Prima Advance S1-2-3-4 – Type BF et B – Manuel – FR
Contents
1. Sommaire Page e D finition 2 e Avertissements et consignes de s curit 2 e Conformit 3 e D ballage et emballage 3 e Installation de l appareil 3 e Description 4 e Branchement lectrique 4 e Proc dure de d marrage de l appareil 4 e Fonction MARCHE ARRET INVERSION 5 e Proc dure d arr t de l appareil 5 e R glage des limites de FLEXION et d EXTENSION 5 e R glage de la VITESSE 5 e Utilisation du kit Coque Plastique Confort D e Utilisation de l habillage hygi nique 6 Installation du patient 7 e Options 7 Informations produits Maintenance 8 Guide de d pannage 8 Nettoyage 8 Elimination et recyclage 8 Caract ristiques techniques 9 Symboles utilis s 9 Conditions de garantie 9 Directives et d clarations du fabricant 10 11 Prima Advance ES 1 11 D finition L appareil Prima Advance est un appareil de mobilisation PASSIVE du GENOU permettant le mouvement d extension et de flexion de 5 115 Indications e Arthroplasties des articulations genou et hanche Fractures f morales ou tibiales ost osynth s es e Fractures patellaires e Arthrolyses et chirurgies palliatives l sions cartilagineuses ablation d ost omes e Ost otomies du bassin ou du f mur e Ligamentoplasties LCI LCE LLI LLE e Lib ration de l appareil extenseur du genou op ration de Judet e Synovectomies M niscectomies Patellectomies Arthroscopies Contre Indication2. Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique L appareil KINETEC Prima Advance est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Il convient que le client ou l utilisateur de l appareil KINETEC Prima Advance s assure qu il est utilis dans un tel environnement Niveaux d essai Essais d immunit CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Directives D charges 6 kV au contact lectrostatiques DES CEI 61000 4 2 8 kV dans l air 6 kV au contact 8 kV dans l air Il convient que les sols soient en bois en b ton ou en carreaux de c ramique Si les sols sont recouverts de mat riaux synth tiques il convient que l humidit relative soit d au moins 30 Sile mouvement s arr te appuyer sur le bouton START le mouvement red marre Si la LED jaune clignote mettre l attelle sur OFF puis sur ON appuyer sur le bouton START le mouvement red marre 2 kV pour lignes Transitoires rapides en d alimentation lectrique salves CEI 61000 4 4 1 kV pour lignes d entr e sortie 2 kV pour lignes d alimentation lectrique 1 kV pour lignes d entr e sortie Il convient que la qualit du r seau d alimentation lectrique soit celle d un environnement typique commercial ou hospitalier Surtension transitoire 1 kV entre phases CEI 61000 4 5 2 kV entre phase et terre 1 kV entre phases 2
3. Elimination et recyclage a Emballage L emballage doit tre s par des composants plastiques et papier carton et remis aux emplacements sp cifiques de recyclage be Habillage hygi niques Kinetec Nettoyer avec un produit de d sinfection puis le remettre aux emplacements sp cifiques de recyclage Ce Appareil contient des composants lectroniques des c bles des pi ces en plastiques en acier et en aluminium Quand l appareil n est plus op rationnel d monter et s parer en groupes de mat riaux et les remettre des unit s de recyclage autoris es ou retourner l appareil Kinetec pour destruction Ou contacter les autorit s locales pour d terminer la m thode ad quate de mise au rebut des parties et des accessoires potentiellement dangereux pour l environnement Prima Advance ES 8 11 Caract ristiques techniques Produit Dur e de vie l appareil Poids Dimensions de l appareil Limites angulaires Vitesses Tailles de patients Poids maximum de l utilisateur Pression acoustique Electricit Tension d alimentation Fr quence Puissance absorb e Classe Etanch it Fusible Environnement Conditions de stockage transport Conditions d utilisation Symboles utilis s 12 ans 11Kg Longueur 95cm largeur 33cm hauteur 33cm 5 115 De 40 145 par minute Jambe compl te 71 99 cm Tibia 38 53 cm F mur 33 46 cm 135 kg lt 7
4. 10 pour l extension Le r glage des limites de flexion et d extension peut se faire l arr t ou en mouvement Afin d viter toutes modifications intempestives des param tres nous vous recommandons de fermer le carter de protection 14 R glage de la VITESSE La vitesse se r gle en tournant le bouton 11 En vitesse MAXIMUM l attelle parcourt 145 par minute pour un f mur moyen En vitesse MINIMUM l attelle parcourt 40 par minute pour un f mur moyen Le r glage de la vitesse peut se faire l arr t ou en mouvement Afin d viter toutes modifications intempestives des param tres nous vous recommandons de fermer le carter de protection 14 Prima Advance ES 5 11 Utilisation du kit Coque Plastique Confort Sp cialement con ues afin d am liorer le confort et l hygi ne du patient les Coques Plastique Confort sont quip es de Clips directement fix s sur les tubes du segment jambier et crural de l appareil et de sangles avec arr t de s curit permettant Un ajustement pr cis et rapide du gabarit de la jambe du patient Nettoyage Nous recommandons un nettoyage de l appareil et des coques entre chaque patient Utiliser un produit de D SINFECTION solution sans alcool ou lt 5 d alcool par pulv risation Nous pr conisons de changer les coques toutes les 500h de fonctionnement Voir chapitre Maintenance pour le compteur d heure de fonctionnement Pi ces de rechange a 4670024048 Appui pied co
5. et mis en service conform ment aux informations fournies dans ce manuel Pour toute assistance si n cessaire dans le montage l utilisation ou la maintenance de l appareil contacter votre distributeur Kinetec Le praticien d termine le protocole et s assure de sa bonne ex cution r glages temps de s ance et fr quence d utilisation Faire un cycle vide avant d installer le patient sur l appareil Pour Un maximum de s curit la t l commande doit toujours tre confi e au patient V rifier que le patient a assimil la fonction marche arr t inversion de la poign e de commande voir page 5 Afin d viter toutes modifications intempestives des param tres nous vous recommandons de fermer le carter de protection du tableau de commande Danger risque d explosion Ne pas utiliser votre appareil avec du gaz anesth sique ou dans un environnement riche en oxyg ne Pour les appareils de Type B Classe et pour viter tout risque de choc lectrique cet appareil doit tre raccord uniquement un r seau d alimentation quip d une terre de protection voir page 4 Avant toute utilisation v rifier que la prise de courant soit en bon tat et apte recevoir la fiche du cordon d alimentation de l appareil Utiliser uniquement le cordon d origine livr avec l appareil Veiller ce que les cordons restent toujours libres autour de l appareil pour viter de les endommager Avant toute utilisation v rifier que l app
6. pond aux exigences de la Directive Machine n 2006 42 CE D ballage et emballage D ballage Lors du d ballage nous attirons votre attention sur le fait que vous aurez peut tre r emballer votre appareil Nous vous conseillons de conserver les calages cartons et sacs plastiques Recommandations li es aux sacs plastiques ne pas les mettre sur la t te risque d asphyxie ne pas laisser la port e des enfants Attention aux l ments de petites tailles pouvant tre aval s par un enfant Attention aux cordons et c bles risques de strangulation Avant d utiliser votre appareil vous devez retourner la planchette Voir page 7 Votre appareil est pr t tre branch Voir page 4 Emballage Pour viter tout probl me pendant le transport de l attelle emballer celle ci uniquement dans son conditionnement d origine R gler le support de jambe 42cm Stopper l attelle 5 de Flexion Retourner la planchette Installation de l appareil L appareil Prima Advance est con u pour tre utilis en centre hospitalier clinique cabinet m dical ou chez un particulier location L appareil doit tre install sur une surface plane et suffisamment large pour accueillir l attelle en totalit et la jambe oppos e Nous conseillons utilisation d une table de kin sith rapie d un lit m dicalis ou non ou d une banquette Nous d conseillons l utilisation d un matelas air Prima
7. tique sur sites soient inf rieures au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences Des interf rences peuvent se produire proximit de l appareil marqu du symbole suivant V NOTE 1 80 MHz et 800 MHz la gamme de fr quences la plus haute s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et par les r flexions des structures des objets et des personnes a Les intensit s de champ des metteurs fixes tels que les stations de base pour les radiot l phones cellulaire sans fil et les radios mobiles terrestres la radio d amateur la radiodiffusion AM et FM et la diffusion de TV ne peuvent pas tre pr vues th oriquement avec exactitude Pour valuer l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes il convient de consid rer une investigation lectromagn tique sur site Si l intensit du champ mesur e l emplacement o l appareil KINETEC Prima Advance est utilis exc de le niveau de conformit RF applicable ci dessus il convient d observer l appareil KINETEC Prima Advance pour v rifier que le fonctionnement est normal Si l on observe des performances anormales des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires comme r orienter ou repositionner l appareil KINETEC Prima Advance b Sur la gamme de fr quences de 150 kHz 80 MHz il convient que les intens
8. 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la gamme de fr quences la plus haute s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et par les r flexions des structures des objets et des personnes Prima Advance ES 11 11 Xkinetec a Patterson Brand Fa PATTERSON MEDICAL Patterson Medical France Zone Industrielle de Montjoly 11 Avenue de l Industrie CS 40712 08013 Charleville M zi res Cedex France Si ge social T l 33 0 3 24 52 91 21 Fax 33 0 3 24 52 90 34 www pattersonmedical fr www kinetec fr
9. Advance ES 3 11 Description L appareil Prima Advance est compos des l ments suivants 1 e Berceau jambier 3 Je Berceau crural VU 3 Planchette articul e Ae Poign e de commande po 5 Boutons de r glage du berceau crural 6 Boutons de r glage du berceau jambier 7 Boutons de r glage de la position de la planchette Be Interrupteur Marche Arr t et fusible Tableau de commande 9 Potentiom tre de r glage de la limite de Flexion 10 Potentiom tre de r glage de la limite d Extension 11 Potentiom tre de r glage de la Vitesse 12 e Voyant de mise sous tension ou de d faut 13 Rep re de r glage pour mal voyant 14 Carter de protection du tableau de commande Branchement lectrique s curit d abord L appareil KINETEC Prima Advance est disponible en 2 versions de protection lectrique voir l tiquette d identification pour conna tre la version Appareil de Type BF Classe Il gt pour une utilisation domicile symboles visibles sur l appareil CH Appareil de Type B classe I m pour une utilisation en environnement professionnel symbole visible sur l appareil Voir page 9 pour la signification des symboles Avant de brancher l appareil v rifier si la tension du secteur correspond l indication de la plaque signal tique 100 240V 50 60Hz Brancher le cordon secteur 15 AVERTISSEMENT Pour les appareils de Type B Classe et pour viter tout ri
10. s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interf rences dans un appareil lectronique voisin Emissions radiotr g ence ZESPRI Classe B L appareil KINETEC Prima Advance convient l utilisation dans tous les Emissions harmoniques CEI 61000 3 2 Classe A SE S locaux y compris dans les locaux domestiques et ceux directement reli s au Huctuations ae eer r seau public d alimentation lectrique basse tension alimentant des Re flicker Conforme b timents usage domestique Les appareils lectrom dicaux n cessitent des pr cautions sp ciales vis vis de la CEM par cons quent ils doivent tre install s et tre mis en service selon les informations CEM fournies Les appareils de communications RF portatifs et mobiles peuvent affecter les appareils lectrom dicaux AVERTISSEMENT l utilisation des c bles et accessoires autres que ceux sp cifi s l exception de ceux vendus par Kinetec comme pi ces de remplacement des composants internes peut avoir comme cons quence une augmentation des missions ou une diminution de l immunit de l attelle KINETEC Prima Advance AVERTISSEMENT l attelle KINETEC Prima Advance ne doit pas tre utilis c t d autres appareils S il n est pas possible de faire autrement il convient que l attelle KINETEC Prima Advance soit surveill e pour en v rifier le fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle elle sera utilis e
11. 0dB 100 240V 50 60Hz 50VA Appareil de Type BF Classe Il ou de Type B Classe IP 20 Prot g contre les corps solides sup rieurs 12 5mm pas de protection contre les liquides T 750mA 250V 6 3x32mm R f KINETEC 4610007434 Temp rature ambiante 25 C 70 C Humidit relative jusqu 93 sans condensation Temp rature ambiante 5 C 40 C Humidit relative Pression atmosph rique de 700 hPa a 1060 hPa de 15 a 93 sans condensation Avertissement ou ATTENTION consulter les documents d accompagnement Platine lectronique sous tension 12Vdc Limite de FLEXION ARRET mise hors tension oe MARCHE mise sous tension VITESSE minimum Suivre les instructions d utilisation Sens de stockage du carton VITESSE maximum Suivre les instructions d utilisation Contient des composants lectriques et lectroniques ne pas jeter dans les poubelles d ordures m nag res Limites de Temp ratures lors du stockage et du transport Pannes Limite d EXTENSION Courant alternatif Conserver au sec lors du stockage et Fragile du transport Appareil de TYPE BF protection contre les chocs lectriques LI CH Appareil de Classe Il Appareil de TYPE B protection contre les chocs lectriques Conditions de garantie La garantie KINETEC est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration
12. ETEC le plus proche pour r aliser cette op ration d entretien Une fiche de contr le SAV ainsi que le catalogue technique sont votre disposition sur simple demande aupr s de votre distributeur KINETEC AVERTISSEMENT Avant toute utilisation v rifier que la prise de courant soit en bon tat et apte recevoir la fiche du cordon d alimentation de l appareil Utiliser uniquement le cordon d origine livr avec l appareil Veiller ce que les cordons restent toujours libres autour de l appareil pour viter de les endommager AVERTISSEMENT Avant toute utilisation v rifier que l appareil n est pas endommag notamment au niveau des carters de protection Lorsque l appareil n est plus en tat de fonctionner veuillez nous le retourner ainsi que ses accessoires pour destruction Guide de d pannage Une notice pi ces de rechange et ou un catalogue technique sont votre disposition sur simple demande aupr s de votre distributeur KINETEC Apr s le branchement du cordon secteur sur Une prise de courant et apr s la mise sous tension de l appareil e La Led du tableau de commande ne s allume pas V rifier la pr sence de tension sur la prise secteur au moyen d un autre appareil lectrique ou d un voltm tre Remplacer le ou les fusible s 20 du connecteur par le m me type et calibre 2 fusibles T 750 mA 250V 6 3x32mm R f KINETEC 4610007434 Si l afficheur n indique toujours pas d information contacter votre
13. Prima Advance nuets D Avant toute utilisation lire ce document Manuel d utilisation Kinetec se r serve le droit de toutes modifications techniques FR Before use please read this document User manual Kinetec reserves the right to effect technical modifications EN e P Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen inetec beh lt sich das Recht vor jegliche technische nderung durchzuf hren Bedienungsanleitung Kinetec beh lt sich das Recht vor jegliche technische nd durchzuf h DE Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere con attenzione il presente Istruzioni per l uso documento IT La Kinetec si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche Antes de cualquier utilizaci n lea este documento Manual de empleo Kinetec se reserva el derecho a cualquier modificaci n t cnica SP Gebruikershandleiding Lees voor ieder gebruik dit document door Kinetec behoudt zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen NL 0459 PATTERSON MEDICAL Patterson Medical France Zone Industrielle de Montjoly 11 Avenue de l Industrie CS 40712 08013 Charleville M zi res Cedex France Si ge social T l 33 0 3 24 52 91 21 Fax 33 0 3 24 52 90 34 www pattersonmedical fr www kinetec fr 467896362 O1 2013 S r ie 1 2 3 4 Notice Originale Xkine tec a Patterson Brand MANUEL D UTILISATION
14. alternatif avant l application du niveau d essai Prima Advance 10 11 Conseils et d clarations du fabricant Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique L appareil KINETEC Prima Advance est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Il convient que le client ou l utilisateur de l appareil KINETEC Prima Advance s assure qu il est utilis dans un tel environnement Niveaux d essai selon la Niveau de Environnement lectromagn tique CEI 60601 conformit Directives Il convient que les appareils portatifs et mobiles de communications RF ne soient pas utilis s plus pr s de toute partie de l appareil KINETEC Prima Advance y compris des c bles que la distance de s paration recommand e calcul e partir de l quation applicable la fr quence de l metteur Essai d immunit Distance de s paration recommand e Perturbations RF conduites de 150 SE ME 3V d 12VP CEI 61000 4 6 3 V m 3 V m d 1 2VP de 80 MHz 800 MHz Perturbations RF rayonn es de 80 MHz 2 5 GHz CEI 61000 4 3 d 234VP de 800 MHz 2 5 GHz o P est la caract ristique de puissance de sortie maximale de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Il convient que les intensit s de champ des metteurs RF fixes d termin es par une investigation lectromagn
15. areil n est pas endommag notamment au niveau des carters de protection En cas d interf rences r ciproques lectromagn tiques ou autre avec d autres appareils loigner le dispositif Ne pas toucher les parties fixes ou mobiles de la machine pendant son fonctionnement Risque de pincement ou d crasement Tenir loign s les enfants et les animaux domestiques Toute modification de l appareil est strictement interdite Toujours v rifier les param tres du mouvement affich s sur le tableau de commande avant de d marrer l appareil Ne pas utiliser d accessoires de pi ces d tach es ou de fournitures autres que ceux d crits dans ce manuel Ne pas connecter l appareil d autres appareils non d crits dans ce manuel En cas de fonctionnement ou d v nements impr vus contacter votre distributeur Kinetec Les appareils de communication sans fil tels que dispositifs domestiques sans fil en r seau t l phones mobiles t l phones sans fil et leurs bases talkies walkies peuvent affecter l appareil Il est recommand de les garder au moins une distance d de l appareil Voir tableau en page 11 2 11 Conformit L appareil Prima Advance r pond aux exigences de la Directive 93 42 CEE il est marqu CE L appareil Prima Advance est conforme aux normes en vigueur IEC 60601 1 2 pour la compatibilit lectromagn tique des dispositifs m dicaux et IEC 60601 1 pour la s curit lectrique L appareil Prima Advance r
16. en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses KINETEC garantit ses appareils de mobilisation passive articulaire 2 ans contre tout vice de fabrication partir de la date d achat par le consommateur KINETEC est le seul habilit juger de l application de la garantie sur ses appareils La garantie ne peut intervenir si l appareil a fait l objet d un usage anormal ou a t utilis dans des conditions d emploi autres que celles contenues dans notre manuel d utilisation La garantie ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien provenant d une transformation du mat riel ou d une tentative de r paration du mat riel Prima Advance 9 11 Conseils et d clarations du fabricant Directives et d claration du fabricant Emissions lectromagn tiques L appareil KINETEC Prima Advance est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Il convient que le client ou l utilisateur de l appareil KINETEC Prima Advance s assure qu il est utilis dans un tel environnement Essais d missions Conformit Environnement lectromagn tique directives L appareil KINETEC Prima Advance utilise de l nergie radiofr quence Emissions radiofr quence RF Groupe 1 uniquement pour ses fonctions internes Par cons quent ses missions CISPR 11 radiofr quence sont tr
17. it s de champ soient inf rieures 3V m Distances de s paration recommand es entre les appareils portatifs et mobiles de communications RF et l appareil KINETEC Prima Advance L appareil KINETEC Prima Advance est pr vu pour tre utilis dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF rayonn es sont contr l es Le client ou l utilisateur de l appareil KINETEC Prima Advance peut contribuer pr venir les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre l appareil portatif et mobile de communications RF metteurs et l appareil KINETEC Prima Advance comme cela est recommand ci dessous selon la puissance d mission maximale de l appareil de communications Distance de s paration selon la fr quence de l metteur Puissance de sortie maximale m assign e de l metteur de 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz de 800 MHz 2 5 GHz We d 12VP d 12VP d 23VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour des metteurs dont la puissance d mission maximale assign e n est pas donn e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e en utilisant l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la caract ristique de puissance d mission maximale de l metteur en watts W selon le fabricant de ce dernier NOTE
18. kV entre phase et terre Il convient que la qualit du r seau d alimentation lectrique soit celle d un environnement typique commercial ou hospitalier lt 5 UT gt 95 creux de UT pendant 0 5 cycle 40 UT 60 creux de UT pendant 5 cycles Creux de tension coupures br ves et variations de tension sur des lignes d entr e d alimentation lectrique CEI 61000 4 11 70 UT 30 creux de UT pendant 25 cycles lt 5 UT gt 95 creux de UT pendant 0 5 cycle 40 UT 60 creux de UT pendant 5 cycles 70 UT 30 creux de UT pendant 25 cycles lt 5 UT lt 5 UT gt 95 creux de UT gt 95 creux de UT pendant 5s endant 5s Champ magn tique la fr quence du r seau 3A m 3A m 50 60 Hz CEI 61000 4 8 I convient que la qualit du r seau d alimentation lectrique soit celle d un environnement typique commercial ou hospitalier Si l utilisateur de l appareil KINETEC Prima Advance exige le fonctionnement continu pendant les coupures du r seau d alimentation lectrique il est recommand d alimenter l appareil KINETEC Prima Advance partir d une alimentation en nergie sans coupure ou d une batterie ll convient que les champs magn tiques la fr quence du r seau lectrique aient les niveaux caract ristiques d un lieu repr sentatif situ dans un environnement typique commercial ou hospitalier REMARQUE Ur correspond la tension du r seau
19. mplet b 4635010561 Kit sangle d appui pied c 4635010157 Coque tibia seule d 4670024329 Coque tibia avec sangles b e 4635010165 Coque f mur seule f 4670024337 Coque f mur avec sangles g 4650001876 Sangle l unit R f rence de commande d un kit complet fixation avec clips 4670024345 fixation sans clips 4670023701 dans le cas o votre appareil n est pas quip de clips g Utilisation de l habillage hygi nique Kinetec L habillage HYGIENIQUE KINETEC a t sp cialement con u pour une mise en place rapide une hygi ne totale et un confort maximum du patient Positionner les sangles comme indiqu ci dessous AFIN D ASSURER UNE HYGIENE OPTIMALE RESPECTER LA REGLE 1 HABILLAGE 1 PATIENT NETTOYAGE St rilisation du manchon si n cessaire Autoclave 134 degr s pendant 18 minutes D sinfection des sangles Lavage 30 C avec utilisation d un d sinfectant au cours du cycle de rin age Exemple de produits de d sinfection solution Bac linge 0 125 ou Souplanios 0 125 des Laboratoires ANIOS Nous consulter pour obtenir la liste des distributeurs dans votre pays Le kit d habillage hygi nique complet est compos de Un jeu de 4 sangles 4650001107 Un appui pied 4650001131 Prima Advance ES 6 11 Installation du patient Voir page 3 chapitre Installation de l appareil pour les conditions de positionnement Stopper l appareil dans une position antalgique pour le patient Mes
20. s Polyarthrite rhumato de en phase inflammatoire Crise de Goutte Algodysthrophie en phase inflammatoire supra douloureuse Para ost o arthroplastie Plaies infect es non cicatris es Phl bite constitu e Cancer des os Myosite ossifiante du quadriceps Arthrod se de hanche Arthrites infectieuses Surfaces articulaires d form es Membres paralys s atoniques ou spastiques Fractures non stabilis es L appareil n est pas adapt pour des patients de plus de 1 95 m ou de moins de 1 45m Avantages Cliniques e Efficace pour briser le cercle vicieux traumatisme immobilit panchement atrophie e Pr vention de la raideur articulaire du genou et de la hanche e R cup ration rapide du sch ma moteur du membre op r e Am lioration de la qualit de la surface articulaire e Favorise la r g n ration du cartilage e Pr vention de la thrombose veineuse e Mobilisation passive en p riode post op ratoire imm diate e Diminution du temps d hospitalisation e Diminution de la m dication antalgique Avertissements et consignes de s curit BE Prima Advance AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L appareil doit tre install
21. sp cialiste KINETEC le plus proche e Votre Appareil ne fonctionne pas mais la Led du tableau de commande est allum e Appuyer 1 fois sur le bouton de la poign e de commande Si votre appareil ne fonctionne toujours pas contacter votre sp cialiste KINETEC le plus proche Code panne indiqu par la LED du tableau de commande La LED clignote 1 fois gt d faut angulation probl me sur le potentiom tre de copie La LED clignote 2 fois gt absence de mouvement La LED clignote 3 fois gt consommation moteur trop forte ou court circuit dans le moteur La LED clignote 4 fois gt la carte moteur fournit l alimentation mais la consommation moteur est nulle La LED clignote 5 fois gt Service Time 2 2000h maintenance requise La LED clignote 6 fois gt alimentation faible La LED clignote 7 fois gt d faut sur la poign e START STOP Contacter votre sp cialiste KINETEC le plus proche Nettoyage Avant tout mettre l appareil HORS TENSION en d connectant le cordon secteur Nous recommandons un nettoyage entre chaque patient Le nettoyage est r alis dans les conditions environnementales sp cifi es dans le paragraphe Caract ristiques techniques ci apr s Utiliser un produit de DESINFECTION solution sans alcool ou lt 5 d alcool par pulv risation Afin d assurer une hygi ne optimale il est conseill de nettoyer les habillages apr s chaque patient tous les consommables de l appareil peuvent tre jet s sans danger
22. sque de choc lectrique cet appareil doit tre raccord uniquement un r seau d alimentation quip d une terre de protection Utiliser uniquement le cordon d origine livr avec votre appareil Veiller ce que les cordons restent toujours libres autour de l appareil pour viter de les endommager V rifier que l appareil n est pas endommag notamment au niveau des carters de protection Proc dure de d marrage de l appareil Actionner l interrupteur MARCHE ARRET 8 La LED jaune 12 du tableau de commande s allume Avertissement Toujours v rifier les param tres du mouvement r gl s sur le tableau de commande avant de d marrer l appareil Prima Advance ES 4 11 Fonction MARCHE ARRET INVERSION L appareil Prima Advance est dot comme tous les appareils KINETEC de la fonction MARCHE ARRET INVERSION AU premier appui sur le bouton de la poign e de commande le mouvement s arr te AU second appui le mouvement repart en sens inverse IMPORTANT Pour un maximum de s curit la poign e de commande doit toujours tre confi e au patient Proc dure d arr t de l appareil Pour arr ter le mouvement de l appareil appuyer sur le bouton de la poign e de commande Pour mettre l appareil hors tension actionner l interrupteur Marche Arr t 8 voir page 4 R glage des limites de FLEXION et d EXTENSION S lectionner les angles de flexion et d extension l aide des boutons 9 pour la flexion et
23. urer la longueur crurale L du patient en cm ou inches et ajuster le berceau crural cette mesure l aide des boutons 5 Installer le patient sur l appareil Amener la planchette 3 en contact avec le pied du patient serrer les 2 boutons 6 R gler la position de flexion plantaire 40 ou dorsale 30 du pied l aide des boutons 7 IMPORTANT R gler le plus pr cis ment possible l axe d articulation 16 de la hanche avec l axe de rotation THEORIQUE 17 de l appareil ainsi que l axe d articulation 18 du genou avec l axe d articulation 19 de l appareil Options Chariot de Transport Chariot d utilisation au lit Pi tement d utilisation au fauteuil R f rence de commande R f rence de commande R f rence de commande 4655001053 4665003297 4670024098 Valise de transport Planchette p diatrique R f rence de commande R f rence de commande 4640001927 4670023777 Prima Advance ES 7 11 Maintenance Apr s 2 000 heures de fonctionnement ou tous les ans l appareil KINETEC Prima Advance n cessite quelques op rations de graissage et d entretien graissage des articulations des but es aiguilles et vis billes Cette op ration d entretien est signal e par la LED qui clignote 5 fois la mise sous tension Malgr cet avertissement vous pouvez continuer Utiliser votre appareil en appuyant sur le bouton de la poign e de commande mais vous devez contacter votre sp cialiste KIN
Download Pdf Manuals
Related Search