Cleaning & Usage instrUCtions regUlatory information
Contents
1. Vous devez accepter la Garantie limit e sur http www surface com warranty avant d utiliser votre appareil et ou vos accessoires Microsoft En utilisant votre appareil et ou vos accessoires Microsoft vous consentez vous conformer aux pr sentes conditions Veuillez en prendre connaissance Si vous ne les acceptez pas n utilisez pas votre appareil ou vos accessoires Microsoft Retournez l appareil ou les accessoires Microsoft Microsoft votre d taillant ou votre revendeur pour en obtenir le remboursement TATS UNIS ET CANADA R SUM DE LA GARANTIE LIMIT E Microsoft garantit que votre appareil ou accessoire Microsoft ne pr sentera pas de dysfonctionnement s il est utilis dans des conditions normales pendant un an ou pendant la p riode de garantie exig e par la loi selon la plus longue des ventualit s compter de la date d achat de l appareil ou de l accessoire Microsoft aupr s de Microsoft ou d un revendeur agr La garantie ne comprend pas l usure normale et les dommages caus s par un accident ou un mauvais usage D autres exclusions et limitations s appliquent notamment en ce qui concerne la qualit marchande Pour faire appel au service apr s vente rendez vous sur http www surface com support Veuillez lire la Garantie limit e au complet y compris les informations relatives la fa on de faire appel au service apr s vente sur http www surface com support warranty Si vous2. Antes de enviar Su Hardware o Accesorio de Microsoft a Microsoft o lo lleve a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado para servicio aseg rese de RESPALDAR SU UNIDAD DE DISCO DURO Y MANTENER UNA COPIA DE CUALESQUIERA DATOS INCLUYENDO FOTOGRAFIAS DOCUMENTOS VIDEO MUSICA ETC O PROGRAMAS QUE DESEE GUARDAR MICROSOFT LOS VENDEDORES AL MENUDEO Y LOS DISTRIBUIDORES NO SERAN RESPONSABLES DE SUS DATOS O PROGRAMAS Y PODR N BORRARLOS ELIMINE CUALQUIER COSA QUE USTED CONSIDERE CONFIDENCIAL MICROSOFT LOS VENDEDORES AL MENUDEO Y LOS DISTRIBUIDORES NO SERAN RESPONSABLES DE SU PRIVACIDAD SI DEJA INFORMACION CONFIDENCIAL EN SU DISPOSITIVO Para obtener m s informaci n consulte www surface com warranty Il TT 3 Responsabilidad de Microsoft a Una vez que Usted devuelva Su Hardware o Accesorio de Microsoft a Microsoft o a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor lo inspeccionar n b Si Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor determina que el Hardware o el Accesorio de Microsoft dej de funcionar debido a un defecto en materiales o mano de obra durante el Periodo de Garant a bajo Condiciones Normales de Uso Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor a su opci n lo reparar o lo reemplazar o le reembolsar el precio de compra La reparaci n podr utilizar piezas nuevas o reacondicionadas La sustituci n podr ser por
3. d finies par la norme internationale pour la s curit du mat riel informatique CEI 60950 1 Pour r duire les probl mes li s la chaleur veuillez suivre les consignes suivantes e Configurez votre appareil sur une surface de travail stable qui permet une circulation d air ad quate sous et autour de l appareil e Soyez prudent lorsque vous utilisez votre appareil sur un oreiller une couverture ou tout autre mat riau mou car le mat riau peut bloquer la circulation d air ce qui peut entra ner une surchauffe de l appareil Si votre appareil se trouve sur vos genoux et chauffe au point de vous g ner retirez le de vos genoux puis posez le sur une surface de travail stable RENSEIGNEMENTS REGLEMENTAIRES limination des appareils lectriques et lectroniques et des piles usag es Ce symbole sur le produit ses piles ou son Y emballage signifie que ce produit et les piles qu il contient ne doivent pas tre jet s avec les ordures EE m nag res Au lieu de cela il vous incombe de les d poser dans un point de collecte adapt pour le recyclage des piles et des appareils lectriques et lectroniques Cette collecte s par e et le recyclage aident pr server les ressources naturelles et limiter le risque de cons quences n gatives pour la sant humaine et l environnement en raison de la pr sence ventuelle de substances dangereuses dans les piles et les quipements lectriques et lectroniques qui peut
4. lectroniques Par cons quent veuillez prendre les pr cautions suivantes Stimulateurs cardiaques L organisme Health Industry Manufacturers Association recommande qu une distance minimale de 15 cm 6 pouces soit maintenue entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter toute interf rence avec le stimulateur Personnes portant un stimulateur cardiaque e ll est recommand de toujours garder l appareil plus de 15 cm 6 pouces du stimulateur lorsque l appareil sans fil est allum e Il faut viter de le transporter dans la poche poitrine e Si pour quelque raison que ce soit vous soup onnez des interf rences teignez imm diatement l appareil Autres dispositifs m dicaux Si vous utilisez tout autre dispositif m dical personnel consultez le fabricant du dispositif m dical ou votre m decin pour savoir si vous pouvez utiliser d autres appareils lectroniques proximit de votre dispositif m dical Mise en garde Ne balancez pas ni ne portez l appareil h te l aide de cet accessoire Laccessoire et l appareil h te ne sont maintenus ensemble que par magn tisme et peuvent se d tacher ce qui peut endommager le produit ou des objets environnants ou blesser des personnes proximit Mise en garde Probl mes li s la chaleur L appareil peut devenir tr s chaud pendant une utilisation normale L appareil respecte les limites de temp rature de surface accessible l utilisateur
5. class action lawsuit or a class representative or private attorney general proceeding of any kind The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its Commercial Arbitration Rules The Limited Warranty s arbitration clause contains the rest of the terms instructions and forms for notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE NETTOYAGE Manipulez votre appareil avec soin afin de conserver son apparence Pour le nettoyer essuyez la surface externe avec un chiffon doux et non pelucheux Ce symbole identifie les messages de sant et de s curit dans le pr sent Guide de l appareil Lisez ce guide pour consulter les renseignements importants relatifs la s curit et la sant concernant le produit que vous avez achet AVERTISSEMENT Lisez les renseignements relatifs la s curit et la sant Lisez ce guide pour consulter les renseignements relatifs la s curit et la sant et les conditions de la garantie limit e s appliquant l appareil MicrosoftMD que vous avez achet Conservez tous les guides imprim s pour une consultation ult rieure Le non respect des instructions la mauvaise installation la mauvaise utilisation et le mauvais entretien de ce produit peuvent augmenter le risque de blessures graves ou de d c s ainsi que de dommages aux appareils Pour consulter une version en ligne de ce guide visitez www mic
6. de clase B cumple con la Secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s de EE UU y las ICES 003 RSS Gen y RSS 210 canadienses El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF Este dispositivo puede contener transmisores de radio y ha sido dise ado fabricado y evaluado para cumplir las directrices marcadas por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Industry Canada y las pautas europeas para la exposici n a RF y el Indice de Absorci n Espec fica Para asegurarse de que su exposici n a energ a RF generada por los aparatos de radio no supere los l mites de exposici n establecidos por estas pautas oriente el dispositivo de manera tal que la pantalla no est en contacto directo con su cuerpo por ejemplo coloque el lado de la pantalla hacia abajo en su regazo o la parte superior de su cuerpo Declaraci n de exposici n a la radiaci n para el modelo 1628 Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de FCC e IC establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Pu
7. habitez les tats Unis l Article 9 de la Garantie limit e contient une clause d arbitrage obligatoire et une renonciation tout recours collectif vous pouvez les consulter sur http www surface com support warranty arbitration La clause d arbitrage modifie vos droits quant la fa on de r soudre tout litige vous opposant Microsoft Veuillez en prendre connaissance Certaines parties de la clause d arbitrage sont expliqu es ci dessous Tout litige non r solu par le biais d une n gociation informelle ou par la cour des petites cr ances ne pourra tre r solu que par un arbitrage individuel obligatoire en vertu de la Loi f d rale sur l arbitrage Federal Arbitration Act rendu par un arbitre neutre dont la d cision sera d finitive et non par un juge ou un jury non plus que dans le cadre d un recours collectif d une poursuite collective ou par repr sentant ou par un recours priv aupr s du procureur g n ral L Association am ricaine d arbitrage American Arbitration Association conduira l arbitrage en vertu de ses R gles d arbitrage commercial La clause d arbitrage de la Garantie limit e contient l ensemble des autres conditions instructions et formulaires permettant d aviser Microsoft de tout litige ou de tout arbitrage engag INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y USO Siempre maneje su dispositivo con cuidado para conservar su aspecto Para su limpieza frote la superficie externa con un pa o suave y sin
8. negativamente el funcionamiento de otro equipo electr nico y provocar fallas en su funcionamiento Aunque el dispositivo est dise ado evaluado y fabricado para cumplir con las normas que rigen la emisi n de radiofrecuencia en pa ses como Estados Unidos Canad la Uni n Europea y Jap n los transmisores inal mbricos y los circuitos el ctricos en el dispositivo pueden causar interferencias en otros equipos electr nicos Por lo tanto tome las siguientes precauciones Marcapasos La Asociaci n de Fabricantes de la Industria de la Salud recomienda que se mantenga una distancia m nima de 15 cm 6 pulgadas entre un dispositivo inal mbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia con este ltimo Personas con marcapasos e Siempre mantenga el dispositivo a una distancia superior a 15 cm 6 pulgadas del marcapasos cuando el dispositivo m vil se encuentre encendido e No guarde el dispositivo en el bolsillo del pecho e Si tiene alguna raz n para sospechar que se est produciendo una interferencia apague el dispositivo inmediatamente Otros dispositivos m dicos Si utiliza cualquier otro dispositivo m dico personal consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si es apropiado utilizar otro artefacto electr nico cerca de su dispositivo m dico A Precauci n No balancee ni transporte el dispositivo host con este accesorio El accesorio y el dispositivo host se mantienen unid
9. puede establecer una sentencia declaratoria o medidas cautelares nicamente a favor de la parte individual que imponga la reclamaci n y s lo en la medida de lo requerido para proporcionar la reparaci n sobre esa reclamaci n individual de la parte En cualquier Controversia que involucre US 75 000 o menos Microsoft rembolsar a la brevedad sus honorarios por presentaci n y pagar los honorarios administrativos de la AAA as como los honorarios y gastos del rbitro en los que se incurran durante cualquier arbitraje que usted inicie en contra de Microsoft a menos que el rbitro lo considere infundado o se haya interpuesto por un objeto inadecuado Microsoft pagar todos los honorarios de presentaci n y administrativos de la AAA as como los honorarios y gastos del rbitro en que se incurran durante un arbitraje interpuesto por Microsoft en contra de Usted Si una Controversia que involucre US 75 000 o menos procede a un laudo en un arbitraje despu s de que usted rechace la ltima oferta de finiquito por escrito de Microsoft hecha antes del nombramiento del rbitro Ultima Oferta por Escrito de Microsoft y el rbitro dicta un laudo a su favor mayor a la Ultima Oferta por Escrito de Microsoft entonces Microsoft le pagar lo que sea mayor de el aludo o US 5 000 m s el doble de sus honorarios ES razonables de abogados de existir y rembolsar cualquier otro gasto incluyendo honorarios y costas de peritos que su abog
10. the radiator amp your body Additional information about RF safety can be found on the FCC website at www fcc gov oet rfsafety and the Industry Canada website at wwwr ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf01904 html Radio and TV Interference Regulations The Microsoft hardware device s can radiate radio frequency RF energy If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and or onscreen help files the device may cause harmful interference with other radio communications devices for example AM FM radios televisions baby monitors cordless phones etc There is however no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation To determine if your hardware device is causing interference to other radio communications devices turn off and unplug the device from any external power source If the interference stops it A EL X19 78443 01 was probably caused by the device If this hardware device does cause interference try the following measures to correct it e Relocate the antenna of the other radio communications device for example AM FM Radios televisions baby monitors cordless phones etc until the interference stops e Move the hardware device farther away from the radio or TV or move it to one side or the other of the radio or TV Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on differ
11. tre caus e par une limination inad quate Pour plus de renseignements sur l endroit o d poser vos piles et d chets lectriques et lectroniques veuillez communiquer avec le bureau local de votre ville municipalit votre service de collecte des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet ce produit crivez weee microsoft com pour plus de renseignements sur les DEEE et les piles usag es Ce produit contient une pile hybride au nickel m tallique NiMH Cet appareil n est pas destin tre utilis dans des applications industrielles m dicales ou d utilisation de machines Toute modification non express ment approuv e par Microsoft pourrait annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet appareil Ce produit doit tre utilis avec un quipement informatique r pertori NRTL UL CSA ETL etc et ou conforme la norme CEI EN 60950 1 marquage CE Aucune pi ce r parable incluse Cet appareil est class comme un produit commercial pr vu pour un fonctionnement une temp rature comprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F Pour les clients situ s aux tats Unis et au Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la section 15 des r gles de la i Federal Communications Commission FCC des Etats Unis et aux normes ICES 003 RSS Gen et RSS 210 du Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf
12. Microsoft CLEANING amp USAGE INSTRUCTIONS Always handle your device with care to maintain its appearance To clean wipe the outer surface with a soft lint free cloth A This symbol identifies safety and health messages in this Device Guide Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased A WARNING Read Safety amp Health Info Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft device that you have purchased Keep all printed guides for future reference Failure to follow instructions and properly set up use and care for this product can increase the risk of serious injury or death or damage to the device or devices For an online version of this guide go to www surface com support A Warning Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the product accessories or power supply Doing so could present the risk of electric shock or other hazard Any evidence of any attempt to open and or modify this device including any peeling puncturing or removal of any of the labels will void the Limited Warranty A Warning Small Children This device and its accessories are not toys Do not allow small children to play with them because they could hurt themselves or others damage the device or use services that increase your mobile device bill Keep the device and a
13. Notice KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DO NOT INGEST BATTERY CHEMICAL BURN HAZARD The Surface Pro 3 pen contains coin button cell batteries If a coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns and perforation of soft tissue in just 2 hours and can lead to serious injury or death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Coin batteries must be removed immediately if swallowed See www surface com support for information about how to remove and replace coin cell Warning Follow Instructions to Avoid Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so In an aircraft turn off your device whenever instructed to do so by airline staff or prior to packing a wireless device in luggage This device offers an airplane mode Please consult airline staff about using it in flight Warning Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in
14. a ner une fusion ou des dommages la batterie La batterie de cet appareil ne doit pas tre remplac e par l utilisateur et ne doit tre remplac e que par Microsoft ou un prestataire de services agr de Microsoft Visitez www microsoft com hardware support A Avertissement Utilisation pr s de l eau Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n utilisez pas cet appareil pr s de l eau et ne l exposez pas la pluie ou l humidit N essayez pas de s cher l appareil avec un s choir cheveux ou un four micro ondes A Avertissement Evitement du coussin gonflable Pour les v hicules quip s de coussins gonflables ne placez pas l appareil ou d autres objets sur ou proximit de ces derniers Si un coussin gonflable se d ploie les objets plac s sur ou proximit de celui ci pourraient provoquer des blessures graves voire la mort A Avertissement Risque d touffement Cet appareil peut contenir de petites pi ces qui peuvent pr senter un risque d touffement pour les enfants de moins de 3 ans Gardez les petites pi ces hors de la port e des enfants Avertissement Avis de s curit concernant les piles boutons GARDEZ LES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS N ING REZ PAS LA BATTERIE CELA PR SENTE UN RISQUE DE BR LURES CHIMIQUES Ce produit peut contenir des piles boutons Si une pile bouton est aval e elle peut entra ner de graves br lures internes et une perforation des tissus m
15. ado acumule razonablemente por investigar preparar y entablar su reclamaci n en arbitraje seg n lo determine el rbitro o lo acuerden Usted y Microsoft En cualquier arbitraje que Usted inicie Microsoft buscar obtener sus honorarios administrativos de la AAA o los honorarios y gastos del rbitro o los honorarios por presentaci n que le rembols nicamente si el rbitro encuentra que el arbitraje es infundado o que se interpuso para un fin inadecuado Microsoft no buscar que usted le pague los honorarios o gastos de abogados En una Controversia que involucre m s de US 75 000 las reglas de la AAA regir n el pago de los honorarios por presentaci n y los honorarios administrativos de la AAA as como los honorarios y gastos del rbitro Los honorarios y gastos no cuentan cuando se determina qu tanto involucra la Controversia Para iniciar un arbitraje presente el formulario que est disponible en go microsoft com fwlink linkid 245497 a la AAA Usted se obliga a iniciar un arbitraje nicamente en su pa s de residencia o en el Condado de King Washington Microsoft se obliga a iniciar un arbitraje nicamente en el pa s de residencia de usted g Las reclamaciones o Controversias se deber n presentar en el periodo de un a o En la medida de lo permitido por la ley cualquier reclamaci n o Controversia conforme a esta garant a se deber presentar dentro del a o ante el tribunal con competencia en demand
16. as de menor cuant a Secci n 8 c un procedimiento de arbitraje Secci n 8 d o en un tribunal si la Secci n 8 permite que la Controversia se interponga ante un tribunal en lugar de en arbitraje El periodo de un a o inicia cuando la reclamaci n o la Notificaci n de Controversia se presente por primera ocasi n Si la reclamaci n o Controversia no se presenta en el periodo de un a o prescribir Divisibilidad Si la renuncia a la acci n de grupo en la Secci n 8 e fuera ilegal o no aplicable respecto a la totalidad o parte de una Controversia entonces no aplicar a dichas partes Por el contrario esas partes ser n eliminadas y se proceder en un tribunal de ley y el resto de las partes se considerar n dentro de un proceso de arbitraje En caso de que otra disposici n de esta Secci n 8 arbitraje se encuentre ilegal o no aplicable esa disposici n se eliminar y el resto de esta Secci n 8 quedar en plena vigencia y efecto 9 TZ 9 Esta garant a es v lida nicamente en los Estados Unidos de Am rica Canad y M xico 10 Si usted adquiri su Accesorio dentro de Territorio Mexicano la siguiente informaci n y condiciones le son aplicables Importador Ingram Micro M xico S A de C V Laguna de T rminos 249 Col An huac C P 11320 M xico D F o aquel que se indique en el empaque del Accesorio Garant a sin costo v lida durante los primeros 30 d as a part
17. cerca de l pueden causar da os corporales e incluso la muerte A Advertencia Peligro de asfixia Este dispositivo puede contener piezas peque as que pueden causar asfixia a ni os menores de 3 a os Mantenga las piezas peque as fuera del alcance de los ni os A Advertencia Notificaci n sobre la seguridad de la bater a plana MANTENGALA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS NO INGIERA LA BATERIA PELIGRO DE QUEMADURA QU MICA Este producto puede contener bater as planas de bot n La ingesti n de una bater a plana de bot n puede causar quemaduras internas graves y perforaci n del tejido blando en solo 2 horas adem s de lesiones graves o la muerte Mantenga las bater as nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os Si el compartimiento de la bater a no se cierra de forma segura deje de usar el producto y mant ngalo fuera del alcance de los ni os Si considera que las bater as pudieron haberse ingerido o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo solicite atenci n m dica inmediata Las bater as planas deben extraerse de forma inmediata en caso de haberse ingerido A Advertencia Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague su dispositivo m vil en ubicaciones donde as se indique En un avi n apague el dispositivo cuando la tripulaci n se lo indique o antes de guardar un dispositivo inal mbrico en el equipaje Este dispositivo ofrece un modo avi n Consulte a la tripulaci n de
18. crosoft device or accessories Return the Microsoft device or accessories to Microsoft or your retailer or reseller for a refund UNITED STATES AND CANADA LIMITED WARRANTY SUMMARY Microsoft warrants that your Microsoft device or accessory will not malfunction under normal use conditions for the longer of one year or the warranty period required by law from the date you purchased your Microsoft device or accessory from Microsoft or an authorized reseller The warranty excludes normal wear and tear and damage caused by accident or abuse Other exclusions and limitations apply including merchantability To obtain service go to http www microsoft com hardware support Please read the entire Limited Warranty including more information about obtaining service at http www microsoft com hardware support warranty If you live in the United States Section 9 of the Limited Warranty contains a binding arbitration clause and class action waiver available at http www microsoft com hardware support warranty arbitration The arbitration clause affects your rights about how to resolve a dispute with Microsoft Please read it Parts ofthe arbitration clause are described below Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be resolved only by individual binding arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be final not before a judge or jury and not in a
19. ede obtener m s informaci n sobre la seguridad de RF en el sitio web de FCC en wwwfcc gov oet risafety y el sitio web de Industry Canada en www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf01904 html Normativa de interferencias de radio y televisi n El Los dispositivo s de hardware de Microsoft pueden emitir energ a de radiofrecuencia RF Si no se Instala ni se utiliza siguiendo estrictamente las instrucciones proporcionadas en la documentaci n impresa y o los archivos de ayuda en pantalla el dispositivo puede causar interferencia perjudicial con otros dispositivos de radiocomunicaciones por ejemplo radios AM FM televisores monitores para beb s tel fonos inal mbricos etc No obstante no existe garant a de que la interferencia de RF no ocurra en una instalaci n espec fica Para determinar si su dispositivo de hardware provoca interferencia a otros dispositivos de radiocomunicaciones apague y desconecte el dispositivo de cualquier fuente de alimentaci n externa Si se detiene la interferencia probablemente fue causada por el dispositivo Si este dispositivo de hardware no provoca interferencia ponga en pr ctica las siguientes medidas para corregirlo e Reubique la antena del otro dispositivo de radiocomunicaciones por ejemplo radios AM FM televisores monitores para beb s tel fonos inal mbricos etc hasta que se detenga la interferencia Coloque el dispositivo de hardware m s lejos de la radio o TV o ub q
20. el ctricos y electr nicos Este proceso de recolecci n y reciclado por separado permite conservar los recursos naturales y prevenir posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medioambiente por la presencia de sustancias peligrosas en las bater as y los equipos el ctricos y electr nicos lo cual podr a ser resultado del desecho inapropiado Para obtener m s informaci n sobre d nde llevar sus bater as y desechos el ctricos y electr nicos contacte a la oficina de su ciudad municipalidad local su servicio de desechos dom sticos o el comercio donde adquiri este producto Env e un correo electr nico a weee microsoft com para obtener m s informaci n sobre RAEE y bater as residuales Este producto contiene una bater a de niquel hidruro met lico NiMH Este dispositivo no est dise ado para utilizarse con aplicaciones m dicas industriales o de maquinaria Cualquier modificaci n que no est expresamente aprobada por Microsoft podr a anular el derecho del usuario a operar este dispositivo Este producto debe utilizarse con equipos de tecnolog a de la informaci n certificados por un NRTL UL CSA ETL etc y o que cumplan con la norma IEC EN 60950 1 con marca CE No se incluyen piezas reparables Este dispositivo est clasificado como producto comercial para funcionar a temperaturas desde 329F 09C hasta 959F 35 C Para clientes de Estados Unidos y Canad Seg n corresponda este dispositivo digital
21. en las instrucciones en el manual de instrucciones o iv se ralla abolla etc tera o muestra alg n otro da o cosm tico o v es reparado por otra persona que no sea Microsoft o un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado Microsoft no asume la responsabilidad y esta garant a no se aplica si utiliza Su Hardware Microsoft con un sistema operativo distinto de Windows previamente instalado en Su Hardware Microsoft o con cualquier versi n contempor nea o posterior de dicho sistema operativo Esta garant a tampoco se aplica a piezas de consumo que est n dise adas para reducirse con el tiempo a menos que la falla haya ocurrido debido a alg n defecto en los materiales o la mano de obra d Microsoft no garantiza que el uso del Hardware o Accesorio de Microsoft sea ininterrumpido oportuno seguro o sin errores o que no ocurrir p rdida de datos 5 EXCLUSI N DE CIERTOS DA OS MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NING N DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE NINGUNA PERDIDA DE DATOS PRIVACIDAD CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES NI LA INCAPACIDAD PARA USAR SU HARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AUN SI MICROSOFT HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DANOS Y AUN SI CUALQUIER RECURSO FALLA SU PROPOSITO ESENCIAL Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que esta limitaci n o exclusi n puede no aplicar
22. ent circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary ask your device dealer or an experienced radio TV technician for more suggestions For more information about interference issues go to the FCC Web site at http www fcc gov cgb consumerfacts interference html You can also call the FCC at 1 888 CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets This Product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range COPYRIGHT Information and views expressed in this document including URL and other Internet Web site references may change without notice This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product You may copy and use this document for your internal reference purposes O 2013 Microsoft Corporation Surface Windows RT and Windows 8 Pro are trademarks of the Microsoft group of companies Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are property of their respective owners AGREEMENT TO MICROSOFT LIMITED WARRANTY Exa You must accept the Limited Warranty at http www microsoft com hardware warranty to use your Microsoft device and or accessories By using the Microsoft device or accessories you agree to be bound by these terms Please read them If you do not accept them do not use your Mi
23. entan la factura de su dispositivo m vil Mantenga al dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los ni os peque os Precauci n Seguridad del cable y del cordel Organice todos los cables y cordeles para que las personas y las mascotas no se tropiecen ni tiren de ellos mientras se desplazan o caminan por el rea No permita que los ni os jueguen con los cables y cordeles A Advertencia Seguridad de la bater a Este dispositivo contiene una bater a NiMH integrada usarla de forma inapropiada puede provocar una explosi n No caliente abra perfore mutile ni arroje el producto al fuego No exponga el dispositivo a la luz solar directa por un per odo prolongado de tiempo ya que esto puede provocar su fundici n o da os a la bater a La bater a de este dispositivo no puede ser reemplazada por el usuario Esta operaci n solo puede realizarla Microsoft o un Proveedor de servicio autorizado de Microsoft Visite www microsoft com hardware support Advertencia Utilice agua mineral Para reducir el riesgo de incendio o descarga no utilice este dispositivo cerca del agua y no lo exponga a la lluvia ni la humedad No intente secar el dispositivo con un secador de cabello o un microondas A Advertencia Anulaci n de airbag Para los veh culos equipados con airbags no coloque el dispositivo ni otros objetos sobre los airbags o cerca de ellos Si se activara un airbag los objetos colocados sobre l o
24. ents circuits contr l s par diff rents disjoncteurs ou fusibles Si n cessaire demandez des conseils suppl mentaires votre revendeur ou un technicien de radio ou de t l vision exp riment Pour plus de renseignements sur les probl mes d interf rences visitez le site Web de la FCC l adresse http www fcc gov cgb gt consumerfacts interference html Vous pouvez galement communiquer avec la FCC en composant le 1888 CALL FCC pour demander des fiches sur les interf rences et le t l phone Ce produit est limit une utilisation int rieure uniquement pour r duire tout risque d interf rence pr judiciable avec le fonctionnement sous licence dans la bande de fr quence comprise entre 5 15 et 5 25 GHz DROITS D AUTEUR Les renseignements et opinions exprim s dans ce document notamment les URL et autres r f rences des sites Web peuvent tre modifi s sans pr avis Ce document ne vous donne aucun droit l gal de propri t intellectuelle quel que soit le produit Microsoft Vous pouvez copier puis utiliser ce document des fins de r f rence ou d utilisation interne 2012 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse et Windows sont des marques de commerce du groupe Microsoft Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques de commerce appartiennent a leurs propri taires respectifs CONTRAT DE GARANTIE LIMIT E DE MICROSOFT
25. fectados f Procedimiento de arbitraje Costos Honorarios e Incentivos Cualquier arbitraje se llevar a cabo en la Asociaci n de Arbitraje de Estados Unidos American Arbitration Association la AAA conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial y en muchos casos de acuerdo con sus Procedimientos Complementarios para Controversias relacionadas con el Consumidor Para obtener m s informaci n consulte www adr org O llame al 1 800 778 7879 Las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA regir n el arbitraje Si usted es un consumidor individual y usa el Hardware o Accesorios de Microsoft para uso personal o en el hogar o si el valor de la Controversia es de US 75 000 o menos tambi n aplicar n los Procedimientos Complementarios para Controversias relacionadas con el Consumidor Si las reglas o procedimientos de la AAA entraran en conflicto con las disposiciones de esta garant a las disposiciones de esta garant a ser n las que rijan Usted puede solicitar una audiencia telef nica o en persona dando seguimiento a las siguientes reglas y procedimientos de la AAA En los casos en los que el valor de una Controversia sea de US 10 000 o menos cualquier audiencia ser telef nica a menos que el rbitro encuentre una buena causa para realizar una en persona El rbitro tiene la facultad de dar cualquier laudo por da os a la parte individual que impone la reclamaci n que estar a disponible en cualquier tribunal de ley El rbitro
26. ia en demandas de menor cuant a ya sea que haya negociado informalmente primero o no d Arbitraje obligatorio Si Usted y Microsoft no resuelven alguna Controversia a trav s de la negociaci n informal o en un tribunal con competencia en demandas de menor cuant a cualquier otro esfuerzo para resolver la Controversia se llevar a cabo exclusivamente mediante arbitraje obligatorio Usted renuncia al derecho a litigar o participar en un litigio como parte o miembro de un grupo cualquier Controversia en un tribunal ante un juez o jurado M s bien todas las Controversias se resolver n ante un rbitro neutro cuya decisi n ser definitiva excepto por el derecho limitado de apelaci n conforme a la Ley Federal de Arbitraje Cualquier tribunal con jurisdicci n sobre las partes podr hacer valer el laudo arbitral Renuncia a la acci n colectiva Cualquier procedimiento para resolver o litigar cualquier Controversia en cualquier foro se realizar exclusivamente en forma individual Ni Usted ni Microsoft buscar n hacer que se escuche una Controversia como una acci n colectiva una acci n privada de procurador de justicia o en cualquier otro procedimiento en el que alguna de las partes act e o se proponga actuar en su capacidad de representante No se podr combinar ning n arbitraje u otro procedimiento con otro sin el previo consentimiento por escrito de todas las partes de todos los arbitrajes o procedimientos a
27. ir de su compra en el establecimiento autorizado de su adquisici n en cualquier momento posterior y durante el plazo de garant a usted podr hacer v lida la garant a a trav s del s servicio de soporte disponible en www surface com support Usted puede adquirir partes componentes consumibles y accesorios en el establecimiento donde adquiri su producto o con cualquier distribuidor autorizado La direcci n de Microsoft en los Estados Unidos es Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 La direcci n de Microsoft en Canad es Microsoft Canada Inc 1950 Meadowvale Blvd Mississauga Ontario L5N 8L9 La direcci n de Microsoft en M xico es Microsoft Mexico S de R L de C V Av Vasco de Quiroga No 1700 Piso 7 Col Centro de Ciudad Santa Fe Mexico D F C P 01210
28. ith NRTL Listed UL CSA ETL etc and or IEC EN 60950 1 compliant CE marked Information Technology equipment No serviceable parts included This device is rated as a commercial product for operation at 329F 0 C to 950F 35 0 For Customers in the United States and Canada This Class B digital apparatus complies with as applicable Part 15 of the U S Federal Communications Commission FCC rules Canadian ICES 003 RSS Gen and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Exposure to Radio Frequency RF Energy This device may contain radio transmitters and has been designed manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission FCC Industry Canada and European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate To ensure that your exposure to RF energy generated by the radios does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines orient the device such that the display side is not directly in contact with your body such as lying display side face down on your lap or upper body Radiation Exposure Statement for model 1628 This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between
29. ker Persons with pacemakers e Should always keep the device more than 15 cm 6 inches from the pacemaker when the wireless device is turned on e Should not carry in the breast pocket e Ifyou have any reason to suspect that interference is taking place turn the device off immediately Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the medical device manufacturer or your physician to determine if it is appropriate for you to use other electronic devices near your medical device Caution Do not Swing or Carry the Host Device by this Accessory The accessory and host device are held together only by magnetics and can detach leading to potential product damage or injury to nearby people or objects Caution Heat Related Concerns The device may become very warm during normal use The device complies with the user accessible surface temperature limits defined by the International Standard for Safety of Information Technology Equipment IEC 60950 1 To reduce heat related concerns follow these guidelines e Set up your device on a stable work surface that allows for adequate air circulation under and around the device e Use caution when operating your device on a pillow blanket or other soft material because the material can block the airflow which may result in the device overheating e Ifyour device is on your lap and gets uncomfortably warm remove it from your lap and place it on a stable work s
30. la aeronave sobre su uso en el vuelo A Advertencia Atm sferas potencialmente explosivas Las reas con atm sferas potencialmente explosivas contienen avisos de advertencia y pueden incluir reas de combusti n como la secci n bajo cubierta en los buques las instalaciones de almacenamiento o transferencia qu mica o de combustible o bien las reas donde el aire contiene qu micos o part culas como polvo de granos o polvo met lico Cuando se encuentre en un rea de esas caracter sticas apague su dispositivo m vil y no retire ni instale cargadores de bater a adaptadores de CA o cualquier otro accesorio En esas reas se pueden generar chispas que provoquen una explosi n o un incendio A Precauci n Las piezas de este dispositivo son magn ticas Puede atraer materiales met licos Para reducir el riesgo potencial de chispas verifique que el rea de conexi n el ctrica se encuentre libre de objetos met licos antes de interconectar los dispositivos Para reducir la posibilidad de que los campos magn ticos interfieran con las lecturas de la br jula interrumpan el funcionamiento adecuado de los marcapasos o da en los datos almacenados magn ticamente no coloque tarjetas de cr dito otros medios de almacenamiento magn tico ni dispositivos con sensibilidad magn tica cerca de este dispositivo A Precauci n Dispositivos m dicos personales Las emisiones de radiofrecuencia de equipos electr nicos pueden afectar
31. le a Usted 6 T rminos adicionales Si Usted intenta frustrar o burlar cualquier limitaci n t cnica o sistema de seguridad del Hardware o Accesorio de Microsoft puede causar que Su Hardware o Accesorio de Microsoft deje de funcionar permanentemente Tambi n invalidar Su garant a y har que Su Hardware o Accesorio de Microsoft no sea elegible para reparaci n autorizada a n pagando una cuota a 9 7 Derecho aplicable Las leyes del Estado o Provincia donde Usted vive rigen la interpretaci n de esta garant a cualquier reclamaci n de que Microsoft la haya violado y cualesquiera otras reclamaciones incluyendo reclamaciones relativas a protecci n al consumidor competencia desleal garant a impl cita y da o civil independientemente de los principios de conflicto de leyes 8 Arbitraje obligatorio y Renuncia a una acci n de grupo para los Residentes en los EE UU a Aplicaci n Esta secci n aplica a cualquier controversia EXCEPTO QUE NO INCLUYE UNA CONTROVERSIA RELATIVA A HACER VALER LA VALIDEZ DE SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL LOS DE MICROSOFT O DE CUALQUIERA DE NUESTROS LICENCIANTES Controversia significa cualquier disputa acci n u otra controversia entre Usted y Microsoft respecto al Hardware o Accesorio de Microsoft incluyendo su precio o su garant a ya sea por contrato garant a da o estatuto reglamento orden o cualquier otra base legal o por equidad Controversia tend
32. liques Lorsque vous vous trouvez dans une telle zone teignez votre appareil mobile et n enlevez ni n installez les chargeurs de batterie les adaptateurs secteur ou tout autre accessoire Des tincelles peuvent se produire dans ces zones et entra ner une explosion ou un incendie Mise en garde Les pi ces de cet appareil sont magn tiques Elles peuvent attirer des mat riaux m talliques Pour r duire le risque d tincelles v rifiez que la zone de raccordement lectrique est exempte d objets m talliques avant de relier les diff rents appareils Afin de r duire le risque de champs magn tiques interf rant avec la boussole perturbant le bon fonctionnement des stimulateurs cardiaques ou corrompant les donn es stock es par magn tisme ne placez pas de cartes de cr dit ou autres supports de stockage magn tique ou de dispositifs sensibles aux champs magn tiques proximit de cet appareil Mise en garde Dispositifs m dicaux personnels Les missions de radiofr quences d quipements lectroniques peuvent perturber le fonctionnement d autres quipements lectroniques Bien que l appareil soit con u test et fabriqu conform ment aux r glements r gissant les missions de radiofr quences dans des pays comme les Etats Unis le Canada l Union europ enne et le Japon les metteurs sans fil et circuits lectriques int gr s dans l appareil peuvent provoquer des interf rences dans d autres quipements
33. ll its parts and accessories out of the reach of small children Caution Cable and Cord Safety Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area Do not allow children to play with cables and cords Warning Battery Safety The keyboard adapter contains a built in NiMH battery improper use of which may result in explosion Do not heat open puncture mutilate or dispose of the product in fire Do not leave the device in direct sunlight for an extended period of time which could cause melting or battery damage The battery in this device is not user replaceable and should only be replaced by Microsoft or a Microsoft Authorized Service Provider See www surface com support for additional details Warning Use Near Water To reduce the risk of fire or shock do not use this device near water and do not expose it to rain or moisture Do not attempt to dry device with a hair dryer or a microwave oven Warning Airbag Avoidance For vehicles equipped with airbags do not place the device or other objects on or near the airbags If an airbag deploys objects placed on or near the airbag could cause serious personal injury or even death Warning Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3 Keep small parts away from children Warning Coin Cell Safety
34. obra en Condiciones Normales de Uso b Esta es la nica garant a que Microsoft le brinda para Su Hardware o Accesorio de Microsoft Microsoft no ofrece ninguna otra garant a o condici n Nadie m s puede darle ninguna garant a ni condici n en representaci n de Microsoft SI LA LEY DE SU ESTADO O PROVINCIA LE OTORGA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO UNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACION PARA UN USO EN PARTICULAR SU DURACI N ESTA LIMITADA AL PERIODO DE GARANT A Algunos estados o provincias no permiten limitaciones respecto a la duraci n de una garant a impl cita por lo que esta limitaci n puede no aplicarle d Otras definiciones Usted significa el usuario final original Condiciones Normales de Uso significa el uso ordinario de un consumidor bajo condiciones normales de acuerdo con el manual de instrucciones Estado significa un Estado el Distrito de Columbia y cualquier otro territorio o posesi n de los Estados a o Unidos Canad o la Rep blica Mexicana Los Estados Unidos de Am rica incluye todos ellos 2 C mo obtener el servicio de garant a a Antes de empezar el proceso de garant a use las sugerencias de soluci n de fallas en www surface com support b Si las sugerencias para la soluci n de fallas no resuelven Su problema entonces siga el proceso en l nea en www surface com warranty c Respalde Su Disco Duro y Elimine la Informaci n Confidencial
35. os solo a trav s de los sistemas magn ticos y pueden separarse lo cual puede provocar un posible da o al producto o lesiones a personas u objetos cercanos A Precauci n Consideraciones relacionadas con el calor El dispositivo puede calentarse mucho durante su uso normal El dispositivo cumple con los l mites de temperatura de superficie accesible para el usuario definidos por la Normativa Internacional para la Seguridad de los Equipos de Tecnolog a de la Informaci n IEC 60950 1 Para reducir las preocupaciones relacionadas con el calor siga estas instrucciones e Coloque su dispositivo en una superficie de trabajo estable que permita la circulaci n adecuada del aire debajo del dispositivo y alrededor de l e Tenga cuidado al utilizar su dispositivo en una almohada manta u otro material suave porque el material puede bloquear el flujo de aire y provocar el sobrecalentamiento del dispositivo e Si su dispositivo se encuentra en su regazo y se calienta demasiado ret relo y col quelo en una superficie estable de trabajo INFORMACI N REGLAMENTARIA Desecho de bater as residuales y equipos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el producto sus bater as o su Y embalaje significa que este producto y cualquier bater a que contenga no deben desecharse junto con sus residuos dom sticos En cambio es su responsabilidad llevarlo al punto de recolecci n correspondiente para el reciclado de bater as y equipos
36. ous en seulement 2 heures et peut provoquer des blessures graves ou la mort Gardez les piles neuves et usag es hors de la port e des enfants Si le compartiment de la batterie ne se ferme pas correctement arr tez d utiliser le produit et gardez le hors de la port e des enfants Si vous pensez que les piles ont t aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps consultez imm diatement un m decin En cas d ingestion les piles boutons doivent tre retir es imm diatement Avertissement Suivez les instructions afin d viter les probl mes de brouillage Eteignez votre appareil mobile dans les lieux o des instructions vous demandent de le faire Dans un avion teignez votre appareil lorsque le personnel de la compagnie a rienne vous demande de le faire ou avant de le ranger dans vos bagages s il s agit d un appareil sans fil Cet appareil propose un mode avion Veuillez consulter le personnel de la compagnie a rienne avant l utilisation de l appareil en plein vol Avertissement Atmosph res potentiellement explosives Les zones risque d explosion font souvent mais pas toujours l objet d un affichage et peuvent inclure les zones de ravitaillement en carburant telles que les cales des bateaux les installations fixes pour stockage ou transfert de produits chimiques ou les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que les grains de poussi re ou les poudres m tal
37. pelusas Este simbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en esta Guia del dispositivo Lea esta gu a para obtener informaci n importante sobre la seguridad y salud del producto que ha adquirido ADVERTENCIA Lea la informaci n sobre seguridad y salud Lea esta gu a para obtener informaci n importante sobre seguridad y salud y las condiciones de la Garant a limitada que le corresponden al dispositivo Microsoft que ha adquirido Conserve todas las gu as impresas para futura referencia Si no se siguen las instrucciones y no se configura usa y cuida este producto de forma adecuada puede aumentar el riesgo de lesiones graves o la muerte o puede causar da os al dispositivo Para obtener una versi n en l nea de esta gu a visite www microsoft com hardware support Advertencia No intente realizar reparaciones No intente desarmar abrir modificar o realizar mantenimiento de este producto sus accesorios o el sistema de alimentaci n Hacer esto implica un riesgo de descarga el ctrica u otro peligro Si se evidencia un intento de abrir y o modificar este dispositivo incluso despegar perforar o retirar cualquiera de las etiquetas se anular la Garant a limitada A Advertencia Ni os peque os Este dispositivo y sus accesorios no son juguetes No permita que los ni os peque os jueguen con ellos porque podr an lastimarse ellos mismos o a terceros da ar el dispositivo o utilizar servicios que aum
38. r el significado m s amplio posible conforme a la ley b Aviso de controversia En caso de una Controversia Usted o Microsoft deber n dar Notificaci n de Controversia que es una declaraci n por escrito que indica el nombre la direcci n y la informaci n de contacto de la parte que lo da los hechos que dan lugar a la Controversia y el recurso que se busca Deber enviar el Aviso de Controversia por correo postal de los EE UU a Microsoft Corporation ATN LCA ARBITRATION One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 Un formato est disponible en go microsoft com fwlink linkid 245499 Microsoft le enviar cualquier Notificaci n de Controversia por correo postal de los EE UU a su domicilio si lo tenemos o a su direcci n electr nica Usted y Microsoft intentar n resolver cualquier Controversia a trav s de una negociaci n informal dentro de los sesenta 60 d as siguientes a la fecha en que se env e la Notificaci n de Controversia Despu s de sesenta 60 d as Usted o Microsoft podr n iniciar el proceso de arbitraje c Tribunal con competencia en demandas de menor cuant a Tambi n puede litigar cualquier Controversia en un tribunal con competencia en demandas de menor cuant a en su pa s de residencia o en el Condado de King Washington si la Controversia cumple con todos los requisitos para que sea escuchada por el tribunal con competencia en demandas de menor cuant a Puede litigar en un tribunal con competenc
39. rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Exposition l nergie des fr quences radio RF Cet appareil peut contenir des metteurs radio et a t con u fabriqu et test pour respecter les lignes directrices de la Federal Communications Commission FCC d Industrie Canada et de l Union europ enne en mati re d exposition RF et de d bit d absorption sp cifique Pour vous assurer que votre exposition l nergie RF g n r e par les radios ne d passe pas les limites d exposition tablies par ces lignes directrices orientez l appareil de telle mani re que le c t de l cran ne soit pas directement en contact avec votre corps en posant l appareil avec l cran tourn vers vos genoux ou la partie sup rieure de votre corps Exposition aux radiations pour le mod le 1628 Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations de la FCC et de l IC d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Des renseignements suppl mentaires sur la s curit en mati re de RF sont disponibles sur le site Web de la FCC l adresse www fcc gov oet rfsafety et le site Web d Industrie Canada l adresse www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf01904 html R glements sur les interf rence
40. rosoft com hardware support Avertissement Ne tentez aucune r paration N essayez pas de d monter d ouvrir d entretenir ou de modifier le produit les accessoires ou l alimentation Cela pourrait entra ner un risque de choc lectrique ou d autre danger Tout signe de tentative d ouverture ou de modification de cet appareil y compris le d collage la perforation ou le retrait d une des tiquettes entra nera l annulation de la garantie limit e Avertissement Jeunes enfants Cet appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec ces derniers car ils pourraient se blesser ou blesser d autres personnes endommager l appareil ou utiliser des services payants Gardez l appareil et toutes ses pi ces et accessoires hors de la port e des jeunes enfants A Mise en garde S curit des c bles et cordons Rangez tous les c bles et cordons pour viter que des personnes ou des animaux domestiques tr buchent ou les tirent accidentellement en se d pla ant proximit Ne laissez pas les enfants jouer avec les c bles et les cordons A Avertissement S curit de la batterie Cet appareil comporte une batterie NiMH int gr e qui si elle est mal utilis e peut entra ner une explosion Ne tentez pas d ouvrir ab mer incin rer ou de chauffer le produit Ne laissez pas l appareil expos la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e cela pouvant entr
41. s de radio et de t l vision Les appareils Microsoft peuvent mettre de l nergie de fr quence radio RF S il n est pas install et utilis en stricte conformit avec les instructions fournies dans la documentation imprim e et ou les fichiers d aide l cran l appareil peut provoquer des interf rences avec d autres appareils de radiocommunications par exemple des radios AM FM des t l visions des interphones de surveillance des t l phones sans fil etc Cependant il se peut que des interf rences RF se produisent dans une installation particuli re Pour d terminer si votre appareil provoque des interf rences sur d autres appareils de radiocommunications teignez votre appareil puis d branchez le de toute source d alimentation externe Si AS les interf rences s arr tent il est probable qu elles aient t provoqu es par l appareil Si cet appareil provoque des interf rences essayez les mesures suivantes pour y rem dier e D placez l antenne de l autre appareil de radiocommunications par exemple des radios AM FM des t l visions des interphones de surveillance des t l phones sans fil etc jusqu l arr t des interf rences loignez l appareil de la radio ou de la t l vision ou d placez le d un c t ou de l autre de la radio ou de la t l vision e Branchez l appareil sur une prise lectrique diff rente afin que l appareil et la radio ou la t l vision se trouvent sur diff r
42. stradas son propiedad de sus respectivos propietarios GARANTIA LIMITADA AL USAR SU MICROSOFT SURFACE ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO HARDWARE DE MICROSOFT O EL ACCESORIO CON LA MARCA MICROSOFT ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO EN LO SUCESIVO EL ACCESORIO USTED ACEPTA ESTA GARANTIA LEA ESTA GARANT A DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO SI USTED NO ACEPTA ESTA GARANTIA NO USE EL HARDWARE DE MICROSOFT O EL ACCESORIO DEVUELVALO SIN USAR A SU VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER EL REEMBOLS Visite www surface com warranty para obtener m s informaci n Si vive en los Estados Unidos la Secci n 8 contiene una cl usula de arbitraje vinculante y la renuncia a instaurar una acci n de grupo Esto afecta sus derechos sobre c mo resolver una controversia con Microsoft Por favor l ala Esta garant a le da a Usted derechos legales espec ficos Tambi n es posible que tenga otros derechos que var an de un pa s a otro o de una provincia a otra 1 Garant a a Por1 a o a partir de la fecha en que Usted compre Su Hardware o Accesorio de Microsoft con Microsoft o con un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado Periodo de Garant a Microsoft garantiza nicamente a Usted que el Hardware o Accesorio de Microsoft no tendr una falla debido a alg n defecto en los materiales o la mano de
43. such an area turn off your mobile device and do not remove or install battery chargers AC adapters or any other accessory In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire Caution Parts of this device are magnetic It may attract metallic materials To reduce the potential risk of sparks verify the electrical connection area is free of metallic objects before interconnecting devices In order to reduce the likelihood of magnetic fields interfering with compass readings disrupting the proper operation of pacemakers or corrupting magnetically stored data do not place credit cards or other magnetic storage media or magnetically sensitive devices near this device Caution Personal Medical Devices Radio frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment causing them to malfunction Although the device is designed tested and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such asthe United States Canada the European Union and Japan the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic equipment Therefore please take the following precautions Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm 6 inches be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacema
44. uelo a uno u otro lado de la radio o TV Conecte el dispositivo a otra toma de corriente para que el dispositivo de hardware y la radio o TV est n en diferentes circuitos controlados por distintos interruptores o fusibles De ser necesario consulte a su distribuidor de dispositivos o a un t cnico con experiencia en radio y TV para obtener m s sugerencias Para obtener m s informaci n sobre problemas de interferencia visite el sitio web de FCC en http www fcc gov cgb consumerfacts interference html Tambi n puede comunicarse con FCC al 1 888 CALL FCC para solicitar hojas informativas sobre Interferencia e Interferencia telef nica Se restringe el uso de este producto nicamente a interiores para reducir cualquier posible interferencia nociva con el funcionamiento autorizado en el ndice de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHZ DERECHOS DE PROPIEDAD La informaci n y los conceptos expresados en el presente documento incluyendo la URL y otras referencias de sitios web de Internet pueden modificarse sin previo aviso El presente documento no le otorga ning n derecho legal de propiedad intelectual sobre ning n producto de Microsoft Puede copiar y utilizar el presente documento para fines internos y de referencia 2012 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse y Windows son marcas registradas del grupo de empresas de Microsoft Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc Todas las dem s marcas regi
45. una unidad nueva o reacondicionada Tras la reparaci n o sustituci n su Hardware o Accesorio de Microsoft seguir cubierto por esta garant a durante el m s extenso de los siguientes plazos el resto del Periodo de Garant a original o 90 d as a partir de que Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor le env e el producto d LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SU HARDWARE O ACCESORIO DE MICROSOFT O REMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA ES SU RECURSO EXCLUSIVO e Si Su Hardware o Accesorio de Microsoft deja de funcionar despu s de que venza el Per odo de Garant a no existir garant a de ninguna clase Despu s de que venza el Per odo de Garant a Microsoft podr cobrarle una cuota por sus esfuerzos de diagnosticar y dar servicio a cualquier problema a 2 4 Exclusiones de Garantia a Microsoft no ser responsable y esta garant a no aplicar si Su Hardware o Accesorio de Microsoft i se da a por su uso con productos que no hayan sido vendidos u otorgados en licencia por Microsoft ii haya sido abierto modificado o forzado incluyendo por ejemplo cualquier intento de derrotar o burlar cualquier limitaciones t cnicas de Microsoft ni mecanismo de seguridad o su n mero de serie ha sido alterado o eliminado iii haya sido da ado por una causa externa incluyendo por ejemplo si se cae se expone a l quidos se usa con una ventilaci n inadecuada etc o si no se sigu
46. urface REGULATORY INFORMATION Disposal of Waste Batteries and Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or ST its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of EE With your household waste Instead it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste please contact your local city municipality office your household waste disposal service orthe shop where you purchased this product Contact weee microsoft com for additional information on WEEE and waste batteries Rechargeable keyboard adapter contains Nickel metal hydride NiMH batteries Surface Pro 3 Pen contains one AAAA alkaline and two Button Cell Silver Oxide batteries This device is not intended for use in machinery medical or industrial applications Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user s authority to operate this device This product is for use w
Download Pdf Manuals
Related Search