MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 2 Main Menu Network Settings Overview E Basic Settings Device name IMiiNePort_E 18 a Network Settings IP configuration Static sal Serial Fort 7 b IP address 192 168 127 254 Operaton Modes Netmask 255 255 255 0 ae Advanced Settings Gateway HET Maintenance nes sat Save and Restart ER f DEVICE NAME Default setup Cette option permet de sp cifier l utilisation et adresse de appareil utile pour g rer plusieurs modules sur le r seau Avec cette option vous pouvez indiquer du masque r seau Cette page correspond l appareil KENNO2 IP ADDRESS Default setup E g 192 168 1 1 IP addresses of the form x x x 0 and 192 168 127 254 Required X X X 255 are invalid Une adresse IP est associ e un appareil dans un r seau tel qu un ordinateur qui possede une adresse IP permanente Les PC utilisent une adresse IP pour s identifier et communiquer entre eux sur le r seau Choisissez une adresse IP unique et valide sur le reseau utilise La capture d cran correspond l adresse IP 192 168 128 170 NETMASK Default setup E g 255 255 255 0 255 255 255 0 Si f adresse correspond au m amp me format que le module la connexion peut se faire automatiquement partir du module Autrement la connexion se fait par la passerelle par defaut La capture d cran correspond au masque de sous r seau 255 255 255 0 17 KVL KENNO2 18 GATEWAY2. Default setup E g 192 168 1 1 La passerelle permet l acces vers un autre r seau En r gle g n rale les ordinateurs qui contr lent le trafic l int rieur du r seau sont eux m mes des passerelles Le module besoin de connaitre l adresse IP de la passerelle par d faut afin de communiquer avec l h te externe au r seau Pour connaitre une adresse de passerelle par d faut mettez vous en relation avec votre administrateur r seau La capture cran correspond une configuration par d faut None 4 3 ERREURS VISIBLES PAR L OPERATEUR ET COMMENT LES LIMINER Si une erreur de communication apparait pendant le fonctionnement de panne de courant etc l appareil va initialiser son module de communication Dans cas le d compte sera visible par l utilisateur lors du red marrage Tant que la connexion r seau n est pas r tablie le dernier num ro affich clignote Lorsque la connexion r seau est r tablie l appareil fonctionne en tat normal et affiche les informations ATTENTION Dans les cas suivants teignez l appareil deconnectez le c ble Ethernet et appeler votre service de maintenance Le c ble Ethernet ou sa pris est endommag ou us Un liquide s est infiltr dans l appareil L appareil a t expos la pluie ou a une source d eau L appareil est tomb et son boitier est endommag Le fonctionnement de l appareil est instable ou ne fonctionne pas
3. correctement L appareil met un bruit peu commun de la fum e ou une odeur agr able Si la p riode de garantie est toujours en cours les r parations n cessaires seront effectu es dans les meilleurs d lais par KVL COMP Pour plus d information concernant les r parations et la maintenance veuillez vous r f rer au manuel de maintenance KVL COMP peut r aliser les r parations en dehors de la p riode de garantie KVL COMP Vez rl stechnikai Kft 2500 Esztergom Nagy S ndor Jozsef u 3 HONGIE Tel 00 36 33 501 616 Fax 00 36 33 501 615 www kvlcomp eu info Okvlcomp eu KVL COMP s r o Komensk ho 35 94301 t rovo SLOVAOUIE Tel 00 36 33 501 616 Fax 00 36 33 501 615 www kvlcomp eu info Okvlcomp eu
4. qui les utilisent Nos syst mes POKAVOKE sont labor s pour r sister au milieu industriel et sont livr s avec leur guide de maintenance permettant d assurer leur entretien par l acheteur Ces produits sont destin s aux entreprises qui rencontrent 1 ou plusieurs des probl mes suivants et qui souhaitent le s r soudre Erreurs r p titives dans le processus de production Rappels de produits d ent un mauvais assemblage D chets importants d ent un mauvais choix de piece Oubli du serrage d un boulon par ouvrier Oubli d une pi ce ou plus par ouvrier Les syst mes POKAYOKE KVL COMP offrent une aide pour r duire efficacement ces types de probl mes KVL COMP 2010 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de m moire ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen m canique lectronique photocopie enregistrement que ce soit sans l accord crit pr alable de KVL COMP L utilisation des informations contenues ci apr s n entra ne aucunement la responsabilit de KVL COMP De plus dans un souci d am liorer la qualit de ses produits KVL COMP se r serve le droit de modifier toute information contenue dans le pr sent manuel sans avis pr alable Toutes les pr cautions ont t prises lors de l laboration de ce manuel Toutefois KVL COMP ne peut tre tenu responsable des erreurs ou omissions Les dommages r sultant d
5. t d autrui en cas d utilisation inad quate demandez conseil votre revendeur KVL Comp Assurez vous que les valeurs nominales et les caract ristiques de performances du produit sont suffisantes pour les syst mes machines et quipements et veillez ce que ceux ci soient munis de doubles dispositifs de s curit Ce manuel fournit des informations sur la programmation et l utilisation de la carte Vous devez absolument lire ce manuel avant d essayer d utiliser la carte et le conserver port e de main pour toute r f rence ult rieure pendant le fonctionnement du syst me ATTENTION Il est extr mement important que le produit soit utilis aux fins pr vues et dans les conditions sp cifi es en particulier lorsqu il s agit d applications susceptibles d affecter directement ou indirectement la vie de l homme Vous devez consulter votre repr sentant KVL COMP avant d utiliser le produit dans le cadre des applications mentionn es ci dessus GNES DE SECURIT CAUTION Lorsque l alimentation est activ e ou vient d tre coup e ne touchez pas l alimentation les bornes E S ou les environs CAUTION Lorsque l alimentation est activ e ou vient d tre coup e ne touchez pas l alimentation les bornes E S ou les environs APPLICATION PRECAUTIONS CAUTION Assurez vous que l installation ne sera pas affect e par le passage mode MONITOR ou RUN 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET CHAPITRE 1
6. Address LAN1 IP Address LAN Address LANZ IP Address 1 MihlePort El 00 90 8 00 00 08 192 168 127 254 La configuration du MiiNePort E1 s lectionn en cliquant sur Console ATTENTION Si vous utilisez d autres navigateurs pas oublier d autoriser les fonctions relatives aux cookies qui sont enregistr s sur l ordinateur ou lors d une session Les modules MiiNePortE1 ne fonctionnent correctement qu avec l autorisation des cookies Vous pouvez lire plus sur les cookies dans le chapitre 4 2 1 Sur la partie gauche de la page se trouve la liste des fonctions web console En compl ment se trouve le r sum de la configuration de votre module MiiNePortE1 Main Menu Ki Welcome to MiiNePort web console E Overview ey Basic Settings Model name MiNePort El HC Advanced Settings Serial 5 Firmware version 1 0 Build 09051417 0 Save and Restart Ethernet IP address 192 168 127 254 Ethernet address 00 90 8 00 00 08 Up time 4 days OFh 1im 53s Serial communication status Data Made Le cot gauche de l interface web permet d acc der aux diff rents menus de configuration ainsi qu aux sous menus dans certains cas Si vous cliquez sur l un des menus la page principale va alors afficher le contenu correspondant 16 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET Ouvrez le menu Basic Settings puis le sous menu Network Settings
7. DU SYSTEME R SEAU ETHERNET 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC KVL1304 R SEAU ETHERNET MANUEL DE MAINTENANCE KVL1001 CABLE ALIMENTATION FICHE TECHNIQUE KVL1002 CABLE ETHERNET FICHE TECHNIQUE III Historique de publication Le num ro de publication est galement indiqu sur la couverture du present manuel NUMERO DE PUBLICATION KVL1303 FR 01 Date de publication No de publication Chapitre Revision 2 0 Septembre 2010 KVL1303 FR 01 Pst edition ____ KVL KENNO2 IV Garantie et limites de responsabilit s GARANTIE La seule garantie KVL COMP est que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode de un an ou toute autre dur e sp cifi e compter de la date de la vente par KVL COMP LIMITES DE RESPONSABILIT S KVL COMP ne saurait tre tenu responsable des dommages sp ciaux indirects ou cons cutifs de la perte de profit ou de la perte commerciale li e d une quelconque fa on aux Produits que la r clamation repose sur un contrat une garantie une n gligence ou une stricte responsabilit En aucun cas la responsabilit de KVL COMP ne saurait exc der le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e En aucun cas KVL COMP ne peut tre tenu responsable de la garantie de la r paration ou autre demande concernant des produits a moins que l analyse de KVL COMP ne confirme qu ils ont t manipules stockes installes et entreten
8. le num ro d identification de la pi ce v hicule 8 digits et son num ro de s quence 4 digits qui est en cours KVL KENNO2 Afin de pouvoir utiliser le systeme POKAYOKE il est indispensable d identifier au pr alable la piece v hicule entrant dans la zone de travail L identification peut tre r alis e localement lecture du code barre lecture du TAG RF ID ou bas e sur les donn es envoy es par le syst me PLC Les donn es relatives l identification sont envoy es au serveur POKAYOKE qui va lui m me envoyer les informations vers l quipement KVL KENNO2 par le r seau Ethernet L op rateur peut alors voir les donn es de la piece v hicule en cours et v rifier leurs exactitudes et confirme ainsi que le syst me fonctionne avec les bonnes informations Les quipements POKAYOKE sont sp cifiques une station de travail et sont configur es avec les donn es propres l assemblage de s piece s pour un v hicule identifi voir afficheur KENNO2 CHAPITRE 2 INFORMATIONS TECHNIQUES 2 1 DIMENSIONS L afficheur KVL KENNO2 est propos avec un bo tier en plastique Dimensions 240 120 100 mm Couleur du bo tier Gris RAL 7032 sur demande jaune RAL 1001 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET 2 2 DONNEES ELECTRIQUES Power supply Current drain Operating range Operating temperature Operating humidity Storage temperature Storage humiditv Mains circuit connection Fuse Sugges
9. logiciel Nport Search Utilitv sur votre ordinateur Le logiciel se trouve sur le CD fourni par KVL ou sur le site du fabricant www moxa com Ouvrir NPort utility puis cliquez sur Search NPort Search Utility ER File Function View Help 2 amp Exit Search Search IP Locate Console ou LANT Address LANT IP Address LANZ MAC Address LANZIP Address Status Cet utilitaire recherche automatiguement tous les modules MiiNePort E1connect s au m me r seau que votre ordinateur Lorsque gu un module MiiNEPort El est trouv vous pouvez changer son adresse IP Cet utilitaire de recherche fonctionne avec les adresses MAC et non les adresses IP c est pourquoi il va trouver tous les modules connect s au r seau m me si ils n appartiennent pas an m me masque de sous r seau que l h te La fen tre Searching affiche le processus de recherche Searching for Show Puf Addres Step Found 1 secondis left Model LANT Address LANT IP Address LAN Address LAN IF Address 1 MihePort El 00 90 5 00 00 08 132 168 127 254 Lorsgue la recherche est termin e tous les modules MiiNePort E1 connect s au r seau sont affich s sous forme de liste dans la fen tre NPort Search Utility 15 KVL KENNO2 F MPort Search Utility ER File Function View Help Exit bdieh Search IP Lt Console L N MAC
10. APERCU Le present manuel d crit la mise en place installation lectrique et la configuration du contr leur KVL KENNO2 r seau Ethernet et vous guide dans son fonctionnement La mise en place l installation lectrique ainsi que sa mise en route doit tre r alis e par des professionnels Le fonctionnement d crit dans le pr sent manuel permet l ouvrier d tre op rationnel rapidement 1 1 AVANT PROPOS La traduction litt rale des mots japonais POKA YOKE est la suivante z erreur d faut Yoke limination pr vention POKAVOKE signifie donc Anti erreur d trompeur II s agit d un dispositif permettant d viter les erreurs humaines lors d assemblage de montage ou de branchement Le but d un syst me POKAVOKE est d atteindre le z ro d faut en contr lant moindre co t la production en minimisant les co ts de contr le qualit et en fournissant des conditions de travail sans source erreur pour l ouvrier Pour r sumer POKAVOKE est un syst me aide la fabrication et l assemblage qui assiste et contr le l ouvrier en simultan Utiliser un systeme POKAVOKE r duira sensiblement les g chis de mat riaux Le produit KVL KENNOZ2 fait parti du r seau Ethernet du systeme POKAVOKE d velopp par KVL COMP 1 2 EMPLACEMENT DU CONTROLEUR PICK TO LIGHT DANS LE SYSTEME POKAVOKE Le boitier KVL KENNO2 est un afficheur chiffre 8 4 digits avec r seau Ethernet Son but est d afficher
11. KVL1303 FR 01 KVL KENNO2 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC R SEAU ETHERNET MANUEL D UTILISATION 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET KVL KENNO2 MANUEL UTILISATION 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET Remarque Les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer et cat goriser les consignes de s curit Respectez toujours les informations fournies Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves ou mortelles Il peut galement s ensuivre des d g ts mat riels importants ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures graves ou mortelles Il peut galement s ensuivre des d g ts mat riels importants A CAUTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures mineures ou mod r es ou des d g ts mat riels Marques d pos es Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Les autres noms de marques et de produits sont des margues ou des margues d pos es de leurs propri taires respectifs Introduction Nous concevons nos produits en tenant compte des besoins et remargues des entreprises
12. e l utilisation des informations contenues dans cette publication n entra nent aucune responsabilit 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU SOMMAIRE Apropos de ce Manege 1 2 Manuels associated tits derriten 1 ls stories UD CAT OO ratito 1 IV Garantie et limites de 2 Y Considerations SUF qopIICALIO E 2 A 3 VI Precaution e 3 CHARITRE 5 APERCU e e E ee ee 5 1 1 NAN OP OS 5 1 2 EMPLACEMENT DU CONTROLEUR PICK TO LIGHT DANS LE SYSTEME POKAYOKE 5 CHAPITRE 2 e 6 INFORMATIONS TECHNIQUES r o tv 6 2 1 DIMENSIONS En aan r a aa ao ae o ue 6 2 2 DONNEES C CTRIQUES a ne e E 7 2 3 RESEAU CTAERNE T orrn veers ve ove asec ate ov 7 2 4 UNITE D AFFICHAGE sascha 8 E E he E A 8 MISE EN PLACE ET RACCORDEMENTS 8 3 1 MONTAGE DE L AFFICHAGE AU POSTE DE TRAVAIL 8 3 1 1 Installation avec cadre m talique sise 8 3 1 2 Installation avec taux en plastique un an 9 3 2 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET ETHERNET 9 A o ee ad 10 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT sise orion 10 4 1 MISE EN ROUTE DU BO TIER DE CONTR LE 10 4 2 PARAMETRE ETHERNET DE FONCTIONNEMENT ccccsccscescescessescesccsecsscsuseuseusessesseses
13. ees 11 Ve na vina a 11 4 2 2 Configuration par c ble crois siennes 12 Device HANS e ee ee 13 o ee E 14 fel po 14 A 14 4 2 3 Configuration Ethernet sur le r seau ss 15 DEVICE TA ME rer tl 17 ADDRESS ne hs de nd ae Come 17 PTT p Lo 17 KVL KENNO2 4 3 ERREURS VISIBLES L OPERATEUR ET COMMENT LES ELIMINER 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET Lire et comprendre ce manuel Merci de lire et comprendre manuel avant d utiliser appareil et de vous mettre relation avec votre contact KVL COMP pour toute question ou remarque A propos de ce manuel Ce manuel vous guidera dans l installation et le fonctionnement de l appareil Avant d installer et d utiliser le produit lire avec attention ce manuel et s assurer de la bonne compr hension du contenu Le Chapitre intitul Pr cautions d emploi contient les instructions g n rales de s curit dans l utilisation des diff rents produits 1 Chapitre 1 Introduction 2 Chapitre 2 Informations techniques 3 Chapitre 3 Mise en place du syst me et raccordement 4 Chapitre 4 Guide de configuration et de fonctionnement du produit II Manuels associ s Les manuels suivants fournissent les informations relatives aux produits Titre de publication CONTROLEURS POKAVOKE ET SYSTEM KVL1000 DE COLLECTE D INFORMATION PAR DESCRIPTION
14. ependant aucune responsabilit pour les erreurs d criture de typographie ou de relecture ou pour des omissions ventuelles VII Pr cautions d usage Ce Chapitre pr sente les pr cautions g n rales respecter au vue de l utilisation du produit KVL TVPO2 et des p riph riques associ s Les informations contenues dans cette section sont importantes pour garantir une utilisation fiable et sans danger des produits Avant d essayer de configurer ou de faire fonctionner le mat riel vous devez lire cette section et comprendre les informations qu elle renferme PUBLIC VIS Ce manuel est destin au personnel suivant Personnel form a une t che sp cifique travaillant sur la cha ne de montage Responsable de cha ne Responsable de l installation du param trage de la maintenance de mat riel KVL KENNO2 PRECAUTIONS GENERALES A CONSI A L utilisateur doit se servir du produit conform ment aux sp cifications de performances d crites dans les manuels d utilisation Avant d utiliser ce produit dans des conditions non d crites dans ce manuel ou d appliquer le produit des syst mes de contr le nucl aire des syst mes ferroviaires des syst mes a ronautiques des v hicules des syst mes de combustion des quipements m dicaux des machines de jeu des quipements de s curit et d autres syst mes machines et quipements susceptibles d avoir des cons quences graves sur la vie et la propri
15. ernet nous recommandons d utiliser le c ble de type KVL ETN CHAPITRE 4 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT 10 4 1 MISE EN ROUTE DU BO TIER DE CONTR LE L appareil doit tre mis sous tension en pressant l interrupteur situ cot de la prise secteur 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET Apr s la mise sous tension de appareil afficheur va effectuer un autocontr le Un compteur fait d filer du chiffre 8 4 O sur la ligne sup rieure ligne s quence Cette tape permet d initialiser le module de communication Apr s tape d initialisation un 0 doit apparaitre sur la ligne inf rieure ligne num ro de commande ce que l appareil re oive une commande du serveur Si vous teignez l appareil attendre minimum 5 secondes avant de le remettre en marche 4 2 PARAM TRE ETHERNET DE FONCTIONNEMENT Ce chapitre contient les diff rentes tapes de la configuration du module Ethernet ATTENTION Le module Ethernet install dans afficheur t test et configur par KVL cest pourquoi il n est pas n cessaire d effectuer de nombreuses tapes de configuration adresse IP etc 4 2 1 OUVRIR LE NAVIGATEUR Ouvrir votre navigateur avec la fonction cookie autoris e pour autoriser les cookies avec Internet Explorer clic droit sur l ic ne Internet Explorer et Proprieties ensuite cliquez sur Security tab enfin cochez les 3 options suivant la capt
16. ications et accessoires des produits peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Nous avons pour habitude de modifier les num ros de mod le lorsque les sp cifications ou les fonctions sont modifi s ou lorsque d importantes modifications de construction sont apport es Toutefois certaines sp cifications des produits peuvent tre modifi es sans pr avis En cas de doute des num ros de mod le sp ciaux peuvent tre assign s pour r soudre ou tablir des sp cifications cl s pour votre application votre demande Prenez contact avec votre repr sentant KVL COMP pour obtenir confirmation des sp cifications des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas tre utilis s des fins de fabrication m me si les tol rances sont indiqu es PERFORMANCES Les performances reprises dans ce manuel sont donn es titre indicatif pour l utilisateur afin de d terminer l ad quation de l appareil elles ne constituent pas une garantie Cela peut repr senter le r sultat des conditions de test de KVL COMP et les utilisateurs doivent les relier aux exigences de I application r elle Les performances r elles sont sujettes la garantie et aux limitations de responsabilit de KVL COMP ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce manuel ont t soigneusement contr l es et sont suppos es exactes KVL COMP n accepte c
17. l Main Menu Welcome to MiiNePort El web console a Overview HI Basic Settings Model name MiiNePort El HEJ Advanced Settings Laden Fr a 1 Device name MiNePort El 8 A 1 2 a z d Maintenance Firmware version 1 0 Build 09051417 LI Save and Restart Ethernet IP address 192 168 127 254 Ethernet address 00 90 8 00 00 08 Up time 4 days 7 11 533 Serial communication status Data Mode Le cot gauche de interface web permet acc der aux diff rents menus de configuration ainsi qu aux sous menus dans certains cas Si vous cliquez sur l un des menus la page principale va alors afficher le contenu correspondant Ouvrez le menu Basic Settings puis le sous menu Network Settings 21 Main Menu Network Settings Overview 5 Basic Settings Device name MiiNePort_E1_3 u a Network Settings IP configuration Static SA Serial Fort sed 1P address 192 168 127 254 BCG Operaton Modes Netmask 255 255 255 0 ae Advanced Settings Gateway OBE ae Maintenance Lg Save and Restart DEVICE Default setup Cette option permet de sp cifier l utilisation et l adresse de l appareil utile pour g rer plusieurs modules sur le r seau Avec cette option vous pouvez indiquer l adresse du masque r seau Cette page correspond l appareil KENNO2 13 KVL KENNO2 14 IP ADDRESS Default setup E g 192 168 1 1 IP addresses of the form x x
18. n de diam tre 6 5 mm pour le montage Les vis de fixation ne sont pas fournies 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU 3 1 2 INSTALLATION AVEC ETAUX EN PLASTIQUE L afficheur est fix 4 l aide des taux en plastique sur la face arri re du boitier Le tube sur lequel est fix le boitier est vertical L afficheur peut tre ajust selon un axe horizontal L afficheur devra tre positionn de fa on que l op rateur puisse voir correctement le chiffre apparaitre La diam tre du tube est 28 6 mm TRILOGIQ 50 3 2 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET ETHERNET Les prises du bo tier de contr le se situent sur le cot du bo tier M f 1 IN AE mla O U gt y i v KVL KENNO2 Prise Ethernet Interrupteur On off Emplacement du fusible 5720 glass tube 230 V 2A SLOW Prise de courant 230 V AC L adresse du boitier de contr le Pour alimenter le boitier de contr le nous recommandons d utiliser le cable de type KVL POW Assurez vous que le boitier de contr le soit teint lorsque vous connecter le cable d alimentation ATTENTION Risque de choc lectrique pour l utilisation d un cordon d alimentation incorrect ou endommag ATTENTION Risque de feu ou de blessure humaine pour l utilisation d un fusible endommag usag ou incorrect Pour connecter le bo tier de contr le au r seau Eth
19. sont responsables du bon fonctionnement des r seaux Ethernet Avant toute configuration d un appareil avec module Ethernet veuillez contacter l administrateur r seau afin de connaitre Adresse IP disponible pour l appareil Adresse IP passerelle si n cessaire Masque de sous reseau Il est important de noter les informations suivantes car elles doivent tre rentrees dans le serveur Adresse IP de emplacement de l appareil dans usine d assemblage Takt etc Nous recommandons de pas connecter l appareil au reseau de directement mais avec un c ble Ethernet crois pour les tapes de configuration A 2 2 CONFIGURATION PAR CABLE CROISE Connectez votre ordinateur Entrez adresse IP suivante 192 168 128 170 puis cliquez sur Valider A ATTENTION Si vous utilisez d autres navigateurs ne pas oublier d autoriser les fonctions relatives aux cookies qui sont enregistres sur l ordinateur ou lors d une session Les modules MiiNePortE1 ne fonctionnent correctement qu avec l autorisation des cookies Vous pouvez lire plus sur les cookies dans le chapitre 4 2 1 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET L interface Web du constructeur se lance automatiquement Sur cette page vous pouvez voir un aper u des diff rentes sections sur la partie de droite Vous pouvez galement acc der la configuration du module MiiNePort E1 i
20. ted power cord 230 V AC 50 Hz 0 4 A max 1 A 100 240 V 48 62 Hz 5 40 20 90 non condensing 20 70 C 10 95 RH non condensing IEC standard connector the socket is integrated with switch and fuse 5 20 glass tube fuse 230 V 2 ASLOW KVL POW3 3 m 2 3 RESEAU ETHERNET Le bo tier de contr le peut tre connect par un c ble standard Ethernet 10 100 La prise Ethernet industrielle est de type VARIOSUB RJ45 Le c ble Ethernet recommand est de type KVL ETN3 3 m de long KVL KENNO2 2 4 UNITE D AFFICHAGE Hauteur du chiffre affich 25mm Nombre de chiffres affiches 8 4 L afficheur est plac derri re un plexi de couleur rouge afin de renforcer le contraste CHAPITRE 3 MISE EN PLACE ET RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 3 1 MONTAGE DE L AFFICHAGE AU POSTE DE TRAVAIL L afficheur est con u pour se fixer sur une structure m tallique ou tubulaire Merci d indiquer la m thode d installation lors de la commande 3 1 1 INSTALLATION AVEC CADRE M TALIQUE Vous pouvez installer l afficheur en utilisant le cadre m tallique Ce syst me permet d ajuster la position de afficheur aussi bien horizontalement que verticalement 50 L afficheur devra tre positionn de fa on ce que l op rateur puisse voir correctement le chiffre apparaitre Sur le cadre m tallique est positionn une r servation M6 ou une r servatio
21. ure cran ci dessous General Security Content Connections Programs Advanced Select Web content zone to spedf y its security settings e 5 0 Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet a This zone contains all Web sites vou haven t placed in other zonas Security level For this zone Move the slider to set the security level for this zone Medium Safe browsing and still functional Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned Activex ccntrols will not be downloaded Appropriate for most Internet sites Custom Level Default Level Security Settings E 2 xi Settings Cookies a Allow cookies that are stored on vour computer O Disable Enable Prompt fl Allow per session cookies not stored Disable Enable Prompt S Downloads 4 File download O Disable Enable ar Cant xl Reset custom settings Reset to Medium Reset Si vous pouvez pas effectuer cette operation veuillez contacter 11 KVL KENNO2 12 CAUTION Un appareil avec un module Ethernet mal configure peut occasionner des erreurs critiques dans le r seau A CAUTION Avant de terminer la configuration v rifier les param tres CAUTION Ne pas configurer un appareil avec un module Ethernet connect au r seau en cours de production Les administrateurs syst mes
22. us correctement et n ont pas fait l objet de contaminations d une utilisation anormale ou d une mauvaise utilisation ou de modifications ou r parations inappropri es V Considerations sur I application Voici quelques exemples d application auxquelles une attention particuli re doit tre port e II ne s agit pas d une liste exhaustive de toutes les utilisations possibles des produits et elle n implique pas que les produits peuvent convenir aux usages indiqu s dans cette liste Utilisation en ext rieur utilisation entrainant une contamination chimique potentielle ou des interf rences lectriques des conditions ou des utilisations non d crites dans le pr sent manuel Syst mes de contr le de l nergie nucl aire syst mes de combustion syst mes pour l aviation quipement m dical machines de jeux v hicules quipements de s curit et installations soumises des r glementations industrielles ou l gislations particuli res Syst mes machines et quipements pouvant pr senter un risque pour la ou la propri t Veuillez lire et respecter les interdictions d utilisation applicables aux produits PRODUITS PROGRAMMABLES KVL COMP d cline toute responsabilit pour la programmation par l utilisateur d un produit programmable ou toute cons quence d une telle programmation 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET VI Avertissements MODIFICATION DES SPECIFICATIONS Les sp cif
23. x 0 and 192 168 127 254 Required X X X 255 are invalid Une adresse IP est associ e un appareil dans un reseau tel qu un ordinateur qui possede une adresse IP permanente Les PC utilisent une adresse IP pour s identifier et communiquer entre eux sur le r seau Choisissez une adresse IP unique et valide sur le r seau utilis La capture d cran correspond l adresse IP 192 168 128 170 NETMASK Default setup E g 255 255 255 0 255 255 255 0 Si l adresse correspond au m me format que le module la connexion peut se faire automatiquement 4 partir du module Autrement la connexion se fait par la passerelle par d faut La capture d cran correspond au masque de sous r seau 255 255 255 0 GATEWAY Default setup E g 192 168 1 1 None La passerelle permet vers un autre r seau En r gle g n rale les ordinateurs qui contr lent le trafic l int rieur du r seau sont eux m mes des passerelles Le module besoin de connaitre l adresse IP de la passerelle par d faut afin de communiquer avec l h te externe au r seau Pour connaitre une adresse IP de passerelle par d faut mettez vous en relation avec votre administrateur r seau La capture cran correspond une configuration par d faut None 8 4 DIGIT AFFICHEUR A CHIFFRE AVEC RESEAU ETHERNET 4 2 3 CONFIGURATION ETHERNET SUR LE RESEAU Connectez l appareil et votre ordinateur sur le reseau Lancer le
Download Pdf Manuals
Related Search