Result set Consid rez Result set comme une m moire tampon contenant temporairement la quantit de lig
479. tion HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Etalonnage complet de l outil cycle 483 option de logiciel 17 20 9 option de logiciel 17 Touch Probe Functions 20 9 Etalonnage complet de l outil cycle 483 option de logiciel 17 option de logiciel 17 Touch Probe Functions Mode op ratoire du cycle Pour l talonnage total de l outil longueur et rayon il faut programmer le cycle de mesure TCH PROBE 483 Le cycle convient particuli rement un premier talonnage d outils Il repr sente en effet un gain de temps consid rable compar l talonnage dent par dent de la longueur et du rayon Par param tre de saisie vous pouvez talonner l outil de deux mani res diff rentes talonnage avec l outil en rotation m talonnage avec outil en rotation suivi d un talonnage dent par dent La TNC talonne l outil suivant un mode op ratoire programm de mani re fixe Le rayon d outil est d abord talonn suivi de la longueur d outil L op ration de mesure se d roule conform ment aux tapes des cycles de mesure 481 et 482 Attention lors de la programmation Avant d talonner un outil pour la premi re fois introduisez dans le tableau d outils TOOL T des valeurs approximatives pour le rayon et la longueur le nombre des dents ainsi que le sens de rotation d usinage Les outils de forme cylindrique avec rev tement diamant peuvent tre talonn s avec broche l arr t Pour cela vous devez d finir a 0 le
480. tion HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 LAMAGE EN TIRANT cycle 204 16 7 16 7 LAMAGE EN TIRANT cycle 204 Mode op ratoire du cycle Ce cycle permet d usiner des lamages se trouvant sur la face inf rieure de la pi ce Z ER 1 Selon l avance rapide FMAX la TNC positionne l outil dans l axe de broche la distance d approche au dessus de la surface de la pi ce 2 Puis la TNC effectue une rotation broche la position 0 et d cale l outil de la valeur de la cote excentrique 4 Ensuite la TNC d place nouveau l outil au centre du trou met WAT Z z z I en route la broche et le cas ch ant l arrosage puis am ne X l outil la profondeur de lamage selon l avance de lamage 3 Puis l outil plonge suivant l avance de pr positionnement dans le trou bauch jusqu ce que la dent se trouve la distance d approche au dessous de l ar te inf rieure de la pi ce 5 Sicelle ci a t introduite l outil effectue une temporisation au fond du trou puis ressort du trou effectue une orientation broche et se d cale nouveau de la valeur de la cote excentrique 6 La TNC r tracte ensuite l outil la distance d approche avec l avance der pr positionnement puis au saut de bride si celul ci est indiqu avec FMAX TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 407 Cycles de per age et de taraudage 16 7 LAMAGE EN TIRANT cycle 204 Attention lors de la pr
481. tion de la fonction du param tre Un objet de param tre entit est identifi par un E dans le symbole du r pertoire de l arborescence Afin d tre clairement identifi s certains param tres machine poss dent un nom de code univoque qui permet de l associer le param tre un groupe p ex X pour l axe X Chacun des r pertoires du groupe porte le nom de code et est identifi par un K dans le symbole de r pertoire Lorsque vous tes dans l diteur de configuration des param tres utilisateur vous pouvez modifier la repr sentation des param tres existants Dans la configuration standard les param tres s affichent avec de brefs textes explicatifs Pour afficher le nom r el des param tres appuyez sur la touche de partage de l cran et ensuite sur la softkey AFFICHER NOM DU SYSTEME Proc dez de la m me mani re pour revenir l affichage standard 490 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 21 1 Appeler l diteur de configuration et modifier les param tres gt S lectionner le mode Programmation Appuyer sur la touche MOD Introduire le code 123 Modifier les param tres v vV vV Vy S lectionner la softkey FIN pour quitter l diteur de configuration gt Valider les modifications avec la softkey M MORISER Au d but de chaque ligne de l arborescence des param tres la TNC affiche une ic ne indiquant des informat
482. tions detaillees sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 67 m Travailler avec le tableau d outils voir Entrer les donn es d outils dans le tableau page 150 59 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Premier pas avec la TNC 128 1 6 D gauchir la piece 1 6 D gauchir la pi ce S lectionner le mode qui convient Vous d gauchissez les pi ces en mode Manuel ou Manivelle lectr gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Manuel Informations d taill es sur ce sujet m Le mode Manuel voir D placement des axes de la machine page 284 Fixer la pi ce Fixer la pi ce sur la machine avec un dispositif de serrage de telle fa on qu elle soit parall le aux axes de la machine D finir le point de r f rence avec le palpeur 3D option de logiciel 17 Touch probe function gt Installer le palpeur 3D ex cuter une s quence TOOL CALL en mode Positionnement par saisie manuelle en pr cisant l axe d outil puis revenir en mode Fonctionnement manuel FONCTIONS gt S lectionner les fonctions de palpage la TNC ao affiche les fonctions disponibles dans la barre des softkeys PALPAGE gt S lectionner la fonction pour d finir un point ieee d origine p ex PALPAGE POS gt Positionner le syst me de palpage proximit du premier point de la premi re ar te de la pi ce gt S le
483. tours et de points Fonction Softkey Description D finir des motifs d usinage DE 379 r guliers DEF S lectionner un fichier de SEL 390 points avec positions d usinage PATTERN Menu de d finition des diverses fonctions conversationnelles Texte clair FONCTIONS PROGRAMME gt Choisir le menu de d finition des diverses fonctions conversationnelles Texte clair Fonction Softkey Description D finir les fonctions de fichiers nee page 272 FILE D finir les transformations de page 273 x TRANSFORM coordonn es D finir les fonctions String yee page 238 STRING Ins rer un commentaire ERER page 125 COMMENT TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 TNC nc_prog TNC128 2_128 h 5 EJ Execution PGM en EJF roorammation e Programmation 10 1 BEGIN PGM 2 128 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 2 Z 2000 Z 250 RO FMAX M3 X 20 RO FMAX Y 20 RO FMAX Z 5 RO FMAX M13 X 5 R F700 Y 95 R X 95 R Y 5 R END PGM 2_128 MM TABLEAU PTS ZERO Z 250 RO FMAX M3 X 20 RO FMAX Y 20 RO FMAX Z 5 RO FMAX M13 PATTERN DEF PATTERN BEGIN PGM 2 128 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 2 Z S2000 Z 250 RO FMAX M3 X 20 RO FMAX Y 20 RO FMAX Z 5 RO FMAX M13 5 R OR 12 13 END PGM 2_128 MM FUNCTION FONCTIONS STRING ll mn L x 265
484. toutes les lignes pr sentes dans Result set Un verrouillage programm avec SELCT FOR UPDATE est supprim Le Handle attribu lors de l instruction SQL SELECT perd sa validit gt N param tre pour r sultat Param tre O dans COMMIT lequel le serveur SOL acquitte le r sultat 0 pas d erreur 1 Erreur Handle incorrect ou enregistrements identiques dans des colonnes dans lesquelles les enregistrements doivent tre imp rativement sans quivoque gt Base de donn es ID d acc s SQL Param tre Q avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT SOL ROLLBACK L ex cution de l instruction SQL ROLLBACK d pend de la programmation de l INDEX INDEX non programm Result set ne sera pas retranscrit dans le tableau perte d ventuelles modifications donn es compl t es La transaction est termin e le Handle attribu lors de l instruction SQL SELECT n est plus valide Application typique vous fermez une transaction avec acc s exclusif la lecture m INDEX programme la ligne index e est conserv e toutes les autres lignes sont supprim es de Result set La transaction n est pas ferm e Un verrouillage programm avec SELCT FOR UPDATE est conserv pour la ligne index e il est supprim pour toutes les autres lignes m gt N param tre pour r sultat Param tre Q dans ROLLBACK lequel le serveur SOL renvoie le r sultat 0 pas d erreur 1 erreur survenue Hand
485. tres pouvant tre utilis s Q1600 Q 1999 librement effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres QL pouvant tre utilis s QLO QL499 librement seulement effet local l int rieur d un programme Param tres QR pouvant tre utilis s QRO QR499 librement a effet permanent remanent y compris apr s une coupure de courant Les param tres QS S signifiant string cha ne sont galement a votre disposition si vous d sirez traiter du texte dans la TNC Les param tres QS ont des plages identiques celles des param tres Q voir tableau ci dessus Attention pour les param tres QS la plage QS100 a QS199 est galement r serv e aux textes internes Les param tres locaux OL ne sont valables qu l int rieur d un programme et ne sont pas pris en compte lors d appels de programme ou dans les macros Remarques propos de la programmation Les param tres O et les nombres peuvent tre m lang s dans un programme Vous pouvez affecter aux param tres Q des valeurs num riques comprises entre 999 999 999 et 999 999 999 La plage de saisie est limit e 16 caract res max avec 9 chiffres avant la virgule En interne la TNC peut calculer des valeurs jusqu 1010 Param tres QS vous pouvez leur affecter jusqu 254 caract res La TNC affecte toujours automatiquement les m mes donn es certains param tres O et OS par exemple le rayon d outil
486. truction SQL BIND sans nom de tableau et de colonne 12 SQL BIND supprime la liaison La liaison se termine au plus tard a la fin du Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X programme CN ou du sous programme 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y vous le souhaitez Lors des op rations de lecture 14 SQL BIND d criture seules les colonnes qui ont t indiqu es Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z dans l instruction Select sont prises en compte m Vous pouvez programmer autant de liaisons que SQL BIND doit tre programm e avant les Annuler l association instructions Fetch Update ou Insert Vous pouvez 91 SQL BIND Q881 programmer une instruction Select sans avoir 92 SQL BIND Q882 programm pr alablement d instructions Bind 93 SQL BIND Q883 Si vous indiquez dans l instruction Select des colonnes pour lesquelles vous n avez 94 SQL BIND Q884 pas programm de liaison une erreur sera provoqu e lors des op rations de lecture d criture interruption de programme Bat gt N param tre pour r sultat param tre O reli BIND affect a la colonne de tableau gt Base de donn es Nom de la colonne Entrez le nom du tableau et la d signation des colonnes s par par un Nom de tableau Synonyme ou nom du chemin d acc s et du fichier de ce tableau Le synonyme est introduit directement Le chemin d acc s et le nom du fichier sont indiqu s entre guillemets simples D signation de colonne D signation de la colonn
487. ts de mesure contradictoires 1082 Hauteur de s curit incorrecte 1083 Mode de plong e contradictoire 1084 Cycle d usinage non autoris 1085 Ligne prot g e l criture 1086 Sur p sup rieure profondeur 1087 Aucun angle de pointe d fini 1088 Donn es contradictoires 1089 Position de rainure 0 interdite 1090 Introduire passe diff rente de 0 1091 Commutation 0399 non autoris e 1092 Outil non d fini 1093 Num ro d outil non autoris 1094 Nom d outil non autoris 1095 Option de logiciel inactive 1096 Restauration cin matique impossible 1097 Fonction non autoris e 1098 Dimensions pi ce brute contradictoires 1099 Position de mesure non autoris e 1100 Acc s cin matique impossible TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 207 Programmation param tres Q 8 8 Autres fonctions Code d erreur Texte 1101 Pos mesure hors domaine course 1102 Compensation Preset impossible 1103 Rayon d outil trop grand 1104 Mode de plong e impossible 1105 Angle de plong e incorrect 1106 Angle d ouverture non d fini 1107 Largeur rainure trop grande 1108 Facteurs chelle in gaux 1109 Donn es d outils inconsistantes 208 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Autres fonctions 8 8 FN 16 F PRINT Emission format e des textes et des valeurs de param tres Q Avec FN 16 et galement partir du programme CN vous pouvez aussi afficher l c
488. u de points Introduire imp rativement O agit a partir du tableau de points Appel du cycle en liaison avec le tableau de points TAB1 PNT D gager l outil changer l outil Appel d outil pour le taraud D placer l outil la hauteur de s curit D finition du cycle Taraudage Introduire imp rativement 0 agit partir du tableau de points Introduire imp rativement O agit partir du tableau de points Appel du cycle en liaison avec le tableau de points TABT PNT D gager l outil fin du programme TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 425 17 Cycles d usinage fraisage de poches fraisage de tenons 171 Principes de base 17 1 Principes de base R sum La TNC propose les cycles suivants pour l usinage de poches et de tenons Cycle Softkey Page 251 POCHE RECTANGULAIRE 251 429 Ebauche finition avec s lection des JR op rations d usinage 256 TENON RECTANGULAIRE 256 433 Ebauche finition avec passe lat rale Ty quand plusieurs tours sont n cessaires 428 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 POCHE RECTANGULAIRE cycle 251 17 2 POCHE RECTANGULAIRE cycle 251 Mode op ratoire du cycle Le cycle Poche rectangulaire 251 permet d usiner enti rement une poche rectangulaire En fonction des param tres du cycle vous disposez des alternatives d usinage suivantes Usinage int gral bauche finition en profondeur finitio
489. u trou dans le plan d usinage avec correction de rayon RO Le signe du param tre de cycle Profondeur d termine le sens de l usinage Si vous programmez Profondeur 0 la TNC n ex cute pas le cycle Attention risque de collision Avec le param tre machine displayDepthErr vous indiquez si la TNC doit d livrer un message d erreur on ou ne pas en d livrer off lorsqu une profondeur positive est programm e Notez que la TNC inverse le calcul de la position de pr positionnement si vous introduisez une profondeur positive L outil se d place donc dans son axe en avance rapide pour se rendre la distance d approche en dessous de la surface de la pi ce TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 16 3 397 Cycles de per age et de taraudage 16 3 PERCAGE cycle 200 Param tres du cycle 200 gt Distance d approche Q200 en incr mental BI distance entre la pointe de l outil et la surface de la pi ce introduire une valeur positive Plage d introduction 0 99999 9999 gt Profondeur Q201 en incr mental distance entre la surface de la pi ce et le fond du trou Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 gt Avance plong e en profondeur Q206 Vitesse de NI MM d placement de l outil lors du percage en mm min Plage de saisie 0 a 99999 999 sinon FAUTO FU gt Profondeur de passe 0202 en incr mental distance parcourue par l outil en une pa
490. ucun nom de PC ne figure sous Computer la configuration activ e par d faut au moment de l enregistrement est Prohibit all Log Si Log est activ un signal rouge est mis si un paquet r seau a t bloqu pour ce service Un signal bleu est mis si un paquet r seau est re u pour ce service Computer Si Permit some est configur sous Method il est possible d entrer ici des noms d ordinateurs Les noms d ordinateurs peuvent tre indiqu s avec l adresse IP ou avec le nom d h te s par par une virgule Si vous utilisez un nom d h te le syst me v rifie au moment de la fermeture ou de l enregistrement du dialogue que ce nom d h te puisse tre traduit par une adresse IP Si tel n est pas le cas l utilisateur re oit un message d erreur et le dialogue ne se ferme pas Si vous entrez un nom d h te invalide ce nom d h te sera traduit par une adresse IP chaque nouveau d marrage de la commande Si l adresse IP d un PC identifi par son nom change il peut s av rer n cessaire de red marrer la commande ou de modifier de mani re formelle la configuration du pare feu de mani re ce que la commande utilise la nouvelle adresse IP d un nom d h te dans le pare feu Advanced Ces param tres sont destin s aux options sp cialistes r seau Set standard R initialise les param tres aux valeurs par values d faut recommand es par HEIDENHAIN TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9
491. ues de programmation PpS eee eeee 6 Touches de navigation et instruction de saut GOTO cons e gt 7 Saisie de valeurs S lection d axe et programmation de gt s quences de positionnement n Les fonctions des diff rentes touches sont r sum es au verso de la premi re page Un certain nombre de constructeurs de machine n utilisent pas le panneau de commande standard HEIDENHAIN Consultez le manuel de votre machine Les touches externes touche MARCHE CN ou ARRET CN par exemple sont d crites dans le manuel de votre machine 66 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Modes de fonctionnement 2 3 2 3 Modes de fonctionnement Mode Manuel et Manivelle lectronique Le r glage des machines s effectue en mode Manuel Ce mode permet de positionner les axes de la machine manuellement ou pas pas de d finir les points d origine et d incliner le plan d usinage Programmation Affichage de position MODE NOM Le mode Manivelle lectronique prend en charge le d placement 0 000 ide i 0 000 manuel des axes de la machine l aide d une manivelle ET lectronique HR Softkeys de partage d cran s lectionner selon la proc dure ci avant d crite Fen tre Softkey 0 X Nm 0 Y Nm 06 36 P ns J l FONCTIONS TABLEAU TABLEAU OS Iti O n S PALPAGE PRESET D OUTILS POSITION 3 7TH gauche positions droite
492. un autre ARBOR r pertoire Appuyer sur la softkey AFFICH ARBOR gt S lectionnez le r pertoire s lectionn avec les touches fl ch es a gt S lectionner le fichier de votre choix Appuyer sur FICHIERS la softkey Afficher fichiers gt S lectionnez le r pertoire de votre choix avec les touches fl ch es gt Transf rer un fichier donn Appuyer sur la softkey COPIER gt Valider avec la softkey OK ou avec la touche ENT La TNC affiche une fen tre avec des informations sur la proc dure de copie ou gt Terminer la transmission de donn es Appuyer sur la softkey FENETRE La TNC affiche nouveau le fen tre standard du gestionnaire de fichiers TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 119 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers TNC sur r seau manuar operation FS Programming 09 24 Pour connecter la carte Ethernet votre r seau voir Interface Ethernet page 363 Les messages d erreur li s au r seau sont enregistr s par la TNC dans un proc s verbal voir Interface Ethernet page 363 a rd Options Si la TNC est connect e un r seau des lecteurs suppl mentaires sont disponibles dans la fen tre gauche des r pertoires voir figure Toutes les fonctions d crites pr c demment s lection du lecteur copie de fichiers etc sont galement valables pour les lecteurs r
493. une utilisation fr quente du m me d calage de point z ro l int rieur d un m me programme vous pouvez programmer les points z ro soit directement dans la d finition du cycle soit en les appelant dans un tableau de points z ro D sactivation Appeler dans le tableau de points z ro un d calage ayant pour coordonn es X 0 Y 0 etc Appeler un d calage ayant pour coordonn es X 0 Y 0 etc directement avec la d finition du cycle Affichages d tat Dans l affichage d tat suppl mentaire les donn es suivantes provenant du tableau de points z ro sont affich es Nom et chemin d acc s du tableau de points z ro actif Num ro de point z ro actif Commentaire de la colonne DOC du num ro de point z ro actif 450 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 18 3 Attention lors de la programmation Attention risque de collision Les points z ro dans le tableau de points z ro se r f rent toujours et exclusivement au point d origine actuel preset Si vous utilisez des d calages de point z ro issus des tableaux de points z ro utilisez dans ce cas la fonction SEL TABLE pour activer le tableau de points z ro souhait dans le programme CN Si vous travaillez sans SEL TABLE vous devez alors activer le tableau de points z ro souhait avant le test ou l ex cution de programme ceci vaut
494. ur la softkey OK Param trer l horloge syst me l aide d un serveur NTP gt S lectionner le groupe Param tres syst me dans le menu MOD gt Appuyer sur la softkey Configurer date heure gt S lectionner votre fuseau horaire dans la zone Fuseau horaire gt Appuyez sur la softkey Local NTP pour s lectionnez l entr e Synchroniser l heure par serveur NTP Entrez le nom de l h te ou l adresse URL d un serveur NTP v vy Appuyez sur la softkey Ajouter y Appuyer sur la softkey OK TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 353 Fonctions MOD 14 5 S lectionner l affichage de positions 145 S lectionner l affichage de positions Utilisation Dans les modes Manuel Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas vous pouvez influencer l affichage des coordonn es La figure de droite indique diff rentes positions de l outil Position initiale Position cible de l outil Point z ro pi ce Point z ro machine Pour les affichages de positions de la TNC vous pouvez s lectionner les coordonn es suivantes Fonction Affichage Position nominale valeur nominale fournie par NOM la TNC Position effective position instantan e de EFF l outil Position de r f rence position effective par REFEFF rapport au point z ro machine Position de r f rence position nominale par REFNOM rapport au point z ro machine Erreur de poursuite
495. ur poursuivre l usinage Interruption du programme quitter et r aborder le contour Plusieurs tableaux de points z ro pour m moriser les points z ro associ s une pi ce Etalonnage du palpeur D finition manuelle o automatique du point d origine Etalonnage automatique des outils TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Caract ristiques techniques Composants M moire de programmes Finesse d introduction et r solution d affichage Plage d introduction Temps de traitement des s quences Asservissement des axes Course de d placement Vitesse de rotation broche Compensation d erreurs Interfaces de donn es Temp rature ambiante Information technique 21 3 Panneau de commande Ecran plat couleur TFT avec softkeys 2 Go jusqu 0 1 um pour les axes lin aires jusqu 0 000 1 pour les axes angulaires 999 999 999 mm ou 999 999 999 max 6 ms Finesse d asservissement de position p riode de signal du syst me de mesure de position 1024 Temps de cycle pour l asservissement de position 3 ms Temps de cycle pour le r gulateur de vitesse de rotation 200 us 100 m max 3 937 pouces Max 100 000 tours min consigne de vitesse analogique Compensation lin aire et non lin aire des d fauts d axes jeu pointes l inversion sur trajectoires circulaires dilatation thermique Gommage de glissi re V 24 RS 232 C 115 kbauds max Interface de donn es
496. ur s lectionner une autre ligne appuyez sur la touche de navigation verte symbole de dossier Ainsi le curseur passe dans la fen tre de gauche et vous pouvez s lectionner la ligne souhait e avec les touches fl ch es La touche de navigation verte vous permet de passer nouveau dans la fen tre de saisie 268 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Tableaux personnalisables 10 2 FN 26 TABOPEN Ouvrir un tableau personnalisable Avec la fonction FN 26 TABOPEN vous ouvrez n importe quel tableau pouvant tre d fini librement afin de l crire avec FN 27 o pour importer des donn es de ce tableau avec FN 28 Un seul tableau la fois peut tre ouvert dans un programme CN Une nouvelle s quence avec TABOPEN ferme automatiquement le dernier tableau ayant t ouvert Le tableau ouvrir doit avoir l extension TAB Exemple ouvrir le tableau TAB1 TAB qui se trouve dans le r pertoire TNC DIR1 56 FN 26 TABOPEN TNC DIR1 TAB1 TAB 269 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Programmation fonctions sp ciales 10 2 Tableaux personnalisables FN 27 TABWRITE Ecrire un tableau personnalisable Avec la fonction FN 27 TABWRITE vous crivez le tableau que vous avez ouvert au pr alable avec FN 26 TABOPEN Vous pouvez d finir c est dire crire plusieurs noms de colonnes dans une s quence TABWRITE Les noms de colonnes doivent figurer
497. usecadcabeiytemndd iu tanned sabe domme deanonaasae E 320 NS en a ententes Ua akan D Den A D en 321 Representanten aans S PANS ene een ene a en ee 321 PAE E O A E ete A A A E A tente 322 Agrandissement d un d tail iii 325 R p ter la simulation graphigUG ea ee a aati AEEA T a Repeats 326 PE FEO a A Oo Ge 326 D termin r le temps CUS AR en E aE A EES 327 Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage 328 A O o a E A a 328 Fonctions pour afficher le DFOGTATIVINIG siceccccs sds ciccecscucinucscseavsazscesicecaevesececvedeasvevcsdeayucesederiasstesstcostss 329 FI AENA EE OE A N ENN AA E ANA E E E E 329 ee eeo rea EE ene RER ER RS ree eee Nec onaen 330 ASO 0 6 AO ttt Ree a tn 330 Ex cutionide programme ee rier a eee eee earch ee negara ene mere E Su nn 333 PONE VOM SR a nn 333 Ex cuter programme d usinage isiisiiiiiiiiieseeeeeeeeceeeeeceeeeeeeeeeneeesee 334 PFS EIEN FONTS CTS MV NS ecstacy sans eat strane gered E AA E A A E mazes 339 D placer les axes de la machine pendant une interruption eee eeeeeeeeeeeeeeaeeeneeeeeeaeeeneeeneeas 336 Poursuivre l ex cution de programme apr s une interruption 336 D gagement apr s une coupure de courant sisi 338 Reprise du programme amorce de s quence 341 Approcher a nouveda le COMORES ea de ee AAR Die neo 343 Sauter des S QUENCES oe tet et ee Ga RS AE PA SL PR A E PT OPE NE TA 344 DDC LORS SR a ee ea ee D A A en 344 inserer Je Caractere entend at ts ner se ee ae lon et ee
498. uteur de la bague de r glage gt Nouvel angle de broche talonn Angle de broche avec lequel l talonnage est ex cut La TNC utilise par d faut la valeur CAL_ANG contenue dans le tableau des palpeurs Si vous changez la valeur la TNC m morise la valeur dans le tableau des palpeurs lors de l talonnage gt D placer le palpeur tr s pr s de la surface de la bague de r glage gt Sin cessaire modifier le sens du d placement appuyer sur la softkey ou sur les touches fl ch es gt Palper la surface Appuyer sur la touche START externe gt V rifier les r sultats modifier les valeurs si n cessaire gt Appuyer sur la softkey OK pour valider les valeurs gt Appuyer sur la softkey FIN pour quitter la fonction d talonnage TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 301 Mode manuel et r glages 11 6 commutation option de logiciel 17 Touch Probe Functions Etalonner le rayon effectif et compenser le d saxage du palpeur HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN Vous ne pouvez d terminer l excentrement qu avec le palpeur appropri SI vous ex cutez un talonnage ext rieur vous devez pr positionner le palpeur au centre et au dessus de la bille d talonnage o du tampon de calibration Veillez ce que les positions soit accost es sans risque de collision La TNC ex cute une routine de
499. vec les palpeurs HEIDENHAIN La machine et la TNC doivent avoir t pr par es par le constructeur de la machine pour la mise en ceuvre du palpeur TT Il est possible que tous les cycles ou fonctions d crits ici ne soient pas disponibles sur votre machine Consultez le manuel de votre machine Les cycles palpeur proposent d sormais option de logiciel 17 Touch Probe Functions Lorsqu un paloeur HEIDENHAIN est utilis l option est automatiquement disponible Gr ce au palpeur de table et aux cycles d talonnage d outils de la TNC vous pouvez effectuer automatiquement l talonnage de vos outils les valeurs de correction pour la longueur et le rayon sont stock es dans la m moire centrale d outils TOOL T et calcul es automatiquement la fin du cycle de palpage Modes d talonnage disponibles m Etalonnage d outil avec outil l arr t m Etalonnage d outil avec outil en rotation Etalonnage dent par dent 476 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 Principes de base Les cycles pour l talonnage d outils se programment en mode Programmation via la touche Cycl Def Vous disposez des cycles suivants Cycle Nouveau Page format Etalonnage d un TT cycle 480 481 Etalonnage d une longueur d outil cycle 481 asi 483 Etalonnage du rayon d outil cycle 482 A 485 z Etalonnage d une longueur et d un rayon d outil cycle 483 487 Les cycles d talonnage ne foncti
500. vec les touches de sens externes iii 284 Positionnement pas a Re a een 284 D placement avec la manivelle lectronique HR 410 285 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M 286 DOS OR D D anne vieeuduneaamdsen 286 Introduction de VA le ennnen em 0e ee D ee ee eNi 286 Modifier la vitesse de broche EN OR a EEEE Erenn ni 286 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D nr nenennennnns 287 FV LAS LOS peach AOE A E E E EA E EEE 287 Saen gee o 1s AE ET E EA AO EA EE O E EEE E an a 287 Initialiser le point d origine avec les touches d axes ease eeneeeneenneenes 287 Gestion des points d origine avec le tableau Pr Set is nent 288 Utiliser un palpeur 3D option de logiciel 17 Touch Probe Functions 293 COS Ole a Le 293 Fonctions pr sentes dans les cycles palpeurs LL 294 DClOCHONTer 16 CCI OISE a a Du 296 Proc s verbal de mesure avec les cycles palpeurs eeeeeece een eeee cece eeseeeeeeseeeseeeaeeeneeees 297 Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points Z ro 298 Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset esse seen ees 299 commutation option de logiciel 17 Touch Probe Functions 300 SO EIE COR a D E 300 Etalonn
501. z d finir des interruptions directement dans le programme d usinage La TNC interrompt l ex cution de programme d s que le programme d usinage arrive la s quence contenant l une des indications suivantes Fonction auxiliaire MO M2 ou M30 Fonction auxiliaire M6 d finie par le constructeur de la machine Interruption avec la touche STOP externe gt Appuyer sur la touche stop externe La s quence que la TNC ex cute au moment o vous appuyez sur la touche ne sera pas ex cut e int gralement le symbole Arr t CN cf tableau clignote dans l affichage d tat gt Si vous ne souhaitez pas poursuivre l usinage arr tez la TNC avec la softkey STOP INTERNE dans l affichage d tat le symbole Stop CN s teint Dans ce cas relancer le programme partir du d but Symbole Signification Programme interrompu Interrompre l usinage en commutant sur le mode Ex cution de programme pas pas Pendant que le programme d usinage est ex cut en mode Ex cution de programme en continu s lectionner Ex cution de programme pas pas La INC interrompt l usinage une fois que la s quence d usinage en cours est termin e TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 13 5 335 Test de programme et Ex cution de programme 13 5 Ex cution de programme D placer les axes de la machine pendant une interruption Vous pouvez d placer les axes de la machine pendant une interruption
502. z sur la table de la machine une bague talon ou un tenon d paisseur connue et de rayon connu La TNC dispose de cycles d talonnage pour l talonnage de longueur et de rayon gt S lectionner la softkey Fonctions de palpage ETALONNER gt Afficher les cycles de calibrage Appuyer sur i ETAL TS gt S lectionner le cycle d talonnage Cycles d talonnage de la TNC Softkey Fonction Page Etalonner la longueur 301 D terminer le rayon et l excentrement 302 avec une bague d talonnage JE D terminer le rayon et l excentrement 302 avec un tenon ou un tampon de calibration e X 300 TNC 128 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 9 2014 commutation option de logiciel 17 Touch Probe Functions 11 6 Etalonnage de la longueur effective HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN La longueur effective du palpeur se r f re toujours au point d origine de l outil En r gle g n rale le constructeur de la machine initialise le point d origine de l outil sur le nez de la broche gt Initialiser le point de r f rence dans l axe de broche de mani re avoir pour la table de la machine Z 0 gt S lectionner la fonction d talonnage pour la ost longueur du palpeur Appuyer sur la softkey ETAL L La TNC affiche une fen tre de menu pr sentant des champs de saisie gt R f rence pour la longueur Entrer la ha
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Fujitsu LIFEBOOK AH552/SL BENDIX BW1440 User's Manual 取扱説明書 京(みやこ)・くらしの安心安全情報第77号(PDF形式, 501.85KB) HP SignagePlayer XZ951UT Point Of Sale terminal Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file