Home

Voir le manuel

Contents

1. 39 R glage du volume 17 R glage du volume de la NAVIGATION 63 Remarques g n rales a 2 47 55 57 61 89 94 R pertoire t l phonique 108 S Saisie de la destination 66 SIM Access Profile SAP 98 T T l phones mobiles et quipement radio C B 114 U Utilisation de l entr e AUX 55 Utilisation de l Infotainment 110110 ER 17 Utilisation de la prise USB 57 Utilisation de la radio 30 Utilisation de menu 18 Utilisation du carnet d adresses 74 Utilisation du lecteur de CD DVD 49 Utilisation du syst me de MAVIQATION saisis sms 63 Utilisation du t l phone 108 V Volume compens par rapport la vitesse 17 Volume de la sortie vocale 89 117 118
2. Activer le mode silencieux AR Changer de source audio Introduction 11 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 12 Introduction Instruments CDC 400 1 RADIO BAND Activer la radio ou modifier la bande de fr quences CD AUX Commencer la lecture de CD MP3 WMA ou changer de source audio Recherche vers l arri re Radio rechercher vers l arri re CD MP3 WMA passer la piste pr c dente Boutons des stations radio 1 6 Appuyer longtemps m moriser la station Appuyer bri vement couter la station Chargeur de CD s lectionner un CD BOOM tinn inin kans Appuyer allumer teindre l Infotainment System Tourner r gler le volume 10 Recherche vers l avant Radio rechercher vers l avant CD MP3 WMA passer la piste suivante AS 1 2 Niveaux de m moire automatiques stations de radio pr s lectionn es Appuyer bri vement ouvrir les listes d enregistrement automatique Appuyer longtemps m moriser les stations automatiquement FAV 1 2 3 Listes des favoris stations de radio pr s lectionn es TP Activer ou d sactiver le service de messages sur la circulation Si l Infotainment System est teint affichage de l heure et de la date jection de CD 11 12 13 14 15 CONFIG Ouvrir le menu de param tres INFO Radio Information concernant l metteur actuel CD MP3 WMA Information concernant le titre actue
3. 09 20 G Annonce Amie pa Hoe Value mavigalign Tester le volume DDR R glez les valeurs souhait es pour Annonce et Arri re plan S lectionnez Tester le volume pour tester les r glages actuels R glages TMC S lectionnez Types d info pour ouvrir un sous menu proposant diff rentes options afin de choisir si les types d informations de trafic sont affich s sur la carte de navigation active et si oui lesquels Apr s s lection de Personnalis on peut choisir les types d informations de trafic qui doivent tre affich s Navigation 65 Filtrage Choisissez si Toutes les infos routi res ou seules Infos routi res sur l itin raire sont indiqu s sous forme de symboles sur la carte et sous forme de texte d taill dans le menu messages TMC Crit res de tri S lectionnez si les annonces sur le trafic sont affich es dans l ordre d loignement croissant ou selon la rue Supprimer listes 3 20 irc E Carnet d adresses SsUupornner Sie O Diriires disinaoni DCecuits Suppr 66 Navigation S lectionnez si toutes les entr es dans Carnet d adresses Derni res destinations et ou Circuits list doivent tre effac es Ai Suppr donn es carte Les donn es cartographiques relati ves un pays peuvent tre charg es dans la m moire interne de l Infotain ment System partir du CD DVD ou en tre effac es 02007 M moire libre 1 26 GB Mic Cantier ET A
4. galiseur Les options affich es offrent des pr r glages de basses de m diums et d aigus optimis s pour le style de mu sique correspondant S lectionnez l option souhait e Param tres de volume CD 500 DVD 800 Augm vol en fonction de la vitesse 0200 Augmentation volume irc O D sactiv OMoyen C Hau Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages Radio puis Augm vol en fonction de la vitesse Le menu affich permet de d sactiver l augmentation du volume en fonction de la vitesse ou de s lectionner le de gr d adaptation du volume S lectionnez l option souhait e Introduction 27 Volume des annonces sur la circulation TA Il est possible d augmenter ou de di minuer le volume des annonces sur la circulation proportionnellement au volume audio normal 09 20 E ic Volume TA Volume TA lt lt VEUREENENRESE FEUSSS RNUUESE Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages Radio Options RDS et Volume TA R glez la valeur souhait e 28 Introduction CD 300 CD 400 CDC 400 Volume max au d marrage R glages radio Contr le Hume a410maque Volume mac au d marrage Favoris radio Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages radio puis Volume max au d marrage CD 30
5. ABCOEFGHIJKLENOPORSTUVNWATZ AUD _ 0113456789 tola Saisissez la ville destination sp ciale souhait e l aide de la fonction al phab tique 66 En cas de saisie univoque une liste contenant les villes destinations sp ciales possibles est affich e Apr s s lection d une ville destina tion sp ciale s lectionnez D marrer la navigation 75 ou Enregistrer dans le carnet d adresses S lection d une destination sur la carte Appuyez sur la touche DEST puis s lectionnez S lectionner partir de la carte 03 20 7 Choisir la destination ir c N 52 24 42 E 9 3 4 Remarque L chelle de la carte peut tre adap t e en tournant le bouton multifonc tion l aide du commutateur huit posi tions dans le bouton multifonction d placez la croix sur une destination de la carte Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la s lection Apr s la saisie compl te de l adresse s lectionnez D marrer la navigation gt 75 ou Enregistrer dans le carnet d adresses S lection d une destination l aide des coordonn es g ographiques Appuyez sur la touche DEST puis s lectionnez Latitude Longitude enG Latitude Longitude Hi7 c Is sere Longitude Ets amp T rmin S lectionnez Latitude Tournez le bouton multifonction pour s lectionner N ou S nord ou sud partir de l quateur Appuyez sur le bouton multifonction pour confi
6. S lectionner une piste Tournez le bouton multifonction pour afficher une liste de toutes les plages du CD DVD La piste en cours de lec ture est pr s lectionn e S lectionnez la piste de votre choix Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement une ou plusieurs fois sur la touche I K ou DD Recherche d une plage vers l avant l arri re Appuyez bri vement sur la touche K K ou D D et enfoncez ensuite nouveau la touche K ou D Db en la maintenant enfonc e jusqu ce que la plage souhait e s affiche Avance ou retour rapides Appuyez sur le bouton amp K ou bb et maintenez le enfonc pour avancer ou reculer rapidement sur la piste en cours S lection d une plage l aide du menu CD audio ou MP3 Au cours d une lecture CD audio Pirc Disadiwi 09 20 Menu CD S lection al atoire ROM Liste Titres Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu CD audio corres pondant Pour lire les pistes dans un ordre al atoire r glez S lection al atoire RDM Activ Pour s lectionner une piste du CD audio s lectionnez Liste Titres puis s lectionnez la piste de votre choix Au cours d une lecture MP3 Flir c D gacdiiv 09 20 Menu MP3 S lection alabora ROM Playlisies 3 Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu MP3 correspon dant Pour lire les pistes dans un ordre al atoire r glez S lecti
7. S lectionnez le nouveau circuit puis Ajouter nouveau point de passage Dans le sous menu Ajouter point de passage les destinations interm diaires peuvent tre choisies partir des options suivantes Entrer point de passage Saisie d une adresse m Carnet d adresses m Derni res destinations S lectionner partir de la carte m Points d int r t 80 Navigation S lectionnez une option de saisie de destination puis s lectionnez saisis sez la destination interm diaire sou hait e 66 09 20 Entrer point de passage Mir c Pays ITALIA di Li NAPLES Ru AJOU UT Apr s s lection saisie de la nouvelle destination interm diaire s lection nez Ajouter pour ajouter l adresse correspondante au circuit Pour ajouter d autres destinations in term diaires r p tez la proc dure Par d faut les nouveaux points de passage sont ajout s la fin de la liste des points de passage d j existants Tournez le bouton multi fonction pour choisir un autre point d insertion si une autre position est souhait e D marrage d une tourn e Carcunts 09 20 Hooigat circuit Appurer pour ajouber Um MOUMEAU croui S lectionner une tourn e dans le menu Circuits MiyTour circuit 03 20 7 D marrer le creuil D marrer be ccuil partir de Ajouter nouveau point de passage Afficher le cirai Cadier cout S lectionnez D marrer le circuit pour d marrer le gu
8. lis au choix avec la commande vo cale Le t l phone mobile peut tre utilis avec une antenne externe sur le v hicule s il est ins r dans un adap tateur sp cifique au t l phone Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones mobiles Les fonctions t l phoniques disponibles d pendent du t l phone mobile cor respondant et du fournisseur de ser vices Vous trouverez davantage d in formations sur le sujet dans les ins tructions d utilisation de votre t l phone mobile vous pouvez gale ment vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention Les t l phones mobiles ont un ef fet sur votre environnement C est pourquoi des directives et r gle ments de s curit ont t dict s Vous devriez tre familiaris avec les directives applicables avant d utiliser le t l phone Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si
9. ract res Un appui plus prolong du bouton BACK efface l ensemble de la saisie Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le caract re s lec tionn Exemples se rapportant au CD 400 CDC 400 S lectionner une option R glages Heure Cat Fe t glages radio R glages t phont Tournez le bouton multifonction pour d placer le curseur arri re plan co lor jusqu l option souhait e Appuyez sur le bouton multifonction pour s lectionner l option marqu e Sous menus Une fl che droite du menu indique qu un sous menu proposant des op tions suppl mentaires s ouvrira apr s s lection Introduction 21 Activer un param tre D finir une valeur Activer ou d sactiver une fonction valum compensi i vitesse R gler h ures Memu CD O Ant Chansons au hasard LE 15 FM Bas EE 15 P Liste de CD D M dium Liste d pi t Tournez le bouton multifonction pour Tournez le bouton multifonction pour Tournez le bouton multifonction pour marquer le param tre souhait modifier la valeur actuelle du param marquer la fonction activer ou d Appuyez sur le bouton multifonction tre sactiver Appuyez sur le bouton mul pour activer le param tre Appuyez sur le bouton multifonction tionction pour activer Mar ou d sac pour confirmer la valeur d finie tiver Arr t le param tre 22 Introduction Saisir une s rie de caract res Entrer Mma
10. tions service correspondant aux cri t res s affiche avec indication de l loignement et de la direction suivre 03 20 7 TOTAL AGIP Sialion essempe ARAL MAIN STREET COLOGNE 4 3 km S lectionnez la station service sou hait e Points d int r t SHARE SE NICE SHELL Exiga Enregistrer Dimar la navigation Hire Un menu appara t avec les options suivantes m Extras si disponibles le num ro de t l phone et l adresse de la des tination sp ciale s lectionn e sont affich s Si un portail de t l phone est disponible le num ro de t l phone peut tre s lectionn Ap puyez sur la touche PHONE pour t l phoner l tablissement El 76 Adresse MAINSTREET 64 COLOGNE Enregistrer l adresse de la desti nation sp ciale s lectionn e est m moris e dans le carnet d adres ses m D marrer la navigation le guidage vers la destination sp ciale s lec tionn e est d marr Le long de l autoroute S lection des destinations sp ciales sur l autoroute p ex stations service ou aires de services le long de l iti n raire Disponible uniquement lors que vous circulez sur une autoroute S lectionnez la cat gorie souhait e puis le nom de la destination sp ciale que vous recherchez voir exemple dans Alentours position act Apr s s lection d une destination sp ciale s lectionnez D marrer la navigation 75 ou Enregistr
11. xion le r pertoire t l phonique est compar au r pertoire qui se trouve dans la m moire temporaire condi tion qu il s agisse de la m me carte SIM ou du m me t l phone Pendant cette dur e les nouvelles entr es ne sont pas affich es Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire t l phonique est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes 110 T l phone S lectionner un num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique Recherche 03 20 7 ABC DEF S lectionnez R pertoire t l phonique Dans le menu Recherche s lection nez les premi res lettres qui vous permettront de pr s lectionner les entr es du r pertoire t l phonique que vous souhaitez afficher wa R pertoire t l phonique Mir c ET l Hans Hans Ep Helmut Hendrick Apr s cette pr s lection s lection nez l entr e souhait e dans le r per toire t l phonique pour afficher les num ros enregistr s sous cette en tr e S lectionnez le num ro souhait pour lancer le processus d appel Listes d appels Listes d appels w20 Appels eniramis Appels sortants Appels manqu s Tout supprimer Via le menu Listes d appels il est pos sible de visualiser les appels en trants sortants et manqu s et de composer les num ros correspon dants Il est galement possible de supprimer les listes dans ce menu Pour la
12. 10 20 aBBC Radio 4 BBC Regional DAB Remarques g n rales m Avec le DAB plusieurs program mes services radio peuvent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Outre les services audio num ri ques de grande qualit le DAB est galement capable de diffuser des donn es relatives aux programmes et une multitude d autres services de donn es dont des informations sur le voyage et la circulation 17 C FFAN 1 Tant qu un r cepteur DAB donn peut d tecter le signal envoy par une station de diffusion m me si le signal est tr s faible la restitution sonore est assur e Il n existe pas de fluctuation affai blissement du son comme avec la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant Si le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur la r ception est totalement interrompue Cet inconv nient peut tre vit par les actions suivantes CD 500 DVD 800 activation de Changement d ensemble auto dans le menu R glages DAB CD 400 CDC 400 activation de Liaison automatique DAB et ou de Liaison automatique DAB FM dans le menu R glages DAB Les interf rences caus es par des stations dont les fr quences sont proches un ph nom ne typique des r ceptions AM et FM n exis tent pas avec le DAB m Sile signal DAB est r fl chi par des obstacles naturels ou des b ti ments la qualit de la r ception DAB s a
13. Navigation Remarques g n rales 61 Fonctionnement 63 Saisie de la destination 66 Utilisation du carnet d adresses 74 Guidage sis sedsnssssssenssnerennes 15 Guidage dynamique 84 Aper u des symboles 85 Remarques g n rales Le syst me de navigation vous am ne la destination souhait e de mani re s re et fiable et sans vous embarrasser devoir lire des cartes Et cela m me si vous ne connaissez pas du tout la r gion Gr ce au guidage dynamique le sys t me tient compte de la situation de circulation actuelle lors du calcul de l itin raire A cet effet l Infotainment System re oit des annonces sur la circulation de la r gion de r ception via des stations RDS TMC Le syst me de navigation ne peut toutefois pas prendre en compte cha que v nement du trafic les r gles de circulation r cemment modifi es et les dangers ou obstacles soudains p ex des travaux Navigation 61 L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circu lation applicables doivent toujours tre suivies Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circulation ces derni res sont toujours d application Fonctionnement du syst me de navigation La position et
14. actuelle est m moris e dans le car net d adresses Pour cela attribuer un nom l aide de la fonction alpha b tique 66 Informations destination Informations indiqu es identiques l affichage de Position actuelle Tourn es uniquement DVD 800 Une tourn e offre la possibilit de sai sir une s rie de destinations qu il faut successivement atteindre Cette fonction est destin e ceux qui effectuent r guli rement des tour n es r p titives sans qu ils ne doivent chaque fois encoder les diff rentes destinations Les tourn es sont m moris es sous un nom sp cifier Il est possible de m moriser jusqu dix tourn es comportant chacune 9 des tinations interm diaires Une tourn e existante peut s effectuer dans l ordre des destinations ou tre modifi e en ajoutant ou en supprimant des desti nations D finition d une tourn e Circus Apper pour ajoulesr un MOUMEAU Grous Apr s avoir s lectionn Nouveau circuit saisissez le nom de la tourn e l aide de la fonction alphab tique D 66 2g Nouveau circuit ABCOEFGHIJELENOPORSTUNWATE AUD _ 701723456789 lt Aa Confirmez le nom avec OK Le nom appara t dans le menu Circuits Navigation 79 Ajout de destinations interm diaires la tourn e MyTour circuit 17 C 03 20 7 D marrer b creuil D niarrenr be ccuil partir de Ajouter nouveau pont de passage Afficher le circu cadier acuit
15. e est mise 60 Port USB CD 300 CD 400 CDC 400 10 20 Th Favourt s biast m no usa Best Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche AUX CD 300 CD 400 CD AUX CDC 400 pour activer le mode USB La lecture des donn es audio m mo ris es sur le p riph rique USB d marre L utilisation de sources de donn es branch es via USB est tr s similaire l utilisation d un CD audio MP3 D 49 Dans la suite seules les diff rences et les possibilit s suppl mentaires d utilisation seront d crites La description du fonctionnement et des crans ne s applique qu aux cl s USB disque Le fonctionnement d autres appareils tel que iPod ou lec teur audio disque dur est tr s simi laire S lectionner une plage l aide du menu USB Menu LISE Recherche JU Morceaux au hasard Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu USB correspon dant S lectionnez Lire tout pour lire toutes les pistes successivement S lectionnez Recherche pour ouvrir le menu contenant diff rentes options suppl mentaires de s lection et de recherche de plages La proc dure de recherche sur le p riph rique USB peut durer plusieurs minutes Pendant ce temps la der ni re station cout e est mise Pour lire les pistes dans un ordre al atoire r glez Jouer morceaux au hasard Mar Pour r p ter la liste en cours de lec ture r glez R p ter Mar
16. Avec le guidage actif le syst me v rifie en permanence gr ce aux infos trafic si un nouveau calcul ou un iti n raire alternatif serait int ressant en tenant compte des conditions de cir culation L activation ou la d sactivation du guidage dynamique ainsi que les cri t res de calcul de l itin raire et les au tres r glages de navigation sont re pris dans le menu Options de navigation gt 75 03 20 7 L vres d r raire Options de navigation ir c Affichage Guidige Options d crie Affichage de l heure d arnnde gstimdt Ch fichhoe de la dur e d trajet estim s Le guidage dynamique fonctionne uniquement s il re oit des infos trafic partir du syst me d informations RDS TMC sur le trafic Le principe de d termination du re tard ventuel d un embarras de circulation et calcul par l Infotain ment System repose sur des don n es que le syst me re oit via la sta tion RDS TMC pr r gl e Le retard r el peut diverger de celui calcul Aper u des symboles i 1 2 NE A 9 AA 10 A 11 E akj 27 ST 29 EX 32 Navigation PS 33 34 35 36 37 4 86 No OO N OO OO BR NN A A A ad A A N a O g O1 Navigation Signification Attention Avertissement Route barr e Trafic dense Embouteillage Chauss e r tr cie Brouillard Chantier Chauss e glissante Smog Neige Orage Ourvrir d
17. D s que Ins rer CD s affiche sur l cran il est possible d appuyer nouveau sur le bouton LOAD pour ins rer un autre CD Changer la vue de page standard uniquement CD 300 En cours de lecture CD ou MP3 ap puyez sur le bouton multifonction puis s lectionnez Affichage page CD par d faut ou Affich page MP3 d faut S lectionnez l option souhait e Modifier le niveau de dossier uniquement CD 300 Appuyez sur le bouton O o OA pour passer un niveau de dossier inf rieur ou sup rieur S lectionner un CD uniquement CDC 400 Pour s lectionner un CD pr cis pour la lecture les options suivantes sont disponibles l aide des boutons num riques 1 6 Appuyez sur l un des boutons num riques 1 6 pour s lectionner le CD qui se trouve dans l emplacement correspondant l aide de la liste de CD Liste de CD CD 1 Audio CO 2 Putia CD 4 Auxiol Appuyez sur le bouton multifonction puis s lectionnez Liste de CD S lectionnez le CD souhait Remarque Le CD en cours de lecture est mar qu d un Modifier le niveau de dossier uniquement CD 300 lecture MP3 Appuyez sur le bouton O o O pour passer un niveau de dossier inf rieur ou sup rieur Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement sur le bouton K K ou D DD Avance ou retour rapides Appuyez sur le bouton amp K ou bb et maintenez le enfonc pour avancer
18. DAB peuvent unique ment tre re ues si la gamme d on des DAB est activ e Radio Data System RDS Radio Data System RDS est un ser vice des stations FM qui facilite con sid rablement la recherche d une sta tion donn e et sa bonne r ception Avantages du RDS m Sur l cran le nom de la station r gl e appara t la place de la fr quence m Lors d une recherche de stations l Infotainment System recherche uniquement les stations RDS m L Infotainment System recherche toujours la fr quence de diffusion dont la r ception est la meilleure pour la station r gl e avec AF Alternative Frequency 40 Radio m Selon la station re ue l Infotain ment System affiche du texte pou vant contenir par exemple des in formations sur l mission en cours CD 500 DVD 800 Audio Fi FLE LR A 1 Bec Radio 2 L a E rer Th Fret Configurer le RDS Pour afficher le menu de configura tion du RDS Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages Radio puis Options RDS 02 20 G Options RDS irc R gional D sactiv Hopper texte ROS d fiant Activ Radiciexte Activ Volume TA Activer d sactiver le RDS R glez RDS sur Activ ou D sactiv Activer et d sactiver la r gionalisa tion le RDS doit tre activ pour la r gio nalisation Certaines stations RDS diffusent par fois des missions diff rentes sur dif f rentes fr quences en fonction de
19. RDS d filant Certaines stations RDS masquent le nom de l mission pour afficher des informations compl mentaires sur la ligne d affichage Pour bloquer l affichage des informa tions compl mentaires R glez RDS Blocage d filement texte Mar Texte radio Si le RDS et la r ception d une station RDS sont activ s des informations relatives l mission en cours de r ception et sur les morceaux de musi que diffus s sont affich es sous le nom de l mission Pour afficher ou masquer les informa tions R glez l option Texte radio Mar ou Arr t Service de messages sur la circulation TP Informations sur la circulation Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la circulation Activer et d sactiver le service de messages sur la circulation Pour activer et d sactiver la fonction d annonces sur la circulation de l In fotainment System Appuyez sur le bouton TP m Si le service de messages sur la circulation est activ s affiche dans le menu principal de radio m Seules les stations de service de messages sur la circulation sont re ues m Sila station actuelle n est pas une station de service de messages sur la circulation la recherche de la station de service de messages sur la circulation suivante commence automatiquement m Si une station avec annonces sur la circulation est trouv e TP s affi c
20. Si les consoles lat rales de l adapta teur sont dans la position ferm e ap puyez sur le bouton pr s de la partie sup rieure de l adaptateur pour les ouvrir Avec les consoles de l adaptateur ou vertes ins rez le t l phone mobile verticalement dans l adaptateur comme indiqu sur l illustration ci dessus jusqu ce que les consoles lat rales s engagent Vous devez entendre un d clic lors que le t l phone mobile s enclenche Pour retirer le t l phone mobile ap puyez sur le bouton de d verrouillage de l adaptateur et soulevez le t l phone mobile Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil entre par exem ple un t l phone et d autres appa reils Des donn es telles que le r pertoire t l phonique les listes d ap pels le nom de l op rateur et l inten sit du champ peuvent tre transf r es Les fonctionnalit s peuvent tre limit es en fonction du type de t l phone Pour pouvoir utiliser une connexion Bluetooth via le portail de t l phone la fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e et le t l phone mobile doit tre rendu vi sible A ce sujet veuillez consulter les instructions d utilisation du t l phone mobile CD 500 DVD 800 Menu Bluetooth 03 20 7 Bluetooth Actisation Liste d appareils der appareils mains libr s Auer appareil acc s carte SIM SAF Maier le code Glugiooth Appuyez s
21. Zune ou USB Ecouter une source audio CD 500 DVD 800 Lecteur MP3 cl s USB disque w2f USB audio irc 4 HOM TP QD CO 2 Titre 319 Leave me now 01 03 JEA iho Farrounbss Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD AUX pour activer le mode USB audio La lecture des donn es audio m mo ris es sur le p riph rique USB d marre L utilisation de sources de donn es branch es via USB est similaire l utilisation d un CD DVD audio MP3 WMA D 49 iPod Fod audio F ROM TF ls anf J Titre 1 4 Leave me now Psd The Favourites Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD AUX pour activer le mode iPod audio La lecture des donn es audio m mo ris es sur l iPod d marre Le fonctionnement d un iPod branch via USB est tr s similaire celui d un CD DVD audio MP3 WMA 49 Dans la suite seules les diff rences et les possibilit s suppl mentaires d utilisation seront d crites Port USB 59 Fonctions de l iPod 09 20 Recherche Flayhsies 3 ImMergr tes 61 Albums 7 Tires 961 Genres 41 Selon les donn es m moris es di verses options sont disponibles pour la s lection et la lecture des plages Appuyez sur le bouton multifonction puis s lectionnez Recherche pour af ficher les options disponibles La proc dure de recherche sur l appareil peut durer plusieurs minu tes Pendant ce temps la derni re station radio cout
22. avec Windows Media Player version 8 ou ult rieure Extensions valables pour listes de lecture m3u pls Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif L attribut syst me de dossiers fi chiers contenant des donn es au dio ne doit pas tre d fini Mod les iPod support s m iPod nano 1 re 2e 3e g n ration m iPod avec vid o 5e g n ration 5 5 m iPod classic 6e g n ration m iPod Touch 1 re 2e g n ration Dans certaines situations cela peut entraver l utilisation et le fonctionne ment m Lors du branchement d un ipod sur lequel est install e une version de micrologiciel plus r cente que la version de version de micrologiciel support e par l infotainment sys tem m Lors du branchement d un ipod sur lequel est install le micrologiciel d une partie tierce p ex rockbox CD 400 CDC 400 Dans la console centrale se trouve une prise USB 2 qui sert brancher des sources audio externes L utilisation des appareils branch s sur la prise USB s op re via les com mandes et menus de l Infotainment System Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Remarque Les appareils suivants peuvent tre branch s via la prise USB m iPod m Lecteur audio disque dur m Appareil PlaysForSure PFD m Cl USB Remarque L Infotainment System n est pas compatible avec l ensemble des mo d les de lecteur iPod
23. bou ton multifonction Supprimer circuit Quand cette option est s lectionn e la tourn e s lectionn e est totale ment effac e Ajout d une nouvelle destination interm diaire la tourn e Description D finition d une tourn e 82 Navigation Fonctions disponibles quand le guidage est actif 3 27 irc iopen la navigation Navigation Messages TMC Options de navigation inigi lia Dicquer section Circus Stopper la navigation Apr s avoir s lectionn Stopper la navigation la fonction de guidage est d sactiv e et les options de menu avec guidage inactif sont affich es D 75 Messages TMC Description Fonctions disponibles quand le guidage est inactif Options de navigation Description Fonctions disponibles quand le guidage est inactif Informations itin raire Le menu Informations itin raire pro pose d afficher les informations sui vantes m Liste des routes m Informations de position actuelles m Informations destination m Aper u itin raire actuel Liste des routes 03 20 7 Liste des routes irc EDMUNDO STREET 200 rm HEAT ROAD ECO mi LILFORD ROAD 400 m GARDEN FIELDS OXFORD AVENUE he CASTLE HILL Toutes les routes de l itin raire cal cul sont mentionn es avec leur dis tance respective Informations de position actuelles Description Fonctions disponibles quand le guidage est inactif Informations destination Description Fonctions
24. chang tout moment Pour des raisons de s curit un code quatre chiffres choisis au hasard doit tre utilis pour associer les appareils 0 20 E Modifier le code Bluetooth f 17 c 1123450789 S lectionnez Modifier le code Bluetooth Dans le menu affich di tez le code Bluetooth actuel et confir mez le code modifi avec OK Connecter un t l phone mobile via SIM Access Profile SAP S lectionnez Ajouter appareil SIM access SAP Le portail recherche les appareils disponibles et affiche la liste des appareils d tect s Remarque Le t l phone mobile doit avoir sa fonction Bluetooth activ e et tre r gl sur visible 0207 Appareils trouv s SGH J70 ES Mykobil S lectionnez le t l phone mobile souhait dans la liste L invite de sai sie du code SAP s affiche sur l cran de l Infotainment contenant un code 16 chiffres p i Etablissement de la connexion Pa Conn ecier Miriata Code 124 5878 0101 1121 Saisissez le code SAP affich dans le t l phone mobile sans espaces Le code PIN du t l phone mobile s affi che sur l cran de l Infotainment Si la fonction Saisie PIN est activ e l utilisateur devra saisir le code PIN de la carte SIM dans le t l phone mo bile T l phone 101 3 20 Entrer PIN irc 0123450789 Saisissez le code PIN de la carte SIM du t l phone mobile Le t l phone mobile est ass
25. de fonctionnalit s par exemple diver ses options de s curit et de messa gerie via le portail de t l phone Les 100 T l phone fonctionnalit s disponibles d pen dent du fournisseur de services De plus le t l phone mobile fonctionne en stand by en mode SAP Seules la connexion Bluetooth et la carte SIM sont activ es permettant ainsi de r duire la consommation d nergie sur le t l phone mobile connect Connecter un t l phone mobile en appareil mains libres ii Connecter appareil Prti ka connexion 3 mn Code 1234 Annuler S lectionnez Ajouter appareils mains libres Le code Bluetooth saisir dans le t l phone mobile s af fiche Le portail de t l phone peut mainte nant tre d tect par d autres appa reils Bluetooth D s que le t l phone mobile a d tect le portail de t l phone le code Bluetooth peut tre saisi sur le t l phone mobile Connecter appareil rl Conn cler MyMobile D s que le portail de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablisse ment de la connexion peut tre valid Le t l phone mobile est ajout la liste d appareils et peut tre utilis via le portail de t l phone Modifier le code Bluetooth en rapport avec le mode mains libres uniquement Lors de l tablissement de la pre mi re connexion Bluetooth avec le portail de t l phone un code stan dard est affich Il peut tre
26. disponibles quand le guidage est inactif Aper u itin raire actuel Les informations suivantes relatives l itin raire actuel sont affich es 0 27 Hic Po HILDESHEIM i Dast NEAFEL Arr Har Dist 1652 krr Aperou Himare Acii m Position m Destination m Heure d arriv e m loignement m Vue de la carte Bloquer section Les options suivantes permettent d exclure manuellement certaines zo nes certaines portions d itin raires du guidage Bloquer roul 09 20 1 Fire Li te des routes j Distance Liste des routes Dans la liste des rues emprunt es par l itin raire calcul il est possible d ex clure certaines rues du guidage 09 20 Ep irc HJ EDMUND STREET 100 m NEAT ROAD 250 m Bloquer section GARDEN FIELDS 200 mi E GXFORD AVENLI E CASTLE HILL Pour exclure une rue de l itin raire de navigation Marquez la rue souhait e puis ap puyez sur le bouton multifonction La rue est alors barr e Excluez encore d autres rues du gui dage si vous le souhaitez Appuyez sur la touche BACK puis validez le message l cran L itin raire est nouveau calcul en fonction des rues exclues Navigation 83 Distance Il est possible de d finir une distance pour exclure du guidage la portion d itin raire entre la position actuelle et la distance indiqu e Fli C Bloguer section 09 20 Bloquer pour les prochains D finissez la distance so
27. disponibles commen ant par ces deux lettres sont affich s Plus le nombre de lettres saisies est grand plus la liste de s lection est r duite OK Terminer la saisie ou confirmer un crit re de recherche En appuyant longtemps sur la touche BACK tous les caract res et les let tres saisis sont effac s de la ligne concern e R p ter la proc dure pour les champs Rue et N ou Intersection Br 09 20 Saisie de l adresse Pays GERMANY D viia COLIOCNIE Rue MAIN STREET ierse C marrer la navigation Apr s la saisie compl te de l adresse s lectionnez D marrer la navigation 75 ou Enregistrer dans le carnet d adresses S lection d une adresse pr sente dans le carnet d adresses Description 74 S lection d une destination pr c dente wak Derni res destinations irc MAPLES ITALIA li RRUGA ALBANIA AL TIRAHA ALBANIA AL COLOGNE GER RLN Y D VERBANIA ITALIA 1h LOCARNO SWITZERLAND CH Appuyez sur la touche DEST puis s lectionnez Derni res destinations Une liste des derni res destinations saisies s lectionn es est affich e S lectionnez la destination souhai t e S lectionnez D marrer la navigation ou Enregistrer dans le carnet d adresses S lection d une destination sp ciale Points dim r t Fire 3 20 Alamizur Le long de l autoroute llenicours destination Alenmiqurs autres guk S lectionner partir de la caie Hecherc
28. dynamique audio Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages radio puis R glages DAB Les options suivantes peuvent tre s lectionn es dans le menu de con figuration m Liaison automatique DAB lorsque cette fonction est activ e l appareil met le m me service programme sur un autre ensemble DAB fr quence si disponible lorsque le si gnal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur 46 Radio Liaison automatique DAB FM lorsque cette fonction est activ e l appareil met la station FM corres pondante du programme DAB actif si disponible lorsque le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur Adaptation dynamique audio lors que cette fonction est activ e la gamme dynamique du signal DAB est r duite En d autres termes le niveau des sons forts est r duit mais pas le niveau des sons doux Par cons quent le volume de l In fotainment System peut tre aug ment de fa on ce que les sons doux soient audibles sans que les sons forts ne soient trop puissants Bande de fr quence lorsque cette option est s lectionn e il est pos sible de d finir quelles bandes de fr quences DAB doivent tre re ues par l Infotainment System Lecteur CD DVD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales CD 500 DVD 800 Le lecteur de CD DVD de l Infotain ment System peut lire des CD audio et MP3 WMA ainsi q
29. le num ro du centre SMS Au besoin modifiez le num ro du centre SMS Restaurer les r glages par d faut du t l phone mobile S lectionnez R glages T l phone puis R glages par d faut CD 300 CD 400 CDC 400 Menu Bluetooth Bluetooth Acta ton Liste d apparents Ajouter un apparel raie libre 4 Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages t l phone puis Bluetooth Activer Bluetooth Si la fonction Bluetooth du portail de t l phone est d sactiv e r glez Bluetooth Mar et validez le mes sage qui suit T l phone 103 Liste d appareils Si un t l phone mobile est connect pour la premi re fois au portail de t l phone via Bluetooth le t l phone mobile est enregistr dans la liste des appareils Lebe d appareils 1 MyMobibe1 2 MyMotez 4 ne Il est possible d enregistrer jusqu 5 t l phones mobiles maximum dans la liste des appareils 104 T l phone Connecter un t l phone mobile pour la premi re fois Il existe deux options pour connecter un t l phone mobile au portail de t l phone en l ajoutant comme appa reil mains libres ou en utilisant le SIM Access Profile SAP Mode mains libres Lorsque le t l phone mobile est ajout en appareil mains libres l utili sateur peut passer ou recevoir des appels et utiliser d autres fonctions via le portail de t l phone Les fonc tionnalit s disponibles d pendent du type de t l ph
30. lectionnez Recherche pour af ficher les options disponibles 54 Lecteur CD DVD La proc dure de recherche sur le CD MP3 peut durer plusieurs minutes Pendant ce temps la derni re station cout e est mise jection d un CD Appuyez sur le bouton 2 Le CD est expuls de la fente pour CD CDC 400 le CD est ject de la pre mi re fente pour CD occup e Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s quelques secondes Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Dans la console centrale se trouve une prise AUX 1 qui sert brancher des sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Sur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3 5 MM Entr e AUX 55 Fonctionnement CD 500 DVD 800 anf AUX audio Flic Fi Ds i Appareil AUX connect AN Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD AUX pour activer le mode AUX Une source audio connect e l en tr e AUX ne peut tre utilis e qu partir des l ments de commande de la source 56 Entr e AUX CD 300 CD 400 CDC 400 10 20 rat in Unit aroilaire branch e Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche AUX CD 300 CD 400 CD AUX CDC 400 pour activer le mode AUX Une source audio connect e l en tr e AUX n
31. relle pour la transmission de messa ges SMS entre les t l phones mobi les Ce num ro est g n ralement pr d fini par le fournisseur de servi ces S lectionnez R glages t l phone puis Num ro de centre SMS pour configurer le num ro du centre SMS Au besoin modifiez le num ro du centre SMS T l phone 107 Restaurer les r glages par d faut du t l phone mobile S lectionnez R glages t l phone puis Restaurer r glages par d faut Appel d urgence Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son Vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile 108 T l phone Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut t
32. son propre service de messages sur la circulation Si une station de ce type est r gl e TP ap para t en noir sur l affichage comme pour les annonces sur la circulation 42 Radio CD 300 CD 400 CDC 400 10 20 Fop BBBC Radio 2 Th Favountes Leave me EAN 1 Configurer le RDS Pour afficher le menu de configura tion du RDS Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages radio puis Options RDS CD 300 s lectionnez R gl audio puis Options RDS 17 C Cotes RDS Vol NON ruite ROS Annami Circulatsn AC Vol annon circulation Le volume des annonces sur la circu lation TA peut tre pr r gl 27 Activer d sactiver le RDS R glez l option RDS Mar ou Arr t Annonc circulation AC Pour activer ou d sactiver d finitive ment la fonction TA R glez l option Annonc circulation AC Mar ou Arr t Activer et d sactiver la r gionalisa tion le RDS doit tre activ pour la r gio nalisation Certaines stations RDS diffusent par fois des missions diff rentes sur dif f rentes fr quences en fonction de la r gion R glez l option R gional R G Mar ou Arr t Seules les fr quences diff rentes AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les diff rentes fr quences des sta tions sont s lectionn es quelles que soient les missions r gionales Texte
33. source s lectionn e Arr t automatique Si l Infotainment System a t allum l aide du bouton alors que le con tact tait coup il s teindra nou veau automatiquement 30 minutes apr s la derni re entr e de l utilisa teur R glage du volume Tournez le bouton Le r glage ac tuel est mentionn sur l affichage Lors de la mise en marche de l Info tainment System le volume r gl en dernier est utilis condition que ce volume soit inf rieur au volume maxi mal de mise en marche Les volumes suivants peuvent tre r gl s s par ment m le volume maximal de mise en mar che uniquement CD 300 CD 400 CDC 400 27 m e volume des annonces sur la cir culation 27 m le volume des messages de navi gation uniquement CD 500 DVD 800 63 Volume compens par rapport la vitesse Si le volume compens par rapport la vitesse est activ V 27 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Introduction 17 Mode silencieux Appuyez sur le bouton PHONE pen dant quelques secondes si un portail de t l phone est disponible pour mettre les sources audio en mode si lencieux Pour annuler le mode silencieux tournez le bouton ou appuyez nouveau sur le bouton PHONE pendant quelques secondes si un portail de t l phone est disponible Limitation du volume temp rature lev e uniqueme
34. 0 s lectionnez R gl audio puis Volume d part R glez la valeur souhait e Volume compens vitesse Volume compens vilesse O Arr t D Bas w h dium Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages radio puis Volume compens vitesse CD 300 s lectionnez R gl audio puis Volume compens vitesse Le menu affich permet de d sactiver le volume compens par rapport la vitesse ou de s lectionner le degr d adaptation du volume S lectionnez l option souhait e Volume des annonces sur la circulation TA Il est possible d augmenter ou de di minuer le volume des annonces sur la circulation proportionnellement au volume audio normal Cotes RDS Vol annon circulation ROS Amami Circulatson AC Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages radio Options RDS et Vol annon circulation CD 300 s lectionnez R gl audio Options RDS et Vol annon circulation R glez la valeur souhait e pour l aug mentation ou la diminution du vo lume Personnalisation uniquement CD 400 CDC 400 Plusieurs r glages individuels de l In fotainment System peuvent tre m moris s pour chaque cl conduc teur du v hicule R glages m moris s En retirant la cl du commutateur d al lumage les r glages suivants sont automatiquement enregistr s pour
35. 4 MHz 4 103 9 MHz 104 6 MHz PETG 102 4 MHz 1190 3 MHz 314 5 MHz 5138 1 MHz AS 1 Auto Store Page 1 de 2 Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance 32 Radio CD 400 CDC 400 Stations aulo m mons es FM 43 0 AE LES d il du Fu a i HFM 966 EFM 97 2 FM 93 8 BEM 559 Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Chaque bande de fr quences pos s de 2 listes d enregistrement auto matique AS 1 AS 2 pouvant conte nir 6 stations chacune Enregistrer automatiquement des stations Appuyez sur le bouton AS et mainte nez le enfonc jusqu ce qu un mes sage s affiche Les 12 stations les plus puissantes dans la bande de fr quences actuelle sont enregistr es dans les 2 listes d enregistrement au tomatique Pour annuler la proc dure d enregis trement automatique appuyez sur le bouton multifonction Enregistrement manuel Des stations peuvent galement tre enregistr es manuellement dans les listes d enregistrement automatique R glez la station enregistrer Appuyez bri vement sur le bouton AS pour ouvrir une liste d enregistre ment automatique ou pour changer de liste d enregistrement automati que Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche Remarque Les stations enregist
36. Commande du t l phone Activation de la reconnaissance vocale Pour activer la reconnaissance vo cale du portail de t l phone appuyez sur le bouton au volant Pendant la dur e du dialogue toute source audio active est coup e et l att nuation pour les informations sur la circulation est annul e R gler le volume de la sortie vocale Tournez le bouton de volume de l In fotainment System ou appuyez sur les boutons ou du volant 90 Reconnaissance vocale Annuler le dialogue Il existe plusieurs possibilit s pour d sactiver la reconnaissance vocale et annuler le dialogue m Appuyez sur le bouton au volant m Dites Annuler m Attendez avant d entrer une nou velle commande m Apr s la troisi me commande non reconnue Fonctionnement Gr ce la reconnaissance vocale le t l phone mobile peut tre utilis de fa on tr s pratique par entr e vocale Il suffit d activer la reconnaissance vocale et de dire la commande sou hait e Une fois la commande entr e l Infotainment System vous guide tout au long du dialogue l aide de ques tions adapt es et d informations per mettant de r aliser l action souhait e Commandes principales Apr s activation de la reconnais sance vocale un bref signal sonore VOUS indique que la reconnaissance vocale attend une entr e Principales commandes disponibles m Composer m Appeler Recomposer le dernier num ro M mo
37. EET Intersection Enregistre P i pem pu pe m 1 r mp m m pen LASTET B navai Entrer s lectionner une nouvelle des tination 66 Activer le guidage S lectionnez D marrer la navigation Messages TMC Remarques sur le syst me d infos tra fic TMC 61 S lectionnez Messages TMC une liste de toutes les annonces TMC re ues est affich e Fire Messages TMC 03 20 7 AZC AI Cologne Frankfurt Selon les crit res de filtre pr d termi n s Options de navigation Crit res d itin raire soit tous les messages TMC sur la circulation sont affich s soit uniquement ceux le long de l itin raire choisi S lectionnez un message TMC pour afficher des informations d taill es sur l annonce de circulation Options de navigation Le menu correspondant offre des op tions et nombre de sous menus li s pour la configuration du guidage Options de navigation ir c L vres d r raire LUE Ru Affichage Guidige Options de cart Affichage de l heure d ara estim Ch fichhoe de la dur e d trajet estim s Crit res d itin raire Le calcul de l itin raire peut s effec tuer selon plusieurs crit res S lectionnez l un des crit res sui vants m Le plus rapide Le plus court m Le plus conomique S lectionnez Guidage dynamique pour ouvrir le menu de configuration du guidage dynamique voir ci dessous S lectionnez au besoin l un des dif f
38. Recherche vers l avant Radio rechercher vers l avant CD MP3 WMA passer la piste suivante 10 11 AS 1 2 Niveaux de m moire automatiques stations de radio pr s lectionn es Appuyer bri vement ouvrir les listes d enregistrement automatique Appuyer longtemps m moriser les stations automatiquement FAV 1 2 3 Listes des favoris stations de radio pr s lectionn es TP Activer ou d sactiver le service de messages sur la circulation Si l Infotainment System est teint affichage de l heure et de la date jection de CD CONFIG Ouvrir le menu de param tres 12 13 14 15 16 Introduction 9 E E E E A 30 Radio Information concernant l metteur ACTUE Se a 30 CD MP3 WMA Information concernant le titre actuel 49 Bouton multifonction 18 Tourner s lectionner les l ments de menu ou d finir des valeurs num riques 18 Appuyer s lectionner activer une option marqu e confirmer un param tre d fini allumer teindre un syst me 18 Fente pour CD 49 BACK 22 2 18 Menu recul d un niveau 18 Saisie effacer le dernier caract re ou l ensemble des caract res saisis 18 TONE oesesannnnnnnrerernrnnnn 24 Param tres de tonalit 24 10 17 18 Introduction PR NE SS ai Affichage du menu principal de t l phone
39. Sommaire Introduction o 2 RACE ri ror issii p 30 Lecteur CD DVD nanc 47 Entr e AUX acnee 59 Pont USB aissar Ai 57 NAVIOATIONS een 61 Reconnaissance vocale 89 T l phone aanonnennnennnnnnnnennnnnnnnnnn 94 Index alphab tique 116 2 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction ANTIVOL Pr sentation des l ments de commande 2 ossi Fonctionnement Commandes de base Param tres de tonalit Param tres de volume aa Personnalisation Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri Pour les bandes de fr quences AM FM et DAB sauf CD 300 la radio est quip e de douze pr s lections de canaux attribu es automatiquement De plus 36 canaux peuvent tre at tribu s manuellement ind pendam ment de la bande de fr quences Le lecteur audio int gr peut lire non seulement les CD audio et CD MP3 WMA mais aussi les DVD MP3 WMA uniquement DVD 800 Le chargeur int gr uniquement CDC 400 du lecteur de CD permet de charger jusqu six CD En outre vous pouvez couter des sources audio externes tels que des m moires de donn es externes p ex iPod lecteur MP3 ou stick USB sauf CD 300 ou d un lecteur de CD portable en les branchant sur l Info tainment Syste
40. a tion ouvrir le menu principal de na vigation Navigation 63 Touche DEST ouvrir le menu offrant les possibilit s de saisie de destina tion Commutateur huit positions fait glisser la zone de carte affich e Pour s lectionner une destination ap puyez dans les directions ad quates pour amener la croix sur une destina tion de la carte Touche RPT r p ter la derni re an nonce de guidage Activer le syst me de navigation Appuyez sur le bouton NAVI La carte avec votre emplacement ac tuel est affich e sur l cran Insertion du CD DVD cartographique Pour charger des donn es cartogra phiques suppl mentaires pour un pays introduisez le CD DVD carto graphique dans la fente pour CD DVD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval 64 Navigation jection d un CD DVD cartographique Appuyez sur le bouton Le CD DVD est ject de la fente pour CD DVD Si le CD DVD n est pas retir apr s jection il rentre automatiquement apr s quelques secondes R glage du volume de la navigation Description Configurer le syst me de navigation Affichage Avec le guidage actif les informations suivantes en fonction des Options de navigation actuelles 75 sont affi ch es La ligne sup rieure affiche 0 20 29 km KENNEDYDAMM 024 Hre 150m _ EINUMER STRASSE m Heure m loignement de la destination ou du point de passage si
41. ages radio puis Favoris radio S lectionnez le nombre de listes de favoris disponibles souhait Menus de bandes de fr quences D autres fonctions de s lection de station sont disponibles via les menus sp cifiques aux bandes de fr quen ces Lorsque le menu principal de radio est actif appuyez sur le bouton mul tifonction pour ouvrir le menu de la bande de fr quences correspon dante Remarque Les affichages FM sp cifiques sui vants sont donn s titre d exemple CD 500 DVD 800 09 20 Menu FM Listes des favoris Liste de stations FM Cat gories FM Mettre jour la liste des siations FM Listes des favoris S lectionnez Listes des favoris Tou tes les stations enregistr es dans les listes de favoris sont affich es Toutes les stations DAB 43 qui peuvent tre re ues dans la zone de r ception actuelle s affichent 0 27 Ge BEC Radic 1 102 4 MHz FAVA1 P2 BEC Radio 2 FA 1 P3 BBC Radio 5 FA 1 P4 49 5 MHz FAT P5 102 5 MHz FAN PE Listes des favoris Remarque Si aucune liste de stations n a t cr e l avance le syst me d info divertissement effectue une recher che automatique de stations 02 20 BEC Radio 1 BEC Radio 2 S lectionnez la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par BEC Radio 3 BEC Radio 4 BEC Radio 5 BEC Radio G Listes de stations Bande de fr quences AM FM S lectionnez Liste de st
42. ande de fr quences de radio et pour chaque source de lecture audio R glages Son Mic Aigus EG D sactiv p i Fader Balance Appuyez sur le bouton TONE pour ouvrir le menu de tonalit R gler les basses les m diums et les aigus 09 20 R glages San FLE Graves z z mi mei i jmi EQ Csactiv b Fader z Balance S lectionnez Graves Moyens ou Aigus R glez la valeur souhait e pour l op tion s lectionn e R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re Moyens Augus EQ D sactiv P Fader Balance S lectionnez Fader R glez la valeur souhait e R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche 09 20 E FETES Graves Moyens Agg En D sactiv p Fader Balance R glages Son S lectionnez Balance R glez la valeur souhait e Remise z ro ou mise l arr t D sactiv d un r glage S lectionnez l option souhait e ap puyez sur le bouton multifonction et maintenez le enfonc pendant quel ques secondes Remise z ro ou mise l arr t D sactiv de tous les r glages Appuyez sur la touche TONE et main tenez la enfonc e pendant quelques secondes Optimiser la tonalit en fonction du style de musique 0207 R glages Son irc D sactiv OPop Quazz m Classique Dial S lectionner EQ galiseur Les options affich es offrent des pr r glages de basses de m
43. andes de fr quences 55 neterrderntensees 34 Radio Data System RDS 39 Digital Audio Broadcasting 43 Fonctionnement Boutons de commande Les boutons de commande de la ra dio les plus importants sont les sui vants RADIO activation de la radio KK D DD recherche de station m AS listes d enregistrement auto matique m FAV listes de favoris m 1 6 boutons de pr s lection m TP service de messages sur la cir culation 39 Activer la radio Appuyez sur le bouton RADIO pour ouvrir le menu principal de radio La station re ue est la derni re sta tion cout e Choisir la gamme d ondes Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche RADIO pour s lectionner la bande de fr quences souhait e La station re ue est la derni re sta tion cout e dans cette bande de fr quence Recherche de stations Recherche automatique d metteurs Appuyez bri vement sur le bouton K K ou D D gt pour couter la station suivante dans la m moire de stations Recherche manuelle d metteurs CD 500 DVD 800 Enfoncez et maintenez la touche K K ou D bb Rel chez la touche quand la fr quence souhait e est presque atteinte dans l affichage de la fr quence La prochaine station captable est cherch e et est automatiquement dif fus e CD 300 CD 400 CDC 400 Appuyez sur le bouton amp K ou D gt pendant quelques secondes pour d marrer une rech
44. ations AM ou Liste de stations FM Toutes les stations AM FM qui peu vent tre re ues dans la zone de r ception actuelle s affichent Bande de fr quences DAB Tournez le bouton multifonction S lectionnez la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Liste de stations FM ire Radio 35 Mise jour des listes de stations Si les stations enregistr es dans une liste de stations sp cifique la bande de fr quences ne sont plus re ues S lectionnez la commande pour met tre jour la liste de stations corres pondante La recherche de stations d marre Si la recherche est termin e la station r gl e auparavant est nouveau dif fus e Pour interrompre la recherche de sta tion appuyez sur le bouton multifonc tion Remarque Si une liste de station sp cifique de gamme d ondes est mise jour la liste de cat gorie correspondante si possible est galement mise jour Remarque sur la mise jour des listes de station Le double tuner de l Infotainment Sys tem met continuellement jour l ar ri re plan les listes de stations Cela assure que lors d un grand trajet sur 36 Radio autoroute les listes de stations com portent toujours des stations pouvant tre re ues dans la r gion travers e Comme la mise jour automatique prend un certain temps il peut arriver que lors d un changement rapide de r gion de r ception toute
45. ctiv es appara t en noir sur l affichage en gris si les annon ces sur la circulation sont d sacti v es m Seules les stations de service de messages sur la circulation sont re ues m Sila station actuelle n est pas une station de service de messages sur la circulation la recherche de la station de service de messages sur la circulation suivante commence automatiquement m Si une station avec annonces sur la circulation est trouv e TP appa ra t en noir sur l affichage Si au cune station avec annonce sur la circulation n est trouv e TP est af fich en gris m Les annonces sur la circulation sont mises au volume TA pr r gl D 27 m Si le service de messages sur la circulation est activ la lecture CD MP3 est interrompue pendant la dur e de l annonce sur la circu lation Ecouter uniquement les annonces sur la circulation Activez le service de messages sur la circulation et baissez compl tement le volume de l Infotainment System Radio 41 Bloquer les annonces sur la circulation Pour bloquer une annonce sur la cir culation p ex lors d une lecture CD MP3 Appuyez sur la touche TP ou sur le bouton multifonction L annonce sur la circulation est annu l e mais le service de messages sur la circulation reste actif EON Enhanced Other Networks Avec EON vous pouvez couter les annonces radio sur la circulation m me si la station que vous avez r gl e ne diffuse pas
46. ctive Pour cela appuyez sur le bouton Commandes disponibles m Envoyer activer le DTMF ma nuel num rotation au clavier p ex pour une messagerie vocale ou un service bancaire t l phoni que m Envoyer nom activer un DTMF num rotation au clavier en en trant un nom tiquette vocale m Composer m Appeler m Recomposer le dernier num ro m Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur lt si un appel t l phonique est actif appuyez sur le bouton gt Utilisateur Envoyer Sortie vocale Veuillez dire le num ro envoyer 92 Reconnaissance vocale pour l entr e du num ro reportez vous l exemple de dialogue Entrer un num ro de t l phone Utilisateur Envoyer Recomposer le dernier num ro Le dernier num ro compos est rap pel l aide de la commande Recomposer le dernier num ro Enregistrer La commande M moriser permet d enregistrer un num ro de t l phone sous un nom tiquette vocale dans le r pertoire t l phonique Le nom entr doit tre r p t une fois Le ton et la prononciation doivent tre aussi semblables que possible entre les deux entr es de nom sinon la re connaissance vocale rejettera les en tr es Un maximum de 50 tiquettes voca les peut tre enregistr dans le r per toire t l phonique Les tiquettes vocales d pendent de celui qui les pr
47. disponible m Heure d arriv e ou dur e du trajet m Temp rature ext rieure Indications sur l affichage par fl che m La direction suivre m L loignement au prochain carre four Les routes partant de la rue actuelle suivre m En dessous de la fl che le nom de la rue actuelle suivre m Au dessus de la fl che le nom de la rue suivre apr s le prochain carrefour Indications sur l affichage de carte m L itin raire est repr sent en sur brillance bleue m La position actuelle est indiqu e par un triangle rouge m La destination est indiqu e par un drapeau damier m Divers symboles indiquent des an nonces sur la circulation et des in formations g n rales ou bien des destinations sp ciales Aper u des symboles 85 chelle de la carte L chelle de la carte affich e peut tre adapt e en tournant le bouton multi fonction Configurer le syst me de navigation Appuyez sur la touche CONFIG puis s lectionnez R glages Navigation pour ouvrir le menu contenant les r glages sp cifiques la navigation Les options suivantes peuvent tre s lectionn es Volume navigation m R glages TMC m Supprimer listes Ai Suppr donn es carte Effacer la m moire cartes Volume navigation Il s agit du r glage du volume relatif entre les annonces de navigation Annonce et la source audio Arri re plan quand des messages de navi gation sont diffus s
48. diums et d aigus optimis s pour le style de mu sique correspondant S lectionnez l option souhait e Introduction 25 CD 300 CD 400 CDC 400 Dans le menu de param tres de to nalit les caract ristiques de tonalit peuvent tre modifi es pour chaque bande de fr quences de radio et pour chaque source de lecture audio R glage de tonalit ECO M dium D Ceh Appuyez sur le bouton TONE pour ouvrir le menu de tonalit 26 Introduction R gler les basses les m diums et les R gler la distribution de volume entre aigus l avant et l arri re R gie de tonalit R glage de lonal Ahjus M diuim hiang Lave S lectionnez Graves M dium ou S lectionnez Att nuat Aigus R glez la valeur souhait e R glez la valeur souhait e pour l op tion s lectionn e R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche R glage de tonalit EG Mange Att nuat J Balance S lectionnez Balance R glez la valeur souhait e Remise z ro d un r glage S lectionnez l option souhait e ap puyez sur le bouton multifonction et maintenez le enfonc pendant quel ques secondes Remise z ro ou mise l arr t de tous les r glages Appuyez sur la touche TONE et main tenez la enfonc e pendant quelques secondes Optimiser la tonalit en fonction du style de musique Pr r glages EG E Manuel Pan S lectionner EG
49. e peut tre utilis e qu partir des l ments de commande de la source Port USB Remarques g n rales Ecouter une source audio Port USB 57 Remarques g n rales Remarque _ Lecteur MP3 et cl s USB disque CD 500 DVD 800 m Les lecteurs MP3 et les cl s USB disque branch s doivent r pon dre aux sp cifications USB MSC Mass Storage Class m Seuls les lecteurs MP3 et les cl s USB disque avec une taille de secteur de 512 octets et une taille de groupe inf rieure ou gale 32 ko dans un syst me de fichiers FAT 32 m Les lecteurs de disque dur HDD ne sont pas compatibles m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es Dans la console centrale se trouve une prise USB 2 qui sert brancher des sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Un lecteur MP3 une cl USB dis que ou un iPod peut tre branch sur la prise USB L utilisation de ces appareils s op re via les commandes et menus de l Infotainment System 58 Port USB sur un lecteur MP3 ou un p riph rique USB Nombre maximal de dossiers im briqu s 11 niveaux Nombre maximal de fichiers enre gistrables sur un CD DVD MP3 WMA 1000 Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichier WMA peuvent tre lus sans risque uniquement s ils ont t cr s
50. eil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD DVD de la cha leur et de la lumi re directe du so leil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD DVD MP3 WMA Nombre maximal de dossiers im briqu s 11 niveaux Nombre maximal de fichiers enre gistrables sur un CD DVD MP3 WMA 1000 Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichier WMA peuvent tre lus sans risque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 8 ou ult rieure Extensions valables pour listes de lecture m3u pls Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif m Ce chapitre traite uniquement de la lecture des fichiers MP3 car le fonctionnement des fichiers MP3 et WMA est identique Lorsqu un CD DVD avec des fichiers WMA est charg les menus relatifs au MP3 s affichent CD 300 CD 400 CDC 400 Le lecteur CD de l Infotainment Sys tem peut lire des CD audio et des CD MP3 WMA CDC 400 le chargeur du lecteur de CD permet de charger jusqu 6 CD Information importante relative aux CD audio et MP3 WMA Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peu
51. emplace ment de liste correspondant D finir le nombre de listes de favoris disponibles Br Radios favorites Radio 33 Appuyez sur la touche CONFIG S lectionnez R glages Radio puis Radios favorites S lectionnez le nombre de listes de favoris disponibles souhait CD 300 CD 400 CDC 400 Page FAW 1 de amp eu 103 AN gi Fa 96 8 B Fh 53 1 GF 1039 HFa 690 EFH 105 6 6 stations peuvent tre enregistr es dans chaque liste de favoris Le nom bre de listes de favoris disponibles peut tre d fini voir ci dessous CD 300 le nombre de listes de favo ris disponibles n est pas configurable 34 Radio Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Enregistrer une station R glez la station enregistrer Appuyez bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir ou pour changer une liste de favoris Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche R cup rer une station Appuyez bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir ou pour changer une liste de favoris Appuyez bri vement sur une des tou ches de station 1 6 afin d couter la station de l emplacement de liste cor respondant D finir le nombre de listes de favoris disponibles sauf CD 300 Hombre max d pages d favoris Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R gl
52. er dans le carnet d adresses Alentours destination S lection de destinations sp ciales aux alentours de la destination saisie S lection d une destination sp ciale voir exemple dans Alentours posi tion act Apr s s lection d une destination sp ciale s lectionnez D marrer la navigation 75 ou Enregistrer dans le carnet d adresses Alentours autres villes S lection de destinations sp ciales dans les environs d une autre ville S lectionnez le pays souhait 09 20 Be LE Alemipurs aires bex ABCDEFGHIJKLM A _ 0123456789 Saisissez la ville souhait e l aide de la fonction alphab tique 9 66 Navigation 71 En cas de saisie univoque une liste contenant les villes possibles est affi ch e S lectionnez la ville souhait e Un menu dans lequel les destinations sp ciales dans les environs de la ville s lectionn e sont r pertori es par cat gories appara t S lection d une destination sp ciale voir exemple dans Alentours posi tion act Apr s s lection d une destination sp ciale s lectionnez D marrer la navigation 75 ou Enregistrer dans le carnet d adresses S lectionner partir de la carte S lection de destinations sp ciales partir de la carte Description 66 Recherche par nom S lection de destinations sp ciales en saisissant le nom S lectionnez le pays souhait 72 Navigation 0 20 Recherche par nom Hi7
53. erche pour la pro chaine station captable dans la bande de fr quence actuelle Quand la fr quence souhait e est at teinte la station est automatiquement diffus e Remarque Recherche manuelle d metteurs Si l autoradio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible Si elle ne trouve toujours pas de sta tion la derni re fr quence active sera nouveau adopt e Remarque Bande de fr quences FM quand la fonction RDS est activ e seules les stations RDS 39 sont recher ch es quand le service de messa ges sur la circulation TP est activ seules les stations de service de messages sur la circulation 39 sont recherch es R glage manuel de station Bande de fr quences AM FM Tournez le bouton multifonction et r glez la fr quence de r ception opti male sur l affichage contextuel de fr quence Bande de fr quences DAB pas disponible sur CD 300 Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu DAB 43 cor respondant Tournez le bouton multifonction et r glez la fr quence de r ception sou hait e sur l affichage contextuel de fr quence Listes d enregistrement automatique Les stations dont la r ception est la meilleure dans une bande de fr quences peuvent tre recherch es et enregistr es automatiquement via la fonction d enregistrement automati que Radio 31 CD 500 DVD 800 Er ME 102
54. ernant le titre actuel aaannnnannnnnnannnnnnn 49 Bouton multifonction 18 El ment de commande central de d s lection et de navigation dans les MENUS iris 18 Commutateur huit DOSITIONS sssrslessrssshesssessatesses 63 Navigation faire glisser une fen tre d affichage dans la zone de carte 63 Fente pour CD DVD nannan 49 BACK a aaa EA 18 Menu recul d un niveau 18 Saisie effacer le dernier caract re ou l ensemble des caract res saisis 18 18 19 20 21 EE E R p ter le dernier message de navigation DES A Saisie d une destination PHONE isa Affichage du menu principal de t l phone Activer d sactiver la mise en sourdine NAN seratna Appuyer une fois Affichage de la carte Appuyer deux fois Menu de navigation Introduction 8 Introduction 18 17 16 15 14 13 Instruments CD 400 1 RADIO BAND Activer la radio ou modifier la bande de fr quences CD Commencer la lecture de CD MP3 WMA Recherche vers l arri re Radio rechercher vers l arri re CD MP3 WMA passer la piste pr c dente Boutons des stations radio 1 6 Appuyer longtemps m moriser la station Appuyer bri vement couter la station BOUIOM OS Appuyer allumer teindre L infotainment system Tourner r gler le volume
55. es sage d erreur appara t lors de la pro c dure de chargement suppression cette commande doit tre ex cut e afin d effacer rapidement et compl tement la m moire interne Saisie de la destination Appuyez sur la touche DEST pour ou vrir le menu offrant les possibilit s de saisie de destination suivantes 0207 Saisie de la destination Sais de l adr sots Carnet d adresses Dern res destinations Points dint n t S lectionner parte de la carte Lattude Lonciude Saisie de l adresse saisie directe d une adresse de destination avec le pays la localit la rue et le nu m ro d immeuble Carnet d adresses s lection d une adresse d j m moris e dans le carnet d adresse m Derni res destinations s lection des derni res destinations choisies dans une liste m Points d int r t s lection dans une liste de destinations sp ciales restaurants h tels stations service aux alentours de la po sition actuelle de la destination d un autre endroit ou s lection de la carte ainsi que la recherche par nom S lectionner partir de la carte s lection directe d une destination sur la carte l aide du pointeur en forme de croix m Latitude Longitude s lection d une destination l aide des coor donn es g ographiques Guide touristique uniquement DVD 800 possibilit d indication de destinations sp ciales selon des crit res touristiques p
56. es aux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est uniquement permise quand la puis sance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM 900 et 1 watt pour les autres T l phone 115 Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de ne pas t l phoner en conduisant M me l usage de dispositifs mains libres peut vous distraire du trafic Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule 116 Index alphab tique A Activation de la reconnaissance VOCAlR 22 nn 89 Activer la radio 30 Activer le lecteur de CD DVD 49 Activer le syst me de navigation 63 Adaptateur sp cifique au t l phone 96 Adapteur de t l phone 96 Adapteur de t l phone mobile 96 Allumer teindre l Infotainment SNS ICE 17 Annonces sur la circulation 27 Aper u des symboles 85 Appel d urgence 107 B DID IOOLA ae 94 Bouton BACK 18 Bo
57. es informations sont masqu es Options de carte S lectionnez Options de carte puis Orientation carte pour afficher le sous menu suivant 78 Navigation irc 03 20 7 Orientation carte Ovan le mad 20 C ens de la marches 0 Sens de bi marche 20 Choisissez l orientation de la carte tourn e vers le nord en haut et les dimensions 2D 3D de la repr sen tation 3D uniquement disponible avec DVD 800 S lectionnez Options de carte puis Afficher les points d int r t sur la carte pour ouvrir un sous menu avec diff rentes options afin de choisir si des destinations sp ciales doivent tre affich es sur la carte et si oui lesquelles Apr s s lection de Personnalis on peut d terminer le type de destina tions sp ciales qui doivent tre affi ch es p ex restaurant h tel es paces publics etc Affichage de l heure d arriv e ou de la dur e de trajet Apr s s lection de l option Affichage de la dur e de trajet estim e ou u Affichage de l heure d arriv e estim e l heure correspondante s affiche sur la ligne sup rieure de l cran de gui dage dans le menu Options de navigation Informations de position actuelles Les informations suivantes relatives la position actuelle sont indiqu es m Ville m Rue m Latitude m Longitude m Vue de la carte 09 20 HILOESHEIM HENNECYOAMNM Hs es Pogl on actuell Avec l option Enregistrer la position
58. es listes Fermer les listes Distributeur r parateur agr Buick Distributeur r parateur agr Cadillac No 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Signification Distributeur r parateur agr Chevrolet Distributeur r parateur agr Daewoo Distributeur r parateur agr GMC Distributeur r parateur agr Holden Distributeur r parateur agr Opel Distributeur r parateur agr Pontiac Distributeur r parateur agr Saab Distributeur r parateur agr Saturn Distributeur r parateur agr Vauxhall A roport Parc de loisir No 27 28 29 30 31 32 33 34 39 36 37 38 39 40 Signification Ville Banque Distributeur de billets Gare routi re Terrain de camping Cimeti re Pharmacien Cin Position actuelle Destination interm diaire uniquement DVD 800 Destination interm diaire Destination Annonce sur la circulation Ferry FN 59 E 60 A Navigation KA 7 87 88 No 41 42 43 44 45 46 47 48 49 90 51 52 53 54 55 56 57 Navigation Signification Fronti re Tunnel Kiosque Magasin H tel Motel Sortie d autoroute Parking Park amp Ride Parking couvert Station service Aire de repos Restaurant Toilettes publiques Monument historique H pital Services d urgence Police No 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 13 Significat
59. eut comporter au maximum 25 chiffres Pour pouvoir passer un appel l tranger vous pouvez prononcer le mot Plus au d but du nu m ro Le plus vous permet d appeler depuis n importe quel pays sans con na tre le pr fixe des appels l tran ger sp cifique ce pays Dites en suite l indicatif de pays requis Exemple de dialogue Utilisateur Composer Sortie vocale Veuillez dire le num ro composer Utilisateur Plus Quatre Neuf Sortie vocale Plus Quatre Neuf Utilisateur Sept Trois Un Sortie vocale Sept Trois Un Utilisateur Un Un Neuf Neuf Sortie vocale Un Un Neuf Neuf Utilisateur Composer Sortie vocale Composition de num ro en cours Entrer un nom La commande Appeler permet d entrer un num ro de t l phone qui a t enregistr sous un nom ti quette vocale dans le r pertoire t l phonique Commandes disponibles m Oui m Non m Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur Appeler Sortie vocale Veuillez dire le nom de la personne appeler Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale Souhaitez vous appeler lt Michel gt Utilisateur Oui Sortie vocale Composition de num ro en cours Reconnaissance vocale 91 Lancer un deuxi me appel Un deuxi me appel peut tre lanc au cours d une conversation t l phoni que a
60. ex h ber gement sites remarquables loi sirs dans une r gion s lection n e Saisie directe d une adresse Appuyez sur la touche DEST puis s lectionnez Saisie de l adresse Navigation 67 03 20 7 Rue Pays GERMANY D Vale COLOGNE Rue p E Inmersecion ABCOEFGHIJKLENOPORSTUVNWATZ AU 0 ta Pour modifier s lectionner le pays S lectionnez Pays ANDORRA AND BELGILIM B BOSNIA AND HERZEGOWINA BIH DENMARK DK GERMANY 0 S lectionnez le pays souhait 68 Navigation Saisie d une adresse l aide de la fonction alphab tique S lectionnez la cat gorie Ville A l aide du bouton multifonction mar quez et confirmez l une apr s l autre les lettres de la ville souhait e Pen dant cette proc dure le syst me blo quera automatiquement les lettres ne pouvant pas figurer dans le nom de la ville 09 20 Rue Pirc Pays GERMANY D Vi COLOGNE Rue P IrMersecien ABCOEFGHIJKLEMNOPORSTUNWATE AUD l tola Pour la saisie les symboles suivants peuvent tre s lectionn s dans la li gne inf rieure Les listes de caract res sp ciaux apparaissent sur la ligne inf rieure 4 gt La lettre pr c dente suivante est marqu e Effacement du dernier caract re Aa Majuscule minuscule El Fonction de listes une fois que deux lettres ont t saisies une seule lettre dans certains cas tous les noms
61. ez le bouton multifonction pour afficher le param tre souhait Appuyez sur le bouton multifonction pour activer le param tre D finir une valeur p fl Volume d part Activer ou d sactiver une fonction z Chansons au hasard Introduction 23 Saisir une s rie de caract res Changer goje Biugipoth LH FAW 3 Jll Yolume dipan FR FAN z H Chansons au hasard D r E Amil MEA Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de param tres correspondant Tournez le bouton multifonction pour modifier la valeur actuelle du param tre Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la valeur d finie Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de param tres correspondant Tournez le bouton multifonction pour marquer le param tre Mar or Arr t Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le param tre marqu MPA E IREMI MP3 Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de param tres correspondant Tournez le bouton multifonction pour modifier le caract re la position ac tuelle du curseur Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le caract re affich Utilisez le bouton BACK pour effacer le dernier caract re de la s rie de ca ract res 24 Introduction Param tres de tonalit CD 500 DVD 800 Dans le menu de param tres de to nalit la caract ristique de tonalit peut tre modifi e pour chaque b
62. ez vous que les contacts sont correctement branch s Lu 2 L LE Ins rez d abord la partie frontale de l adaptateur comme indiqu sur l illus tration ci dessus Ins rez ensuite la face arri re Vous devez entendre un d clic lors que l adaptateur est fix Pour le retirer appuyez sur le bouton de d verrouillage du socle et soule vez la face arri re de l adaptateur Ins rer le t l phone mobile Ins rez le t l phone mobile dans l adaptateur Assurez vous que les contacts sont correctement bran ch s Ins rez d abord la partie inf rieure comme indiqu sur l illustration ci dessus Ins rez ensuite la partie sup rieure Vous devez entendre un d clic lors que le t l phone mobile s enclenche Pour le retirer appuyez sur le bouton de d verrouillage de l adaptateur et soulevez la partie sup rieure du t l phone T l phones mobiles avec interface de connexion sur le c t Installer l adaptateur Fixez l adaptateur sur le socle Assu rez vous que les contacts sont cor rectement branch s T l phone 97 Ins rez d abord la partie frontale de l adaptateur comme indiqu sur l illus tration ci dessus Ins rez ensuite la face arri re 98 T l phone Vous devez entendre un d clic lors que l adaptateur s enclenche Pour le retirer appuyez simultan ment sur les boutons de d verrouil lage de part et d autre du socle Ins rer le t l phone mobile
63. he dans le menu principal de ra dio m Les annonces sur la circulation sont mises au volume TA pr r gl D 27 m Si le service de messages sur la circulation est activ la lecture CD MP3 est interrompue pendant la dur e de l annonce sur la circu lation Radio 43 Ecouter uniquement les annonces sur la circulation Activez le service de messages sur la circulation et baissez compl tement le volume de l Infotainment System Bloquer les annonces sur la circulation Pour bloquer une annonce sur la cir culation p ex lors d une lecture CD MP3 Appuyez sur la touche TP ou sur le bouton multifonction L annonce sur la circulation est annu l e mais le service de messages sur la circulation reste actif EON Enhanced Other Networks Avec EON vous pouvez couter les annonces radio sur la circulation m me si la station que vous avez r gl e ne diffuse pas son propre service de messages sur la circulation Si une station de ce type est r gl e TP ap para t en noir sur l affichage comme pour les annonces sur la circulation Digital Audio Broadcasting pas disponible sur CD 300 44 Radio Le syst me Digital Audio Broadcast ing DAB est un syst me de diffusion innovant et universel Les stations DAB sont rep r es parle nom du programme la place de la fr quence de diffusion CD 500 DVD 800 DAB audio irc H l1 BEC Radio 2 DAB L ka m e Th Fa CD 400 CDC 400
64. he par nami Appuyez sur la touche DEST puis s lectionnez Points d int r t Diverses options sont propos es pour s lectionner une destination sp ciale p ex restaurants station service h pital etc Alentours position act S lection d une destination sp ciale aux alentours de la position actuelle du v hicule Par exemple si vous recherchez une station service Navigation 69 S lectionnez Automobile amp Stations service puis Stations service Un menu est affich pour vous per mettre d affiner la recherche de sta tion service 09 20 Station essente 17 C D marrer la recherche Cha ne Fu ltype Apr s avoir s lectionn Cha ne une liste des stations service de toutes les marques situ es proximit ap para t Le nombre de stations service peut tre limit en s lectionnant au moins une marque de station service Apr s s lection revenez la fen tre de re cherche de stations service avec la touche BACK 70 Navigation Apr s avoir s lectionn Fueltype la liste de tous les types de carburant en plus de l essence disponibles au pr s des stations service situ es proximit appara t Le nombre de stations service peut tre limit en s lectionnant au moins un type de carburant Apr s s lec tion revenez la fen tre de recher che de stations service avec la tou che BACK S lectionnez D marrer la recherche Une liste contenant toutes les sta
65. idage pour le tour mar qu S lectionnez D marrer le circuit partir de pour d marrer le guidage partir d une destination interm diaire pr cise dans le tour marqu 09 20 D marrer le circuit partir de Mir C THISTED DENMARK OK KLITMOLLER DENMARE DK THISTED S lectionnez le point de d part pour le guidage L itin raire pour le circuit marqu est calcul et le guidage d marre Affichage d une tourn e S lectionner une tourn e dans le menu Circuits S lectionnez Afficher le circuit pour afficher la liste de toutes les destina tions interm diaires sur le circuit s lectionn dition d une tourn e S lectionnez une tourn e dans le menu Circuits puis s lectionnez Editer circuit pour afficher le sous menu avec les options suivantes 09 20 Dense ponis de passaa Edti r cirguil Hire P Supprimer points d passaj Suporemer drat D placer points de passage Marquez la destination interm diaire d placer Appuyez sur le bouton multifonction pour couper la destination marqu e Pour ins rer la destination coup e la fin de la liste appuyez nouveau sur le bouton multifonction Navigation 81 Pour ins rer la destination coup e avant une autre destination marquez la destination souhait e puis ap puyez sur le bouton multifonction Supprimer points de passage Marquez la destination interm diaire souhait e puis appuyez sur le
66. ifonction pour ouvrir un sous menu contenant les options de saisie ou de s lection des num ros Description d taill e des fonctions du portail de t l phone mobile 94 Commandes de base Bouton multifonction Le bouton multifonction est l l ment de commande central des menus Rotation m Pour marquer l option de menu m CD 300 pour afficher une option de menu m Pour d finir une valeur num rique Appuyer CD 500 DVD 800 appuyer sur la bague ext rieure m Pour s lectionner ou activer une option marqu e m CD 300 pour s lectionner ou acti ver l option affich e m Pour confirmer une valeur d finie m Pour allumer teindre un syst me Bouton BACK Appuyez bri vement sur le bouton BACK pour m quitter un menu m passer d un sous menu au niveau de menu sup rieur m supprimer le dernier caract re dans une s rie de caract res Appuyez sur le bouton BACK et main tenez le enfonc pendant quelques secondes pour supprimer l ensemble de la saisie Exemple d utilisation de menu Exemples se rapportant au CD 500 DVD 800 S lectionner une option irc 09 20 AM 10 04 2003 09 20 Heure amp Date R gler l h ure R gler ls date R gler le formmail horaire D finir le format de date Afficher l heure D sactiv Synchronisation Hre RDS Activ Tournez le bouton multifonction pour d placer le curseur arri re plan co lor jusqu l option souhait e Appuyez sur
67. imal de dossiers im briqu s 64 niveaux conseill 8 niveaux Nombre maximal de listes de lec ture 15 Nombre maximal de morceaux par liste de lecture 255 Extensions valables pour listes de lecture m3u pls asx wpl Ce chapitre traite uniquement de la lecture des fichiers MP3 car le fonctionnement des fichiers MP3 et WMA est identique Lorsqu un CD avec des fichiers WMA est charg les menus relatifs au MP3 s affi chent Lecteur CD DVD 49 Fonctionnement CD 500 DVD 800 09 20 E CO audio 4 irc Es ol 01 03 Leare me now ce Thap Finite Lancer une lecture CD DVD Ins rez le CD DVD dans la fente pour CD DVD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval La lecture du CD DVD commence au tomatiquement et le menu CD audio ou MP3 audio est affich Si un CD DVD se trouve d j dans l appareil le menu CD audio ou MP3 audio n est toutefois pas actif Appuyez sur le bouton CD AUX 50 Lecteur CD DVD Le menu CD audio ou MP3 audio est affich et la lecture du CD DVD d marre En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD DVD MP3 diff rentes informations relati ves au CD DVD et au morceau de musique en cours s affichent Si le menu CD audio ou MP3 audio n appara t pas apr s avoir appuy sur la touche CD AUX un DVD de navi gation se trouve encore dans la fente pour CD DVD Appuyez sur la touche 2 pour enlever le DVD
68. ion Port Col de montagne Mus e Location de v hicule Informations de voyage Site de loisir Service Place publique Au sujet d automobiles Centre commercial Route p age Informations touristiques Site remarquable Sport et loisirs Sorties Atelier Reconnaissance vocale Remarques g n rales Commande du t l phone Remarques g n rales La reconnaissance vocale du portail de t l phone mobile vous permet d utiliser plusieurs fonctions de votre t l phone mobile par entr e vocale Elle d tecte les commandes et les suites de chiffres ind pendamment de la personne masculine ou f mi nine qui les prononce Les comman des et les suites de chiffres peuvent tre prononc es sans pause entre les mots En outre vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone sous un nom que vous choisissez librement tiquette vocale La communication t l phonique peut tre tablie gr ce ce nom En cas d op ration incorrecte ou de codes incorrects la reconnaissance vocale vous pr vient et vous de mande d entrer nouveau la com mande souhait e En outre la recon naissance vocale confirme les com mandes importantes et vous inter roge si n cessaire Reconnaissance vocale 89 Pour viter que des conversations l int rieur du v hicule ne d clen chent le t l phone mobile de fa on involontaire la reconnaissance vo cale ne d marre pas tant qu elle n a pas t activ e
69. l Bouton multifonction Tourner s lectionner les l ments de menu ou d finir des valeurs num riques Appuyer s lectionner activer une option marqu e confirmer un param tre d fini allumer teindre un syst me Fente pour CD BACK Menu recul d un niveau Saisie effacer le dernier caract re ou l ensemble des caract res saisis 16 17 18 TONE a Param tres de tonalit ONDES a Chargeur de CD charger UNGO 2 nn PHONE sesieeiei riei Affichage du menu principal de t l phone Activer le mode silencieux Introduction 13 14 Introduction 20 19 1817 16 15 14 131211 10 9 Instruments CD 300 1 RADIO BAND Activer la radio ou modifier la bande de fr quences CD Commencer la lecture de CD MP3 WMA Recherche vers l arri re Radio rechercher vers l arri re CD MP3 WMA passer la piste pr c dente Boutons des stations radio 1 6 Appuyer longtemps m moriser la station Appuyer bri vement couter la station BOUTON OS vsrernrerrinnnses Appuyer allumer teindre l Infotainment System Tourner r gler le volume Recherche vers l avant Radio rechercher vers l avant CD MP3 WMA passer la piste suivante 10 11 12 AS 1 2 Niveaux de m moire automatiques stations de radio pr s lectionn es Appuyer bri vement ouvrir les listes d enregistrement automatique Appuyer longtemps m moriser les station
70. la cl utilis e m derniers param tres de volume un niveau de volume pour toutes les sources audio sans t l phone ra dio lecteur CD AUX USB et un niveau audio avec t l phone si portail de t l phone disponible m tous les param tres de stations ra dio m tous les param tres de tonalit chacun des param tres est enre gistr s par ment pour chacune des sources audio suivantes si dis ponible AM FM DAB lecteur CD AUX USB m derni re source audio active m derni re station radio active s pa r ment pour chaque bande de fr quence m dernier mode d affichage actif m derni re position sur le lecteur de CD audio MP3 ou le chargeur si disponible num ro de disque nu m ro de piste dossier compris m tat du param tre de lecture al a toire lecteur CD m tat du param tre TP Informations sur la circulation m position du curseur pour chaque menu sur l affichage Activer d sactiver la personnalisation Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me Introduction 29 S lectionnez R glages v hicule puis R glages confort R glez Personnalis par conducteur sur Mar ou Arr t 30 Radio Radio Fonctionnement 30 Recherche de stations 30 Listes d enregistrement automatique 31 Listes de favoris 32 Menus de b
71. la r gion R glez R gional sur Activ ou D sactiv Seules les fr quences diff rentes AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les diff rentes fr quences des sta tions sont s lectionn es quelles que soient les missions r gionales Texte RDS d filant Certaines stations RDS masquent le nom de l mission pour afficher des informations compl mentaires sur la ligne d affichage Pour bloquer l affichage des informa tions compl mentaires R glez Stopper texte RDS d filant sur Activ Texte radio Si le RDS et la r ception d une station RDS sont activ s des informations relatives l mission en cours de r ception et sur les morceaux de musi que diffus s sont affich es sous le nom de l mission Pour afficher ou masquer les informa tions R glez Radiotexte sur Activ ou D sactiv Volume TA Le volume des annonces sur la circu lation TA peut tre pr r gl 27 Service de messages sur la circula tion TP Informations sur la circulation Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la circulation Activer et d sactiver le service de messages sur la circulation Pour activer et d sactiver la fonction d annonces sur la circulation de l In fotainment System Appuyez sur le bouton TP m Si les annonces sur la circulation sont a
72. le bouton multifonction pour s lectionner l option marqu e Sous menus Une fl che droite du menu indique qu un sous menu proposant des op tions suppl mentaires s ouvrira apr s s lection Activer un param tre ww R gler le format horaire ir c 012 heures 24 heures Tournez le bouton multifonction pour marquer le param tre souhait Appuyez sur le bouton multifonction pour activer le param tre Introduction 19 D finir une valeur 09 20 R gler les heures 12 15 pu Tournez le bouton multifonction pour modifier la valeur actuelle du param tre Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la valeur d finie 20 Introduction Activer ou d sactiver une fonction El O9 20 AM 10 04 2008 0 20 E Heure amp Dale R gler l heure R gler la date R gler le formai horaire D finir l format de dat Afficher l heure Synchronmsation Hie RDS Tournez le bouton multifonction pour marquer la fonction activer ou d sactiver Appuyez sur le bouton multifonction pour activer Activ ou d sactiver D sactiv le param tre Saisir une s rie de caract res Hirc Entrer num ro 0 20 D12545H789 Pour saisir des s ries de caract res p ex des num ros de t l phone ou des noms de rues Tournez le bouton multifonction pour s lectionner le caract re souhait Utilisez le bouton BACK pour effacer le dernier caract re de la s rie de ca
73. le d placement du v hicule sont d tect s par le syst me de navigation via des capteurs La distance parcourue est d termin e par le signal du compteur du v hicule les mouvements de rotation dans les courbes sont d tect s par un capteur gyroscopique La position est d ter min e via satellites GPS Global Po sitioning System 62 Navigation La comparaison des signaux des capteurs avec les cartes num riques du CD DVD de navigation permet de calculer la position avec une pr ci sion d environ 10 m Le syst me peut donc aussi fonction ner avec une mauvaise r ception GPS mais avec toutefois une moins bonne pr cision de d termination de la position ce qui entra ne des an nonces de position erron es Apr s avoir saisi l adresse de desti nation ou une destination sp ciale station service ou h tel le plus pro che le syst me calcule l itin raire depuis la position actuelle jusqu la destination souhait e Le guidage s effectue par des annon ces vocales et par une fl che de di rection ainsi qu l aide d une carte en couleurs ou bien par une combinai son des deux repr sentations Syst me d informations trafic TMC et guidage dynamique Le syst me d infos trafic TMC re oit toutes les informations de circulation actuelles mises par les stations de radio TMC Quand le guidage dyna mique est actif ces informations sont prises en compte lors du calcul de l iti n raire complet L i
74. lectionnez la liste d appels souhait e une entr e dans la liste d appels puis le num ro de t l phone souhait Fonctions de messagerie uniquement CD 400 CDC 400 T l phone 113 M rite Ectte de r ception Boite d arc crire un nouveau MESA QE Lorsque le t l phone mobile est as soci l aide du mode SAP l utilisa teur peut visualiser composer et en voyer des messages via le portail de t l phone Il est galement possible de supprimer les messages dans ce menu S lectionnez Bo te de r ception pour visualiser les messages S lectionnez Bo te d envoi pour en voyer les messages S lectionnez crire un nouveau message pour saisir un message 114 T l phone Remarque Les messages sont limit s 70 ca ract res Appel entrant Lorsqu un appel entrant survient un menu s affiche afin de pouvoir accep ter ou refuser l appel S lectionnez l option souhait e Fonctions disponibles pendant la conversation t l phonique En cours de conversation appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous menu Diff rentes options sont disponibles selon la situation et les fonctionnalit s du t l phone mobile m Raccrocher d connecter la con nexion t l phonique m Appeler num ro saisir un num ro de t l phone pour passer un deux i me appel t l phonique ou effec tuer un DTMF num rotation au cla vier par exemple pour une mes sagerie vocale ou un
75. lle s affichent Remarque Si aucune liste de stations n a t cr e l avance le syst me d info divertissement effectue une recher che automatique de stations Lest e des stations FM 13 0 MHZ 82 4 MHz S lectionnez la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Mise jour des listes de stations Si les stations enregistr es dans une liste de stations sp cifique la bande de fr quences ne sont plus re ues S lectionnez la commande pour met tre jour la liste de stations corres pondante CD 400 CDC 400 Le double tuner de l Infotainment System met conti nuellement jour l arri re plan la liste de stations FM Aucune mise jour manuelle n est n cessaire La recherche de stations d marre Une fois que la recherche est termi n e la derni re station re ue est mise Pour annuler la proc dure de recher che de stations appuyez sur le bou ton multifonction Remarque Si une liste de station sp cifique de gamme d ondes est mise jour la liste de cat gorie correspondante si possible est galement mise jour Listes de cat gories De nombreuses stations RDS Y 39 mettent un code PTY qui in dique le type d mission transmis par exemple des informations Cer taines stations modifient galement le code PTY en fonction du contenu en cours de diffusion L Infotainment System enregistre ces stations tri es par
76. m Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Le syst me de navigation unique ment CD 500 DVD 800 avec calcul d itin raire dynamique vous conduit bon port et vous vite automatique ment les bouchons et autres embar ras de circulation si vous lui deman dez L Infotainment System peut tre uti lis au choix l aide des comman des au volant De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile La conception tudi e des l ments de commande les affichages clairs et le grand bouton multifonction vous permettent de contr ler le syst me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Attention L utilisation du syst me de naviga tion uniquement CD 500 DVD 800 ne dispense pas le con ducteur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circulation applicables doivent toujours tre suivies N effectuer les saisies p ex d adresses qu avec le v hicule l arr t Si une indication de navigation cont
77. m liore alors que dans le m me cas la r ception AM ou FM est consid rablement alt r e m A l heure actuelle le r cepteur DAB ne permet pas la r ception de sta tions DAB Configurer le DAB CD 500 DVD 800 0 20 E Flirt Changement d ensemble auio R glages DAB Adaptation audio dynamique D sactiv Bande de fr quences Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages Radio puis R glages DAB Les options suivantes peuvent tre s lectionn es dans le menu de con figuration m Changement d ensemble auto lorsque cette fonction est activ e l appareil met le m me service pro gramme sur un autre ensemble DAB fr quence si disponible lors que le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur m Adaptation audio dynamique lors que cette fonction est activ e la gamme dynamique du signal DAB est r duite En d autres termes le niveau des sons forts est r duit mais pas le niveau des sons doux Par cons quent le volume de l In fotainment System peut tre aug ment de fa on ce que les sons doux soient audibles sans que les sons forts ne soient trop puissants Bande de fr quences lorsque cette option est s lectionn e il est possible de d finir quelles bandes de fr quences DAB doivent tre re ues par l Infotainment System Radio 45 CD 400 CDC 400 Rights DAA Lisison automatique DAS Liaison automatique CGAB FM Adaplation
78. mande PIN est acti v e l utilisateur devra saisir le code PIN de la carte SIM dans le t l phone mobile 106 T l phone Connexion d un t l phone mobile enregistr dans la liste des appareils Entier cod PIN L ste d appareils 0123467890 Lie ps 14 MyMobilri Saisissez le code PIN de la carte SIM du t l phone mobile Le t l phone mobile est associ au portail de t l phone Les services du fournisseur de services sont accessibles via le portail de t l phone Choisissez le t l phone mobile sou hait puis s lectionnez l option Choisir dans le menu affich D s que le portail de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablisse ment de la connexion peut tre valid Le t l phone mobile peut tre utilis via le portail de t l phone Enlever le t l phone mobile de la liste d appareils S lectionnez le t l phone mobile souhait dans la liste d appareils Dans le menu affich s lectionnez Supprimer et validez le message qui suit R gler les sonneries Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages t l phone puis Tonalit S lectionnez l option souhait e R gler un t l phone connect Il est possible de configurer divers r glages du t l phone mobile dans le menu R glages t l phone lorsque le t l phone est connect via SAP Modifier les r glages de s curit Appuyez sur la touche CONFIG S lectio
79. n service bancaire t l phonique T l phone 111 m Couper l appel interrompre la con nexion d un participant au cours d une conf rence t l phonique Fusionner les appels fusionner deux appels lorsqu il y a plusieurs appels actifs Basculer les appels passer d un appel l autre s il y a plusieurs ap pels m Mute appel mettre un appel en mode silencieux Remarque Si le contact est coup au cours d un appel t l phonique la connexion reste tablie jusqu la fin de l appel CD 300 CDC 400 R glage du volume du kit mains libres Tournez le bouton de l Infotainment System ou appuyez sur les boutons au volant 112 T l phone Composer un num ro de t l phone Entrer nauin re Canmel d adresses Listes d appel Messages Lorsque le menu principal de t l phone est actif appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de t l phone correspondant Le menu offre plusieurs options pour composer des num ros de t l phone utiliser le r pertoire t l phoni que et des listes d appels afficher et diter des messages La commande T l phone d sactiv permet de d sactiver le t l phone connect du portail de t l phone Saisir un num ro manuellement Entrer marre 061 0123456789 Lu ve DS S lectionnez Entrer num ro puis sai sissez la s rie de chiffres souhait e S lectionnez Appel pour lancer le processus d appel Vous
80. ncer la lecture de CD MP3 WMA ou changer de source audio 3 Recherche vers l arri re Radio rechercher vers l arri re CD MP3 WMA passer la piste pr c dente 4 Boutons des stations radio T6 22 2 2 Appuyer longtemps m moriser la station Appuyer bri vement couter la station 5 Bouton Appuyer allumer teindre lInfotainment System Tourner r gler le volume 10 11 Recherche vers l avant 30 Radio rechercher vers AVANT 22 eniin 30 CD MP3 WMA passer la piste suivante 49 AS 1 2 22 31 Niveaux de m moire automatiques stations de radio pr s lectionn es 31 Appuyer bri vement ouvrir les listes d enregistrement automatique 31 Appuyer longtemps m moriser les stations automatiquement 31 FAV 17273 ss 32 Listes des favoris stations de radio pr s lectionn es 32 TP 39 Activer ou d sactiver le service de messages sur la circulation 39 jection de CD DVD 49 CONFIG 27 Configuration syst me 27 12 13 14 15 16 17 TONE eeraa EAEEREN 24 Param tres de tonalit 24 INFO ansa 30 Radio Information concernant l metteur aCi aaran Nahk teRAin 30 CD MP3 WMA Information conc
81. ncer le processus d appel s lectionnez la liste d appels souhait e une entr e dans la liste d appels puis le num ro de t l phone souhait Fonctions de messagerie 0920 Messages Hic Boite de r ception 4 Bone d eroi Mouweau message Tout supprimer Lorsque le t l phone mobile est as soci l aide du mode SAP il est pos sible de visualiser de composer et d envoyer des messages via le portail de t l phone Il est galement pos sible de supprimer les messages dans ce menu S lectionnez Bo te de r ception pour visualiser les messages S lectionnez Bo te d envoi pour en voyer les messages S lectionnez Nouveau message pour Saisir un message Remarque Les messages sont limit s 70 ca ract res Appel entrant Lorsqu un appel entrant survient un menu s affiche vous demandant d ac cepter ou de refuser l appel S lectionnez l option souhait e Fonctions disponibles pendant la conversation t l phonique Si vous tes en conversation t l pho nique appuyez sur le bouton multi fonction pour ouvrir un sous menu Diff rentes options sont disponibles selon la situation et les fonctionnalit s du t l phone mobile m Raccrocher d connecter la con nexion t l phonique m Appeler num ro saisir un num ro de t l phone pour passer un deux i me appel t l phonique ou effec tuer un DTMF num rotation au cla vier p ex pour une messagerie vocale ou u
82. nn es carte 84 Information importante sur les CD DVD cartographiques Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m N utilisez que des CD DVD carto graphiques agr s par le construc teur du v hicule L Infotainment System ne lit pas les CD DVD car tographiques d autres construc teurs m est recommand de toujours uti liser la version de CD DVD carto graphique la plus r cente sur l Info tainment System m Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD DVD cartogra phiques que vous changez m Remettez les CD DVD cartographi ques imm diatement dans leur po chette apr s les avoir retir s de l Infotainment System afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD DVD cartographiques peut salir la lentille du lecteur de CD DVD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD DVD cartographi ques de la chaleur et de la lumi re directe du soleil Fonctionnement El ments de commande Les l ments de commande sp cifi ques la navigation les plus impor tants sont les suivants Touche NAVI d marrer la navig
83. nnez Enregistrer pour m mo riser l adresse dans le carnet d adres ses Le menu Entrer le nom s affiche avec l adresse saisie comme nom 03 20 7 Entrer le nom 17 C ABCOEFGHIJKLEMNOPORSTUVNWATZ AUD _ 701 23456789 lt Aa Le nom peut tre modifi gr ce la fonction alphab tique 66 Il est possible de m moriser jusqu 100 destinations dans le carnet d adresses S lection d une adresse pr sente dans le carnet d adresses 03 07 AT HOME LONDON COLOGHE Came d adresses Mr DEST MAPLES Appuyez sur la touche DEST s lec tionnez Carnet d adresses puis s lectionnez le nom de l adresse sou hait e S lectionnez D marrer la navigation 75 ou Editer le nom dans le car net d adresses ou Supprimer nom du carnet d adresses Hire Navigation 75 Guidage Appuyez sur le bouton NAVI pour af ficher le menu de navigation Selon que le guidage est actif ou inactif dif f rentes options de menu sont dispo nibles Fonctions disponibles quand le guidage est inactif Navigation flire 09 20 D marrer La navigation Options de nivigation n ormatons d position aiuis informations destination Cir quits D marrer la navigation S lectionnez D marrer la navigation pour afficher le menu Saisie de l adresse La derni re destination sai sie est s lectionn e 76 Navigation 03 20 7 Galsie de l adresse irc Pays GERMANY Dj Vie COLOGNE Eu MAIN STR
84. nnez R glages t l phone puis R glages s curit La bo te de dialogue S curit s affi che Activer d sactiver saisie PIN S lectionnez Demande PIN Mar ou Arr t Saisissez le code PIN de la carte SIM du t l phone mobile et validez Remarque Cette option d pend de votre four nisseur de r seau sp cifique Modifier le code PIN S lectionnez Changer code PIN Saisissez le code PIN actuel Saisis sez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN et validez Le code PIN a t modifi Configurer les services r seau S lectionnez R glages t l phone puis Services r seau La bo te de dia logue Services r seau s affiche Les options disponibles d pendent du fournisseur de services et du type de t l phone mobile m Choix de r seaux choisir entre s lection de r seau automatique et manuelle m Appel en attente activer ou d sac tiver appel en attente m Appel transf r s lectionner des options de renvoi en fonction de la situation m Blocage d appels configurer des options de limitation d appels en fonction de la situation Vous trouverez davantage d informa tions sur la configuration des services r seau dans les instructions d utilisa tion de votre t l phone mobile vous pouvez galement vous renseigner aupr s de votre fournisseur de servi ces Configurer num ro du centre SMS Le num ro du centre SMS est un nu m ro de t l phone qui sert de passe
85. nt System sont limit es Tous les t l phones ne sont pas com patibles avec toutes les fonctions du portail de t l phone Par cons quent les fonctions d crites peuvent tre diff rentes de celles disponibles avec ces t l phones Pour davantage d in formations veuillez consulter les ins tructions de l adaptateur sp cifique au t l phone CD 500 DVD 800 R glage du volume du kit mains libres Tournez le bouton de l Infotainment System ou appuyez sur les boutons au volant Composer un num ro de t l phone ape E Menu T l phone 17 C Saisie du num ro R pertoire t l ph omauE Liste d appels Messacpes T l phone d sactiv Lorsque le menu principal de t l phone est actif appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir Menu T l phone Le menu offre plusieurs options pour composer des num ros de t l phone utiliser le r pertoire t l phoni que et des listes d appels afficher et diter des messages La commande T l phone d sactiv permet de d sactiver le t l phone connect du portail de t l phone Saisir un num ro manuellement Entrer num ro Bre 01234578H S lectionnez Saisie du num ro puis saisissez la s rie de chiffres souhai t e S lectionnez pour lancer le pro cessus d appel T l phone 109 S lectionnez M pour ouvrir le menu r pertoire t l phonique R pertoire t l phonique Apr s l tablissement de la conne
86. nt CD 300 CD 400 CDC 400 Lorsque la temp rature l int rieur du v hicule est tr s lev e l Infotain ment System limite le volume maxi mal r glable Si n cessaire le vo lume diminue automatiquement Modes de fonctionnement Radio Appuyez sur le bouton RADIO pour ouvrir le menu principal de la radio ou pour changer la bande de fr quen ces 18 Introduction Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous menu contenant les options de s lection de station Description d taill e des fonctions de la radio 30 Lecteurs audio Appuyez sur le bouton CD AUX CD AUX pour ouvrir le menu CD USB iPod ou AUX si disponible ou pour passer de l un l autre de ces menus Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous menu contenant les options de s lection de piste CD 500 DVD 800 Description d taill e des fonctions m du lecteur CD DVD 49 m de l entr e AUX 5 55 m de la prise USB 57 CD 300 CD 400 CDC 400 Description d taill e des fonctions m du lecteur CD 9 49 m de l entr e AUX V 55 m de la prise USB sauf CD 300 D 57 Navigation uniquement CD 500 DVD 800 Appuyez deux fois sur NAVI pour af ficher le menu de navigation Description d taill e des fonctions du syst me de navigation 63 T l phone si portail de t l phone disponible Appuyez sur le bouton PHONE pour ouvrir le menu de t l phone Appuyez sur le bouton mult
87. nu prin cipal de t l phone Commandes au volant 96 T l phone w accepter l appel activer la re connaissance vocale gs X refuser mettre fin l appel d sactiver la reconnaissance vocale Le portail de t l phone peut tre uti lis au choix via la reconnaissance vocale 89 Connexion Le portail de t l phone s allume et s teint automatiquement via le con tact Lorsque le contact est coup vous pouvez allumer et teindre le portail de t l phone via l Infotainment System La liaison entre le t l phone mobile et le portail de t l phone peut tre ta blie via Bluetooth Pour cela votre t l phone mobile doit disposer de la fonction Bluetooth Pour pouvoir tablir une connexion Bluetooth le portail de t l phone doit tre allum et Bluetooth doit tre ac tiv Pour obtenir des informations sur la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile veuillez consulter le guide d utilisation de votre t l phone mo bile Adaptateurs sp cifiques au t l phone Si vous utilisez un adaptateur sp ci fique au t l phone le t l phone mo bile fonctionne via l antenne externe L adaptateur sert galement de sta tion de chargement Utilisez uniquement des adaptateurs agr s pour votre v hicule et votre t l phone mobile T l phones mobiles avec interface de connexion sur la partie inf rieure Installer l adaptateur Fixez l adaptateur sur le socle Assur
88. o cales Commandes disponibles lors de la sortie vocale des tiquettes vocales m Appeler le num ro de t l phone de la derni re tiquette vo cale lue voix haute est s lec tionn Supprimer l entr e de la der ni re tiquette vocale lue voix haute est supprim e Enregistrer un t l phone mobile ou le supprimer de la liste d appareils La commande Coupler permet d enregistrer ou de supprimer un t l phone mobile de la liste d appareils du portail de t l phone 98 Commandes disponibles m Ajouter Supprimer m Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur Coupler Sortie vocale Souhaitez vous ajouter ou supprimer un appareil Utilisateur Ajouter Sortie vocale Veuillez debuter la connection de l appareil externe avec le code lt 1234 gt Sortie vocale Souhaitez vous coupler l appareil Utilisateur Oui Sortie vocale L appareil est connect sous le num ro lt num ro_appareil gt S lectionner un t l phone mobile dans la liste d appareils La commande S lectionner appareil permet de s lectionner un t l phone mobile dans la liste des ap pareils afin d tablir une connexion Bluetooth Exemple de dialogue Utilisateur S lectionner appareil Sortie vocale Veuillez dire un num ro de appareil s lectionner Utilisateur lt num ro_a
89. obile et validez Remarque Cette option d pend de votre four nisseur de r seau sp cifique Modifier le code PIN S lectionnez Changer PIN Saisissez le code PIN actuel Saisis sez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN et validez Le code PIN a t modifi Configurer les services r seau S lectionnez R glages T l phone puis Services r seau La bo te de dia logue Services r seau s affiche Les options disponibles d pendent du fournisseur de services et du type de t l phone mobile m S lection de r seau choisir entre s lection de r seau automatique et manuelle m Appel en attente activer ou d sac tiver appel en attente m Renvoi d appel s lectionner des options de renvoi en fonction de la situation m Limitation d appels configurer des options de limitation d appels en fonction de la situation Vous trouverez davantage d informa tions sur la configuration des services r seau dans les instructions d utilisa tion de votre t l phone mobile vous pouvez galement vous renseigner aupr s de votre fournisseur de servi ces Configurer num ro du centre SMS Le num ro du centre SMS est un nu m ro de t l phone qui sert de passe relle pour la transmission de messa ges SMS entre les t l phones mobi les Ce num ro est g n ralement pr d fini par le fournisseur de servi ces S lectionnez R glages T l phone puis Num ro du centre SMS pour configurer
90. oci au portail de t l phone Les services du fournisseur de services sont accessibles via le portail de t l phone 102 T l phone Connexion d un t l phone mobile enregistr dans la liste des appareils 09 20 G Liste d appareils O1 MyMobilei E 2 MyMobie 2 Fire Choisissez le t l phone mobile sou hait puis s lectionnez l option S lectionner dans le menu affich D s que le portail de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablisse ment de la connexion peut tre valid Le t l phone mobile peut tre utilis via le portail de t l phone Enlever le t l phone mobile de la liste d appareils S lectionnez le t l phone mobile souhait dans la liste d appareils Dans le menu affich s lectionnez Supprimer et validez le message qui suit R gler les sonneries Appuyez sur la touche CONFIG S lectionnez R glages T l phone puis Sonneries S lectionnez l option souhait e R gler un t l phone connect Il est possible de configurer divers r glages du t l phone mobile dans le menu R glages T l phone lorsque le t l phone est connect via SAP Modifier les r glages de s curit Appuyez sur la touche CONFIG S lectionnez R glages T l phone puis S curit La bo te de dialogue S curit s affi che Activer d sactiver saisie PIN S lectionnez Saisie PIN Activ ou D sactiv Saisissez le code PIN de la carte SIM du t l phone m
91. on al atoire RDM Activ S lectionnez Dossiers ou Playlistes pour s lectionner la piste d un dossier ou d une liste de lecture si disponi ble S lectionnez un dossier ou une liste de lecture puis s lectionnez la piste de votre choix jection d un CD DVD Appuyez sur la touche amp Le CD DVD est ject de la fente pour CD DVD Si le CD DVD n est pas retir apr s jection il rentre automatiquement apr s quelques secondes CD 300 CD 400 CDC 400 10 20 Piste 1 Leave me ra co The Favorites Lancer une lecture CD Appuyez sur le bouton CD pour ouvrir le menu CD ou MP3 Si un CD se trouve dans le lecteur CD sa lecture commence En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations relatives au CD et au morceau de musique en cours s affichent Lecteur CD DVD 51 Ins rer un CD CD 300 CD 400 Ins rez le CD dans la fente pour CD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval CDC 400 Chargement de CO E L vdic A udis EF tudie Appuyez sur le bouton LOAD Les CD d j pr sents dans le chargeur de CD s affichent sur l cran Remarque Le CD en cours de lecture est mar qu d un Ins rez le CD dans la fente pour CD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval 52 Lecteur CD DVD Le CD est d pos dans le premier emplacement libre du chargeur de CD
92. one mobile Le t l phone mobile peut tre utilis comme d habitude pendant qu il est connect au portail de t l phone Notez que la batterie de t l phone peut se d char ger plus rapidement que d ordinaire en cas de connexion Bluetooth pen dant le fonctionnement normal du t l phone mobile Mode SAP L option SAP offre une large gamme de fonctionnalit s par exemple diver ses options de s curit et de messa gerie via le portail de t l phone Les fonctionnalit s disponibles d pen dent du fournisseur de services De plus le t l phone mobile fonctionne en stand by en mode SAP Seules la connexion Bluetooth et la carte SIM sont activ es permettant ainsi de r duire la consommation d nergie sur le t l phone mobile connect Connecter un t l phone mobile en appareil mains libres En attente d appanement Code 1234 Annuler S lectionnez Ajouter un appareil mains libres Le code Bluetooth saisir dans le t l phone mobile s af fiche Le portail de t l phone peut mainte nant tre d tect par d autres appa reils Bluetooth D s que le t l phone mobile a d tect le portail de t l phone le code Bluetooth peut tre saisi dans le t l phone mobile Apparement avec MAO ENRE 2 D s que le portail de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablisse ment de la connexion peut tre valid Le t l phone mobile est ajout la liste d appa
93. ononce c d que seule la personne qui les a enregis tr es peut les ouvrir Pour viter que le d but de l enregis trement d un nom ne soit tronqu une courte pause doit tre respect e apr s une demande d entr e Pour que l tiquette vocale soit ind pendante du lieu c d que pour pouvoir l utiliser dans d autres pays il est conseill d entrer tous les num ros de t l phone avec le caract re plus et un indicatif de pays Commandes disponibles m M moriser les entr es sont accept es m V rifier la derni re entr e est r p t e Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur M moriser Sortie vocale Veuillez dire le num ro m moriser pour l entr e du num ro reportez vous l exemple de dialogue Entrer un num ro de t l phone Utilisateur M moriser Sortie vocale Veuillez dire le nom m moriser Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale Veuillez r p ter le nom pour confirmer Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale M morisation du nom Effacer Une tiquette vocale d j enregistr e peut tre supprim e l aide de la commande Supprimer Commandes disponibles m Oui m Non Aide m Annuler Ecouter les noms enregistr s La commande Annuaire permet de d marrer la sortie vocale de tous les noms enregistr s tiquettes v
94. ou reculer rapidement sur la piste en Cours S lection d une plage l aide du menu CD audio ou MP3 Au cours d une lecture CD audio Memu CD Chansons au hasard Liste de CD Lite d pistes Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu CD audio corres pondant Pour lire les pistes dans un ordre al atoire r glez Chansons au hasard Mar Pour s lectionner une piste du CD audio s lectionnez Liste de pistes puis s lectionnez la piste de votre choix Au cours d une lecture MP3 Menu CD Chansons au hasard Lisie d CD Liste d HUE OC SET Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu MP3 correspon dant Pour lire les pistes dans un ordre al atoire r glez Chansons au hasard Mar S lectionnez Liste de lecture dossiers pour s lectionner la piste d un dossier ou d une liste de lecture si disponible S lectionnez un dossier ou une liste de lecture puis s lectionnez la piste de votre choix Lecteur CD DVD 53 Remarque Si un CD contient la fois des don n es audio et MP3 les donn es au dio peuvent tre s lectionn es dans Liste de lecture dossiers Options de recherche et de s lection de pistes suppl mentaires Diverses options d pendant des donn es enregistr es sont disponi bles pour la s lection et la lecture des pistes CD MP3 kan CO fi isle de CD Let ct CUS SES Recherch Appuyez sur le bouton multifonction puis s
95. phonique ou composer un num ro dans la liste d appels ou activer la commande VOCAIS 2 22 naiai asna SRC Source sossnoseneneerenn Appui s lectionner la source audio sieurs Radio active rotation vers le haut vers le bas pour la station pr selectionn e suivante pr c dente Lecteur CD actif rotation vers le haut vers le bas pour la piste CD MP3 WMA suivante pr c dente Portail de t l phone mobile actif rotation vers le haut vers le bas pour l entr e suivante pr c dente dans la liste des appels Augmenter le volume Baisser le volume Appuyer bri vement refuser mettre fin l appel 108 ou quitter la liste d appels 108 ou d sactiver la commande vocale 108 ou activer d sactiver le mode silencieux 17 Appuyer longtemps afficher la liste d appels 108 Fonctionnement l ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction les boutons multifonction et les me nus affich s l cran Les s lections se font au choix via l unit de commande centrale du ta bleau de bord 5 commandes au volant 5 5 Allumer teindre l Infotainment System Appuyez bri vement sur le bouton Lorsque vous allumez l Infotain ment System la source active est la derni re
96. pouvez ouvrir le r pertoire t l phonique en s lectionnant PB R pertoire t l phonique Apr s l tablissement de la conne xion le r pertoire t l phonique est compar au r pertoire qui se trouve dans la m moire temporaire condi tion qu il s agisse de la m me carte SIM ou du m me t l phone Pendant cette dur e les nouvelles entr es ne sont pas affich es Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire t l phonique est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes S lectionner un num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique H ch gnch n Cours S lectionnez Carnet d adresses Dans le menu affich s lectionnez les premi res lettres qui vous permet tront de pr s lectionner les entr es du r pertoire t l phonique que vous souhaitez afficher Cam d adresses Hans Joseph Hope Apr s cette pr s lection s lection nez l entr e souhait e dans le r per toire t l phonique pour afficher les num ros enregistr s sous cette en tr e S lectionnez le num ro souhait pour lancer le processus d appel Listes d appels Listes dap AHS egus O T PONQUS Appels ortants Apoels ecis Sans r ponse Via le menu Listes d appel l utilisa teur peut visualiser les appels en trants sortants et manqu s et com poser les num ros correspondants Pour lancer le processus d appel s
97. ppareil gt Sortie vocale Souhaitez vous s lectionner un num ro d appareil lt num ro_appareil gt Utilisateur Oui Reconnaissance vocale 93 Sortie vocale Souhaitez vous coupler l appareil Utilisateur Oui Sortie vocale Un moment Le syst me recherche l appareil s lectionn Sortie vocale Le num ro de appareil lt num_disp gt est s lectionn R troaction vocale L Infotainment System r pond ou commente chaque entr e vocale au moyen d une sortie vocale adapt e la situation Pour activer ou d sactiver la sortie vocale entrez R troaction vocale ou appuyez sur le bouton w 94 T l phone T l phone Remarques g n rales 94 Connexion ss 96 Connexion Bluetooth 98 Appel d urgence 107 Fonctionnement 108 T l phones mobiles et quipement radio C B 114 Remarques g n rales Le portail de t l phone vous offre la possibilit d avoir des conversations t l phoniques via un micro et des haut parleurs dans le v hicule ainsi que d utiliser les fonctions les plus im portantes de votre t l phone mobile par l interm diaire de l Infotainment System du v hicule Pour utiliser le portail de t l phone le t l phone mo bile doit tre connect celui ci via Bluetooth Le portail de t l phone peut tre uti
98. r es manuelle ment sont cras es lors d un pro cessus d enregistrement de stations automatique R cup rer une station Appuyez bri vement sur le bouton AS pour ouvrir une liste d enregistre ment automatique ou pour changer de liste d enregistrement automati que Appuyez bri vement sur une des tou ches de station 1 6 afin d couter la station de l emplacement de liste cor respondant Listes de favoris Des stations de toutes les bandes de fr quences peuvent tre enregistr es manuellement dans les listes de fa voris CD 500 DVD 800 Br 2102 4 MHz 4 89 8 MHz 100 5 MHz 09 20 102 4 MHz 11105 7 MHz 31996 MHz 5103 3 MHz FAV 1 Page de favoris 1 de 6 6 stations peuvent tre enregistr es dans chaque liste de favoris Le nom bre de listes de favoris disponibles peut tre d fini voir ci dessous Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Enregistrer une station R glez la station enregistrer Appuyez bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir ou pour changer une liste de favoris Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche R cup rer une station Appuyez bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir ou pour changer une liste de favoris Appuyez bri vement sur une des touches de station 1 6 afin d couter la station de l
99. r ro 1234 0123467890 Ps sope Pour saisir des s ries de caract res p ex des num ros de t l phone Tournez le bouton multifonction pour s lectionner le caract re souhait Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le caract re s lec tionn Utilisez le bouton BACK pour effacer le dernier caract re de la s rie de ca ract res Exemples se rapportant au CD 300 El ments de menu et symboles 1 2 O R glages systbrue FM FAV 3 4 0 Reper heure FM FAYZ 1 il La fl che vers le bas 1 indique que le niveau de menu sup rieur est actif D autres options sont disponibles dans le menu actif Tournez le bouton multifonction pour afficher les autres options du menu actif La fl che en angle droit 2 indique qu un sous menu avec des options suppl mentaires est disponible Appuyez sur le bouton multifonction pour s lectionner l option affich e et ouvrir le sous menu correspondant La fl che vers la droite 3 indique que le premier niveau de sous menu est actif deux fl ches deuxi me niveau de sous menu actif La fl che vers le bas 4 indique que des options suppl mentaires sont disponibles dans le sous menu actif Activer un param tre t gt Contre volume utomaliqu Ael FM FAN 3 diail Contr le volume automatique Gas FM FA 3 1 ul Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de param tres correspondant Tourn
100. re diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e Passer un appel d urgence Composez le num ro d appel d ur gence p ex 112 La connexion t l phonique avec le centre d appel d urgence est tablie R pondez aux questions du person nel de service concernant votre ur gence Attention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Introduction Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et l Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de votre t l phone mo bile via l Infotainment System Via l Infotainment System vous pou vez p ex tablir une connexion avec les num ros de t l phone enre gistr s dans votre t l phone mobile ou modifier les num ros de t l phone Remarque En mode mains libres l utilisation du t l phone mobile continue tre possible p ex pour prendre un ap pel ou r gler le volume Apr s l tablissement d une conne xion entre le t l phone mobile et l In fotainment System les donn es du t l phone sont transmises l Info tainment System Selon le mod le de t l phone ce transfert peut durer quelques temps Pendant cette du r e les possibilit s d utilisation du t l phone mobile via l Infotainme
101. reils et peut tre utilis via le portail de t l phone Modifier le code Bluetooth en rapport avec le mode mains libres uniquement Lors de l tablissement de la pre mi re connexion Bluetooth avec le portail de t l phone un code stan dard est affich Il peut tre chang tout moment Pour des raisons de s curit un code quatre chiffres choisis au hasard doit tre utilis pour associer les appareils Changer cod Blu t oth 1234 0123467890 jo S lectionnez Changer code Bluetooth Dans le menu affich di tez le code Bluetooth actuel et confir mez le code modifi avec OK Connecter un t l phone mobile via SIM Access Profile SAP uniquement CD 400 CDC 400 S lectionnez Ajouter un appareil d acc s SIM Le portail de t l phone recherche les appareils disponibles et affiche la liste des appareils d tect s Remarque Le t l phone mobile doit avoir sa fonction Bluetooth activ e et tre r gl sur visible Appareils trou s kiy hipi T l phone 105 S lectionnez le t l phone mobile souhait dans la liste L invite de sai sie du code SAP s affiche sur l cran de l Infotainment contenant un code 16 chiffres Apparement avec MyMobile Code 1234 5678 9101 1121 Saisissez le code SAP affich dans le t l phone mobile sans espaces Le code PIN du t l phone mobile s affi che sur l cran de l Infotainment Si la fonction De
102. rents crit res suivants Eviter les autoroutes m Eviter les p ages m Eviter les tunnels m Eviter les ferries Configuration du guidage dynamique Information sur le guidage dynamique D 84 Guidage dynamique 15200 Brr c M daga dnamique b D R calkul julga OR cakul apr s confirmation S lectionnez Guidage dynamique pour activer d sactiver la fonction de guidage dynamique Quand le guidage dynamique est ac tif S lectionnez Recalcul automatique si le trajet doit tre recalcul automati quement en cas d embarras de circu lation S lectionnez Recalcul apr s confirmation si le trajet ne doit tre re calcul qu apr s confirmation du message correspondant Affichage Guidage Pour afficher la navigation les op tions suivantes peuvent tre choi sies m Carte la navigation est repr sen t e sur la carte Fl che Carte la navigation est re pr sent e sur la carte des fl ches de navigation suppl mentaires sont affich es m Fl che la navigation est unique ment repr sent e par des fl ches de navigation Navigation 17 Affichage Guidage 03 20 7 O Fiche Carte D Fi che Ei mio Avec l option Info bulles il est pos sible de s lectionner si les informa tions de navigation sont affich es dans des fen tres apparaissant dans les autres modes de fonctionnement p ex en mode radio Apr s un cer tain temps ou en appuyant sur la tou che BACK l
103. revient aux r gles de circula tion ces derni res sont toujours d application Introduction 3 Attention Dans certaines r gions les rues sens unique ou d autres routes et acc s p ex des zones pi tonnes qu il ne vous est pas per mis d emprunter ne sont pas men tionn es sur la carte Dans de tel les r gions l Infotainment System mettra un avertissement qui de vra tre confirm Vous devez alors accorder une attention parti culi re aux rues sens unique aux routes et aux acc s qu il ne vous est pas permis d emprunter R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus m des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran 4 Introduction Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 1 2 3 4 5 21 20 1918 17 16 15 14 13 12 11 Introduction 7 8 10 9 5 6 Introduction Pr sentation des l ments de commande Instruments CD 500 DVD 800 1 RADIO BAND Activer la radio ou modifier la bande de fr quences 2 CD AUX ee Comme
104. riser Supprimer Annuaire Coupler S lectionner appareil R troaction vocale Commandes fr quemment disponibles m Aide le dialogue est termin et toutes les commandes disponibles dans la fonction actuelle sont nu m r es m Annuler la reconnaissance vo cale est d sactiv e m Oui une action appropri e est lanc e selon le contexte m Non une action appropri e est lanc e selon le contexte Entrer un num ro de t l phone Apr s la commande Composer la reconnaissance vocale demande d entrer un num ro Le num ro de t l phone doit tre pro nonc avec une voix normale sans pauses artificielles entre les diff rents nombres La reconnaissance est meilleure si une pause d au moins une demi se conde est faite tous les trois cinq chiffres L Infotainment System r p te alors les nombres reconnus Vous pouvez entrer d autres nombres ou les commandes suivantes m Composer les entr es sont ac cept es m Supprimer le dernier nombre entr ou le dernier bloc de nombres est supprim m Plus un pr c dent est entr pour un appel l tranger m V rifier les entr es sont r p t es par la sortie vocale m toile un ast risque est entr m Di se un di se est saisi Aide m Annuler Le num ro de t l phone entr p
105. rmer la s lection Tournez le bouton multifonction pour saisir les degr s de latitude souhai t s Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la saisie Saisissez les valeurs de minutes et secondes de latitude souhait es S lectionnez Longitude Tournez le bouton multifonction pour s lectionner O ou E ouest ou est partir du m ridien de Greenwich Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la saisie Saisissez et confirmez les valeurs de degr s minutes et secondes de lon gitude souhait es S lectionnez Termin S lectionnez D marrer la navigation gt 75 ou Enregistrer dans le carnet d adresses Guide de voyage uniquement DVD 800 Remarque Si la navigation s effectue partir des donn es de la m moire interne le guide de voyage n est disponible que pour les r gions m moris es Appuyez sur la touche DEST puis s lectionnez Guide touristique Points d im n t 3 20 Aeamiours Cain acl i entoure deslinatian Alenicurs autres gun Recherche par nom Diff rentes possibilit s de s lection de destinations sp ciales selon des crit res touristiques p ex h berge ment sites remarquables loisirs sont affich es S lection d une destination sp ciale selon des crit res touristiques voir les descriptions correspondantes dans S lection d une destination sp ciale Be Navigation 73 Alerte Niveau de carburant faible Un me
106. s automatiquement FAV 1 2 3 Listes des favoris stations de radio pr s lectionn es TP Activer ou d sactiver le service de messages sur la circulation Si l Infotainment System est teint affichage de l heure et de la date jection de CD CONFIG Ouvrir le menu de param tres MP3 niveau de dossier inf rieur rss 13 14 15 16 17 18 Introduction 15 E E E E 30 Radio Information concernant l metteur ACTUE Se 30 CD MP3 WMA Information concernant le titre actuel 49 Bouton multifonction 18 Tourner s lectionner les l ments de menu ou d finir des valeurs num riques 18 Appuyer s lectionner activer une option marqu e confirmer un param tre d fini allumer teindre un syst me 18 Fente pour CD 49 BACK 22 2 18 Menu recul d un niveau 18 Saisie effacer le dernier caract re ou l ensemble des caract res saisis 18 MP3 niveau de dossier SLUD TISUr anoonnonnnonnennnnneennnan 49 TONE oeasesannnnnnnrnrnnrnnnn 24 Param tres de tonalit 24 Introduction PRONE Se Affichage du menu principal de t l phone Activer le mode silencieux AR E Changer de source audio AUX source audio externe o sssonnsennenenneenresennns Commandes audio au volant Appuyer bri vement accepter l appel t l
107. s les sta tions pouvant tre re ues ne soient pas imm diatement disponibles dans la liste de stations Dans un tel cas la mise jour des listes de stations peut tre acc l r e l aide de la com mande de mise jour de liste de sta tions correspondante Listes de cat gories De nombreuses stations RDS gt 39 mettent un code PTY qui in dique le type d mission transmis par exemple des informations Cer taines stations modifient galement le code PTY en fonction du contenu en cours de diffusion L Infotainment System enregistre ces stations tri es par type d mission dans la liste de cat gories correspon dante Pour recherche un type d mission donn par station S lectionnez la liste de cat gories sp cifique aux bandes de fr quences 09 20 Cat gories FM Information 1 Pop 10 Rock 3 Classique 4 Musique 171 Tous 16 Une liste des types d mission dispo nibles l heure actuelle s affiche S lectionnez le type d mission sou hait Une liste de stations diffusant une mission du type s lectionn s affi che 90 3 MAHZ 95 8 MHz 64 5 MHz 97 9 MHz 94 1 MHz 104 6 MHZ S lectionnez la station souhait e La liste de cat gories est galement mise jour lors de l actualisation de la liste des stations sp cifique la bande de fr quences correspon dante Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Annonces DAB Ou
108. service ban caire t l phonique m D tacher appel interrompre la connexion d un participant au cours d une conf rence t l phonique m Combiner appels fusionner deux appels lorsqu il y a plusieurs appels actifs Permuter appels passer d un ap pel l autre s il y a plusieurs appels m Appel en sourdine mettre un appel en mode silencieux T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions de montage et d utilisation Lors du montage et de l utilisation d un t l phone mobile il est imp ratif de respecter les instructions de mon tage sp cifiques au v hicule ainsi que les instructions d utilisation du fa bricant du t l phone et du dispositif mains libres Sinon homologation du v hicule peut tre annul e direc tive europ enne 95 54 CE Recommandations pour un fonction nement sans probl mes m Antenne ext rieure mont e correc tement ce qui assure une port e maximale m Puissance d mission maximale de 10 watts m Installation du t l phone un en droit appropri respecter les ins tructions correspondantes dans le Manuel d utilisation chapitre Syst mes d airbags Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres sans antenne ext rieure pour des t l phon
109. son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le portail de t l phone accepte Bluetooth Handsfree Profile V 1 5 et est conforme au Bluetooth Special In terest Group SIG Vous trouverez davantage d informa tions propos de ces sp cifications sur Internet l adresse http qualweb bluetooth org En plus le portail de t l phone accepte le SIM Access Profile SAP Conformit EU R amp TTE CE 0700 Par le pr sent document nous d cla rons que le Bluetooth System Transceiver est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres dis positions applicables de la directive 1999 5 CE T l phone 95 Utiliser la reconnaissance vocale N utilisez pas la reconnaissance vo cale en cas d urgence car en situa tion de stress votre voix peut changer et ne plus tre reconnue de fa on suf fisante pour tablir la connexion sou hait e rapidement Socle d adaptateur sp cifique au t l phone Gardez les contacts du socle exempt de poussi re et de salet Recharger la batterie de t l phone La batterie de t l phone est rechar g e d s que le portail de t l phone est allum et que le t l phone est in s r dans l adaptateur sp cifique El ments de commande Les l ments de commande sp cifi ques au t l phone les plus impor tants sont les suivants PHONE bouton ouvre le me
110. ssage d alerte est affich quand le niveau de carburant dans le r servoir du v hicule est bas Niveau de carburant faible ma Ravitall z vous Stations service S lectionnez Stations service pour effectuer une recherche des stations service aux alentours de la position actuelle du v hicule 74 Navigation irc Slation 6ssence b b H MAIN STREET COLOGNE 4 3 km Une liste des toutes les stations ser vice trouv es appara t Sous cette liste sont fournies des in dications relatives la station service actuellement s lectionn e loigne ment de la station service types de carburant disponibles en plus de l es sence Abr viations et types de carburant correspondants m CNG Gaz naturel compress m GPL Gaz de P trole Liqu fi m Distributeur d essence symbole Diesel S lectionnez la station service sou hait e puis D marrer la navigation D 75 Utilisation du carnet d adresses Saisir et m moriser une adresse dans le carnet d adresses Appuyez sur la touche DEST puis s lectionnez Saisie de l adresse 09 20 Rue Pays GERMANY D Vie COLCSNE Rues OOOO POSS Irmersecteon L ABCOEFGHIJKLENOPORSTUVWEYZ AUD l tia Saisissez une adresse l aide de la fonction alphab tique 66 09 20 Saisie de l adresse Pays GERMANY D viia COLIOCNIE Rue MAIN STREET ierse Flir c C marrer la navigation S lectio
111. tin raire est alors calcul de sorte que les embarras de circulation soient vit s selon des cri t res pr d termin s Si un embarras de circulation survient lors d un guidage en cours un mes sage demande selon les pr r gla ges si l itin raire doit tre modifi ou pas Les informations de trafic TMC sont repr sent es par des symboles sur l affichage de l itin raire ou sous forme de texte d taill dans le menu Messages TMC Une condition pr alable l utilisation d informations de trafic TMC est vi demment la r ception d metteurs TMC dans la r gion concern e Le guidage dynamique fonctionne uniquement s il re oit des infos trafic partir du syst me d informations sur le trafic La fonction de guidage dynamique peut tre d sactiv e 9 75 Donn es cartographiques L ensemble des donn es cartogra phiques est trop important pour pou voir tre charg dans la m moire du syst me Pour des voyages internationaux in s rez le CD DVD de navigation ou chargez les donn es relatives aux r gions travers es dans la m moire du syst me Le r seau europ en des grands axes est automatiquement charg Il peut s av rer n cessaire d effacer d autres donn es cartogra phiques de la m moire du syst me Quand les donn es cartographiques n cessaires sont charg es le CD DVD peut tre enlev de sorte que le lecteur puisse tre utilis pour couter de la musique Aj Suppr do
112. tre leurs programmes musicaux de nombreuses stations DAB 43 diffusent diff rentes cat gories d an nonces Le service programme DAB en cours de r ception est interrompu si des annonces des cat gories d j activ es sont en attente Activer des cat gories d annonces S lectionnez Annonces DAB dans le menu DAB 27 Anmonces DAB O M t o O Sports O Economie E Voyages O Ev nements Activez les cat gories d annonces souhait es Plusieurs cat gories d annonces peuvent tre s lectionn es en m me temps Remarque Les annonces DAB peuvent unique ment tre re ues si la gamme d on des DAB est activ e CD 300 CD 400 CDC 400 henu FM Liste ces statis FA Liste Cat gories FRA Liste de favoris S lectionnez Liste de favoris Toutes les stations enregistr es dans les lis tes de favoris sont affich es Radio 37 Liste de favoris FAN 1 Pi FM 965 6 FM 94 0 FAN 1 F2 FAW 1 P3 di S lectionnez la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Listes de stations Bande de fr quences AM FM S lectionnez Liste des stations AM ou Liste des stations FM Toutes les stations AM FM qui peu vent tre re ues dans la zone de r ception actuelle s affichent Bande de fr quences DAB Tournez le bouton multifonction 38 Radio Toutes les stations DAB 43 qui peuvent tre re ues dans la zone de r ception actue
113. type d mission dans la liste de cat gories correspon dante Pour recherche un type d mission donn par station S lectionnez la liste de cat gories sp cifique aux bandes de fr quences Liste cat gories FM Musique 17 In ormasticen 1h Une liste des types d mission dispo nibles l heure actuelle s affiche S lectionnez le type d mission sou hait Une liste de stations diffusant une mission du type s lectionn s affi che Liste cm gones FM 641 0 MHZ 191 5 MHz S lectionnez la station souhait e CD 300 la station du type s lec tionn suivante est recherch e et dif fus e La liste de cat gories est galement mise jour lors de l actualisation de la liste des stations sp cifique la bande de fr quences correspon dante Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Annonces DAB Outre leurs programmes musicaux de nombreuses stations DAB 43 diffusent diff rentes cat gories d an nonces Le service programme DAB en cours de r ception est interrompu si des annonces des cat gories d j activ es sont en attente Activer des cat gories d annonces S lectionnez Annonces DAB dans le menu DAB Annonces DAB ni Messages Alarme mavan temps ei Sports Radio 39 Activez les cat gories d annonces souhait es Plusieurs cat gories d annonces peuvent tre s lectionn es en m me temps Remarque Les annonces
114. ue des DVD MP3 WMA uniquement DVD 800 Information importante relative aux CD audio et aux CD DVD MP3 WMA Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager II fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil Lecteur CD DVD 47 Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr enre gistr s Veillez manipuler correc tement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s voir ci dessous Il est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correcte ment ou ne puissent pas tre lus En cas de CD mixtes m langeant de l audio et des donn es p ex MP3 seules les plages audio se ront lues Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD DVD que vous changez Remettez les CD DVD imm diate ment dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur audio afin de les prot ger des dommages et de la poussi re 48 Lecteur CD DVD m De la poussi re ou du liquide sur les CD DVD peut salir la lentille du lecteur audio l int rieur de l appa r
115. uhait e ap puyez sur le bouton multifonction et validez le message l cran L itin raire est nouveau calcul en fonction de la portion d itin raire ex clue Remarque Les blocages de tron ons saisis res tent actifs jusqu ce qu un nouvel itin raire soit calcul 84 Navigation Tourn es uniquement DVD 800 Description Fonctions disponibles quand le guidage est inactif R p ter le dernier message de navigation Appuyez sur la touche RPT pour r p ter la derni re annonce de gui dage Guidage dynamique Avec le guidage dynamique actif l en semble des conditions de circulation actuelles lesquelles sont re ues par l Infotainment System via les annon ces TMC sont prises en compte pour le calcul de l itin raire L itin raire est propos en fonction de tous les em barras de circulation ou des contrain tes impos es par les crit res pr d termin s p ex itin raire le plus court viter les autoroutes etc En cas d embarras de circulation p ex embouteillage route barr e pr sent sur le trajet emprunt un message et une annonce vocale si gnalent le type de probl me Le con ducteur peut d cider s il contourne l embarras de circulation gr ce la proposition de modification d itin raire ou s il veut emprunter le tron on posant probl me M me si le guidage est inactif les embarras de circulation dans les en virons proches sont signal s
116. ur la touche CONFIG S lectionnez R glages T l phone puis Bluetooth Activer Bluetooth Si la fonction Bluetooth du portail de t l phone est d sactiv e R glez Activation Activ et validez le message qui suit Liste d appareils Si un t l phone mobile est connect pour la premi re fois au portail de t l phone via Bluetooth le t l phone mobile est enregistr dans la liste des appareils ic Liste d appareils S1MyMotule1 O2 MyMobliez Il est possible d enregistrer jusqu 5 t l phones mobiles maximum dans la liste des appareils T l phone 99 Connecter un t l phone mobile pour la premi re fois Il existe deux options pour connecter un t l phone mobile au portail de t l phone en l ajoutant comme appa reil mains libres ou en utilisant le SIM Access Profile SAP Mode mains libres Lorsque le t l phone mobile est ajout en appareil mains libres l utili sateur peut passer ou recevoir des appels et utiliser d autres fonctions via le portail de t l phone Les fonc tionnalit s disponibles d pendent du type de t l phone mobile Le t l phone mobile peut tre utilis comme d habitude pendant qu il est connect au portail de t l phone Notez que la batterie de t l phone peut se d charger plus rapidement que d ordinaire en cas de connexion Bluetooth pendant le fonctionnement normal du t l phone mobile Mode SAP L option SAP offre une large gamme
117. usia Sunilrmrard DEcigum Hetherdands 185 ME d OCh Republic Hungary Slovakias 154 MB 614 MEB 552 ME O Gemary O France Ins rer le CD DVD cartographique L espace libre sur la m moire interne est indiqu sur la ligne sup rieure S lectionnez les cartes m moriser dans la m moire interne D s lectionnez les cartes effacer de la m moire interne S lectionnez Confirmer pour charger effacer les cartes s lectionn es La proc dure de chargement sup pression prend un certain temps en fonction de la quantit de donn es charger et ou effacer Pendant le chargement ou la sup pression de donn es il n est pas pos sible d utiliser la navigation La dur e mentionn e pour la proc dure de chargement suppression est une estimation grossi re et ne tient pas compte d autres fonctions actives telles que p ex la lecture de fichiers MP3 Quand la proc dure de chargement suppression est interrompue par la mise l arr t de l Infotainment Sys tem celle ci doit tre relanc e ma nuellement la remise en marche de l Infotainment System Si la proc dure de chargement sup pression est interrompue manuelle ment les donn es cartographiques correspondantes d j charg es sont supprim es de la m moire Cette pro c dure prend un certain temps Effacer la m moire cartes Quand la navigation n est pas pos sible via les donn es partir de la m moire des donn es ou si un m
118. uton multifonction 18 C Choisir la gamme d ondes 30 Commande du t l phone 89 Commandes de base 18 Configurer le DAB 43 Configurer le RDS 39 Connexion oossonseneirererrsrrrrerrern 96 Connexion Bluetooth 98 D DAS EEEN 43 Digital Audio Broadcasting 43 E Ecouter une source audio 59 Enhanced Other Networks 39 Enregistrer des stations 31 32 EON eee 39 F Fonction antivol aa naaaannaaannaannn 4 Fonctionnement a aanaanaaaann OE EFEO 17 30 49 55 63 108 G GITAG 2 75 84 Guidage dynamique 84 L Lancer une lecture CD DVD 49 Listes d enregistrement automatique 31 Listes de favoris 32 M Menus de bandes de fr quences 34 Mise jour des listes de stations 34 Mode mains libres 98 P Param tres de tonalit 24 Param tres de volume 27 Personnalisation 29 Pr sentation des l ments de commande 6 R Radio Data System RDS 39 RDS E 39 Recharger la batterie de l PhONE sissssosssessnsssssesesss 94 Recherche de stations 30 Reconnaissance vocale 89 R cup rer des stations 31 32 R gionalisation
119. vent se coincer dans le lecteur et l endommager II fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr enregistr s Veillez manipuler correctement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s Voir ci dessous m est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correcte ment ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d faillance de l appareil En cas de CD mixtes m langeant de l audio et des fichiers compres s s p ex MP3 les plages audio et les fichiers compress s peuvent tre lus s par ment Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 WMA Nombre maximal de plages 999 Nombre maximal de dossiers 255 Nombre max

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Client User Guide - PSMA Australia Limited  Auto Upkeep: Basic Car Care, Maintenance, and Repair  SMI-2 Preliminary Manual ()  R7_-Z_ Users Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file