VOLTAGE FR - s3.amazonaws.com
Contents
1. GEOMETRY VOLTAGE FR i GEE BSS RS ESS Ee Ee SS ee taille anglede longueur Reach Stack axe boitier longueur excentrage hauteur hauteur entraxe longueur direction tube de top du base axe de p d axe de p d entre roues potence direction tube de selle jambes EE mm inches mm inches mm inches mm inches mm inchesh mm inchesh mm inches mm inches mm VOLTAGE FR with 160mm Fork 18 46 394 155 567 223 402 158 425 167 13 O5 358 141 763 300 1131 445 40 18 46 419 165 567 223 402 158 425 167 13 O5 358 141 763 300 150 453 40 VOLTAGE FR with 180mm Fork Gg 650 18 46 383 151 575 226 402 158 425 167 13 O5 366 144 777 306 135 447 40 teem 650 118 46 408 161 575 226 402 158 425 167 13 O5 366 144 777 306 155 455 40 scoff sports COW VOLTAGE FR A 5 DONN ES TECHNIQUES DU VOLTAGE FR Ratios de d battement 241 76mm shock 21 23 222 7Omm shock 2 2 2 4 215 63 5 shock 21 25 VOLTAGE FR Longueur amortisseur E2E 241 222 215mm assurez vous d utiliser le shockmount associ l amortisseur Hardware triangle arri re 22 2mm x 8mm Diam tre du tube desele 316mm Jeu de direction LS D battement avant 160 200mm Longueur fourche 525 571mm Largeur du boter de p dalier 73mm Standard guide chaine ISCG ISCGOS tab Largeur du moyeu arri re 135mm Roulements 2 x 61901 24 x 12 x T6 6 x 61902 28 x 15 x T7 Plateaux Single speed 34 to max 38T 6 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANU2. proc dez comme suit Contr lez que ni l amortisseur ni aucune autre pi ce de l amortisseur ne touche le cadre lors du montage ainsi que dans toutes les positions associ es au d battement Afin de v rifier ceci videz tout l air de amortisseur respectivement d montez le ressort ventuel et comprimez compl tement l amortisseur Si des pi ces devaient se toucher cet amortisseur ne doit en aucun cas tre mont sur le Voltage FR A VOLTAGE FR IDS DROP OUT SYSTEM Le Voltage FR ne vous offre pas seulement la possibilit de changer la patte de d railleur en cas de casse mais galement de choisir entre diff rentes sorte de pattes Scott IDS Interchangable Drop out System Sur le montage de s rie vous trouverez sur le Voltage Fr 10 20 un axe traversant de 12mm et sur le Voltage FR 30 un serrage rapide standard De plus il existe les options suivantes IDS 12mm short longueur des bases 10mm plus courte IDS 12mm long longueur des bases 10mm plus longue IDS Maxle pour syst me SRAM Maxle Merci de contacter votre revendeur Scott dans le cas o vous souhaiteriez commander l une des pi ces susmentionn es 12 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL R GLAGE DE LA FOURCHE CHANGEMENT DE LA FOURCHE Pour le r glage de la fourche veuillez vous reporter la notice fournie avec le v lo et tablie par le constructeur de la fourche En g n ral sur les mod les Voltage FR il se justifie uniquement d
3. 189mm for E2E 215mm SAG BOY The lengths of the grey beam shows the optimum eye to eye distance of the rear shock Der graue Balken zeigt den optimalen Bolzenabstand des Dampfers La longueur de la barre grise repr sante l cart optimal entre les points de fixation de I amortisseur MANUAL SCOTT SPORTS SA 17 RTE DU CROCHET 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND TT 2009 SCOTT SPORTS SA ALL RIGHTS RESERVED SCOTT SPORTS COM OGL SCOTT 2011 72 BIKE OWNERS 5 F VOLTAGE lair Les mod les de la s rie Voltage FR n cessitent des r glages exacts pour chaque utilisateur afin d assurer une s curit et un plaisir maximals Tous les r glages sur ce VTT devraient tre effectu s aupr s d un magasin specialis ou a l aide de cette notice A VOLTAGE FR 2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL CONTENU Concept du Voltage ER menti EAE O ECE re etats P 004 Geometric Au VOItag FR 20 Ni tnt P 005 Donn es techniques du Voltage FR P 006 D battement arri re r glable 222 P 007 Outils conseill s pour le r glage de amortisseur P 009 R glage de base de l amortisseur 2 P 010 Montage d un autre amortisseur 444444444e esse P 012 IDS Drop OUT SYSTEM des saone connate A TEE AREKEA P 012 R glage de la fourche Changement de la fourche ccc cece cece ceeeceeeeee P 013 Entretien des roulements eision
4. AL DEBATTEMENT ARRI RE REGLABLE Selon les mod les il existe diff rentes mani res d ajuster l amortisseur grace auxquelles il est possible de monter des amortisseurs de longueur diff rente longueur amortisseur axe axe entraxe E2E sur le Voltage FR sans que la g om trie angle de tube de selle ou de direction ou la position ne soient modifi es Si vous voulez changer l amortisseur d origine du bike cadre avec un autre soyez attentifs utiliser les montages suivants Les sets de montage suivants peuvent tre command s aupr s de votre revendeur SCOTT MONTAGES 215 MONTAGES 222 MONTAGES 241 G 215mm 8 5in 140mm 5 3in 150mm 5 9in 222 222mm 8 75in 150mm 5 9in 170mm 6 7in 241 241mm 9 5in 160mm 6 3in 180mm 7 0in scoff sports cons 7 a VOLTAGE FR AMORTISSEUR POSITION A AMORTISSEUR POSITION B OUTILS CONSEILLES POUR LE R GLAGE DE LAMORTISSEUR Lisez attentivement la pr sente notice de montage et la notice du constructeur de ramortisseur avant de commencer le r glage de lamortisseur Pour simplifier la v rification du SAG d battement n gatif servez vous du SAG Boy imprim au verso de la notice d utilisation sous la forme d un trait de couleur a VOLTAGE FR Les vis de fixation de l amortisseur devraient apr s d montage de lamortisseur tre serr es au couple 35 Nm 308n Ibs De plus nous recommandons d utiliser une cl dynamom trique ave
5. c un embout de cl inbus de 6 mm 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL scoff sports couwr 9 R GLAGE DE BASE DE L AMORTISSEUR Le r glage de l amortisseur ne prend que quelques minutes ll est recommand de faire ces r glages afin d viter des situations dangereuses et de pouvoir profiter pleinement des fonctions de votre Voltage FR Veillez ce que le ressort de l amortisseur corresponde votre poids quipement y compris Nous recommandons les sp cifications suivantes La distance entre les axes de l amortisseur devrait correspondre CA VOLTAGE FR We recommend following coil springs un SAG de 40 50 60 200 x 3 25 241mm 2Tmm 60 70 250 x 3 25 222mm 194mm 70 80 300 x 3 25 215mm 189mm 80 90 350 x 3 25 Pour un r glage plus fin du SAG et de la longueur d entraxe de l amortisseur y relative augmentez ou diminuez la tension du ressort Soyez toutefois attentifs aux tensions minimales et maximales donn es par le constructeur La distance entre les axes de l amortisseur devrait correspondre un SAG de 40 Cette distance est indiqu e au verso de la notice avec le trait de couleur du SAG Boy Pour de plus amples d tails concernant le r glage de l amortisseur r f rez vous la notice tablie par le constructeur jointe au set du bike cadre 10 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL R GLAGE DE BASE DE L AMORTISSEUR Le terme rebond d finit la vitesse de retour en position initiale de am
6. e monter des fourches d une longueur de 525 571mm afin d viter de trop importantes modifications de la g om trie et par cons quent du comportement du v lo A VOLTAGE FR ENTRETIEN DES ROULEMENTS Les roulements du bras oscillant du Scott Voltage FR sont des roulements industriels Apr s chaque lavage il suffit d appliquer un spray t flon sur les roulements pour garantir un bon fonctionnement du bras oscillant Nous recommandons de ne pas utiliser de graisse en raison de la difficult l enlever Les m mes recommandations valent galement pour le graissage de la cha ne Si n anmoins un remplacement des roulements devait s av rer n cessaire vous pouvez les commander sous forme de set par le biais de votre revendeur Scott ou sinon commander chaque roulement s par ment l aide des indications figurant ci dessus aupr s d un commerce de d tail Pour le remplacement des roulements respectivement du triangle arri re adressez vous votre revendeur l utilisation d outils sp ciaux tant requise scoff sports cowr 13 WC VOLTAGE FR 14 GARANTIE TAME sisisvedvauvawenes ennemie amiante sauna tern ces eerie cial ae N um roide Cadre israel AERA ETRS Num ro de l amortisseur 4 444 iii Date Ciachat 25h ER men cn ea ter detre te 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL GARANTIE Les v los SCOTT sont produits selon des proc d s de fabrication issus d
7. es derni res innovations technologiques Ils sont quip s des meilleurs composants repr sent s sur le march C est pourquoi SCOTT s engage pour l achat d un v lo neuf enti rement mont en offrant une garantie de 5 ans seulement lors de l observation des intervalles d entretien voir ci dessous sur le cadre et bras oscillant inclus pour tout d faut mat riel et erreur de fabrication SCOTT offre galement une garantie de 2 ans sur le cadre et sur les fourches condition qu elles aient t fournies par SCOTT Le cas ch ant la garantie du fabricant s applique La garantie cit e de 5 ans sur les cadres n est accord e toutefois que si un entretien a eu lieu 1 x par an et a t effectu par un marchand SCOTT agr conform ment au guide d entretien ci joint dans ce manuel Le marchand SCOTT agr doit confirmer l entretien effectu par timbre et signature Si un tel entretien ne devait pas avoir lieu la p riode de garantie de 5 ans sur les cadres se raccourcit 3 ans Les frais d inspection et d entretien sont la charge du propri taire du v lo SCOTT Pour les mod les Gambler Voltage FR et Volt X la garantie est de 2 ans La garantie prend effet compter de la date d achat Dans tous les cas cette garantie est exclusivement valable pour l acheteur initial du v lo c est dire celui qui utilise le v lo l tat de neuf pour la premi re fois et dans le cadre de l usage pr vu son effet Elle res
8. ner ae EET OEE RUES ETATEN ins P 013 Garantie sssrini a ne aAA R EA NAA P 014 scoff sports COM A VOLTAGE FR 3 VOLTAGE FR A 4 CONCEPT DU VOLTAGE FR Le Voltage FR est le r sultat de 3 ans de d veloppement dont le but tait de construire un des bikes de Freeride et de Slopestyle le plus polyvalent et r sistant du march tout en restant facile r gler et entretenir Notre but n tait pas seulement de construire un cadre aussi l ger que possible mais galement robuste en combinaison avec une cin matique optimale du triangle arri re Le Voltage FR a t d velopp pour des utilisateurs qui recherchent un bike de Freeride ou de Slopestyle qui offre un d battement l arri re de 135 180 mm Le concept du Voltage FR est bas sur une cin matique multi pivots associ e un faible ratio de d battement La cin matique associ e un amortisseur ressort offre un amortissement progressif d abord sensible et r actif aux petits chocs en d but du d battement le Voltage FR demande un effort croissant de mani re non lin aire pour atteindre la fin de d battement offrant ainsi une bonne protection contre le risque de talonner lors de sauts ou impacts extr mes De plus la cin matique a t d velopp e avec diff rentes options de fixation et de longueurs d amortisseur et est compatible avec un amortisseur pneumatique sur les petits d battements 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
9. ortisseur et par cons quent du triangle arri re apr s le passage d un obstacle Vous pouvez r gler le rebond l aide de la vis rouge Proc dez comme suit Roulez en restant assis sur la selle par dessus un trottoir sile bike pompe 1 2 fois le r glage est bon si le bike pompe plus de 2 fois le rebond est trop rapide Tournez la vis de 1 2 clicks dans le sens des aiguilles d une montre si le bike ne pompe pas le rebond est trop lent D vissez la vis de 1 2 clicks dans le sens contraire des aiguilles d une montre DA VOLTAGE FR Les vis de fixation de l amortisseur devraient apr s d montage de l amortisseur tre serr es au couple de 35 Nm 308n lbs Si cette valeur est d pass e l amortisseur peut tre endommag Notez que l amortisseur doit toujours tre mont comme sur le croquis ci dessous Un montage de l amortisseur dans une autre position peut causer de graves dommages l amortisseur au cadre et aux autres pi ces de montage scoff sports cowr 11 MONTAGE D UN AUTRE AMORTISSEUR Scott d conseille vivement de monter d autres amortisseurs que celui qui est sp cifi d origine sur le Voltage FR tant donn que les deux composants sont parfaitement accord s et ont t d velopp s ensemble N anmoins si vous voulez monter un autre amortisseur sur le Voltage FR veillez ce que l amortisseur ne touche le cadre dans aucune situation Pour cela
10. te applicable uniquement pour l achat d un v lo chez un revendeur SCOTT agr La garantie est accord e uniquement lors d achats de v los compl tement mont s les v los achet s non mont s enti rement sont exclus de toute garantie Dans le cas d une demande de prise en charge par la garantie SCOTT a la possibilit de r parer ou de remplacer la pi ce d fectueuse Les pi ces non d fectueuses ne seront que remplac es la charge du d tenteur de la garantie Les pi ces d usure dans le cadre d une utilisation normale du v lo ne sont pas prises en compte au titre de la garantie Une liste d taill e des ces pi ces et la description des caract ristiques d usure sont d finies dans la fin du manuel d utilisation la derni re page un certificat de cession du v lo dont le revendeur conservera une copie apr s acceptation et signature de votre part est compl ter L application de la garantie est subordonn e la pr sentation de ce document chaque intervention ainsi qu la pr sentation du v lo ou de la pi ce faisant l objet de la garantie Ce certificat fait acte de preuve d achat sans lequel aucune r clamation n est possible En principe la garantie est accord e mondialement Pour les demandes de garantie adressez vous directement avec votre certificat de cession votre revendeur qui fera ensuite le n cessaire En cas d impossibilit veuillez contacter l importateur SCOTT national La garan
11. tie ne s applique qu condition que le v lo vendu n ait subit aucune modification au niveau de la construction d origine ou de l quipement et qu il n ait pas fait l objet d une utilisation non conventionnelle Par cette garantie SCOTT accorde une garantie de producteur Revendications suppl mentaires conform ment la l gislation nationale sont sous r serve A VOLTAGE FR scoff sports cowr 15
Download Pdf Manuals
Related Search