Home

GeoSpring Hybrid Electric Residential

1. 12 000 W Instructions d installation LISTE DE V RIFICATION D INSTALLATION 1 Emplacement du r servoir La taille de la pi ce est elle inf rieure 10 pi x 10 pi x 7 pi 700 pi3 3 mx 3 m x 2 1 m 19 8 m3 Si oui une porte persiennes avec d bit d air de 240 po2 0 15 m ou l quivalent est n cessaire loignez l unit du mur de 7 po 17 8 cm et d gagez les parois d au moins 3 po 7 6 cm Le devant de l unit est libre et d gag Le chauffe eau est il de niveau Si non ajoutez des cales sous la base de l unit Raccords de plomberie N emp chent par le retrait du filtre air Aucune fuite apr s le remplissage du r servoir avec ou sans d bit d eau Les tuyaux de condensat sont en place 1 Tuyau court sur l orifice de vidange sup rieur 2 Long tuyau sur l orifice de vidange inf rieur et dirig vers un drain de plancher ou une pompe de condensat La soupape de d charge temp rature et pression fonctionne et la conduite de vidange est raccord e conform ment la r glementation de votre localit Le branchement lectrique n emp che pas le retrait du filtre air Assurez vous que le panneau de commande affiche 120 F 49 C mode Hybrid Hybride Aidez l utilisateur r gler la temp rature se reporter la rubrique propos du r glage de la temp rature la page 7 Le couvercle avan
2. Assumptions for Avg or Low Demand household Use of standard or low flow shower heads 2 5 gpm 11 4 L per minute or less No showers with multiple shower heads and or body jets Standard bathtub no oversized jetted tubs Water Heater Temperature Setpoint The water heater temperature setting strongly impacts the amount of hot water available for showers and baths The average setting of water heaters in the USA is about 135 F 57 C so energy consumption savings and efficiency testing of water heaters including the GeoSpring is performed at a 135 F 57 C setting Safety regulations require a factory setting of 120 F to 125 F 49 C to 52 C max for all new water heaters Therefore if your water heater is currently set at 130 F 54 C or above and your new water heater is installed with a factory set setpoint of 120 F 49 C the new water heater may seem to provide lower capacity than your existing water heater The user can adjust the temperature setting to meet their needs Always read and understand the safety instructions contained in the users manual before adjusting the temperature setpoint Installation Instructions LOCATION CONT Route to open drain Line should be at least 3 4 1 9 cm ID and pitched for proper drainage He A Diameter of water heater plus 2 5 1 cm min A B Maximum 2 5 1 cm NOTE Auxiliary catch pan MUST conform to
3. Before manually operating the relief valve make certain no one will be exposed to the hot water released by the valve The water drained from the tank may be hot enough to present a scald hazard and should be directed to a suitable drain to prevent injury or damage Vacation and Extended Shutdown If the water heater is to remain idle for an extended period of time the power and water to the appliance should be turned off to conserve energy and prevent a buildup of dangerous hydrogen gas The water heater and piping should be drained if they might be subjected to freezing temperatures Periodic Inspection It is further recommended that a periodic inspection of the operating controls heating elements and wiring should be made by service personnel qualified in electric appliance repair Most electrical appliances even when new make some sound when in operation If the hissing or singing sound level increases excessively the electric heating element may require cleaning Contact a qualified installer or plumber for inspection Flushing Tank A water heater s tank can act as a settling basin for solids suspended in the water It is therefore not uncommon for hard water deposits to accumulate in the bottom of the tank To clean the tank of these deposits open the drain valve located under the large decorative cover near the bottom of the unit and drain a few quarts of water from the water heater every month This should
4. Les d tails relatifs au branchement des c bles aux modules sont dans les instructions comprises avec le module a dl Connecteur SAM Lap Module SAM Lorsque le c ble du module SAM est branch dans la connexion du chauffe eau suivez les instructions de mise en marche comprises avec le module SAM D s que le module SAM fonctionne le chauffe eau thermopompe est pr t recevoir les signaux SAM GUIDE RAPIDE Si les services publics de votre localit utilisent la technologie SAM le module SAM recevra les signaux transmis par les services publics L un des quatre signaux suivants sera transmis Faible repr sente le plus faible co t d nergie disponible les signaux Moyen et lev repr sentent des co ts croissants tandis que le signal Critique repr sente le taux maximal Un chauffe eau thermopompe dot d un module SAM reconna t automatiquement le co t d nergie disponible et il r gle son mode et sa temp rature afin d utiliser moins d nergie lorsque les signaux Moyen lev et Critique sont transmis Lorsque le chauffe eau thermopompe r pond ces signaux il affiche les lettres EP l cran ainsi que d autres renseignements indiquant que les p riodes d tablissement de prix d nergie sont en vigueur Lorsque le signal est faible ou si aucun module SAM n est branch l unit fonctionne comme l habitude Les tapes suivantes indiquent comment l unit r
5. AWAY COLD A Controls 7 Display Lock Press and hold this button for 3 seconds to lock or unlock the water heater touch button controls Green light is illuminated when the controls are locked Filter The filter is dirty and requires cleaning when the Red light is illuminated Filter is located on top of the water heater Press button to reset filter alarm 7 High Demand Use this button when extra hot water is needed This feature increases the speed that the water is heated using more electricity Green light is illuminated when feature is on Vacation Or Away Use this button during times of no water usage such as vacation for an extended period of time Feature will reduce the energy used during the absence Green light is illuminated when feature is on GEAppliances com Stop Cold Air Use this button to temporarily stop cold air coming from the unit or to stop fan noise However the unit will use more electricity so this mode should generally be used only for short periods of time Green light is illuminated when feature is on Energy Menu Change the water heater Operating Modes by pressing this button You can also change the temperature display from F to C and view FAQs Power Use this button to activate or deactivate all heating sources on this product NOTE The user interface will still function when the power button is off Arrow Pads Use the up down left an
6. Inscrivez ici les num ros de modele et de s rie N de modele Chauffe eau 8 N de s rie Vous trouverez ces num ros sur une tiquette situ e l avant de votre chauffe eau hybride 49 50254 2 06 10 GE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre s curit et pour r duire les risques d incendie d explosion de choc lectrique de dommages mat riels de blessures ou m me d accident mortel vous devez vous conformer aux instructions contenues dans ce manuel Assurez vous de lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d installer ou d utiliser ce chauffe eau Cela vous permettra de gagner du temps et d conomiser de l argent Portez une attention particuli re aux instructions de s curit Le non respect de ces mises en garde peut entra ner de graves blessures voire la mort Si vous prouvez de la difficult comprendre les instructions de ce manuel ou si vous avez des questions ARRETEZ et obtenez de l aide d un technicien qualifi ou de votre compagnie d lectricit R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE L EAU La s curit et la conservation d nergie sont des facteurs dont vous devez tenir compte lors de la s lection de la temp rature d eau par le biais de l interface utilisateur du chauffe eau Une temp rature d eau sup rieure 125 F 52 C peut causer instantan ment de graves br lures voire la m
7. tre r gl e tout point entre 100 et 140 F 38 et 60 C gt d e e HIGH ENERGY DEMAND MENU EC D e VACATION STOP y OR AWAY COLD AIR wy Modes de fonctionnement Ce chauffe eau revient par d faut au mode de fonctionnement Hybrid Hybride Le mode Hybrid Hybride est le r glage recommand pour ce chauffe eau mais vous pouvez le changer si vous le souhaitez Les modes disponibles sont inscrits ci dessous et s affichent avec la touche ENERGY MENU Menu d alimentation Mode eHeat C eHeat C constitue le mode de fonctionnement le plus co nerg tique pour ce chauffe eau Il extrait la chaleur de l air ambiant pour chauffer l eau Le temps de chauffage dans ce mode est plus long donc il pourrait NE PAS suffire dans une situation de demande lev e comme avec une famille nombreuse ou de la visite Mode lectrique standard Ce mode utilise seulement les l ments de chauffage r sistance sup rieurs et inf rieurs pour chauffer l eau Le temps de chauffage de ce mode est plus rapide mais il s agit du mode le MOINS co nerg tique Mode Hybrid Hybride MODE RECOMMANDE Le mode Hybride combine l efficacit nerg tique eHeatY la vitesse de r cup ration et d alimentation du mode lectrique standard avec une consommation d eau normale High Demand Demande lev e Ce mode est seulement n cessaire si vous consommez plus que la moyenne des gens ou si l
8. 22 GE Hybrid Water Heater Warranty in canada All warranty service provided by our Factory Service Centres or an Staple your receipt here authorized technician For service call 1 800 561 3344 Proof of the original purchase Please have serial number and model number available when date ie needed to obtain calling for service service under the warranty For The Period Of We Will Replace One Year Any part of the Hybrid Water Heater which fails due to a defect in materials or workmanship From the date of the During this limited one year warranty MABE will also provide free of charge all labor and related original purchase service to replace the defective part Second through Any part of the Hybrid Water Heater which fails due to a defect in materials or workmanship Tenth Year During this limited ten year parts warranty labor and related service to replace the defective part From the date of the are not included original purchase What Is Not Covered In Canada E Service trips to your home to teach you how to use Damages malfunctions or failure caused by the use of the product repair service not approved by MABE E Improper installation delivery or maintenance E Damages malfunctions or failure caused by the use of E Failure of the product if it is abused misused altered unapproved parts or components used commercially or used for other than the intended E Damages malfunctions or failure caused by operat
9. High Demand Demande lev e Utilisez cette touche lorsque vous avez besoin d eau tr s chaude Cette fonction acc l re la vitesse laquelle l eau est chauff e en consommant plus d lectricit Le t moin vert s allume lorsque cette fonction est activ e Vacation Or Away Vacances ou absent Utilisez cette touche pour les p riodes o aucune eau ne sera utilis e comme pendant les vacances ou des absences prolong es Cette fonction permet de r duire l nergie consomm e pendant l absence Le t moin vert s allume lorsque cette fonction est activ e Stop Cold Air Arr ter l air froid Utilisez cette touche pour arr ter temporairement l air froid provenant de l unit ou pour arr ter le bruit du ventilateur Toutefois l unit consommera plus d lectricit Donc ce mode devrait seulement tre utilis pendant de courtes p riodes Le t moin vert s allume lorsque cette fonction est activ e Energy Menu Menu d alimentation Changez les modes de fonctionnement du chauffe eau en appuyant sur cette touche Vous pouvez galement changer l affichage de la temp rature de F C et consulter les FAQ Power Mise en marche Utilisez cette touche pour activer ou d sactiver toutes les sources de chaleur de ce produit REMARQUE L interface utilisateur fonctionnera toujours lorsque la touche d alimentation est ferm e Fl ches Utilisez les fl ches haut bas gauche et droite pour navi
10. agit aux signaux Moyen lev et Critique Lorsque le signal SAM est Moyen la commande fonctionne en mode eHeat C et la temp rature de l eau demeure au r glage courant L cran affiche ce qui suit o xxx constitue le r glage d utilisateur courant Lorsque le signal SAM est lev la commande fonctionne en mode eHeat c avec une temp rature d eau 110 F 43 C L cran affiche Lorsque le signal SAM est Critique la commande fonctionne en mode eHeat C avec une temp rature d eau 100 F 38 C L cran affiche at Mode Avis La tension du courant qui circule dans un c ble SAM n est pas compatible avec les ordinateurs et les p riph riques NE BRANCHEZ PAS des modems routeurs etc d ordinateurs portatifs dans la prise RJ45 SAM pour lectrom nagers Ne l utilisez seulement qu avec des accessoires d lectrom nagers GE Brancher ce c ble dans un ordinateur ou des p riph riques pourrait endommager ces appareils 11 Entretien et nettoyage du chauffe eau 12 Entretien pr ventif de routine DANGER avant d utiliser la soupape de d charge assurez vous que personne ne sera expos l eau chaude d gag e par la soupape L eau peut tre suffisamment chaude pour cr er un risque d chaudure L eau devrait tre dirig e vers un drain convenable afin d emp cher tout risque de blessure ou de dommage REMARQUE Si la soupape de d charge du chauffe eau s acti
11. be located in an area where leakage of the tank or connections will result in damage to the area adjacent to it or to lower floors of the structure Where such areas cannot be avoided it is recommended that a suitable catch pan adequately drained be installed under the water heater Water Heater Models GEHSODNSRSA and GEHSODXSRGA LOCATION CONT WATER HEATER SIZING INFORMATION READ BEFORE INSTALLING For existing home replacements e Replacing an existing tank water heater If your current water heater has provided adequate hot water and no other plumbing changes and or renovations that would require additional hot water demand are in process or planned then The GeoSpring Hybrid water heater can replace an equivalent size or smaller standard electric water heater e g if you have a 40 or 50 gallon 151 4 or 189 3 L standard electric water heater today a 50 gallon 189 3 L GeoSpring will be a good replacement e If switching from gas to electric the GeoSpring Hybrid water heater may replace the next size smaller gas tank water heater Le 50 gallon 189 3 L GeoSpring can replace a 40 gallon 151 4 L or smaller gas water heater For new construction installation Residental Water Heater Sizing Guide Family Demand Gallon Capacity Recommended ercecsering cas or GeoSpring 7 ee aS A 3to4 50 75 189 3 283 9 L Mirra meo an Mi ee ee 1to2 40 50 151 4 189 3 L 40 50 151 4 189 3 L eee ee ee
12. sii xN LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE S CURIT 6 NX CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisation du chauffe eau AVERTISSEMENT Si le chauffe eau est assujetti une inondation un incendie ou des dommages physiques coupez le courant et l alimentation d eau au chauffe eau N utilisez pas le chauffe eau nouveau avant qu il n ait t v rifi par un technicien qualifi Mesures de s curit A Coupez l alimentation au chauffe eau s il a t assujetti une surchauffe un incendie une inondation ou s il a subi des dommages physiques B Ne mettez pas le chauffe eau en fonction moins qu il ne soit rempli d eau C Ne mettez pas le chauffe eau en fonction si le robinet d alimentation d eau froide est ferm Commandes de s curit Le chauffe eau est quip de deux commandes de limitation de temp rature qui sont situ es au dessus de l l ment de chauffage en contact avec la surface du r servoir Si pour une raison quelconque la temp rature de l eau devient excessivement chaude la commande de limitation de temp rature coupe le courant l l ment de chauffage Lorsque la commande se d clenche elle doit tre r initialis e manuellement La r initialisation de la commande de limitation de temp rature devrait tre effectu e par un technicien qualifi ATTENTION ta cause de la temp rature lev e doit tre d termin e par un technicien
13. tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Si le produit se situe dans une zone o aucun r parateur agr par Mabe n est disponible vous devrez peut tre assumer les frais de d placement de celui ci ou apporter le produit un atelier de r paration agr par Mabe Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires II est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Garant Mabe Canada Inc Burlington Ontario 23 Service la client le Site Web des lectrom nagers GE Aux U GEAppliances com Vous avez une question ou besoin d aide concernant votre appareil Consultez le site Web des lectrom nagers GE accessible 24 heures sur 24 tous les jours de l ann el Pour un service pratique encore plus rapide vous pouvez maintenant t l charger des manuels commander des pi ces ou m me faire une demande de r paration en ligne Au Canada www electromenagersGE ca Demande de r paration Aux U GEAppliances com Pour b n ficier du service de r paration expert de GE il suffit de t l phoner Demandez une r paration en ligne peu importe la journ e C est pratique Ou encore t l phonez au 1 800 G
14. 49 C to 57 C will enable the same tank of hot water to last about 25 longer because more cold water is mixed in at the shower or faucet Time Temperature Relationship in Scalds GEAppliances com Adjust the water temperature setpoint as needed always being aware of scald risk Water temperatures above 125 F 52 C can cause severe burns or death from scalding Be sure to read and follow the warnings outlined in this manual and on the label on the water heater This label is located on the water heater near the upper element access panel Mixing valves for reducing point of use water temperature by mixing hot and cold water in branch water lines are available Contact a licensed plumber or the local plumbing authority for further information The chart below may be used as a guide in determining the proper water temperature for your home A DAN GE R There is a hot water scald potential if the water temperature is set too high Households with small children disabled or elderly persons may require a 120 F 49 C or lower thermostat setting to prevent contact with HOT water Temperature Time to Produce a Serious Burn D 20 F 49 C More than 5 minutes 125 F 52 C 1 1 2 to 2 minutes 130 F 54 C About 30 seconds 135 F 57 C About 10 seconds 140 F 60 C Less than 5 seconds 145 F 63 C Less than 3 seconds 150 F 66 C About 1 1 2 seconds 155 F 68 C About 1 second
15. La plupart des lectrom nagers lectriques m me neufs font du bruit lorsqu ils fonctionnent Si le niveau de bruit de sifflement augmente de mani re excessive l ment de chauffage lectrique peut devoir tre nettoy Communiquez avec un installateur qualifi ou un plombier des fins d inspection Vidange du r servoir Le r servoir d un chauffe eau peut agir comme d canteur pour les mati res solides suspendues dans eau Il n est donc pas inhabituel de voir s accumuler es d p ts d eau dure au fond du r servoir Chaque mois pour nettoyer le r servoir de ces d p ts ouvrez a soupape de vidange situ e sous le grand couvercle d coratif pr s du bas de l unit et vidangez quelques itres d eau du r servoir Cela doit tre fait sans couper alimentation en eau de mani re ce que l eau vidang e soit remplac e par de l eau fra che De plus apport en eau aide lib rer les s diments Branchez un tuyau de jardin la soupape de vidange situ e au bas de l unit et dirigez le tuyau vers un drain Le couvercle avant d coratif doit tre retir pour acc der la soupape Afin de vidanger compl tement l eau du chauffe eau fermez l alimentation d eau froide Ouvrez un robinet d eau chaude ou soulevez la poign e de la soupape de d charge pour permettre l air de p n trer dans le r servoir Ouvrez la soupape de vidange Utilisez un Bea tournevis a t te J plate pour tourne
16. S GEAppliances com LEA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 In Canada www GEAppliances ca or write to Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B ELC 9M3 Contact Us In the U S GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material In Canada www GEAppliances ca Printed in China electromenagersGE ca S CUrIT 2 3 e Manuel de l utilisateur Utilisation sue 4 11 et instructions d installation Nettoyage et entretien 12 13 GEH50DNSRSA Installation evisos 14 18 GEHSODXSRGA D pannage 19 20 Service la client le 22 68 C h q u ffe ea u r sidentiel hybride lectrique Manuel d utilisation et d installation La section fran aise commence la page 23 Calentadores de agua residenciales el ctricos h bridos identiel GeoSpring C 7 ique r s Manual del propietario e instalaci n La secci n en espa ol empieza en la p gina 51 ectr
17. Table courtesy of Shriners Burn Institute To Adjust the Temperature Press the UP or DOWN arrow on the control panel key pad You will be asked to press the ENTER key to acknowledge that increasing temperature increases scald risk Then the temperature can be increased or decreased by pressing the UP or DOWN arrows After the desired temperature setting has been achieved you can press ENTER to accept or simply walk away After 3 seconds of no key presses the control will accept the new temperature setting A DAN GE R gt There is a Hot Water SCALD Potential if the water temperature is set too high 120 F 49 C is the recommended starting point for water temperature setting but it can be adjusted to any temperature between 100 F and 140 F 38 C and 60 C ee Cece rover YN HIGH ENERGY DED CED e VACATION STOP OR Away COLD AIR Operational Modes This water heater defaults to the Hybrid operating mode The Hybrid mode is the recommended setting for this water heater but can be changed if desired Available modes are listed below and can be found under the ENERGY MENU button eHeat Mode eHeat is the most energy efficient mode for this water heater It takes heat from the surrounding air to heat the water The time it takes to heat the water is longer in this mode so it may NOT be sufficient if you have a high demand situation such as a large household or company Stan
18. agit d un tat inacceptable qui doit tre corrig Communiquez avec le fournisseur d eau ou le plombier pour corriger ce probl me Ne bouchez pas la sortie de la soupape de d charge Remplir compl tement le r servoir Appuyez sur ENTER Entr e pour arr ter l alarme et appuyez sur POWER Mise en marche lorsque le r servoir est rempli Suivez les instructions sur le retrait et le nettoyage du filtre la page 13 L unit passe automatiquement un autre mode disponible pour assurer a fourniture d eau chaude Communiquez avec le service apr s vente imm diatement pour leur fournir les codes affich s l cran L unit passe automatiquement un autre mode disponible pour assurer la fourniture d eau chaude Communiquez avec le service apr s vente imm diatement pour leur fournir les codes affich s l cran Le chauffe eau doit s arr ter Communiquez imm diatement avec le service apr s vente Coupez l alimentation au chauffe eau habituellement au disjoncteur Lire ensuite la section Raccordements lectriques des Instructions d installation la page 17 Puis communiquez avec l installateur pour v rifier l alimentation lectrique au chauffe eau L odeur peut tre r duite ou limin e dans la plupart des chauffe eau en rempla ant la tige d anode par une tige d un mat riau moins actif Dans certains cas la chloration du chauffe eau et des conduites d eau chaude peut tre n cessaire Communique
19. basic timer switches exist that REDUCE voltage from 240V to 120V during high electricity demand periods These devices must be removed from the circuit providing power to the water heater because of the potential unit damage noted above However switching devices which cut power from 240V to OV on a periodic basis are acceptable 17 ELECTRICAL CONNECTIONS A separate branch circuit with copper conductors overcurrent protective device and suitable disconnecting means must be provided by a qualified electrician All wiring must conform to local codes or latest edition of National Electrical Code ANSI NFPA 70 The water heater is completely wired to the junction box at the top of the water heater An opening for 1 2 or 3 4 electrical fitting is provided for field wiring connections The voltage requirements and wattage load for the water heater are specified on the rating label on the front of the water heater The branch circuit wiring should include either 1 Metallic conduit or metallic sheathed cable approved for use as a grounding conductor and installed with fittings approved for the purpose 2 Nonmetallic sheathed cable metallic conduit or metallic sheathed cable not approved for use as a ground conductor shall include a separate conductor for grounding It should be attached to the ground terminals of the water heater and the electrical distribution box Junction box cover Water heater junction box A WAR
20. be done with the cold water supply open such that water removed through drain valve is replaced and water supply flow helps to remove sediment Attach a garden hose to the drain valve located at the bottom of the unit and direct that hose to a drain The decorative front cover must be removed to access the valve In order to drain the water heater completely turn off the cold water supply Open a hot water faucet or lift the handle on the relief valve to admit air to the tank Open the drain valve O Use a flat AR screwdriver to turn valve After a long shutdown period the water heater s operation and controls should be checked by qualified service personnel Make certain the water heater is completely filled again before placing it in operation NOTE Refer to the Hydrogen Gas Caution in the Operating Instructions Cleaning the Filter In the Hybrid eHeat and High Demand modes the heater moves air through the system and out the back of the unit The filter is in place to protect the evaporator from dirt and dust A clean air filter is important to get the highest efficiency Occasionally this filter will need to be cleaned minimum is once a year When the filter requires cleaning the Red light above the Filter button will be illuminated and an audible beep will sound The screen will display instructions that the filter needs to be cleaned When this screen is displayed you can press the RIGHT arrow but
21. chauffe eau D gagements n cessaires Il doit y avoir un d gagement minimal de 5 5 po 14 cm 7 po 17 8 cm sont recommand s entre tout objet et les couvercles avant et arri re advenant le cas o un entretien sera requis Un d gagement minimal de 3 po 7 6 cm avec les parois du chauffe eau est galement recommand pour faciliter l acc s en cas d entretien Un d gagement de 14 po 35 6 cm est galement requis pour retirer le filtre des fins de nettoyage La plomberie d eau froide et d eau chaude et les raccordements lectriques ne doivent pas nuire au retrait du filtre 14 po 35 6 cm Drain de condensation L unit poss de un drain de condensat donc un drain doit tre disponible pr s de l unit Le drain ne doit pas tre plus de 36 po 91 4 cm au dessus du sol un drain de lessive est acceptable Si aucun drain n est disponible une pompe de condensat standard d une capacit minimale de 1 gallon 3 8 L jour doit tre achet e aupr s d un d taillant et install e 15 EXPANSION THERMIQUE D terminez s il y a un clapet antiretour dans la conduite d admission d eau peut avoir t install pour emp cher les retours d eau ou il peut faire partie d une soupape de r duction de pression d un compteur d eau ou d un adoucisseur d eau Un clapet antiretour situ dans le tuyau d admission d eau peut cr er un syst me d eau ferm Un tuyau d adm
22. du disjoncteur de votre domicile Des dommages ou d faillances caus s par des pressions au r servoir sup rieures celles indiqu es sur la plaque E Tout dommage au produit attribuable un accident signal tique la foudre un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle Des dommages ou d faillances caus s par l utilisation du chauffe eau thermopompe avec des tensions surpassant E Les dommages directs et indirects caus s par des les tensions inscrites sur la plaque signal tique d faillances possibles de l appareil de son installation ou de sa r paration E La d faillance du chauffe eau en raison de l utilisation de l appareil avec une atmosph re corrosive E Tout produit auquel il n est pas possible d acc der pour effectuer les r parations n cessaires EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est de faire r parer le produit dans le cadre de cette garantie limit e Toute garantie implicite incluant la garantie de qualit marchande ou d aptitude du produit un usage particulier est limit e un an ou la p riode la plus courte autoris e par la loi Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique aux tats Unis Si le produit se situe dans une zone o aucun r parateur agr par GE n est disponible vous devrez peut tre assumer les frais de d placem
23. la temp rature ambiante n est pas dans cette plage la thermopompe s teint et les l ments lectriques auxiliaires sont utilis s jusqu ce que la temp rature revienne dans la plage de fonctionnement 19 Avant de contacter un service de d pannage Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent V rifiez le tableau ci dessous pour viter tout appel de service qui ne serait pas n cessaire Probleme Le chauffe eau est bruyant Le chauffe eau rend la pi ce trop froide De l eau d goutte sur les parois ext rieurs du chauffe eau Eau chaude absente ou insuffisante L eau est trop chaude Grondement 20 Causes possibles Des ventilateurs sont utilis s pour faire circuler l air dans le syst me Le ventilateur met des bruits d intensit s variables pendant que l eau est chauff e La pi ce est mal ventil e ou trop petite Les tuyaux de condensat ne sont pas raccord s Solutions Un certain niveau de bruit des ventilateurs est normal comparable au ventilateur d un syst me de chauffage climatisation central Si vous entendez un bruit anormal cognement ou si le bruit semble anormalement fort communiquez avec le service apr s vente Si le niveau de bruit augmente depuis quelques semaines ou mois le filtre peut tre en train de s encrasser rendant plus difficile le travail des ventilateurs V rifiez le filtre nettoyez au besoin Reportez vous la page 13
24. not block the air inlet outlets below and in the top covers ce FA Typical vertical T Typical horizontal piping piping arrangement arrangement 18 NOTE This guide recommends minimum branch circuit sizing based on the National Electric Code Refer to wiring diagrams in this manual for field wiring connections BRANCH CIRCUIT SIZING GUIDE Recommended Over Current Protection fuse or circuit breaker amperage rating 208V 240V 277V 480V Total Water Heater Wattage 3 000 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 Total Water Heater Wattage Copper Wire Size AWG Based on N E C Table 310 16 167 F 75 C 208V 240V 277V 480V 3 000 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 Installation Instructions INSTALLATION CHECKLIST 1 Tank location Is room size less than 10 x 10 x 7 700 cu ft 3m x 3m x 2 1m 19 8 m3 If yes louvered door with 240 square inches 0 15 m of air flow area or similar ventilation is needed Back of unit away from wall by 7 inches 17 8 cm and sides have at least 3 inches 7 6 cm clearance Front of unit is free and clear Is the water heater level If no add shims under the base of the unit Plumbing connections Does not prevent air filter removal No leaks after filling the tank with water ei
25. que celle ci soit d sinfect e avant ou apr s de fa on ad quate E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation du chauffe eau avec un r servoir vide ou partiellement rempli E Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement du disjoncteur de votre domicile Des dommages ou d faillances caus s par des pressions au r servoir sup rieures celles indiqu es sur la plaque E Tout dommage au produit attribuable un accident signal tique la foudre un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle Des dommages ou d faillances caus s par l utilisation du chauffe eau thermopompe avec des tensions surpassant E Les dommages directs et indirects caus s par des les tensions inscrites sur la plaque signal tique d faillances possibles de l appareil de son installation ou de sa r paration E La d faillance du chauffe eau en raison de l utilisation de l appareil avec une atmosph re corrosive E Tout produit auquel il n est pas possible d acc der pour effectuer les r parations n cessaires EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est de faire r parer le produit dans le cadre de cette garantie limit e Toute garantie implicite incluant la garantie de qualit marchande ou d aptitude du produit un usage particulier est limit e un an ou la p riode la plus courte autoris e par la loi Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu
26. to select the desired questions and press ENTER Use the UP or DOWN arrow buttons to read through the information screens When done press the LEFT arrow button to return to the FAQs menu Smart Appliance on some models The Hybrid Electric heat pump water heater is compatible with the GE Smart Appliance module SAM which can be purchased separately Contact your local utility or visit www GEAppliances com Smart Appliance to see if your area is using SAM technology The following demand response features are available as part of a pilot test program with the local utility company to help consumers reduce peak electricity usage in the home INSTALLATION The SAM module is equipped with magnets in the base of the module that will enable it to be attached to the painted metal exterior of the heat pump water heater Details on how to connect the cables to the module are in the instructions that come with the module SAM connector La SAM module Once the cable from the SAM module is plugged into the water heater s connection follow the power up directions included with the SAM module As soon as the SAM module is operating the heat pump water heater is ready to receive the SAM signals QUICK GUIDE If your local utility company is utilizing SAM technology the SAM module will receive the signals sent from your utility company One of four signals will be sent Low represents that the lowest energy c
27. u avec un coussin d air int gr qui se comprime lorsque la pression du syst me augmente liminant la condition de surpression et l op ration continue de la soupape de d charge D autres m thodes de contr le d expansion thermique sont galement disponibles Communiquez avec votre installateur fournisseur d eau ou inspecteur en plomberie pour obtenir d autres renseignements relatifs ce sujet Instructions d installation RACCORDS D ALIMENTATION EN EAU Reportez vous l illustration ci dessous pour voir une installation type sugg r e L installation de raccords ou de connecteurs flexibles en cuivre est recommand e sur les raccords d eau chaude et d eau froide de mani re ce que le chauffe eau puisse tre facilement d branch des fins d entretien au besoin Les raccords d eau CHAUDE et FROIDE sont clairement indiqu s et sont de po NPT pour tous les mod les REMARQUE Installez un robinet d arr t dans la conduite d alimentation d eau pr s du chauffe eau Cela permettra ult rieurement de faciliter l entretien de l unit IMPORTANT N appliquez pas de chaleur aux raccords d eau FROIDE ou CHAUDE Si des raccords soud s l tain sont utilis s chauffez le tuyau l adaptateur avant de placer l adaptateur aux raccords d eau froide sur le chauffe eau Toute chaleur appliqu e au raccord d eau chaude ou d eau froide endommagera de fa on permanente le rev tement interne en plastique de ces orifices INSTA
28. Comme toujours si un r glage de temp rature de moins de 135 F 57 C est utilis des conomies d nergie et de fonctionnement l g rement sup rieures peuvent tre atteintes Finalement si vous souhaitez obtenir une plus grande capacit d eau le fait d augmenter la temp rature de 120 135 F 49 C 57 C permet au m me r servoir d eau de durer environ 25 plus longtemps car davantage d eau froide est m lang e au robinet R glez la temp rature d eau au besoin en tenant compte du risque d chaudure electromenagersGE ca Une temp rature d eau sup rieure 125 F 52 C peut causer de graves br lures instantan ment voire la mort la suite d chaudures Assurez vous de lire et de suivre les mises en garde inscrites dans ce manuel et sur l tiquette du chauffe eau Cette tiquette est situ e sur le chauffe eau pr s du panneau d acc s de l l ment sup rieur Des robinets de m lange qui r duisent la temp rature de l eau au point d utilisation en m langeant l eau des conduites d eau chaude et d eau froide sont disponibles Communiquez avec un plombier certifi ou une compagnie de plomberie pour obtenir plus de renseignements Le tableau ci dessous peut tre utilis titre de guide pour d terminer la temp rature d eau qui convient votre domicile DANGER lt Il y a risque d chaudure si le r glage de temp rature est trop lev Les m nages avec de jeunes en
29. E CARES 432 2737 pendant les heures normales de bureau Au Canada t l phonez au 1 855 742 6112 Centre de conception universelle Aux U GEAppliances com Mabe soutient la conception universelle produits services et environnements la port e de tous quels que soient leur ge taille ou capacit s mentales et physiques Nous avons conscience qu il est n cessaire d adapter la conception de nos produits toute la vari t de capacit s et d handicaps physiques et mentaux existants Pour plus de d tails sur les applications de conception universelle de GE dont la conception de cuisines pour les personnes atteintes d un handicap consultez notre site Web d s aujourd hui Les malentendants peuvent t l phoner au 1 800 TDD GEAC 833 4322 Au Canada crivez Manager Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Garanties prolong es Aux U electromenagersGE ca Procurez vous une garantie prolong e GE et informez vous au sujet des rabais sp ciaux offerts tout au long de la dur e de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps ou en t l phonant au 1 800 626 2224 pendant les heures normales de bureau Les services domicile GE seront toujours disponibles apr s expiration de votre garantie Au Canada communiquez avec le fournisseur de la garantie prolong e Pi ces et accessoires Aux U GEAppliances com Les personnes ayant les comp tenc
30. GeoSpring Hybrid Electric Residential Water Heaters GEAppliances com Safety Information 2 3 Operating Instructions 4 11 Care and Cleaning 12 13 Installation Instructions 14 18 Troubleshooting Tips 19 20 Consumer Support 22 68 Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on the rating labe on the front side of your water heater Owner s Manual amp Installation Instructions GEHSODNSRSA GEH50DXSRGA Chauffe eau r sidentiel hybride lectrique Manuel d utilisation et d installation La section fran aise commence la page 23 Calentadores de agua residenciales el ctricos hibridos Manual del propietario e instalaci n La secci n en espa ol empieza en la p gina 51 49 50254 2 06 10 GE IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life Be sure to read and understand the entire Owner s Manual before attempting to install or operate this water heater It may save you time and cost Pay particular attention to the Safety Instructions Failure to follow these warnings could result in serious bodily injury or death Should you have problems understanding the inst
31. Instructions d installation REMPLISSAGE DU CHAUFFE EAU AVERTISSEMENT Le r servoir doit tre rempli avant d activer le chauffe eau La garantie du chauffe eau ne couvre pas les dommages ou d faillances qui d coulent d une utilisation avec un r servoir vide ou partiellement vide Assurez vous que la soupape de drainage est compl tement ferm e Ouvrez le robinet d arr t de la conduite d alimentation en eau froide Ouvrez lentement chaque robinet d eau chaude pour vider l air du chauffe eau et de la tuyauterie Un d bit d eau constant du robinet d eau chaude indique que le chauffe eau est rempli AVIS Ne faites pas d erreur de raccordement lectrique Une tension c a de 240 V doit tre appliqu e aux fils L1 et L2 comme cela est indiqu dans l illustration Bo te de jonction du chauffe eau Tout manquement en ce sens ANNULE la garantie et peut entra ner l application de 120 V au chauffe eau ce qui pourrait endommager le compresseur ou d autres composants lectriques Si un c ble 4 fils est amen au chauffe eau bouchez le neutre et branchez les autres fils conform ment l illustration NOTE RELATIVE AUX DISPOSITIFS DE GESTION D ALIMENTATION parfois nomm s contacteurs de r duction de charge de cr te Certains dispositifs de commutation de gestion d alimentation ou m me certains commutateurs minut s peuvent R DUIRE la tension de 240 V 120 V pendant des p riodes de grande dema
32. LLATION TYPE Vers le panneau de distribution lectrique Raccord union Vers l alim d eau froide R servoir d expansion thermique au besoin Sortie d eau chaude aux appareils Bo te de jonction lectrique utilisez seulement des Soupape de d charge conducteurs en cuivre temp rature et pression montr e un emplacement diff rent des fins de clart Couvercle de panneau d acc s Conduite de vidange de soupape de d charge vers Couvercle de panneau d acc s Coupure antirefoulem de 6 po l 15 2 cm Z auxiliaire de 2 po Bac de r cup ration 5 1 cm max Robinet de vidange TUYAUX DE DRAIN DE CONDENSATION Cette unit poss de un bac de condensation L eau recueillie dans le bac s coule du tuyau qui sort derri re de l unit Deux tuyaux flexibles sont inclus avec cette unit Il est important que ces deux tuyaux soient fix s aux deux orifices de drainage qui proviennent derri re de l unit Raccordez une extr mit du tuyau plus long de 6 pi 1 8 mie l orifice de vidange inf rieur l arri re de l unit sous le couvercle arri re Dirigez l autre extr mit vers un drain _4 A dans le plancher ou une hauteur 7 Tuyau de 6 pi maximale de 3 pi 0 9 m du sol Si A 1 8 m un tel drain n est pas disponible une e pompe de vidange de condensat non fournie doit tre achet e et install e Raccordez le plus petit tuyau de 3
33. N NG Proper ground connection is essential The presence of water in the piping and water heater does not provide sufficient conduction for a ground Nonmetallic piping dielectric unions flexible connectors etc can cause the water heater to be electrically isolated Installation Instructions The manufacturer s warranty does not cover any damage or defect caused by installation attachment or use of any type of energy saving or other unapproved devices other than those authorized by the manufacturer into onto or in conjunction with the water heater The use of unauthorized energy saving devices may shorten the life of the water heater and may endanger life and property The manufacturer disclaims any responsibility for such loss or injury resulting from the use of such unauthorized devices If local codes require external application of insulation blanket kits the manufacturer s instructions included with the kit must be carefully followed Application of any external insulation blankets or water pipe insulation to this water heater will require careful attention to the following e Do not cover the temperature and pressure relief valve e Do not cover access panels to the heating elements e Do not cover the electrical junction box of the water heater e Do not cover the operating or warning labels attached to the water heater or attempt to relocate them on the exterior of the insulation blanket e Do
34. NOT attempt repair of electrical wiring controls heating elements or other safety devices Refer repairs to qualified service personnel Electronic control has failed e Water conditions in your e home caused a buildup of scale or mineral deposits on the heating elements Call for service Remove and clean the heating elements Before you call for service Problem Possible Causes Pressure buildup caused by thermal expansion to a closed system Relief valve producing popping noise or draining The water heater has not been filled with water before powering up Powering up the heater without water will damage the electric heaters The water heater warranty does not cover damage or failure resulting from operation with an empty or partially empty tank The heater is beeping and the screen says Attention Tank not filled The filter light is on The filter requires cleaning A clean filter is necessary for effective operation There is an issue with the heat pump system The heater is beeping and the screen says Heat Pump Failure There is an issue with the water heater system The heater is beeping and the screen says Water Heater Failure There is an issue with the water heater that requires immediate attention The water heater is Unit is not receiving 240VAC e beeping and the screen as intended says Wiring to unit incorrect Must be 240V not 120V or Heat Pum
35. T water 52 C can cause severe burns instantly or death from scalds A DA N GE R There is a Hot Water SCALD Potential The electronic temperature control if the control water temperature is set too high setting usually approximates tap water temperature However factors could cause water temperature to reach 160 F 71 C regardless of the control setting Always feel water before bathing and showering Children disabled and elderly are at highest risk of being scalded See instruction manual before setting temperature at water heater Feel water before bathing or showering Temperature limiting valves are available see manual 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances com WARNING Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this water heater that has not been used for a long period of time generally two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXTREMELY FLAMMABLEI To dissipate such gas and to reduce risk of injury it is recommended that the hot water faucet be opened for several minutes at the kitchen sink before using any electrical appliance connected to the hot water system If hydrogen is present there will be an unusual sound such as air escaping through the pipe as the water begins to flow Do not smoke or use an open flame near the faucet at the time it is open AWARNING Risk of Fire DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other a
36. TE pour obtenir des instructions sur le nettoyage du filtre REMARQUE Si le filtre devient trop sale l unit passe automatiquement au mode lectrique standard et les conomies d nergie seront perdues Ne coupez pas l alimentation et retirez le filtre du haut de l unit Il est situ sur le dessus de l unit derri re les tuyaux d admission de l eau chaude et de l eau froide Agrippez la poign e en plastique et faites glisser le filtre vers le haut jusqu ce qu il soit compl tement sorti Une fois retir le filtre peut tre essuy avec un chiffon humide ou rinc l eau ti de electromenagersGE ca Lorsque le filtre a t nettoy il peut tre replac en l alignant dans la fente sur le dessus de l unit et en le glissant en position Lorsque la poign e est affleurante au dessus du couvercle le filtre est en position Lorsque le filtre est r install appuyez sur la touche FILTER Filtre puis sur ENTER Entr e IMPORTANT Le filtre doit tre nettoy lorsque l alarme est affich e Un filtre sale rend plus difficile le travail du syst me et peut entra ner une r duction de l efficacit voire endommager le syst me Afin d obtenir le meilleur rendement co nerg tique assurez vous que le filtre est propre Filtre Arri re de l appareil Vidange des tuyaux de drainage de condensation Deux tuyaux de drainage sont raccord
37. accord aux bornes de mise la masse du chauffe eau et la bo te de distribution lectrique Vis de mise oe L2 Couvercle de la bo te de jonction Bo te de jonction du chauffe eau AVERTISSEMENT une connexion ad quate de mise la masse est essentielle La pr sence d eau dans la canalisation et le chauffe eau ne fournit pas une conduction de masse suffisante La tuyauterie non m tallique les joints di lectriques les connecteurs flexibles etc peuvent causer l isolement lectrique du chauffe eau Instructions d installation La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou d fauts caus s par l installation le branchement ou l utilisation de tout type de dispositif d conomie d nergie ou d autres dispositifs non autoris s autres que ceux qui sont autoris s par le fabricant avec le chauffe eau L utilisation de dispositifs d conomie d nergie non autoris s peut r duire la dur e utile du chauffe eau et peut entra ner des risques pour la vie et la propri t Le fabricant renonce toute responsabilit l gard de telles pertes ou blessures d coulant de l utilisation de ces dispositifs Si les codes de votre localit exigent la pose externe de couvertures isolantes les instructions du fabricant incluses avec la trousse doivent tre suivies la lettre La pose de tout isolant externe de couverture ou d isolant tuyauterie avec ce chauffe eau doit tre effectu e en p
38. ailure caused by subjecting the tank to pressure greater than those shown on the rating label E Damages malfunctions or failure caused by operating the heat pump water heater with electrical voltage exceeding those shown on the rating label E Water heater failure due to the water heater being operated in a corrosive atmosphere EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225
39. an affiche Attention Tank not filled gt Le chauffe eau n a pas t rempli d eau avant la mise en marche La mise en marche chauffe eau sans eau La garantie du chauffe eau ne couvre pas les dommages ou d faillances qui d coulent d une utilisation avec un r servoir vide ou partiellement vide Le t moin de filtre est allum Le filtre doit tre nettoy Un filtre propre est n cessaire pour un fonctionnement efficace Le chauffe eau met des Il y a un probl me avec la bips et l cran affiche thermopompe Heat Pump Failure Le chauffe eau met des Il y a un probl me avec le bips et l cran affiche chauffe eau Water Heater Failure Le chauffe eau met des bips et l cran affiche System Failure Il y a un probl me avec le chauffe eau qui exige une action imm diate Le chauffe eau met des bips et l cran affiche Wiring to unit incorrect Must be 240V not 120V ou Heat Pump Fault L unit ne re oit pas 240 V c a comme convenu Le chauffe eau d gage une odeur d ufs ou de soufre Certaines eaux avec une grande concentration de soufre r agissent avec la tige d anode qui est pr sente dans tous les chauffe eau a des fins de protection contre la corrosion du r servoir Si l unit utilise des l ments r sistance elle demeure silencieuse L unit ne fait pas de bruit endommagera les l ments lectriques Solutions Il s
40. at gories de questions Air froid Q Pourquoi y a t il de l air froid R Les modes de chauffage Hybrid Hybride eHeat C et High Demand Demande lev e permettent d conomiser l nergie en utilisant la chaleur de l air pour r chauffer l eau refroidissant par le fait m me l air ambiant Cela permet d obtenir des conomies consid rables Q Comment arr ter l air froid R Appuyez sur la touche STOP COLD AIR Arr ter l air froid Cela r duit l efficacit du chauffe eau L unit revient au mode pr c dent apr s le nombre de jours s lectionn s Filtre Q Pourquoi y a t il un filtre R En modes Hybrid Hybride et eHeat l unit fait circuler de l air dans le syst me Le filtre prot ge l unit contre la salet Un filtre air permet d am liorer l efficacit Q Comment nettoyer le filtre R Ne coupez pas l alimentation et retirez le filtre du haut de l unit Le filtre peut tre essuy ou rinc l eau chaude Un filtre sale r duit l efficacit du chauffe eaul Modes Q Qu est ce que le mode High Demand Demande lev e R Une demande lev e peut tre utilis e lorsque la consommation d eau chaude est plus lev e qu l habitude L unit sera moins efficace mais l eau sera chauff e plus rapidement la suite d une consommation importante Pour toute consommation normale l unit utilise toujours le mode efficace eHeat C Q Qu est ce que le mode Stop Cold Ai
41. backflow prevention device is referred to as an open water system As water is heated it expands in volume and creates an increase in the pressure within the water system This action is referred to as thermal expansion In an open water system expanding water which exceeds the capacity of the water heater flows back into the city main where the pressure is easily dissipated A closed water system however prevents the expanding water from flowing back into the main supply line and the result of thermal expansion can create a rapid and dangerous pressure increase in the water heater and system piping This rapid pressure increase can quickly reach the safety setting of the relief valve causing it to operate during each heating cycle Thermal expansion and the resulting rapid and repeated expansion and contraction of components in the water heater and piping system can cause premature failure of the relief valve and possibly the heater itself Replacing the relief valve will not correct the problem The suggested method of controlling thermal expansion is to install an expansion tank in the cold water line between the water heater and the check valve refer to the illustration on right The expansion tank is designed with an air cushion built in that compresses as the system pressure increases thereby relieving the over pressure condition and eliminating the repeated operation of the relief valve Ot
42. convert the temperature display from F to C or to view the FAQs There is also a Diagnostic Menu that is only accessible to a certified service technician or plumber in the event service is needed Operating Modes Use this option to change between eHeat Hybrid Standard Electric and High Demand modes described on page 8 To access any of these modes press the ENERGY MENU button and then press ENTER Select Operating Modes on the menu list and press ENTER Select the desired operating mode by using the UP or DOWN arrow buttons and then pressing ENTER again To cancel and return to the main Energy Menu press the LEFT arrow button To get more information on each mode while the mode is highlighted press the RIGHT arrow button to read a description 6 Use the UP or DOWN arrow buttons to scroll through the description screens Use the LEFT arrow button to return to the Operating Mode menu list F and C Conversion The water temperature display will default to F To show the temperatures in C press the ENERGY MENU button then press ENTER These settings will be remembered and returned following a power outage Press the DOWN arrow button to go to Choose F and C and press ENTER Press ENTER to change from F to C The main screen will then be shown with the temperature in C To cancel and return to the main Energy Menu press the LEFT arrow button NOTE To change back to F repea
43. d right arrows to navigate through menus or to change the water temperature Turning on the water heater The first time you press the power button and the water heater is powered on the screen will ask for confirmation that the tank has been filled with water The tank must be full of water before the heater is turned on to prevent damage The water heater warranty does not cover damage or failure resulting from operation with an empty or partially empty tank Refer to the Certificate of Limited Warranty for complete terms and conditions CAUTION Before 1 If the tank has NOT been filled vent and fill tank with water before pressing the POWER button again e Make sure the drain valve is completely closed e Open the shut off valve in the cold water supply line e Open each hot water faucet slowly to allow the air to vent from the water heater and piping e A steady flow of water from the hot water faucetls indicates a full water heater After the tank has been filled with water press the POWER button again o HIGH ENERGY DEMAND MENU e e VACATION STOP OR AWAY COLD AIR Once the water heater has been powered on the main screen will be shown The display will show the current water temperature setting and the current operating mode for the water heater Water Temp 126F Hybrid P Temp To comply with safety regulations the controls are factory preset to 120 F 49 C and Hybrid M
44. dard Electric Mode This mode uses only the upper and lower heating resistance elements to heat the water The time it takes to heat the water is less in this mode but it is the LEAST energy efficient mode Hybrid Mode RECOMMENDED MODE Hybrid mode combines the energy efficiency of eHeat with the recovery speed and power of the Standard Electric mode with normal water usage High Demand This mode is only necessary if your household has a higher than average water usage or the unit is undersized for the household water demands In this mode the unit will use the electric heating elements only when the water demand is higher than normal When using the heating elements the water temperature will recover at a faster rate but it will take more energy to heat it Unlike Standard Electric mode it will use the heating elements only when needed To access any of these modes Press the ENERGY MENU button and then press ENTER 2 Select Operating Modes on the menu list and press ENTER Select the desired operating mode by using the UP and DOWN arrow buttons and then press ENTER again To cancel and return to the main energy menu Press the LEFT arrow button General navigation of energy menu For more information on each mode while the mode is highlighted press the RIGHT arrow button to read a description Use the UP and DOWN arrow buttons to scroll through the description screens Use the LEFT arrow button
45. de 240 po 0 15 m2 ou plus de mani re assurer un bon change d air avec la pi ce adjacente La configuration id ale des persiennes est une porte grande surface de persiennes mais une porte deux sections l une dans la partie sup rieure et l autre dans la partie inf rieure est galement acceptable Placez le chauffe eau de mani re ce que le filtre air le couvercle et les panneaux avant puissent tre retir s pour permettre l inspection et l entretien comme le retrait des l ments ou le nettoyage du filtre Le chauffe eau et les conduites d eau doivent tre prot g s du gel et d atmosph res hautement corrosives N installez pas le chauffe eau l ext rieur dans un endroit non prot g ATTENTION Le chauffe eau ne doit pas tre situ dans un endroit o la fuite du r servoir ou des raccords puisse endommager la zone avoisinante ou des planchers inf rieurs de la structure Lorsque de telles zones ne peuvent pas tre vit es il est recommand d utiliser un plateau convenablement drain sous le chauffe eau Chauffe eau Mod les GEHSODNSRSA et GEHSODXSRGA EMPLACEMENT SUITE INFORMATION RELATIVE LA TAILLE DU CHAUFFE EAU LIRE AVANT L INSTALLATION Pour le remplacement de syst mes domestiques existants Vous remplacez un chauffe eau existant Si votre chauffe eau actuel fournit amplement d eau chaude et qu aucune autre modification ou r novation de la plomberie n est eff
46. e appuyez sur la fl che DROITE pour lire une description Utilisez les fl ches HAUT ou BAS pour faire d filer les pages de description Utilisez la fl che GAUCHE pour revenir la liste de menu Operating Mode Mode de fonctionnement Conversion F et C La temp rature d eau est affich e en F par d faut Pour afficher les temp ratures en C appuyez sur la touche ENERGY MENU Menu d alimentation puis appuyez sur ENTER Entr e Ces r glages seront m moris s et repris suivant une panne de courant Appuyez sur la fl che BAS jusqu Choose F and C Choisir F et C puis appuyez sur ENTER Entr e Appuyez sur ENTER Entr e pour passer de F C L cran principal est ensuite affich et la temp rature est en C Pour annuler et revenir au menu d alimentation principal appuyez sur la fl che GAUCHE REMARQUE Pour revenir en F r p tez les tapes 1 et 2 Foire aux questions Cet l ment de menu r pond aux questions de base se rapportant l air froid au filtre aux modes de fonctionnement et au bruit Toute cette information est couverte dans ce manuel d utilisation et d entretien Si vous garez ce manuel Vous pouvez vous reporter cette section pour obtenir des r ponses Pour acc der aux FAQ appuyez sur la touche ENERGY MENU Menu d alimentation et appuyez sur ENTER Entr e Appuyez sur la fl che BAS jusqu FAQ puis appuyez sur ENTER Entr e Il y a quatre c
47. e unit will automatically return to the previous operating mode after the number of days selected has passed This mode should only be used on a temporary basis because you do NOT get the energy savings while in this mode The green light will be illuminated when this feature is on GEAppliances com High Demand on some models This mode is only necessary if your household has a higher than average water usage or the unit is undersized for the household water demands In this mode the unit will use the electric heating elements only when the water demand is higher than normal When using the heating elements the water temperature will recover at a faster rate but it will take more energy to heat it Unlike Standard Electric mode it will use the heating elements only when needed The green light will be illuminated when this feature is on Control Lock The control pad can be locked out to prevent accidental key presses Simply press and hold the LOCK button for three seconds The display will show controls are locked and the green light will be illuminated when this feature has been activated No other key presses will be allowed when the controls are locked To deactivate the lock press and hold the LOCK pad for three seconds The green light will fade and the screen will go to the default display Using the Energy Menu 10 The Energy Menu is also used to change the water heater operating modes to
48. e unit will still use efficient eHeat Q What is Stop Cold Air A This mode will stop cold air temporarily but reduces the efficiency of the heater The unit will change back to the previous mode after the number of days selected Q What is Vacation Or Away A If you are gone for an extended period this mode lowers the water temperature to reduce energy used Unit will switch to the previous mode one day before you get back Q What is eHeat A eHeat is the most efficient mode It takes heat from the air to heat water thereby cooling the surrounding air Slower recovery but most efficient mode Q What is Hybrid A The Hybrid mode combines benefits of eHeat with the speed and power of Standard Electric This provides great performance with less energy Recommended mode Q What is Standard Electric A Standard Electric mode uses only the resistance heaters to heat the water This gives faster hot water recovery than Hybrid mode but uses more energu Noise Q Why is the unit noisy A In the most energy efficient modes eHeat Hybrid and High Demand the method used to heat the water generates some noise Some amount of fan noise is normal 3 Use the UP or DOWN arrow buttons to select the category that pertains to your question and press ENTER To cancel and return to the main Energy Menu press the LEFT arrow button Once the category is selected use the UP or DOWN arrow buttons
49. ectu e ou planifi e alors e Le chauffe eau GeoSpring Hybrid peut remplacer tout chauffe eau lectrique standard de taille identique ou inf rieure Par exemple si vous avez un chauffe eau lectrique standard de 40 ou 50 gallons 151 4 ou 189 3 L un chauffe eau GeoSpring de 50 gallons 189 3 L constitue un bon choix de remplacement Si vous passez d une alimentation au gaz une alimentation lectrique le chauffe eau hybride GeoSpring peut remplacer un chauffe eau de la taille qui le pr c de Par exemple un chauffe eau GeoSpring de 50 gallons 189 3 L peut remplacer un chauffe eau gaz de 40 gallons 151 4 L ou moins Pour une nouvelle installation Guide de s lection de la taille d un chauffe eau r sidentiel Taille Demande Capacit recommand e gal L familiale z Electrique ou GeoSpring Gaz 100 378 5 75 283 9 a lev e 40450 40450 151 4 4 189 3 151 4 189 3 Hypoth ses pour une maison faible demande ou demande moyenne Utilisation de pommes de douche standard ou d bit r duit 2 5 gal min 11 4 L min ou moins Aucune douche munie de plus d une pomme de douche ou de jets pour le corps Baignoire standard aucune baignoire surdimensionn e ou remous Point de r glage de la temp rature du chauffe eau Le point de r glage de la temp rature du chauffe eau influe grandement sur la quantit d eau chaude disponible pour les douches et les bains Le point de r glage m
50. ed or eliminated in most water heaters by replacing the anode rod with less active material rod In some cases an added step of chlorinating the water heater and all hot water lines may be necessary contact your local water professional or plumber for options and instructions Call GE at 1 888 4GE HEWH 1 888 443 4394 to learn how to purchase this replacement anode rod A qualified servicer or plumber should do this replacement Use of a non GE approved anode rod or operating the water heater without a GE approved anode rod will VOID the warranty Check mode of unit For Service please call 1 888 4GE HEWH 1 888 443 4394 In Canada please call 1 855 742 6112 21 GE Hybrid Water Heater Warranty in the United states All warranty service provided by our Authorized Servicer Network To schedule service call 888 4GE HEWH 888 443 4394 Please have serial number and model number available when calling for service For The Period Of One Year From the date of the original purchase We Will Replace Second through Tenth Year From the date of the original purchase are not included What Is Not Covered In the United States E Service trips to your home to teach you how to use the product E Improper installation delivery or maintenance E Failure of the product if it is abused misused altered used commercially or used for other than the intended purpose E Use of this product where water is microbiolo
51. ent de celui ci ou apporter le produit un atelier de r paration agr par GE En Alaska la garantie exclut les co ts d exp dition et les appels de service n cessitant une visite domicile Dans certains Etats il est interdit d exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d un tat l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez dans votre tat communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre tat Garant General Electric Company Louisville KY 40225 Etats Unis 22 Garantie du chauffe eau hybride GE au canada Toutes les r parations sous garantie sont effectu es par nos Centres Agrafez votre facture ici de r paration ou par nos r parateurs agr s Pour une demande de Une preuve de la date d achat r paration appelez le 1 800 561 3344 Veuillez avoir les num ros de d origine est n cessaire a s rie et de mod le de votre appareil port e de main lorsque vous l obtention de services de appelez pour obtenir un service r paration couverts par la pr sente garantie Pour la p riode de Mabe remplacera Un an Toute pi ce du chauffe eau hybride qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mat
52. er or plumber and requires that the cold water supply is turned off before removing the anode rod GEAppliances com Once the filter has been cleaned it can be replaced by aligning it into the slot in the top of the unit and sliding it down into place When the handle is flush with the top of the cover it is seated When the clean filter has been reinstalled press the FILTER button and then press ENTER IMPORTANT Filter must be cleaned when the alarm is displayed A dirty filter will make the system work harder and result in a reduction of efficiency and possible damage to the system In order to get the best energy efficiency available make sure your filter is clean Filter Rear of unit 3 7 6 cm tube overflow Main drain tube Direct the main drain tube into a drain NOTICE Do not remove the anode rod from the water heater s tank except for inspection and or replacement as operation with the anode rod removed will shorten the life of the glass lined tank and will exclude warranty coverage 13 Installation Instructions The location chosen for the water heater must take into consideration the following LOCAL INSTALLATION REGULATIONS This water heater must be installed in accordance with these instructions local codes utility codes utility company requirements or in the absence of local codes the latest edition of the National Electr
53. erature is outside of this range the heat pump will turn off and the backup electric elements will be used until the ambient temperature returns to within the operating range 19 Before you call for service Troubleshooting Tips Save time and money Review the chart below first and you may not need to call for service Problem Water heater is noisy Water heater is making the room too cold Water dripping down the outside of the heater Not enough or no hot water Water is too hot Rumbling noise 20 Possible Causes Fans are used to move air through the system The fan noise volume will vary as the water is heated Room is not vented properly or is too small Condensate drain hoses are not connected What To Do Some amount of fan noise is normal similar to the blower on a central heating and cooling system If you hear an abnormal noise like a knocking or the noise level seems unusually loud then contact service If noise level has been increasing over the last weeks or months the filter may be getting dirty thus making the fans work harder Check to see if filter needs to be cleaned See page 13 for instructions If the room is smaller than 10 x 10 x 7 3m x 3m x 2 1m then it must have a louvered door or other means to allow air exchange with surrounding rooms Two drain hoses are included with your water heater Connect the longer 6 1 8 m hose to the lower conden
54. errouill es et le t moin vert s allume lorsque cette fonction est activ e Les touches ne fonctionnent pas lorsque les commandes sont verrouill es Pour d sactiver le verrouillage appuyez sur la touche LOCK Verrouillage et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Le t moin vert s teint et l cran passe au mode d affichage par d faut Utilisation du menu d alimentation 10 Le menu d alimentation est galement utilis pour modifier les modes de fonctionnement du chauffe eau pour convertir l affichage de la temp rature de F C ou pour consulter les FAQ Il existe galement un menu de diagnostic qui est seulement accessible un technicien d entretien certifi ou un plombier si un entretien devient n cessaire Modes de fonctionnement Utilisez cette option pour passer entre les modes eHeat lectrique standard et mode de demande lev e d crits la page 8 Pour acc der l un de ces modes appuyez sur la touche ENERGY MENU Menu d alimentation et appuyez sur ENTER Entr e S lectionnez Operating Modes Modes d alimentation dans la liste de menu et appuyez sur ENTER Entr e 13 S lectionnez le mode de fonctionnement souhait en utilisant les fl ches HAUT ou BAS et appuyez nouveau sur ENTER Entr e Pour annuler et revenir au menu d alimentation principal appuyez sur la fl che GAUCHE Pour obtenir plus de renseignements sur chaque mode lorsque le mode est en surbrillanc
55. es requises pour r parer elles m mes leurs appareils peuvent recevoir directement la maison des pi ces ou accessoires les cartes VISA MasterCard et Discover sont accept es Commandez en ligne d s aujourd hui 24 heures sur 24 o en t l phonant au 1 800 626 2002 pendant les heures normales de bureau Les directives stipul es dans le pr sent manuel comportent des proc dures que n importe quel utilisateur peut effectuer Les autres types de r paration doivent g n ralement tre confi s un technicien qualifi Usez de prudence car une r paration ou un entretien mal effectu peut rendre l utilisation de l appareil dangereuse Les clients au Canada doivent consulter les pages jaunes pour conna tre le centre de r paration Mabe le plus proche ou t l phonez au 1 800 661 1616 Communiquez avec nous Aux U GEAppliances com LEA Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente de GE communiquez avec nous sur notre site Web en fournissant tous les d tails et votre num ro de t l phone ou crivez 4 General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 USA Au Canada www electromenagersGE ca ou crivez Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Communiquez avec nous Aux U GEAppliances com Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux L enregistrement de votre prod
56. ez vous que tous les robinets sont ferm s L alimentation lectrique de votre domicile peut tre interrompue Communiquez avec votre compagnie de services publics C blage incorrect Reportez vous aux instructions d installation Limite de r initialisation manuelle TCO Reportez vous la section portant sur le r glage de la temp rature Temp rature d entr e d eau froide peut tre plus froide pendant les mois d hiver Le r glage de temp rature est trop lev C est normal L eau d entr e plus froide prend plus de temps chauffer Reportez vous la section de r glage de la temp rature d eau A ATTENTION pour votre propre s curit N ESSAYEZ PAS de r parer le c blage lectrique les commandes les l ments chauffants et autres dispositifs de s curit Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi D faillance de la commande lectronique Les conditions d eau dans votre maison entra ne l accumulation de tartre ou de min raux sur les l ments de chauffage Communiquez avec le service apr s vente Retirez et nettoyez les l ments de chauffage Avant de contacter un service de d pannage electromenagersGE ca Probl me Causes possibles Soupape de d charge produisant un bruit d clatement ou s activant Augmentation de pression caus e par une expansion thermique dans un systeme ferm Le chauffe eau met des bips et l cr
57. fants des personnes handicap es ou des personnes g es peuvent devoir r gler leur thermostat 120 F 49 C ou moins pour emp cher tout contact avec de l eau CHAUDE Relation temps temp rature relativement aux chaudures Temp rature P riode avant de subir une br lure grave D 120 F 49 C Plus de cing minutes 125 F 52 C 1 5 2 minutes 130 F 54 C Environ 30 secondes 135 F 57 C Environ 10 secondes 140 F 60 C Moins de 5 secondes 145 F 63 C Moins de 3 secondes 150 F 66 C Environ 1 5 seconde 155 F 68 C Environ 1 seconde Tableau utilis avec la permission de Shriners Burn Institute Pour r gler la temp rature Appuyez sur la fl che ver le HAUT ou vers le BAS sur le clavier de commande Vous aurez appuyer sur la touche ENTER Entr e pour reconna tre que l augmentation de la temp rature de l eau augmente les risques d chaudures La temp rature peut ensuite tre augment e ou r duite en appuyant sur les fl ches vers le HAUT ou vers le BAS Lorsque la temp rature est r gl e vous pouvez appuyer sur ENTER Entr e ou ne rien faire pour accepter Apr s 3 secondes d absence de touche la commande accepte le nouveau r glage de temp rature DANGER 1 y a risque D CHAUDURE si le r glage de la temp rature est trop lev La temp rature de d part recommand e est de 120 F 49 C mais elle peut galement
58. gically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system E Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers E Damage to the product caused by accident lightning fire flood or acts of God E Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance its installation or repair E Product not accessible to provide required service E If product removed from original installation location Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty Any part of the Hybrid Water Heater which fails due to a defect in materials or workmanship During this limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor and related service to replace the defective part Any part of the Hybrid Water Heater which fails due to a defect in materials or workmanship During this limited ten year parts warranty labor and related service to replace the defective part E Damages malfunctions or failure caused by the use of repair service not approved by GE E Damages malfunctions or failure caused by the use of unapproved parts or components E Damages malfunctions or failure caused by operating the heat pump water heater with the anode rod removed E Damages malfunctions or failure resulting from operating the heat pump with an empty or partially empty tank E Damages malfunctions or f
59. guer dans les menus ou pour changer la temp rature de l eau Mise en marche du chauffe eau La premi re fois que vous appuyez sur la touche d alimentation et que le chauffe eau est aliment l cran vous demandera de confirmer le remplissage du r servoir Pour pr venir les dommages le r servoir doit tre rempli avant d activer le chauffe eau La garantie du chauffe eau ne couvre pas les dommages ou d faillances qui d coulent d une utilisation avec un r servoir vide ou partiellement vide Reportez vous au certificat de garantie limit e pour consulter les conditions compl tes CAUTIOH Before power up fill tank to p nt damage Press Power for heat Si le r servoir N A PAS t rempli purgez et remplissez le r servoir d eau avant d appuyer nouveau sur la touche POWER Mise en marche e Assurez vous que la soupape de drainage est compl tement ferm e e Ouvrez le robinet d arr t de la conduite d alimentation en eau froide e Ouvrez lentement chaque robinet d eau chaude pour vider l air du chauffe eau et de la tuyauterie e Un d bit d eau constant du robinet d eau chaude indique que le chauffe eau est rempli Apr s que le r servoir a t rempli appuyez nouveau sur la touche POWER Mise en marche cl ice Ci A ENERGY green Lorsque le chauffe eau est aliment l cran principal s affiche L affichage indique le r glage de la temp rature d eau et le mode de fonctionnement en c
60. hauffe eau hybride qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mat riau ou de dixi me ann e de la fabrication Pendant cette garantie limit e de dix ans sur les pi ces la main d uvre et l entretien li date d achat d origine pour le remplacement de la pi ce d fectueuse ne sont pas compris Ce que Mabe ne couvre pas aux tats Unis E Toute visite votre domicile pour vous expliquer le E Si le produit est retir de son emplacement d installation fonctionnement de l appareil d origine El Une installation une livraison ou un entretien inad quat E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation E Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de danita de hepa ration non approuve p r GE fa on abusive ou inad quate modifi e utilis e des fins E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation de commerciales ou toute autre fin que celle pour laquelle il pi ces ou composants non approuv s par GE a t con u E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation du E L utilisation du produit avec une eau insalubre d un point chauffe eau thermopompe sans tige d anode de vue microbiologique ou d une qualit inconnue sans que celle ci soit d sinfect e avant ou apr s de fa on ad quate E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation du chauffe eau avec un r servoir vide ou partiellement rempli E Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement
61. her methods of controlling thermal expansion are also available Contact your installing contractor water supplier or plumbing inspector for additional information regarding this subject Installation Instructions WATER SUPPLY CONNECTIONS Refer to the illustration below for suggested typical installation The installation of unions or flexible copper connectors is recommended on the hot and cold water connections so that the water heater may be easily disconnected for servicing if necessary The HOT and COLD water connections are clearly marked and are 3 4 NPT on all models NOTE Install a shut off valve in the cold water line near the water heater This will enable easier service or maintenance of the unit later IMPORTANT Do not apply heat to the HOT or COLD water connections If sweat connections are used sweat tubing to adapter before fitting the adapter to the cold water connections on heater Any heat applied to the hot or cold water connection will permanently damage the internal plastic lining in these ports TYPICAL INSTALLATION To electrical distribution panel Thermal expansion tank if required outlet to fixtures Electrical junction box use only Temperature and copper conductors pressure relief valve shown in different location for clarity 7 Jacket access panel Relief valve discharge line to suitable open drain Jacket access panel pan 2 5 1 cm 7 Aux
62. ical Code It is available from some local libraries or can be purchased from the National Fire Prevention Association Batterymarch park Quincy MA 02169 as booklet ANSI NFPA 70 POWER REQUIREMENTS Check the markings on the rating plate of the water heater to be certain the power supply corresponds to the water heater requirements LOCATION Locate the water heater in a clean dry area as near as practical to the area of greatest heated water demand Long uninsulated hot water lines can waste energy and water NOTE Because this unit draws in air from the room to heat the water the room must be at least 10 x 10 x 7 700 cubic feet 3m x 3m x 2 1m 19 8 m3 or larger If the room is smaller there must be a louvered door If a louvered door is required the total louver flow area should be 240 sq inches 0 15 m or greater to ensure good air exchange with the adjacent room The ideal louver configuration is full door type but two louvered areas one positioned in upper and lower section of door is acceptable Place the water heater in such a manner that the air filter cover and front panels can be removed to permit inspection and servicing such as removal of elements or cleaning of the filter The water heater and water lines should be protected from freezing temperatures and high corrosive atmospheres Do not install the water heater in outdoor unprotected areas A CA U Tl O N The water heater should not
63. iliary catch maximum 4 6 15 2 cm 3 Z air gap EE Drain valve CONDENSATION DRAIN TUBES This unit has a condensation tray The water collected in the tray drains out of the tube coming off the back of the unit Two flexible hoses are included with this unit It is important that both of these hoses are attached to the two drain ports coming off the back of the unit Attach one end of the longer 6 1 8 m hose to the lower drain port on the back of the unit underneath the rear cover Direct 3 7 6 cm the other end to a drain in the floor hose or no higher than 3 0 9 m above va the floor If such drain is unavailable a condensate drain pump not provided must be purchased and installed Attach the shorter 3 7 6 cmihose to the top drain port 6 1 8 m hose 16 Anew combination temperature and pressure relief valve complying with the Standard for Relief Valves and Automatic Gas Shut Off Devices for Hot Water Supply Systems ANSI 221 22 is supplied and must remain installed in the opening provided and marked for the purpose on the water heater No valve of any type should be installed between the relief valve and the tank Local codes shall govern the installation of relief valves RELIEF VALVE A WAR N N G The pressure rating of the relief valve must not exceed 150 PSI 1 03 kPa the maximum working pressure of the water heater as marked on the rating plate The BTUH rating of
64. ing purpose the heat pump water heater with the anode rod E Use of this product where water is microbiologically removed unsafe or of unknown quality without adequate E Damages malfunctions or failure resulting from disinfection before or after the system operating the heat pump with an empty or partially E Replacement of house fuses or resetting of circuit empty tank breakers E Damages malfunctions or failure caused by subjecting the tank to pressure greater than those shown on the E Damage to the product caused by accident lightning fire flood or acts of God rating label E Damages malfunctions or failure caused by operating E Incidental or consequential damage caused by possible P i HR the heat pump water heater with electrical voltage defects with this appliance its installation or repair exceeding those shown on the rating label y Product not accessible to provide required service E Water heater failure due to the water heater being E If product removed from original installation location operated in a corrosive atmosphere EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeed
65. ing owner for products purchased for home use within Canada If the product is located in an area where service by a MABE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized MABE Service location for service Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province Warrantor MABE Canada Inc Burlington Ontario 23 Consumer Support GE Appliances Website In the U S GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line In Canada www GEAppliances ca Schedule Service In the U S GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours In Canada call 1 855 742 6112 g Real Life Design Studio In the U S GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of Ce all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide ra
66. ission d eau froide sans clapet antiretour ou de dispositif antiretour se nomme un syst me d eau ouvert Alors que l eau est chauff e elle prend du volume et cause l augmentation de la pression dans le syst me d eau Cette action se nomme expansion thermique Dans un syst me ouvert l eau en expansion qui d passe la capacit du chauffe eau retourne au syst me d alimentation municipal o l exc dant de pression est facilement dissip e Toutefois un syst me d eau ferm emp che le retour de cette eau au syst me municipal et l expansion thermique qui en r sulte peut cr er une augmentation de pression rapide et dangereuse dans le chauffe eau et dans la tuyauterie domestique Cette augmentation rapide de la pression peut atteindre rapidement le point de r glage de la soupape de d charge de sorte qu elle s active chaque cycle de chauffage L expansion thermique et l expansion et la contraction rapides et r p t es des composants du chauffe eau et de la tuyauterie peuvent entra ner l usure pr matur e de la soupape de d charge et possiblement du chauffe eau lui m me Le remplacement de la soupape de d charge ne r gle pas le probl mel La m thode sugg r e de contr le d expansion thermique est d installer un r servoir d expansion dans la conduite d eau froide entre le chauffe eau et la soupape de d charge reportez vous l illustration droite Le r servoir d expansion est con
67. le nombre de jours pendant lesquels utiliser cette fonction utilisez les fl ches HAUT et BAS et appuyez sur ENTER Entr e la p riode par d faut est 3 jours L unit revient automatiquement au mode de fonctionnement pr c dent la fin de la p riode s lectionn e Ce mode devrait seulement tre utilis sur une base temporaire puisque vous N OBTENEZ PAS d conomies d nergie dans ce mode Le t moin vert s allume lorsque cette fonction est activ e electromenagersGE ca Demande lev e certains mod les Ce mode est seulement n cessaire si vous consommez plus que la moyenne des gens ou si l unit est sous dimensionn e pour la demande en eau chaude Dans ce mode l unit utilise les l ments de chauffage lectrique seulement lorsque la demande d eau est plus importante qu la normale Avec l utilisation des l ments de chauffage la temp rature d eau remontera plus rapidement mais cela prendra plus d nergie pour la chauffer Contrairement au mode lectrique standard l unit utilisera les l ments chauffants uniquement au besoin Le t moin vert s allume lorsque cette fonction est activ e Verrouillage des commandes Le panneau de commande peut tre verrouill pour emp cher d appuyer accidentellement sur les touches Appuyez simplement sur la touche LOCK Verrouillage et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes L cran affiche controls are locked Les commandes sont v
68. local codes Catch Pan Kits are available from the store where the water heater was purchased a builder store or any water heater distributor Required clearances There must be a 5 1 2 14 cm minimum 7 17 8 cm recommended clearance between any object and the Front and Rear covers in the event service is needed A minimum of 3 7 6 cm clearance with the sides of the water heater is also recommended for service access 5 1 2 f 14 cm A 14 35 6 cm minimum clearance is required to remove the filter for cleaning The hot and cold water plumbing and electrical connections must not interfere with the removal of the filter Condensation drain The unit has a condensate drain therefore a drain must be available in close proximity to the unit The drain must be no higher than 36 91 4 cm above the floor laundry drain is acceptable If no drain is available then a common condensate pump with a capacity no less than 1 gallon 3 8 L day must be purchased from a local builder and supply store and installed 15 THERMAL EXPANSION Determine if a check valve exists in the inlet water line It may have been installed in the cold water line as a separate backflow preventer or it may be part of a pressure reducing valve water meter or water softener A check valve located in the cold water inlet line can cause what is referred to as a closed water system A cold water inlet line with no check valve or
69. nd Demande lev e la m thode utilis e pour chauffer l eau produit un certain bruit Le bruit produit par le ventilateur est normal Utilisez les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner la cat gorie qui se rapporte votre question puis appuyez sur ENTER Entr e Pour annuler et revenir au menu d alimentation principal appuyez sur la fl che GAUCHE Lorsque la cat gorie est s lectionn e utilisez les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner la question puis appuyez sur ENTER Entr e Utilisez les fl ches HAUT ou BAS pour faire d filer les pages d information Lorsque vous avez termin utilisez la fl che GAUCHE pour revenir au menu des FAQ Smart Appliance certains mod les www electromenagersge ca Le chauffe eau thermopompe hybride lectrique convient au module GE Smart Appliance SAM qui peut tre achet s par ment Pour savoir si la technologie SAM est offerte dans votre r gion communiquez avec vos services publics locaux ou rendez vous sur le site www GEAppliances com Smart Appliance Les fonctions de distribution la demande sont offertes dans le cadre d un projet pilote organis par les services publics de votre localit afin d aider les consommateurs diminuer leur consommation d lectricit en p riode de pointe INSTALLATION Le module SAM est dot d aimants dans sa base ce qui lui permet d tre fix la partie m tallique peinte ext rieure du chauffe eau thermopompe
70. nde d lectricit Ces dispositifs doivent tre retir s du circuit qui alimente le chauffe eau en raison des dommages potentiels mentionn s ci dessus Toutefois les dispositifs de commutation qui coupent la tension de 240 V 0 V l occasion sont acceptables 17 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Un circuit de d rivation distinct avec conducteurs en cuivre un dispositif de protection contre les surtensions et un moyen de d branchement appropri doivent tre fournis par un lectricien qualifi Tout le c blage doit se conformer aux codes de votre localit ou la derni re dition du code national de l lectricit ANSI NFPA 70 Le chauffe eau est compl tement c bl la bo te de jonction sur le dessus du chauffe eau Une ouverture pour un raccord lectrique de Y ou po est fourni pour les connecteurs de c blage Les exigences de tension et de puissance du chauffe eau sont sp cifi es sur l tiquette signal tique sur le devant du chauffe eau Le c blage du circuit de d rivation doit inclure 1 Un conduit m tallique ou un c ble m tallique gain approuv pour une utilisation comme conducteur de mise la masse et install avec des raccords approuv s cette fin 2 Un c ble gain non m tallique un conduit m tallique ou un c ble gain m tallique non approuv pour une utilisation comme conducteur de mise la masse doit comprendre un conducteur distinct de mise la masse II doit tre r
71. nge of physical and mental abilities O and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 In Canada contact Manager Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Extended Warranties In the U S GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada contact your extended warranty provider Parts and Accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center or call 1 800 661 1616 Contact Us In the U
72. ode These are the recommended settings for the water heater Ce Ce Ce N e e HIGH ENERGY DEMAND MENU o VACATION STOP OR AWAY COLD AIR If the display goes blank press any key to reactivate the display To go back to the default HOME screen press the left arrow button until the default HOME screen appears CID v About the water temperature setting The temperature of the water in the water heater can be regulated by adjusting the temperature setting up or down using arrow keys on the control panel Safety energy conservation and hot water capacity are factors to be considered when selecting the water temperature setting of the water heater To comply with safety regulations the water temperature setpoint is factory set at 120 F 49 C This is the recommended starting point However the GE Hybrid Water heater s energy savings claims are based on a 135 F 57 C temperature setting because according to US Dept of Energy the average residential water heater in the US is set at 135 F 57 C Therefore the water temperature setpoint can be raised from the factory setting of 120 F to 135 F 49 C to 57 C without sacrificing the claimed energy savings As always if a lower temperature setting than 135 F 57 C is used slightly greater savings in energy and operating costs may be achieved Finally if more hot water capacity is desired increasing the temperature from 120 F to 135 F
73. ort la suite d chaudures Assurez vous de lire et de suivre les mises en garde inscrites sur l tiquette repr sent e ci dessous Cette tiquette est galement situ e sur le chauffe eau pr s du dessus du r servoir Des robinets de m lange qui r duisent la temp rature de l eau au point d utilisation en m langeant l eau des conduites d eau chaude et d eau froide A D A N G E R sont disponibles Communiquez avec un plombier certifi ou une compagnie de plomberie pour obtenir plus de renseignements Relation temps temp rature relativement aux chaudures q Temp rature P riode avant de subir une br lure grave 120 F 49 C Plus de 5 minutes 125 F 52 C 1 5 2 minutes 130 F 54 C Environ 30 secondes 135 F 57 C Environ 10 secondes 140 F 60 C Moins de 5 secondes 145 F 63 C Moins de 3 secondes i 150 F 66 C Environ 1 5 seconde W 155 F 68 C Environ 1 seconde B R LU R E Tableau utilis avec la permission de Shriners Burn Institute Le tableau ci dessus peut tre utilis titre de guide pour d terminer la temp rature d eau qui convient votre domicile Une temp rature d eau sup rieure 125 F 52 C peut causer de graves REMARQUE Les m nages avec de jeunes enfants des personnes br lures instantan ment voire la mort handicap es ou des personnes g es peuvent devoir r gler leur la suite de d chaudures thermo
74. ortant une attention particuli re aux points suivants e Ne couvrez pas la soupape de d charge temp rature et pression Ne couvrez pas les panneaux d acc s aux l ments hauffants e couvrez pas la bo te de jonction du chauffe eau e couvrez pas les tiquettes d utilisation ou de mise en arde fix es au chauffe eau N essayez pas de les d placer ur l ext rieur de la couverture isolante e N obstruez pas les entr es d air dans les couvercles sup rieurs et sous ces derniers Configuration de tuyauterie verticale type Configuration de tuyauterie horizontale type 18 REMARQUE Ce guide recommande un circuit de d rivation minimal bas sur le code national de l lectricit Reportez vous aux sch mas de c blage de ce manuel pour voir les branchements effectuer sur place GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUIT DE DERIVATION Protection recommand e de surintensit capacit A du fusible ou du disjoncteur 208 V 240 V 277V 480 V Puissance totale du chauffe eau 3 000 W 4000 W 4500 W 5 000 W 5 500 W 6 000 W 8 000 W 9 000 W 10 000 W 11 000 W 12 000 W Calibre de fil en cuivre du tableau N E C 310 16 75 C 167 F 208 V 240 V 277V Puissance totale du chauffe eau 3 000 W 4000 W 4500 W 5 000 W 5 500W 6 000 W 8 000 W 9 000 W 10 000 W 11 000 W
75. ost rate is available Medium and High signals represent increasing energy cost steps and the Critical signal represents peak rate energy A heat pump water heater equipped with a SAM module will automatically recognize what energy cost rate is available and adjust its mode and temperature setting to use less energy when rates are medium high and critical When the heat pump water heater responds to these signals it will display the letters EP in the screen along with other information indicating that energy pricing periods are in effect When the signal is low or when no SAM module is connected the unit runs as normal The following steps show how the unit reacts to Medium High and Critical signal levels GEAppliances com When the SAM signal is Medium the control will operate in eHeat Mode and the water temperature will remain at the current user setting The screen will display the following where xxx is the current user temperature setting When the SAM signal is High the control will operate in eHeat mode with a water temperature setting of 110 F 43 C and the screen will display When the SAM signal is Critical the control will operate in eHeat mode with a water temperature setting of 100 F 38 C and the screen will display Notice Appliance SAM connection carries voltage not compatible to computers or accessories Do NOT plug laptops modems routers etc into the Ap
76. ours du chauffe eau MCE NY Pour se conformer aux r glements de s curit les commandes sont pr r gl es en usine 120 F 49 C et au mode Hybrid Hybride Il s agit des r glages recommand s pour le chauffe eau Dan OR AWAY cAr AIR Si l cran n affiche plus rien appuyez sur n importe quelle touche pour le r activer Pour revenir la page par d faut HOME Accueil appuyez sur la fl che de gauche jusqu l affichage de la page HOME Accueil propos du r glage de la temp rature La temp rature de l eau du chauffe eau peut tre r gl e en ajustant le r glage vers le haut ou vers le bas l aide des fl ches du panneau de commande La s curit la conservation d nergie et la capacit en eau chaude sont des facteurs dont vous devez tenir compte lors du r glage de la temp rature d eau du chauffe eau Pour se conformer aux r glements de s curit la temp rature est r gl e en usine 120 F 49 C Il s agit du point de d part recommand Toutefois les calculs d conomie d nergie du chauffe eau hybride de GE sont bas s sur un r glage de temp rature de 135 F 57 C puisque selon le D partement de l nergie des Etats Unis le chauffe eau moyen aux Etats Unis est r gl 135 F 57 C Donc la temp rature de l eau peut tre augment e du point r gl en usine de 120 135 F 49 C 57 C sans sacrifier les conomies d nergie calcul es
77. oyen d un chauffe eau aux Etats Unis est d environ 135 F 57 C Donc la consommation et les conomies d nergie calcul es des chauffe eau y compris du chauffe eau GeoSpring sont effectu es un r glage de 135 F 57 C Les normes de s curit exigent un r glage l usine de 120 125 F 49 52 C pour les chauffe eau neufs Donc si votre chauffe eau actuel est r gl 54 C 130 F ou plus et que votre nouveau chauffe eau est install avec le point de r glage d usine de 49 C 120 F le nouveau chauffe eau semblera offrir une capacit moindre que votre chauffe eau existant L utilisateur peut r gler la temp rature de mani re r pondre ses besoins Toujours lire et comprendre les instructions de s curit contenues dans le manuel de l utilisateur avant de modifier le point de r glage de la temp rature ib ib Instructions d installation EMPLACEMENT SUITE Chemin vers le drain ouvert La conduite doit poss der un diam tre int rieur d au moins po 1 9 cm et tre dot e d un angle convenant au drainage A Diame tre du chauffe eau 2 po 5 1 cm min B Maximum 2 po 5 1 cm REMARQUE Le bac de r cup ration auxiliaire DOIT se conformer aux codes de votre localit Des n cessaires de bac de r cup ration sont disponibles chez le d taillant o le chauffe eau a t achet chez un magasin pour constructeurs ou chez tout distributeur de
78. p Fault Hot Water has a rotten Certain water supplies with egg or sulfur smell high sulfate content will react with the anode rod that is present in all water heaters for corrosion protection of the tank The heater is beeping and the screen says System Failure If unit is using resistance elements it will not make noise Unit is not making noise GEAppliances com What To Do This is an unacceptable condition and must be corrected Contact the water supplier or plumbing contractor on how to correct this Do not plug the relief valve outlet Fill the tank completely with water Press ENTER to stop the alarm and then press POWER when the tank has been filled Follow the instructions on how to remove and clean the filter on page 13 The unit will automatically switch to another available mode to ensure you continue to have hot water Contact service immediately and give them the codes listed on the display screen The unit will automatically switch to another available mode to ensure you continue to have hot water Contact service immediately and give them the codes listed on the display screen The heater will need to turn off Contact service immediately Turn off power to water heater generally at the breaker panel Then read Electrical Connections section of Installation Instructions see page 17 Then contact the installer to verify electrical input to the water heater The odor can be reduc
79. pliance RJ45 SAM connector Use only with designated GE Appliance Accessories Connection to computers and accessories may result in product damage 11 Care and cleaning of the water heater 12 Routine Preventive Maintenance DA N GE R Before manually operating the relief valve make certain no one will be exposed to the danger of coming in contact with the hot water released by the valve The water may be hot enough to create a scald hazard The water should be released into a suitable drain to prevent injury or property damage NOTE If the temperature and pressure relief valve on the hot water heater discharges periodically this may be due to thermal expansion in a closed water system Contact the water supplier or your plumbing contractor on how to correct this Do not plug the relief valve outlet Properly maintained your water heater will provide years of dependable trouble free service It is suggested that a routine preventive maintenance program be established and followed by the user Temperature and Pressure Relief Valve At least once a year lift and release the lever handle on the temperature and pressure relief valve located on the back right side of the water heater to make certain the valve operates freely Allow several gallons to flush through the discharge line to an open drain Draining the Water Heater A CAUTION shut off power to the water heater before draining water A DA N GE R
80. po 7 6 cm l orifice sup rieur Tuyau de 3 po 7 6 cm Une nouvelle soupape de d charge temp rature et pression conforme la norme relative aux soupapes de d charge et aux dispositifs d arr t automatique au gaz pour chauffe eau ANSI 221 22 est fournie et doit demeurer install e dans l ouverture fournie et marqu e cet effet sur le chauffe eau Aucune soupape peu importe le type ne doit tre install e entre la soupape de d charge et le r servoir Les codes municipaux doivent r gir l installation des soupapes de d charge SOUPAPE DE D CHARGE AVERTISSEMENT La pression nominale de la soupape de d charge ne doit pas d passer 150 Ib po 1 03 kPa la pression de fonctionnement maximale du chauffe eau indiqu e sur la plaque signal tique La valeur Btu h de la soupape de d charge ne doit pas tre inf rieure la valeur nominale d entr e du chauffe eau comme cela est inscrit sur l tiquette l avant de l appareil 1 watt 3 412 Btu h Branchez la sortie de la soupape de d charge un drain ouvert convenable de mani re ce que l eau vidang e ne puisse entrer en contact avec des composants lectriques ou des personnes et de mani re liminer tout risque de d g t d eau La tuyauterie utilis e devrait tre d un type approuv pour la distribution d eau chaude Le tuyau de vidange ne doit pas tre plus petit que la sortie de la soupape et doit tre inclin vers le drain pour as
81. pour les instructions Si la pi ce est plus petite que 10 pi x 10 pi x 7 pi 3 mx 3 mx 2 1 mM elle doit tre dot e d une porte persiennes ou d un autre moyen pour permettre un change d air avec les autres pi ces Deux tuyaux de drainage sont compris avec votre chauffe eau Branchez le tuyau le plus long 1 8 m 6 pi la sortie de condensat inf rieure Raccordez le plus petit tuyau 7 6 cm 3 po l orifice de condensat sup rieur Les tuyaux de drainage de condensat sont pli s ou obstru s Retirez chaque tuyau de drainage et nettoyez les d bris qui pourraient s y trouver Vous pouvez utiliser de la broche ou un petit tournevis pour liminer les d bris de l orifice de drainage de l unit Les raccords d eau chaude froide ne sont pas serr s L utilisation d eau peut avoir d pass la capacit du chauffe eau Serrez les raccords d entr e et de sortie Laissez le temps au chauffe eau de r cup rer apr s une consommation anormale Le fusible a saut le disjoncteur s est d clench Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur L alimentation lectrique peut tre coup e V rifiez que l alimentation lectrique au chauffe eau et l interrupteur s il est utilis sont en position de marche La temp rature d eau peut tre r gl e trop basse Consultez la section portant sur le r glage de la temp rature d eau Robinets d eau chaude fuyants ou ouverts Assur
82. ppliance Keep rags and other combustibles away A FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA California Law requires that residential water heaters must be braced anchored or strapped to resist falling or horizontal displacement due to earthquake motions For residential water heaters up to 52 gallon 236 4 L capacity a brochure with generic earthquake bracing instructions can be obtained from Office of the State Architect 400 P Street Sacramento CA 95814 or you may call 916 324 5315 or ask a water heater dealer However applicable local codes shall govern installation For residential water heaters of a capacity greater than 52 gallons 236 4 L consult the local building jurisdiction for acceptable bracing procedures California Proposition 65 Warning This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Nana TK READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY B SAVE THESE INSTRUCTIONS Operating the water heater WARNING If the water heater has been subjected to flood fire or physical damage turn off power and water to the water heater Do not operate the water heater again until it has been thoroughly checked by qualified service personnel Safety Precautions A Do turn off power to water heater if it has been subjected to overheating fire flood or physical damage B Do Not turn on water heater unless itis filled with wate
83. qualifi et des mesures de correction doivent tre prises avant la remise en service du chauffe eau REMARQUE Des vapeurs inflammables peuvent tre port es par des courants d air jusqu au chauffe eau D Si vous prouvez des difficult s comprendre les instructions d utilisation suivantes ou la section d entretien et nettoyage nous vous sugg rons de faire appel une personne qualifi e pour accomplir le travail Pour r initialiser la commande de limitation de temp rature 1 Coupez l alimentation au chauffe eau 2 Retirez le panneau d acc s et l isolant Le couvercle de protection du thermostat ne doit pas tre retir 3 Appuyez sur la touche RESET R initialiser 4 Replacez l isolant et le panneau d acc s avant de r alimenter le chauffe eau propos des commandes electromenagersGE ca _ ot ich Ho Ea Sie Away COLD A eae E os x G A NU WwW E ower AN LDH NA Commandes QP Affichage Lock Verrouillage Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour verrouiller ou d verrouiller les commandes tactiles du chauffe eau Le t moin vert s allume lorsque les commandes sont verrouill es Filter Filtre Le filtre est sale et n cessite un nettoyage lorsque le t moin rouge est allum Le filtre est situ sur le dessus du chauffe eau Appuyez sur cette touche pour r initialiser l alarme de filtre
84. r C Do Not turn on water heater if cold water supply shut off valve is closed Safety Controls The water heater is equipped with two temperature limiting controls TCOs that are located above the heating element in contact with the tank surface If for any reason the water temperature becomes excessively high the temperature limiting control TCO breaks the power circuit to the heating element Once the control opens it must be reset manually Resetting of the temperature limiting controls should be done by a qualified service technician A CAUTION the cause of the high temperature condition must be investigated by a qualified service technician and corrective action must be taken before placing the water heater in service again NOTE Flammable vapors may be drawn by air currents from surrounding areas to the water heater D If there is any difficulty in understanding or following the Operating Instructions or the Care and Cleaning section it is recommended that a qualified person or serviceman perform the work To reset the temperature limiting control 1 Turn off the power to the water heater 2 Remove the jacket access panells and insulation The thermostat protective cover should not be removed Press the red RESET button BOW Replace the insulation and jacket access panel s before turning on the power to the water heater About the controls aa NERG an D 5 6 fx E SAn
85. r la soupape Fermeture pour vacances ou absence prolong e Si le chauffe eau n a pas tre utilis pendant une p riode prolong e l alimentation en lectricit et en eau l appareil devrait tre coup e afin de r duire la consommation et d emp cher l accumulation de gaz hydrog ne dangereux Le chauffe eau et la tuyauterie devraient tre vidang s s il y a risque de gel Apr s une p riode d arr t prolong e le fonctionnement et les commandes du chauffe eau devraient tre v rifi s par un technicien qualifi Assurez vous que le chauffe eau est compl tement rempli avant de le remettre en marche REMARQUE Reportez vous la rubrique de mise en garde relative au gaz hydrog ne dans les instructions d utilisation Nettoyage du filtre Aux modes Hybrid Hybride eHeat C et High Demand Demande lev e la chaufferette d place l air dans le syst me et le fait ressortir l arri re de l unit Le filtre est inclus pour prot ger l vaporateur contre la salet et la poussi re Pour obtenir une efficacit optimale il est important d avoir un filtre propre l occasion ce filtre doit tre nettoy au moins une fois l an Lorsque le filtre doit tre nettoy le t moin rouge au dessus de la touche de filtre s allume et un bip est mis L cran affiche les instructions indiquant que le filtre doit tre nettoy Lorsque cette page est affich e vous pouvez appuyer sur la fl che de DROI
86. r Arr ter l air froid R Ce mode permet d arr ter temporairement l air froid mais il r duit l efficacit du chauffe eau L unit revient au mode pr c dent apr s le nombre de jours s lectionn s Q Qu est ce que le mode Vacation Or Away Vacances ou absent R Si vous tes absent pendant une p riode prolong e ce mode r duit la temp rature de l eau pour r duire la consommation d nergie L unit revient au mode pr c dent le jour qui pr c de votre retour Q Qu est ce que eHeat C R eHeat C constitue le mode d utilisation le plus co nerg tique Il extrait la chaleur de l air ambiant pour chauffer l eau refroidissant du m me coup l air ambiant Ce mode prend plus de temps chauffer l eau mais il est galement le plus co nerg tique Q Qu est ce que le mode Hybrid Hybride R Le mode Hybrid Hybride combine les avantages des modes eHeat C la vitesse et la puissance du mode lectrique standard Il offre une excellente performance tout en consommant moins d nergie Mode recommand Q Qu est ce que le mode lectrique standard R Le mode lectrique standard utilise seulement les l ments r sistance pour chauffer l eau Cela permet de chauffer l eau plus rapidement qu en mode Hybrid Hybride mais cela accro t galement la consommation Bruit Q Pourquoi l unit est elle bruyante R Aux modes les plus co nerg tiques eHeat C Hybrid Hybride et High Dema
87. riau ou de compter de la date fabrication Au cours de cette garantie limit e d un an Mabe fournira galement sans frais les pi ces et d achat d origine la main d uvre pour remplacer la pi ce d fectueuse De la deuxi me Toute pi ce du chauffe eau hybride qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mat riau ou de dixi me ann e de la fabrication Pendant cette garantie limit e de dix ans sur les pi ces la main d uvre et l entretien li date d achat d origine pour le remplacement de la pi ce d fectueuse ne sont pas compris Ce que Mabe ne couvre pas au Canada E Toute visite votre domicile pour vous expliquer le E Si le produit est retir de son emplacement d installation fonctionnement de l appareil d origine E Une installation une livraison ou un entretien inad quat E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation E Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de GAMMES NE reparation nonapprouye par Mabe fa on abusive ou inad quate modifi e utilis e des fins E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation de commerciales ou toute autre fin que celle pour laquelle il pi ces ou composants non approuv s par Mabe a t con u E Des dommages ou d faillances d coulant de l utilisation du E L utilisation du produit avec une eau insalubre d un point chauffe eau thermopompe sans tige d anode de vue microbiologique ou d une qualit inconnue sans
88. rovided and marked for this purpose in the water heater and orient it or provide tubing so that any discharge from the valve exits only within 6 inches above or at any distance below the structural floor and does not contact any live electrical part The discharge opening must not be blocked or reduced in size under any circumstances Installation Instructions TO FILL THE WATER HEATER WARN N G The tank must be full of water before heater is turned on The water heater warranty does not cover damage or failure resulting from operation with an empty or partially empty tank Make certain the drain valve is completely closed Open the shut off valve in the cold water supply line Open each hot water faucet slowly to allow the air to vent from the water heater and piping A steady flow of water from the hot water faucet s indicates a full water heater NOTICE Do not mis wire electrical connections 240V AC must be applied across L1 and L2 wires as shown in Water heater junction box illustration Failure to do so will VOID the warranty and can result in 120V applied to water heater which may damage the compressor or other electrical components If 4 conductor wire is supplied to the water heater cap the neutral and connect the remaining wires as illustrated NOTE REGARDING UTILITY POWER MANAGEMENT DEVICES Sometimes called Peak Load Reduction Switches Some power management switching devices or even some
89. ructions in this manual or have any questions STOP and get help from a qualified service technician or the local electric utility WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT Safety and energy conservation are factors to be considered when selecting the water temperature setting via the water heater s user interface Water temperatures above 125 F can cause severe burns or death from scalding Be sure to read and follow the warnings outlined on the label pictured below This label is also located on the water heater near the top of the tank Mixing valves for reducing point of use water temperature by mixing hot and cold water in branch water lines are available Contact a licensed plumber or the local plumbing authority for further information Time Temperature Relationship in Scalds Time to Produce a Serious Burn Temperature 20 F 49 C More than 5 minutes 25 F 52 C 1 1 2 to 2 minutes 30 F 54 C About 30 seconds 35 F 57 C About 10 seconds 40 F 60 C Less than 5 seconds 45 F 63 C Less than 3 seconds 50 F 66 C About 1 1 2 seconds 55 F 68 C About 1 second Table courtesy of Shriners Burn Institute The chart shown above may be used as a guide in determining the proper water temperature for your home NOTE Households with small children disabled or elderly persons may require a 120 F 49 C or lower thermostat Water temperature over 125 F setting to prevent contact with HO
90. s l arri re du chauffe eau Si ces deux tuyaux se bloquent l eau s coulera l ext rieur de l unit Le drain principal est con u pour liminer le condensat S il est bouch ou si le tuyau est cras le condensat sortira du deuxi me tuyau de drainage sur le sol Cette installation est con ue pour signaler l utilisateur que le drain principal est bouch Retirez le tuyau de drainage nettoyez les d bris et raccordez le nouveau Inspectez p riodiquement les tuyaux de drainage pour nettoyer tous les d bris qui pourraient s y tre infiltr s Consultez les instructions d installation pour plus de renseignements Tige d anode La tige d anode doit tre retir e du r servoir du chauffe eau et inspect e annuellement Elle doit tre remplac e lorsque plus de 6 po 15 2 cm de fil de noyau est expos l une des deux extr mit s de la tige En raison des risques de choc et pour viter toute fuite d eau accidentelle cette inspection devrait tre effectu e par un technicien ou plombier qualifi De plus elle exige la coupure de l alimentation en eau avant le retrait de la tige d anode Tuyau de 3 po 7 6 cm trop plein Tuyau principal de drainage Dirigez le tuyau principal de drainage vers un drain AVIS Ne retirez pas la tige d anode du r servoir d autres moments que pendant une inspection ou un remplacement puisqu une utilisation sans tige d anode r duit la dur e utile du r
91. sate drain port Connect the short 3 7 6 cm hose to the upper condensate drain port Condensate drain hoses are kinked or clogged Remove each drain hose and clear any debris from the line You can use a small wire like a hanger or a small screwdriver to clear out any debris in the drain port on the unit Hot Cold water connections e are not tightened Water usage may have exceeded the capacity of the water heater Tighten the inlet and outlet pipe connections Wait for the water heater to recover after an abnormal demand A fuse is blown or a circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaker Electric supply may be off Make sure electric supply to water heater and disconnect switch if used are in the ON position Water temperature may e be set too low See the Water temperature setting section Leaking or open hot water faucets Make sure all faucets are closed Electric service to your home may be interrupted Contact the local electric utility Improper wiring See the Installation Instructions section Manual reset limit TCO See the Water temperature setting section Cold water inlet temperature may be colder during the winter months Water temperature is set too high This is normal The colder inlet water takes longer to heat See the Water temperature setting section CAUTI ON For your safety DO
92. servoir rev tement de verre et annule la protection de la garantie 13 Instructions d installation L emplacement choisi pour le chauffe eau doit tenir compte des l ments suivants R GLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX INSTALLATIONS Ce chauffe eau doit tre install conform ment ces instructions aux codes municipaux aux codes des services publics selon les exigences de la compagnie ou en l absence de r glementation municipale conform ment au Code national de l lectricit Il est disponible dans certaines librairies ou peut tre achet aupr s de l association nationale de la pr vention d incendie Batterymarch park Quincy MA 02169 USA comme feuillet ANSI NFPA 70 EXIGENCES EN MATI RE D ALIMENTATION V rifiez les marques de la plaque signal tique du chauffe eau afin de vous assurer que l alimentation correspond aux besoins du chauffe eau EMPLACEMENT Situez le chauffe eau dans un endroit propre et sec aussi pr s que possible de la zone de plus grande demande d eau chaude De grands parcours de tuyaux d eau chaude non isol s gaspillent de l nergie et de l eau REMARQUE Puisque cette unit tire de l air de la pi ce pour chauffer l eau la pi ce doit mesurer au moins 10 pi x 10 pi x 7 pi 700 pi3 3 mx 3 m x 2 1 m 19 2 m3 Si la pi ce est plus petite elle doit tre dot e d une porte avec persiennes Si une porte avec persiennes est requise la surface de passage de l air doit tre
93. stat 49 C 120 F ou moins pour emp cher tout contact Le r glage lectronique de la avec de l eau CHAUDE temp rature value habituellement sommairement la temp rature de Lenu touei cerns ane DANGER y a risque D CHAUDURE si le r glage de d eau atteindre 160 F 71 C peu la temp rature est trop lev importe le r glage Touchez toujours l eau avant de prendre un bain ou une douche Les enfants les personnes handicap es et les personnes g es sont le plus risque en ce qui a trait aux br lures Consultez le manuel d instructions avant de r gler la temp rature du chauffe eau Touchez toujours l eau avant de prendre un bain ou une douche Des robinets de limitation de temp rature sont disponibles consultez le manuel 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS electromenagersGE ca A VERTISSEMENT lt Du gaz hydrog ne peut tre produit dans un syst me eau chaude dont fait partie ce chauffe eau s il n a pas t utilis pendant un certain temps habituellement 14 jours ou plus L HYDROG NE EST UN GAZ EXTREMEMENT INFLAMMABLE Pour dissiper un tel gaz et pour r duire le risque de blessure il est recommand d ouvrir le robinet d eau chaude pendant plusieurs minutes l vier de cuisine avant d utiliser un appareil lectrique raccord au syst me eau chaude S il y a pr sence d hydrog ne il y aura habituellement un bruit comme de l air qui s chappe des tuyaux a
94. surer une vacuation compl te par gravit de la soupape et du tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange ne doit pas tre filet e ou dissimul e et elle devrait tre prot g e contre le gel Les soupapes restricteurs o r ducteurs ne doivent jamais tre install s dans le tuyau de vidange ATTENTION Pour r duire les risques de pression et de temp rature excessives dans ce chauffe eau installez l quipement de protection de temp rature et de pression exig par les codes de votre localit et tout le moins une soupape de d charge pression et temp rature certifi e par un laboratoire d essai ind pendant reconnu l chelle nationale et qui effectue des inspections p riodiques de l quipement ou des mat riaux inscrits qui disent se conformer aux exigences relatives aux soupapes de d charge et aux dispositifs d arr t automatique au gaz pour chauffe eau ANSI 221 22 Cette soupape doit tre marqu e d un r glage de pression qui ne doit pas surpasser la pression de fonctionnement du chauffe eau Installez la soupape dans l ouverture fournie et marqu e cette fin sur le chauffe eau et orientez la ou ajoutez un tuyau de mani re ce que tout ce qui sort de la soupape ne s l ve pas plus de 6 po 15 2 cm ou toute distance dessous le plancher et qu il n entre pas en contact avec une pi ce lectrique aliment e L ouverture de d charge ne doit jamais tre bloqu e ou r duite
95. t Steps 1 and 2 Frequently Asked Questions This menu item answers basic questions on cold air the filter operating modes and noise All of this information is covered in this Use and Care manual If this manual is misplaced you can refer to this section for answers To access the FAQs press the ENERGY MENU button and then press ENTER Press the DOWN arrow pad to go to FAQs and then press ENTER There are four question categories Cold Air Q Why is there cold air A Hybrid eHeat and High Demand modes save energy by using heat from the air to heat the water and thereby cooling the surrounding air This gives sizable energy savings Q How to stop cold air Press the STOP COLD AIR button on the keypad This reduces the efficiency of the heater Unit will change back to previous mode after number of days selected Filter Q Why is there a filter A In Hybrid and eHeat the unit moves air through the system The filter protects the unit from dirt A clean air filter improves efficiency Q How to clean the filter A Leave power on and remove filter from top of unit Filter can be wiped clean or rinsed with warm water A dirty filter will reduce water heater efficiency Modes Q What is High Demand A High Demand can be used when hot water usage is higher than normal The unit will be less efficient but will heat water faster in response to long water draws For all normal draws th
96. t est en place QUOI S ATTENDRE POUR UNE MISE EN MARCHE NORMALE Lorsque l unit est install e et que tous les branchements de plomberie et d lectricit sont effectu s et v rifi s l unit devrait tre remplie d eau vacuez l air du r servoir en ouvrant un robinet d eau chaude dans la maison pour permettre de le remplir avec de l eau Lorsque le r servoir est rempli et aliment l utilisateur doit appuyer sur la touche POWER Mise en marche sur l interface utilisateur L unit demande alors l utilisateur si le r servoir est rempli et lui demande de confirmer en appuyant une nouvelle fois sur la touche POWER Mise en marche 0 1 5 minutes Cette p riode d arr t emp che les dommages au 1 5 3 minutes Les ventilateurs s activent COMRT SSEUT 3 8 minutes Le compresseur se met en marche et Cette p riode de 5 minutes est utilis e pour s assurer fonctionne pendant 5 minutes que le r servoir est plein algorithme de pr vention d incendie sec 8 30 minutes Le compresseur s arr te et l l ment Pour fournir rapidement la quantit initiale d eau sup rieur s allume pendant environ chaude pour l utilisateur environ 25 gallons 94 6 L 20 minutes 30 minutes et plus L l ment sup rieur s teint et le com Utilise une thermopompe efficace pour la plus grande presseur se rallume partie du chauffage REMARQUE La plage de fonctionnement de la thermopompe est de 45 120 F 7 49 C Si
97. the relief valve must not be less than the input rating of the water heater as indicated on the rating label located on the front of the heater 1 watt 3 412 BTUH Connect the outlet of the relief valve to a suitable open drain so that the discharge water cannot contact live electrical parts or persons and to eliminate potential water damage Piping used should be of a type approved for hot water distribution The discharge line must be no smaller than the outlet of the valve and must pitch downward from the valve to allow complete drainage by gravity of the relief valve and discharge line The end of the discharge line should not be threaded or concealed and should be protected from freezing No valve of any type restriction or reducer coupling should be installed in the discharge line A CAUTION To reduce the risk of excessive pressures and temperatures in this water heater install temperature and pressure protective equipment required by local codes and no less than a combination temperature and pressure relief valve certified by a nationally recognized testing laboratory that maintains periodic inspection of production of listed equipment or materials as meeting the requirements for Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems ANSI 221 22 This valve must be marked with a maximum set pressure not to exceed the marked maximum working pressure of the water heater Install the valve into an opening p
98. ther when water is flowing or not Condensate lines are in place 1 Short tube on upper drain nozzle 2 Longer tube on lower drain nozzle and directed into a floor drain or a condensate pump 4 Temperature and pressure relief valve is working and drain line completed per local code Electrical connection does not prevent air filter removal Verify control panel displays 120 F 49 C Hybrid mode Assist user in how to adjust temperature see About Setting the Water Temperature section on page 5 Front cover is in place WHAT TO EXPECT FOR NORMAL STARTUP After the unit has been installed with all electrical and water connections secure and checked then the unit should be filled with water vent tank by opening a hot water faucet somewhere in home to allow tank to fully fill with water Once tank is full and power is energized the user must press the POWER button on the user interface The unit will then remind the user to ensure tank has been filled and to acknowledge by pressing POWER again This 3 minute off time prevents compressor 5 minutes full of water Dry fire prevention algorithm Compressor turns off and Upper To quickly provide initial amount of hot water for Element turns on for about user about 25 gallons 94 6 L 20 minutes beyond pressor turns back on NOTE The heat pump operating range is 45 F to 120 F 7 C to 49 C If the ambient temp
99. to return to the Operating Modes menu list About the feature buttons on the user interface Vacation Or Away This feature is used when you will be away from the home for an extended period of time and hot water is not needed In this mode the unit will drop the water temperature down to 50 F 10 C and will use the most efficient heating mode to conserve energy while the heater is sitting idle The unit will automatically resume heating one day before your return so that hot water will be available For example if you will be gone 14 days press the VACATION OR AWAY button press the UP arrow button until the display reads 14 days the default is 7 days and press ENTER The unit will drop the water temperature down to 50 F 10 C for 13 days At the end of the 13th day it will automatically return to the previous operating mode and heat the water to the original temperature setting The green light will be illuminated when this feature is on Stop Cold Air The Hybrid and eHeat modes save energy by using heat from the air to heat the water The warm air is pulled through the system by fans and is then cooled That cool air then moves out the back of the heater You can temporarily stop the cold air and fan noise coming from the unit by pressing the STOP COLD AIR button To adjust the number of days this feature will be on simply use the UP and DOWN arrow buttons and press ENTER the default is 3 days Th
100. ton for instructions on how to clean the filter NOTE If the filter gets too dirty the unit will automatically switch to Standard Electric mode and energy savings will be lost Leave the power on and remove the filter from the top of the unit It is located in the top of the unit behind the hot and cold inlet pipes Grasp the plastic handle and slide the filter straight up until it clears the cover Once it has been removed the filter can be wiped clean with a damp rag or rinsed with warm water Clearing the Condensation Drain Tubes There are two drain hoses that are attached to the back of the heater If both of these get clogged water will spill down the outside of the unit The primary drain is intended to carry all condensate away If it is clogged or if the hose is kinked the condensate will exit the secondary drain tube and onto the floor This is intended as a notification to the user that the primary drain is clogged Remove the drain hose clear any debris and reattach Periodically inspect the drain lines and clear any debris that may have collected in the lines See Installation Instructions for more information Anode Rod The anode rod should be removed from the water heater s tank and inspected annually and replaced when more than 6 15 2 cm of core wire is exposed at either end of the rod Due to shock hazard and to prevent accidental water leaks this inspection should be done by a qualified servic
101. uit dans les d lais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide selon les modalit s de votre garantie si besoin est Vous pouvez galement envoyer par courrier la carte d enregistrement pr imprim e qui se trouve dans l emballage de votre appareil Au Canada www electromenagersGE ca Imprim en Chine
102. unit est sous dimensionn e pour la demande en eau chaude Dans ce mode l unit utilise les l ments de chauffage lectrique seulement lorsque la demande d eau est plus importante qu la normale Avec l utilisation des l ments de chauffage la temp rature d eau remontera plus rapidement mais cela prendra plus d nergie pour la chauffer Contrairement au mode lectrique standard il utilisera les l ments chauffants uniquement au besoin Pour acc der l un de ces modes Appuyez sur la touche ENERGY MENU Menu d alimentation et appuyez sur ENTER Entr e S lectionnez Operating Modes Modes de fonctionnement dans la liste de menu et appuyez sur ENTER Entr e 3 S lectionnez le mode de fonctionnement souhait en utilisant les fl ches HAUT et BAS et appuyez nouveau sur ENTER Entr e Pour annuler et revenir au menu d alimentation principal Appuyez sur la fl che GAUCHE Navigation g n rale dans le menu d alimentation Pour obtenir plus de renseignements sur chaque mode lorsque le mode est en surbrillance appuyez sur la fl che DROITE pour lire une description Utilisez les fl ches HAUT et BAS pour faire d filer les pages de description Utilisez la fl che GAUCHE pour revenir la liste de menu Operating Modes Modes de fonctionnement propos des touches de fonction de l interface utilisateur Vacances ou absent Cette fonction est utilis e lorsque vous pr
103. vant que l eau ne commence couler Ne fumez pas et n utilisez pas de flamme nue pr s du robinet au moment de l ouvrir AVERTISSEMENT Risque d incendie NE RANGEZ PAS et N UTILISEZ PAS d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Tenez les chiffons et autres combustibles distance A INSTALLATIONS DANS L TAT DE LA CALIFORNIE Les lois de la Californie exigent que les chauffe eau r sidentiels soient soutenus ancr s ou attach s pour emp cher leur chute ou leur d placement horizontal la suite d un tremblement de terre Pour les chauffe eau r sidentiels d une capacit pouvant atteindre 52 gallons 236 4 L une brochure contenant des instructions de fixation g n riques peut tre obtenue aupr s de Office of the State Architect 400 P Street Sacramento CA 95814 ou vous pouvez composer le 916 324 5315 ou encore demander un d taillant de chauffe eau Toutefois les codes locaux applicables devraient r gir l installation Pour les chauffe eau r sidentiels d une capacit sup rieure 52 gallons 236 4 L consultez les r glements municipaux relatifs aux proc dures de fixation acceptables Avertissement relatif la proposition 65 de la Californie Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres anomalies au syst me reproductif
104. ve de temps autre celle ci peut tre caus e par l expansion thermique d un syst me d eau ferm Communiquez avec votre fournisseur d eau ou entrepreneur en plomberie pour faire corriger ce probl me Ne bouchez pas la sortie de la soupape de d charge Bien entretenu votre chauffe eau vous fournira de nombreuses ann es de service sans tracas Nous vous sugg rons de suivre un programme d entretien pr ventif Soupape de d charge temp rature et pression Au moins une fois l an soulevez et relachez la poign e de la soupape de d charge situ e du c t arri re droit du chauffe eau afin de vous assurer qu elle fonctionne librement Laissez s couler quelques litres d eau par la canalisation de vidange jusqu un drain ouvert Drainage du chauffe eau ATTENTION Coupez l alimentation au chauffe eau avant de vider l eau DANGER avant d utiliser la soupape de d charge assurez vous que personne ne sera expos l eau chaude d gag e par la soupape L eau vid e du r servoir peut tre suffisamment chaude pour pr senter un risque d chaudure et elle devrait tre dirig e vers un drain afin d emp cher tout risque de blessures ou de dommages Inspection p riodique De plus il est recommand de faire effectuer une inspection p riodique des commandes de fonctionnement des l ments chauffants et du c blage par un technicien qualifi dans la r paration d lectrom nagers lectriques
105. voyez tre absent de la maison pour une p riode prolong e pendant laquelle il n y aura aucune consommation d eau chaude ce mode l unit ram ne la temp rature de l eau 50 F 10 C et utilise le mode de chauffage le plus conomique pour conserver l nergie lorsque le chauffe eau est en attente L unit reprendra automatiquement le chauffage une journ e avant votre retour afin que l eau chaude soit disponible Par exemple si vous tes absent pendant 14 jours appuyez sur la touche VACATION OR AWAY Vacances ou absent appuyez sur la fl che vers le HAUT jusqu ce que l cran affiche 14 jours la valeur par d faut est 7 et appuyez sur ENTER Entr e L unit ram ne la temp rature de l eau 50 F 10 C pendant 13 jours la fin du 13 jour elle revient automatiquement au mode de fonctionnement pr c dent et chauffe l eau la temp rature de r glage d origine Le t moin vert s allume lorsque cette fonction est activ e Arr ter l air froid Les modes de chauffage Hybrid Hybride et eHeat C permettent d conomiser l nergie en utilisant la chaleur de l air pour r chauffer l eau L air chaud est aspir par des ventilateurs dans le syst me et il est refroidi Cet air froid est ensuite rejet derri re le chauffe eau Vous pouvez arr ter temporairement l air froid et le bruit de ventilateur qui sort de l unit en appuyant sur la touche STOP COLD AIR Arr ter l air froid Pour r gler
106. z avec votre plombier pour conna tre les options qui s offrent vous Communiquez avec GE au 1 888 4GE HEWH 1 888 443 4394 pour savoir o acheter cette tige d anode de rechange Un technicien ou plombier qualifi doit effectuer ce remplacement L utilisation d une tige d anode non approuv e par GE ou l utilisation du chauffe eau sans une tige d anode approuv e par GE ANNULE la garantie V rifiez le mode de fonctionnement Pour le service apr s vente composez le 1 888 4GE HEWH 1 888 443 4394 Pour le service apr s vente au Canada composez le 1 855 742 6112 el Garantie du chauffe eau hybride GE aux tats Unis Tout travail de garantie fourni par notre r seau de service autoris Agrafez votre facture ici Pour prendre rendez vous composez le 1 888 4GE HEWH Une preuve de la date d achat 1 888 443 4394 Veuillez avoir les num ros de s rie et de mod le d origine est requise pour de votre appareil port e de main lorsque vous appelez pour b n ficier du service de r paration obtenir un service sous garantie Pour la p riode de Mabe remplacera Un an Toute pi ce du chauffe eau hybride qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mat riau ou de compter de la date fabrication Au cours de cette garantie limit e d un an GE fournira galement sans frais les pi ces et d achat d origine la main d uvre pour remplacer la pi ce d fectueuse De la deuxi me Toute pi ce du c

GeoSpring Hybrid Electric Residential

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents