Home

TechniSat MultiVision ISIO FR

1. N24 Nachrichten VOX Gilmore Girls WDR Lokalzeit Bayerisches FS Sturm der Liebe Nouvelle recherche Programme Suivant Nouvelle minuterie DVR or Options 1 P riode d affichage gt indique la p riode de pr sentation des missions Barre de temps gt pr sentation graphique de la p riode d affichage au moyen d un barre de progression Nom du programme avec la cha ne correspondante au sein de la liste des favoris Barre de progression ou heure de d but de fin de l mission diffus e Date et heure du jour 45 Indique que des informations compl mentaires sont disponibles pour cette mission 6 missions des programmes pr sent s Pour acc der aux diff rents affichages et fonctions SFiplus utilisez la s lection d option ainsi que les touches de fonction affect es figurant dans la partie inf rieure de l cran gt Les touches fl ch es droite gauche les touches fl ch es haut bas et la touche page haut bas vous permettent d avancer ou de reculer la p riode d affichage ou de d placer la s lection gt Pour quitter le guide lectronique des programmes appuyez sur la touche SFI 6 17 Choix de la fonction gt Appuyez sur la touche Choix de la fonction pour ouvrir le menu de navigation Menu NAV afin de s lectionner la fonction souhait e Menu NAV Radio ED Internet Films DVR Musique ETEN Retour 6 18 HbbTV gt Lancez un programme mettant des donn es HbbTV
2. Pour faciliter et acc l rer la navigation entre divers sites Internet durant une session Internet vous pouvez ouvrir jusqu trois onglets diff rents G Les onglets se ferment lorsque vous quittez votre session Internet gt Ouvrez un nouvel onglet en choisissant dans la s lection d option sous Onglets l option nouvel onglet gt Pour acc der directement un onglet d j disponible s lectionnez celui ci dans la s lection d option sous l option Onglets et validez avec OK 6 20 5 Actualisation du contenu des pages gt Pour ce faire choisissez dans la s lection d option le point Actualiser pour t l charger nouveau la page Internet actuellement affich e 6 20 6 Interruption du t l chargement gt Pour suspendre ou interrompre le t l chargement d une page Internet s lectionnez l aide de la s lection d option le point Annuler 6 20 7 Ajout de favori la liste Internet Vous pouvez ajouter la liste des sites Internet les pages que vous consultez fr quemment pour y acc der plus facilement gt Commencez par ouvrir la page Internet que vous souhaitez ajouter la liste des sites Internet via la saisie d URL gt S lectionnez ensuite dans la s lection d option le point Ajouter un favori G Le lien de la page Internet s lectionn e est ajout la fin de la liste Internet et peut tre plac n importe quel endroit de cette liste et tre ajout une autre liste de favoris ou
3. es SET simplifi e Langue des menus S lectionnez votre langue pr f r e pour les menus avec les fl ches Deutsch English Espa ol Italiano T rk e Svenska Portugu s Annuler x Accepter gt S lectionnez la langue des menus souhait e avec les touches fl ch es haut bas et confirmez avec OK G La langue audio privil gi e est automatiquement d finie en fonction du choix effectu Configuration pays Oinstalation simplifi e Configuration pays S lectionnez votre pays Votre s lection d finit le fuseau horaire et l ordre de tri de la liste des programmes Allemagne Autriche Suisse Grande Bretagne France Espagne Portugal Italie T Retour Accepter gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le pays dans lequel vous allez utiliser l appareil et confirmez avec OK G L heure ainsi que les heures d hiver ou d t sont automatiquement r gl es en fonction de votre choix De plus ce r glage lance le tri automatique des cha nes dans l assistant d installation puis une recherche de programmes 22 Mode Image B B m SEE simplifi e Mode Image Veuillez s lectionner le mode d affichage adapt votre perception de couleurs LENOIR EUISE re intensif pr sentation Film cin ma PC graphique Offre une image quilibr e et d excellente qualit pour une consommation d nergie optimis e mode conomique Retour Accep
4. partir duquel les films images et musiques doivent tre mis disposition G Vous pouvez choisir uniquement des supports d enregistrement qui sont r ellement connect s au t l viseur G Comme les donn es ne peuvent pas tre copi es sur le disque dur interne de l appareil celle ci ne peuvent tre disponibles que pendant la connexion du support d enregistrement 37 5 5 5 Nom de partage gt Dans cette ligne vous pouvez saisir l aide du clavier virtuel le nom sous lequel figurera votre MultyVision ISIO dans les autres appareils compatibles UPnP 5 6 HDMI TechniLink La fonction TechniLink HDMI permet des appareils connect s via les entr es HDMI de mettre en marche ou d teindre votre MultyVision ISIO Gr ce la sortie HDMI votre MultyVision ISIO peut mettre en marche ou teindre d autres appareils AV et r gler leur volume gt Ouvrez Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt HDMI TechniLink am Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt HDMI TechniLink HDMI TechniLink activez Activation automatique d sactivez D sactivation automatique d sactivez 1e ie ie 14 Contr le du volume d sactivez Accepter Aide or Options 5 6 1 Activation d sactivation de HDMI TechniLink gt Dans cette ligne activez ou d sactivez cette fonction 5 6 2 Activation automatique gt Dans la ligne Activation automatique vous activez ou d sactivez cette fonction 5 6
5. KA permet de d placer le curseur orange au sein du terme 19 L utilisation du clavier SMS qui peut intervenir tout moment s effectue via les touches num riques du clavier alphab tique et AZERTY Les touches color es conservent les m mes fonctions que celles pr c demment d crites gt Appuyez sur une des touches num riques 0 9 pour s lectionner les lettres chiffres caract res et symboles La premi re fois que vous appuyez sur une touche num rique la premi re lettre de la plage de caract res est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur la m me touche num rique la s lection se d cale d un champ vers la droite Appuyez ainsi jusqu atteindre le caract re souhait Apr s un bref instant celui ci est ajout au terme saisi Les diff rentes touches num riques sont affect es aux lettres chiffres caract res et N a ND E symboles pr sent s ci apr s E i LL go bc2 a aa s ef 30e Q aqars7 uv 8 KG tit fai I El E e gt i a UMA AMIE Si vous tes parvenu au champ souhait gr ce au curseur vous pouvez lancer directement la s lection du caract re suivant puisque dans ce cas le caract re s ajoute directement au terme Si vous voulez poursuivre la s lection d un caract re affect la m me touche num rique appuyez sur la touche fl ch
6. TechniSat Guide de d marrage et documents de garantie MultyVision ISIO 32 40 46 ep 5 e DB mow uom Sa isip m Tlenia ua INF 1 Illustrations Panneau arri re de l appareil cache raccordements fixation COTTON TT DNS eee A EEE PEER CENT HAN Nat HT nn CORTE HA uji fi Mithe ipag AI 4 LL HAL TechniSat 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Port USB 6 Entr e LNB 2 DVB S 14 Port USB uniquement le 7 Entr e LNB 1 DVB S 15 Sortie HDMI MultyVision ISIO 40 etle 8 Entr e d antenne 16 Entr e HDMI 1 MultyVision ISIO 46 DVB C TNT analogique 17 Entr e HDMI 2 2 Connexion r seau LAN 9 Cache c ble 18 Entr e audio VGA DVI 3 Lecteur de carte pour les raccordements connecteur jack 3 5 mm la puce dor e de la lat raux 19 Port VGA carte puce Conax doit 10 Cache borne appuyez 20 Entr e sortie multi AV tre plac e devant et l g rement sur le verrou via l adaptateur de c ble dans le sens d insertion du bord sup rieur et Divitel 4 Emplacement d interface retirez le volet 21 Sortie audio num rique commune 2 11 Prise d alimentation S P DIF optique 5 Emplacement d interface 12 Interrupteur 22 Sortie audio D G commune 1 13 Fixe c ble connecteur jack 3 5 mm 2 2 lire avant utilisation Tr s ch re cliente tr s cher client Ce guide de d marrage rapide d crit uniquement les principales options de raccordement et commandes de base des appareils MultyVision 32 ISIO M
7. attendez que les temp ratures de l appareil et de la pi ce se soient quilibr es N exposez pas l appareil des gouttes d eau ou des claboussures Si de l eau p n tre dans l appareil d branchez imm diatement l alimentation lectrique et contactez l assistance technique Ne placez pas l appareil sur des tag res ou dans des armoires troites Pr servez toujours un espace de 10 cm autour de l appareil pour la ventilation L appareil dispose de fentes de ventilation pour permettre l vacuation de l air chaud g n r l int rieur de l appareil Ne recouvrez pas ces fentes de ventilation avec des objets journaux nappes etc N utilisez pas l appareil proximit de sources de chaleur il risquerait de chauffer encore davantage N ins rez aucun objet dans les fentes de ventilation En cas d orage ou de longues interruptions de fonctionnement d branchez la prise lectrique ainsi que celle de l antenne La surtension peut endommager le t l viseur Si l vidence l appareil est d fectueux s il met des odeurs ou de la fum e s il pr sente des erreurs de fonctionnement importantes si le c ble d alimentation ou le bo tier sont endommag s ou si du liquide est entr en contact avec l appareil d branchez imm diatement la prise et contactez l assistance En cas de panne lectrique le t l viseur doit tre d branch du secteur En cas d absence prolong e le t l viseur doit tre
8. partir d un t l phone portable ou de l tranger pouvant varier S il nous est impossible de r soudre le probl me de cette fa on nous vous demandons de vous adresser votre revendeur sp cialis ou au commerce dans lequel vous avez effectu votre achat Vous devez absolument remplir la carte d enregistrement et nous l envoyer i ech MI Sat Ou enregistrez vous tranquillement sur Internet l adresse suivante www technisat com La somme de tous les avantages www technisat com 54 Garantie TechniSat Indications sur la garantie La garantie ne peut tre mise en uvre que si 1 la carte d enregistrement d ment compl t e nous parvient au plus tard 4 semaines apr s l achat ou si vous avez enregistr le produit en ligne pendant cette p riode 2 vous avez contact votre revendeur sp cialis ou notre service d assistance technique au num ro suivant 49 0 0180 5 005907 0 14 euros min depuis un t l phone fixe allemand le prix des communications partir d un t l phone portable ou de l tranger pouvant varier 3 vous avez d ment rempli le rapport d assistance y compris la description exacte du d faut 4 vous avez remis au vendeur l appareil d fectueux y compris tous les accessoires c ble d alimentation t l commande etc mais sans les cartes puce et les modules CI qui ne font pas partie de la livraison dans leur emballage d origine avec une preuve d achat copie de la f
9. 1 1 partir du mode TV gt En mode TV appuyez sur la touche Stop DVR pour passer directement au navigateur DVR ou gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le navigateur de la liste des programmes puis sur la touche Stop DVR pour passer au navigateur DVR ou gt Dans le choix de la fonction s lectionnez le point Films DVR gt Acc dez maintenant au dossier Mes enregistrements 7 2 1 2 partir de la lecture d un enregistrement DVR en cours existant gt Ouvrez le navigateur DVR en appuyant sur OK ou gt Dans le choix de la fonction s lectionnez le point Films DVR gt Acc dez maintenant au dossier Mes enregistrements 7 2 2 Pause arr t sur image gt Pour stopper la lecture d un enregistrement arr t sur image appuyez sur la touche Pause lecture pendant la lecture gt Appuyez nouveau sur la touche Pause lecture pour poursuivre la lecture partir du m me endroit 7 2 3 Avance et retour rapides Pour arriver un certain moment de l enregistrement votre DVR propose des fonctions d avance et retour rapides gt Pendant la lecture utilisez les touches Avance rapide ou Retour rapide Vous voyez alors appara tre l cran gt ou lt dans la petite fen tre d information pr c demment voqu e L enregistrement du film est d sormais lu dans le sens souhait 4 fois plus vite 52 Appuyez de nouveau sur la touche Avance rapide ou Retour rapide pour passer une vitesse 16 fois sup rieur
10. 1 19 2E RTL 19 2E TELE 5 19 2E kabel eins Paz arte HD 19 2E N24 19 2E RTL2 19 2E VOX 19 2E WDR 19 2E Bayerisches FS 19 2E 2 3 4 5 o y 8 9 10 gt Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l mission en cours appuyez sur la touche Info 6 2 3 1 S lection d une cha ne gt Vous pouvez s lectionner la cha ne souhait e l aide des touches fl ch es haut bas des touches page haut bas ainsi que des touches num riques gt Appuyez sur la touche OK pour quitter le navigateur la cha ne s lectionn e s affiche l cran 40 6 2 3 2 S lection de la liste Votre appareil dispose de diff rentes listes de programmes pour faciliter la recherche des cha nes Vous pouvez s lectionner vos listes de favoris classer les cha nes de la liste compl te par ordre alphab tique ou afficher les cha nes en fonction du fournisseur ou du genre gt Ouvrez la liste active des cha nes en appuyant sur la touche OK gt La s lection d option vous permet de choisir la liste de programmes souhait e liste des favoris liste compl te liste des diffuseurs TV et liste des genres TV Sport Kids Crime action Movie News Culture education Music Docu adventure Shopping travel Lifestyle health Religion Local TV Nostalgia Liste TV Main program Toutes les cha nes Youth lt Listes des diffuseurs TV Comedy v gt Liste des genres TV o gt S lectionnez la cha ne que vous s
11. Appuyez de nouveau sur cette touche pour terminer l arr t sur image et reprendre une diffusion normale G Le son continue tre diffus normalement pendant l arr t sur image 6 15 Minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille vous permet de r gler facilement l heure d arr t de l appareil gt Appuyez plusieurs fois sur la touche Minuterie de mise en veille pour r gler la minuterie de 15 120 minutes ou pour la d sactiver Q Cet appareil s teindra dans 60 minute s 6 16 Guide des programmes SFiplus Votre t l viseur est dot d un guide lectronique des programmes SiehFern Info Plus Vous pouvez ainsi afficher l cran des informations relatives un ou plusieurs programmes num riques et obtenir rapidement un aper u des missions en cours ou des missions de la journ e et du lendemain gt Appuyez sur la touche SFI pour acc der au guide lectronique des programmes G Le guide lectronique des programmes appara t dans la cat gorie initiale d finie Par d faut la cat gorie initiale Vue d ensemble est s lectionn e Vue d ensemble gt Liste TV Mer 25 05 2011 10 03 Smmm 1 Maintenant 1 Mer jaa 2 Jeu 3 Ven 4 Sam 5 Dim 6Lun 1 DasErste HD Prisant 2 ZDFHD Volle Kanne Service t glich 8 ProSieben Scrubs Die Anf nger 5 2 SAT 1 Britt RTL Mitten im Leben TELE 5 Homeshopping kabel eins Unsere kleine Farm 3 z Helden der Wissenschaft 6 N24 RTL2 REVE UEO
12. Docu adventure Shopping travel Lifestyle health Religion Local TV Nostalgia Liste TV Main program Toutes les cha nes Youth lt Listes des diffuseurs TV Comedy v gt Liste des genres TV Aide gt Au sein du groupe d options utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner une des options disponibles G Les touches fl ch es haut bas permettent de d placer la s lection ligne par ligne et les touches page haut bas de d placer le curseur page par page vers le haut ou le bas gt Appuyez sur la touche OK pour valider l option s lectionn e et quitter la s lection d option gt Si vous ne souhaitez pas s lectionner d option et voulez au contraire quitter la s lection d option sans effectuer de modifications appuyez plusieurs fois sur la touche Option jusqu ce qu elle s affiche 21 5 Premi re installation L assistant d installation Installation simplifi e Autolnstall d marre automatiquement lors de la premi re mise en service de l appareil L assistant d installation facilite le r glage des principaux param tres du t l viseur Le d roulement de la mise en service pr sent ici est uniquement fourni titre indicatif Le processus exact de la premi re installation d pend des r glages effectu s par vos soins Veuillez par cons quent suivre les indications affich es l cran Langue des menus L assistant d installation d marre avec le choix de la Langue des menus
13. de fonction verte Accepter les modifications sont automatiquement sauvegard es lorsque vous quittez le menu 4 4 Modification d un r glage Vous pouvez effectuer vos r glages au moyen de la fl che de s lection de la liste de s lection de l entr e num rique et du clavier virtuel L appareil pr cise la m thode utiliser pour changer un r glage s lectionn Celle ci peut tre identifi e gr ce aux symboles repr sent s ci dessous lt gt Fl che de s lection point 44 1 Les fl ches apparaissent sur le c t droit ou gauche de la s lection Liste de s lection point 4 4 2 Le symbole appara t sur le c t droit de la s lection 22 Entr e num rique point 4 4 3 Clavier virtuel point 4 4 4 Le symbole appara t sur le c t droit de la s lection 17 4 4 1 Fl che de s lection gt Si les symboles amp et gt apparaissent gauche et droite de la valeur du r glage cela signifie que vous pouvez modifier celle ci au moyen des touches fl ch es gauche droite 4 4 2 Liste de s lection Si le symbole X appara t droite de la valeur param tr e vous pouvez modifier celle ci au moyen de la liste de s lection es menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt OSD LEO ERA TENUE normal OSD transparent arr t Temps d affichage de la barre d infos 5s Radio musique OSD marche le lie ie T Options Accepter Aide gt Appuyez sur OK pour acc
14. e droite pour ajouter le caract re pr c demment s lectionn au terme Si vous utilisez un clavier sans fil ou connect par USB p ex le clavier ISIOControl de TechniSat r f rence 0001 3850 vous pouvez l utiliser pour effectuer toutes les saisies g n ralement r alis es depuis le clavier virtuel Le clavier ISIOControl de TechniSat est sp cialement con u pour fonctionner avec le t l viseur et permet galement de commander de nombreuses autres fonctions 20 4 5 S lection d option Dans certains menus et modes de fonctionnement tels que le mode TV la lecture d images et de musique etc la s lection d option vous donne la possibilit de consulter des fonctions et options suppl mentaires gt En appuyant sur la touche Option vous ouvrez la s lection d option situ e dans le coin inf rieur droit de l cran La s lection d option pr sent e dans cet exemple est la liste TV Liste TV Toutes les cha nes lt Listes des diffuseurs TV gt Liste des genres TV Aide gt Chaque fois que vous r appuyez sur la touche Option la s lection passe la ligne suivante G Vous pouvez s lectionner certaines options directement dans cette fen tre D autres options pour lesquelles il existe plusieurs choix inf rieurs se trouvent dans des groupes d options S lectionnez un de ces groupes d options une nouvelle fen tre s ouvrira automatiquement sur le c t gauche HDTV A Culture education Music
15. enregistrement disque dur interne p riph rique USB ou carte MMC SD connect s partir duquel les donn es doivent tre mises disposition via UPnP point 5 5 4 G Sila fonction est activ e vous pouvez effectuer de nombreux r glages en ouvrant la page des serveurs m dias dans votre navigateur via la saisie de l adresse IP de votre appareil suivi du num ro de port indiqu dans le point 5 5 3 Exemples de saisie Adresse IP de l appareil Num ro de port Saisie dans le navigateur 192 168 000 010 9100 192 168 0 10 9100 192 168 002 155 9100 192 168 2 155 9100 S PC MediaBrowser Mobile MediaBrowser 320 240 Mobile MediaBrowser 240 320 A TwonkyMedia Settings gt Cliquez ensuite sur le point Param tres du m dia Twonkey du navigateur pour d marrer la configuration G Pour visionner des films images et couter de la musique sur votre ordinateur ou t l phone portable vous devez galement saisir l adresse IP du p riph rique suivi du num ro de port indiqu au point 5 5 3 Cliquez ensuite sur un des points du navigateur du m dia 5 5 3 Num ro de port gt Dans cette ligne indiquez un autre num ro de port si vous en avez besoin ou si vous le souhaitez G Ce point est disponible uniquement si la configuration via HTTP est activ e point 5 5 2 5 5 4 UPnP m dia gt Sur cette ligne vous s lectionnez le support de stockage disque dur interne p riph rique USB ou carte MMC SD connect s
16. fonctionnement ind sirable G Astuce d signe une indication relative la fonction pr sent e ainsi qu une autre fonction li e et ventuellement respecter avec ses r f rences dans le manuel 4 1 Mise en marche et arr t de l appareil gt Si l appareil est en veille vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche Marche veille de la t l commande ou maintenir enfonc pendant 2 secondes le capteur Marche veille de l appareil gt Pour arr ter l appareil appuyez sur la touche Marche veille de la t l commande ou maintenez enfonc pendant 2 secondes le capteur Marche veille de l appareil L appareil est alors en veille G Respectez galement attentivement le point 6 1 du guide de d marrage rapide et les r f rences indiqu es dans ce point pour obtenir des informations sur la mise en marche et l arr t de l appareil 4 2 Ouverture du menu principal et navigation dans les menus fonctions L exemple suivant explique la fa on dont vous pouvez acc der au menu principal et consulter un sous menu Le but de cet exemple est d ouvrir le menu R glages de l image gt Apr s avoir appuy sur la touche Menu le menu principal appara t l cran am Menu principal R glages Gestion de la programmation d enregistrements Gestion des listes TV Gestion des listes radios Gestion des listes Internet G rer les films DVR la musique et les images Syst me de cryptage Langue des menu
17. gt Lancez l application HbbTV en appuyant sur la touche de fonction rouge G La repr sentation et l utilisation de l application HbbTV sont d termin es par les donn es re ues En r gle g n rale les commandes de base s effectuent comme indiqu ici gt Vous pouvez bouger le curseur au sein de l application HbbTV avec les touches fl ch es ou les touches repr sent es gt A l aide de la touche OK acceptez le point s lectionn et ouvrez le condition qu il existe des sous rubriques pour ce point gt Pour quitter l application HbbTV appuyez sur la touche Retour ou comme indiqu dans l application elle m me appuyez sur la touche de couleur repr sent e Pour ce faire veuillez absolument tenir compte des indications crites et iconographiques pr sentes l cran ainsi que des points 5 3 9 et 5 1 ou 5 2 du guide de d marrage rapide 6 20 Internet Votre appareil vous permet d acc der Internet via une connexion large bande existante Pour ce faire le t l viseur doit tre connect au r seau LAN ou WLAN via un router ADSL ou un r seau domestique Cet acc s Internet met votre disposition diff rentes fonctionnalit s Internet comme un navigateur Internet des services interactifs de la vid o la demande et le nouveau portail de services TechniSat ISIO Live Pour ce faire veuillez tenir compte des indications crites et iconographiques pr sentes l cran ainsi que des points 5 3 et 5 1
18. les modules CI ou les supports de stockage USB Vous pouvez ainsi r duire la consommation lectrique de votre appareil si vous branchez connectez les modules CI et les supports de stockage USB l appareil uniquement lorsque vous en avez besoin La consommation lectrique de l appareil en fonctionnement est galement influenc e par le mode image s lectionn ainsi que le r tro clairage param tr Menu principal gt R glages gt R glages de l image La consommation augmente en m me temps que le r glage du r tro clairage Comme le t l viseur n est pas compl tement en veille pendant la dur e du t l chargement automatique du logiciel Menu principal gt R glages gt R glages installation syst me gt Mise jour du logiciel la d sactivation des fonctions permet de diminuer la consommation de l appareil La consommation lectrique de l appareil est galement influenc e par les fonctions Horloge de veille et D marrage rapide G Veuillez galement respecter les points indiqu s ainsi que les donn es techniques 2 3 4 cran LCD L cran que vous avez achet r pond aux exigences de qualit les plus lev es et a t contr l et classifi selon la norme ISO 13406 2 relative aux d fauts de pixels 2 3 5 Donn es sur le disque dur Nous vous recommandons de faire une copie de s curit des donn es se trouvant sur votre appareil car la restauration des donn es ne fait pas partie des travaux de mainten
19. personnalis au niveau duquel vous pouvez adapter l image en fonction de vos besoins G Vous disposez des possibilit s suivantes pour adapter l image vos besoins Touche de fonction rouge Augmenter la taille de l image Touche de fonction verte R duire la taille de l image Touche de fonction jaune Augmenter la largeur de l image Touche de fonction bleue R duire la largeur de l image Touche fl ch e haut Faire glisser l image vers le haut uniquement apr s agrandissement de l image Touche fl ch e bas Faire glisser l image vers le bas uniquement apr s agrandissement de l image Touche OK Parcourir les niveaux de zoom Touche fl ch e gauche R initialiser le r glage du format personnalis 6 13 Fonction PiP PaP Votre appareil dispose aussi bien de la fonction PiP PiP Picture in Picture incrustation d image que la fonction PaP PaP Picture and Picture double affichage 6 13 1 Ouverture de la fonction PiP PaP gt Appuyez sur la touche PiP PaP pour activer la fonction PiP ou PaP 6 13 2 changes d images PiP PaP gt Appuyez sur la touche Retour pour changer les deux images L image PiP PaP devient l image principale et inversement 44 6 13 3 Quitter la fonction PiP PaP gt Vous pouvez quitter la fonction PiP en appuyant sur la touche PiP PaP ou sur la touche TV Radio 6 14 Arr t sur image gt Appuyez sur la touche Arr t sur image pour cr er un instantan de l image diffus e gt
20. renomm 6 20 8 Moteur de recherche gt En s lectionnant le point Rechercher l aide de la s lection d option vous ouvrez automatiquement la page Internet du moteur de recherche choisi au point 5 3 8 de la notice d utilisation 6 20 9 Statut gt Dans la s lection d option au point Statut choisissez le statut G n ral ou le statut S curis pour afficher certains d tails techniques propos de la page Internet active 6 20 10 Quitter la session Internet gt Pour fermer la page Internet ouverte et retourner au mode de fonctionnement normal appuyez sur la touche TV Radio ou trois fois sur la touche WWW 49 7 Mode DVR Gr ce la fonction DVR DVR Digital Video Recorder vous n avez plus besoin d un support d enregistrement externe tel qu un magn toscope ou un enregistreur DVD pour enregistrer une mission puisque cette fonction vous permet d enregistrer sur le disque dur du t l viseur G llest possible d effectuer des enregistrements DVR de cha nes mises sur des sources DVB S DVB C TNT et CT analogique mais aussi sur des sources externes A V devant et EuroAV G Lisez attentivement les instructions et les r glages num r s au point 7 du guide de d marrage rapide 7 1 Enregistrement DVR Vous disposez des modes d enregistrement suivants pour effectuer un enregistrement DVR 1 Enregistrement imm diat Choisissez ce type d enregistrement pour enregistrer imm diatement une mission e
21. une nouvelle version de logiciel est disponible Logiciel actuel 2 50 0 1 1851f 1 20 Recherche d un nouveau logiciel TechniMatic Retour ro Sauter gt Si vous ne souhaitez pas attendre la recherche d un nouveau logiciel et le cas ch ant le t l chargement du logiciel vous pouvez passer cette tape en appuyant sur la touche Info gt Si aucun nouveau logiciel n est disponible pour l appareil appuyez sur OK pour passer l tape suivante de l assistant d installation gt Par contre si un nouveau logiciel est disponible pour l appareil appuyez sur OK pour lancer la mise jour automatique du logiciel Actualisation des listes Internet ISIO L appareil v rifie maintenant si une nouvelle liste de liens Internet est disponible en SEE simplifi e Actualisation des listes Internet ISIO ISIO actualise maintenant la liste Internet pr install e Recherche une nouvelle liste Internet 50 ISIO Retour ro Sauter gt Si vous ne souhaitez pas attendre la recherche d une nouvelle liste de liens Internet et le cas ch ant le t l chargement de la liste vous pouvez passer cette tape en appuyant sur la touche Info 27 Charger les donn es SFiplus Votre t l viseur dispose d un guide lectronique des programmes SFIplus SiehFern Info L affichage des donn es du guide lectronique des programmes n cessite leur t l chargement pr alable Votre appareil lance automatiqueme
22. 3 D sactivation automatique gt Dans le point D sactivation automatique vous activez ou d sactivez cette fonction 5 6 4 Contr le du volume gt Dans cette ligne vous avez le choix entre le Mode 1 et le Mode 2 ou vous pouvez d sactiver enti rement cette fonction G Si vous s lectionnez Mode 1 le contr le du volume n est transmis l amplificateur uniquement si celui ci prend en charge et reconna t la norme HDMI G Si vous s lectionnez Mode 2 le contr le du volume est dans tous les cas transmis l amplificateur m me si celui ci n a pas t reconnu comme un appareil compatible HDMI CEC et ne prend peut tre pas en charge cette fonction 38 6 Utilisation 6 1 Mise en marche et arr t du t l viseur 6 1 1 Mise en marche via l interrupteur de l appareil gt B Appuyez sur l interrupteur du t l viseur pour le mettre en marche Le t l viseur lance alors une initialisation au cours de laquelle il ne peut pas tre utilis Ce processus peut durer plusieurs secondes et d pend du nombre d enregistrements DVR stock s sur le disque dur 6 1 2 Mise en marche partir du mode veille gt G G Pour mettre l appareil en marche appuyez sur la touche Marche veille de la t l commande ou appuyez 2 secondes sur le capteur Marche veille de l appareil Vous pouvez galement appuyez sur la touche Programme de la t l commande ou appuyez 2 secondes sur le capteur Programme de l appareil Vous p
23. a cr ation du compte utilisateur du service DNS 5 4 6 Nom d utilisateur gt l aide du clavier virtuel saisissez le nom d utilisateur du compte utilisateur du service DNS 5 5 Serveur UPnP Gr ce au serveur UPnP du MultyVision ISIO cette fonction vous permet d acc der avec des appareils compatibles UPnP qui se trouvent sur le m me r seau que votre t l viseur MultyVision ISIO aux films images musiques contenus dans les supports de stockage configur s dans le point 5 5 4 G Si vous souhaitez que le serveur UPnP soit galement disponible lorsque le MultyVision ISIO est en mode veille vous devez activer la fonction de d marrage rapide via Menu principal gt R glages gt Param tres de base gt Ouvrez le Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt Serveur UPnP am Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt Serveur UPnP Serveur UPnP Accepter Aide or Options 36 5 5 1 Activation d sactivation du serveur UPnP gt Dans la ligne Serveur UPnP activez ou d sactivez cette fonction G Vous ne pouvez s lectionner les param tres suivants point 5 5 2 5 5 4 que si le serveur UPnP est activ 5 5 2 Configuration via HTTP gt Dans cette ligne vous choisissez si vous souhaitez proc der la configuration du serveur UPnP dans ce menu ou via le navigateur Internet de votre PC G Sila configuration via HTTP est d sactiv e celle ci se limite au choix du support d
24. acture ou du ticket de caisse et le rapport d assistance rempli Apr s r paration vous recevrez avec l appareil le rapport d assistance sur lequel notre atelier de service aura pr cis la r paration effectu e Pour enregistrer votre produit 1 1 Enregistrement sur Internet Remplissez simplement le formulaire de garantie en ligne sur le site Internet de TechniSat www technisat com Votre produit est automatiquement enregistr aupr s de TechniSat 2 2 Enregistrement par courrier TechniSat Teledigital GmbH D coupez la carte d enregistrement TechniSat te Garantie TechniSat selon les lignes en pointill s l ins rez dans une enveloppe correctement affranchie et l envoyez Nordstra e 4a z l adresse ci contre D 39418 Sta furt Allemagne 55 Rapport d assistance en cas de garantie Si malgr les proc d s de fabrication tr s modernes et les contr les qualit continus votre appareil pr sente des d fauts nous vous prions de contacter votre revendeur sp cialis ou notre service technique au num ro suivant 49 0 180 5 005907 0 14 euros min depuis un t l phone fixe allemand le prix des communications partir d un t l phone portable ou de l tranger pouvant varier S il nous est impossible de r soudre le probl me de cette fa on nous vous demandons de vous adresser votre revendeur sp cialis ou au commerce dans lequel vous avez effectu votre achat Pour ce fai
25. ance Gr ce la fonction d acc s distance il est possible d acc der au t l viseur p ex partir d un PC ou d un smartphone via un r seau local ou Internet et de r gler modifier ou effacer la minuterie B B B Si vous d marrez l acc s distance uniquement via le r seau local vous devez tout d abord l activer point 5 4 1 et lui attribuer un mot de passe point 5 4 2 Si l acc s distance via Internet est galement possible vous aurez besoin d un compte utilisateur pour un service DNS et devrez saisir un num ro de port point 5 4 3 sous lequel l acc s distance doit tre accessible dans le r seau De plus le service DNS dynamique le nom d h te et le nom d utilisateur doivent galement tre s lectionn s et indiqu s dans l appareil en cas d acc s direct p ex par connexion Internet via un modem ADSL comme indiqu aux points 5 4 5 5 4 6 Si la connexion Internet est tablie via un routeur les donn es devront tre entr es au niveau du routeur Une redirection de port Port Forwarding doit galement tre tablie au niveau du routeur pour l adresse IP indiqu e dans le point 5 1 2 ou 5 2 3 2 avec le num ro de port param tr dans le point 5 4 3 Vous tes galement dans l obligation de respecter les instructions du service DNS ainsi que celles du modem ou du routeur d acc s Internet Ouvrez le Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt Acc s distant pour active
26. ance et de r paration assur s par le service apr s vente TechniSat d cline toute responsabilit en cas de perte ou de d t rioration des donn es pendant la r paration 2 3 6 Transport Transportez l appareil uniquement en position verticale Veillez ce que ni l cran LCD ni le bo tier n entrent en contact avec des objets durs ou pointus afin d viter tout dommage ou raflure 2 3 7 Entretien et nettoyage Le bo tier et l cran LCD doivent tre nettoy s uniquement avec le kit de nettoyage pour cran LCD pr vu cet effet lorsque l appareil est teint Vous pouvez vous procurer le kit de nettoyage pour cran LCD dans les commerces sp cialis s sous la r f rence suivante 0000 3830 L utilisation de chiffons secs ou humides ainsi que d autres produits de nettoyage en vaporisateur ou de produits de nettoyage chimiques agressifs peut facilement endommager la surface de grande qualit du bo tier et de l cran LCD 2 3 8 Mentions l gales G Votre appareil porte la marque CE et r pond toutes les normes europ ennes requises G Sous r serve de modifications et d erreurs typographiques Actualisation 06 11 Les copies et reproductions sont soumises l autorisation de l diteur Vous pouvez t l charger une version actuelle du manuel au format PDF dans la zone de t l chargement du site Internet TechniSat www technisat com G MultyVision ISIO 32 MultyVision 40 MultyVision ISIO 46 et TechniSat s
27. appareil 3 2 Raccordement de l antenne du c ble analogique et num rique b Branchez l entr e de l antenne du t l viseur LCD soit une antenne terrestre soit la prise du c ble ou de l antenne G Utilisez le commutateur DVB C T Switch de TechniSat r f rence 0000 3263 pour recevoir simultan ment les signaux du num rique terrestre et du c ble num rique ainsi que les programmes du c ble analogique 3 3 Lecteur BluRay DVD c Branchez votre lecteur BluRay DVD au port HDMI au moyen d un c ble HDMI 3 4 Amplificateur hi fi surround Afin d obtenir la meilleure qualit audio possible vous pouvez raccorder un amplificateur surround ou hi fi au t l viseur LCD 3 4 1 Num rique d Si votre amplificateur est quip d une entr e lectrique ou optique adapt e S P DIF raccordez le connecteur de la sortie audio num rique lectrique ou optique l entr e de votre amplificateur G Le signal st r o PCM ainsi que le signal Dolby Digital AC3 s il est mis sont disponibles en fonction de l metteur concern 3 4 2 Analogique d Branchez les connecteurs jack de la sortie audio analogique du t l viseur une entr e de votre amplificateur telle que CD ou AUX au moyen d un c ble adapt Attention La prise casque ne convient pas ce type de branchement 3 5 Raccordement au secteur A L appareil ne doit tre ensuite raccord au secteur 230 V 50 Hz que lorsque vous avez termin le c b
28. as d application de la garantie votre appareil sera r par gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou quivalent selon la d cision de TechniSat Afin de profiter pleinement de la garantie vous devez absolument veiller utiliser exclusivement les accessoires originaux de TechniSat comme les c bles prises etc Annulation du droit la garantie En cas d intervention dans l appareil non r alis e par TechniSat ou en cas de modification de l appareil par exemple modifications mat rielles ou logicielles tout droit la garantie devient caduc Les prestations d coulant de la garantie ne sont en outre pas dues en cas de dommages caus s par une installation ou une utilisation non conformes ainsi que si les num ros de fabrications sont alt r s ou rendusillisibles ou en cas de dommage m canique caus par un accident ou un choc La garantie ne couvre ni les dommages et int r ts ni le versement de d dommagements tout particuli rement en cas de perte de donn es tels que des listes de canaux ou des enregistrements sur disques durs Proc dure suivre en cas de dommage Si malgr les proc d s de fabrication tr s modernes et les contr les qualit continus votre appareil pr sente des d fauts nous vous prions de contacter votre revendeur sp cialis ou notre service technique au num ro suivant 49 0 180 5 005907 0 14 euros min depuis un t l phone fixe allemand le prix des communications
29. asserelle et du des serveur s DNS est galement indiqu e G Si une erreur survient durant le test d un des param trages un message d erreur correspondant appara t l cran gt Vous pouvez relancer la v rification de la connexion r seau l aide de la touche de fonction verte Rev rifier gt En appuyant sur la touche de fonction jaune Tester la vitesse vous pouvez d marrer le processus de test de la vitesse de la connexion Internet G L avancement du test est affich l cran tout au long de son ex cution et ensuite le r sultat est affich 5 2 WLAN Param tres du r seau Dans le menu R seau WLAN vous pouvez choisir votre r seau sans fil et saisir la cl correspondante Vous pouvez galement choisir le param tre DHCP et saisir l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle le serveur DNS 1 et 2 gt Ouvrez le Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt R seau WLAN 30 am Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt R seau LAN Partage du nom MultyVision ISIO Mode IP Client DHCP Connexion r seau V rifier Accepter Aide T Options 5 2 1 S lection du r seau WLAN gt S lectionnez le r seau WLAN auquel vous souhaitez tre connect G Une fen tre pr sentant le type de chiffrement et le nom du r seau SSID ainsi qu un champ pour la saisie de la cl r seau appara t Si la cl r seau a d j t indiqu e et enregistr
30. ation des cookies 5 3 2 Certificats SSL non approuv s gt Choisissez si vous autorisez Qui ou refusez Non les certificats SSL non s curis s 5 3 3 Proxy HTTP gt Choisissez si la connexion Internet doit tre tablie Qui ou non Non via un serveur Proxy 5 3 4 Adresse IP gt Si vous activez un serveur Proxy entrez l adresse IP 5 3 5 Num ro de port gt Si vous activez un serveur Proxy entrez le num ro de port 5 3 6 Zoom gt Vous param trez ici la profondeur de zoom des applications Internet 5 3 7 Browser navigation gt Ce point vous permet de choisir si la navigation en mode Internet doit s effectuer l aide d une fl che ou par la s lection de liens G Il est recommand d utiliser la Navigation avec la souris en cas d utilisation d un clavier avec boule de commande p ex le clavier ISIOControl TechniSat r f 001 3850 alors que la Navigation par lien est plut t recommand e en cas d utilisation de la t l commande 5 3 8 Moteur de recherche gt Dans cette ligne vous choisissez le moteur de recherche consulter lorsque vous utilisez la fonction de recherche 34 5 3 9 HbbTV HbbTV Hybrid broadcast broadband TV est une technologie qui permet d tablir une liaison entre des contenus radiodiffus s et Internet Elle permet ainsi l utilisation de services valeur ajout e des diffuseurs gt Choisissez si vous souhaitez utiliser HbbTV Qui ou Non 5 4 Acc s dist
31. certains menus et certaines fonctions les modifications effectu es doivent tre accept es manuellement pour tre sauvegard es Si vous ne sauvegardez pas les menus ou les fonctions manuellement ils reprennent automatiquement les valeurs qu ils avaient avant modification lorsque vous les quittez G s il figure un champ Accepter ou une touche de fonction verte intitul e Accepter dans la ligne inf rieure de l cran cela sous entend que vous devez accepter manuellement les modifications effectu es afin de les sauvegarder gt Pour sauvegarder les modifications s lectionnez Accepter au moyen des touches fl ch es gauche droite et confirmez avec la touche OK ou la touche de fonction verte Accepter Vous pouvez ensuite revenir au niveau sup rieur du menu Autre m thode gt Appuyez sur la touche Retour Un message appara t alors sur l cran vous demandant si vous souhaitez accepter les modifications effectu es Voulez vous appliquer les modifications 1 effectu es Oui AT gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Oui ou Non et confirmez avec OK Selon votre choix les modifications seront alors sauvegard es ou rejet es vous revenez ensuite au niveau sup rieur du menu Autre m thode gt Pour quitter directement le menu confirmez au moyen de la touche Menu Les r glages sauvegarder manuellement sont alors annul s G Sila ligne d cran inf rieure n affiche pas la touche
32. de de commander un t l viseur TechniSat et deux terminaux de r ception TechniSat ayant le m me codage gt Pour changer l option de commande distance appuyez en m me temps sur la touche Code de commande distance et sur la touche OK jusqu ce que le voyant LED de l option de commande distance souhait e TV SAT1 ou SAT2 clignote rapidement G Lorsque vous appuyez sur une touche le voyant LED du code de commande distance concern clignote Minuterie de mise en veille Son marche arr t Touches num riques Enregistrement Stop DVR Retour rapide SFI Page haut Retour S lection d option Programme Touches de fonction Menu T l texte Arr t sur image Jogshuttle T l commande Te SAT2 FJR 2 mm SLEEP CODE 4 GHI Techni Sat Marche veille Code de la t l commande Mode TV radio O AV s lection de la source Avance rapide Pause lecture WWW Page bas Info Volume Choix de la fonction Zoom format Canal audio PiP PaP PaT NO C1 BR N Panneau avant de l appareil Raccordements cran commande de proximit i e 12 13 14 15 16 Volume 8 Entr e AV avant Volume via adaptateur AV Programme cinch jack de 3 5 m
33. de saisie vous propose trois types de clavier diff rents Vous pouvez utiliser tout moment un clavier appel AZERTY un clavier alphab tique ou un clavier SMS Le fonctionnement du clavier AZERTY est identique celui du clavier alphab tique Ces claviers se diff rencient uniquement par l ordre des lettres des chiffres des caract res et des symboles gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le clavier virtuel Le clavier de type alphab tique appara t l cran Volle Kanne Service t glich abcdefghij AE AN Ae aE ES val eaea RON EN 21 1 EU SI 6 gt Pour passer au clavier AZERTY ou revenir au clavier alphab tique appuyez sur la touche Option Volle Kanne Service t glich Eae 21e i o ji AS El z s w Vous pouvez maintenant saisir le terme souhait comme indiqu ci apr s Touches fl ch es permettent de d placer le curseur sur les touches du clavier virtuel OK le caract re s lectionn est ins r dans ou la suite du terme ou la fonction s lectionn e sur le clavier est ex cut e E1 Touche de fonction jaune permet de passer le clavier en majuscules et minuscules KS Touche de fonction rouge pour supprimer le caract re devant le curseur orange appuyez sur cette touche pour supprimer toute l entr e maintenez la touche enfonc e Touche de fonction verte permet de valider le terme saisi WA Touche de fonction bleue permet de passer aux caract res sp ciaux
34. der la liste de s lection 2 petit Z petit gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le r glage souhait petit 4 normal G Les touches fl ch es haut bas permettent de d placer la s lection ligne par ligne et les touches page haut bas de d placer le curseur page par page vers le haut ou le bas gt Confirmez avec OK la liste de s lection se ferme et le r glage s lectionn appara t dans le menu es menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt OSD LEVER CERE UE QC ES petit OSD transparent arr t Temps d affichage de la barre d infos 5s Radio musique OSD marche le ie ie Accepter Aide T Options 18 4 4 3 Entr e num rique gt Utilisez les touches num riques pour entrer le nouveau r glage souhait si une s lection pr sente des points d interrogation 222 ou une valeur num rique 1219 o 0 G Veillez saisir le m me nombre de chiffres que celui indiqu l cran En d autres termes si une valeur cinq chiffres p ex 10600 est requise alors que la valeur que vous voulez saisir ne comporte que quatre chiffres p ex 9750 vous devez entrer un 0 pour chaque caract re non utilis Ainsi dans cet exemple vous devez entrer 09750 4 4 4 Clavier virtuel Le symbole 8 apparaissant droite de la valeur param tr e indique que les modifications doivent tre effectu es au moyen du clavier virtuel Cette m thode
35. des caches et en faisant levier pour retirer les caches gt Desserrez et retirez les deux vis du pied indiqu es LINE HI G Desserrez et retirez la vis centrale indiqu e Retirez ensuite le pied avec pr caution et placez le cache pied fourni sous l appareil comme illustr Revissez les deux vis du pied et clipsez ensuite sur les trous des vis les deux caches en plastique pr alablement retir s Proc dez en sens inverse si vous souhaitez r installer le pied 2 4 2 Monter le support mural gt Desserrez et retirez les quatre vis indiqu es ALLAN Proc dez maintenant comme d crit dans la notice d installation du support mural pour monter celui ci sur l appareil Utilisez les douilles taraud es dans lesquelles les quatre vis retir es taient au pr alable mont es pour visser le support mural au t l viseur Veuillez noter que les vis ne doivent pas tre viss es de plus de 20 mm dans le t l viseur 2 5 T l commande 2 5 1 Remplacement des piles gt Ouvrez le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande en le faisant glisser dans le sens de la fl che puis en le soulevant gt Ins rez les piles fournies en respectant la polarit indiqu e au niveau du compartiment piles gt Refermez le couvercle du compartiment piles 2 5 2 Code de commande distance La commutation de l option de commande distance permet cette t l comman
36. du d bit de votre connexion Internet 6 20 1 2 S lection de la liste Votre appareil dispose de diff rentes listes Internet pour faciliter la recherche de liens Internet Vous pouvez s lectionner et afficher toutes les listes de favoris configur es au point 13 gt S lectionnez la liste des sites Internet souhait e au point Liste Internet au moyen de la S lection d option Saisir URL Rechercher Liste Internet Liste Internet 2 lt Filtre de genre Aide 47 6 20 1 3 Filtrer par genre gt l aide de la s lection d option ouvrez le point Filtre par genre et s lectionnez le genre selon lequel vous souhaitez filtrer la liste avec les touches fl ch es haut bas Supprimer tous les filtres de genre Emi Music Saisir URL News Rechercher Service Liste Internet Sports Liste Internet 2 Vid o la demande gt Filtre de genre EE gt En appuyant sur la touche OK la liste est filtr e selon le genre choisi NAV Internet vA Liste Internet filtr A 14 _Kino de G llest possible d utiliser plusieurs filtres par genre simultan ment Un filtre d j d fini est marqu par une croix sur la page gauche G Pour supprimer un filtre par genre d j actif proc dez comme pour l activation du filtre et s lectionnez le filtre supprimer 6 20 2 Consultation de pages Internet gr ce la saisie de l URL Outre la possibilit de s lectionner des liens Internet vous pouvez galement ouv
37. e la vitesse normale Vous voyez maintenant s afficher Dh ou 444 En appuyant encore une fois sur la touche Avance rapide ou Retour rapide vous augmentez la vitesse de lecture 64 fois gt P ou 4444 s affiche En appuyant nouveau sur les touches Avance rapide et Retour rapide vous pouvez avancer ou reculer par p riode de 10 minutes Lorsque vous avez trouv le moment de l enregistrement que vous recherchez revenez au mode de lecture normal en appuyant sur la touche Pause lecture 7 2 4 Fonction Jogshuttle gt Pendant la lecture appuyez sur la touche Jogshuttle arr t sur image pour acc der au mode Jogshuttle La lecture de l enregistrement est suspendue arr t sur image et vous voyez appara tre le symbole PII dans la fen tre d information Si vous appuyez plusieurs fois sur les touches fl ch es droite gauche vous changez la vitesse et le sens de la lecture comme indiqu dans les points portant sur l affichage et la vitesse En appuyant sur la touche fl ch e haut ou bas la lecture de votre enregistrement avance ou recule image par image 7 2 5 Acc s aux rep res Pendant la lecture vous avez la possibilit de passer directement aux moments de l enregistrement marqu s par des rep res gt S lectionnez les rep res au moyen de la s lection d option la rubrique Rep re pour passer au moment souhait de l enregistrement 7 2 6 Terminer la lecture gt Appuyez sur la touche Stop pou
38. e plusieurs toiles appara tront l endroit de la saisie Cl ELZETTE E ETS Connecter gt Si la cl r seau n a pas encore t enregistr e ouvrez ce point et saisissez la cl utilis e dans votre r seau l aide du clavier virtuel gt S lectionnez ensuite le point Connecter pour vous connecter au r seau sans fil 5 2 2 Saisie manuelle du r seau sans fil Si apr s ouverture du menu la recherche automatique de r seaux sans fil n a d tect aucun r seau ou n a pas d tect le bon r seau vous pouvez saisir manuellement le type de chiffrement et le SSID du r seau gt Ouvrez la saisie manuelle d un r seau sans fil en s lectionnant le point Saisir SSID manuellement Chiffrement SSID Connecter 5 2 2 1 Chiffrement gt Choisissez le chiffrement qui correspond votre r seau WLAN WEP WPA WPA2 ou aucun 5 2 2 2 SSID Tous les r seaux sans fil disposent d un SSID Service Set Identifier pouvant tre configur dans un Access Point routeur station de base Le SSID affiche le nom du r seau pour l identifier et pouvoir y acc der de fa on cibl e gt Dans la ligne SSID saisissez le nom de votre r seau l aide du clavier virtuel 31 5 2 2 3 Cl r seau gt gt Acc dez au point Cl et saisissez la cl utilis e dans votre r seau l aide du clavier virtuel S lectionnez ensuite le point Connecter pour vous connecter au r seau sans fil 5 2 3 Param tre
39. es de r ception configur es au moyen de l option Toutes les cha nes Pour lancer une recherche de cha nes par satellite ou si DVB S n a pas t configur s lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas le champ Toutes les cha nes ou Tous les programmes en clair puis d marrez la recherche de cha nes en appuyant sur OK Toutes les cha nes recherche les cha nes en clair et crypt es et Toutes les programmes en clair recherche uniquement les cha nes en clair Programmes r gionaux Certains diffuseurs mettent leurs programmes avec diff rents contenus r gionaux Sur cette page vous pouvez maintenant d finir vos programmes r gionaux pr f r s m SEE simplifi e Programme r gional Votre op rateur diffuse diff rents programmes r gionaux Vous pouvez choisir votre programme r gional favori SAT 1 WDR K ln SWR Fernsehen RP MDR Sachsen ORF2 HD RTL Television Bayerisches FS S d NDR FS HH rbb Berlin Le 1 1e 1 1e 1e 1 1 1 T Retour Accepter S lectionnez le diffuseur dont vous voulez choisir le programme r gional l aide des touches fl ch es puis s lectionnez celui ci au moyen de la liste de s lection Si vous s lectionnez par la suite un autre programme r gional comme cela est indiqu au point 6 2 4 celui ci sera enregistr pour ce diffuseur 26 Mise jour du logiciel Onnstalation simplifi e Mise jour du logiciel Le r cepteur v rifie si
40. ification s est correctement d roul e La vitesse de la passerelle et du des serveur s DNS est galement indiqu e G Si une erreur survient durant le test d un des param trages un message d erreur correspondant appara t l cran gt Vous pouvez relancer la v rification de la connexion r seau l aide de la touche de fonction verte Rev rifier gt En appuyant sur la touche de fonction jaune Tester la vitesse vous pouvez d marrer le processus de test de la vitesse de la connexion Internet G L avancement du test est affich l cran tout au long de son ex cution et ensuite le r sultat est affich 33 5 3 Internet Dans ce menu vous pouvez effectuer les r glages relatifs l utilisation d Internet avec votre appareil gt Ouvrez le Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt Internet es menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt Internet Enregistrer cookies jusqu date d expiration Certificats SSL non approuv s non Proxy HTTP non Zoom 100 Browser navigation navigation par lien Moteur de recherche Google de HbbTV non Barre de App oui Fond de barre de App redimensionn le le le le ie le ie Masquer barre de App apr s 15s Accepter Aide or Options 5 3 1 Enregistrer cookies gt l aide des param tres jusqu la fin de la session Internet Jusqu l arr t de l appareil et jusqu date d expiration vous choisissez la dur e de conserv
41. illez noter que la n cessit de chacune des entr es d pend de la configuration de votre r seau G Lorsque le mode IP statique ou serveur DHCP est s lectionn vous pouvez choisir que les param tres suivants point 5 1 2 5 1 5 5 1 2 Adresse IP gt Ce point vous permet de saisir l adresse IP correspondante votre r seau 29 5 1 3 Masque de sous r seau gt Ce point vous permet de saisir le masque de sous r seau correspondant votre r seau 5 1 4 Passerelle gt Cette ligne vous permet de saisir la passerelle correspondante votre r seau 5 1 5 Serveur DNS 1 DNS 2 gt Ces deux lignes vous permettent de saisir le serveur DNS 1 et si besoin le serveur DNS 2 5 1 6 V rification de la connexion au r seau la vitesse de la connexion Internet gt Dans la ligne Connexions r seau s lectionnez le point V rifier pour tester si une connexion peut tre tablie avec votre routeur l aide des param trages pr alablement effectu s am gt R glages gt Fonctions sp ciales gt R seau LAN gt Diagnostics r seau Support R seau local Adresse IP 192 168 130 144 Passerelle 192 168 130 1 Ping 1ms DNS 10 100 10 1 141 1 1 1 Recherche 2ms Activer plus tard sw technibutler de Connect 11ms Vitesse du r seau Non test Rev rifier O Tester la vitesse Aide t Options G Siles valeurs pr sentent le symbole L la v rification s est correctement d roul e La vitesse de la p
42. lage des composants correspondants Vous viterez ainsi d endommager l appareil ou les autres composants 4 Commande de base Cher client Les points suivants vous pr sentent les commandes de base ainsi que les tapes d utilisation r p titives de l appareil Cela doit vous simplifier la lecture du guide puisque tous les points du manuel ne reprennent pas la description des tapes identiques Si une fonction ou un r glage de l appareil diff re de la commande de base la nouvelle commande sera d crite pr cis ment l endroit correspondant du manuel Cet appareil utilise la fonctionnalit intitul e On Screen Display affichage l cran Cette fonctionnalit simplifie l utilisation de votre appareil puisque les touches de la t l commande peuvent couvrir plusieurs fonctions diff rentes ce qui r duit le nombre de touches Dans cet On Screen Display en abr g OSD les fonctions ou les r glages indiqu s sont identifi s l aide d un surlignage Une ligne est en outre affich e sur la partie inf rieure de l cran et d crit les diff rentes touches de la t l commande avec leurs fonctions actuelles Dans ce guide vous distinguerez les termes relatifs POSD ainsi que les touches utiliser du texte standard gr ce la capture d cran pr sent e Attention d signe une indication importante lire attentivement afin d viter toute d t rioration de l appareil toute perte de donn es ou tout
43. lecture Vous voyez maintenant l mission en diff r par rapport la diffusion en direct Timeshift pendant que l mission en cours continue tre enregistr e en arri re plan 50 7 1 3 Arr t manuel de l enregistrement gt Le cas ch ant commencez par choisir l enregistrement terminer en s lectionnant la cha ne sur laquelle l enregistrement est en cours comme indiqu dans le point 6 2 du guide de d marrage rapide gt Lorsque vous appuyez sur la touche Stop un message vous demande si l enregistrement doit tre sauvegard ou supprim Terminer l enregistrement Voulez vous sauvegarder ou Ce rejeter l enregistrement Rejeter Retour Lecteur d enregistre gt S lectionnez Sauvegarder pour sauvegarder l enregistrement Rejeter pour le supprimer ou Retour pour le poursuivre 7 1 4 Arr t automatique de l enregistrement gt Lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrement une fen tre r pertoriant les fonctions disponibles appara t Marquer et d terminer la fin de l enregistrement Ajouter un signet Volle Kanne Service t gl jusqu 10 30 Co 1 2 heure jusqu 10 40 Tk 1 heure jusqu 11 10 1 1 2 heure jusqu 11 40 2 heures jusqu 12 10 3 heures jusqu 13 10 Retour Lecteur d enregistrement gt S lectionnez par exemple 1 heure pour que le t l viseur poursuive l enregistrement du programme pendant une heure et qu il s arr te e
44. lement comme d crit aux points 5 2 3 2 5 2 3 5 G Veuillez noter que la n cessit de chacune des entr es d pend de la configuration de votre r seau G Lorsque le mode IP statique ou serveur DHCP est s lectionn vous pouvez choisir que les param tres suivants point 5 1 2 5 1 5 32 5 2 3 2 Adresse IP gt Ce point vous permet de saisir l adresse IP correspondante votre r seau 5 2 3 3 Masque de sous r seau gt Ce point vous permet de saisir le masque de sous r seau correspondant votre r seau 5 2 3 4 Passerelle gt Cette ligne vous permet de saisir la passerelle correspondante votre r seau 5 2 3 5 Serveur DNS 1 DNS 2 gt Ces deux lignes vous permettent de saisir le serveur DNS 1 et si besoin le serveur DNS 2 5 2 3 6 V rification de la connexion au r seau la vitesse de la connexion Internet gt Dans la ligne Connexions r seau s lectionnez le point V rifier pour tester si une connexion peut tre tablie avec votre routeur l aide des param trages pr alablement effectu s gt R glages gt Fonctions sp ciales gt R seau LAN gt Diagnostics r seau Support R seau local Adresse IP 192 168 130 144 Passerelle 192 168 130 1 Ping 1ms DNS 10 100 10 1 141 1 1 1 Recherche 2ms Activer plus tard sw technibutler de Connect 11ms Vitesse du r seau Non test Rev rifier O Tester la vitesse Aide t Options G Siles valeurs pr sentent le symbole LM la v r
45. m Programme 9 Entr e HDMI devant Marche veille Mini HDMI de type C Interrupteur 10 Port USB Sortie casque 11 Lecteur de carte SD MMC prise jack de 3 5 mm 11 12 Couvercle des raccordements frontaux 13 R cepteur IR 14 cran 15 Bouton d ouverture du couvercle l g re pression 16 Voyant LED 3 Connexion a Raccordement s de l antenne satellite l entr e LNB 1 entr e LNB 2 Veuillez noter que si vous utilisez un signal d antenne le LNB doit tre obligatoirement raccord l entr e LNB 1 b Raccordement du c ble num rique et ou analogique ou de l antenne TNT l entr e d antenne du t l viseur c Raccordement du t l viseur un lecteur BluRay DVD au moyen d un c ble HDMI ou d un c ble composant Cinch avec l adaptateur de c ble Divitel LE TV Radio Fa os BluRay DVD 12 Consignes relatives au cache c ble et fixe c ble G Les points a b c qui suivent renvoient l exemple de raccordement de la page 12 G Lisez galement attentivement les consignes relatives au raccordement et au cache c ble au point du guide de d marrage rapide 3 1 Antenne satellite a Raccordez les entr es LNB 1 2 aux deux lignes d alimentation d antenne distinctes qui sont raccord es de la m me mani re afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions ou Si vous n avez qu une r ception par signal d antenne raccordez celle ci l entr e LNB 1 de l
46. n cours en appuyant simplement sur une touche 2 Enregistrement via la minuterie Cette fonction permet de mettre en marche et d arr ter votre t l viseur pour enregistrer l mission souhait e par exemple pendant votre absence Vous pouvez programmer la minuterie soit manuellement soit automatiquement l aide du SFIplus 3 Enregistrement d cal Avec l enregistrement d cal il est possible de regarder une mission en direct de mani re diff r e dans le temps Vous pouvez donc commencer la lecture de votre enregistrement alors que celui ci est encore en cours 7 1 1 Enregistrement imm diat gt Allumez la cha ne la source sur laquelle l enregistrement doit s effectuer gt Appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer l mission en cours gt Pour arr ter la lecture de l mission en cours un endroit pr cis appuyez sur la touche Pause lecture gt Pour relancer la lecture de l mission partir de ce moment appuyez une nouvelle fois sur la touche Pause lecture 7 1 2 Enregistrement d cal gt Si vous tes en train de regarder une mission et tes oblig de vous interrompre par ex cause d une conversation t l phonique vous pouvez en appuyant sur la touche Pause lecture stopper la lecture de cette mission et en m me temps d buter l enregistrement de l mission en cours gt Pour recommencer la lecture de l mission partir de cet instant appuyez nouveau sur la touche Pause
47. nfirmez avec OK 23 Nombre de signaux d antenne DVB S S lectionnez le nombre de lignes d alimentation d antenne DVB S raccord es G Sila source DVB S est d sactiv e la page Configuration d antenne TNT s affiche directement la place de la page de l assistant d installation en SEE simplifi e Nombre de signaux d antenne DVB S S lectionnez si vous branchez une ou les deux entr es antennes satellite sur l appareil Retour Accepter gt Choisissez le nombre de signaux d antenne raccord s l aide des touches fl ch es droite gauche et confirmez avec OK Configuration d antenne DVB S Durant cette tape de l installation vous pouvez adapter le r glage de votre appareil la configuration de votre antenne satellite G Sila source DVB S comme d crite dans l tape S lection des signaux d antennes est d sactiv e alors la page Configuration d antenne TNT s affiche directement la place de la page de l assistant d installation Oinstalation simplifi e Configuration d antenne DVB S Vous pouvez maintenant utiliser la configuration par d faut ou vous pouvez configurez l antenne vous m me Multytenne arr t Etat DiSEqC marche Signaux d antenne 2 A A 1 Astra 19 2E B 2 Hot Bird 13 0E A B 3 Aucun satellite B B 4 Aucun satellite T Retour Accepter t Modifier gt En appuyant sur la touche OK vous acceptez les r glages standards de l antenne et pours
48. niSat remplir par le revendeur sp cialis si l enregistrement se fait en magasin 56 Rapport d assistance en cas de garantie Description du d faut Veuillez expliquer bri vement le d faut de votre appareil Veuillez prendre en compte le fait que la r paration dans le cadre de la garantie ne pourra se faire rapidement et sans probl me que si vous envoyez ce rapport d assistance d ment compl t avec la preuve d achat bon de livraison facture ticket de caisse etc ainsi que l appareil d fectueux dans son emballage d origine y compris tous les accessoires tels que le c ble d alimentation la t l commande et avec une description exacte de la panne Apr s r paration vous recevrez avec l appareil le rapport d assistance sur lequel notre atelier de service aura pr cis la r paration effectu e mm mm mm mm mm mm lt veuillez d tacher ici Carte d enregistrement TechniSat Ce champ doit tre rempli pour que les travaux relevant de la garantie soient effectu s Vous trouverez le num ro de s rie sur la face o zoen B y 5 N d e s rie l l l arri re du carton ou directement sur l appareil Achet chez l E i e j a a Important cocher pour l enregistrement Oui je veux transformer mon droit de garantie l gal de 2 ans en un droit de garantie de 3 ans et autorise cette fin l utilisation de mon adresse pour l envoi
49. nsuite automatiquement 7 1 5 Enregistrement via la minuterie Cette fonction permet de mettre en marche et d arr ter votre t l viseur pour enregistrer l mission souhait e notamment pendant votre absence Vous pouvez programmer la minuterie soit manuellement soit automatiquement l aide de la fonction SFiplus 7 2 Lecture DVR Vous acc dez vos enregistrements DVR via le navigateur DVR 7 2 1 Ouverture du navigateur DVR Il est possible d ouvrir le navigateur DVR de diff rentes mani res Selon le mode activ TV ou radio une liste de tous les enregistrements TV ou radio stock s sur le disque dur interne appara t l cran 51 Nav gt Films DVR vA Disque dur Enregistrement TV personnel Versle haut 1 ZDF Morgenmagazin Lun 16 05 2011 07 52 08 02 Das Erste HD 2 Scrubs Die Anf nger Mer 25 05 2011 09 27 09 27 ProSieben Ce 00 10 09 3 Scrubs Die Anf nger Mer 25 05 2011 09 28 09 28 ProSieben F r einen guten Start in den Tag Moderation Anja Heyde Mitri Sirin Volle Kanne Service t glich Dunja Hayali und Wulf Schmiese Mer 25 05 2011 10 10 10 11 ZDF HD Mit Voll Volt auf die Stra e Sollen Elektroautos staatlich gef rdert werden Euro Krise Rettungsschirm Ok lt 1 Effacer i Lecture ro D tails t Options G La touche Info vous permet d afficher les informations sur l mission et une nouvelle pression sur cette touche permet de les masquer 7 2
50. nt le t l chargement des donn es SFIplus apr s l actualisation du logiciel Ce processus peut n cessiter pr s de 30 minutes en SEE simplifi e Charger les donn es SFI Le guide des programmes va tre charg Cela peut prendre jusqu 30 minutes Vous pouvez sauter cette tape si vous ne voulez pas attendre Charger les donn es SFIplus SiehFern INFO Retour mro Sauter gt Si vous ne souhaitez pas attendre le t l chargement des donn es SFlIplus vous pouvez passer cette op ration en appuyant sur la touche Info G Sivous ignorez l actualisation des donn es SFlplus l appareil t l chargera automatiquement les donn es SFlIplus l heure param tr e sous r serve que la fonction reste activ e et que l appareil soit cet instant en mode veille Vous pouvez en outre d marrer manuellement l actualisation tout moment dans le Menu principal gt R glages gt Guide des programmes Fin de l assistant d installation gt Confirmez ce message final de l assistant d installation en appuyant sur la touche OK Oinstalation simplifi e Terminez l installation Vous pouvez modifier les r glages dans le menu principal Votre appareil est pr t tre utilis Retour o Terminer 28 5 1 LAN Param tres du r seau Dans le menu R seau LAN vous pouvez choisir le mode IP saisir l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS ainsi que tester la connexion au r
51. ont des marques d pos es de TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D 54541 Daun Allemagne www technisat com 2 3 9 Indications de service A Attention Veuillez contacter notre service d assistance technique si cet appareil devait pr senter des probl mes Du lundi au vendredi de 8h00 19h00 49 0 180 5 005907 0 14 euros min depuis un t l phone fixe allemand le prix des communications partir d un t l phone portable ou de l tranger pouvant varier G En cas d ventuel retour de l appareil merci d adresser votre colis uniquement l adresse suivante TechniSat Teledigital GmbH Service Center Nordstr 4a D 39418 Sta furt Allemagne 2 4 Montage mural Vous pouvez fixer votre appareil sur un mur l aide d un support mural pr vu cet effet Vous pouvez vous procurer un support mural adapt comme l un des supports suivants dans un commerce sp cialis HD Mount Flex 2020 2750 compatible avec le MultyVision ISIO 32 TechniMount 2020 2760 compatible avec les MultyVision ISIO 32 40 46 G Le socle doit tre d mont avant tout montage mural 2 4 1 Retirer le socle gt Posez l appareil avec l cran orient vers le sol sur une surface plane Veillez n exercer aucune pression sur l cran LCD faute de quoi il risque d tre endommag gt Commencez par retirer les deux caches en plastique indiqu s en pla ant avec pr caution un petit tournevis dans l encoche en dessous
52. ou 5 2 du guide de d marrage rapide 46 G Une liste Internet pr programm e facilite la consultation de certaines pages Internet int ressantes Vous pouvez compl ter et modifier cette liste selon vos envies G Afin de garantir un affichage correct des images en mouvement vous devez disposer d une bande passante de 3 Mo s minimum Une bande passante insuffisante peut provoquer des interf rences images fixes ou saccad es ne provenant pas d un mauvais fonctionnement de l appareil 6 20 1 Consultation de pages Internet via la liste Internet gt Sortez du mode de fonctionnement normal en appuyant une fois sur la touche WWW ou si une page Internet est d j ouverte en appuyant une nouvelle fois sur la touche WWW G Le navigateur des listes Internet appara t alors l cran Le dernier lien Internet consult est s lectionn et d j t l charg en arri re plan NAV Internet VA Liste Internet 1 16 L CESS EU ARD Mediathek ZDF Mediathek maxdome Videothek Putpat Cloud7movies ARTE Bild de Viewster AUPEO QTom SPOX E aN 2 M O1 amp ND 6 20 1 1 Choix du lien gt Vous pouvez s lectionner le lien Internet souhait l aide des touches fl ch es haut bas des touches page haut bas ainsi que celles du touches num riques gt Vous ouvrez le lien Internet s lectionn en appuyant sur la touche OK G Le temps mis par la page pour s afficher d pend de la page choisie et
53. ouhaitez regarder comme indiqu au point 6 2 3 1 et confirmez avec OK 6 2 4 S lection d un programme r gional Au cours de la premi re installation vous avez s lectionn vos programmes r gionaux pr f r s Lorsque vous param trez un de ces programmes r gionaux vous recevez un message vous indiquant que d autres programmes r gionaux sont disponibles Liste TV R gion SAT 1 or Options 192E SAT gt La s lection d option vous permet de choisir entre les diff rents programmes r gionaux pr sent s sous R gion G Le programme r gional s lectionn est alors d fini comme le programme r gional pr f r pour ce diffuseur 6 2 5 Commutation TV radio La touche TV radio vous permet de passer du mode TV au mode radio et inversement En mode radio l appareil s allume sur la derni re station radio cout e Vous pouvez galement proc der comme indiqu au point 6 17 pour passer du mode TV au mode radio Veuillez galement respecter les param tres OSD radio musique dans le Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt OSD V E SE 41 6 3 Source AV gt Appuyez sur la touche AV pour ouvrir la fen tre de s lection Sources AV afin de pouvoir s lectionner un appareil connect aux entr es HDMI HDMI devant HDMI 1 I 2 l entr e du composant YPbPr au connecteur P ritel EuroAV la prise VGA VGA ou la prise AV frontale A V devant du t l viseur g
54. ouvez aussi appuyer sur une des touches num riques de 0 9 de la t l commande Le voyant LED vert indique que le t l viseur est en marche sous r serve que ce voyant soit activ Si la s curit enfant personnalisable TechniFamily est activ e le choix de l utilisateur s affiche l cran comme indiqu au point 6 1 3 du guide de d marrage rapide 6 1 3 Arr t en mode veille gt B B Arr tez l appareil en appuyant sur la touche Marche veille de la t l commande ou appuyez 2 secondes sur le capteur Marche veille de l appareil Veuillez noter qu au moment de l arr t de l appareil ce dernier v rifie la disponibilit de nouveaux logiciels ou de nouvelles listes de programmes Cette op ration prend quelques secondes L cran LCD est teint pendant ce test la fin du test l appareil se met en veille L appareil est d sormais en mode veille et vous pouvez l teindre compl tement en appuyant sur son interrupteur En mode veille le voyant LED est rouge L heure s affiche l cran si cette option a t param tr e dans le menu principal sous R glages gt Param tres de base 6 1 4 Arr t avec l interrupteur de l appareil B A Pour arr ter compl tement l appareil appuyez sur l interrupteur L appareil garde en m moire le dernier tat Marche ou Arr t command au moyen de la t l commande ou des boutons de l appareil Si une panne lectrique survient durant le fonctionnement de l ap
55. par TechniSat d informations par courrier postal L Oui je d sire recevoir galement des informations par courrier lectronique facultatif Date signature Remarque Par votre signature vous d clarer accepter que TechniSat Digital GmbH puisse utiliser l adresse fournie pour ses propres envois d informations par courrier postal et le cas ch ant par courrier lectronique et que vous puissiez tre contact TechniSat s engage ne pas transf rer vos donn es des tiers Vous pouvez tout moment r voquer votre acceptation par crit TechniSat Digital GmbH TechniPark D 54550 Daun Vulkaneifel Allemagne l attention du responsable de la protection des donn es ou par courrier lectronique protection donnees technisat de ou protection donnees technisat fr La transformation du droit de garantie l gal en un droit de garantie de 3 ans n est possible que si la premi re case d acceptation est coch e et si cette carte d enregistrement a bien t sign e La carte d enregistrement doit parvenir TechniSat au plus tard 4 semaines apr s l acquisition de l appareil 57 58 59 Votre appareil porte la marque CE et r pond toutes les normes europ ennes requises Sous r serve de modifications et d erreurs typographiques Actualisation 06 11 Les copies et reproductions sont soumises l autorisation de l diteur MultyVision 32 ISIO MultyVision 40 ISIO MultyVision 46 ISIO et TechniSat sont des mar
56. pareil il faudra l teindre en appuyant sur l interrupteur afin qu il ne se mette pas en marche de mani re intempestive lors du retour du courant Pour ne pas endommager les fichiers ou le disque dur vous ne devez teindre un appareil en mode veille qu au moyen de l interrupteur 39 6 2 S lection de cha nes 6 2 1 l aide des touches haut bas gt Les touches Programme de l appareil ou de la t l commande vous permettent de vous d placer dans la liste des programmes 6 2 2 l aide des touches num riques gt Saisissez le num ro de la cha ne souhait e l aide des touches num riques Par exemple 1 pour la cha ne n 1 1 puis 4 pour la cha ne n 14 2 puis 3 puis 4 pour la cha ne n 234 1 puis 2 puis 4 puis 5 pour la cha ne n 1245 G Lors de la saisie d un num ro de cha ne plusieurs chiffres vous disposez d environ 3 secondes apr s l activation d une touche pour compl ter la saisie G Si vous voulez saisir un num ro qu un deux ou trois chiffres vous pouvez acc l rer la proc dure de changement en maintenant la touche du dernier chiffre enfonc e mais galement en appuyant sur OK 6 2 3 l aide de la liste des programmes gt Confirmez avec OK La liste des programmes de t l vision appara t en mode TV et la liste des stations de radio en mode radio La cha ne actuellement diffus e est s lectionn e en NES VA Liste TV 1 527 ZDF HD 19 2E ProSieben AE SAT
57. ques d pos es de TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D 54550 Daun Allemagne www technisat com Num ro d appel pour les questions techniques Du lundi au vendredi de 8h00 19h00 49 0 180 5 00 59 07 0 14 euros min depuis un t l phone fixe allemand le prix des communications partir d un t l phone portable ou de l tranger pouvant varier 2239240001400
58. r et configurer la fonction d acc s distance am Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt Acc s distant Acc s distant Accepter Aide or Options Si vous souhaitez que l acc s distance soit galement disponible lorsque le MultyVision ISIO est en mode veille vous devez activer la fonction de d marrage rapide 5 4 1 Activation d sactivation de l acc s distance gt B Dans la ligne Acc s distant activez ou d sactivez cette fonction Vous ne pouvez s lectionner les param tres suivants point 5 4 2 5 4 6 que si l acc s distant est activ 35 5 4 2 Mot de passe gt Saisissez le mot de passe de votre choix l aide du clavier virtuel G Un mot de passe doit toujours tre saisi lors de l activation de la fonction d acc s distance 5 4 3 Num ro de port En saisissant le num ro de port vous indiquez sous quel num ro de port l acc s distance de l appareil doit tre accessible dans le r seau gt Saisissez le num ro de port correspondant au routeur G Si vous voulez saisir un autre num ro de port celui ci devra tre sup rieur 1024 G Il est conseill de modifier le num ro de port pour compliquer tout acc s non autoris 5 4 4 Service DNS dynamique gt Dans la ligne Service DNS dynamique choisissez un des services DNS pris en charge 5 4 5 Nom d h te gt l aide du clavier virtuel saisissez le nom d h te que vous avez retenu lors de l
59. r terminer la lecture La lecture est arr t e et votre t l viseur retourne en mode TV Le t l viseur garde en m moire le moment de l enregistrement o vous avez arr t la lecture Lorsque vous reprenez la lecture de cet enregistrement il se poursuit automatiquement partir du moment o il avait t arr t 53 Garantie TechniSat Certificat de garantie Tr s ch re cliente tr s cher client Garantie vous avez acquis un appareil TechniSat de grande qualit qui a t soumis chaque tape de sa production plusieurs tests de qualit et un contr le rigoureux de fin de production Si contre toute attente votre appareil venait pr senter des d fauts vous disposez dans tous les cas d un droit de garantie de 2 ans comme le stipule la loi Vous pouvez bien s r faire l usage de ce droit de garantie quand vous le d sirez sans enregistrer votre produit Toutefois et selon la loi l obligation de prouver que le d faut de l appareil existait d j au moment de son achat vous incombe partir du 7e mois apr s l achat TechniSat vous offre une solution alternative Si vous envoyez votre carte d enregistrement TechniSat remplie et sign e votre garantie l gale de 2 ans sera transform e en garantie de 3 ans Vous tes ainsi lib r de votre obligation l gale de preuve de d faut mat riel pendant une p riode de trois ann es partir de l achat de l appareil la date de la facture faisant foi et en c
60. re veuillez pr alablement remplir le rapport d assistance Rapport d assistance o Remarque N de s rie LI I I Il I I I q 2 Vous trouverez le num ro de s rie et la R f rence r f rence de l article sur la face arri re de l article l l l l l l l du carton ou directement sur l appareil Nom l Pr nom A S S Rue l Code postal L_1 1 I Ville T l phone facultatif Carte d enregistrement TechniSat 5 ans de garantie Si vous envoyez votre carte d enregistrement TechniSat remplie et sign e votre garantie l gale de 2 ans sera transform e en garantie de 3 ans Vous tes ainsi lib r de votre obligation l gale de preuve de d faut mat riel pendant une p riode de 3 ann es partir de l achat de l appareil la date de la facture faisant foi et en cas d application de la garantie votre appareil sera r par gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou quivalent selon la d cision de TechniSat Garantie Nom Lie I Pr nom L lI L l Rue ee 1 1 J J I I J J F P J I I I J Code postal L1 1 1 Villes er CE e a CO e EC a a a T l phone en cas de questions facultatif l p L lI E mail facultatif L I I L I I L I N de revendeur Date d achat l l sp cialis Tech
61. rir les pages Internet souhait es en saisissant manuellement leur adresse URL Uniform Resource Locator l aide du clavier num rique gt Sortez du mode de fonctionnement normal en appuyant une fois sur la touche WWW et si une page Internet est d j ouverte appuyez une nouvelle fois sur la touche WWW ou gt Dans la s lection d option sous Navigation s lectionnez l option Saisir URL 6 20 3 Navigation au sein de la page Internet ouverte gt Apr s t l chargement et affichage de la page Internet souhait e un cadre mot texte mis en vidence par de la couleur ou ce qu on appelle une fl che de navigation appara t un endroit de l cran gt Avec les touches fl ch es vous pouvez bouger le rep re le cadre ou la fl che de navigation vers les surfaces pr vues cet effet p ex un lien vers la page suivante un bouton un bandeau d roulant etc gt Vous acceptez l action correspondante en appuyant sur OK gt Pour consulter la page pr c dente appuyez sur Retour et pour retourner la page initiale appuyez sur la touche Info G Si vous utilisez p ex un clavier ISIOControl TechniSat r f 0001 3850 et avez activ la navigation avec la souris au point 5 3 7 du guide de d marrage rapide vous pouvez galement contr ler la fl che de navigation sur l cran via ce qu on appelle la boule de commande du clavier ce qui facilite norm ment l utilisation d Internet 48 6 20 4 Utilisation d onglets
62. s T Options gt S lectionnez le point de menu R glages en d pla ant le curseur au moyen des touches fl ch es am Menu principal Recherche de cha nes R glages Gestion de la programmation d enregistrements Gestion des listes TV Gestion des listes radios Gestion des listes Internet G rer les films DVR la musique et les images Syst me de cryptage Langue des menus T Options gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu R glages C menu principal gt R glages Protection des mineurs Guide des programmes R glages de base R glages de l image R glages du son Configuration d antenne DVB S Configuration d antenne TNT Fonctions sp ciales Configuration syst me R glages installation syst me r Options 15 gt S lectionnez maintenant l entr e R glages de l image au moyen des touches fl ch es haut bas es menu principal gt R glages Protection des mineurs Guide des programmes R glages de base R glages de l image R glages du son Configuration d antenne DVB S Configuration d antenne TNT Fonctions sp ciales Configuration syst me R glages installation syst me r Options gt Confirmez au moyen de la touche OK le menu R glages de l image s affiche es menu principal gt R glages gt R glages de l image Mode Image Contr le de lumi re manuel Fond d cran Temp rature de couleurs froid Contras
63. s TCP IP gt Ouvrez le point Param tres TCP IP pour choisir le mode IP et le cas ch ant saisir l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle ainsi que le serveur DNS et tester la connexion r seau O Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt R seau LAN Partage du nom MultyVision ISIO Mode IP Client DHCP Connexion r seau V rifier Accepter Aide r Options 5 2 3 1 Mode IP gt S lectionnez sur cette ligne le mode IP dans lequel l appareil doit tre utilis statique client DHCP ou serveur DHCP G Les r glages des fonctions sont donc Statique Ce param tre d sactive la fonction DHCP Cela signifie que l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle les serveurs DNS 1 et 2 doivent tre adapt s manuellement votre r seau selon les conditions existantes Pour adapter manuellement ces entr es votre r seau r f rez vous aux points 5 1 2 5 1 5 Client DHCP Choisissez ce param tre si votre t l viseur est reli votre PC via un routeur Le t l viseur re oit alors l adresse IP et le masque de sous r seau du routeur connect si la fonction DHCP est activ e dans le routeur Serveur DHCP Choisissez ce param tre si votre t l viseur est connect votre PC directement ou via un commutateur r seau Le t l viseur attribue automatiquement une adresse IP l ordinateur connect L adresse IP et le masque de sous r seau du t l viseur peuvent tre configur s manuel
64. seau et la vitesse de la connexion Internet gt Ouvrez le Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt R seau LAN am Menu principal gt R glages gt Fonctions sp ciales gt R seau LAN Partage du nom MultyVision ISIO Mode IP Client DHCP Connexion r seau V rifier Accepter Aide T Options 5 1 1 Mode IP gt S lectionnez sur cette ligne le mode IP dans lequel l appareil doit tre utilis statique client DHCP ou serveur DHCP G Les r glages des fonctions sont donc Statique Ce param tre d sactive la fonction DHCP Cela signifie que l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle les serveurs DNS 1 et 2 doivent tre adapt s manuellement votre r seau selon les conditions existantes Pour adapter manuellement ces entr es votre r seau r f rez vous aux points 5 1 2 5 1 5 Client DHCP Choisissez ce param tre si votre t l viseur est reli votre PC via un routeur Le t l viseur re oit alors l adresse IP et le masque de sous r seau du routeur connect si la fonction DHCP est activ e dans le routeur Serveur DHCP Choisissez ce param tre si votre t l viseur est connect votre PC directement ou via un commutateur r seau Le t l viseur attribue automatiquement une adresse IP l ordinateur connect L adresse IP et le masque de sous r seau du t l viseur peuvent tre configur s manuellement comme d crit aux points 5 1 2 5 1 5 G Veu
65. t S lectionnez la source souhait e avec les touches fl ch es haut bas et confirmez avec OK pour permettre la commutation sur l entr e s lectionn e G De plus veuillez galement respecter les points 6 2 1 et 6 2 3 du guide de d marrage rapide 6 4 Informations sur la source le programme 6 4 1 Fen tre d information Apr s chaque changement de cha ne une fen tre d information s affiche l cran pour une dur e d finie 08 30 10 30 Mitten im Leben Liste TV R gion RTL Television ot Options 19 2E RTL Cette fen tre d information affiche la cha ne son nom ainsi que la source de la cha ne d finie la liste des programmes dans laquelle figure le programme s lectionn le titre de l mission en cours ainsi que les heures de d but et de fin la barre de progression et d autres informations sur la cha ne comme pour le t l texte pour les missions en 16 9 me pour les sous titres pour les cha nes crypt es ou E pour la diffusion en Dolby Digital La barre de progression de couleur jaune indique la dur e d j coul e de l mission en cours Si le d but de la barre de progression est rouge cela signifie que l mission a commenc trop t t et si elle se termine en rouge que l mission en cours a d pass le temps pr vu G L heure est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran 6 4 2 Affichage de l heure et des informations sur le programme Cette fonction vous perme
66. t de consulter des informations concernant les programmes de la cha ne s lectionn e gt Appuyez sur la touche Info pour afficher nouveau les informations pr cis es au point 6 4 1 et relatives la dur e 6 5 R ception de programmes crypt s gt Ins rez la carte puce CONAX dans la fente correspondante du lecteur de carte int gr Positionnez la puce dor e devant et dans le sens d insertion ou gt Ins rez un module CI CI dans l emplacement en orientant la face sup rieure vers l arri re gt Ins rez la carte puce dans l emplacement du module CI CI 6 5 1 Carte puce code PIN Pour les cha nes crypt es il est possible de bloquer l acc s aux missions inappropri es pour les enfants par le biais du contr le parental Vous devez saisir le code PIN enregistr dans la carte puce pour regarder l mission concern e gt Pour d verrouiller l mission saisissez au moyen des touches num riques le code PIN 4 chiffres de la carte puce 42 6 6 R glage du volume Apr s la mise en marche du t l viseur le son restitu correspond au volume param tr dans le menu R glages du son gt R gjlez le volume de votre t l viseur au moyen de la touche bascule Volume pour augmenter le volume ou au moyen de la touche bascule Volume pour le baisser 6 6 1 Mise en sourdine gt Appuyez sur la touche Son marche arr t le son est coup Il est restitu si vous appuyez une no
67. te Luminosit Couleur Brillance Niveau 2 Am lioration du contraste arr t Pr cision haut R glages suppl mentaires Continuer Accepter Aide r Options G De m me que vous s lectionnez l entr e d un sous menu pour l ouvrir vous pouvez galement s lectionner des points de menu pour modifier les param tres correspondants G Dans certains menus vous devez s lectionner les entr es des menus en d pla ant le curseur lat ralement Pour ce faire appuyez sur les touches fl ch es gauche droite G Les touches fl ch es haut bas permettent de d placer la s lection ligne par ligne et les touches page haut bas de d placer le curseur page par page vers le haut ou le bas G Vous voyez ce qu on appelle le chemin de menus dans la ligne sup rieure du menu Celui ci vous indique le menu dans lequel vous vous trouvez actuellement et la mani re dont vous y avez acc d Dans l exemple pr sent le chemin est le suivant Menu principal gt R glages gt R glages de l image Les chemins de menus seront indiqu s tout au long de ce guide vous saurez ainsi comment acc der chacun des menus avec les param tres d crits G Sila touche de fonction bleue Aide est affich e dans la ligne inf rieure de l cran vous pouvez acc der la page d aide en appuyant sur cette touche et de la refermer en appuyant nouveau dessus 16 4 3 Accepter les r glages quitter les menus et les fonctions Dans
68. teint Cela permet de prolonger la dur e de vie de l cran et de diminuer la consommation d nergie 4 2 3 2 Mise au rebut L emballage de votre appareil se compose exclusivement de mat riaux recyclables Merci de les mettre au rebut en respectant les consignes de tri s lectif amp En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais ramen un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage indique cette consigne Les mat riaux peuvent tre recycl s conform ment leur marquage Le recyclage la r utilisation des mat riaux et toute autre forme de r utilisation des appareils usag s contribuent de mani re importante la protection de l environnement Veuillez contacter votre municipalit pour conna tre le lieu de mise au rebut adapt Veillez ce que les batteries vides de la t l commande ainsi que les d chets d quipements lectroniques ne soient pas jet s avec les ordures m nag res mais qu ils soient limin s de fa on adapt e reprise par les d taillants sp cialis s d chets dangereux E 2 3 3 Consommation en marche et en veille La consommation lectrique de l appareil d pend aussi bien en veille qu en marche des r glages effectu s par vos soins des fonctions utilis es et des p riph riques branch s connect s tels que
69. ter Choisissez le mode Image privil gi avec les touches fl ch es haut bas et confirmez avec OK Vous pouvez adapter votre convenance les valeurs pr d finies pour le mode Image s lectionn par l installation simplifi e dans le menu R glages gt R glages de l image Dans le cas des modes Image naturel et intensif Veuillez tenir compte des consignes et validez avec OK S lection des signaux d antennes gt l aide des touches fl ch es haut bas choisissez le signal de r ception dont vous voulez activer ou d sactiver la disponibilit DVB S pour les programmes du satellite num rique DVB C pour les programmes num riques par c ble TNT pour les programmes du num rique terrestre TNT CT analogique pour les programmes de l analogique terrestre et par c ble Radio FM pour les stations de radio FM m SEE simplifi e S lection des signaux d antennes Veuillez s lectionner quels signaux d antennes vous branchez sur l appareil Antenne satellite DVB S actif C ble DVB C actif Antenne TNT actif CT analogique actif Radio FM actif le ie lie i ie Retour Accepter Ouvrez la fen tre de s lection en appuyant sur OK s lectionnez le r glage souhait l aide des touches fl ch es haut bas et fermez la fen tre en appuyant une nouvelle fois sur OK Pour acc der la prochaine tape d installation s lectionnez l aide des touches fl ch es le champ Accepter et co
70. tion Sous titres le mode de pr sentation des sous titres 6 11 T l texte Votre t l viseur peut afficher des informations de type t l texte sur les cha nes qui diffusent des donn es via t l texte La disponibilit de ces informations est signal e par le symbole dans la fen tre d information 6 11 1 Activation d sactivation du t l texte gt Appuyez sur la touche T l texte pour ouvrir la vue d ensemble t l texte de la cha ne actuellement s lectionn e 43 Terrorplan aufgedeckt Ziel Europa 120 Merkel Mieten werden steigen SPD Hartz IV Kompromiss m glich Hochwasser steigt A 13 gesperrt L w will Mainzer Duo nominieren Rad WM Kittel gewinnt Bronze Tennis G rges und Petkovic raus VERRE Volle Kanne 10 30 Lena Liebe meines Das Wetter in den kommenden Tagen Die aktuellen Heiz lpreise Happy Birthday Jerry Lee Lewis P Uberblick Nachrichten gt Appuyez sur la touche Retour pour quitter la page t l texte 6 11 2 S lection de page gt Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir le num ro de page trois chiffres de la page t l texte souhait e gt Utilisez les touches de fonction de couleur pour ouvrir les pages affich es dans les champs correspondants 6 12 Changement de format zoom gt Appuyez sur la touche Zoom Format pour s lectionner les diff rents formats pr d finis d origine optimal optimal 16 9 plein zoom et stretch et appelez le format
71. tion r seau Vous pouvez appliquer maintenant les param tres de r seau actuels ou changer les param tres de r seau en cons quence V rifier configuration r seau _ _ _ __ _ Retour mro Sauter or Modifier gt Si vous souhaitez passer cette v rification appuyez sur la touche Info gt Si vous souhaitez modifier les param tres du r seau appuyez sur la touche Option et proc dez comme d crit aux points 5 1 et 5 2 du guide de d marrage rapide Confirmez ensuite avec la touche de fonction verte pour accepter les r glages gt Apr s avoir v rifi le r seau appuyez sur la touche OK pour passer la prochaine tape 25 Recherche de cha nes ISIPRO E uniquement en SEE simplifi e B Recherche de cha nes ISIPRO Avec ISIPRO vous pouvez actualiser la liste pr install e Vous pouvez aussi lancer une recherche automatique d metteurs sur la source de signals d finis ISIPRO Mise jour de la liste des programmes Toutes les cha nes Tous les programmes en clair Retour ok D marrer nro Sauter Pour t l charger une liste de programmes jour disponible s lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne ISIPRO Mise jour de la liste des programmes et lancez l op ration en appuyant sur OK Apr s la mise jour de la liste des programmes une recherche d metteurs est automatiquement lanc e sur toutes les autres sourc
72. uivez ensuite avec le point Configuration d antenne TNT gt Si la configuration de votre installation de r ception ne correspond pas au r glage standard appuyez sur la touche Option pour ouvrir la configuration de l antenne et adapter le r glage votre installation de r ception 24 Configuration d antenne TNT Au cours de cette tape un spectre de canal s affiche avec les niveaux de signal des diff rents canaux pour permettre d adapter votre antenne TNT afin d avoir une r ception optimale G Sila TNT a t d sactiv e la page Recherche des cha nes ISIPRO s affiche directement instalation simplifi e Configuration d antenne TNT Vous pouvez installer une antenne TNT en utilisant l indicateur du spectre Alimentation d antenne marche spectre de cha ne Retour o Accepter gt S lectionnez le champ de Alimentation d antenne l aide des touches fl ch es haut bas et ouvrez la fen tre de s lection en appuyant sur OK gt Activez ou d sactivez l alimentation d antenne en s lectionnant l entr e correspondante l aide des touches fl ch es haut bas et en la validant au moyen de la touche OK gt Pour acc der la prochaine tape d installation s lectionnez l aide des touches fl ch es le champ Accepter et confirmez avec OK Configuration r seau Une v rification automatique de la configuration r seau s effectue lors de cette tape Oinstalation simplifi e Configura
73. ultyVision 40 ISIO et MultyVision 46 ISIO afin de vous familiariser rapidement leur utilisation Veuillez imp rativement respecter les consignes du point 2 de la notice d utilisation portant sur la s curit l utilisation conforme la commande la consommation lectrique en mode veille et en marche ainsi que le transport et le nettoyage de l appareil Sous ce point vous trouverez galement des informations sur la mise au rebut de l emballage et de l appareil ainsi que la d claration du fabricant 2 1 Utilisation conforme gt Raccordement au secteur 230 V 50 Hz gt Le t l viseur est uniquement con u pour la r ception et la restitution de signaux vid o et audio gt L appareil doit uniquement tre connect des p riph riques audio et vid o des antennes et des ordinateurs qui r pondent la norme DIN et b n ficient de la certification CE L appareil peut tre utilis dans une sph re priv e ou commerciale dans des endroits secs et sous surveillance gt Toute autre utilisation est express ment interdite 2 2 D claration du fabricant Le t l viseur satisfait aux exigences suivantes gt de la directive europ enne 2006 95 CE directive basse tension EN 60065 gt de la directive europ enne 2004 108 CE directive CEM EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 et pr sente la marque CE 2 3 Consignes importantes Veuillez respecter les consignes suivantes pour exclure tout danger et
74. uvelle fois sur la touche 6 6 2 Volume du casque gt Lors de la mise en sourdine temporaire vous pouvez r gler le volume du casque au moyen des touches bascule Volume et Volume 6 7 S lection d une autre langue d une autre option audio Pour certaines cha nes vous avez la possibilit de s lectionner une autre option audio Dolby Digital st r o canal audio 1 ou canal audio 2 ou une autre langue gt La s lection d option vous permet de s lectionner sous l option Son la langue l option audio souhait e 6 8 Mode son La s lection du mode son vous permet de changer directement de mode son Vous avez le choix entre plusieurs modes pr d finis neutre film musique et langue ainsi que le mode son personnalisable gt Vous s lectionnez le son souhait au moyen de la s lection d option au point Mode son 6 9 Mode Image La s lection du mode Image vous permet de changer directement de mode Image Vous avez le choix entre plusieurs modes pr d finis conomique utilisation domestique naturel standard intensif pr sentation Film cin ma PC graphique ou personnalisable gt Vous s lectionnez le son souhait au moyen de la s lection d option au point Mode son 6 10 Sous titres Si vous choisissez une mission diffus e avec des sous titres la fen tre d information affiche le symbole des sous titres EA gt La s lection d option vous permet de s lectionner sous l op
75. viter d endommager l appareil ou les donn es contenues sur son disque dur et contribuer la protection de l environnement 2 3 1 S curit Pour votre s curit vous devez lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages r sultant d une utilisation non conforme ou du non respect des consignes de s curit N ouvrez jamais l appareil Le contact avec les conducteurs haute tension peut entra ner la mort gt D gt D Les interventions n cessaires doivent tre uniquement effectu es par du personnel qualifi Le t l viseur est quip d un disque dur int gr En cas de changement du disque dur non autoris par TechniSat le t l viseur ne r pondra plus aux exigences l gales telles que la loi sur la s curit des produits et des appareils ainsi que la loi sur la compatibilit lectromagn tique L appareil perdra galement sa certification CE En cas de revente d un appareil transform la personne qui a effectu la transformation en devient le fabricant l galement responsable L appareil perdra galement sa garantie TechniSat et pourra m me perdre ses droits de garantie Cet appareil doit uniquement tre utilis dans des r gions climat temp r gt 80 sifi j f UE Le t l viseur ne doit pas tre allum directement apr s livraison ou en cas de transport par temps froid

TechniSat MultiVision ISIO FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents