Manual FT1300
Contents
1. C von 0 C 18 C und 28 C 50 C 32 F 64 F und 82 F 122 F 60V DC oder 24V AC 2 5 mal Sekunde Standardm ssige K Type Klein W rmef hler Flachblatt Abstand 7 9mm von Mitte zu Mitte Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur Lagertem Relative Feuchtigkeit 0 C 50 C 32 F 122 F 20 C 60 C 4F 140 F 0 80 bei 0 C 35 C 32 F 95 F 0 70 bei 35 C 50 C 95 F 122 F peratur Allgemein Display 3 2 Z hler Fl ssigkristal Display LCD maximal Anzeige 1999 Batterie Standard 9V Blockbatterie Gr sse H B D 162mmx76mmx38 5mm Gewicht 210g Mitgelieferte F hler Temperatur F hler F hler Genauigkeit Flexibler Draht F hler mit K Type Element 2 5mm L nge 1000mm Teflon isoliert Isolation maximal 260 C 500 F 2 2 C oder 0 75 je nachdem was h her ist von 0 800 C BEDIENUNG Ein Ausschalten Dr cken sie den Ein Aus Schalter 4 um das Ger t einzuschalten Schliessen Sie bei der Sondenbuchse 1 oder 2 einen K Type Temperaturf hler an Dr cken Sie erneut den Ein Ausschalter 4 um das Ger t abzuschalten Das Instrument schaltet sich selber nach ca 12 Minuten selber aus Auto Off Wahl der Einheit Aufl sung Sie k nnen die Einheit w hlen die im Display angezeigt wird Dr cken dazu f r o Grad Celsius die Taster C 7 o Grad Fahrenheit die Taste F 9 Die Aufl sung k nnen Sie in den Einhe2. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung sowie daraus eventuell resultierende Folgesch den und entgangenen Gewinn Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Folgesch den und entgangenen Gewinn durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Sturm Flut usw sowie Feuer Unfall Eingriffe durch Dritte oder einer Verwendung ausserhalb der blichen Einsatzbereiche Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch ge nderte oder verlorene Daten Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht m gliche Verwendung des Produktes verursacht wurden Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn resultierend aus einer nicht anleitungsgem ssen Bedienung Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den die durch unsachgem sse Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden EE DE MANOEUVRE Raccordement du d tecteur pyrom trique K Typ 1 Raccordement du d tecteur pyrom trique K Typ 2 Display Interrupteur ON OFF clairage de fond Fonction Max Commutation Celsius Hold Commutation Fahrenheit 10 Commutation r solution 0 1 1 11 Touche d tecteur T1 12 Touche de comparaison T1 T2 13 Touche d tecteur T1 14 Filetage 1 4 au dessous 15 Montant fixe au dessous 16 Logement de p
3. Le symbole H est affich l cran quand la tension de la pile est trop faible et qu il faut la remplacer e Arr ter l instrument et enlever le d tecteur thermique externe e D visser le logement de pile 16 situ sous le montant fixe 15 e _ Remplacer l ancienne pile monobloc par une nouvelle de 9V Revisser le logement de pile en vitant de pincer les c bles Accessoires optionnels Tableau avec d tecteurs INDICATIONS DE SECURITE Il faut respecter toutes les prescriptions de s curit suivantes pour garantir la s curit de toute personne devant travailler avec le thermom tre digital LCD 2 canaux Pri re de respecter les instructions fournies dans le mode d emploi du niveau Lire ces instructions avant d utiliser l instrument Faire ex cuter les r parations ventuelles uniquement par un sp cialiste autoris Ne pas enlever les indications d avertissement et de s curit port es sur le niveau Eviter que l instrument ne soit touch ou manipul par des enfants Ne pas utiliser le niveau dans un milieu risque d explosions e Ne jamais utiliser l instrument s il semble pr senter une anomalie ou ne pas devoir fonctionner normalement e Ne jamais faire de mesures sur des surfaces se trouvant sous tension lectrique et dont la valeur est sup rieure 60V CC ou 24V AC qui peut entra ner un court circuit et provoquer une lectrocution e Ne jamais faire de mesures dans des fours micro ondes sous peine
4. cutifs en d coulant tout comme pour les b n fices non r alis s e Le fabricant et son repr sentant d clinent toute responsabilit pour les dommages cons cutifs et les b n fices non r alis s par suite de catastrophes naturelles comme p ex tremblement de terre temp te raz de mar e etc ainsi que d incendie accident intervention malintentionn e d une tierce personne ou encore dus une utilisation hors du domaine d application normal de l instrument e Le fabricant et son repr sentant d clinent toute responsabilit pour les dommages et les b n fices non r alis s par suite de modification ou perte de donn es interruption du travail de l entreprise etc savoir les dommages qui d coulent du produit lui m me ou de la non utilisation du produit e Le fabricant et son repr sentant d clinent toute responsabilit pour les dommages et les b n fices non r alis s par suite d une manoeuvre non conforme aux instructions e Le fabricant et son repr sentant d clinent toute responsabilit pour les dommages et les b n fices non r alis s qui d coulent d une utilisation inad quate ou en liaison avec des produits d autres fabricants 10
5. de provoquer des br lures ou des d g ts e Le pliage r p t des c bles du d tecteur en particulier pr s du connecteur peut entra ner leur rupture Symboles de s curit AN Indique l obligation pour l op rateur de respecter les pr sentes instructions de service GARANTIE e La dur e de garantie est de un 1 ans partir de la date d achat e Cette garantie ne couvre que les d fauts tels que le mat riel d fectueux ou les anomalies de fabrication ainsi que le manque des propri t s pr vues e Le droit la garantie n est valable que si l utilisation du niveau a t conforme aux prescriptions e En sont exclus l usure m canique et un endommagement externe par suite d usage de la force et ou d une chute e Dans un cas couvert par la garantie le fabricant se r serve le droit de remettre en tat les l ments d fectueux ou d changer l instrument par un autre identique ou similaire poss dant les m mes caract ristiques techniques EXCLUSION DE LA RESPONSABILITE e L utilisateur de ce produit est tenu de respecter ponctuellement les instructions du mode d emploi Tous les instruments ont t tr s soigneusement v rifi s avant leur livraison Toutefois l utilisateur devra s assurer de la pr cision de ce niveau avant chaque emploi e Le fabricant et son repr sentant d clinent toute responsabilit dans le cas d une utilisation incorrecte ou volontairement anormale ainsi que pour les dommages cons
6. femelle reste propre et ne s oxyde pas Un c ble de mesure bris peut aussi provoquer l affichage d un 1 Fonctions e Hold pour maintenir une valeur de mesure presser la touche HOLD 8 Ainsi la valeur de mesure reste fig e l cran presser nouveau la touche 7 pour r afficher la temp rature actuelle e Max il est parfois utile de maintenir la valeur de mesure la plus lev e pendant la dur e des mesures pour cela presser la touche MAX 6 pr sent seule la valeur maximale mesur e est affich e l cran presser nouveau la touche pour r afficher la temp rature actuelle il est galement possible d utiliser la fonction HOLD 8 dans ce mode op ratoire e Eclairage de fond en pressant la touche BACKLIGHT 5 l cran est clair pendant 5 secondes afin de pouvoir lire la valeur de mesure m me dans un environnement sombre Eteindre la lumi re en pressant nouveau la touche 5 e Les touches 11 12 et 13 permettent de choisir le d tecteur qui est affich l cran o Latouche T1 11 indique la temp rature du d tecteur T1 voir douille 1 o Latouche T1 T2 12 indique la difference entre les deux d tecteurs cela peut tre tr s utile pour des mesures comparatives p ex dans le cas de ventilations o La touche T2 13 indique la temp rature du d tecteur T2 voir douille 2 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Changer de piles e
7. iles au dessous LHNDUEwN VOLUME DE LIVRAISON Thermom tre 2x d tecteur en fil m tallique TP300 pile tui mode d emploi DONN ES TECHNIQUES Unit s Celsius Fahrenheit Plage de mesure 50 C 1300 C 58 F 2000 F Resolution 1 C ou 1 F 0 1 C ou 0 1 F Precision 50 C 0 C 2 C 0 C 1000 C 0 5 rdg 1C 1000 C 1300 C 0 8 rdg 1 C 58F 32F 4 F 32 2000 F 0 5 rdg 2 F La pr cision indiqu e est garantie durant une ann e pour une temp rature ambiante de 18 C 28 C 64 F 82 C Il n a pas t tenu compte d une ventuelle erreur du d tecteur de mesure Coefficient de temp rature facteur 0 1 de la pr cision indiqu e par C de 0 C 18 C et 28 C 50 C 32 F 64 F et 82 F 122 F Protection d entr e 60V DC oder 24V AC Taux de balayage 2 5x sec Douilles d entree connecteur type K de petit d tecteur thermique standard type K broches plates distance 7 9mm de centre centre Conditions environnementales Temp rature de travail 0 0 50 C 32 F 122 F Temp rature de d p t 20 C 60 C 4 F 140 F Humidite relative 0 80 de 0 C 35 C 32F 95 F 0 70 de 35 C 50 C 95 F 122 F General Display 3 2 compteur cristaux liquides display LCD affichage max 1999 Pile Pile monobloc standard de 9V Grandeur H B D 162mmx76mmx38 5mm Poids 210g Detecteur livre D tecteur t
8. iten C und F ver ndern Dr cken sie dazu die Taste 10 um das Komma um eine Stelle nach vorne Bsp 21 4 C beziehungsweise um das Komma nach hinten Bsp 21 C zu verschieben berlast Wenn eine Temperatur gemessen wird die ausserhalb des Messbereichs liegt wird im Display in der ersten Stelle eine 1 angezeigt Bei Temperaturen ber 199 9 C F muss unbedingt die Aufl sung 1 10 gew hlt werden Ansonsten wird eine 1 im Display angezeigt Achten Sie darauf dass die Steckverbindung sauber bleibt und nicht oxydiert ist Auch ein gebrochenes Messkabel kann zur Anzeige 1 f hren Funktionen Hold Um einen Messwert festzuhalten dr cken Sie die Taste HOLD 8 Nun wird der Messwert im Display eingefroren Dr cken Sie erneut die Taste 8 um wieder die aktuelle Temperatur anzuzeigen Max Teilweise ist es n tzlich dass der h chste Messwert w hrend der Messzeit festgehalten wird Dr cken Sie dazu die Taste MAX 6 Jetzt wird st ndig nur der h chst gemessene Wert angezeigt Durch erneutes Dr cken wird wieder die aktuelle Temperatur angezeigt Sie k nnen in diesem Modus auch die Funktion HOLD 8 verwenden Hintergrundbeleuchtung Durch Dr cken der Taste BACKLIGHT 5 wird das Display beleuchtet um auch in dunklerer Umgebung den Messwert abzulesen Die Beleuchtung schaltet man durch erneutes Dr cken der Taste 5 ab e Mit den Tasten 11 12 und 13 k nnen sie die w h
9. len welcher F hler im Display angezeigt wird o Taste T1 11 zeigt die Temperatur des F hler T1 siehe Buchse 1 o Taste T1 T2 12 zeigt die Differenz zwischen den beiden F hler Dies kann f r Vergleichsmessungen zBsp bei L ftungen sehr hilfreich sein o Taste T2 13 zeigt die Temperatur des F hler T2 siehe Buchse 2 PFLEGE UND WARTUNG Wechseln der Batterie e Das Symbol im Display zeigt an wenn die Batteriespannung zu schwach wird und die Batterie ausgewechselt werden muss Schalten Sie das Ger t aus und entfernen sie den externen Thermof hler Schrauben Sie das Batteriefach 16 unter dem Standfuss 15 auf Wechseln Sie die 9V Blockbatterie gegen eine Neue aus Schliessen Sie das Fach wieder ohne die Kabel einzuklemmen Optionales Zubeh r Tabelle mit F hlern SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsbestimmungen m ssen ber cksichtigt werden um die Sicherheit aller Personen bei der Arbeit mit dem digital 1 Kanal Temperatur Messger t zu gew hrleisten Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung Anleitung vor Benutzung des Ger tes lesen Reparaturen nur vom autorisierten Fachh ndler durchf hren lassen Keine Warn oder Sicherheitshinweise entfernen Ger t nicht in Kinderh nde gelangen lassen Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betreiben e Verwenden Sie das Instrument nie wenn es defekt aussieht oder sie glauben es k nnte nicht einwandfrei fu
10. mess amp laser technic Bedienungsanleitung Mode d emploi ST612 FT1300 2 Nr 9102 Digital 2 Kanal Temperatur Messger t Thermom tre digital LCD 2 canaux C Gem MAX HOLD ADDX Pi Il 2000 o Q 8 u ce S MAX Te checking S TT BEDIENELEMENTE Anschluss 1 K Type Temperaturf hler Anschluss 2 K Type Temperaturf hler Display Ein Aus Schalter Hintergrundbeleuchtung Max Funktion Umschaltung Celsius Hold Umschaltung Fahrenheit Umschaltung Aufl sung 0 1 1 Taste F hler T1 Taste Vergleich T1 T2 Taste F hler T1 Y Stativgewinde R ckseite Standfuss R ckseite Batteriefach R ckseite LIEFERUMFANG Thermometer 2x Drahtf hler TP300 Batterie Etui Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Einheiten Messbereich Celsius Fahrenheit 50 C 1300 C 58 F 2000 F Aufl sung 1 C oder 1 F 0 1 C oder 0 1 F Genauigkeit 50 C 0 C 2 C 0 C 1000 C 0 5 rdg 1C 1000 C 1300 C 0 8 rdg 1 C 58 F 32 F 4 F 32 F 2000 F 0 5 rdg 2 F Die angegebene Genauigkeit wird bei einer Umgebungstemperatur von 18 C 28 C 64 F 82 F und ein Jahr lang garantiert Einen allf lligen Fehler der Messsonde wurde nicht ber cksichtigt Temperatur Koeffizient Eingangsschutz Abtastrate Eingangbuchsen Faktor 0 1 der angegeben Genauigkeit per
11. nktionieren e Messen Sie nie Oberfl chen die unter Strom und die Spannung 60V DC oder 24V AC berschreitet Solche Voltagen k nnen einen Stromschlag verursachen und zum Schock f hren e _ Es d rfen keine Messungen in Mikrowellen fen gemessen werden Es k nnte zu Verbrennungen oder Defekten f hren e Wiederholtes Knicken der F hlerkabel besonders beim Stecker kann zum Kabelbruch f hren Sicherheitssymbol MN Zeigt an wenn der Anwender zwingend diese Bedienungsanleitung beachten muss GARANTIE Die Garantiezeit betr gt ein 1 Jahr beginnend mit dem Verkaufsdatum Die Garantie erstreckt sich nur auf M ngel wie Material oder Herstellungsfehler sowie die Nichterf llung zugesicherter Eigenschaften Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimungsgem sser Verwendung Mechanischer Verschleiss und usserliche Zerst rung durch Gewaltanwendung und Sturz unterliegen nicht der Garantie Ebenso gilt das Auslaufen der Batterie nicht als Garantiefall Der Hersteller beh lt sich vor im Garantiefall die schadhaften Teile instand zusetzen bzw das Ger t gegen ein gleiches oder hnliches mit gleichen technischen Daten auszutauschen HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten sich exakt an die Anweisungen der Bedienungsanleitung zu halten Alle Ger te sind vor der Auslieferung genauestens berpr ft worden Der Anwender sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der Genauigkeit des Ger tes berzeugen
12. ype k en fil m tallique flexible 2 5mm longueur 1000mm t flon isol D tecteur pyrom trique Isolation max 260 C 500 F Precision du d tecteur 2 2 C ou 0 75 selon la valeur la plus lev de 0 800 C MANOEUVRE Mettre en marche arr t e _ Pressez le bouton ON OFF 4 pour mettre l appareil en marche Raccorder la douille de d tecteur 1 ou 2 un d tecteur pyrom trique pourvu d un connecteur de type K e _ Pressez le bouton ON OFF 4 nouveau pour arr ter l appareil e L instrument est mis automatiquement hors circuit apr s 12 minutes env Auto Off Selection de l unit r solution e l est possible de s lectionner l unit affich e l cran cet effet pour l affichage de o degr Celsius presser la touche C 7 o pour l affichage de degr Fahrenheit presser la touche F 9 e l est possible de modifier la r solution dans les unit s C et F cet effet presser la touche 6 pour d placer la virgule d un chiffre vers l avant p ex 21 4 C ou la touche 8 pour d placer la virgule d un chiffre vers l arri re p ex 21 C Surcharge e Lorsqu on mesure une temp rature qui se trouve hors de la plage de mesure un 1 s affiche l cran en premi re place e Pour des temp ratures sup rieures 199 9 C F il faut absolument s lectionner la r solution 1 10 sinon un 1 s affiche l cran e Veiller ce que la connexion m le
Download Pdf Manuals
Related Search