Home

OM, Tile Master, 2001-11, 0AF04098

1. 8 Le trou du milieu doit tre utilis avec un disque de 203 2 mm 8 de diam tre 6 Le trou le plus haut doit tre utilis avec un disque de 152 4 mm 6 po de diam tre ou une fraise profiler Le Tile Master est exp di avec le r glage standard pour un disque de 10 po de diam tre Pour changer ce r glage trouver le boulon 27 utilis comme pivot desserrer et enlever l crou de blocage 29 R gler la barre de blocage 26 sur le trou appropri Serrer les fixations afin que la barre de blocage 26 puisse pivoter librement V rifier le r glage en desserrant le bouton 30 et en abaissant la t te compl tement dans la fente de la table Le segment de disque doit se trouver en dessous de la surface de la table mais ne doit pas la couper Figure 2 Dispositif manuel de protection contre les surcharges thermiques Le moteur est muni d un bouton de r armement manuel du dispositif de protection contre les surcharges thermiques Si le moteur surchauffe le bouton rouge sort pour ouvrir circuit du moteur ce qui arr te le moteur et la pompe eau Dans ce cas l interrupteur MARCHE ARR T du moteur doit tre r gl sur ARR T Une fois le moteur refroidi enfoncer le bouton de r armement S il reste enfonc le moteur peut tre remis en marche Rallonges de cordon Une bonne performance du moteur d pend d une tension correcte Les rallonges de cordon trop longues et ou de petit calibre r
2. Diag Part No Qty Descri Frame Miter I Bar Locking Clip Stop Spring U Knob 051010 Protractor Assy Screw Thumb 1 4 20 x 1 Holder Assy Bullnose Stand Tile Saw for TA Models only Support Assy Miter Frame 020598 Screw Thumb 1 4 20 x 1 020598 051020 Miter Assy 45 051030 020598 Screw Thumb 1 4 20 x 1 051041 a M 050102 DRAGON GUIDE 051000 Rip Guide is standard BULLNOSE GUIDE 051030 This is fixed cessory supplied with every tile saw It is used to guide that positions the tile for a 45 degree miter cut provide a repeatable position for rip cuts until relocated The Mitering Guide clamps to the backstop The Rip Guide clamps to the machined backstop of the conveyor cart PRECISIN P N 161480 This is 45 degree fixture that has an adjustable clamp to hold the tile while ADJUSTABLE P N 051010 The miter cutting The Mitering Guide clamps to the back Protractor can be used to rip cut known angles The stop protractor clamps to the backstop FOLDING STAND P N 051041 This stable one piece stand ANGLE GUIDE P N 051020 This is a non adjustable mi brings a FELKERO tile saw to standing level for ease of ter used to quickly position the tile at 45 degrees either work The stand conveniently folds flat for storage and on the left or right side It is often used for repeated
3. Nettoyer les rails Avant le remisage il est sage d enduire les rails ou de les vaporiser avec une huile soluble l eau WD 40 ou quivalente Y Confier toute r paration uniquement au concessionnaire agr 27 Pompe eau proc dure de d pannaqe Si l eau cesse de s couler 1 Arr ter de scier puis 2 D brancher la fiche m le de la prise puis 3 D poser la pompe puis 4 Rincer contre courant Le rin age contre courant consiste forcer l eau entrer dans l orifice de refoulement de la pompe et en ressortir par le tamis La plupart du temps cette proc dure est effi cace et la pompe peut tre remise en service voir figure ci dessous Si ce rincage n a aucun effet enlever le tamis et tourner le rotor la main chercher les impuret s ou mat riaux tragers dans la cavit du rotor et rincer pour les chasser Figure 4 Vers la protection de disque Robinet d eau N Rin age contre courant au EECH l orifice de sortie Orifice de sortie 12 R parations Nous ex cutons toutes les r parations dans les meilleurs d lais possibles et aux prix les plus bas Voir la premi re page pour adresses et num ros de t l phone Contactez votre fournisseur FELKER agr pour entretien et r parations Pi ces de rechange Pour recevoir les pi ces rapidement et viter toute perte de temps il est essentiel de rep
4. duisent la tension du moteur sous charge Ne pas utiliser de rallonges de plus petit calibre que celles indiqu es dans le tableau ci dessous MOTEUR AMP P C Cordon 50 pi Cordon 75 pi Cordon 100 pi HP tr mn 115V 230V 115 230V 115V 230V 115 230 1 1 2 1725 14 6 12 10 10 14 10 14 14 14 1 1 2 3450 17 2 8 6 lt P C Pleine charge gt Procedures d alignement La scie tuiles et carreaux Tile Master a t assembl e et align e en usine avant son exp dition afin de fournir des coupes pr cises d s le moment de sa livraison Cependant FELKER ne pouvant contr ler la manuten tion au cours du transport il est conseill de v rifier l alignement Si la scie parait n cessiter un r glage consulter la ou les section s appropri e s ci dessous Il existe deux v rifications d alignement l mentaires pour la scie Tile Master et pour tout r glage effectu les proc dures ci dessous doivent tre suivies afin de s assu rer que l outil fonctionnera librement Outils de r glage n cessaires querre de charpentier deux 2 cl s de 7 16 po et une cl hexagonale de 5 32 po 1 V rification de l alignement du disque dans la fente Le disque doit tre centr dans la fente du chariot de transport Mettre la scie en place comme d crit ci dessus et effectuer un chariotage d avant en arri re du ba Si le disque touche l un des c t s de la fente r gla
5. contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm 5 FELICEH
6. if ordered IF ANY PARTS ARE MISSING OR DAMAGED PLEASE CONTACT YOUR FELKER CUSTOMER SERVICE FOR INSTRUCTIONS CALL 1 800 365 4003 Set the Frame Assembly 2 on a flat surface or on a FELKER folding stand Mount the water Pan Assembly Guides 2 over the Frame Assembly 2 legs between the vertical post and the Sliding Pan Stop Q1 The Pan Assembly 3 should slide freely back and forth on the Guides Q2 with little lateral movement Adjust if needed Install the Cart 4 and Cutting Head 1 1 Set Cart Assembly 4 onto the rail system so that all four wheels are on the rails and that it travels freely back and forth 2 Setthe CuttingHead Assembly 1 on the Pivot Bar A of the Frame Assembly so the pivoting grooves on the bottom of the motor base fit over the round Pivot Bar A with the two locating Set Collars S between the insides of the Cutting Head Base The Set Collars have been pre set at the factory to align the blade with the slot in the center of the cart it can be adjusted if needed 3 Restthe front of the cuttting head on the Cart until com pletely fastened to the pivot bar and lockbar Install the two Bearing Caps B using the 5 16 capscrews and lockwashers At first loosely tighten the four screws so that the Cutting Head 1 is held securely on the Pivot Bar but can be moved side to side to locate the Blade L with the center of the slot in the conveyor cart As sembly After centering t
7. 020785 020441 052004 052006 071081 071110 Le s ET RR RET ET C Gu Ze NO Le LITTERE SR TT EE Wen DIAGRAM 1 Parts List Tile Master DAG PART DIAG PART QTY LOC NO REQ DESCRIPTION LOC NO REQ DESCRIPTION Cart Assy Incl Items 2 4 169522 Conveyor Cart w V Top only 169523 Cart Wheel only 020176 Nut KEPS 5 16 18 Cart Wheels Set 4 Incl items 3 4 020060 Rip Guide 68822 T Knob 1 4 20 x 1 Pan Assembly Incl Items 8 18 161696 Pan only Rail 058002 Capscrew Hex Hd 14 20 x 3 4 Locknut Fiber 14 20 58964 Frame Pan 058020 Drain Plug 047455 Decal Tile Master Pan 172101 Clamp Plastic Tab 030906 Capscrew Hex Hd 4 20 x 5 8 Lockwasher Split 4 058052 Water Pump Assy Incl Items 20 21 Hose Barb 4 FPT x 4 OD Valve Flow Control 020060 Water Tube Assy 4 Y x 32 Chassis 169422 End Caps 001501 Set Collar 1 Dia 169492 Lock Bar D Limiting 169493 Capscrew Hex Hd 5 16 18 x 2 1 4 169494 Washer Flat 5 16 000605 Locknut Fiber 5 16 18 161581 Knob 5 16 18 x 1 032080 Washer Flat 5 16 020741 Wrench 020489 Belt Guard Assy Incl Items 34 40 030141 Belt Guard only 000873 Flange Bolt 14 20 x 2 189117 Flange Bolt 5 16 18 x 1 000503 Locknut Fiber 5 16 18 001501 Decal Large Belt Guard Decal Small Belt Guard 178825 Decal Warning 020197 Belt Guard B
8. 11 12 FIGURE 1 eVOZZErALCTAM MIOD gt Y p Pivot Bar of Frame Bearing Caps amp Fasteners Locking Knob Lockbar Water Pump Hose Barb Water Valve Water Tube Assembly Water Tube Ports Blade Guard Blade Blade Flange Outer Nut B S Wrench B S Drain Plug Sliding Pan Stop Water Pan Assembly Guides Rip Guide Set Collars Electrical Receptacle For Water Pump Only Cutting Head Assembly Includes water tube assembly H Frame Assembly Water Pan Assembly Conveyor Cart Assembly Carton Cart Assembly 4 and Rip Guide R Water Pump and Accessory Carton Includes Water Pump E Hose Barb F Water Valve G 15 16 Wrench O Dram Plug P Lock ing Knob C with 5 16 Flatwashers and Bear ing Caps B with 5 16 Cap Screws and Lockwashers Literature Assembly Envelope Not shown Includes Operation Instructions and Parts List Warranty Card and Electric Motor Service Center Booklet INSTRUCITON MANDITORY INDICATION INFORMATION WARNING O PROHIBITION Geo These signs will give advice for your safety Before leaving our factory every machine is thoroughly tested Follow our instructions strictly and your machine will give you long service in normal operating conditions 4 Features Sawing of any kind of tile up to 19 482mm diagonal on 13 x 13 330 x 330mm tile Tools Rip Guide comes standard on al
9. 2 Rotatethe Blade Guard K fully up tightening the wing nut if needed to hold it in the fully raised position 3 Remove the Blade Shaft Nut N and the Outer Blade Flange M 4 Check the Blade L for Counter Clockwise rota tion CCW and install on the spindle shaft side of the blade Make sure the blade contact surfaces are clean Rotation direction is indicated by an arrow on 5 Install the Outer Flange M with the large diam eter against the blade Tighten the Blade Shaft Nut N with the 15 16 Wrench O provided 6 Lowerthe Blade Guard K and retighten the wing nut to securely hold the guard in place Install the Drain Plug P into the back end of the pan and fill with clean water until inlet filter of water pump is covered about 6 5 gal 25 1 Adjust the Pan Assembly 9 to accommodate the size of the tile to be cut and to obtain the most comfortable position for the operator 1 When cutting smaller tile units adjust the pan all the way to the rear The operator has full view and control of the work with minimum stretching 2 For cutting intermediate sized units such as 8 or 10 tile the pan can be placed somewhere between the maximum forward and maximum rear positions 3 When cutting larger units the pan should be moved to the maximum forward position thus giving the operator the best and most comfortrable position even when cutting 12 x 12 or larger units OPERATING PROC
10. 20 x 34 Dual Voltage Switch 000605 Manual Reset Switch 000605 Capacitor Start 000605 Motor 1 HP 1425 RPM 240V 50 1 Motor Switch 000503 Flange Bolt 5 16 18 x 1 Locknut Fiber 5 16 18 Blade Guard Assy Incl 65 75 Blade Guard only Splash Guard Screw Self Tapping 8 x 3 8 Washer Flat 10 Rubber Sponge Strip Carriage Bolt 5 16 18 x 2 1 2 Washer Flat 5 16 Locknut Wing 5 16 18 Decal Felker Blade Guard Inner Decal Felker Blade Guard Outer Decal TILE MASTER Outer Blade 10 254mm FELKER Bushing Pivot For Pivot Head Version ONLY 41 Diagram 2 Wiring Diagram 169422 1 5HP HT 115V 60 1 START CAPACITOR 1 5 HP 1725 RPM T E F C 115 208 230V 60 Hz 1 PHASE 14 4 7 6 7 2 FULL LOAD AMPS INS CLASS B CODES NEMA gt L KVA gt J BALDOR SPEC NO 35M554S72861 e ANUAL O L ON OFF SWITCH SWITCH BOX amp WIRING V C SWITCH INCLUDES GUARD START CAPACITOR 1324 Mfd 110Vi RUN CAPACITOR 40 Mfd 370V 169493 169494 MANUAL 0 1 5 1 CONNECTIONS ARE SHOWN FOR CCW ROTATION FACING END OPPOSITE SHAFT EXTENSION ROTATION CANNOT BE CHANGED EXTERNALLY 2 HIGH LOW CONNECTIONS PART NO 169422 55 554572861 RPM VOLT uz PH F L AMPS 1725 115 208 230 60 1 14 4 7 6 7 2 42 Diagram 3 Wiring Diagram 000605 1 5 115V 208 230 60 1 DBI PART 000605 ST
11. 8 Advertencias De Seguridad HACER amp HACER a 30 31 Foura De Referencia EE 32 Instrucciones 1 CSractenstib EE 33 2 DOI Ol e is n u ER di 33 3 Instalaci n DeLa EEN 34 35 4 Instrucciones De Operaci n RE 35 36 5 Barra de fijaci n ajustable con protecci n de enlace de profundida 36 6 Protector T rmico Rearmado Manual r r 36 7 Cables De Extension 36 8 Procedimientos de Alineacion 396 39700 9 Armado y Uso de la Rueda Perfiladora 37 10 Instrucciones De Mantenimiento 2 20200 000 1 16 37 38 11 EnCaso De Problemas Con La Bomba De Agua Vs 38 T2 e 38 13 Fiezas De Tee eos a 38 Rc 39 Diagrame y Piezas De Recambio 40 41 Diagramme De Cablado BIC CU CO EE 42 44 PT DL LL I Symbol Definitions Symboles Definici n De
12. Machine en Ibs Masa De La Maquina Ibs Electric Motor Moteur Electrique Motor el ctrico HEARING HAZARD DURING NORMAL USE OF THIS MACHINE OPERATOR MAY EXPOSED TO NOISE LEVEL EQUAL OR SUPERIOR TO 85 dB A ATTENZIONE RISCHIO DE LESIONE ALL APPARATO UDITIVO NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO QUESTA MACCHINA COMPORTARE PER L OPERATORE ADDETTO UN ESPOSIZIONE ACUSTICA DI LIVELLO PARI O SUPERIORE A 85 dB A ATENCION RIESGO DE DA O AUDITIVO EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACI N EL OPERADOR DE ESTA M QUINA PUEDE ESTAR EXPUESTO A UN NIVEL DE RUIDO IGUAL O SUPERIOR A 85 dB A DECAL DESCRIPTIONS amp LOCATION SYMBOLES DESCRIPCI N DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES WARNING OUTLET IS NOT FOR Read manual AN Lea el manud Veuillez lire le manuel GENERAL PURPOSE USE USE ONLY FOR VENDOR APPROVED WATER PUMP AAA P N 187043 P N 189247 Location Top of Belt Guard Location On Motor near Water Pump Outlet EQUIPMENT IS FURNISHED WITH A 3 WIRE GROUNDING PLUG BE CERTAIN EQUIPMENT IS CONNECTED TO A GROUNDED CIRCUIT FAILURE TO COMPLY COULD GOOD MOTOR PERFORMANCE DEPENDS ON PROPER VOLTAGE EXTENSION CORDS THAT ARE TOO LONG AND OR SMALL REDUCE VOLTAGE TO MOTOR UNDER LOAD USE EXTENSION CORDS NO SMALLER THAN INDICATED BELOW MOTOR 50 CORD 75 CORD 100 CORD HP 115V 230V 115V 230V 115V 230V i LE Ho 12 8 2 8 2 ER RESULT IN D
13. Protection Of The Machine Before Starting Up Accorder Une Tr s Grande Attention La S curit Et La Pr paration De La Machine Avant De Commencer Travailler Ponga Extrema Atenci n Al Cuidado Y Preparaci n De La M quina Antes De Ponerla En Marcha Remove Tools From Area and Machine Enlever Les Outils De La Zone De Travail Et De La Machine Elimine Las Herramientas Del Area Y De La M quina Electrical Switch OFF Interrupteur lectrique arr t Conmutador De Apagado El ctrico Electrical Switch ON Interrupteur lectrique marche Conmutador De Encendido El ctrico Electrical Switch Start Interrupteur lectrique d marrage Conmutador De Arranque El ctrico 11506600 Repairs Are To Be Done By An Authorized Dealer Only Les r parations ne peuvent tre ex cut es que par un distributeur agr Las Reparaciones Deben Ser Efectuadas Unicamente Por Un Distribuidor Autorizado Diamond Blade Disque diamant Sierra Diamantada Blade Diameter Diam tre De Disque Di metro De La Hoja Pulley Diameter Diam tre De Poulie Di metro De La Correa Number of Revolutions Per Minute Rotational Speed Nombre De Tours Minutes Vitesse De Rotation N De Revoluciones Por Minuto Velocidad De Rotaci n Blade Flange Diameter Diam tre Du Flasque De Disque Di metro De La Brida De La Hoja Blade Cutting Depth Profondeur De Coupe Du Disque Profundidad De Corte De La Hoja Machine Mass Ibs Poids De La
14. calcomania que est cerca del cable el ctrico De ser necesario use el cable prolongador de tres 3 conductores del tama o correcto para evitar la excesiva ca da del voltaje Refi rase a la tabla de los Cables Prolongadores Recomendados en la p gina 36 la perilla a la posici n de ENCENDIDO La hoja deber a girar en sentido anti horario cuando se mire el costado del protector de la hoja La bomba de agua arrancar autom ticamente cuando arranque el motor El ajuste de la provisi n de agua puede ser hecho por medio de la V lvula de Control G Siga las recomendaciones del fabricante de la hoja para realizar cortes en seco o h medos Las hojas para corte h medo pueden ser da adas o destruidas si no hay suficiente agua Solamente las hojas especificamente dise adas para cortes en seco pueden ser usadas sin enfriador 35 La provisi n de agua deber a ser adecuada agua fluyendo a ambos lados de la hoja Mantenga el agua limpia y aseg rese que EL NIVEL DE AGUA ESTE SIEMPRE POR ENCIMA DE LA TOMA DE LA BOMBA iNo haqa funcinar la bomba de aqua en seco Desench fela para cortes en seco Para cortes rectos posicione el azulejo en forma encuadrada contra el borde posterior del carro transportador Mantenga el carro limpio y libre de cortes La gu a convencional para corte longitudinal es usada Mueva lenta y cuidadosamente el carro transportador hasta que la hoja est en contac
15. de la pro tection de disque J Pour viter toute entrave dans le mouvement du chariot il est conseill de faire sortir les tubes et le cordon lectrique l ar ri re de l adent du bac 5 Ins rer la fiche m le dans la prise O du moteur La pompe eau E d marre quand le moteur est mis en marche Pourle sciage sec la pompe eau doit tre d branch e ou d pos e pour viter qu elle ne soit abim e REMARQUE LA PRISE DE LA POMPE EAU DU MOTEUR NE DOIT PAS TRE UTILIS E COMME PRISE MULTIUSAGES ELLE DOIT SERVIR UNIQUEMENT POUR LE RACCORDEMENT DE LA POMPE EAU FOURNIE ONSIGNES DE S CURIT ET ENTRETIEN DE L POMPE EAU Lors de son utilisation toujours brancher le cordon lectrique de la scie dans une prise disjoncteur diff rentiel En l absence de prise de ce type utiliser un disjoncteur de type enfichable branch sur une prise correctement mise la terre Ne pas utiliser d adaptateur temporaire La pompe eau est quip e d une fiche lectrique mise la terre afin de r duire le risque de secousses lectriques Veiller la brancher sur une prise correctement mise la terre Ne jamais toucher une pompe eau branch e pour la sortir de l eau NE JAMAIS utiliser la pompe eau pour pomper un liquide autre que de l eau Ne jamais faire l entretien ou la r paration de la pompe alors qu elle est branch e Ne jamais laisser la pompe fonctionner sec car c est en pomp
16. eau Tube eau Orifices de tube eau Protection de disque Disque Flasque ext rieur de disque crou d arbre de disque _ Cl Bouchon de vidange Guides de refend But e coulissante du bac Guide de refend Collier de fixation Prise lectrique Pivot T te de coupe Comprend le tube eau H Porte scie Bac eau Carton de pi ces d assemblage du chariot de transport chariot 4 et guide de refend R Carton pompe eau et accessoire comprend marqueurs de tuiles et carreaux pompe eau E griffe de tuyau F robinet d eau G 15 16 po N bouchon de vidange P Bouton de blocage C avec rondelles plates de 5 16 po et collier de fixation S Chapeaux de palier B avec fixations de 5 16 po Pochette de documentation e OBLIGATOIRE J INDICAZIONE e AN 4 Ces symboles vous permettent b n ficierd une meilleure s curit Avant de quitter notre usine chaque machine subit une s rie de contr les au cours desquels tout est minutieusement v rifi Le strict respect de nos instructions assurera votre machine une longue dur e d utilisation dans des conditions de travail normales 1 Caract ristiques j Utilisation sciage de tous types de tuiles et carreaux coupe diagonale jusqu 19 po 455 mm sur tuiles et carreaux de 13 x 13 po 330 x 330 mm Outils Guide de refend standard sur toutes les scies tuiles et carreaux
17. eau fait d faut Seules des lames concues sp cialement pour la coupe sec peuvent tre utilis es sans liquide de refroidissement L alimentation en eau doit tre ad quate et l eau doit couler des deux c t s du disque Garder l eau propre et veiller ce que le NIVEAU D EAU SOIT TOUJOURS AU DESSUS DE L ORIFICE D ENTR E DE LA POMPE Ne pas utiliser la pompe sans eau D brancher pour la coupe sec 25 26 Pour les coupes droites positionner le carreau contre bord arri re du chariot de transport Garder der nier propre et exempt de r sidus de coupe Le guide de refend standard est utilis D placer le chariot lentement et avec pr caution jus qu ce que le disque touche le carreau Le disque doit avoir une chance de se roder l g rement II est possi ble que dix coupes soient n cessaires pour roder un disque et obtenir les meilleurs r sultats Barre de blocage r glable avec protection d articulation de profondeur Une barre de blocage 26 est utilis e pour r gler la profondeur du disque durant la d coupe Elle comporte 3 trois trous marqu s 10 8 et 6 son extr mit inf rieure 15 servent de r glages de limite de profondeur et s ils sont utilis s avec le disque de diam tre correct emp chent le disque d entailler le chariot de roulement Trois trous dans la barre de verrouillage 10 Letroule plus bas doit tre utilis avec un disque de 254 mm 10 po de diam tre
18. eta de Manguera F en la sali de la bomba de agua apriete con la mano 2 Deslice la V lvula de Control G sobre la tuber a flexible de pl stico y empuje el extremo abierto sobre la Leng eta de Manguera F 3 Coloque el Conjunto de la Bomba de Aqua 5 en el extremo profundo de la bandeja por debajo del protector de la cinta Nota La pantalla de la toma de la bomba de agua debe estar sumergida de manera que pueda recoger apropiadamente el agua 4 Ubique el Conjunto de la Tuber a para Agua H detr s del Protector de la Hoja K y coloque las dos mangueras de pl stico de 1 4 dentro de los Puertos J al lado del protector de hoja K Para prevenir interferencia con el movimiento total del carro se recomienda que la tuber a y el cable el ctrico salgan de la parte posterior a trav s del rea indentada de la bandeja 5 Inserte la tapa macho dentro del Recept culo T del motor La Bomba de Agua E arrancar cuando se encienda el motor Para cortes en seco la bomba de agua deber a ser desenchufada o sacada para evitar que la misma se da e NOTA EL ENCHUFE DE LA BOMBA DE AGUA DEL MOTOR NO SE DEBE USAR COMO UN ENCHUFE DE CONVENIENCIA PARA USOS M LTIPLES S LO SE DEBE USAR PARA CONECTAR LA BOMBA DE AGUA PROPORCIONADA NORMAS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE AGUA A e La bomba de agua est equipada con un enchufe el ctrico puesto a tierra para reducir el riesgo de una Conecte siempre el cable d
19. la hoja deber a estar paralela a la escuadra es decir sin espacio entre la hoja y la escuadra ya sea en el borde frontal o posterior de la hoja Luego sosteniendo firmemente la escuadra haga que el carro recorra su trayectoria de lado a lado La hoja deber a permanecer paralela a la escuadra quedando en ligero contacto con ella a lo largo de todo su recorrido Si la hoja no permanece en contacto con la escuadra se debe realizar la lineaci n Paralela Alineaci n Paralela La trayectoria paralela del carro puede ser ajustada moviendo los carriles sobre los cuales se mueve el carro Los agujeros de montaje de la bandeja est n ranurados para acomodar este ajuste Alinee primero el carril interno Afloje las quatro 4 abrazaderas de 1 4 20 llaves de 7 16 localizando los dos 2 carriles R de manera que ambos carriles est n libres para moverse Mueva el los extremo s del carril hasta que la escuadra est nivelada con la hoja tal como se describe m s arriba Apriete las abrazaderas de este carril y vuelva a verificar la alineaci n Una vez que se ha realizado la alineaci n mueva el carro de lado a lado para localizar el segundo carril paralelo al primero Apriete las dos abrazaderas restantes 9 Armado vy Uso la Rueda Perfiladora Verla figura 1 El Tile Master est dise ado para ser usado con una Rueda Perfiladora FELKERO de 6 tal como la P N 621081 y 621082 e Eleve el protector de la hoja Saque la
20. po et positionner les deux 2 rails R de mani re permettre leur libre mouvement D placer l ex tr mit les extr mit s du rail jusqu ce que l querre affleure le disque comme d crit ci des sus Serrer les fixations de ce rail et rev rifier l ali gnement Une fois l alignement termin effectuer le chariotage d avant en arri re pour placer le se cond rail parall lement au premier Serrer les deux autres fixations A Collier Int rieur Fixations 1 4 20 4 1 T te Lo Montage de la roue profiler La scie Tile Master est concue pour tre utilis e avec une roue profiler telle que le mod le 621081 ou 621082 Relever la protection de disque Enlever l crou de tige et le flasque ext rieur Enlever le disque de la scie tuiles et carreaux s il a t install Si n cessaire se reporter Barre de blocage r glable la section 5 Installer la roue profiler sur l arbre fusel contre le flasque int rieur surface de travail l ext rieur Fixer en place inversant le flasque ext rieur et serrant l crou de tige Rabaisser la protection de dis que J par dessus la roue Positionner le mat riau profiler 1 Placer le bord de la pi ce mettre en forme paral lelement la roue 2 Placerle mat riau sous la roue Tirer le chariot de transport 4 avec le mat riau du dessous de la roue afin de r gler la hauteur de coupe 3 Desserr
21. transporting diagonal rip cuts The Angle Guide clamps to the back stop The instructions for use and spare parts found in this document are for information only and are not binding As part of our product quality improvement policy we reserve the right to make any and all technical modifications without prior notice A The manufacturer accepts responsibility caused by unsuitable use or modifications 18 NOTES Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire Faire 20 LA S CURIT AVANT TOUT MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D UTILISATION PEUT ENTRAINER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES Lire ce manuel d utilisation enti rement avant d utiliser cette machine Comprendre toutes les mises en garde les instructions et les commandes Toujours maintenir les protections en place et en bonne condition Porter des protections de s curit approuv es pour les oreilles les yeux les voies respiratoire et la t te Veiller lire et comprendre toutes les mises en garde et instructions figurant sur la machine Lire et comprendre les d finitions de symboles contenus dans ce manuel Rester l c
22. 26 1 Ralonges de CONO a Ad 26 8 EERSTEN EE 26 27 9 Montage de la roue profiler ENKER SEENEN 27 USE EnBUGIOSD and 27 11 Pompe eau proc dure de d pannage 28 12 ReparalibiSu y y n c U 28 o A A A 28 T4 IACCESSOMES aa Sei LU IDE 29 Diagrammes et pi ces de rechange 40 41 Diagrammes des circuits lectriques ii daa ENEE 42 44 G ti 45 e Eege ee ANTES DE SALIR DE NUESTRA F BRICA CADA M QUINA ES SOMETIDA A PUREBAS DETENIDAS CADA M QUINA DE CORTE ES ENTREGADA CON UNA CIPIA DE ESTE MANUAL A LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL NO PRESTAR ATENCI N A ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONE SIGA ESTRICAMENTE NUESTRAS INSTRUCCIONES Y SU M QUINA LE VA A PRESTAR LARGOS A OS DE SERVICIO EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACI N CONTENIDO Definicion De Los SIMDOI0S u uu yu y io ma 4 6 Descripci n De Calcamonias Y Ubicaciones 7
23. 30 051041 050102 GUIDE D ASSEMBLAGE ONGLET BORD ARRONDI P N 051030 C est un guide fixe qui permet de positionner le carreau pour une coupe en onglet de 45 degr s ll se fixe sur la but e arri re GABARIT D ASSEMBLAGE ONGLET DE PR CISION P N 161480 C est un dispositif fixe 45 degr s comportant une bride r glable servant tenir le carreau pour la coupe en onglet 1 se fixe sur la but e arri re PORTE SCIE PLIANT P N 051041 Ce porte scie monobloc stable permet de mettre la scie tuiles et carreaux FELKERO debout pour faciliter le travail se plie plat de facon commode pour le remisage et le transport Les instructions d utilisation et celles qui concernent les pi ces de rechange sont donn es titre indicatif uniquement et ne nous engagent aucunement Dans le cadre de notre politique d am lioration de la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d op rer toutes les modifications techniques n cessaires sans pr avis A modifications Le fabricant n accepte aucune responsabilit caus e par une mauvaise utilisation ou des 29 5 51 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 5 51 SI 5 51 51 30 SEGURIDAD ANTE TODO ADVERTENCIAS ADVERTENCIA EL RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE lea todo el ma
24. 4 20 x 1 Y O Om gt G N sch GUIA PARA CORTE LONGITUDINAL P N 051000 La Gu a para Corte Longitudinal es un accesorio convencional proporcionado con cada sierra para azulejos Es usada para proporcionar una posici n repetitiva para cortes longitudinales hasta que sea relocalizada La Gu a para Cortes Longitudinales se abraza a la parada posterior maquinada del carro transportador TRANSPORTADOR DE ANGULOS AJUSTABLE P N 051010 El Transportador de Angulos puede ser usado para cortar longitudinalmente ngulos conocidos El transportador de ngulos se abraza a la parada posterior GUIA DE ANGULOS P N 051020 Esta es una escuadra no ajustable usada para posicionar r pidamente al azulejo a 45 grados ya sea en el lado izquierdo o en el derecho Esa menudo usada para repetitivos cortes longitudinales en diagonal La Gu a de Angulos se abraza a la parada posterior Diag PiezaNo Reg Descripcion E Conjunto de Escuadra Diagonal 45 Conjunto Transportador de Angulos Tornillo de Mariposa 1 4 20 x 1 Conjunto Sostenedor Bullnose Soporte Sierra para Azulejos Conjunto de Apoyo 14 051010 15 020598 16 051030 17 051041 050102 GUIA DIAGONAL 051030 Esta es una gu a fija posiciona al azulejo para un corte en diagonal a 45 grados La Gu a Diagonal se abraza la parada posterior SOPORTE PARA CORTE DIAGONAL DE PRECISION P N 161480 Este es
25. ART MANUAL BALDOR SPEC NO 356773X460 CAPACITOR O L 1 1 2 HP 3450 RPM T E F C 4 115 208 230 60 Hz 1 PHASE 17 2 9 8 6 FULL LOAD AMPS INS CLASS CODES gt gt J PART NO SERVICE ITEMS 000873 161581 MANUAL O L ON OFF SWITCH to HI 032080 SWITCH BOX 1115 230 amp WIRING 030141 SWITCH INCLUDES GUARD START CAPACITOR 1460 Mfd 115V RUN CAPACITOR 189117 NONE p WATER PUMP RECEPTACLE e 5 15R STANDARD 115 230V LINE PLUG LINE PLUG OPTIONAL L5 20P L6 15P O ZO NOTES 1 DUAL VOLTAGE SWITCH COMES STANDARD SET 115V AND WITH A 115V TWIST LOCK TYPE PLUG NEMA L5 20P A 20 AMP ADAPTOR PIGTAIL P N 173120 CAN BE USED TO PROVIDE A CONNECTION FOR 15 AMP STRAIGHT PRONG OUTLET 2 FOR 208 230V SERVICE a REPLACE 115V L5020P PLUG WITH 230V 6 15P PLUG AND b SET THE DUAL VOLTAGE SWITCH TO 230V PART NO SPEC NO RPM VOLT F L AMPS 000605 161702 356G773X460 1 5 3450 115 208 230 6011 17 2 9 8 6 43 Diagram 4 Wiring Diagram 000503 1 HP 240 50 1 START CAPACITOR WATER RECEPTACLE DBI PART NO 000503 6 15R BALDOR SPEC NO 356175X365 1 HP 1425 RPM T E F C Es 240 V 50 Hz 1 PHASE 7 2 FULL LOAD AMPS PART NO NONE MANUAL O L 001501 ON OFF SWITCH 110058 START CAPACITOR 1400 Mfd 165V RUN CAPACITOR GUARD LITE G
26. EATH OR SEROIUS BODILY INJURY SEE OPERATOR S MANUAL FOR INSTRUCTIONS IF YOU DO NOT HAVE AN OPERATOR S MANUAL CALL TOLL FREE 1 800 288 5040 046327 P N 046326 P N 046327 Location Motor Assembly Location Motor Assembly DECAL DESCRIPTIONS 8 LOCATION SYMBOLES DESCRIPCI N DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES PROFESSION DEPENDABILITY SINCE 1924 P N 189024 Location Front of Water Pan P N 171026 Location Side of Belt Guard P N 169586 Location Side of Blade Guard P N 189025 Outer P N 189026 Inner P N 189027 Location Blade Guard Location Belt Guard NOTES SAFETY FIRST WARNINGS DO s AND DO NOT s WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY DO read this entire operator s manual before operating this machine Understand all warnings instructions and controls keep all guards in place and in good condition wear safety approved hearing eye head and respiratory protection read and understand all warnings and instructions on the machine read and understand the symbol definitions contained in this manual keep all parts of your body away from the blade and all other moving parts know how to stop the machine quickly in case of emergency turn the ON OFF switch to the OFF position prior to connecting the machine to the power source inspect the blade flanges and shafts for damage before instal
27. EDURE WARNING Read the Operating Procedure completely before operating your tile saw 3 Take into account the working conditions from the health and safety point of view Always extreme care attention to the Remove all wrenches and tools from the preparation of the machine before starting AS machine Always keeps blade guard in place Fill the Pan with enough water to fully submerge the water pump screen t takes approximately 6 1 2 gallons 25 l to fill the Pan Before connecting the power cord A Checkthe spindle nutto be sure it is tight and that the blade rotates freely WARNING Check that the ON OFF switch is in the OFF position Then connect the power cord to a properly grounded outlet of the correct voltage See the decal near the power cord for power requirements If needed use the correct size three 3 conductor extension cord to avoid excessive voltage drop Never use lamp cord type extensions Refer to the Recommended Extension Cords chart below P Turn the switch to ON The blade should turn counter clockwise when looking at the blade guard side The water pump will start automatically when the motor starts Adjustment of the water supply may be made by means of the Control Valve G Follow the blade manufacturer s recommendations for dry or wet cutting VVet cutting blades can be damaged or destroyed without sufficient water Only blades specifically designe
28. Inc 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 In USA 1 800 365 4003 31 FIGURA 1 OvOozzrms5 rommoomo r O N HOR 32 Barra pivotante Tapa de cojinete Perilla de Traba Barra de Fijaci n Bomba de Agua Leng eta de Manguera Valvula de Agua Conjunto de Tuberia para Agua Puertos de la Tuberia para Agua Protector de la Hoja Tuerca del Eje de la Hoja Brida Externa de la Hoja Tuerca del Eje de la Hoja Llave Tapa del Drenaje Parada de la Bandeja Deslizante Gu as para el Conjunto de la Bandeja de Agua Gu a para Corte Longitudinal Collar de fijaci n Recept culo El ctrico Conjunto del Cabezal de Corte Incluye el Conjunto de Tuber a para Agua H Conjunto del Marco Conjunto la Agua Caja del Conjunto Carro Transportador Conjunto del Carro 4 y Gu a para Corte Longitudinal R Caja de la Bomba de Agua y Accesorios incluye Bomba de Agua E Leng eta de Manguera F V lvula de Agua G Llave de 15 16 N Tapa del Drenaje P Perilla de Traba C Perilla de enclavamiento C con arandelas planas de 5 16 collar de fijaci n 5 Tapas de cojinete B con sujetadores de 5 16 pulg El Sobre del Conjunto del Material Escrito INDICACION INFORMACION INSTRUCCIONES e OBLIGATORIO ADVERTENCIA O Estos avisos le dan consejos para su seguridad Antes de salir de la f brica todas las m quina son probadas extensivamente Si
29. L BULB 99000 GUARD LITE Tr 00000 G L LENS RN NOTE MITEY MITE HAS NORMALLY OPEN CONTACTS PART NO 000505 050279 356175X365 1 1425 44 Felker s New Equipment Warranty Except as noted below Felker warrants that its new equipment will be free from manufacturing defects for a period of two 2 years from date of purchase by the original consumer purchaser The above warranty is subject to the following new equipment exceptions 1 The warranty time period for the following new equipment 15 limited as follows TM 75 FTS 150 FRS 30 FRS 38 5 51 One 1 year FTS 70 Little Jack Jack Junior and Slammer Jack tools Six 6 months 5 507 Ninety 90 days 2 To the extent the following components are part of any the new equipment Felker s warranty on the component parts is limited to the manufacturer s warranty period set out below Manufacturer Warranty Period Manufacturer Warranty Period Manufacturer Warranty Period GAS and DIESEL ENGINES ELECTRIC MOTORS TRANSMISSIONS Briggs amp Stratton 2 years Baldor Re apus 3 years BOISE gt E l year Sunstrand 3 yrs 1 000 hrs Robin Gas 291512 000 hrs BOS idas 6 months from date of manufacture Honda 2 years Milwaukee Lifetime HYDRAULIC PUMPS Wis
30. LTA O ESTADANADA LLAME A SU DISTRIBUIDOR FELKER PARA QUE LE DEN INSTRUCCIONES Llame al 1 800 365 4003 Coloque el Conjunto del Marco 2 sobre una superficie plana o sobre un soporte doblable Felker Instalar la bandeja de agua 3 entre las cuatro gu as Q el bastidor 2 Coloque la bandeja con el tap n de desag e P en el extremo de funcionamiento con los dos topes ubicados en el fondo de la bandeja 3 ahorquillando la pata delantera del bastidor La bandeja de agua 3 debe deslizarse libremente en las gu as con muy poco movimiento lateral Ajustar seg n sea necesario Instale el Conjunto del Cabezal de Corte 1 1 Deslice el conjunto del cabezal de corte pivotante 1 dentro de la barra pivotante contra el collar de fijaci n interno S El collar de fijaci n ha sido pre establecido en f brica para alinear la hoja con la ranura en el centro del carro el mismo pede ser ajustado si es necesario 2 Inserte la Perilla de Enclavamiento C con una arandela plana de 5 16 a trav s de la Barra de Fijaci n D ranurada en el agujero del protector de la correa Esto se usa para fijar la profundidad de corte de la hoja 3 Instale el collar de fijaci n B contra el lado opuesto del cabezal de pivote y cierre el tornillo de fijaci n 1 Saque la Bomba de Agua E la Leng eta de Manguera F la V lvula de Control del Agua G y el Conjunto de Tuber a para Agua H de su caj Ensarte la Leng
31. Los Simbolos Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time Avant toute mise en service lire attentivement la notice et se familiariser avec la machine Antes de la puesta en marcha lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la m quina Mandatory Obligatoire Obligatorio Indication indicazione indicaci n Prohibition interdiction Prohibici n Warning Triangle Triangle d advertissement Tri ngwulo De Advertencia Wear Eye Protection Port obligatoire des lunettes de protection Usar Gafas De Protecci n Wear Head Protection Port Obligatoire Du Casque Et Des Ecouteurs Usar Casco De Protecci n Wear Breathing Protection Port obligatoire d un masque respiratoire protecteur Usar M scara De Protecci n The Use Of Ear Protection 15 Mandatory Port obligatoire da casque antibruit Es Obligatorio El Uso De Protecci n Auditiva Wear a Hard Hat Port Obligatoire Da Casque Antibruit Usar Casco Duro Wear Safety Shoes Port obligatoire des chaussures de s curit Usar Zapatos De Seguridad Wear Appropriate Clothing Port obligatoire de la tenue appropri e Usar Ropa Adecuada Remove The Blade Prior To Hoisting Loading Unloading And Transporting The Machine On Jobsite D montage Obligatoire Du Disque En Cas D lingage De Chargement De D chargement Et DeTransport Sur Le Chantier Desmontar El D
32. OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST INSTRUCTIONS D UTILISATION ET LISTE DE PIECES INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y LISTA DE PIEZAS 6292 52607 22 2 TILE Model TM 1HT 0AF04098 Copyright O November 2001 Diamant Boart Inc Printed in U S A FELKER 17400 W 119th Street Olathe Kansas 66061 Customer Service 800 365 4003 Corporate Office 913 928 1000 Cust Service Fax 800 825 0028 Corporate Office Fax 913 438 7951 EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH COPY OF THIS OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS FAILURE OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH FOLLOW INSTRUC TIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION CONTENTS Symbol Denis a A AE EEN 4 6 Decal D es riptions and LOCA IAS u uy n e Bx aid 7 8 Salely VVamings DOS amp DO NO KC 10 11 PROPEL ON COS u Z u zu EE 12 Instructions F TEE 13 EC IC ES eet 13 Ys UD Pc 13 15 4 Operating Re Lee TEE 15 5 Adjustable Lockbar With Depth Linking Protection 15 6 Manual Thermal Overload ee Ee 15 CONS aca 15 o Ahgnment ATC Salas 16 KEREN o E 17 TO eet V 17 11 Water Pump Trouble Shoo
33. THE MOTOR WATER PUMP OUTLET IS NOT TO BE USED AS A GENERAL PURPOSE CONVENIENCE OUTLET USE FOR CONNECTON OF THE SUPPLIED WATER PUMP ONLY WATER PUMP SAFETY GUIDELINES Always plug the saw power cord into a GFCI outlet when using If a GFCI type outlet is not available use a plug in type plugged into a properly grounded outlet Do not use any temporary plug adapters water pump is equipped with a ground electrical plug to reduce the risk of possible shock Be sure to connect to a properly grounded type receptacle Never pick the water pump up out of the water when it is plugged in DO NOT EVER use the water pump to pump anything but water e Never service the pump when it is still plugged in e Never let the pump operate dry It is self cooled by pumping water Dry use will cause the pump to fail e Maintain regularly and clean out debris from intake Screen e Checkthe power cord for nicks or frays and never try to alter the power cord in any way Install the Cuttina Blade Always set the Motor Switch to OFF prior to mounting the blade 1 sure you are using the correct blade for the material being cut For example blades are available for cutting materials such as wall tile quarry tile marble slate and similarly hard materi als For the best results always use genuine FELKER diamond blades Contact your near est dealer to select the correct blade for your spe cific cutting needs
34. Voir Accessoires de coupe de tuiles et carreaux page 29 Pour tous renseignements ou disponibilit d autres accessoires contacter le fournisseur Felker Capacit du disque diam 10 po 254 mm al sage 5 8 po 15 9 mm Roue profiler diam 7 po 180 mm al sage 5 8 po 15 9 mm Rotation du disque sens inverse des aiguilles d une montre Profondeur de coupe 3 3 4 po 95 mm avec disque de 10 po 254 mm Puissance 1 1 1 Tension 115 115 230 240 Hertz 60 60 50 Intensit P C 146 17 2 8 6 7 2 Vitesse de rotation de l arbre du disque 2760 3880 2750 Poids lb kg 118 54 122 55 115 52 Dimensions Lx W x H po 36x 19 3 4 x 20 3 4 po mm 914 x 502 x 527 Chariot de transport L xW po mm 12 x 17 1 4 305 x 438mm Contenance du bac 6 5 gal 24 7 1 de la pompe eau 100 gal h 378 I h lt P C pleine charge gt EE gt 00 Avant toute mise en service de la machine il est n c ssaire de lire ce manuel dans sa totalit et de se familiariser avec le fonctionnement de la machine La zone de travail doit tre parfaitement d gag e bien clair e et ne pr senter aucun risque pour la s curit L op rateur doit porter des v tements de protection appropri s au travail qu il ex cute Toute personne trang re au travail doit sortir de la zone de travail N utiliser que des disques indiquant une vitesse maximale de f
35. adosamente cada hoja antes de usarla Si se observan se ales de da o o desgaste poco com n NO USE LA HOJA instale la hoja firmemente Apriete la tuerca del eje con un aprietatuercas aseg rese que la hoja y las bridas est n limpias y libres de tierra y suciedad antes de instalar la hoja en la sierra utilice la hoja correcta para el tipo de trabajo que se vaya a ejecutar En caso de dudas consultar con el fabricante de la hoja tenga cuidado y siga las instrucciones cuando cargue y descargue la m quina maneje esta m quina solamente en lugares bien ventilados Indique a las personas d nde situarse mientras la m quina est funcionando establezca un programa de entrenamiento para todos los operadores de esta m quina despeje el lugar de trabajo de personas innecesarias No permita que nadie se sit e delante o detr s de la hoja mientras el motor est funcionando aseg rese que la hoja no est haciendo contacto con ninguna cosa antes de arrancar el motor tenga cuidado al levantar y transportar esta m quina siempre amarre bien la m quina cuando la transporte sea duidadoso y siga las intrucciones al instalar o transportar la m quina deje que todos los trabajos de mantenimiento los haga personal especializado aseg rese de enchufar las m quinas el ctricas a un circuito debidamente conectado a tierra aseg rese que los cordones el ctricos sean del tama o correcto y est n en buenas condiciones sujete bien el materia
36. ando agua dentro de la descarga de la bomba y hacia afuera de la pantalla La mayor a de las veces este procedimiento funciona y la bomba puede ser puesta de nuevo en servicio Si la limpieza a contracorriente no funciona saque el filtro y gire el rotor manualmente buscando y enjuagando cualquier suciedad u objeto extra o de la cavidad del rotor para liberarla de los mismos Figura 4 N Al Protector F V lvula de e 38 Efectuamos todas las reparaciones en el tiempo m s corto posible y a los precios m s econ micos Ver nuestra direcci n y n meros telef nicos en la portada Comunicars con el concesionario autorizado FELKER respecto trabajos de mantenimiento y reparaci n Para la obtenci n r pida de piezas de repuesto y evitar cualquier p rdida de tiempo es esencial proporcionar con cada pedido los datos que aparecen en la chapa del fabricante fijada a la m quina adem s de los n meros de pieza de la m quina y la descripci n de la pieza a ser reemplazada NOTAS Accesorios Guia de Anqulos Transportador Soporte para Corte Bullnose Soporte Doblable de Anqulos Diagonal de Precisi n Parts List 050104 Marco Escuadra Diagonal 050107 Barra de Fijaci n 050105 Sujetador de Detenci n 050106 Resorte 050103 Perilla 020598 051020 020598 Tornillo de Mariposa 1 4 20 x 1 gt sch 2 sch c Tornillo de Mariposa 1
37. ant l eau qu elle se refroidit Tout fonctionnement sec provoquera une panne e Effectuer un entretien r gulier et enlever les d bris se trouvant dans le filtre d aspiration V rifier que le cordon lectrique n est ni entaill ni effiloch et ne jamais essayer de le modifier Installation du disque de coupe Toujours mettre l interrupteur du moteur sur ARRET avant de monter le disque 1 Veiller toujours utiliser le disque adapt au ma t riau couper Il existe par exemple des disques pour couper des mat riaux tels que les carreaux de rev tement les carreaux de carri re le mar bre l ardoise et autres mat riaux durs Pour obte nir les meilleurs r sultats toujours utiliser les dis ques en diamant d origine FELKER Contacter le fournisseur le plus proche pour le choix du dis que appropri aux besoins sp cifiques du travail r aliser 2 Faire tourner la protection de disque J compl te ment vers le haut et serrer l crou papillon pour la maintenir compl tement relev e 3 Enlever l crou d arbre de disque L et le flasque M2 ext rieur du disque 4 V rifier que le disque tourne en sens inverse des aiguilles d une montre et l installer sur l arbre fu Sole y Le sens de rotation est indiqu par une fl che situ e sur un c t du disque Veiller la propret des surfaces de contact du disque 5 Installer le flasque M2 ext rieur grand diam tre contre le disque K Serre
38. arallel to the wheel 2 Locate the material under the wheel the Conveyor Cart 4 with the material from under the wheel to set proper cutting height 3 Loosen the Locking Knob C and lower the Cut ting Head 1 so that the wheel just slightly makes contact with the material 4 Secure the Cutting Head 1 into position with the Locking Knob C for cutting 5 Note Profiling usually takes several light passes to produce the best results Set lower each time until the desire depth has been reached 10 MAINTENANCE PROCEDURES Before performing any maintenance ALWAYS A place the machine on a level surface with the motor OFF and disconnectthe electrical current Let the machine cool down Your FELKERO tile saw is ruggedly constructed machine engineered to give long satisfactory performance Simple daily maintenance and care will add to the life and productivity of your saw After each day s use CLEAN THE MACHINE unplug the saw before performing any maintenance Keep the cart top clean free for cuttings clean it flush the top surface and grooves with water d Drain clean and refill the pan frequently Flush the coolant system with plenty of water then drain and refill the pan ii If the water flow stops check the water pump to see if the shaft and impeller turn freely See the WATER PUMP TROUBLE SHOOTING PROCEDURE section Itis always good practice to clean y
39. art du disque Savoir comment arr ter rapidement la machine en cas d urgence Placer l interrupteur marche arr t ON OFF la position d ARR T OFF avant de brancher la machine la source de courant Avant de mettre le disque en place v rifier qu il n est pas abim que les flasques et arbres ne sont pas endommag s ni sales Ne jamais laisser les enfants s approcher de la machine Utiliser uniquement des disques indiquant une vitesse maximale de fonctionnement sup rieure la vitesse de la broche Lors du sciage l eau toujours utiliser un disjoncteur diff rentiel Lire tous les documents et consignes de s curit qui accompagnent les disques utilis s avec cette machine Contr ler chaque disque avant de l utiliser Si des signes d endommagement ou d usure anormale sont constat s NE PAS UTILI SER CE DISQUE Monter le disque de fa on solide et ferme resserrer l crou de l arbre avec une clef Utiliser un disque appropri au type de travail accomplir Contacter le fabricant de disque en cas d incertitude concernant le disque utiliser Ne faire fonctionner la machine que dans des zones bien ventil es laborer un programme de formation pour tous les utilisateurs de cette machine D gager la zone de travail de toute personne qui ne soit pas n c ssaire Ne jamais autoriser qui que ce soit se tenir devant ou derri re le disque lorsque le moteur est en marche V rifier que le disque n est pas en con
40. c com Felker Canada 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 Customer Service 800 365 4003 ESTA un a rbaker db inc com Felker Hong Kong China Diamant Boart Pte Unit E 13 F Infotech Centre 21 Hung To Road Kwun Tong Hong Kong PRONE A ace 852 2516 6602 SE 852 2516 6605 nme Targethk netvigator com WARNING Felker Japan Korea Taiwan 1803 36 Oyama Machi Machida Shi Tokyo 194 0212 Japan PRONG yz u A 8142 797 0212 EE 8142 798 7515 EMAIL EE fwnh9794 mb infoweb ne jp Felker Australia New Zealand Dembicon Pty Ltd 29 Kinkaid Avenue North Plympton Adelaide SA 5037 Australia PHONE EEN 61 83751000 FAX Chuy 61 83710990 Mac enquiries dembicon com au Internet _ www dembicon com au Felker Brazil Pix Do Brasil Rua Jos de Oliveira Coutinho Sao Paulo Brazil CEP 01144 020 PHONE iria 55 11 3611 8383 DR 55 11 3619 3022 E mail E pixbrasil uol com br Felker Singapore Thailand Vietnam Malaysia Indonesia mio u RES 65 9628 6175 enee TENER DNO OR 65 234 2896 geen Gun reeh Osingnet com sg European Headquarters DB Construction Business Group Avenue Du Pont De Luttre 74 1190 Brussels Belgium A EUR 32 2 348 3669 PAX s n 32 2 348 3136 Internet www diamant boart com engine exhaust from this product
41. cinsin Gas 1 year 2 000 hrs Black amp Decker 1 year Fenner Stone 1 year Hatz DIOS eese aereis DEEL ina 6 months John S Barnes Co 1 AIR MOTORS and PUMPS WATER PUMPS ma as oas sss KN E E 1 year 1 year 3 Felker s obligation under this warranty is expressly limited to the replacement repair at Felker Olathe KS 66061 or at a service facility designated by Felker of such parts as inspection shall disclose to have been defective This warranty does not cover labor except for gas powered Quickie Super saws and does not cover maintenance items such as belts air filters bearings and wheels Purchaser will be responsibile for paying for shipping costs to and from the location where the equipment is to be repaired or replaced Motors and engines are to be serviced by the nearest factory authorized serice center These service centers are designated by the manufacturer of the engine motor Under no circumstances will Felker be responsible for incidental consequential damages 4 Felker s warranty does not apply to defects caused by damage abuse modifications low voltage acts of God unreasonble use faulty repairs made by others or defects caused hy failure to plrovide reasonahle maintenance All warranties are void if the equipment or any of its components are altered or modified by the purchaser or of the pr
42. d for dry cutting can be used with out coolant The water supply should be adequate with water flowing on both sides of the blade Keep the water clean and make certain the WATER LEVER IS ALWAYS ABOVE THE PUMP INLET Do not run the water pump dry Unplug for dry cutting For straight cuts position the tile squarely against the back edge of the conveyor cart Keep the cart clean and free of cuttings The standard rip guide is used Move the conveyor cart slowly and carefully until the blade is in contact with the tile The blade needs a chance to break in or wear in slightly It may take about ten cuts to open a new blade for best cutting ADJUSTABLE LOCKBAR WITH DEPTH LINKING PROTECTION A Lockbar 26 is used to set the blade depth during cutting The lockbar has three 3 holes at the lower end marked 10 8 and 6 These are used as depth limiting settings that if used with the correct blade diameter will protect the rolling cart from being cut by the blade The three 3 holes in Lockbar 10 The lowest hole is for use with a 10 diameter blade 8 The middle hole is for use with an 8 diameter blade 6 The uppermost hole is for use with a 6 diameter blade or profile wheel The Tile Master is shipped standard set up for a 10 diameter blade To change the setting locate the capscrew 27 used as the pivot loosen and remove the Lock Nut 29 Set the Lockbar 26 at the proper hole Tighten the
43. del equipo Si se necesitan ejemplares adicionales lammar SIN CARGO al 1 800 365 4003 iSEGURIDAD ANTE TODO ADVERTENCIAS ADVERTENCIA EL RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SR ELE PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE NO HACER Waaa NO haga funcionar esta m quina sin antes haber le do y entendido este manual NO maneje esta m quina sin tener la protecci n de la hoja u otras protecciones instaladas en su lugar se sit e detr s del paso de la hoja mientras el motor est funcionando NO deje esta m quina desatendida mientras el motor est funcionando NO maneje esta m quina si est cansado o fatigado NO usar esta sierra para hacer cortes en h medo NO utilice una hoja de corte h medo sin tener el suministro adecuado de agua sobrepase la velocidad m xima indicada para cada tama o de hoja El exceso de velocidad puede causar la rotura de la hoja trabaje con la m quina si tiene dudas sobre su funcionamiento u operaci n utilice equipos hojas que est n da ados toque ni trate de parar con las manos una hoja en movimiento incline atasque encaje o tuerza la hoja en el corte transporte una m quina de corte con la hoja instalada use un disco que haya sufrido un golpe o ca da use discos con puntas de carburo utilice discos abrasivos con agua convencionales toque una hoja diamantada de corte en seco inmediatamente despu s de usa
44. e alimentaci n de la sierra a un enchufe siempre que la use Si no dispone de un enchufe use un enchufe del tipo GFCI conectado a una toma de contacto con la puesta a tierra apropiada No use ning n adaptador de enchufe temporal recept culo debidamente puesto a tierra e No saque nunca la bomba de agua fuera del agua mientras est enchufada e NUNCA use la bomba de agua para bombear otro l quido que no sea agua efect e nunca el servicio de la bomba mientras est enchufada e Nodeje nunca que la bomba opere en seco La bomba se auto refrigera bombeando agua Si se usa en seco puede ocasionar aver as en la bomba e un mantenimiento regular y elimine los fragmentos que se acumulen en la pantalla de admisi n e Compruebe si el cable de alimentaci n tiene cortes deshilachados y no trate nunca de alterar el cable de alimentaci n de ninguna forma 4 Instrucciones De Operaci n Ki ADVERTENCIA Lea todo Procedimiento ge Operativo antes de hacer funcionar su sierra para azulejos la de Corte Siempre fije la Perilla del Motor en la posici n de APAGADO OFF antes de montar la hoja 1 Aseg rese de usar la hoja correcta para el mate rial que est siendo cortado Por ejemplo existen disponibles hojas para cortar materiales tales como azulejos para paredes losas de cantera m rmol pizarra y materiales duros similares Para obtener los mejore
45. e en marche Enlever toutes les cl s et tous les outils de la machine Toujours maintenir la protection de disque en place Verser suffisamment d eau dans le bac pour immerger compl tement le tamis de la pompe eau Environ 6 1 2 gallons 25 sont n cessaires pour remplir le bac Avant de brancher le cordon d alimentation A V rifier le serrage de l crou L de tige et la libre rotation du disque K AVERTISSEMENT V rifier que l interrupteur MARCHE ARR T est en position ARR T Brancher alors le cordon d alimentation sur une prise correctement mise la terre et de tension correcte Pour se renseigner sur l alimentation requise consulter l autocollant situ pr s du cordon Au besoin utiliser une rallonge de cordon de calibre correct trois 3 conducteurs pour viter les chutes de Ne jamais utiliser de tension excessives rallonges pour lampes Se r f rer au tableau des Rallonges de cordons recommand es ci dessous Mettre l interrupteur sur MARCHE Le disque doit tour ner dans le sens inverse des aiguilles d une montre en regardant le c t protection de disque La pompe eau se met automatiquement en marche lorsque le mo teur d marre Le r glage de l alimentation en eau peut se faire au moyen du robinet de commande Suivre les recommandations du fabricant de disques pour la coupe sec ou l eau Les disques de coupe l eau peuvent tre endommag s ou d truits si l
46. e procedures to ensure that the unit functions freely Adjustment tools required Carpenter s Square two 2 7 16 wrenches 5 32 hex key 1 Check the Blade in Slot Alignment A The Blade L should be centered in the Conveyor Cart 4 slot Set up your saw as described above and move the Conveyor Cart 4 back and forth from the front to the rear of the pan If the blade contacts either Side of the slot the Cutting Head Location Adjust ment must be performed Cutting Head Location Adjustment See Figure Cutting Head Assembly 1 is located by the Set Collars S Using a 5 32 hex key loosen these two set collars Move the Head Assembly along the Pivot Bar A until the Blade L no longer con tacts the slot Re locate the Set Collars S against the sides of the Cutting Head again and retighten the set Screws 16 50 Cord 75 Cord 100 Cord 115V 230V 115V 230V 115V 230V 12 10 8 A SET COLLAR wi SET SCREW 2 Check the Parallel Alignment See Figure 3 u The conveyor cart shouldtravel parallelto the plane of the blade Place square rule against the backstop lightly contact with the blade The blade surface should be parallel to the square i e gap between the blade and the square at either the front or back edge ofthe blade Next holding the square firmly traverse the cart fore and aft The blade should remain parallel to the square staying sl
47. er le bouton de blocage C et abaisser la t te de coupe 1 de mani re ce que la roue touche l g rement le mat riau 4 la t te de coupe 1 en position avec le bouton de blocage C pour la coupe 5 Remarque Le profilage demande g n ralement plusieurs passes l g res pour produire les meilleurs r sultats R gler plus bas chaque passe jusqu obtention de la profondeur souhai t e La scie tuiles et carreaux FELKERO est une machine de construction robuste concue pour donner long terme des performances satisfaisantes Un simple entretien et des soins quotidiens ajouteront la dur e de vie et la productivit de cette scie Apr s chaque journ e de travail NETTOYER LA MACHINE Arr ter et d brancher la scie avant d entrepren dre l entretien Tenir le dessus du chariot propre et exempt de r sidus de coupe Pourle nettoyer rincer grande eau la surface sup rieure et les gorges Midanger nettoyer et remplir le bac fr quemment Rincer le circuit de refroidissement avec beaucoup d eau puis vidanger et remplir le bac Sil eau cesse de s couler v rifier la pompe eau pour s assurer du libre mouvement de l arbre et du rotor Voirla section PROC DURE DE D PANNAGE DE LA POMPE EAU est toujours bon de prendre l habitude de net toyer la scie tuiles et carreaux apr s chaque jour n e d utilisation Vidanger l eau et nettoyer le bac
48. erior con una regla facilita el r pido montaje y ajuste de la cerca para corte longitudinal y de los accesorios opcionales Protector y escudo de la cinta de tama o completo El laminado especial de caucho de la superficie extiende la vida del carro y ayuda a controlar el trabajo Realiza cortes diagonales de 19 460 mm en azulejos de 13 x 13 330 x 330 La bandeja ajustable permite que el operador corte c modamente el azulejo con una total visi n y control del trabajo con un m nimo estiramiento lt 34 Instalacion De La Cortadora Armado del Conjunto de la Bomba de A Ver la Figura 1 Saque todos los art culos de la caja de embalaje identifique 1 El Conjunto del Cabezal de Corte incluye el Conjunto de Tuberia para Agua El Conjunto del Marco 2 El Conjunto de la Bandeja de Agua 3 La Caja del Conjunto del Carro Transportador Conjunto del Carro 4 y Gu a para Corte Longitudinal R 5 de la Bomba de Agua y Accesorios Incluye marcadores de azulejos Bomba de Agua E Leng eta de Manguera F V lvula de Agua G Llave de 15 16 N Tapa del Drenaje P Collar de fijaci n S perilla de traba C y dos arandelas planas de 5 16 6 ElSobre del Conjunto del Material Escrito NOTA Verifique la caja y todo el material de relleno de la caja para detectar piezas sueltas y accesorios opcionales si fueron pedidos NOTA SI ALGUNA DE LAS PIEZAS FA
49. fasteners so that the Lockbar 26 is free to pivot Check the setting by loosening the Knob 30 and lowering the head fully down into the table slot The blade segment should be below the table surface but not cutting into the table Figure 2 15 6 MANUAL THERMAL OVERLOAD The motor is equipped with a manual overload protection reset button If the motors overheats the red reset button Will out to open the motor circuit stopping the motor and water pump If this occurs the motor ON OFF switch must be set to OFF After the motor cools push in the reset button When it stays in the motor can be restarted RECOMMENDED EXTENSION CORDS Good motor performance depends on proper voltage Extension cords that are too long and or too small in wire gauge reduce the voltage to the motor under load Use extension cords no smaller than indicated below MOTOR F L AMPS HP RPM 115V 230V 1 1 2 1725 14 6 1 1 2 3450 1 1425 ALIGNMENT PROCEDURES Your Tile Master tile saw is factory assembled and aligned prior to shipment to ensure accurate cuts when your saw is delivered However since FELKER cannot control rough handling during shipping it is suggested that the alignment be checked If the saw is found in need of adjustment refer to the appropriate section s below 17 2 86 10 14 10 14 There are two basic alignment checks for the Tile Master and any adjustments made must follow thes
50. ga nuestras instrucciones al pie de la letra y su m quina le brindar muchos a os de servicio en condiciones normales de trabajo E Caracteristicas Uso Corte de cualquier clase de azulejo de hasta 19 482 mm de diagonal en un azulejo de 13 x 13 330 x 330mm tile Herramientas La Guia para el Corte Longitudinal es convencional en todas las sierras para azulejo Ver los Accesorios de Corte de Azulejos en la p gina 39 PROHIBICION Para obtener informaci n sobre la disponibilidad de otros accesorios p ngase en contacto con su proveedor Felker Capacidad de la Hoja Di metro del Aro Y 10 254 mm Di metro interno del cilindro 5 8 15 9 mm Rueda Perfiladora Di metro del Aro Y 7 180 mm Di metro interno del cilindro 5 8 15 9 mm Rotaci n de la Hoja Sentido anti horario CCW por sus siglas en ingl s Profundidad de Corte 3 3 4 95 mm con hoja de 10 254 mm Caballos de fuerza 1 1 2 Voltaje 115 115 230 240 HERTZ 60 60 50 Amperajes F L 14 6 17 2 8 6 7 2 del Eje la Hoja 2760 3880 2750 Peso kg 118 54 122 55 115 52 Dimensiones Longitud x Ancho x Altura pulgadas 36 x 19 3 4 x 20 3 4 mm 914 x 502 x 527 Carro Transportador Longitud x Ancho pulgadas mm 12 x 17 1 4 305 x 438 apacidad de Contenci n de la Bandeja 6 5 galones 24 7 litros Salida de la Bomba de Agua 100 galones hora 378 I h Antes de poner en marcha la m
51. ge de l emplacement de la t te de coupe doi tre effectu R glage de l emplacement de la t te de coupe voir figure 1 amp 3 La t te de coupe se trouve entre les colliers de fixation A et B l aide d une cl hexagonale de 5 32 po desserrer ces deux 2 colliers D placer la t te de coupe le long de la barre jusqu ce que le disque ne touche plus la fente Replacer les colliers de fixation contre les c t s de la t te de coupe et resserrer les vis d arr t V rification du parall lisme voir figure 3 Le chariot de transport doit se d placer parall le ment au plan du disque Placer une querre contre la but e arri re en l ger contact avec le disque La surface du disque doit tre parall le l querre c est dire sans jeu entre le disque et l querre l avant comme l ar ri re du disque Ensuite en maintenant bien l querre effectuer un chariotage d avant en ar ri re Le disque doit rester parall le l querre en l ger contact sur toute sa course Si le disque ne reste pas en contact avec l querre le r glage du parall lisme doit tre effectu R glage du parall lisme Figure 3 Le parall lisme du chariot se r gle en d placant les rails sur lesquels il se d place Les trous de montage du bac comportent des fentes qui per mettent ce r glage Commencer par aligner le rail int rieur Desserrer les quatre 4 fixations de 1 4 po 20 cl s de 7 16
52. he blade finish tightening the screws Do not over tighten the cutting head needs to be free enough to be pivoted up or down as needed 4 Pivot the cutting head up to insert the Locking Knob C with 5 16 flatwashers on each side through the slotted Lockbar D and into the tapped hole in the belt guard The Locking Knob is used to set the cutting depth of the blade being used Water Pump Assembly 5 Set up 1 Remove the Water Pump E Hose Barb F the Water Control Valve G and Water Tube Assem bly H from their carton Thread the Hose Barb F on the water pump outlet hand tighten 2 Slide the Control Valve G onto the flexible plastic tubing and push the open end onto the Hose Barb F 3 Setthe Water Pump Assembly 5 in the deep end of the pan beneath the belt guard Note The water pump inlet screen must be submerged in order to properly pick up water 4 Place the Water Tube Assembly H to the back of the Blade Guard K and insert the two 1 4 plastic nozzles into the Ports J on the side of the Blade Guard K To prevent interference with the full movement of the cart it is recommended that the tubing and electrical cord exit out the back through the indented area of the pan 14 5 Insertthe male plug into the Receptacle T on the motor The Water Pump E will start when the motor is turned on For dry cutting the water pump should be unplugged or removed to prevent dam age to the pump NOTE
53. ightly in contact with it throughout its full travel If the blade does not stay in contact with the square the Paral lel alignment must be performed Parallel Alignment The parallel tracking of the cart can be adjusted by moving the rails on which the cart travels The mounting holes in the pan are slotted to modate this adjustment A Align the inside rail first Loosen the four 4 1 4 20 fasteners 7 16 wrenches locating the two 2 Rails R so that both rails are free to move Move the end s of rail until the square is flush with the blade as described above Tighten the fasten ers of this rail and recheck the alignment Once alignment has been made move the cart fore and aft to locate the second rail parallel to the first Tighten the remaining two fasteners 31 PROFILE WHEEL SET UP AND USE The Tile Master is designed for use with a FELKERO 6 Profile Wheel such as P N 621081 or 621082 e Raise the blade guard Remove the spindle nut and outer flange Remove the tile saw blade if one has been installed Referto Section 5 Adjustable Lockbar if needed Installthe profile wheel onto the spindle shaft up against the inner flange with the working surface to the outside Secure into place by reversing the outer and tightening the spindle nut Lower the Blade Guard J back down over the profile wheel Locate the material for profiling 1 Setthe edge of the part to be shaped p
54. il sans tire ment excessif Mise place la machine 24 Voir la Figure 1 Sortir toutes les pi ces de l emballage d exp dition et les identifier T te de coupe y compris le tube eau H Porte scie 2 Bac eau 3 Carton de pi ces d assemblage du chariot de transport chariot 4 et guide de refend R Carton de la pompe eau et des accessoires comprend la pompe eau E la fourche de tuyau F la vanne d eau G la cl de 15 16 po le bouchon de vidange P le collier r glable avec la vis oreilles B le bouton de verrouillage C et deux 2 rondelles plates de 5 16 po 6 Pochette de documentation REMARQUE Bien regarder dans le carton et parmi les mat riaux de calage pour y trouver les pi ces en vrac et les accessoires en option s ils ont t command s BONA UA REMARQUE S IL MANQUE DES PI CES OU SI ELLES SONT ENDOMMAG ES PRI RE DE CONSULTER LE CONCESSIONNAIRE FELKERPOUR OBTENIR DES IN STRUCTIONS T l phoner au 1 800 365 4003 Poser le porte scie 2 sur une surface plate ou sur un porte scie pliant FELKER Installer le eau 3 entre les quatre guides Q sur le porte scie 2 Placer le bac avec le bouchon de vidange P du c t fonctionnement les deux but es tant situ es au dessous du bac 3 chevauchant la patte avant du porte scie Le bac eau 3 doit pouvoir coulisser ais ment sur les guides avec un
55. ir estos procedimientos para asegurar que la unidad funcione libremente Herramientas requeridas para el ajuste Escuadra de Carpintero dos 2 llaves de 7 16 y llave hexagonal de 5 32 1 Verifique la Alineaci n en la Ranura A Lahoja deber a estar centrada la ranura del carro transportador 4 Arme su sierra como se describe m s arriba y mueva el carro transportador de ida y de vuel desde el frente hasta la parte posterior de bandeja 3 Si la hoja K entra en contacto con cualquiera de los costados de la ranura se debe efectuar el Ajuste de la Ubicaci n del Cabezal de Corte Ver la Fig 3 Figura 3 2 R Carril Fijo 4 Abrazaderas de 1 4 20 uste de la Ubicaci n Cabezal de Corte Fig 1 amp 3 El Conjunto de Cabezal de Corte est situado en tre los Collares de Fijaci n A B Usando una llave hexagonal de 5 32 para el interno afloje estos dos 2 collares de sujeci n Mueva el Conjunto de Cabezal a lo largo de la barra hasta que la hoja deje de hacer contacto con la ranura Vuelva a poner los collares de fijaci n contra los lados del Cabezal de Corte y reapriete lostornillos de fijaci n Verifique la Alineaci n Paralela Ver la Fiq 3 El carro 4 transportador deber a viajar en forma paralela al plano de la hoja K Coloque una regla de escuadr a contra el tope de detenci n ligeramente en contacto con la hoja K La superficie de
56. isco Antes De Desplazar Cargar Descargar O Transportar La M quina En La 59 P P e k Motor Arr t Du Moteur Parar El Motor Use In Well Ventilated Area Utiliser Dans Un Endroit Bien Ventil Usar En Una Bien Ventilada Do Not Use In Flammable Areas Ne Pas Utiliser Dans Des Ambiances Comportant Un Risque D incendie No Usar In 5 Inflamables Machinery Hazard Keep Hands And Feet Clear Danger Rester Distance De La Machine M quina Peligrosa Mantenga Manos Y Pies Alejados De La M quina No Non working Personnel In Area Zone Interdite Au Personnel Non Ouvrier Prohibido Para Personas Ajenas A La Obra No Smoking D fense De Fumer No Fumar Do Not Operate Without All Guards In Place Ne Pas Utiliser Avant D avoir Install Toutes Les Protections No Operar Sin Todas Las Protecciones In Su Sitio Always Keep the Blade Guards In Place Toujours V rifier Que Les Protections De Disque Sont Bien En Place Mantenga Siempre Las Protecciones De La Hoja En Su Sitio Keep Work Area Clean Well Lit Remove All Safety Hazards La Zone De Travail Doit Toujours Etre Propre Bien Eclair e Et Ne Pr senter Aucun Risque Mantenga Limpio El Sitio De Trabajo Bien Iluminado Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad Dangerously High Noise Level Niveau De Bruit Dangereux Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso Pay Extreme Attention To The Care And
57. iser la partie expos e hors de la protection du disque tre sup rieure 180 degr s utiliser l outil si la protection de la courroie ou du disque est enlev e utiliser cette machine si l on n a pas t sp cialement form pour cela utiliser un disque qui a surchauff Le noyau a une couleur bleue coincer de mat riaux dans le disque meuler la partie lat rale du disque poser les cordons lectriques dans l eau ni pr s de l eau remplacer le moteur par un autre qui n est pas muni d une connexion sp ciale de mise la terre couper plus d un 1 po 2 5 cm de profondeur la fois avec un disque sec Le sortir avant de faire des entailles plus profondes commencer scier si la zone de travail n est pas d gag e et si l on ne peut se tenir en bon quilibre utiliser la scie sous l influence de drogues ou d alcool kkkkkkkkkkkkkkkkk Cette scie a t con ue pour des utilisations sp cifiques NE PAS modifier cette scie pour toute utilisation autre que celle pour laquelle elle a t con ue En cas de doutes concernant son utilisation NE PAS utiliser la scie avant d avoir crit Diamant Boart Inc et d avoir une r ponse Diamant Boart Inc 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 In USA 1 800 365 4003 21 FIGURE 4 oOvozzrms rommoomu 0 22 Barre pivot Chapeau de palier Bouton de blocage Barre de blocage Pompe eau Griffe de tuyau Robinet d
58. l que est cortando limpie la bandeja de agua frecuentemente antes de instalar la hoja verifique que el agujero del eje de la hoja coincida con el eje portaherramienta de la m quina siempre buscar si hay cables el ctricos subterr neos antes de aserrar En caso de dudas llamar a la empresa de electricidad local limpie la m quina diariamente cumpla reglamento el ctrico de su localidad tenga en cuenta el medio ambiente de la zona de trabajo No exponga tiles el ctricos a la lluvia no use tiles el ctricos en lugares h medos sea cuidadoso para evitar golpes el ctricos Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra de protecci n como tuber as radiadores refrigeradores etc use el voltaje correcto y un cable de extensi n adecuado Nunca transporte la herramienta colgando del cable y nunca tire del cable para desenchufarlo Aleje el cable del calor aceite y de las aristas filudas desenchufe los equipos cuando no los usa antes de hacer mantenimiento y al cambiar accesorios limpie y efect e un mantenimiento cuidadoso para obtener un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones al cambiar accesorios Revise los cables del equipo con frecuencia y si hay da os h galos reparar por un servicio autorizado s lo corte linea recta s lo corte tan profundamente como las especificaciones del trabajo lo requieren siempre entregar un ejemplar de este manual al usuario
59. l tile saws See Tile Cutting Accessories on page 18 Use For information or availability of other accessories contact your Felker supplier Blade Capacity Rim 10 254mm bore 5 8 15 9mm rofile Wheel Rim 7 180mm bore 5 8 15 9mm Blade Rotation Counter Clockwise CCW Depth of Cut 3 3 4 95mm with 10 254mm blade Horsepower 1 1 2 1 1 2 1 Voltage 115 115 230 240 Hertz 60 60 50 F L Amperages 14 6 17 2 8 6 7 2 Blade Shaft RPM 2760 3880 2750 Weight Ib kg 118 54 122 55 115 52 Dimensions LxWxH in 36 19 3 4 x 20 3 4 mm 914 x 502 x 527 Conveyor L x W in mm 12 x 17 1 4 305 x 438 Pan Holding Capacity 6 5 galions 24 7 liters Water Pump Output 100 gal hr 378 hr E Any persons not involved in the work should leave the area The operator must wear protective clothing appropriate to the work he 15 doing Use only blades marked with a maximum operating speed greater than the blade shaft speed S Before starting up the machine make sure you read this entire manual and are familiar with the operation of this machine The working area must be completely clear well lit and all safety hazards removed 21 Benefits 222 The new improved blade guard offers simplified blade installation and removal maximum 10 254mm blade capacity The external water tube assembly H is removable for easy maintenance 1 1 2 HP High T
60. ling the blade use the blade flange size shown for each blade size use only the blade flanges supplied with the saw Never use damaged or worn blade flanges use only blades marked with a maximum operating speed greater than the blade shaft speed Verify Speed by checking blade shaft rpm and pulley diameters and blade flange diameters verify saw drive configuration by checking blade shaft RPM pulley diameters and blade flange diameter read all safety materials and instructions that accompany any blade used with this machine inspect each blade carefully before using it If there are any signs of damage or unusual wear DO NOT USE THE BLADE mount the blade solidly and firmly Wrench tighten the arbor nut make sure the blade and flanges are clean and free of dirt and debris before mounting the blade on the saw use the correct blade for the type of work being done Check with blade manufacturer if you do not know if blade is correct use caution and follow the instructions when loading and unloading the machine operate this machine only in well ventilated areas instruct bystanders on where to stand while the machine is in operation establish a training program for all operators of this machine clear the work area of unnecessary people Never allow anyone to stand in front of or behind the blade while the motor is running make sure the blade is not contacting anything before starting the motor use caution when lifting and trans
61. mouve ment lat ral minimum R gler si n cessaire Installation de la t te de coupe 1 1 Glisser l ensemble de la t te de coupe pivot 1 sur la barre pivot contre le collier r glable int rieur S Ce collier a t pr r gl en usine de fa aligner le disque sur la fente au centre du chariot il peut tre ajust si n cessaire 2 Ins rer le bouton de blocage C avec une rondelle de 5 16 po travers la barre de blocage rainur e D dans le trou taraud de la protection de courroie Ceci pour r gler la profondeur de coupe du disque 3 Installer le collier r glable ext rieur B contre l autre c t de la t te pivot et serrer la vis oreilles Mise en place de la pompe eau 5 1 Sortir de leur carton la pompe eau E la griffe de tuyau F le robinet d eau G et le tube eau H Visser la griffe F sur l orifice de sortie de la pompe eau puis serrer la main 2 Faire glisser le robinet G sur le tube en plastiq flexible et pousser l extr mit ouverte sur la griffe du tuyau F 3 Placer la pompe eau 5 dans la partie profonde du bac sous la protection de la courroie Remar que Le tamis d entr e de la pompe eau doit tre immerg afin de pouvoir capter l eau de mani re ad quate 4 Placer le tube eau H l arri re de la protection de disque J et ins rer deux buses en plastique de 1 4 po dans les orifices sur le c t
62. nual antes de manejar esta m quina Entienda todas las advertencias instrucciones y controles mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones siempre use protecciones aprobadas para los oidos ojos cabeza y respiraci n lea y entienda todas las advertencias e instrucciones sobre la m quina lea y entienda las definiciones de los simbolos que aparecen en este manual mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la hoja y de todas las piezas m viles aprenda c mo parar la m quina r pidamente en caso de emergencia ponga el interrumpor en la posici n OFF antes de corectarlo a la fuente de poda verifique que la hoja las bridas y los ejes no est n da ados antes de instalar la hoja usar el tama o de brida de hoja que se muestra para cada tama o de hoja use s lo discos diamantados n cleo de acero fabricados especificamente para cortadoras de concreto usar el tama o de brida de hoja que se muestra para cada tama o de hoja utilice hojas abrasivas o bien hojas diamantadas con centro de acero fabricadas para utilizaci n en sierras para alba iler a Verifique la velocidad comprobando las rpm del eje de la hoja y el di metro de las poleas verifique la configuraci n del motor de la sierra comprobando la velocidad rpm del eje de la hoja y los di metros de las poleas lea toda la literatura e instrucciones de seguridad que acompa an a la hoja utilizada con esta m quina inspeccione cuid
63. o Manual El motor est equipado con un bot n de reajuste manual de la protecci n contra sobrecargas Si el motor se sobrecalienta el bot n rojo de reajuste saltar para abrir el circuito del motor parando el motor y la bomba de agua Si ocurre eso la perilla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF debe ser fijada en la posici n de APAGADO OFF Despu s que el motor se enfr e apriete hacia adentro el bot n de reajuste Cuando permanece adentro el motor puede volver a arrancarse El buen desempe o del motor depende del A voltaje apropiado Los cables prolongadores Cables De Extensi n que son demasiado largos y o demasiado peque os en calibre del cable reducen el voltaje al motor bajo carga Use cables prolongadores no peque os de lo que se indica a continuaci n HP RPM 115V 230V 115V 230V 115 230V 115V 230V 14 6 12 17 2 8 6 10 14 10 14 8 14 Procedimientos de Alineacion Su sierra para azulejos Tile Master es armada y alineada en f brica antes de su env o para asegurar cortes precisos cuando su sierra le es entregada Sin embargo como FELKERO no puede controlar la manipulaci n ruda durante el env o se sugiere que se verifique la alineaci n Si se encuentra que la sierra necesita ajustes refi rase a la s secci n es apropiada s de m s abajo Hay dos verificaciones b sicas de la alineaci n para la Tile Master y cualquier ajuste hecho debe segu
64. oduct is used in a manner or with a blade not recommended by the manufacturer 5 The forgoing express warranties are in lieu of all other warranties FELKER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Please record the Date of Purchase and the Serial Number of your saw in the space below The serial number Is located on the side of the motor When ordering service items please have this information available For any missing damaged or service items needed DO NOT return to original store of purchase Instead contact FELKER CUSTOMER SERVICE Cust Service 1 800 365 4003 Cust Service FAX 1 800 825 0028 Felker Corporate Office 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 Customer Service 800 365 4003 Corp Office 913 928 1000 Cust Service FAX 800 825 0028 Corp Office FAX 913 438 7951 Cust Service Int l 913 928 1300 int l E mail rcoats db inc com Western Division Center 17311 South Edwards Road Ceritios CA 90703 2427 Felker Latin America Mexico Caribbean Central and South America 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 PRONG Ly usu ka 913 928 1255 ENER 913 438 7938 EMA A hleon db in
65. onctionnement sup rieure la vitesse de la broche Avantages La nouvelle protection de disque am lior e simplifie l ins tallation et la d pose du disque capacit maximale du disque 10 po 254 mm Le tube eau H ext rieur se d monte pour faciliter l entretien Moteur couple lev HT 1 1 2 hp 115 60 1 sur les scies standard La pompe eau de refroidissement submersible fia ble haut rendement comporte un orifice d admission tamis Les cordons lectriques du moteur et de la pompe sont solidement fix s directement dans le capot O du mo teur Le bouchon de vidange P amovible l arri re du bac facilite la vidange de l eau de refroidissement et l limi nation rapide des d p ts Le bac eau 3 s enl ve pour permettre le nettoyage Le chariot de transport 4 marche libre est align pour permettre des coupes droites et uniformes La but e arri re avec r gle permet le montage et le r glage rapides du guide R longitudinal et des accessoires en option Carter et protection sur toute la longueur de la courroie Le rev tement de surface caoutchout sp cial prolonge la vie utile du chariot et permet de contr ler le travail R alise des coupes en diagonale de 19 po sur des tui les et carreaux de 13 x 13 po 330 x 330 mm Le bac r glable permet l op rateur de couper confor tablement les tuiles et carreaux tout en conservant une vue parfaite et un contr le total du trava
66. ont e se tenir derri re ou devant le chemin du disque lorsque le moteur est en marche laisser la scie sans surveillance lorsque le moteur tourne utiliser la machine lorsque l on est fatigu utiliser de disque pour sciage eau sans avoir un approvisionnement en eau suffisant pour le disque d passer la vitesse maximale de disque indiqu e pour chaque taille de disque Une vitesse excessive pourrait casser le disque utiliser cette machine lorsque l on n est pas certain de savoir comment elle fonctionne utiliser d quipements ou de disques endommag s toucher ou essayer d arr ter un disque en mouvement avec la main incliner coincer serrer ou tordre le disque dans l entaille transporter un outil de coupe lorsque le disque y est mont utiliser de disque qui est tomb ou endommag utiliser de disques pointe carbure utiliser de disque abrasif toucher un disque diamant pour sciage sec imm diatement apr s usage Ces disques ont besoin de plusieurs minutes pour refroidir apr s chaque sciage utiliser de flasques de disque endommag s ou us s autoriser d autres personnes se trouver pr s de la machine lors des op rations de mise en marche d appoint en carburant ou de sciage faire fonctionner cette machine dans un espace clos sauf s il dispose d une ventilation appropri e faire fonctionner cette machine pr s de tout corps inflammable Des tincelles pourraient provoquer un incendie ou une explosion autor
67. orque HT 115V 60 1 motor stan dard saw The dependable high volume submersible coolant pump features a screened intake The motor and pump power cords are securely mounted directly into the Motor Housing outlet T The removable Drain Plug P at the back end of the pan permits easy coolant draining and quick sludge clean out The Water Pan 3 is removable for easy cleaning The free rolling Conveyor Cart 4 is aligned for straight smooth cuts The Back Stop with ruler allows fast mount ing and adjustment of the Rip Guide R and optional accessories Makes diagonal cuts 13 x 13 330 x 330 Can make 19 360mm rip cuts Full size belt shield and belt protection The adjustable allows the operator to cut tile comfortably with a full view and control of work with minimum stretching 3 Machine Set Up See Figure 1 Remove all items from the shipping carton and identify 1 Pivot Cutting Head Assembly Includes Water Tube Assembly H 2 Frame Assembly 3 Water Pan Assembly 4 Conveyor Cart Assembly Carton Cart Assembly 4 and Rip Guide R 5 Water Pump and Accessory Carton Includes Water Pump E Hose Barb F Water Valve G 15 16 Wrench O Drain Plug P Locking Knob C with 5 16 flatwasher and Bearing Caps B with 5 16 Fasteners 6 Literature Assembly Envelope NOTE Check the carton and packing filler for loose parts and optional accessories
68. our tile saw after each day s use Drain the water and clean out the pan Clean the rails Before storing it is good practice to wipe or spray rails with water soluble oil like WD 40 or equivalent Entrust all repairs to your authorized dealer only If Water Stops Flowing 1 Stop Sawing then 2 Disconnect Electrical Plug from Outlet then 3 Remove the Pump then 4 Back Flush Back flushing is done by forcing water into the pump discharge and out through the screen Most of the time this procedure works and the pump can be put back into service See Figure below If the back flushing does not work remove the screen and turn the impeller manually looking for and rinsing out the im peller cavity of any dirt or foreign matter in BLADE GUARD WATER CONTROL VALVE ELECTRICAL We carry out all repairs in the shortest possible time and at the most economical prices See front page for address and phone numbers Contact your authorized FELKERO dealer concerning maintenance repairs KREE Si For quick supply of spare parts and to avoid any lost time it is essential to quote the data on the manufacturers plate fixed to the machine and the part number s and description to be re placed with every order 17 TILE CUTTING ACCESSORIES Sep 14 97 43 P4 1 el 7 9 ANGLE GUIDE MITY MITRE GUIDE BULLNOSE FOLDING STAND Parts List Description
69. porting this machine always tie down the machine when transporting use caution and follow instructions when setting up or transporting the machine have all service performed by competent service personnel make sure electric powered machines are plugged into a properly grounded circuit make sure power cords are the proper size and in good condition maintain a secure grip on the material being cut clean the water tray frequently verify the blade arbor hole matches the machine spindle before mounting the blade sigan thodnachine after dach day ORE follow all electrical codes in your area consider work area environment Don t expose power tools to rain Don t use power tools in wet locations use caution to guard against electric shock Prevent body contact with grounded surfaces e pipes radiators ranges refrigerators use correct voltage and proper extension cords Never carry tool by cord or yank it to disconnect it from receptacle Keep cord away from heat oil and sharp edges always carry the machine with the motor stopped disconnect tools from power source when not in use before servicing and when changing accessories carefully maintain and clean for better and safer performance Follow instructions for changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility only cut in a straight line only saw as deep as the job specifications require always gi
70. quina aseg rese de leer todo este manual y familiaricese con el funcionamiento de esta m quina El lugar de trabajo debe estar totalmente despejado bien iluminado y totalmente libre de riesgos para la seguridad El operador debe usar ropa protectora adecuada para el trabajo que est realizando ec Toda persona ajena al trabajo debe retirarse del lugar eo Use solamente hojas marcadas con una velocidad m xima de funcionamiento mayor que la velocidad del eje de la hoja Beneficio El nuevo y mejorado protector la hoja ofrece una simplificada instalaci n y desarmado de la hoja un de 10 254 mm de capacidad de la hoja El conjunto de la tuber a externa para agua es removible para facilitar el mantenimiento 1 1 2 HP Fuerza Torsional Elevada HT por sus siglas en ingl s de motor de 115V 60 1 en la sierra convencional Laconfiable bomba para l quido enfriador sumergible y de elevado volumen presenta una toma con pantalla Los cables del motor y de la bomba est n montados de manera segura directamente dentro de la carcasa del motor O La removible Tapa del Drenaje P en el extremo posterior de la bandeja permite un f cil drenaje del liquido enfriador y una pronta limpieza de los residuos La Bandeja de Agua 3 es removible para facilitar su limpieza El Carro Transportador 4 de rodamiento libre est alineado para permitir cortes rectos y limpios La Parada Post
71. r l crou L d arbre de disque avec la cl 15 16 po N fournie 6 Abaisser la protection de disque J et resserrer l crou papillon pour maintenir la protection soli dement en place Installer le bouchon de vidange P dans la partie ar ri re du bac et remplir d eau propre jusqu ce que le filtre d entr e de la pompe eau soit recouvert soit environ 6 5 gal 25 l R gler le bac 3 de facon l adapter la taille du car reau couper et m nager pour l op rateur la position la plus confortable 1 Pour couper des carreaux de petite taille r gler le bac compl tement vers l arri re L op rateur peut voir et contr ler totalement le travail tout en s ti rant au minimum 2 Pour couper des carreaux de taille interm diaire par exemple de 8 ou 10 po le bac peut tre plac entre les positions extr mes avant et arri re 3 Pourcouper des carreaux plus grands le bac doit tre plac en position maximum avant ce qui donne l op rateur la meilleure et la plus confor table des positions m me lorsqu il coupe des car reaux de 12 x 12 po ou plus s A P Proc dures d utilisation AVERTISSEMENT Lire enti rement la proc dure d utilisation avant d utiliser la scie tuiles et carreaux Tenir compte des conditions de travail des points de vue sant et s curit Toujours apporter un soin et une attention minutieux la pr paration de la machine avant la mis
72. ra proporcionar un largo y satisfactorio desempe o El simple mantenimiento y cuidado diario le a adir vida til y productividad a su sierra 4 Despu s de cada jornada de uso LIMPIE LA MAQUINA e Apague y desenchufe la sierra antes de efectuar cualquier mantenimiento Mantenga la parte superior carro limpia y despejada para los cortes Para limpiar enjuague con agua la superficie y las muescas e Drene limpie y vuelva a llenar la bandeja frecuentemente Enjuague el sistema de enfriamiento con bastante agua luego drene y vuelva a llenar la bandeja 37 Ubique el material bajo la rueda Estire el Carro Si el flujo de agua se detiene inspeccione la bomba de agua para ver si el eje y el rotor giran libremente Vea la secci n PROCEDIMIENTO PARA DETECCION DE PROBLEMAS DE LA BOMBA DE AGUA Lalimpieza de su sierra para azulejos despu s de cada jornada de uso siempre es una buena pr ctica Drene el agua y limpie la bandeja Limpie los carriles Antes de guardarla es una buena pr ctica enjuagar o rociar los carriles con aceite soluble en agua como el WD 40 6 su equivalente Y Confie todas las reparaciones a su distribuidor autorizado solamente EnCaso De Problemas Con La Si deja de fluir agua 1 Pare de cortar luego 2 Desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente luego Saque la bomba luego Limpie a contracorriente Ax 00 La limpieza a contracorriente se realiza forz
73. racket Flange Bolt 4 20 x 34 169582 Locknut Fiber 14 20 169548 169365 1 Head Assy 1 5 115V 60 169366 1 Head Assy Basic Incl 45 50 55 020739 1 Motor Base B Cap only 163248 1 Motor Base only Pivot Head version 020126 2 Bearing Assy Incl 46 48 020763 2 Cap Bearing only 020245 4 Lockwasher Split 5 16 189026 4 Capscrew Hex Hd 5 16 18 x 1 3 4 189025 1 Blade Shaft Assembly Incl Items 50 55 169586 1 Blade Shaft 2 Bearing 169773 1 Spring Washer gt 4 me sesch seh L sesch wech inner Collar Outer Collar Nut Hex Jam Thin 5 8 18 Key 3 16 Sq x 1 Pulley Arbor 6GJ1 75 627 w SS For 1 1 2HP 115V 60 1 Pulley Arbor 2G3V2 0 625 w SS For 1 1 2 115 230 60 1 Pulley Arbor 1G3V1 9 w SS For 1HP 240V 50 1 V Belt Poly 280J6 For 1 1 2HP 115V 60 1 V Belt 3VX280 For 1 1 2HP 115 230V 60 1 V Belt 3VX300 For 1HP 240V 50 1 Pulley Motor 6GJ2 8 w SS For 1 5HP 115V 60 1 Pulley Motor 2G3V2 25 w SS For 1 5HP 115 230V 60 1 Pulley Motor 1G3V3 67 w SS For 1HP 240V 50 1 Key 3 16 Sq x 1 Motor 1 5HP HT 1725 RPM 115V 60 1 Motor Switch 169422 Manual Reset Overload 169422 Capacitor Start 169422 Capacitor Run 169422 Motor 1 1 2 HP 3450 RPM 115 230V 60 1 Motor Switch 000605 Switch Housing amp Wiring Assy Incl 161581 Washer Flat 14 Screw Sheet Metal 14
74. rdon avant de transporter la machine D brancher les outils de la source d alimentation lectrique lorsqu ils ne sont pas utilis s avant de faire leur entretien et de changer des accessoires Pour obtenir les meilleures performances et le fonctionnement le plus s r effectuer un entretien et un nettoyage soigneux Suivre les instructions pour changer les accessoires Inspecter r guli rement les cordons des outils et s ils sont endommag les faire r parer par un centre d entretien agr Ne scier qu en ligne droite Toujours donner une copie de ce manuel l utilisateur de la machine Si d autres copies sont n cessaires contacter TOLL FREE 1 800 365 4003 rc as 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 LA S CURIT AVANT TOUT MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSIRUCTIONS D UTILISATION PEUT ENTRAINER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES ES NE PAS FARE BRE utiliser cette machine avant d avoir lu et compris ce manuel de fonctionnement utiliser cette machine sans protection de disque ou sans qu une autre protection soit m
75. rendre les donn es qui figurent sur la plaquette signal tique fix e sur la machine et la r f rence de la pi ce lors de chaque commande 28 NOTES Accessoires A GUIDE EQUERRE RAPPORTEUR Liste de pi ces 050104 050107 050105 050106 050103 020598 051020 020598 Cadre E Barre blocage Clip but e Ressort Bouton Vis oreilles 1 4 po 20 x 1 Assemblage onglet 45 Vis oreilles 1 4 po 20 x 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mos DE REFEND N P 051000 Le guide de refend est un accessoire standard fourni avec chaque scie tuiles et carreaux sert assurer une position r p t e pour des coupes de refend en attendant d tre repositionn Ce guide se fixe sur la but e arri re usin e du chariot de transport RAPPORTEUR R GLABLE P N 051010 Le rapporteur peut servir pour les coupes de refend des angles connus se fixe sur la but e arri re GUIDE QUERRE P N 051020 C est un onglet non r glable utilis pour positionner rapidement le carreau 45 degr s sur le c t gauche ou droit Il sert souvent pour des coupes de refend en diagonale r p t es Il se fixe sur la but e arri re GUIDE D ASSEMBLAGE ONGLET DE PR CISION GUIDE D ASSEMBLAGE BORD ARRONDI PORTE SCIE PLIANT Rapporteur Vis oreilles 1 4 po 20 x 1 Support guide bord arrondi Bullnose Porte scie tuiles et carreaux Support cadre onglet 051010 020598 0510
76. rla Estas hojas se demoran varios minutos en enfriarse despu s de cada corte use bridas de hojas que est n dafiadas o desgastadas permita que nadie se acerque a la m quina durante la puesta en marcha o mientras la m quina est funcionando maneje esta m quina en un lugar encerrado a menos que tenga buena ventilaci n maneje esta m quina cerca de ning n objeto que sea inflamable Las chispas podr an causar un incendio o una explosi n NO permita que la hoja sobresalga m s de 180 grados del protector NO maneje esta m quina sin el protector de la correa o de la hoja NO maneje esta sierra sin estar capacitado para hacerlo NO utilice una hoja que se ha sobrecalentado el n cleo tiene un color azulado NO atasque el material contra la hoja NO esmerile con el costado de la hoja NO dejelos c rdones el ctricos en o cerca del agua NO deje la m quina sola con el motor encendido NO cambie el motor por alguno que no tenga una conexi n especial de tierra de seguridad NO maneje la sierra si esta bajo la influencia de drogas o bebidas alcoh licas kkkkkkkkkkkkkkkkk Esta sierra fue dise ada para ciertas aplicaciones solamente NO la modifique ni utilice para ninguna otra aplicaci n salvo aqu llas para las cuales fue dise ada En caso de dudas respecto a su aplicaci n NO use la sierra sin antes e consultado por escrito a Diamant Boart Inc y haber recibido nuestras indicaciones Diamant Boart
77. s resultados siempre use hojas diamantadas genuinas FELKERO P ngase en contacto con su proveedor m s cercano para seleccionar la hoja correcta para sus necesidades espec ficas de corte 2 Rote el Protector de la Hoja J completamente hacia arriba apretando la tuerca mariposa de ser necesario para sostenerlo en la posici n totalmente elevada 3 Saque la Tuerca del Eje de la Hoja L y la Brida Externa de la Hoja M 4 Verifique la rotaci n anti horaria CCW de la hoja e inst lela en el eje del portaherramientas La direcci n de la rotaci n es indicada por N medio de una flecha en un costado de la hoja Aseg rese que las superficies de contacto de la hoja est n limpias 5 Instale la brida externa M con el di metro grande contra la hoja K Apriete la Tuerca del Eje de la Hoja N con la Llave L de 15 16 que se proporciona 6 Descienda el Protector de la Hoja K y vuelva apretar la tuerca mariposa para sostener de manera segura el protector en su sitio Instale la Tapa del Drenaje P dentro de la parte posterior de la bandeja y ll nela con agua limpia hasta que el filtro de la toma de la bomba de agua est cubierto aproximadamente 6 5 galones 25 litros Ajuste el Conjunto de Bandeja 3 para acomodar el tamafio del azulejo a ser cortado y para obtener la posici n m s c moda para el operador 1 Cuando corte unidades de azulejo m s peque as ajuste la bandeja completamente hastala parte pos
78. t ONOT use damaged or worn blade flanges O NOT allow other persons to be near the machine when starting or when the machine is in operation DO NOT operate this machine in an enclosed area unless it is properly vented DO NOT operate this machine in the vicinity of anything that is flammable Sparks could cause a fire or an explosion DO NOT allow blade exposure from the guard to be more than 180 degrees DO NOT operate this machine with the belt guard or blade guard removed DO NOT operate this machine unless you are specifically trained to do so DO use blade that has been over heated Core has bluish color DO NOT jam material into the blade DO NOT on the side of the blade DO NOT lay power cords in or near the water DO replace the motor with any motor that does not have a special grounding connection DO NOT cut deeper than 1 per pass with a dry blade Step out to achieve deeper cuts DO NOT start cutting with a saw until you have a clear work area and secure footing DO NOT operate this machine while using drugs or alcohol kkkkkkkkkkkkkkkkk This saw was designed for certain applications only DO NOT modify this saw or use for any application other than for which is it was designed If you have any questions relative to its application DO NOT use the saw until you o written Diamant Boart Inc and we have advised you Diamant Boart Inc 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 In USA 1 800 365 4003
79. tact avec quoi que ce soit avant de mettre le moteur en marche Faire attention en soulevant et en transportant cette machine Toujour attacher la machine avant de la transporter Prendre des pr cautions et suivre les instructions pour la mise en place de la machine Faire faire l entretien par un personnel comp tent V rifier que les machines lectriques sont branch es sur un circuit correctement mis la terre V rifier que les cordons lectriques ont le calibre correct et sont en bon tat Maintenir fermement le mat riau scier Avant de monter le disque s assurer que le trou de l arbre de disque correspond l arbre de la machine Nettoyer la machine apr s chaque utilisation journali re Observer tous les codes lectriques en vigueur sur le plan local V rifier l aire de travail Ne pas exposer les outils lectriques la pluie Ne pas utiliser d outils lectriques dans des endroits mouill s Prendre des pr cautions pour viter les secousses lectriques viter le contact du corps avec des surfaces reli es la terre ex tuyaux radiateurs cuisini res r frig rateurs Utiliser la tension correcte et les rallonges de cordon appropri es Ne jamais transporter l outil en le tenant par son cordon ni tirer d un coup sec sur le cordon pour d brancher la fiche de la prise de courant Maintenir le cordon loign de la chaleur de l huile et des bords coupants Toujours arr ter le moteur et d brancher le co
80. terior El operadortiene una completa visi n y control del trabajo con m nima extensi n 2 cortar unidades de tama o intermedio tales como azulejos de 8 de 10 la bandeja puede ser colocada en alg n lugar entre las posiciones m ximas hacia adelante o hacia atr s Cuando corte unidades m s grandes la bandeja debe ser movida a la m xima posici n hacia adelante dando as al operador la mejor y m s c moda posici n incluso cuando corte unidades de 12 x 12 m s grandes ADVERTENCIA Tenga cuenta las condiciones de trabajo desde el punto de vista de la salud y la seguridad Siempre preste extremo cuidado y atenci n a la preparaci n de la m quina antes de arrancarla Saque todas las llaves y herramientas de la m quina Siempre mantenga el protector en su lugar Llene la Bandeja 3 con suficiente agua para sumergir completamente la pantalla de la bomba de agua Se requieren aproximadamente 6 1 2 galones 25 litros para llenar la Bandeja Antes de conectar el cable el ctrico Verifique la tuerca L portaherramientas para asegurarse que est bien apretada y que la hoja K rote libremente ADVERTENCIA Verifique que la perilla de ENCENDIDO APAGADO est en la posici n de APAGADO OFF Luego conecte el cable el ctrico a un tomacorriente del voltaje correcto conectado apropiadamente a tierra Vea los requerimientos de energia en la
81. ting Procedure ss 17 12 Repairs t n d ne ED 17 E ACCOSSONE EE 18 piagrams and En CN 40 41 VINO Diagrams sien ins PR 42 44 A A A 45 CHAQUE MACHINE A ENTI REMENT TEST E AVANT DE QUITTER L USINE CHAQUE MACHINE EST FOURNIE AVEC UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL LES OP RATEURS DE CE MAT RIEL DOIVENT LIRE LES CONSIGNES DE S CURIT ET BIEN LES CONNA TRE L INOBSERVATION DE CES CONSIGNES PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT SUIVRE STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR OBTENIR UNE LONGUE DUR E DE SERVICE EN UTILISATION NORMALE TABLE DES MATI RES SA UBL RP 4 6 Autocollants descriptions et emplacements 7 8 Mises en garde s curit FAIRE NE PAS FAIRE 20 21 PIQUIES uuu aku Mid As s a aaa 22 Instructions 1 ee e TEE 23 hel isis tarda 23 3 Mise en place de la machine 24 25 A Procedures d a E A E 25 26 5 Barre de blocage r glable avec protection d articulation de profondeur 26 6 Dispositif manuel de protection contre les surcharges thermiques
82. to con el azulejo La hoja necesita una oportunidad para forzar o desgastar levemente Puede llevar hasta cerca de diez cortes el abriruna nueva hoja para obtener un mejor corte Barra de fijaci n ajustable con protecci n de enlace de profundidad Una barra ajustable item 26 permite variar la profundidad de corte del disco al cambiar de di metro de disco Esta barra tiene tres 3 orificios en el extremo inferior Sirven como topes para la profundidad de corte que al usarlos con el di metro correcto de disco impiden que el carro de corte sea tocado por el disco 10 8 y 6 10 El orificio inferior se usa con discos o muelas de perfilado de di metro 10 8 El orificio central sirve para discos de di metro 8 6 El orificio superior se usa con discos de di metro 6 Figura 2 El Tile Master se entrega con el posicionamiento est ndar para una hoja de 10 de di metro Para cambiar el posicionamiento localice el tornillo de casquete 27 que se usa como pivote luego afloje y quite la Tuerca de Fijaci n 29 Ponga la Barra de Fijaci n 26 en el agujero apropiado Apriete las piezas de sujeci n de modo que la Barra de Fijaci n 26 pueda pivotar libremente Compruebe el posicionamiento aflojando la Perilla 30 y bajando la cabeza 36 sobre la ranura de la mesa El segmento de la hoja debe estar debajo de la superficie de la mesa pero sin cortar sobre la mesa 6 Protector T rmico Rearmad
83. tuerca del portaherramienta y la brida externa Saque la hoja de la sierra para azulejos si se ha instalado una Consulte la Secci n 5 Barra de Fijaci n Ajustable si fuera necesario Instale la rueda perfiladora sobre eje del portaherramientas contra la brida externa y con la superficie de trabajo hacia afuera e Aseg rela en su lugar revirtiendo la brida externa y apretando la tuerca del portaherramientas Descienda el protector de la hoja J hacia atr s sobre la rueda perfiladora Ubique el material para el perfilado 1 Coloque el borde de la pieza a la que se dar forma en posici n paralela a la rueda 22 Transportador 4 material de bajo la rueda para fijar la altura apropiada de corte Afloje la Perilla de Traba C y descienda el Cabezal de Corte 1 de manera que la rueda est en ligero contacto con el material Asegure el Cabezal de Corte 1 en posici n con la Perilla de Traba C para el corte Nota El perfilado usualmente lleva varias pasadas para producir los mejores resultados Fije en una posici n m s baja cada vez hasta que se haya alcanzado la profundidad deseada Instrucciones de Mantenimiento Antes de efectuar cualquier mantenimiento SIEMPRE coloque la m quina en una superficie plana con el motor APAGADO y desconecte la A energ a el ctrica Deje que la m quina se enfr e Su sierra para azulejos FELKER es una maquina de robusta construcci n dise ada pa
84. un dispositivo a 45 grados que tiene una abrazadera ajustable para sostener el azulejo cuando se efect an cortes diagonales El Soporte para Corte Diagonal de Precisi n se abraza a la parada posterior SOPORTE DOBLABLE P N 051041 Este soporte estable de una pieza hace que la sierra para azulejos FELKER llegue a un nivel de soporte que facilita el trabajo El soporte se dobla convenientemente y queda plano para facilitar su almacenamiento y transporte Las instrucciones de uso y las piezas de recambio presentadas en este documento son solamente para informaci n y no constituyen obligaci n ninguna Como parte de nuestra pol tica de mejoramiento de la calidad de nuestros productos nos reservamos el derecho de hacer cualquiera y todas las modificaciones t cnicas sin previo aviso El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por accidentes debidos al uso indebido o modificaciones hechas a la maquina 39 40 DIAGRAM 1 FELKER TILE MASTER OUTLET for MOTOR SWITCH for 1 1 2 HP 115 230V 000605 169573 169576 030822 032366 030049 051000 189737 171038 171011 160965 020370 020195 171017 030386 189024 171015 051065 020301 020784 050218 197237 161134 169563 189022 171037 043260 189015 020318 020742 020197 169486 020742 161641 169679 171013 189660 178825 020197 171026 189027 187043 169499 178826 020195 169503 169758 171032 161730 189661
85. ve a copy of this manual to the equipment user If you need extra copies call TOLL FREE 1 800 365 4003 P w o ee ce on SAFETY FIRST WARNINGS DO s AND DO NOT s A A WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator s manual DO NOT operate this machine without the blade guard or other protective guards in place DO NOT stand behind or in front of the blade path while the motor is running DO NOT leave this machine unattended while the motor is running DO NOT operate this machine when you are tired or fatigued DO use wet blade without adequate water supply to the blade DO NOT exceed maximum blade speed shown for each blade size Excessive speed could result in blade breakage DO NOT operate the machine if you are uncertain of how to run the machine DO NOT use damaged equipment or blades DO NOT touch or try to stop a moving blade with your hand DO NOT cock jam wedge or twist the blade in a cut DO NOT transport a cutting machine with the blade mounted on the machine DO NOT use a blade that has been dropped or damaged DO NOT use carbide tipped blades DO use abrasive blades DO NOT use conventional abrasive blades with water DO touch a dry cutting diamond blade immediately after use These blades require several minutes to cool after each cu

OM, Tile Master, 2001-11, 0AF04098

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents