Instructions d`emploi - SUNNY BOY 1300TL/1600TL/2100TL
Contents
1. Figure 7 Zones de raccordement situ es l int rieur de l onduleur Position A D signation Port et zone de raccordement pour l interface de communication SMA Instructions d emploi SB 13 2 1TL BE fr 1 O 23 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Position D signation B Languette destin e la mise la terre du blindage du c ble pour la communi cation RS485 C Fusible pour l Electronic Solar Switch ESS en option 6 3 Raccordement AC 6 3 1 Conditions pr alables au raccordement AC Exigences en mati re de c bles Diam tre ext rieur 7 mm 14 mm Section de conducteur maximale 2 5 mm Longueur de d nudage de l isolant int rieur 4 mm OOod Les c bles doivent tre dimensionn s conform ment aux directives locales et nationales concernant le dimensionnement des c bles Ces directives peuvent influencer les exigences relatives la section minimale de conducteur Le dimensionnement du c ble d pend entre autres des facteurs d influence suivants courant nominal AC type de c ble type de pose faisceaux de c bles temp rature ambiante et pertes maximales au niveau du c ble pour le calcul des pertes au niveau du c ble voir logiciel de conception Sunny Design partir de la version 2 0 sur www SMA Solar com Interrupteur sectionneur2. Instructions d emploi SUNNY BOY 1300TL 1600TL 2100TL Res SB13 21TL BE Fr 10 98 102500 01 Version 1 0 FRAN AIS Dispositions l gales SMA Solar Technology AG e e Y Dispositions l gales Les informations contenues dans ce document sont la propri t de SMA Solar Technology AG Toute reproduction compl te ou partielle de ces informations doit tre soumise l accord crit de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne destin e l valuation du produit ou son utilisation conforme est autoris e et ne requiert aucun accord de notre part Garantie SMA Vous pouvez t l charger les conditions de garantie actuelles sur le site www SMA Solar com Marques d pos es Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris dans les cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de l embl me de la marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de 2004 2014 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s 2 B13 21TL
3. 7 Si le diam tre ext rieur du c ble est de 10 mm 14 mm embo tez le c ble AC sur le presse toupe M20x1 5 8 Passez la douille filet e sur le c ble AC 9 Raccordez PE N et L l insert de douille e Ins rez le conducteur de protection PE dans la borne vis affichant le symbole de terre au niveau de l insert de douille et serrez la vis 6 Raccordement lectrique y E veh E Ins rez le conducteur de neutre N ou en cas de Splitphase L2 dans la borne vis 1 sur l insert de douille et serrez la vis e Ins rez L ou en cas de Splitphase L1 dans la borne vis 2 sur l insert de douille et serrez la vis 10 Assurez vous que les conducteurs isol s sont bien en place Instructions d emploi N SB 13 21TL BEfr 10 2 6 Raccordement lectrique dele 15 Vissez fond la douille filet e sur l insert de douille Si vous utilisez la vis de pression la garniture de serrage et l anneau de joint vissez fond la vis de pression sur la douille filet e La garniture de serrage ainsi prise dans la douille filet e n est plus visible Si vous utilisez le presse toupe vissez fond le presse toupe sur la douille filet e M La prise femelle AC est mont e Enfichez la prise femelle AC dans l embase AC de l onduleur et serrezla Si n cessaire retirez pr alablement le bouchon de protection SMA Solar Technology AG Si la prise femelle AC
4. emploi SMA Solar Technology AG 8 Configuration Conditions pr alables O Selon le type de communication un ordinateur avec Bluetooth ou interface Ethernet doit tre disponible O Un produit de communication adapt au type de communication utilis doit tre disponible O L onduleur doit tre enregistr dans le produit de communication O Les modifications des param tres relevant du r seau doivent tre autoris es par l exploitant du r seau responsable O En cas de modification de param tres importants pour le r seau lecode Grid Guard SMA doit tre disponible voir certificat Formulaire de commande du code SMA Grid Guard sur www SMA Solar com Proc dure 1 Lancez l interface utilisateur du produit de communication ou du logiciel et connectez vous en tant qu installateur ou utilisateur 2 Si n cessaire saisissez le code SMA Grid Guard 3 S lectionnez le param tre souhait et configurez e 4 Sauvegardez la configuration 8 3 Modification du jeu de donn es r gionales L onduleur est r gl en usine sur un certain jeu de donn es r gionales Le suppl ment avec les r glages par d faut ou la plaque signal tique vous indique sur quel jeu de donn es r gionales l onduleur a t configur Chaque jeu de donn es r gionales contient divers param tres de fonctionnement dont le r glage lui est propre Ces param tres peuvent tre modifi s gr ce un produit de communication i Proc dure d
5. tat de fonctionnement de l onduleur DEL verte allum e l onduleur est en service DEL verte clignotante les conditions de connexion au r seau lec trique public ne sont pas remplies h DEL rouge d faut la terre DEL rouge allum e un d faut la terre est survenu ou une varis tance est d fectueuse pour le d pannage consultez le manuel de service sur www SMA Solar com BE DEL jaune respecter la documentation DEL jaune allum e ou clignotante une erreur ou un dysfonctionne ment est survenu pour le d pannage consultez le manuel de ser vice sur www SMA Solar com Fonctionnement de l ESS orsque l ESS est enfich le circuit lectrique DC est ferm e Pour interrompre le circuit lectrique DC vous devez proc der aux op rations suivantes dans l ordre D branchez l ESS amp D verrouillez et retirez tous les connecteurs DC Conducteur de protection Ce symbole signale l emplacement du raccordement de conducteur de protection Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 13 4 Description du produit Symbole SMA Solar Technology AG Explication Danger de mort d de hautes tensions dans l onduleur respectez un d lai d attente de dix minutes Les composants conducteurs de courant de l onduleur sont soumis de hautes tensions qui peuvent provoquer des chocs lectriques sus ceptibles d entra ner la mort Les condensateurs se d chargent en
6. d une interface de communica Instructions du produit de commu tion d tectez l onduleur dans un produit de communi nication sur www SMA Solar cation com 4 Modifiez l heure et le mot de passe de l installation Instructions du produit de commu nication sur www SMA Solar com 5 Sil onduleur est quip d un Piggy Back Speedwire Instructions de l interface de com Webconnect int grez l onduleur un r seau Speed munication sur www SMA Solar wire et enregistrez le le cas ch ant sur le Sunny Por com tal 6 Si l onduleur a t install dans un r seau IT par chapitre 8 4 page 41 exemple d sactivez la surveillance du conducteur de protection 8 2 Modification des param tres de fonctionnement La proc dure de base pour la modification des param tres de fonctionnement est d crite dans ce chapitre Pour modifier les param tres de fonctionnement proc dez toujours comme d crit dans ce chapitre Certains param tres sensibles ne sont visibles que par le personnel qualifi et ne peuvent tre modifi s que par lui pour de plus amples informations sur la modification de param tres voir les instructions du produit de communication Les param tres de fonctionnement de l onduleur sont r gl s en usine sur des valeurs d termin es Vous pouvez modifier les param tres de fonctionnement avec un produit de communication pour optimiser le comportement de l onduleur 40 B13 21TL BE fr 10 Instructions d
7. e Type d onduleur Num ro de s rie de l onduleur SMA Solar Technology AG e Type et nombre de panneaux photovolta ques raccord s e Equipement en option interfaces de communication par exemple e Code clignotant ou affichage l cran de l onduleur Australia SMA Australia Pty Lid Toll free for Australia 1800 SMA AUS S day 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien Bel SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 gique Belgi Mecheln Brasil Vide Espa a Espanha Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o 420 235 010 417 Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Niestetal Medium Power Solutions Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMA Online Service Center www SMA de Service Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 PV Diesel Hybridsysteme 49 561 9522 3199 Power Plant Solutions Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar Llamada gratuita en Espa a S LU 900 14 22 22 Barcelona Internacional 34 902 14 24 24 52 SB13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 13 Contact France SMA France S A S Medium Power Solutions Lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 Communication 33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny
8. lorsque le rayonnement solaire est faible et apr s une erreur Offset Ajustement offset de l lectronique de mesure Riso Mesure de la r sistance d isolement de l installation photovolta que Perturbat L onduleur a d tect un dysfonctionnement Le message concret est galement affich pour l limination des erreurs consultez le manuel de service sur www SMA Solar com Stop Interruption du fonctionnement U const Mode de tension constante Attente patien tez Les conditions de connexion au r seau ne sont pas encore remplies 4A B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 10 Mise hors tension de l onduleur 10 Mise hors tension de l onduleur Avant toute intervention sur l onduleur mettez toujours ce dernier hors tension comme d crit dans ce chapitre Pour cela respectez toujours l ordre prescrit Coupez le disjoncteur miniature et s curisez le contre tout r enclenchement Si un interrupteur sectionneur DC externe est disponible mettez ce dernier hors tension Si l ESS est disponible retirezle avec pr caution Attendez que l cran et les DEL s teignent Oh ND Assurez vous de l absence de courant au niveau de tous les c bles DC l aide d une pince amp rem trique 6 D verrouillez et retirez tous les connecteurs DC Ins rez pour cela un tournevis fente ou un pousse ressort coud dans l une des encoches lat rales largeu
9. ner la mort e Les panneaux photovolta ques le ch ssis du g n rateur et les surfaces conductrices d lectricit doivent tre constamment reli s et mis la terre Dans ce cadre veillez respecter les dispositions applicables sur site AVERTISSEMENT Risque de br lure au contact de composants chauds du bo tier Des pi ces du bo tier peuvent devenir tr s chaudes en cours de service e Ne touchez que le couvercle du bo tier de l onduleur pendant le fonctionnement 8 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 2 S curit A ATTENTION Risque de br lure au contact du dissipateur thermique chaud Pendant le service le dissipateur thermique peut atteindre des temp ratures sup rieures 70 C au niveau de la partie sup rieure de l onduleur e Ne touchez pas au dissipateur thermique e Si le dissipateur thermique est encrass nettoyez le au moyen d une brosse douce ou bien d un aspirateur PRUDENCE Endommagement de l onduleur par p n tration de poussi re ou d eau Si l onduleur est quip d un ESS se trouve en tat ferm et l ESS est enfich l onduleur correspond l indice de protection IP65 Si l ESS n est pas enfich il est possible que l humidit et la poussi re p n trent dans l onduleur et endommagent ce dernier Il faut que vous obturiez les entr es DC pour que l onduleur soit galement prot g lors d une mise hors service tempo
10. 1 A Onduleur en F B service F B F B Onduleur en i an A service der 1 1 7 F B 7 F B i Erreur dans 1 ai londuleur EA sta aoa Le cas Fes rs Allum PRENESE ch ant Sars Te Allum We ee oe ee Mise Ee mu Fonctionnement sans la terre Erreur F dysfonctionnement B Figure 9 Sch ma de raccordement avec plusieurs onduleurs en cas de raccordement d un dispositif de signalement de fonctionnement et en cas de raccordement d un indicateur d anomalie exemple Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 33 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG A Figure 10 Position du relais indicateur d anomalie et du chemin des c bles Position D signation A Bornes du relais indicateur d anomalie B Chemin des c bles C Ouverture du bo tier avec plot de remplissage Condition pr alable O Les exigences techniques relatives au relais indicateur d anomalie doivent tre remplies Caract ristiques techniques Exigences en mati re de c bles O Le c ble doit tre doublement isol O Diam tre ext rieur 5 mm 12 mm O Section du conducteur 0 08 mm 2 5 mm O Les types de c ble et de pose doivent tre appropri s au lieu d utilisation PRUDENCE Destruction du relais indicateur d anomalie d une charge de con
11. AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany Phone 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 Internet www SMA de E Mail info SMA de Amtsgericht District court Kassel HRB registration number 3972 Vorsitzender des Aufsichtsrats Chairman of the Supervisory Board G nther Cramer Managing Board Roland Grebe Lydia Sommer Pierre Pascal Urbon Marko Werner D claration de conformit CE aux directives de la Communaut europ enne Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE CEM e Directive basse tension 2006 95 CE DBT e quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications 1999 05 CE R amp TTE Les produits pr sent s ci dessous ont t d velopp s construits et con us conform ment aux directives CE susmentionn es Les normes harmonis es appliqu es figurent dans le tableau suivant Sunny Boy Sunny Mini Central Sunny Boy Sunny Boy Sunny Boy Sunny Tripower Sunny Tripower SB 1300TL10 SMC 6000A 11 SB2500TLST 21 SB 2000HF 30 B 4000T1 21 SB 1600TL10 SMC 9OOOTLRP 10 SB 3000TLST 21 SB 2500HF 30 B 5000TL 21 B 2100TL SMC 10000TLRP 10 SB 3000T1 21 SB 3000HF 30 SB 6000TL21 SMC 11000TLRP 10 SB 3600TL 21 STP 12000T1 10 STP 5000TL 20 STP 150007L 10 STP 6000TL 20 STP 15000TLEE 10 STP 7000TL 20 STP 17000TL 10 STP 8000TL 20 STP 20000TLEE 10 STP 9000TL 20 STP 10000TL10 Emission directive CEM article 5 et annexe I 1 a EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Y Y Y Y Y EN 61000 6 4 20
12. Autotest X L information Avvio Autotest ne s affiche pas l cran 2 Le d lai de dix secondes s est coul et l autotest ne d marre pas e Relancez l autotest voir chapitre 7 3 2 page 39 2 Tapotez l cran dans un d lai de 20 secondes et entrez les r sultats de test qui s ensuivent dans le protocole de test M L autotest commence M L onduleur affiche les r sultats de test pour la surtension la sous tension la fr quence maximale et la fr quence minimale Tous les r sultats sont affich s trois fois cons cutivement pendant dix secondes Conseil Tapotez deux fois cons cutivement sur le couvercle du bo tier pour faire afficher le prochain r sultat avant les dix secondes X L information Autotest interroto s affiche l cran 2 Une condition de coupure s est produite pendant l autotest et l autotest a t interrompu ou la tension DC est trop faible de sorte que l injection ne peut pas tre poursuivie e Relancez l autotest voir chapitre 7 3 2 page 39 Exemple messages l cran pour le test de surtension Nom du test Autotest 59 51 240 00V Valeur de coupure Valore di soglia con 230 00V Valeur normative Va taratura 253 00V Temps de coupure Tempo di intervento 0 02 s Tension du r seau actuelle Tensione di rete Val eff 229 80 V 7 3 2 Red marrage de l autotest PERSONNEL QUALIFI 1 Coupez le disjoncteur miniature et s curisez le contre tout r enclenchement 2 Si vou
13. BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 Remarques relatives ce document 2 SEQUE siii sccassansacdsiesiocsstassouasivssoarvestsnnivensiasevonnauesenenns 21 Uilisaiom cono dd 2 2 Qualification du personnel qualifi 4s snnns 23 Consignes CE SU eones Contenu de la livraison nda Description du prod aspiran ad A1 Sunny BOY irc pan 42 Intefaces et onclionnali sind S Montagne 5 1 Conditions requises pour le montage 52 Montage de land rara 6 Raccordement lectrique 6 1 S curit lors du raccordement lectrique csesessesseseeeesnesteeteeseeees 6 2 Aper u de la zone de raccordement 0 21 Vu ide dessous ida O22 Nuinga a daa A A e E E 6 3 1 Conditions pr alables au raccordement AC 6 3 2 Raccordement de l onduleur au r seau lectrique public 6 3 3 Raccordement d une mise la terre suppl mentaire 64 Raccordement DC icon 6 4 1 Conditions pr alables au raccordement DC 6 4 2 Raccordement du g n rateur photovolta que 6 5 Raccordement au relais indicateur d anomalie 7 Premi re mise en service sseeennse 7 1 Modification de la langue d affichage 7 2 Mise en service de l onduleur eeecssesessesesseseeseseeeseeseseeseaeeeneeneaees 7 3 Autotest selon CEI 0 21 pour les installations photovolta ques lt A Instructions d emploi SB 13 21TL BEfr 10 Table des mati res
14. Connecteur DC SUNCLIX Instructions d emploi SB 13 21TL BEfr 10 49 11 Caract ristiques techniques Raccordement AC SMA Solar Technology AG Connecteur AC Ecran cran texte cristaux liquides Bluetooth en option RS485 s paration galvanique en option Speedwire avec fonction Webconnect en option Relais indicateur d anomalie Tension de coupure maximale AC 240 V Tension de coupure maximale DC 30 V Courant de commutation maximal AC 1 0 A Courant de commutation maximal DC 1 0 A Dur e de vie minimale en cas de respect de la tension de coupure et du courant de commuta tion maximaux 1000000 cycles de commutation Correspond 20 ans pour 12 commutations par jour Electronic Solar Switch Dur e de vie en cas de court circuit avec un courant nominal de 35 A au moins 50 op rations de couplage Courant de commutation maximal 35 Tension de coupure maximale 800 V Puissance photovolta que maximale 11 kw Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Fusible pour l Electronic Solar Switch ESS F200 600 V 4 rapide soud ne peut pas tre remplac Couples de serrage Vis du couvercle du bo tier 2 0 Nm Vis de mise la terre suppl mentaire 6 0 Nm Vis t te cylindrique pour la fixation du bo tier 6 0 Nm au support mural crou raccord SUNCLIX 2 0 Nm Raccordement pour
15. European standards used for SUNNY BOY SUNNY MINI CENTRAL and SUNNY TRIPOWER inverters eee er ee DIN EN EN IEC IEC CISPR based on IEC 61000 6 3 2006 Al 2010 based on IEC 61000 6 4 2006 A1 2010 ASS es AE f EN 61000 3 2 2006 EC 61000 3 2 2005 A1 2009 A2 2009 A1 2008 A2 2009 DIN EN 61000 3 11 2001 04 based on EN 61000 3 11 2000 based on IEC 61000 3 11 2000 D 000 3 12 2005 09 EN 61000 3 12 2005 based on IEC 61000 3 12 2004 a T eee eee EC 62109 1 2010 DIN EN 62109 2 2011 EN 62109 2 2011 on IEC 62109 2 2011 EC 62311 2007 SB SMC STP ZE BB en 17 2 2 SMA Solar Technology
16. Nombre d entr es MPP ind pen 1 1 1 dantes Sortie AC SB 1300TL 10 SB 1600TL 10 SB 2100TL Puissance assign e 4 230 V 50 Hz 1 300 W 1600 W 1950 W Puissance apparente AC maximale 1300 VA 1600 VA 2100 VA pour cos p 1 Tension de r seau assign e 230 V 230 V 230 V Tension nominale AC 220V 230V 220V 230V 220V 230V 240 V 240 V 240 V Plage de tension AC 180V 260V 180V 260V 180 V 260 V Courant nominal AC 220 V 5 9 A 7 3 8 7 Courant nominal AC 230 V 5 7 7 0 A 8 5 Courant nominal AC 240 V 5 4 6 7 A 8 1 Courant de sortie maximal 7 2 A 8 9 A 11 0 A Taux d harmoniques du courant de lt 3 lt 3 lt 3 sortie pour taux d harmoniques AC lt 2 Puissance AC gt 50 de la puissance assign e Fr quence de r seau assign e 50 Hz 50 Hz 50 Hz Fr quence du r seau AC 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 A7 11 Caract ristiques techniques SB 1300TL 10 Plage de travail pour une fr quence 44 Hz 55 Hz du r seau AC de 50 Hz SB 1600TL 10 44 Hz 55 Hz 44 Hz 55 Hz SMA Solar Technology AG SB 2100TL Plage de travail pour une fr quence 54 Hz 65 Hz du r seau AC de 60 Hz 54 Hz a 65 Hz 54 Hz 65 Hz Facteur de puissance la puissance 1 1 1 assign e Phases d injection 1 1 1 Phases de raccordement 1 1 1 Cat gorie de surtension selon IIl IEC 60664 1 Rendement SB 1300TL 10 SB 1600TL 10 SB 2100TL Rendement maximal Nmax 96
17. Raccordez un conducteur de protection en fil de cuivre d une section d au moins 10 mm la plaque bornes pour le c ble AC e Raccordez une mise la terre suppl mentaire de m me section que le conducteur de protection raccord la plaque bornes pour le c ble AC voir chapitre 6 3 3 Raccordement d une mise la terre suppl mentaire page 28 Cela emp chera la formation d un courant de contact en cas de d faillance du conducteur de protection sur la plaque bornes pour le c ble AC i Raccordement d une mise la terre suppl mentaire Dans certains pays l installation d une mise la terre suppl mentaire est requise Veillez respecter dans tous les cas les dispositions applicables sur site Cat gorie de surtension L onduleur peut tre int gr dans les installations de la cat gorie III ou inf rieures conform ment la norme IEC 60664 1 Cela signifie que l onduleur peut tre raccord de mani re permanente au point de raccordement au r seau dans un immeuble Pour les installations avec des longs chemins de cables l ext rieur les mesures suppl mentaires sont n cessaires pour la suppression des surtensions ce qui r duit la cat gorie de surtension de IV III voir information technique Protection contre les surtensions sur www SMA Solar com Instructions d emploi SB13 21TL BE fr 10 25 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 3 2 Raccordement de l onduleur au r sea
18. anomalie selon le sch ma de raccordement 7 Serrez l crou raccord du presse toupe 8 Raccordez le conducteur de protection de l onduleur la partie inf rieure du couvercle de bo tier 9 Placez le couvercle du bo tier sur le bo tier et vissez le l aide de quatre vis couple de serrage 2 Nm Instructions d emploi SB 13 2 1TL BE fr 10 35 7 Premi re mise en service SMA Solar Technology AG 7 Premi re mise en service 7 1 Modification de la langue d affichage A PERSONNEL QUALIFIE V rifiez l aide du graphique suivant si la langue d affichage de l onduleur est correctement r gl e Vous pouvez modifier la langue d affichage de l onduleur comme d crit ci apr s En fonction du jeu de donn es r gionales configur diff rentes langues sont disponibles bar Figure 11 Interrupteurs pour r gler la langue d affichage Langue Interrupteur S2 Interrupteur S1 Allemand B B Anglais italien B A Fran ais A B Espagnol anglais A A En cas de r glage du jeu de donn es r gionales CEI 0 21 la langue utilis e est l italien En cas de r glage du jeu de donn es r gionales CEI 0 21 la langue utilis e est l anglais Proc dure 1 A DANGER Danger de mort par choc lectrique e Assurez vous que l onduleur est hors tension Mise hors tension de l onduleur 2 Desserrez toutes les vis du couvercle du boitier et enlev
19. communication RS485 1 5 Nm 50 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 12 Accessoires 12 Accessoires Vous trouverez ci dessous un aper u des accessoires et pi ces de rechange correspondant votre produit Si n cessaire vous pouvez commander ces pi ces aupr s de SMA Solar Technology AG ou de votre revendeur D signation Description br ve Num ro de commande SMA Electronic Solar Switch ESS de rechange ESS HANDLE Varistances de rechange Jeu de varistances surveillance ther SB TV4 mique deux pi ces Outil d insertion pour le rem Outil d insertion pour les varistances SB TVWZ placement des varistances Jeu d quipement ult rieur Interface RS485 A85PB NR RS485 Jeu d quipement ult rieur Interface Bluetooth BTPBINV NR Bluetooth Jeu d quipement ult rieur Interface Speedwire Webconnect SWPB 10 Speedwire Webconnect pour les r seaux Speedwire et l change de donn es avec Sunny Portal Connecteur DC SUNCLIX Connecteurs pour section de conduc SUNCLIX FC6 SET teur 2 5 6 mm En cas de commande d un nouvel ESS mentionnez toujours le type de dispositif et le num ro de s rie de l onduleur Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 51 13 Contact 13 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Nous avons besoin des donn es suivantes pour pouvoir assurer une assistance cibl e
20. dix minutes e Avant toute intervention sur l onduleur mettez toujours ce dernier hors tension comme d crit dans le pr sent document voir chapitre 10 page 45 QR Code Pour obtenir des informations compl mentaires sur l onduleur consultez le site www SMA Solar com Risque de br lure au contact de surfaces br lantes Au cours du fonctionnement le produit peut devenir br lant vitez tout contact avec l appareil pendant son fonctionnement Laissez le produit refroidir suffisamment avant toute intervention Portez votre quipement de protection individuelle par exemple des gants de s curit Danger de mort d de hautes tensions Le produit fonctionne avec des tensions lev es Toute intervention sur le produit doit tre effectu e exclusivement par du personnel qualifi Respecter la documentation Suivez toutes les informations donn es dans les documentations fournies avec le produit Courant continu Le produit ne dispose pas de transformateur C8 DR Courant alternatif L Marquage DEEE N liminez pas le produit avec les ordures m nag res ordinaires mais conform ment aux prescriptions d limination en vigueur pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques 14 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 4 Description du produit Symbole Explication Marquage CE Le produit est conforme aux exigences
21. et respectez en permanence toutes les consignes de s curit pour viter tout dommage corporel et mat riel et garantir un fonctionnement durable du produit A DANGER Danger de mort d de hautes tensions du g n rateur photovolta que En cas d ensoleillement le g n rateur photovolta que produit une tension continue dangereuse dans les conducteurs DC et les composants sous tension dans l onduleur Le contact avec les conducteurs DC ou les composants sous tension peut provoquer des chocs lectriques susceptibles d entra ner la mort Si vous d connectez en charge les connecteurs DC de l onduleur un arc lectrique pouvant provoquer un choc lectrique et des br lures est susceptible de se former e Ne touchez pas aux extr mit s des c bles d nud s e Ne touchez pas les conducteurs DC Ne touchez pas les composants conducteurs de tension dans l onduleur e Le montage l installation et la mise en service ne peuvent tre effectu s que par du personnel qualifi Si une erreur survient faites la corriger exclusivement par du personnel qualifi e Avant toute intervention sur l onduleur mettez toujours ce dernier hors tension comme d crit dans le pr sent document voir chapitre 10 page 45 DANGER Danger de mort par choc lectrique Le contact avec un panneau photovolta que non mis la terre ou avec le ch ssis d un g n rateur non mis la terre peut provoquer un choc lectrique susceptible d entra
22. n est pas raccord e imm diatement l onduleur obturez l embase AC avec le bouchon de protection fourni au niveau de l onduleur 6 3 3 Raccordement d une mise la terre suppl mentaire Vous pouvez galement mettre l onduleur la terre si une mise la terre suppl mentaire ou une liaison quipotentielle est n cessaire sur place Cela emp chera la formation d un courant de contact en cas de d faillance du conducteur de protection d origine Mat riel suppl mentaire n cessaire non compris dans le contenu de livraison O O 28 Cosse ceillet M6 1 x c ble de mise la terre B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique Exigence en mati re de c bles O Section du c ble de mise la terre 16 mm maximum Proc dure 1 2 3 D nudez le c ble de mise la terre Introduisez le c ble de mise la terre dans la cosse illet Ins rez la rondelle le c ble de mise la terre avec cosse illet et rondelle autobloquante sur la vis t te cylindrique M6x12 dans l ordre indiqu Les dents de la rondelle autobloquante doivent pointer en direction de la languette m tallique de l onduleur Ins rez la vis t te cylindrique travers la languette m tallique de l onduleur et vissez la avec le support mural couple de serrage 6 Nm 6 4 Raccordement DC 6 4 1 Conditions pr alables au raccordement DC Exigen
23. r action pour la surtension la sous tension la fr quence maximale et la fr quence minimale L autotest modifie les valeurs limites de coupure sup rieure et inf rieure pour chaque fonction de protection de mani re lin aire pour la surveillance de la fr quence et de la tension D s que la valeur de mesure se trouve en dehors de la valeur de coupure autoris e l onduleur se coupe du r seau lectrique public De cette mani re l onduleur peut d terminer le temps de r action et s auto contr ler Une fois l autotest termin l onduleur passe automatiquement en mode d injection r tablit les conditions de coupure originales et passe automatiquement sur le r seau lectrique public Le test dure environ trois minutes Conditions pr alables O Jeu de donn es r gionales r gl CEIO 21 Int ou CEI 0 21 Intern ou jeu de donn es r gionales modifi trimmed ou R glage sp cial bas sur l un des jeux de donn es r gionales pr alablement mentionn s O Un protocole consignant les r sultats de test selon CEI 0 21 doit tre tabli O L onduleur doit tre en marche et se trouver en phase de d marrage 38 SB13 21TL BE r 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 7 Premi re mise en service Proc dure 1 D s que le jeu de donn es r gionales s affiche l cran vous disposez de dix secondes pour tapoter une fois l cran M Un message vous indiquant que l autotest d marre s affiche l cran Avvio
24. 0 96 0 96 0 Rendement europ en ney 94 3 95 0 95 2 Caract ristiques g n rales Largeur x hauteur x profondeur 440 mm x 299 mm x 214 mm Largeur x hauteur x profondeur avec ESS 440 mm x 339 mm x 214 mm Poids Longueur x largeur x hauteur de l emballage 16 kg 532 mm x 392 mm x 318 mm Poids emballage compris 21 5 kg Classe climatique IEC 60721 3 4 AKAH Plage de temp rature de fonctionnement 25 C 60 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Altitude maximale d exploitation au dessus du 2000 m NMM mission sonore typique lt 33 dB A Puissance dissip e en mode nocturne 0 1 W Topologie sans transformateur Syst me de refroidissement Convection Indice de protection selon IEC 60529 IP65 Classe de protection selon IEC 62103 48 SB13 21TL BE fr 1 O Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 11 Caract ristiques techniques Sch mas de liaison la terre TN C TN S TN CS TT si Ux pe gt 30 V IT Delta IT Split Phase Homologations et normes nationales en date VDEO126 1 1 G83 1 1 RD 661 2007 PPC de 11 2013 AS 4777 EN 50438 C10 11 PPDS UTE C15 712 1 VDEAR N 4105 CEI 0 21 RD1699 NRS 097 2 1 DIN EN 62109 1 IEC 62109 2 VFR 2013 G83 2 RD1699 adressez vous au Service en Ligne de SMA en cas de restrictions dans certaines r gions NRS 097 2 1 cette norme exige un aut
25. 07 Al 2011 Y Y Y Y a Contre r action sur les r seaux de distribution directive CEM article 5 et annexe I 1 a EN 61000 3 3 2008 Y x Y Y x EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Y x Y Y x EN 61000 3 11 2000 x Y x x Y EN 61000 3 12 2005 x Y x x Y R sistance aux interf rences directive CEM article 5 et annexe 1 1 b EN 61000 6 1 2007 Y Y Y Y Y EN 61000 6 2 2005 Y Y Y Y Y S curit des appareils DBT article 2 et annexe EN 62109 1 2010 Y Y Y Y Y EN 62109 2 2011 Y x Y x Y S curit et sant directive R amp TTE article 3 1 a EN 62311 2008 Y Y Y Y Y Compatibilit lectromagn tique directive R amp TTE article 3 1 b EN 301 489 1 V1 9 2 Cal Y Y Y Y EN 301 489 17 V2 2 1 Y Y Y Y Y erorri Histoire directive R amp TTE article 3 2 EN 300 328 V1 7 1 vv ve Y Y Y Seulement si quip de Y Norme applicable SMA Bluetooth Piggy Back Norme non applicable Niestetal 12 12 2013 SMA Solar Technology AG Remarque Cette d claration de conformit perdra sa validit si le produit subit une modification ult rieure pol i a sans autorisation expresse de SMA comme PPa i une transformation un ajout ou autre une int gration de composants dans le produit n tant pas des accessoires SMA ainsi qu un ppa Frank Greizer raccordement non conforme ou une utilisation inappropri e Vice President MPTPD 1 2 SB SMC STP ZE CE fr 33 a Declaration of Conformity with German European and International Non
26. Central 33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt Ltd 91 22 61713888 Mumbai Italia SMA Italia S r l 39 02 8934 7299 Milano K npoc Kibris Bh rre EMada Bkz EdAdda Yunanistan Luxemburg Siehe Belgien Luxembourg Voir Belgique Magyarorsz g l sd esko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgi sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Isento de taxas em Portugal Unipessoal Lda 800 20 89 87 Lisboa Internacional 351 212377860 Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa 08600 SUNNY 08600 78669 Pty Ltd International 27 12 643 1785 Centurion Pretoria United King SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 dom Milton Keynes EMa a SMA Hellas AE 801 222 9 222 AO va International 30 212 222 9 222 benrapua Buxre Ehddda Topuna Ine SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 AINUNNA Instructions d emploi SB13 21TL BE fr 10 53 13 Contact SMA Solar Technology AG CH eral SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 NE RE SMA Beijing Commercial Company 86 10 5670 1350 Ltd dtm 971 2 698 5080 SMA Middle East LLC al lay ah al Basiall du jall Other countries International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE Niestetal 800 762 7378423 54 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology
27. SMA Solar Technology AG 7 3 1 D marrage de l autotest 38 7 3 2 Red marrage de l autotest 39 8 Configuration rias 40 Ol PRG 40 8 2 Modification des param tres de fonctionnement s sssseeseeeees 40 8 3 Modification du jeu de donn es r gionales 41 8 4 D sactivation de la surveillance du conducteur de protection 41 9 Unlismoms canse 43 9 1 Activation et commande de l cran 43 9 2 Consultation des messages l cran de la phase de d marrage 43 SP one eo 43 9 3 1 Canaux de MESUFC cccceccecsecessescesseccsveecsveccasecesveccateecaveceaseecsavers 43 9 3 2 Messages diiniita 43 10 Mise hors tension de l onduleur ooooooccononcconinocononononocoonos 45 11 Caract ristiques techniques ss A7 12 Accessoires sccscscccccsscsssssscsccccccecescssscsccccccccesecssesccesceeseseceees 51 13 CONTACT ind O steel ide asset 52 4 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 1 Remarques relatives ce document 1 Remarques relatives ce document Champ d application Ce document est valable pour les types d appareil suivants partir de la version du micrologiciel 4 50 e Sunny Boy 1300TL SB 1300TL 10 Sunny Boy 1600TL SB 1600TL 10 e Sunny Boy 2100TL SB 2100TL Groupe cible Ce document est destin au personnel qualifi et aux utilisateurs finaux Certaines des op rations d crites dans ce document doiven
28. ces relatives aux panneaux photovolta ques o 0 0 0 0 o Tous les panneaux photovolta ques doivent tre du m me type Le m me nombre de panneaux photovolta ques doit tre mont en s rie sur tous les strings Tous les panneaux photovolta ques doivent tre orient s dans la m me direction Tous les panneaux photovolta ques doivent pr senter la m me inclinaison Le courant d entr e maximal par string doit tre respect et ne doit pas tre sup rieur au courant de d faut traversant les connecteurs DC voir chapitre 11 Caract ristiques techniques page 47 Les valeurs limites pour la tension d entr e et le courant d entr e de l onduleur doivent tre respect s voir chapitre 11 Caract ristiques techniques page 47 Le jour le plus froid de l ann e selon les statistiques la tension vide du g n rateur photovolta que ne doit jamais d passer la tension d entr e maximale de l onduleur Les c bles de raccordement positifs des panneaux photovolta ques doivent tre quip s des connecteurs DC positifs pour plus d informations sur l assemblage des connecteurs DC voir les instructions d installation des connecteurs DC Les c bles de raccordement n gatifs des panneaux photovolta ques doivent tre quip s des connecteurs DC n gatifs pour plus d informations sur l assemblage des connecteurs DC voir les instructions d installation des connecteurs DC Lorsque l onduleur n est pas quip d u
29. de d faut la terre dans le g n rateur photovolta que consultez le manuel de service sur www SMA Solar com 5 V rifiez si les connecteurs DC pr sentent la bonne polarit Si le connecteur DC est quip d un c ble DC avec la mauvaise polarit assemblez de nouveau le connecteur DC Le c ble DC doit toujours pr senter la m me polarit que le connecteur DC 6 Assurez vous que la tension vide du g n rateur photovolta que ne d passe pas la tension d entr e maximale 7 Raccordez les connecteurs DC assembl s l onduleur M Les connecteurs DC s enclenchent de fa on audible 30 SB13 21TL BE r 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 8 PRUDENCE Endommagement de l onduleur par p n tration d humidit L tanch it de l onduleur n est assur e que lorsque toutes les entr es DC inutilis es sont obtur es par des connecteurs DC et des bouchons d tanch it e Les bouchons d tanch it ne doivent pas tre ins r s directement dans les entr es DC de l onduleur e Pour les connecteurs DC inutilis s appuyez sur le serre c ble et poussez l crou raccord sur le filetage PL e Ins rez le bouchon d tanch it dans le connecteur DC Serrez le connecteur DC couple de serrage 2 Nm Ins rez les connecteurs DC avec les bouchons d tanch it dans les entr es DC correspondantes de l onduleur M Les connecteurs DC s enclenc
30. des directives europ ennes applicables IP65 Indice de protection IP65 Le produit est prot g contre la p n tration de poussi re et les jets d eau de toutes directions Le produit est appropri au montage en ext rieur Label de qualit solaire RAL G TEZEICHEN Le produit est conforme aux exigences de l institut allemand pour Solar l assurance de la qualit et le marquage associ Quan CTick Le produit est conforme aux exigences des directives CEM austra liennes en option 4 2 Interfaces et fonctionnalit s Relais indicateur d anomalie L onduleur dispose d un relais indicateur d anomalie qui en fonction du type de raccordement signale la pr sence d un dysfonctionnement de l onduleur Vous avez la possibilit de raccorder son propre appareil consommateur alarme lumineuse indicateur d avertissement par exemple voir chapitre 6 5 Raccordement au relais indicateur d anomalie page 32 iJ Message d erreur exig par les normes Dans certains pays les normes exigent des indicateurs d anomalie par exemple IEC 62109 2 e Pour r pondre aux exigences de la norme IEC 62109 2 un dispositif d affichage capable de signaler la pr sence d une erreur doit tre raccord au relais indicateur d anomalie ou l onduleur doit tre enregistr sur le Sunny Portal et l alarme pour erreurs doit tre activ e sur le Sunny Portal pour plus d informations sur l alarme pour erreurs v
31. e base pour la modification des param tres de fonctionnement La proc dure de base pour la modification des param tres de fonctionnement est d crite dans un chapitre s par voir chapitre 8 2 Modification des param tres de fonctionnement page 40 Proc dure e S lectionnez le param tre Default ou R glage de la norme du pays et configurez le jeu de donn es r gionales souhait 8 4 D sactivation de la surveillance du conducteur de protection Si l onduleur est install dans un r seau IT ou un autre sch ma n cessitant la d sactivation de la surveillance du conducteur de protection d sactivez la surveillance du conducteur de protection en r alisant la proc dure suivante Instructions d emploi SB 13 2 1TL BE fr 10 41 8 Configuration SMA Solar Technology AG La proc dure de base pour la modification des param tres de fonctionnement est d crite dans un autre chapitre voir chapitre 8 2 page 40 e R glez le param tre Surveillance du raccordement terre ou PEOpnMon sur Arr t ou Off 42 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 9 Utilisation 9 Utilisation 9 1 Activation et commande de l cran Vous avez la possibilit d activer et de commander l cran en tapotant sur le couvercle du bo tier 1 Activez l cran en tapotant une fois sur le couvercle du bo tier M Le r tro clairage s allume 2 Pour faire d filer une ligne de texte tapotez une fois sur le couvercle d
32. e bien viss l onduleur Proc dure 1 Si l ESS est disponible enfichez le 2 Si un interrupteur sectionneur DC externe est disponible activez ce dernier 3 Activez le disjoncteur miniature M La phase de d marrage commence 1 Autotest selon CEl 0 21 lors de la premi re mise en service uniquement pour l Italie La norme italienne exige qu un onduleur ne soit raccord au r seau lectrique public qu apr s contr le des temps de coupure pour la surtension la sous tension la fr quence minimale et la fr quence maximale e Sile jeu de donn es r gionales CEIO 21 Int CEI 0 21 intern est param tr lancez l autotest d s que le jeu de donn es r gionales appara t l cran voir chapitre 7 3 1 page 38 M La DEL verte s allume et l cran affiche successivement le type d appareil la d signation de l onduleur la version du micrologiciel ou le jeu de donn es r gionales d fini X La DEL verte clignote La tension d entr e DC est encore trop faible ou l onduleur contr le le r seau lectrique public e D s que la tension d entr e DC est suffisante et que les conditions de raccordement au r seau sont remplies l onduleur se met en service X La DEL rouge est allum e 2 L onduleur a constat un d faut la terre ou une des varistances est d fectueuse liminez l erreur consultez le manuel de service sur www SMA Solar com Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 37 7 Premi re mise en ser
33. et disjoncteur PRUDENCE Endommagement de I onduleur d l emploi de fusibles vis en guise d interrupteur sectionneur Les fusibles vis par exemple fusibles DIAZED ou NEOZED ne sont pas des interrupteurs sectionneurs e N utilisez pas de fusibles vis en guise d interrupteurs sectionneurs e En guise de dispositif de coupure en charge utilisez un interrupteur sectionneur ou un disjoncteur miniature pour obtenir des informations et des exemples concernant le dimensionnement voir l information technique Disjoncteur miniature sur www SMA Solar com O Pour les installations avec plusieurs onduleurs chaque onduleur doit tre s curis avec un disjoncteur miniature d di Respectez l amp rage maximal autoris Caract ristiques techniques Vous emp cherez ainsi l accumulation de tension r siduelle sur le c ble concern apr s une d connexion O Les appareils consommateurs install s entre l onduleur et le disjoncteur miniature doivent tre s curis s s par ment 24 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique Unit de surveillance du courant de d faut O Si un dispositif courant diff rentiel r siduel externe est pr conis vous devez installer un dispositif courant diff rentiel r siduel qui se d clenche d s que le courant de d faut est de 100 mA ou plus pour obtenir des informations concernant la s lecti
34. ez le couvercle du boitier en le tirant progressivement vers l avant 3 Retirez le conducteur de protection de la partie inf rieure du couvercle de bo tier 4 R glez les interrupteurs A et B selon la langue souhait e 5 Raccordez le conducteur de protection de l onduleur la partie inf rieure du couvercle de bo tier 6 Placez le couvercle du bo tier sur le bo tier et vissez le l aide de quatre vis couple de serrage 2 Nm 7 Mettez l onduleur en service voir chapitre 7 2 page 37 36 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 7 Premi re mise en service 7 2 Mise en service de l onduleur A PERSONNEL QUALIFIE Conditions pr alables L onduleur doit tre correctement mont Le disjoncteur miniature doit tre correctement dimensionn et install Tous les c bles doivent tre correctement branch s pOododo Les entr es DC inutilis es doivent tre obtur es par les connecteurs DC et les bouchons d tanch it correspondants Oo Le jeu de donn es r gionales doit tre param tr conform ment au pays d installation ou l usage auquel est destin l onduleur O Si le Piggy Back Bluetooth est install la NetID doit tre param tr e consultez les instructions d installation du SMA Bluetooth Piggy Back Plus O Le conducteur de protection de l onduleur doit tre raccord la partie inf rieure du couvercle de bo tier O Le couvercle du bo tier doit tr
35. hent de fa on audible 9 Assurez vous que tous les connecteurs DC sont bien enfich s 10 Si l onduleur est quip d un ESS contr lez l tat d usure de ce dernier consultez le manuel de service sur www SMA Solar com Instructions d emploi SB13 21TL BEr 10 31 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 11 PRUDENCE Risque d incendie lorsque la vis est serr e l int rieur de l ESS Un contact parfait entre l ESS et l onduleur n est garanti que si la fiche de l ESS reste mobile Ne serrez pas la vis dans la fiche de l ESS 12 PRUDENCE Endommagement de l onduleur par p n tration de poussi re et d humidit Si l ESS n est pas correctement enfich en cours de fonctionnement il est possible que la poussi re et l eau p n trent dans l onduleur Si l ESS n est pas correctement enfich les contacts de l ESS peuvent s user ou l ESS peut tomber Cela provoque des pertes de rendement et l ESS risque d tre endommag Enfichez l ESS de la mani re suivante Enfichez fermement l ESS de mani re ce qu il affleure le bo tier e Assurez vous que la distance entre l ESS et le bo tier est de 1 mm au maximum 6 5 Raccordement au relais indicateur d anomalie PERSONNEL QUALIFI Vous pouvez utiliser le relais indicateur d anomalie pour l affichage ou l indication des erreurs de l onduleur Il pourra galement en afficher ou signaler le fonctionnement normal Vous pouvez
36. ia le Sunny Portal voir le manuel d utilisation du Sunny Portal sur www SMA Solar com Syst me de gestion du r seau L onduleur est quip de fonctions permettant la mise en uvre d un syst me de gestion du r seau Selon les exigences de l exploitant de r seau vous pouvez activer et configurer ces fonctions limitation de la puissance active par exemple via les param tres de fonctionnement Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 15 4 Description du produit SMA Solar Technology AG Bluetooth L onduleur peut communiquer via Bluetooth avec diff rents appareils Bluetooth pour obtenir des informations sur les produits SMA compatibles consultez www SMA Solar com L interface Bluetooth peut tre ajout e ult rieurement Speedwire Webconnect Speedwire est un mode de communication bas sur Ethernet vous permettant de connecter l onduleur un r seau Speedwire La fonction Webconnect permet l change de donn es entre l onduleur et le Sunny Portal Le Sunny Portal est un portail Internet destin la surveillance des installations ainsi qu la visualisation et la pr sentation de leurs donn es Le Piggy Back Speedwire Webconnect peut tre ajout ult rieurement RS485 L onduleur peut communiquer avec des produits de communication de SMA via l interface RS485 pour obtenir des informations sur les produits SMA compatibles consultez www SMA Solar com L interface RS485 peut tre ajout e ult rieurement Un
37. istances recommand es En assurant une dissipation suffisante de la chaleur vous viterez que l onduleur ne perde de sa puissance en raison d une temp rature trop lev e vous trouverez des informations sur le derating en temp rature dans l information technique Derating en temp rature sur www SMA Solar com Instructions d emploi 18 B13 21TL BE fr 10 SMA Solar Technology AG 5 Montage O Vous devrez respecter les distances recommand es par rapport aux murs aux autres onduleurs et autres objets O Si plusieurs onduleurs sont mont s dans une zone soumise des temp ratures ambiantes lev es les distances entre les onduleurs doivent tre augment es et un apport suffisant d air frais doit tre assur A i E E o A ope eee AA CE r 7 1 1 L 1 1 1 1 1 o 10 1 1 1 1 q 200 mm i OO i La 200 mm t 4 1 I ia 1 E 1 i 1 E 1 1 f 1 1 1 1 a O i i E a n enced E o O wo Figure 4 Distances recommand es Positions de montage autoris es et interdites O L onduleur doit tre mont dans une position autoris e Cela permet d viter que de l humidit p n tre dans l onduleur O L onduleur doit tre mont la hauteur des yeux Cela vous permet de visualiser sans probl me les messages qui s affichent l cran et les signaux des DEL max 45 Figure 5 Positions de montage autoris es et P ii Instruction
38. it de surveillance du courant de d faut sensible tous les courants L unit de surveillance du courant de d faut sensible tous les courants d tecte les courants diff rentiels continus et alternatifs Sur les onduleurs monophas s et triphas s le capteur de courant diff rentiel int gr saisit la diff rence de courant entre le conducteur de neutre et le nombre de conducteurs de ligne Si la diff rence de courant augmente brusquement l onduleur se d connecte du r seau lectrique public 16 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 5 Montage 5 Montage 5 1 Conditions requises pour le montage Exigences relatives au lieu de montage AVERTISSEMENT Danger de mort par incendie ou explosion En d pit d un assemblage r alis avec le plus grand soin tout appareil lectrique peut pr senter un risque d incendie N installez pas le produit proximit de mat riaux ou de gaz facilement inflammables N installez pas le produit dans des zones pr sentant un risque d explosion O Le lieu de montage doit tre inaccessible aux enfants O Choisissez pour le montage un support stable par exemple b ton ou ouvrage de ma onnerie En cas de montage dans un espace d habitation sur du placopl tre ou un mat riau similaire l onduleur lorsqu il est en service met des bruits qui peuvent tre per us comme d rangeants O Le lieu de montage doit tre adapt au poids et a
39. n ESS et lorsque les directives dans le pays d installation exigent un interrupteur sectionneur DC il convient d installer un interrupteur sectionneur DC externe Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 29 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG iJ Utilisation d adaptateurs Y pour le montage en parall le de strings Les adaptateurs Y ne doivent pas tre utilis s pour interrompre le circuit lectrique DC e Les adaptateurs Y ne doivent tre ni visibles ni librement accessibles proximit imm diate de l onduleur e Pour interrompre le circuit lectrique DC mettez l onduleur hors tension voir chapitre 10 page 45 6 4 2 Raccordement du g n rateur photovolta que PRUDENCE Destruction de l onduleur par surtension Si la tension vide des panneaux photovolta ques d passe la tension d entr e maximale de l onduleur l onduleur peut tre d t rior par une surtension e Si la tension vide des panneaux photovolta ques d passe la tension d entr e maximale de l onduleur ne raccordez pas de strings l onduleur et contr lez le dimensionnement de l installation photovolta que Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement Si un interrupteur sectionneur DC externe est disponible mettez ce dernier hors tension Si l ESS est disponible et enfich retirez le avec pr caution h NN Assurez vous de l absence
40. ne doit tre exploit qu avec des g n rateurs photovolta ques de la classe de protection Il selon IEC 61730 classe d application A Les panneaux photovolta ques utilis s doivent convenir une utilisation avec ce produit Les panneaux photovolta ques d une grande capacit la terre ne doivent tre utilis s que si leur capacit de couplage est inf rieure 1 4 pF pour plus d informations concernant le calcul de la capacit de couplage voir l information technique Courants de fuite capacitifs sur www SMA Solar com La plage de fonctionnement autoris e de tous les composants doit tre respect e en toutes circonstances Le produit ne doit tre utilis que dans les pays pour lesquels il est homologu ou pour lesquels il a t autoris par SMA Solar Technology AG et par l exploitant de r seau Utilisez ce produit exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi qu avec les normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compromettre la s curit des personnes ou entra ner des d g ts mat riels Les interventions sur le produit modifications ou transformations par exemple ne sont autoris es qu apr s accord crit de SMA Solar Technology AG Toute intervention non autoris e entra ne l annulation de la garantie l gale et commerciale et en r gle g n rale le retrait de l autorisation d exploitation SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit en cas de dommages r s
41. necteur DC n gatif SB 1300TL 10 1600TL 10 une pi ce SB 2100TL deux pi ces F 2 4 Bouchon d tanch it SB 1300TL 10 1600TL 10 deux pi ces SB 2100TL quatre pi ces G 1 Bouchon de protection pour l embase AC au niveau de l onduleur H 1 Prise femelle AC insert de douille douille filet e vis de pression PG 13 5 anneau de joint PG 13 5 garniture de serrage PG 13 5 presse toupe M20x1 5 i Vis t te cylindrique M6x12 K 1 Rondelle autobloquante L 1 Cavalier M 1 Presse toupe PG 16 avec un manchon support de c ble un orifice 10 SB 13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 3 Contenu de la livraison Position Quantit D signation N 1 Instructions d emploi suppl ment contenant les r glages par d faut de l onduleur en option Instructions d emploi SB 13 21TL BEfr 10 11 4 Description du produit SMA Solar Technology AG 4 Description du produit 4 1 Sunny Boy Le Sunny Boy est un onduleur photovoltaique sans transformateur qui transforme le courant continu du g n rateur photovoltaique en courant alternatif conforme au r seau et qui injecte ce dernier dans le r seau lectrique public E D i Figure 2 Structure du Sunny Boy Position D signation A Plaque signal tique La plaque signal tique permet d identifier l onduleur de mani re univoque Les donn es figurant sur la plaque signal tique sont utiles p
42. nt mettre le bo tier la terre voir chapitre 6 3 3 Raccordement d une mise la terre suppl mentaire page 28 8 Si une mise la terre suppl mentaire ou une liaison quipotentielle ne sont pas requise sur place fixez l onduleur au support mural en serrant la vis M6x12 pour viter qu il ne se d croche gt a om 20 SB 13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 5 Montage 9 Assurez vous que l onduleur est bien fix Instructions d emploi SB13 21TL BE fr 10 21 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 1 S curit lors du raccordement lectrique DANGER Danger de mort d de hautes tensions du g n rateur photovolta que En cas d ensoleillement le g n rateur photovolta que produit une tension continue dangereuse dans les conducteurs DC et les composants sous tension dans l onduleur Le contact avec les conducteurs DC ou les composants sous tension peut provoquer des chocs lectriques susceptibles d entra ner la mort Si vous d connectez en charge les connecteurs DC de l onduleur un arc lectrique pouvant provoquer un choc lectrique et des br lures est susceptible de se former e Ne touchez pas aux extr mit s des c bles d nud s Ne touchez pas les conducteurs DC e Ne touchez pas les composants conducteurs de tension dans l onduleur Le montage l installation et la mise en service ne peuvent tre effectu s q
43. ocollant s par sur le tableau de r partition AC indiquant la d connexion du c t AC de l onduleur en cas de panne de r seau pour plus d informations voir NRS 097 2 1 parties 4 2 7 1 et 4 2 7 2 IEC 62109 2 afin de r pondre aux exigences de cette norme soit l onduleur doit tre quip d un relais indicateur d anomalie soit en pr sence d une connexion au Sunny Portal l alerte de dysfonctionnement par e mail doit tre activ e Dispositifs de protection Protection inversion de polarit DC Diode de court circuit Point de d connexion c t entr e Electronic Solar Switch Protection contre les surtensions DC Varistances surveillance thermique R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Surveillance du r seau SMA Grid Guard 2 1 Amp rage max autoris du fusible 16A Surveillance du d faut la terre Surveillance d isolement R gt 1 MQ Unit de surveillance du courant de d faut sen pr sente sible tous les courants en option Conditions climatiques conform ment 4 la norme IEC 60721 3 4 montage de type C classe 4K4H Plage de temp rature largie 25 C 60 C Plage d humidit relative de l air largie 0 100 Plage de pression d air largie 79 5 kPa 106 kPa Conditions climatiques conform ment la norme IEC 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature largie 25 C 70 C quipement Raccordement DC
44. on d un dispositif courant diff rentiel r siduel voir l information technique Crit res de s lection d un dispositif courant diff rentiel r siduel sur www SMA Solar com Surveillance du conducteur de protection L onduleur est quip d une surveillance du conducteur de protection La surveillance du conducteur de protection est capable d identifier si aucun conducteur de protection n est raccord et de d connecter l onduleur du r seau lectrique public le cas ch ant En fonction du site d installation et du sch ma de liaison la terre il peut tre pr f rable de d sactiver la surveillance du conducteur de protection Cela est par exemple n cessaire lorsqu un r seau IT ne dispose pas de conducteur de neutre et que vous souhaitez installer l onduleur entre deux conducteurs de ligne Si vous avez des questions ce sujet contactez votre exploitant de r seau ou SMA Solar Technology AG O En fonction du sch ma de liaison la terre la surveillance du conducteur de protection doit tre d sactiv e apr s la premi re mise en service voir chapitre 8 4 D sactivation de la surveillance du conducteur de protection page 41 iJ S curit selon IEC 62109 avec la surveillance du conducteur de protection d sactiv e Afin de garantir la s curit selon la norme IEC 62109 lorsque la surveillance du conducteur de protection est d sactiv e l une des mesures suivantes doit tre mise en place
45. our une utilisation s re du produit et en cas de question au Service en Ligne de SMA La plaque si gnal tique doit tre appos e en permanence sur le produit Les informations suivantes figurent sur la plaque signal tique e Type d appareil Model Num ro de s rie Serial No Date de fabrication Date of manufacture e Caract ristiques sp cifiques l appareil B DEL Les DEL signalent l tat de fonctionnement de l onduleur Electronic Solar Switch L ESS associ aux connecteurs DC forme un interrupteur sectionneur DC Lorsqu il est enfich l ESS tablit une liaison conductrice entre le g n rateur photovolta que et l onduleur Quand tous les connecteurs DC sont d bran ch s le g n rateur photovolta que se d connecte enti rement de l onduleur D Ecran L cran affiche les donn es de service actuelles et les erreurs 12 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 4 Description du produit Position D signation E Couvercle du boitier en option Symboles figurant sur l onduleur et la plaque signal tique Symbole Explication Vous avez la possibilit de commander l cran par tapotement NS N e Tapoter une fois permet d activer l clairage de l cran ou d afficher un message e Tapoter deux fois cons cutivement l onduleur affiche l cran les messages de la phase de d marrage Au bout de deux minutes l clairage s teint automatiquement DEL verte
46. r de lame 3 5 mm et retirez les connecteurs DC en ligne droite Ne tirez pas sur le c ble 7 Assurez vous de l absence de tension au niveau des entr es DC de l onduleur 8 Retirez la prise femelle AC de l embase AC de l onduleur 9 A DANGER Danger de mort d de hautes tensions Les condensateurs dans l onduleur se d chargent en dix minutes e Attendez dix minutes avant d ouvrir l onduleur Instructions d emploi SB 13 2 1TL BE fr 10 45 10 Mise hors tension de l onduleur SMA Solar Technology AG PRUDENCE Endommagement de l onduleur par une d charge lectrostatique En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l onduleur par d charge lectrostatique e Reliez vous la terre avant de toucher un composant 46 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 11 Caract ristiques techniques 11 Caract ristiques techniques Entr e DC SB 1300TL 10 SB 1600TL 10 SB 2100TL Puissance DC maximale pour cos p 1400 W 1700 V 2200 W 1 Tension d entr e maximale 600 V 600 V 600 V Plage de tension MPP 115V 480V 155V 480V 200 V 480 V Tension d entr e assign e 400 V 400 V 400 V Tension d entr e minimum 100 V 125 V 125 V Tension d entr e de d marrage 120 V 150 V 150 V Courant d entr e maximal 12 A 12 A 12 A Courant d entr e maximal par string 12 A 12 A 12 A
47. raccorder plusieurs onduleurs un indicateur d anomalie ou de fonctionnement Pour ce faire il faut c bler les relais indicateur d anomalie de plusieurs onduleurs entre eux iJ Message d erreur exig par les normes Dans certains pays les normes exigent des indicateurs d anomalie par exemple IEC 62109 2 e Pour r pondre aux exigences de la norme IEC 62109 2 un dispositif d affichage capable de signaler la pr sence d une erreur doit tre raccord au relais indicateur d anomalie ou l onduleur doit tre enregistr sur le Sunny Portal et l alarme pour erreurs doit tre activ e sur le Sunny Portal pour plus d informations sur l alarme pour erreurs via le Sunny Portal voir le manuel d utilisation du Sunny Portal sur www SMA Solar com 32 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique En cas de dysfonctionnements critiques le relais indicateur d anomalie se ferme imm diatement et l avertissement est d clench par l appareil consommateur En cas de dysfonctionnements non critiques le relais indicateur d anomalie ne se ferme qu apr s quelques cycles de clignotement de la DEL jaune Si l onduleur se reconnecte au r seau lectrique public le relais indicateur d anomalie s ouvre Message de fonctionnement Message d erreur Lou ouN Lou ouN disjoncteur disjoncteur miniature a miniature w 1 A
48. raire e D verrouillez et retirez tous les connecteurs DC e Ouvrez tous les connecteurs DC e Refermez toutes les entr es DC avec les connecteurs DC correspondants et les bouchons d tanch it fournis Enfichez fermement l ESS PRUDENCE Endommagement de l onduleur par une d charge lectrostatique En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l onduleur par d charge lectrostatique e Reliez vous la terre avant de toucher un composant PRUDENCE Endommagement de l cran ou de la plaque signal tique d l utilisation de produits nettoyants e Si onduleur est encrass nettoyez le bo tier les ailettes de refroidissement le couvercle du bo tier la plaque signal tique l cran et les DEL uniquement avec de l eau claire et d un chiffon Instructions d emploi SB13 21TL BE fr 10 9 3 Contenu de la livraison SMA Solar Technology AG 3 Contenu de la livraison V rifiez si la livraison est compl te et ne pr sente pas de dommages apparents En cas de livraison incompl te ou de dommages prenez contact avec votre revendeur c D E F G ww o A _ Figure 1 l ments du contenu de livraison Position Quantit D signation A Sunny Boy B 1 Support mural C 1 Electronic Solar Switch ESS D 1 2 Connecteur DC positif SB 1300TL 10 1600TL10 une pi ce SB 2100TL deux pi ces E 1 2 Con
49. s d tat Les messages d tat sont affich s sur la deuxi me ligne de l cran et commencent toujours par le mot Mode Les messages d tat affichent les tats de fonctionnement qui ne repr sentent aucun d faut ni dysfonctionnement L onduleur continue injecter dans le r seau Instructions d emploi SB13 21TL BE fr 10 43 9 Utilisation SMA Solar Technology AG Message Explication Derating Ce message peut avoir plusieurs causes e Temp rature excessive dans l onduleur L onduleur r duit sa puissance pour viter une surchauffe e Limitation de la puissance active externe par l interm diaire de la Power Reducer Box ou de la Sunny WebBox L onduleur r duit automatiquement sa puissance par le biais du r glage de l exploitant du r seau La Power Reducer Box transmet alors le signal de l exploitant du r seau l onduleur via la Sunny WebBox Erreur L onduleur a d tect un d faut Le message d erreur concret est galement af fich pour l limination des erreurs consultez le manuel de service sur www SMA Solar com MPP L onduleur fonctionne en service MPP MPP est l affichage standard pour le fonctionnement avec un rayonnement solaire normal MPP Peak L onduleur fonctionne en service MPP au dessus de sa puissance nominale Rech Mpp L onduleur d termine le MPP Surv r seau Surveillance du r seau Ce message appara t avant que l onduleur ne soit rac cord au r seau lectrique public
50. s d emploi SB13 21TL BEr 10 19 5 Montage SMA Solar Technology AG 5 2 Montage de l onduleur Mat riel de montage suppl mentaire n cessaire non compris dans le contenu de livraison O Deux vis adapt es au poids de l onduleur et au terrain O Deux rondelles adapt es aux vis O Le cas ch ant deux chevilles adapt es au terrain et aux vis ATTENTION Risque de blessure d la chute de l onduleur lors de son soul vement L onduleur est lourd voir chapitre 11 Caract ristiques techniques page 47 Il existe un risque de blessure en cas de soul vement incorrect et de chute de l onduleur lors du transport ainsi que lors de l accrochage ou du d crochage L onduleur doit tre transport et lev la verticale Proc dure 1 Assurez vous de ne pas endommager les c bles pos s au mur lors du per age 2 Positionnez le support mural horizontalement contre le mur et marquez la position des trous de per age l aide du support mural 3 Mettez le support mural de c t et percez les trous marqu s 4 Le cas ch ant ins rez les chevilles dans les trous de per age 5 Placez le support mural horizontalement et vissez le avec des vis et des rondelles 6 Fixez l onduleur au support mural afin d emp cher tout d placement lat ral hors du support mural 7 Si une mise la terre suppl mentaire ou une liaison quipotentielle est n cessaire sur place vous devez galeme
51. s utilisez le relais indicateur d anomalie d sactivez le cas ch ant la tension d alimentation de l appareil consommateur 3 Si un interrupteur sectionneur DC externe est disponible d sactivez l interrupteur sectionneur DC pendant cing minutes et r activez le 4 Si l ESS est disponible retirez l ESS de l onduleur pendant cing minutes et enfichez le a nouveau 5 Remettez l onduleur en service M L onduleur se trouve maintenant de nouveau en phase de d marrage et vous pouvez red marrer l autotest voir chapitre 7 3 1 page 38 Instructions d emploi B13 21TL BE fr 10 39 8 Configuration 8 Configuration 8 1 Proc dure SMA Solar Technology AG Une fois l onduleur mis en service vous devez le cas ch ant effectuer diff rents r glages sur l onduleur via un produit de communication Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour configurer l onduleur et vous donne une vue d ensemble des op rations que vous devrez effectuer en veillant toujours respecter l ordre indiqu Proc dure 1 Contr lez le jeu de donn es r gionales sur lequel est r gl l onduleur Voir Suppl ment contenant les r glages par d faut plaque signa l tique ou cran 2 Sile jeu de donn es r gionales param tr ne corres chapitre 8 3 page 41 pond pas votre pays ou l usage auquel est destin l onduleur r glez le jeu de donn es r gionales souhai t 3 Sil onduleur est quip
52. t uniquement tre r alis es par du personnel qualifi poss dant les qualifications requises voir chapitre 2 2 Qualification du personnel qualifi page 7 Ces op rations sont rep r es par un symbole d avertissement et le mot Personnel qualifi Les op rations ne n cessitant aucune qualification particuli re n ont pas de marque sp cifique et peuvent galement tre r alis es par les utilisateurs finaux Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com Titre du document Type de document Valeurs de mesure et param tres Description technique Formulaire de commande du code SMA Grid Guard Certificat Rendement et derating Description technique Disjoncteur miniature Information technique Technologie de panneaux Information technique R sistance d isolement Riso d installations photovolta ques sans s Information technique paration galvanique Courants de fuite capacitifs Information technique Derating en temp rature Information technique Crit res de s lection d un dispositif courant diff rentiel r siduel Information technique Protection contre les surtensions Information technique Symboles Symbole Explication DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne imm diatement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT Consigne de s curit dont le non respect peut en
53. tact trop importante e Respectez la tension de coupure et le courant de commutation maximaux Caract ristiques techniques e En cas de raccordement du relais indicateur d anomalie au r seau lectrique public vous devez s curiser le relais indicateur d anomalie l aide d un disjoncteur miniature qui lui soit propre 34 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique e Assurez vous que l onduleur est hors tension Mise hors tension de l onduleur 2 Desserrez toutes les vis du couvercle du boitier et enlevez le couvercle du boitier en le tirant progressivement vers l avant 3 Retirez le conducteur de protection de la partie inf rieure du couvercle de bo tier 4 Pr parez le c ble tez la gaine du c ble sur une longueur maximale de 15 mm D nudez les conducteurs isol s sur une longueur maximale de 8 mm 5 Pr parez le presse toupe PG16 pour le raccordement au relais indicateur d anomalie Desserrez l crou raccord du presse toupe et retirez le plot de remplissage e Retirez du presse toupe le manchon support de c ble un orifice et enfoncez le c ble dans le manchon Enfoncez le manchon support de c ble un orifice avec le c ble dans le presse toupe et guidez le c ble dans l onduleur e Passez l crou raccord travers le c ble 6 Raccordez le c ble au relais indicateur d
54. tra ner des blessures graves voire la mort Instructions d emploi SB 13 21TL BEfr 10 5 1 Remarques relatives ce document Symbole ATTENTION SMA Solar Technology AG Explication Consigne de s curit dont le non respect peut en tra ner des blessures l g res moyennement graves PRUDENCE Consigne de s curit dont le non respect peut en tra ner des dommages mat riels PERSONNEL QUALIFI GJ Chapitre d crivant des op rations qui ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi Information importante sur un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit Condition qui doit tre donn e pour atteindre un certain objectif M R sultat souhait x Probl me susceptible de survenir Nomenclature D signation compl te Electronic Solar Switch D signation dans ce document ESS SMA Bluetooth Wireless Technology Bluetooth Sunny Boy Onduleur produit 6 B13 21TL BE fr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Boy est un onduleur photovolta que sans transformateur qui transforme le courant continu du g n rateur photovolta que en courant alternatif conforme au r seau et qui injecte ce dernier dans le r seau lectrique public Le produit est adapt pour une utilisation en int rieur comme en ext rieur Le produit
55. u lectrique public Figure 8 l ments de la prise femelle AC Position D signation A Insert de douille B Douille filet e Anneau de joint PG 13 5 D Garniture de serrage PG 13 5 E Vis de pression PG13 5 pour un diam tre de c ble entre 7 mm et 10 mm F Presse toupe M20x1 5 pour un diam tre de c ble entre 10 mm et 14 mm Conditions pr alables O Les conditions de raccordement de l exploitant du r seau doivent tre respect es O La tension du r seau doit se trouver dans la plage autoris e La plage de travail exacte de l onduleur est d finie dans les param tres de fonctionnement consultez la description technique Param tres de fonctionnement sur www SMA Solar com Proc dure 1 S lectionnez un presse toupe appropri pour le c ble AC Coupez le disjoncteur miniature et s curisez le contre tout r enclenchement Otez la gaine du c ble AC sur 30 mm Raccourcissez les conducteurs L et N de 5 mm chacun D nudez les conducteurs L N et PE sur une longueur de 4 mm chacun O O hb 0 ND En cas de diam tre ext rieur de c ble compris entre 7 mm et 10 mm utilisez un anneau de joint une garniture de serrage et une vis de pression 26 SB13 21TLBE 4r 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG Enfoncez l anneau de joint dans la garniture de serrage Introduisez le c ble AC sur la vis de pression PG13 5 et la garniture de serrage avec anneau de joint
56. u bo tier 9 2 Consultation des messages l cran de la phase de d marrage Au cours de la phase de d marrage diff rentes informations sur l onduleur sont affich es Vous pouvez ensuite les consulter pendant l exploitation e Tapotez deux fois cons cutivement sur le couvercle du bo tier M L cran affiche successivement la version du micrologiciel le num ro de s rie ou la d signation de l onduleur le jeu de donn es r gionales d fini et la langue d affichage 9 3 Messages l cran 9 3 1 Canaux de mesure Les canaux de mesure sont les valeurs de mesure qui sont affich es l cran De plus vous pouvez d tecter des canaux de mesure suppl mentaires gr ce un produit de communication Canal de mesure Explication E aujourd hui Total de l nergie inject e jusque l Mode tat Affiche l tat de fonctionnement actuel voir chapitre 9 3 2 Mes sages d tat page 43 Pac Puissance AC sortante Upv Tension d entr e photovolta que E total Total de l nergie inject e Total h Total des heures de service en mode d injection Avertissement dysfonction Affichage d un dysfonctionnement actuel ou d une erreur actuelle nement erreur avec le message d erreur correspondant Elimination des erreurs voir manuel de service sur le site www SMA Solar com Pour cer tains dysfonctionnements la valeur de coupure et la valeur actuelle sont galement affich es 9 3 2 Message
57. ue par du personnel qualifi e Si une erreur survient faites la corriger exclusivement par du personnel qualifi e Avant toute intervention sur l onduleur mettez toujours ce dernier hors tension comme d crit dans le pr sent document voir chapitre 10 page 45 PRUDENCE Endommagement de l onduleur par une d charge lectrostatique En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l onduleur par d charge lectrostatique e Reliez vous la terre avant de toucher un composant 6 2 Apercu de la zone de raccordement 6 2 1 Vue de dessous Figure 6 Zones de raccordement et ouvertures du bo tier situ es sur le dessous de l onduleur 22 SB13 21TL BEr 10 Instructions d emploi SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique Position D signation A Connecteurs DC positifs pour les c bles DC positifs pour les onduleurs SB 1300TL 10 et SB 1600TL 10 seulement un connecteur positif est dispo nible B Embase pour l ESS C Connecteurs DC n gatifs pour les c bles DC n gatifs pour les onduleurs SB 1300TL 10 et SB 1600TL 10 seulement un connecteur n gatif est dispo nible D Ouvertures de bo tier avec plot de remplissage pour les c bles de communi cation E Embase pour la prise femelle AC en option 6 2 2 Vue int rieure
58. ultant d une telle intervention Toute utilisation du produit diff rente de celle d crite dans l utilisation conforme est consid r e comme non conforme Les documents ci joints font partie int grante du produit La documentation doit tre lue respect e et rester accessible tout moment La plaque signal tique doit tre appos e en permanence sur le produit 2 2 Qualification du personnel qualifi Les op rations identifi es dans le pr sent document par un symbole d avertissement et par le mot Personnel qualifi ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi Le personnel qualifi doit poss der les qualifications suivantes e Connaissances relatives au mode de fonctionnement et l exploitation d un onduleur e Formation au comportement adopter face aux dangers et risques encourus lors de l installation et de la manipulation d appareils et installations lectriques e Formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques e Connaissance des normes et directives applicables e Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit Instructions d emploi SB13 21TL BE fr 10 7 2 S curit SMA Solar Technology AG 2 3 Consignes de s curit Ce chapitre contient des consignes de s curit qui doivent tre syst matiquement respect es lors de toute op ration effectu e sur et avec le produit Lisez ce chapitre attentivement
59. ux dimensions de l onduleur voir chapitre 11 Caract ristiques techniques page 47 O Les conditions climatiques doivent tre respect es voir chapitre 11 Caract ristiques techniques page 47 O Pour assurer un fonctionnement optimal de l onduleur la temp rature ambiante doit tre inf rieure 40 C O Le lieu de montage devrait toujours tre s curis et accessible facilement sans qu il soit n cessaire de recourir un quipement suppl mentaire par exemple des chafaudages ou des plates formes l vatrices Dans le cas contraire les travaux de maintenance et de r paration ne pourront tre effectu s que de mani re restreinte O Le lieu de montage ne devrait tre soumis aucun rayonnement solaire direct En effet le rayonnement solaire direct risque de surchauffer l onduleur L onduleur r duit alors sa puissance Instructions d emploi SB13 21TL BE r 10 17 5 Montage SMA Solar Technology AG Cotes pour le montage mural 440 mm Ft A Pet a E A e a A e e o Mis qlo alo qa a a E E io E cal Y I h le tes J 111 mm 109 mm Y Ft 218 mm lt b E E E o 5 oO E E e Y Y qc A A Are E A J A l 4 f f O a A N Figure 3 Dimensions du support mural Distances recommand es Afin de garantir une dissipation suffisante de la chaleur et laisser un espace suffisant pour tirer sur l ESS le cas ch ant respectez les d
60. vice SMA Solar Technology AG La DEL jaune est allum e ou clignote 2 Il s agit d une erreur ou d un dysfonctionnement e Eliminez l erreur ou le dysfonctionnement consultez le manuel de service sur www SMA Solar com X Toutes les DEL clignotent 2 La tension DC est encore trop faible et la phase de d marrage recommence depuis le d but Il ne s agit pas d une erreur e En attente du rayonnement appropri Toutes les DEL sont teintes 2 L onduleur est hors service soit parce que l ESS n est pas enfich soit parce que l interrupteur sectionneur DC externe n est pas activ ou soit parce que le rayonnement est trop faible e V rifiez que l ESS est correctement enfich et que l interrupteur sectionneur DC externe est activ 7 3 Autotest selon CEI 0 21 pour les installations photovolta ques lt 6 kW 7 3 1 D marrage de l autotest PERSONNEL QUALIFI Autotest uniquement pour onduleurs r gl s sur le jeu de donn es r gionales CEIO 21 Int ou CEI 0 21 intern L autotest s applique uniquement aux onduleurs homologu s pour l Italie et r gl s sur le jeu de donn es r gionales CEI0 21 Int ou CEI 0 21 intern L autotest n est requis que pour les onduleurs mis en service en Italie La norme italienne exige pour tous les onduleurs qui injectent du courant dans le r seau lectrique public une fonction d autotest conforme la norme CEI 0 21 Au cours de l autotest l onduleur contr le successivement les temps de
Download Pdf Manuals
Related Search