Manuel d`utilisation
Contents
1. peut tre quip e de roues arri re de 16 po 40 6 cm Les tapes permettant de proc der l installation de ces roues sont les suivantes L installation des roues de 16 po 40 6 cm n cessite un r ajustement des roues avant des freins et des anti basculants Il est essentiel de consulter les sections 8 13 et 14 qui traitent de ces sujets Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 7 3 Installer les roues arri re de 20 22 et 24 po 51 56 et 61 cm 7 3 1 Plaque de fixation Les roues arri re de 20 22 et 24 po 51 56 et 61 cm sont fix es la base par l interm diaire de la plaque de fixation montr e la figure 11 Celle ci est assembl e au ch ssis en proc dant de la mani re suivante D terminer la position de la plaque de fixation en se r f rant au L tableau 5 et la figure 12 2 Ins rer les vis D dans les trous correspondants de la plaque de fixation figure 11 3 Glisser les entretoises E sur les vis D si applicable 4 Serrer fermement les vis D l aide d une cl hexagonale 6 mm dans les trous correspondants la position pr vue Figure 11 Installation de la plaque de fixation Figure 12 Position de la plaque de fixation Tableau 5 Position de la plaque de fixation des grandes roues KC z Diam tre Position de la Position Diam tre roue arri re sen i roue avant plaque de fixation des vis Se Spo 12. Sa Le Figure 3 Lib rer les cylindres de bascule Figure 4 Modification de la largeur d assise Tableau 2 Longueur des tubes transversaux en fonction de la largeur Largeur de l assise 1 FEEDS Gs gt l SCH S3 n cessaire 10 14 po 25 4 35 6 cm 8 po 20 cm 14 16 po 35 6 40 6 cm 10 po 25 cm 21 po ou plus 53 cm ou plus I est n cessaire de se procurer un ensemble de croissance si les longueurs de S1 S2 et S3 ne correspondent pas I d sir e Pour toutes questions veuillez communiquer avec nous I est n cessaire de se procurer un ensemble de croissance pour cas lourds Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec nous Toute modification apport e la base doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base 5 PROFONDEUR 5 1 Modifier la profondeur d assise La profondeur d assise de la base Ewi peut tre modifi e par le d placement des cannes de dossier aussi appel longerons selon la Figure 5 au point IT ou I Les tapes sont les suivantes a Avec une cl hexagonale de 4 mm et une cl fourche de 10 mm desserrer les vis B C et D R p ter pour chaque c t de la base b Retirer les vis E et F pour chaque c t de la base C Repositionner le dossier de fa on avoir
3. La largeur d interface de la base w peut tre augment e ou r duite sur environ 2 5 po 6 cm pour une largeur de ch ssis donn e La proc dure d crite ci dessous doit tre suivie Avant tout il est n cessaire de consulter le tableau 2 pour v rifier la n cessit de se procurer un ensemble de croissance l 2 d Retirer les vis avec une cl hexagonale 5 mm pour lib rer la fixation B des cylindres de bascule figure 3 R p ter l op ration pour les deux cylindres Desserrer la vis du collet C avec une cl hexagonale 4 mm jusqu ce que celui ci soit libre de glisser sur son axe figure 4 R p ter l op ration pour chaque c t Desserrer les vis D avec une cl hexagonale 4 mm qui maintiennent les sections transversales SJ S2 et S3 en place Ajuster la largeur en coulissant unilat ralement chaque partie Resserrer fermement les vis D sur les sections SZ 2 et 3 Resserrer le collet C en l appuyant bien sur la plaque de fixation du cylindre 1 E M z A 2 Liv H H 2 2 D SS ee L tape 3 doit aussi tre r p t e sur l extension de poign es de pouss e voir section 16 1 si la base de positionnement en est quip e LOT R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 7 Remettre la fixation B en place en utilisant les vis A S assurer du parall lisme et du bon fonctionnement des cylindres k I 4 yY LN Wi aT A EL 6 fg
4. assise 12 22 po 30 56 cm e Droit tableau ci bas pour les ajustements de profondeur Hauteur si ge sol 14 20 po 36 51 cm Hauteur Hauteur O 17 22po 43 56cm aclinaison oo 85 135 CRabattable APPUI BRAS Type T amovibles escamotables O OoOO 8 14 po 20 36 cm Dieu Hauteur ou l2 16po 30 41 cm Garniture de confort Longue ou courte _Amovibles pivotants et r glables Do 60 70 75 90 Longueur bb 1I2 18 po 0 46cm 36 cm Palettes rabattables et r glables ROUES ET CH SSIS Roues arri re en plastique moul dur et semi dur 12 po et 16 po 31 cm et 41 cm Roues avant pneus durs et semi dur 6 8 po 15 20 cm Cerceaux de conduite lisses 20 22 24 po 51 56 61 cm Freins blocage par pouss e Anti basculant roulette Ancrages pour transport adapt Fourches standard Essieux arri re filet 0000 CARACT RISTIQUES G N RALES Bascule 5 35 Poids 40 1b 18 14 kg Poids AO1b 18 14ke Largeur hors tout 8 14 11 po 21 28 cm Profondeur hors tout figure 2 31 po max 79 cm max Capacit 250 Ib 114 kg Tableau 1 b Ajustements de la profondeur d assise k gemenge mm VS DN Figure 2 Repr sentation de la profondeur Les quipements Adapt s Physipro inc offre toute une panoplie d accessoires et d options permettant de personnaliser chaque base Peut varier selon les
5. la figure 17 Ins rer la vis l int rieur de la premi re paroi de la fourche figure 16 selon la position pr c demment d termin e Glisser une premi re entretoise B sur la vis Ins rer la roue dans la fourche et ins rer la vis A dans l axe de la roue Glisser la deuxi me entretoise B sur la vis Fixer en serrant fermement l crou C sur la vis l aide de deux cl s fourche ia Tableau 6 Position de la roue avant sur la fourche roue arri re roue avant roue sur la fourche 16 po 40 6 em 6 po 15 cm Popo GT EM f g po 20 em 6 po 15 cm MOI Us po 20 en Il est important de respecter la position indiqu e dans le tableau Un mauvais ajustement pourrait occasionner des vibrations sur les roues avant et ou fausser certaines sp cifications attribu es la base de positionnement Figure 16 Installation de la roue avant Figure 17 Position de la roue avant Le changement d une roue de largeur 1 po 2 5 cm une roue de largeur 2 po 5 cm ou vice versa n cessite l acquisition d une fourche adapt e chacun des cas Pour de plus amples informations vous tes invit s communiquer avec nous ou consulter le catalogue Twisg 14 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 Sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 8 2 Installer la fourche Les fourches peuvent tre chang es en utilisant la proc dure qui suit Glisser le roulement J sur
6. S assurer que le bouton soit bien mis en place SS V rifier la solidit et l efficacit du syst me x SEE Gg Figure 40 Possibilit s d ajustements de l anti basculant Tableau 7 Position sugg r e de l anti basculant Diam tre des Diam tre des Position sugg r e de roues arri re po roues avant po l anti basculant 12 po 31 cm 8 po 20 cm 6 po 15 cm 70 po Glem 8 po 20 cm 6 po 15 cm 72 po 66m Zoe 20 cm D gagement de l anti basculant 4 Les donn es de ce tableau sont fournies titre indicatif Selon l ensemble des param tres de la chaise la position des anti basculants peut varier Il est imp ratif de v rifier syst matiquement l efficacit des anti basculants Tagy SR Deemon OS R vision 3 SZ MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 15 TRANSPORT 15 1 Rabattre le dossier Afin de faciliter le transport 1l est possible de rabattre compl tement le dossier de la base Pour ce faire suivez les indications suivantes 1 Enlever toutes les aides la posture qui puissent g ner l op ration 2 Soulever les manettes en appuyant sur les cannes 3 Rabattre le dossier Mise en garde S assurer que le levier est bien ancr dans sa position KA Lt ma H cb Figure 41 Rabattre le dossier 15 2 Rep rer les anneaux d ancrage Des anneaux d ancrage servant au maintien de la base lors du transport sont positionn s aux endroi
7. inclinaison du dossier Figure 19a se fait comme suit Ce dossier inclinable avec un cylindre au gaz permet de modifier langle du dossier rapidement l aide KM d une seule poign e qui d clenche le cylindre Celui ci nous permet de passer de 90 145 Figure 19a Ajustement de l inclinaison du dossier Ti IR Dem e modem OS R vision 3 SZ MANUEL D UTILISATION PHYSIPRUOU 9 3 Modifier la hauteur La hauteur H du dossier Figure 20 s ajuste comme suit 1 Retirer la vis C avec une cl hexagonale 4 mm et une cl fourche de 10 mm 2 Ajuster la hauteur H4 du dossier 3 Remettre en place la vis C et serrer fermement TR o dir 2 Pol NE TC L e Figure 20 Ajustement de la hauteur de dossier Toute modification apport e la base doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 iwis 1 SZ MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 10 BASCULE 10 1 Mettre en bascule positive La base d wisp peut tre bascul e vers l arri re en bascule positive en se r f rant au proc d suivant 1 Lors de la mise en bascule positive actionner les freins d immobilisation B Figure 21 Consulter la section 13 3 2 V rifier la position des anti basculants C Consult
8. configurations N inclus pas les appuis pieds ni les appuis bras l largeur d assise k KEE Tay Demiemogfeain OR R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU de positionnement en fonction des besoins particuliers de l utilisateur Pour de plus amples d tails vous tes invit s nous contacter ou consulter le bon de commande 3 RECOMMANDATIONS Ne pas utiliser cet quipement sans avoir bien lu et compris le pr sent manuel d utilisation dans sa totalit Celui ci renferme des informations indispensables qui 3 1 permettent d assurer la s curit de l usager et des individus mis en contact avec la base V rifications d usage Lors de la r ception d un fauteuil ainsi qu au moment de la livraison les v rifications suivantes devraient tre r alis es y ANR K 3 2 S assurer que le si ge est solidement fix au ch ssis et qu il est stable pour l usager S assurer que les roues arri re et avant sont solidement fix es et ou aucun objet n interf re avec leur bon fonctionnement V rifier l efficacit des cylindres de bascule V rifier le bon fonctionnement et la solidit des anti bascules S assurer de l efficacit des freins d immobilisation V rifier la pression ad quate des pneus S assurer de la solidit des appuis bras lorsque ceux ci sont verrouill s V rifier que les appuis pieds soient bien plac s et fix s solidement S assurer de
9. de d gager les fourchettes de retenue Z de la bague de retenue J 3 Actionner la bascule en pressant simultan ment sur les 2 poign es et soulever l g rement les cannes du dossier Figure 22 Fonctionnement de la bascule n gative S assurer de remettre en place les fourchettes de retenue de bascule H apr s le transfert du client et ce afin que celui ci ne se retrouve pas en bascule n gative non d sir e 19 Derni re modification 01 09 2009 Twisg R vision 3 ve MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 11 APPUIS BRAS La base 4 wig est quip e d appuis bras amovibles et escamotables pour faciliter les transferts lat raux e 11 1 Retirer E 1 Appuyer sur le d clencheur Figure 23 et soulever tar AH simultan ment l appui bras pour le retirer SRE S LS A L Ke T Su AP _ Ke Ei S P r ke d e U j A SE e C hat P AR deif 8 E Ce A CG d p n z y EN a d Figure 23 Enlever un appui bras 11 2 Escamoter 1 Appuyer sur le d clencheur B figure 24 2 Relever l appui bras et le pousser vers l arri re gp e X al WE VS V E en AWA te l U vi Vi Le Le 1 Li 1 L ms san ii mm er Eg F s A een e Figure 24 Escamoter un appui bras Pour r gler la hauteur H des appuis bras e7 H 1 Pousser le bouton vers l avant figure 25 d 2 Faire monter ou descendre l appui bras B r glable au 1 po fe 3 Rel cher le bouton en
10. installation du syst me doit tre faite avant l installation des roues et vice versa lors du d montage Consulter la section 7 pour l installation des roues arri re La proc dure pour l installation des freins est la suivante l 13 2 D terminer la position des freins figure 34 Pour des roues arri re de 12 po 31 cm les freins sont OJ install s en position 1 2 Pour des roues arri re de 20 22 ou 24 po a 51 56 ou 61 cm les freins sont install s en position 2 5 J Fixer solidement le syst me de frein l aide des vis et ES d une cl hexagonale 6 mm TT Figure 34 Emplacement du syst me de frein R gler les freins Pour ajuster la force appliqu e sur la roue par le syst me de freinage la proc dure suivante doit tre suivie 13 3 bech Desserrer les vis B avec une cl hexagonale 4 mm Figure 35 Selon le cas avancer ou reculer la barre coulissante de frein A Resserrer les vis B A Dans le cas o le frein serait difficile appliquer d visser de nouveau les deux vis et ramener l g rement la barre coulissante vers l avant de la base Visser fermement une fois le r glage effectu Got Appliquer les freins Pour appliquer les freins pousser la poign e vers l avant figure 36 Pour lib rer les freins tirer la poign e vers l arri re Figure 36 Appliquer le frein Remarque Prendre soin de resser
11. l essieu l int rieur du moyeu de la roue Figure 9 Glisser l entretoise B sur l essieu Ins rer l assemblage l int rieur de la bague de roulement pr vue sur le ch ssis et fixer fermement l crou C l aide d une cl douille 34 et d une cl fourche 34 pour et C MANUEL D UTILISATION peut tre quip e de roues arri re de 12 po 31 cm Les tapes permettant de proc der l installation de ces roues sont les suivantes Figure 9 Installation de la roue arri re de 12 po 31 cm L installation des roues de 12 po 31 cm n cessite un r ajustement des roues avant des freins et des anti basculants Il est essentiel de consulter les sections 8 13 et 14 qui traitent de ces sujets 7 2 Installer les roues de 16 po 40 6 cm V rifier l emplacement du frein Il doit tre install avant la roue Consulter la section 13 1 Placer le bloc d l vation sur le ch ssis Le fixer l aide d une vis BI et des crous C Ins rer l essieu B l int rieur du moyeu de la roue Figure 10 Glisser l entretoise D sur l essieu B set visser l ensemble l aide des crous E Ins rer l assemblage l int rieur du bloc d l vation Le fixer sur le ch ssis et fixer les deux crous C l aide d une cl douille 34 et d une cl fourche 34 Figure 10 Installation de la roue arri re de 16 po 40 6 cm
12. la date de livraison ainsi que du num ro de s rie du produit Exclusions et limitations La pr sente garantie ne s applique pas aux produits alt r s ou abus s accidentellement ou intentionnellement qui ont fait l objet d une utilisation non appropri e de n gligence d un mauvais entretien ou d un mauvais entreposage ou dont le num ro de s rie a t enlev ou effac De plus cette garantie ne s applique pas aux produits endommag s la suite d une r paration ou d une modification r alis e sans le consentement crit de Les quipements Adapt s Physipro inc ou d un tablissement autoris Les m mes restrictions s appliquent lors d un endommagement d coulant de toute autre circonstance ind pendante de la volont de Les Equipements Adapt s Physipro inc Enfin cette garantie ne s applique pas l usure normale des pi ces ou au non respect des indications mentionn es dans le pr sent document Les Equipements Adapt s Physipro inc se d gage de toute responsabilit li e aux dommages pouvant tre subis au cours du transport TRANSPORT ADAPT Province de Qu bec Canada seulement Une personne peut voyager bord d un v hicule adapt pour le transport des personnes handicap es tout en demeurant assise dans son fauteuil roulant de marque Twigy sous r serve de l utilisation de dispositifs d immobilisation du fauteuil et de son occupant conformes aux normes et r glementations applicabl
13. la profondeur d sir e Resserrer les vis E et F fermement d Recentrer l assise sur le m canisme de jonction et resserrer les vis B C et D fermement Une r duction de la profondeur par le d placement du longeron I n cessite dans la plupart des cas la coupe du longeron la longueur d sir e Une augmentation de la profondeur de plus de 1 5 po 4 cm par le d placement du longeron l n cessite dans bien des cas l acquisition d une pi ce de croissance qui permet de combler le vide cr Pour de plus amples d tails vous tes invit s communiquer avec nous Ti Dem e modifier OS R vision 3 SZ MANUEL D UTILISATION PHYSIPROU e LE am vi 7 mr e J i r CN bei K kg Figure 5 Ajustement de la profondeur d assise Une modification de la profondeur qui requiert le d placement du longeron TI vers l arri re implique une baisse de stabilit de la base Cette op ration doit tre r alis e avec prudence et n cessite une v rification syst matique de la stabilit de la base Ti 5 Pem e modifier OS R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 6 HAUTEUR SI GE SOL La hauteur si ge sol H de la base Z Wiaa Figure 6 varie en fonction des deux aspects suivants m La combinaison des diam tres des roues avant et arri re i M canisme de jonction Le choix de positionnement du m canisme de jonction 5 Figure 6 Hauteur Si ge sol Toute modification appo
14. s assurant qu il soit dans une coche d ajustement Lal Le Figure 25 Ajustement en hauteur Ti Dem e modifier OS R vision 3 Sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 12 APPUIS PIEDS 12 1 Escamoter lat ralement et retirer les appuis pieds La m thode suivante permet d escamoter et de retirer les appuis pieds 1 Appuyer sur le d clencheur ressort et le maintenir 2 Faire pivoter l appui pied vers l ext rieur ou l int rieur de la base figure 26 3 Une fois escamot tirer l appui pied vers le haut pour le retirer figure 27 S Figure 26 Escamoter l appui pied Figure 27 Retirer l appui pied 12 2 Ajuster la longueur Pour modifier la longueur des appuis pieds se r f rer la m thode suivante l Enlever les vis B en utilisant une cl Bsa 3 fourche 10 mm figure 28 es 2 Descendre ou monter l appui pied selon les Ok besoins 3 Replacer les entretoises C et les vis B et serrer fermement Figure 28 Ajustement en longueur des appuis pieds Ti D Den e modifier OS R vision 3 Sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 12 3 R gler en angle et ou en profondeur les palettes Une m thode unique expliqu e ici permet d ajuster la fois langle ou la profondeur des palettes des appuls pieds 1 l aide d une cl hexagonale 5 mm desserrer la vis D pour proc der l un ou l autre des ajustements figure 29 2 Pour proc der un r gl
15. 14 Lib rer le dispositif de positionnement en d vissant l crou F qui maintient la roue en place l aide d une cl fourche 34 tout en maintenant l essieu K avec une cl douille 34 D visser l g rement l crou G l aide d une cl fourche 1 1 3 pour lib rer la rondelle H et le positionneur Glisser le dispositif de positionnement dans la rainure de la plaque de fixation et installer le positionneur 1 l emplacement d sir Remettre la rondelle H en place et fixer solidement le dispositif de positionnement l aide de l crou G Remettre la roue en place et fixer solidement Consulter la section 7 3 3 j V Ben 14 nd Figure 14 Vues arri re du dispositif de positionnement 12 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 vi PAYSIPROU Twisg MANUEL D UTILISATION 7 3 3 Installation des grandes roues Les roues de 20 et 22 po 51 et 56 cm peuvent tre install es au ch ssis en proc dant de la mani re suivante 1 V rifier l emplacement du frein Celui ci doit tre install avant la roue Consulter la section 13 1 2 S assurer de l exactitude de la position de la plaque de fixation des grandes roues Consulter la section 7 3 1 3 Installer correctement le positionneur de grande roue Consulter la section 7 3 2 4 Ins rer l essieu N dans le moyeu de grande roue figure 15 5 Glisser l essieu N l int rieu
16. 5 em O cm i 8 po 20 cm n 6 po 15 em m ee 8 po 20 em Apo Gen 8 po 0 em Ti 0 Deemon OS R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 7 3 2 Dispositif de positionnement horizontal L emplacement horizontal des grandes roues a une influence consid rable sur la stabilit de la base En effet plus on positionne les grandes roues vers l avant plus la stabilit en bascule diminue Le positionneur de grande roue figure 13 permet de contr ler ce param tre Il maintient l axe des roues de 20 22 et 24 po 51 56 et 61 cm en place sur la plaque de fixation Quatre emplacements horizontaux de base 0 1 2 et 3 identifi s par des rainures servent de point de rep re sur la plaque de fixation Plusieurs emplacements interm diaires sont galement offerts Plus la position de la grande roue se rapproche de 0 plus la stabilit de la base de positionnement diminue N ren SR j GG ARA d SF d Wl i A Wei Toute modification apport e la base doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base Twisg 11 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 PAYSIPROU Twisg MANUEL D UTILISATION La proc dure suivante permet de modifier l emplacement du positionneur de grande roue bech Enlever le capuchon L sur la grande roue figure
17. MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 6 2 Installation du m canisme de jonction Le m canisme de jonction Figure 7 permet l augmentation de la hauteur si ge sol de 2 po 5 cm par rapport la hauteur nominale et ce par incr ment de 1 po 2 5 cm tel que pr sent au tableau 3 Pour modifier la hauteur les tapes suivantes doivent tre r alis es 1 Maintenir les crous et l aide d une cl fourche 10 mm figure 7 Lib rer les vis B et B en utilisant une cl hexagonale 4 mm Il est essentiel de bien retenir l interface pendant l op ration 3 R aliser les tapes 1 et 2 de part et d autre du si ge 4 Positionner le m canisme de jonction selon les indications du tableau 4 et de la figure 8 Prendre soin de serrer fermement les crous Figure 7 Syst me d ajustement en hauteur du si ge Tableau 4 Position des vis du m canisme de jonction 2 Position des crous A et vis B A et B A et B Hauteur nominale X2 et YI X4 et Y3 Hauteur nominale 1 po 2 5 cm Alex X3 et Y3 Hauteur nominale 2 po 5 cm X1 et Y2 X3 et Y4 Y Figure 8 Position des trous d ajustements Ti Deemon OS R vision 3 Twisg La base Toi La base Ewi vi PAYSIPROU ROUES ARRI RE 7 1 Installer les roues de 12 po 31 cm V rifier l emplacement du frein Il doit tre install avant la roue Consulter la section 13 1 Ins rer
18. T OU EN PROFONDEUR LES PALETTES see eeereese esse eeeeenneeeeseeceenneneeeeeeeeennnneeceeeeenssnneesee 22 12 4 RABATTRE ET AJUSTER VERTICALEMENT LES PALETTES ses EENE E AE 23 RN D LG A PE E E E AEE AA ETO ET AEA TEA 23 BE EE ee LOS LUE AS A E E E E E E A A E E E E E E E E E A EE 23 13 Freins 24 13 1 INSTALLER LE SYST ME DE PREINACE 24 E REG LES RON me ee ee a EE 24 EEGENEN een 24 14 Anti basculants 25 1I INSTALE LES AN TEBA E Ne a et E o 25 Il ER EE ANS CE EE 26 15 Transport 27 10 EE 27 15 2 REP RER LES ANNEAUX Ee e GE 27 16 Accessoires 28 16 1 INSTALLER L EXTENSION DE POIGN ES DE POUSsgEET 28 17 Guide d entretien 29 18 Garantie 30 Twisg II Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 1 COMPOSANTES PRINCIPALES DE LA BASE Tris Figure 1 Les composantes principales sont fournies sur le mod le standard de la base Plusieurs options et accessoires sont galement offerts Pour de plus de d tails vous tes invit s nous contacter ou consulter le bon de commande Figure 1 Composantes principales de la base Si ge Appui bras Roues avant et arri re Appui pied Ch ssis Anti basculant Frein E PRE 2 SP CIFICATIONS Tableau l a Tableau des sp cifications du mod le de base 1 Derni re modification 01 09 2009 Twisg R vision 3 sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPRO SI GE Largeur d assise bb I0O l6po 25 4dIcm Profondeur d
19. Twigy Manuel d utilisation Lol L 2 d r e PHYSIPRO Aides techniques la posture et la mobilit Ce livret contient d importantes informations relatives ce produit Merci de le remettre l utilisateur final lors de la livraison Sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU Les quipements Adapt s Physipro inc Physipro inc est fi re de vous compter parmi ses clients L entreprise tient particuli rement vous remercier de la confiance que vous avez mise en elle en vous procurant l un de ses produits Depuis ses d buts en 1988 Physipro inc a choisi d am liorer la qualit de vie de ses clients d tre sensible leurs besoins particuliers et surtout de demeurer l coute des gens L entreprise qu b coise a pour objectif de produire des aides techniques personnalis es qui r pondent efficacement aux besoins r els des personnes handicap es physiquement ou en perte d autonomie De par ses hautes exigences Physipro inc s est sp cialis e dans la conception et dans la fabrication d aides techniques dans le domaine de la r adaptation Gr ce sa vaste exp rience et son personnel param dical et technique hautement qualifi Physipro INC peut d sormais se profiler comme tant le sp cialiste dans son domaine Au fil des ans Physipro inc a d velopp une expertise qui est maintenant reconnue par un grand nombre de professionnels de la sant et ce travers le monde Pour toutes ce
20. Utiliser les points d ancrages appropri s lors de l emploi des transports adapt s 3 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 3 3 Nettoyage d sinfection de Base roulante 3 3 1 Peinture Nettoyez la peinture avec un savon doux ou un d tergent neutre dilu dans l eau 2 once 8L d eau au moins une fois par mois Prot gez la peinture par une couche de cire automobile non abrasive tous les 3 trois mois 3 3 2 Recommandations liminer toutes souillures alimentaires et ou biologiques imm diatement sans attendre le nettoyage hebdomadaire Ne pas doucher la base roulante inutile de le laver grande eau le tubage et les pi ces de la base ne sont pas tanches et peuvent rouiller et se corroder l int rieur si c est le cas s chez la base d s que possible Vous pouvez effectuer le nettoyage la vapeur en utilisant les accessoires n cessaires ne pas oublier de bien s cher la base S1 une personne malade est infect e D sinfectez au quotidien l assise les accoudoirs le dossier et toutes autre surface l aide d un d sinfectant en pulv risant la surface ne pas rincer ni essuyer laissez s cher 3 3 3 Rangement La base doit tre rang e dans un endroit propre et sec S1 la base t rang e pendant plus de 3 trois mois faites v rifier par un fournisseur agr er avant l utilisation d LARGEUR 4 1 R gler la largeur d interface
21. age en profondeur faire coulisser la palette sur son rail figure 30 3 Pour ajuster l angle faire pivoter la palette autour de l axe de la rotule de l appui pied figure 31 4 Resserrer fermement la vis D apr s chaque r glage Figure 29 D tail du bloc de r glage Figure 30 Ajustement en profondeur Figure 31 R glage de l angle 22 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 Twisg e MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 12 4 Rabattre et ajuster verticalement les palettes 12 4 1 Rabattre Pour rabattre la palette d appui pied il suffit de la pousser vers le haut figure 32 Figure 32 Rabattre la palette d appui pied 12 4 2 Ajuster verticalement Pour ajuster les palettes des appuis pieds selon langle P figure 33 il suffit de tourner la vis F sous la palette l aide d une cl hexagonale LAT not e E Notez bien que la cl doit tre ins r e du c t oppos au bloc d ajustement L action de visser permet d augmenter l angle P et de d visser permet de le diminuer Figure 33 Ajustement de l angle 23 Derni re modification 01 09 2009 Twisg R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 13 FREINS 13 1 Installer le syst me de freinage La position du syst me de freinage d pend de la dimension des roues arri re Il est noter que l
22. ent l crou B avec une cl fourche 10 mm tout en maintenant la vis avec une cl hexagonale 4 mm 4 Proc der au r glage de l anti basculant Consulter la section 14 2 Figure 39 Installation de l anti basculant Toute modification apport e la base wi doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base Tagy D Dem e modifier OS R vision 3 Sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPROU 14 2 Ajuster les anti basculants Les anti basculants de la base 4 is sont simples op rer mais 1ls n cessitent une attention particuli re Ils constituent des l ments essentiels la s curit de l usager et des personnes mises en contact avec la base Toute modification apport e la base doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base La proc dure suivante doit tre appliqu e pour ajuster les anti basculants 1 V rifier la position n cessaire de l anti bascule Consulter le tableau 7 Tirer sur le bouton C et le maintenir figure 40 Placer l anti basculant selon la position d termin e auparavant Rel cher le bouton dans le trou correspondant R p ter pour chaque c t de la base e
23. er la section 14 Se Actionner la bascule en pressant simultan ment sur les 2 poign es 4 Rel cher les poign es l angle de bascule d sir L angle de bascule peut varier suivant la hauteur si ge sol la position de l essieu des roues arri re la position de l interface l inclinaison de dossier et la largeur hors tout S Au besoin l angle de bascule maximal positif peut tre limit par un collet de serrage D install sur la partie inf rieure du cylindre 6 L angle de bascule en position redress e peut quant lui tre contr l par la position de la bague de retenue E et des fourchettes de retenue F oi ER N Ke Si Q Wi K e d AA A EP Yj MN V ss A8 Vs beem NW ei e 7 Se Die KS CEST e Ae ep a Sei Figure 21 Fonctionnement de la bascule positive Tay H Dem e modifier OS R vision 3 SZ MANUEL D UTILISATION PHYSIPRUOU 10 2 Mettre en bascule n gative Pour faciliter les transferts la base amp wis peut tre bascul e vers l avant en bascule n gative en se r f rant la m thode suivante 1 Lors de la mise en bascule n gative actionner les freins d immobilisation H Figure 22 Consulter la section 13 3 L angle O de bascule peut varier suivant la hauteur si ge sol la position de l essieu des roues arri re la position de l interface l inclinaison du dossier et la largeur hors tout 2 Amener la base en bascule positive avant
24. es Les quipements adapt s Physipro inc ne peut tre tenue responsable pour une mauvaise utilisation de dispositifs d immobilisation ou de dispositifs d immobilisation non conformes la r glementation Il en est de m me pour de modifications du fauteuil non autoris es par Les Equipements adapt s Physipro inc Twisg 30 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 PHYSIPRO WWW PHYSIPRO COM Si ge Social Succursale Europe 370 10 avenue Sud Village des Entrepreneurs Sherbrooke Qu bec J1G 2R7 461 Saint L onard Canada 49 000 Anger France T l 819 823 2252 1 800 668 2252 T l 02 41 69 38 01 T l c 819 565 3337 T lec 02 41 69 43 32 Courriel info physipro com Courriel contact physipro fr
25. eseccccceeeenesecccceneenesccecccneeenseeccccceeeeeesccecccceesnnesesene 4 5 Profondeur 5 SE MODIMER LA PROPONDE DR D AO SE a a D a E 5 6 Hauteur Si ge Sol 7 6 1 COMBINER LES ROUES AVANT ET ARRI RE secs ss sssneennnscosenceennsececscneesesocccccceeenesecccccneeeeeccccccneesnseccccccesenneneeee 7 6 2 INSTALLATION DU M CANISME DE JONCTION sce aise vsconssotesocionc renennnnesenengenseneseniant neeunesenbuenescendooneceutencieoetontiittons 8 7 Roues arri re 9 TA INSTALLER LES ROUES DE 12 PO 31 COM BE 9 1 2 INSTALLER LES ROUES DE LEE 9 7 3 INSTALLER LES ROUES ARRI RE DE 20 22 ET 24 PO 51 56 ET 61 CM 10 Ee Pague do TE 10 1 3 2 Dispositif de positionnement ee Ee EE 11 To PIS ATOME erando TONOS eelere 13 8 Roues avant 14 Sl INSTALLER LES ROUES AVANT E 14 0 2 INSTALLEER LA 0 ei EE 15 9 Dossier 16 9 1 MODIFIER L ANGLE D OUVERTURE ressens te gente nie ne ones tente t eos c loamesie erstere ttes ii ob etc ti tee 16 9 2 DOSSIER INCLINABLE AVEC CYLINDRE AU GAZ OPTIONNEL uses seecensesnnecenecensecnnecenecencecnnecenecenecnnecencenseenneee 16 MODE E ADR ee EE 17 10 Bascule 18 DOME RIRE EN EE 18 102 METIRE EN BAS E NCA Re de da ae etes an 19 11 Appuis bras 20 RE RER E E E EE A E E E EO ETEA IE IA OTE OAE 20 NS ET NC 20 E REC EN PAUE OR eo T 20 12 Appuis pieds 21 12 1 ESCAMOTER LAT RALEMENT ET RETIRER LES APPUIS PIEDS ss seseeseseeeuneessennneeeecennneecceneneeceeeneneeceecesnneee 21 EE EE ee 21 12 3 R GLER EN ANGLE E
26. ien de la base de positionnement est essentiel Ainsi vous maximiserez sa dur e de vie et assurerez la s curit lors de son utilisation N oubliez pas de faire inspecter votre base par un professionnel qualifi deux fois par ann e i D Lors de la Chaque Chaque Tous les Liste des v rifications S S r ception semaine mois SIX MOIS wi Be A A vi A Roues avant et pneus V rifier la pression des pneus si applicable S assurer que la fourche tourne bien autour de son axe V rifier l usure des pneus S assurer de la solidit du syst me de fourche et des crous Roues arri re et pneus V rifier la pression des pneus si applicable S assurer que les roues ne soient pas d form es de fa on excessive V rifier l usure des pneus S assurer de la solidit du syst me de fixation et des crous S assurer que les cerceaux de conduite sont solidement fix s aux roues V rifier l usure des cerceaux de conduite Freins V rifier l efficacit des freins d immobilisation V rifier que les freins n interf rent pas avec le m canisme des roues Cylindres de bascule et dossier V rifier l efficacit des poign es et des cylindres V rifier qu il n y ait pas de fuite d huile Appuis bras V rifier la solidit et l efficacit des appuis bras Appuis pieds V rifier l usure des palettes des appuis pieds Garnitures V rifier l us
27. la solidit du dossier S assurer Ou aucun objet lourd ne soit fix au dossier R gles de s curit De nombreuses r gles doivent tre appliqu es pour assurer la s curit de l usager et des individus mis en contact avec la base Notez bien que la liste suivante n est pas exhaustive Il en va de la responsabilit de l usager et des personnes mises en contact avec la base de demeurer prudents dans les actions entreprises RSR Re SSS SS Twisg Ne jamais circuler sans une pression ad quate des pneus Ne pas tenter d atteindre un objet si vous devez vous pencher vers l avant ou l arri re ni de prendre l objet en se penchant d un c t ou de l autre de la chaise Ne pas tenter d aborder un obstacle dont la hauteur pourrait mettre en p ril la stabilit de la base Ne jamais transporter de passager Ne pas fixer d objets au dossier autres que ceux fournis avec la base Ne pas aborder une pente dont l inclinaison risque de mettre en p ril la stabilit de la base Ne jamais positionner la base de fa on transversale dans une pente car elle risquerait de basculer sur le c t Ne pas tenter de basculer la chaise sans assistance Ne pas s engager sur les voies circulation dense Ne jamais soulever la base par ses parties escamotables ou amovibles Utilisez plut t les l ments rigides du ch ssis Ne jamais utiliser les palettes d appuis pieds pour se soulever ou effectuer des transferts
28. la tige filet e de la fourche figure 18 Ins rer la tige dans le logement du ch ssis S assurer de bien positionner le roulement J Glisser le roulement K dans le logement pr vu cette fin Fixer la fourche en serrant jusqu au bout de sa course l crou L avec une cl fourche 34 sp Poser le capuchon M sur le logement du ch ssis AE nr ee EE Figure 18 Assemblage de la fourche S assurer du serrement ad quat lors de l installation des fourches V rifier la bonne rotation de celles ci Dans le cas contraire desserrer l g rement l crou Toute modification apport e la base doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base Ti D Dem emodifesin OS R vision 3 SZ MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 9 DOSSIER 9 1 Modifier l angle d ouverture L angle d ouverture du dossier de la base 4 wisg not a Figure 19 peut tre ajust selon les besoins Pour ouvrir l angle de dossier 1 Desserrer l crou arri re B selon les besoins l aide d une cl fourche 10mm et une cl hexagonale 4 mm PA Retirer la vis 3 Basculer l angle d sir 4 Remettre la vis les espacements et l crou en place Figure 19 Ajustement de langle de dossier 9 2 Dossier inclinable avec cylindre au gaz optionnel L
29. r du dispositif de positionnement O 6 Serrer fermement l crou P avec une cl fourche 34 tout en maintenant l essieu N avec Loes une cl douille 34 l E RE Us 7 Installer le capuchon M sur la grande roue MANN Figure 15 Installation des roues de 20 et 22 po 51 et 56 cm L installation des roues de 20 et 22 po 51 et 56 cm n cessite un r ajustement des roues avant des freins et des anti basculants Il est essentiel de consulter les sections 8 13 et 14 qui traitent de ces sujets V rifier syst matiquement la stabilit de la base Un changement d emplacement de l assise ou du dispositif de positionnement de grande roue peut s av rer n cessaire Consulter les sections 5 1 et 7 3 3 Toute modification apport e la base doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base 13 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 a PAYSIPRU 8 ROUES AVANT 8 1 Installer les roues avant La base Twi MANUEL D UTILISATION peut accueillir des roues avant de 5 6 ou 8 po 13 15 ou 20 cm de diam tre d une largeur de 1 ou 2 Po 2 5 ou 5 cm La proc dure d installation des roues avant est la suivante l A D terminer la position de la roue avant sur la fourche selon les indications pr sent es au tableau 6 et
30. rer fermement les crous apr s chaque r glage S assurer de la pression ad quate des pneus avant tout ajustement Twisg 24 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 14 ANTI BASCULANTS 14 1 Installer les anti basculants Les anti basculants sont diff rents selon l utilisation de roues arri re de 12 po 31 cm ou de roues arri re de 16 20 ou 22 40 6 51 ou 56 cm tel que montr la figure 37 et la figure 38 Des ensembles vendus s par ment permettent d assurer une efficacit maximale des anti basculants lorsqu il faut passer de roues originales de 12 po 31 cm des roues de 16 20 ou 22 40 6 51 ou 56 cm et vice versa Pour de plus amples d tails vous tes invit s communiquer avec nous Il est primordial de v rifier si les anti basculants dont est quip e la base correspondent avec ceux qui sont n cessaires pour le diam tre de roues arri re choisi Les anti basculants pour des roues arri re de 12 po 31 cm ont besoin de rallonges contrairement aux roues arri re de 16 20 et 22 po 40 6 51 et 56cm Figure 37 Pour roues arri re de 12 po Figure 38 Pour roues arri re de 16 20 et 22 po L installation des anti basculants se fait simplement par la proc dure suivante l Ins rer l anti basculant l extr mit du tube lat ral de ch ssis figure 39 Glisser la vis travers l assemblage 3 Serrer fermem
31. rt e la base doit tre r alis e par un professionnel Le non respect de cet avis peut entra ner de lourdes cons quences au niveau de la s curit des usagers et des individus mis en contact avec la base 6 1 Combiner les roues avant et arri re La combinaison des diam tres des roues avant et arri re d termine une hauteur si ge sol nominale tel que pr sent au tableau 3 Si un changement de roues s impose se r f rer aux sections 7 et 8 pour l installation Tableau 3 Hauteur nominale et ajustements en hauteur GRANDEUR DE ROUES POUR HAUTEUR SI GE SOL Choix de hauteur 35 6 cm 14 po Roues avant 15 2 cm 6 po avec roues arri re de 50 8 cm 20 po 38 1 cm 15 po Hauteur 40 6 cm 16 po 38 1 cm 15 po Roues avant 15 2 cm 6 po avec roues arri re de 55 9 cm 22 po 40 6 cm 16 po Hauteur 43 2 cm 17 po 40 6 cm 16 po Roues avant 20 3 cm 8 po avec roues arri re de 30 5 cm 12 po 43 2 cm 17 po Hauteur 45 7 cm 18 po 40 6 cm 16 po Roues avant 20 3 cm 8 po avec roues arri re de 40 6 cm 16 po 43 2 cm 17 po 45 7 cm 18 po 40 6 cm 16 po Roues avant 20 3 cm 8 po avec roues arri re de 50 8 cm 20 po 43 2 cm 17 po Hauteur 45 7 cm 18 po 40 6 cm 16 po 43 2 cm 17 po Roues avant 20 3 cm 8 po avec roues arri re de 55 9 cm 22 po 45 7 cm 18 po Hauteur 48 5 cm 19 po 50 8 cm 20 po Voir section 6 2 Tisy 7 Deemon OS R vision 3 a
32. s raisons Physipro inc offre une garantie des plus compl tes Le pr sent manuel d utilisation a t con u pour vous permettre d utiliser la base Teis un produit Physipro inc en toute s curit et de fa on optimale Pour tous les ajustements et r glages n cessaires Physipro inc vous demande de vous adresser syst matiquement un professionnel reconnu Physipro inc vous indique pr cis ment les v rifications faire sur une base r guli re Ainsi vous optimiserez la performance de votre base wisa tout en prolongeant la dur e de vie de cette derni re Physipro inc se d gage de toute responsabilit relative aux dommages corporels ou mat riels r sultant d un mauvais usage d un manque de pr caution dans leur utilisation ou d une modification apport e sans son consentement crit Pour Physipro inc votre satisfaction demeurera toujours notre priorit Ti M Demi modifesion 01 2m R vision 3 a MANUEL D UTILISATION PHYSIPRO TABLE DES MATI RES 1 Composantes principales de la base Twigy 1 2 Sp cifications 1 3 Recommandations 3 3 1 VERIFICATIONS D USAGE rosscsrsrererinioarae renderne ANEAN EE ENERE AAE AEEA IEEE A AE ONERE ANNEANNE EEEE ENA 3 3 2 REGLES DE S CURIT E 3 3 3 NETTOYAGE D SINFECTION DE BASE ROULANTER eeesssssseenennneeeeesenennnceecesccennnneeecesccenenneccecccnennnecesceeesssnneeeee 4 4 Largeur 4 4 1 R GLER LA LARGEUR D INTERFACE ss sccccesssosssnecenooscoccnenceee
33. ts not s B la figure 42 Figure 42 Position des anneaux d ancrage Ti 7 Deemon OS R vision 3 MANUEL D UTILISATION PHYSIPRU 16 ACCESSOIRES Les accessoires de la base fwi sont fournis sur demande avec ou sans frais Les quipements Adapt s Physipro inc vous rappelle qu il existe toute une panoplie d accessoires et d options permettant de personnaliser chaque base de positionnement en fonction des besoins particuliers de l utilisateur Pour tout suppl ment d information vous tes invit s communiquer avec nous ou consulter le catalogue 16 1 Installer l extension de poign es de pouss e L extension de poign es de pouss e peut tre install e de la mani re suivante 1 Retirer le rev tement des poign es droites d origines si applicable 2 Installer le coude ainsi que les nouvelles poign es l aide d une cl hexagonale 3 mm et une cl fourche 8 mm zs 3 Pour pivoter les poign es il suffit d appuyer sur le bouton qui se trouve sur chaque c t externe des coudes et d effectuer la rotation Figure 43 Installation de l extension de poign es de pouss e Veuillez prendre note que l extension des poign es de pouss e est un exemple de nombreux accessoires sans frais additionnel qui vous sont disponible fwi SA 28 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 Sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPROU 17 GUIDE D ENTRETIEN L entret
34. ure des garnitures du si ge du dossier et des appuis bras RENIESS DAR g wi RS b assurerdelaeohdte des ceintures de maintien 29 Derni re modification 01 09 2009 R vision 3 Twisg Sa MANUEL D UTILISATION PHYSIPROU 13 GARANTIE La base Twiss un produit Les quipements Adapt s Physipro inc est couverte par une garantie sur pi ces et main d uvre pour une p riode de douze 12 mois contre tout d faut de fabrication sur les composantes de base les composantes optionnels et les pi ces neuves remplac es par le fournisseur ou par un tablissement autoris et ce compter de la date de livraison ou le cas ch ant de la date de remplacement Cette garantie exclue les pneus les chambres air les garnitures de confort les appuis bras les rev tements de si ge les rev tements de dossier et les roulements billes pour lesquels la p riode couverte est de trente 30 jours Le ch ssis est garanti 3 ans Les Equipements Adapt s Physipro inc s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses durant toute la p riode de garantie Pour b n ficier du service de garantie contactez Les quipements Adapt s Physipro inc ou un tablissement autoris Ne retournez pas ce produit sans consentement pr alable Dans le cas o le service serait consid r insatisfaisant faites parvenir vos commentaires l adresse inscrite dans ce document accompagn du nom et de l adresse du fournisseur de
Download Pdf Manuals
Related Search