1 - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. Manuel d instruction Installation fonctionnement et entretien PT 31XL et PT 31XLPC Torches de coupage plasma 03 2007 Form No 0558006445 ASSUREZ VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBU E LOP RATEUR VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPL MENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destin es aux op rateurs qualifi s seulement Si vous n avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des r gles de s curit pour le soudage l arc et l quipement de coupage nous vous sugg rons de lire notre brochure Precautions and Safe Practices for Arc Welding Cut ting and Gouging Formulaire 52 529 Ne permettez PAS aux personnes non qualifi es d installer d op rer ou de faire l entretien de cet quipement Ne tentez PAS d installer ou d op rer cet quipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions Si vous ne comprenez pas bien les instructions communiquez avec votre fournisseur pour plus de renseignements Assurez vous de lire les R gles de S curit avant d installer ou d op rer cet quipement RESPONSABILIT S DE L UTILISATEUR Cet quipement op rera conform ment la description contenue dans ce manuel les tiquettes d accompagnement et ou les feuillets d information si l quipement est install op r entretenu et r par selon les instructions fournies Vous devez faire une v rification p riodique de l quipement N2. cran est enlev Remplacez si n cessaire Le num ro de pi ce de l anneau O est 950790 1 Pour proc der avec l assemblage avec l extr mit avant de la torche vers le haut assemblez l lectrode la chicane turbu lence l embout et l cran thermique dans l ordre indiqu dans la Figure 3 2 La chicane turbulence est sym trique and peut tre positionn e dans les deux sens Serrez bien l cran thermique pour retenir les pi ces bien en contact les unes contre les autres et avec la t te de la torche Assurez vous de ne pas trop serrer l cran thermique 2 Si la torche est fixe et ne peut pas tre tourn e vers le haut la m thode alternative pour l assemblage est de d assembler l lectrode la chicane turbulence et la buse tel qu indiqu ci haut et les placer dans l cran thermique Par la suite enfilez l cran thermique vers le haut l int rieur du corps de la torche Un lubrifiant peut tre appliqu l anneau O ou l cran thermique cran thermique Buse Chicane turbulence lectrode lectrode XT Remplacez l lectrode lorsque le bout est us a 16mm 0 63 i 16mm 0 63 de long Minimum Figure 3 1 Figure 3 2 Entretien de l anneau O et l lectrode Assemblage de l extr mit avant Note Piston plongeur P N 0558006192 est utilis seulement avec les consommables XT 12 SECTION 4 ENTRETIEN 4 1 Entretien AVANTTOUTETENTATIVED ENTRETIENSURCETTETORCHE AVE RTI SS EM
3. ET LE COUPAGE L ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES L OP RATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS L AIRE DE TRAVAIL ASSUREZ VOUS DE AVE RTI SS E M E NT PRENDRE j TOUTES LES PR CAUTIONS N CESSAIRES LORS D UNE OPERATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE DEMANDEZ VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE S CURIT QUI DOIVENT TRE LABOR ES PARTIR DES DONN ES DES RISQUE DU FABRICANT CHOC LECTRIQUE peut tre mortel Assurez vous que l unit de soudage ou de coupage plasma est install e et mise la terre conform ment aux normes applicables Ne touchez pas aux pi ces lectriques sous tension ou les lectrodes si vos mains ne sont pas bien prot g es ou si vos gants ou vos v tements sont humides Assurez vous que votre corps est bien isol de la mise la terre et de la pi ce traiter Assurez vous que votre position de travail est s cure VAPEURS ET GAZ peuvent tre danereux pour la sant Gardez votre t te loign e des vapeurs Utilisez un syst me de ventilation et ou d extraction l arc pour vacuer les vapeurs et les gaz de votre zone respiratoire RAYONS DE L ARC peuvent endommager la vue ou br ler la peau Prot gez vos yeux et votre corps Utilisez un cran de soudage coupage plasma convenable quip de lentilles teint es et portez des v tements de protection Prot gez les personnes se trouvant dans l aire de travail l aide d un cran ou d un rideau protecteur co
4. ce traiter pourrait causer des blessures s rieuses ou un choc lectrique qui peut tre mortel 1 Faites une v rification p riodique de l cran thermique l lectrode la buse et la chicane turbulence Remplacez la pi ce si elle est us e ou endommag e 2 L ensemble du c blage doit tre inspect p riodiquement Dans le cas de coupures dans la gaine protectrice ou si vous observez une fuite de gaz remplacez l assemblage endommag 3 Discontinuez l usage de la torche si l lectrode devient rod e une profondeur de plus de 16mm 0 63 pouce tel qu illustr dans la Figure 3 1 La t te de la torche contient un clapet anti retour pour le d bit du gaz qui agit conjointement avec l interrupteur de d bit et la circuiterie l int rieur de la source d alimentation Ce syst me pr vient la mise en AVE RTI SS E M E N tension dela torche avecune haute tension dans le cas o l interrupteur estferm accidentellement lorsque l cran thermique est enlev VOUS DEVEZTOUJOURS REMPLACERLATORCHEAVECUNE AUTRE FABRIQUEE PAR Prest O Lite CAR CES TORCHES SONT LES SEULES MUNIES D UN VERROUILLAGE DE S CURIT BREVET DE Prest O Lite 4 Le clapet anti retour pour le d bit du gaz fait partie du verrouillage de s curit et il est assembl en permanence dans la t te de la torche Si ce clapet devient d fectueux vous devez remplacer la t te de la torche La force l g re du ressort utilis pour fermer le clapet b
5. torche L utilisation des consommables et pi ces de rechange autres que ceux fabriqu s par Prest O Lite risque d entra ner des blessures corporelles et ou des dommages l quipement AV E RT l S S E M E N T Prest O Lite ne garantie pas les pi ces utilis es sur leur quipementsi elles ne sont pas fabriqu es par Prest O Lite L utilisation de pi ces non fabriqu es par Prest O Lite n annule pas automatiquement la garantie pour l quipement de Prest O Lite Toute autre obligation survenant dela garantie de Prest O Lite peut devenir nulle mais seulement si la conception la fabrication ou la composition des pi ces non fournies par Prest O Lite sont la cause mat riel du d faut de fonctionnement ou de la mauvaise performance de ou du dommage l quipement XT paisseurs tendus P N 0558006192 PISTON PLONGEUR S assemble entre le si ge et la t te LECTRODE P N 0558006190 P N 0558006189 CHICANE b Rose 6 Trous 30 40 Amp P N 0558006187 HAUTE PERFORMANCE 35 40 Amp P N 0558006188 VIE PROLONG E P N 0558006185 CRAN THERMIQUE Standard Bleu p le BUSE EMBOUT Figure 5 5 Consommables XT pour l extr mit avant de la torche NOTES REVISION HISTORY Original release 06 2006 03 2007 Revised Title Page layout text Prest O Lite Welding amp Cutting Products PO Box 100545 Florence SC COMMUNICATION GUIDE CUSTOMER SERVICES CUSTOMER SERVICE QUESTIONS Te
6. E NT ASSUREZ VOUS QUE LE COMMUTATEUR D ALIMENTATION ELECTRIQUE SUR LA CONSOLE EST EN POSITION ETEINTE ET QUE L ALIMENTATION PRINCIPALE A T COUP E ASSUREZ VOUS DE SERRER LES RACCORDS DE L ALIMENTATION CORRECTEMENT L AIDE DE 2 CL S PEN ANA ER RSS AL USE DANT LE REMONTAGE LE COUPLE RECOMMAND PAR LE FABRICANT EST DE 3 39 M N OU 30 PO LIVRES NE PAS LE FAIRE POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES POUR L OP RATEUR Retirez le ruban maintenant en place la gaine et les fils i conducteurs remarquez comment les fils de l interrupteur PA sont enroul s autour du cable d alimentation Remontez de la m me facon D gagez le support flexible de la poign e Ensemble c blage Adh sif en vinyle Il suffit de lib rer le support de l interrupteur et de le d gager pour le remplacer voir figure 4 2 pour le rem placement de l interrupteur Gaine repli e sur elle m me Poign e Deux cl s 3 8 po et 7 16 po T te de la torche D vissez la poign e D gagez la t te du fil d alimentation utilisez 2 cl s voir l avertissement ci dessus Figure 4 1 Ordre de d montage de la t te de torche 13 SECTION 4 ENTRETIEN Sertir ou souder Fils blancs Interrupteur Bouchon Couvercle Kit de l interrupteur R f 0558005509 Figure 4 2 D montage de l interrupteur Pour remplacer retirez la bague de l interrupteur de la torche voir la figure 4 1 Retirez l interrupteur et le b
7. ctionnement l emplacement des interrupteurs d arr t d urgence sa fonction les pr cautions de s curit pertinentes les proc dures de soudage et ou de coupage plasma 2 L op rateur doit assurer que seules les personnes autoris es travailler sur l quipement se trouvent dans l aire de travail lors de la mise en marche de l quipement toutes les personnes dans l aire de travail sont prot g es lorsque l arc est amorc 3 Lelieu de travail doit tre am nag convenablement pour acqu rir le mat riel en toute s curit libre de courants d air 4 quipement de s curit personnelle Vous devez toujours utiliser un quipement de s curit convenable tels que les lunettes de protection les v tement ininflammables et des gants de protection Vous ne devez jamais porter de v tements amples tels que foulards bracelets bagues etc qui pourraient se prendre dans l appareil ou causer des br lures 5 Pr cautions g n rales Assurez vous que le c ble de retour est bien branch La r paration d un quipement de haute tension doit tre effectu e par un lectricien qualifi seulement Un quipement d extinction d incendie appropri doit tre proximit de l appareil et l emplacement doit tre clairement indiqu Vous ne devez jamais proc der la lubrification ou l entretien du mat riel lorsque l appareil est en marche SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT LE SOUDAGE
8. e jamais utiliser un quipement qui ne fonctionne pas bien ou n est pas bien entretenu Les pi ces qui sont bris es us es d form es ou contamin es doivent tre remplac es imm diatement Dans le cas o une r paration ou un remplacement est n cessaire il est recommand par le fabricant de faire une demande de conseil de service crite ou par t l phone chez le Distributeur Autoris de votre quipement Cet quipement ou ses pi ces ne doivent pas tre modifi s sans permission pr alable crite par le fabricant L utilisateur de l quipement sera le seul responsable de toute d faillance r sultant d une utilisation incorrecte un entretien fautif des dommages une r paration incorrecte ou une modification par une personne autre que le fabricant ou un centre de service d sign par le fabricant TABLE DES MATI RES Section Titre Page 1 0 Pr cautions d sS curit ss 2 a En ra Lane ea eee teens 5 2 0 Description ssh er elek ln el ete 7 2 1 Description RR ehe ee a a u te 7 290 SC 116 17 as a id si ta Ses diras 7 2 3 ACCESSOS mnt net nt ne nn nt A een le ee en eh iy 8 3 0 Installation Fonctionnement 4 44444444 4e diese eeueeeeeeesese 11 3 1 Inspection de la torche consommables een 11 3 2 D sassemblage de la torche Enl vement des consommables 12 3 3 Installation des consommables Assemblage de la
9. eur de l acier po mm Vitesse po min mm min paisseur de l acier po mm Graph 2 1b 40 Amp Cutting Parameters paisseur de l acier po mm Graph 2 1c 50 Amp Cutting Parameters Vitesse po min mm min paisseur de l acier po mm SECTION 2 DESCRIPTION SECTION 3 INSTALLATION FONCTIONNEMENT 3 1 INSPECTION DE LA TORCHE CONSOMMABLES Pour une installation et un fonctionnement d taill s suivez les instructions dans le manuel de votre syst me de coupage plasma N INSTALLEZ PAS cette torche et NE TENTEZ PAS de l op rer sans suivre les instructions Conditions qui n cessitent plus de pr cautions durant le coupage AVE RTI SS E M E N T ao aux avertissements g n raux dans le manuel 2 Ne coupez pas de conteneurs ferm s Une explosion pourrait se produire Avant de proc der l inspection ou au remplacement des consom AVE RTI SS EM E N mables assurez vous que l interrupteur d alimentation sur la source d alimentation est dans la position d arr t OFF et que l alimentation d entr e primaire est mise hors tension ASSUREZ VOUS d installer la chicane turbulence dans la torche d faut de l installer la buse embout sera en contact avec l lectrode AVE RTI SS EM E N Ce contact produira une haute tension appliqu e la buse Votre con tact par la suite avec la buse ou la pi
10. ez des pi ces de rechange n oubliez pas de pr ciser toute instruction sp ciale relative l exp dition R f rez vous au guide de communications au dos de ce manuel pour consulter la liste des n de t l phone du service client le Remarque Les articles de la nomenclature qui contiennent des num ros de pi ces vides sont uniquement fournis au titre d indication pour le client Les l ments mat riels devraient tre disponibles aupr s de sources locales 5 3 D finitions Consommables XT S utilisent avec les produits disponibles pr sentement Prest O Lite 380 Prest O Lite 550 Buse haute performance Produit une coupe d paisseur maximum avec une capacit de grande vitesse Buse vie utile prolong e Offre une vie utile prolong e de la buse au d pens de l paisseur de coupe de la section sup rieure et la capacit de grande vitesse 5 4 Pi ces de rechange pour la PT 31XL et PT 31XLPC 1 La torche PT 31 peut tre utilis avec plusieurs unit s de coupage qui exigent une modification de la configuration de connexion du d clencheur de la torche telle qu illustr e dans la Figure 5 1 et le Tableau 5 1 2 La torche PT 31 s adapte aux consommables standard de grande capacit ou XT pour des applications de coupage sp cifiques Voir les Sous sections 5 4 1 5 4 2 5 4 3 3 Les pi ces consommables individuelles peuvent tre command es au besoin si la trousse de pi ces de rechange ne convient pas vos beso
11. haute performance 0558006146 est pr f r e et elle est fournie avec tous les syst mes de coupage plasma r f renc s ci haut Tableau 2 1 Contenu de la trousse des pi ces de rechange PT 31XL et PT 31XLPC Trousse des pi ces de rechange P Ns a P N 0558006147 P N 0558006141 P N 0558006145 DescHiption 35 40A 30 40A 15 20A Ecran thermique 0558006185 Buse haute performance 30 40 0558006187 3 amp res Buse vie prolong e 35 40 amp res o558006188 3 2 J o So o OE Buse 15 20amp res 0558006186 3 3 Chicane aturbulence 0558006189 1 on oo Chicane turbulence 0558006196 po 1 E Electrode 0558006100 2 o o 2 Electrode 0558006008 d 2 Anneau O 0558006008 o OE Voir aussi les Tableaux 5 2 and 5 3 Trousse de guide de la torche Cette trousse compl te dans un tui de transport inclut les accessoires pour les coupes en ligne droite ou rondes sur des m taux ferreux et non ferreux Deluxe 1 3 4 42 44 5mm 1060mm Rayon rennes 0558003258 Standard 1 3 4 28 44 5mm 710mm Rayon rene 0558002675 SECTION 2 Vitesse po min mm min Vitesse po min mm min Vitesse po min mm min paisseur de l acier po mm Vitesse po min mm min DESCRIPTION paisseur de l acier po mm Graph 2 1a 35 Amp Cutting Parameters paiss
12. ille peut tre ressentie en poussant sur l lectrode lors de l assemblage des composants de l extr mit avant de la torche Note Lors de la r ception le si ge de l lectrode est d j assembl sur l extr mit avant de la torche Lorsque vous utilisez les consommables XT assurez vous que le piston plongeur P N 20324 est install sous le si ge S il n est pas install retirez le si ge et installez le piston plongeur Assurez vous que le si ge est bien serr l aide d une cl mais vitez de ne pas trop serrer SECTION 3 INSTALLATION FONCTIONNEMENT 3 2 DESASSEMBLAGE DE LA TORCHE ENLEVEMENT DES CONSOMMABLES 1 Pour d sassembler la section avant tenez la torche avec l cran dans une position verticale tel qu indiqu dans la Figure 3 2 Ceci vitera que la buse l lectrode et la chicane turbulence tombent lorsque l cran est enlev 2 Sila torche est fixe et ne peut pas tre tourn e vers le haut la m thode alternative pour le d sassemblage est de d sassem bler l lectrode la chicane turbulence et la buse tel qu indiqu ci haut mais en prenant soin de ne pas les endommager en les laissant tomber 3 3 INSTALLATION DES CONSOMMABLES ASSEMBLAGE DE LA TORCHE Note Appliquez une petite quantit de lubrifiant 17672 fourni dans la trousse des pi ces de rechange l cran thermique ou l anneau 0O tel qu indiqu dans la Figure 3 1 V rifiez l anneau O pour tout signe de dommage chaque fois que l
13. ins actuels Dans la plupart des cas il est recommand de commander les m mes pi ces consommables que celles incluses dans votre syst me de coupage plasma 15 SECTION 5 PIECES DE RECHANGE Gaine repli e sur elle m me Kit de l interrupteur R f 0558005509 voir la figure 4 2 f CT Support flexible ET r f 21218 amp Sabot ref 49N83 4 ls ye Ensemble c blage 3 8 m 12 5 pieds j r f 0558005510 7 6 m 25 pieds r f 0558005511 Gaz et courant 5 8 18 L H Support de l interrupteur r f 33400 Isolateur tendeur r f 18226 Poign e r f 0558005503 Fiche de l interrupteur ES r f 2062336 T te 75 r f 20072 comprend Joint torique siege Configuration 1 Configuration 3 Joint torique r f 0558006193 fourni avec la t te Piston plongeur r f 0558006192 uniquement utilis avec les consommables XT Si ge r f 0558006191 fourni avec la t te Figure 5 1 Pi ces de rechange et configurations de la torche PT 31XL 16 SECTION 5 PIECES DE RECHANGE Consommables XT La conception de l lectrode et la buse prolonge la limite d paisseur de coupage des m taux et am liore la vi tesse de coupage et la qualit des bordures pour les applications de coupage plasma en production Le piston plongeur non consommable install derri re le si ge dans la t te de la torche permet le verrouillage de s curit de la
14. lephone 800 362 7080 Fax 800 634 7548 Hours 8 00 AM to 7 00 PM EST Order Entry Product Availability Pricing Order Information Returns ENGINEERING SERVICE Telephone 843 664 4416 Fax 800 446 5693 Hours 7 30 AM to 5 00 PM EST Warranty Returns Authorized Repair Stations Welding Equipment Troubleshooting TECHNICAL SERVICE Telephone 800 372 2123 Fax 843 664 4452 Hours 8 00 AM to 5 00 PM EST Part Numbers Technical Applications Specifications Equipment Recommendations LITERATURE REQUESTS Telephone 843 664 5562 Fax 843 664 5548 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST WELDING EQUIPMENT REPAIRS Telephone 843 664 4487 Fax 843 664 5557 Hours 7 30 AM to 3 30 PM EST Repair Estimates Repair Status WELDING EQUIPMENT TRAINING Telephone 843 664 4428 Fax 843 679 5864 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST Training School Information and Registrations WELDING PROCESS ASSISTANCE Telephone 800 372 2123 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST TECHNICAL ASST CONSUMABLES Telephone 800 933 7070 Hours 7 30 AM to 5 00 PM EST IF YOU DO NOT KNOW WHOM TO CALL Telephone 800 372 2123 Fax 843 664 4462 Hours 7 30 AM to 5 00 PM EST or visit us on the web at http www esabna com The Prest O Lite web site offers Comprehensive Product Information Material Safety Data Sheets Warranty Registration Instruction Literature Download Library Distributor Locator Global Company Information Press Releases Customer Feedback S
15. me suppl mentaires veuillez consulter le manuel d instructions appropri pour votre syst me de d coupe par jet de plasma PT 31XL 75 Torch 2 1 4 AAMMNMANMMM MN ANS 57 mm 7 178 mm PT 31XLPC 75 Torch 23 4 70 mm Figure 2 1 Donn es dimensionnelles pour les torches PT 31XL et PT 31XLPC LE CHOC LECTRIQUE PEUT TRE MORTEL Le coupage plasma utilse de la haute tension Le contact entre la peau et la torche la source d alimentation la pi ce traiter ou tout objet poss dant une mise la terre DOIT TRE VIT lorsque la source d alimentation est sous tension AVERTISSEMENT fee en Lutilisation de la torche avec une source d alimentation qui n est pas munie d un dispositif de s curit pour l interrupteur de d bit peut exposer l op rateur une haute tension impr vue Avant de d buter une op ration avec la torche r f rez vous aux pr cautions de s curit et les instructions de fonctionnement SECTION 2 DESCRIPTION 2 3 ACCESSOIRES Une trousse de pi ces de rechange est recommand e pour l entretien de la torche avec un minimum de temps d arr t Une trousse de pi ces de rechange est fournie avec chaque unit de coupage plasma Prest O Lite 550 35 40A XT Trousse de pi ces de rechange Vie utile prolong e ren 0558006147 Prest O Lite 550 et Prest O Lite 380 30 40A Trousse de pi ces de rechange standard Haute performance nn 0558006146 Note La trousse
16. nvenable RISQUE D INCENDIE Les tincelles projections peuvent causer un incendie Assurez vous qu il n y a pas de mat riel inflammable proximit de l appareil BRUIT un bruit excessif peut endommager la capacit auditive Prot gez vos oreilles Utilisez des protecteurs d oreilles ou un autre type de protection auditive Avertissez les personnes se trouvant dans l aire de travail de ce risque FONCTIONNEMENT D FECTUEUX Dans le cas d un fonctionnement d fectueux demandez l aide d une personne qualifi e ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT D INSTALLER OU D OP RER L UNIT PROT GEZ VOUS ET LES AUTRES SECTION 2 DESCRIPTION 2 1 Description Les torches brevet es PT 31XL et PT 31XLPC sont des torches manuelles munies d une t te de 75 con ue pour l utilisation avec plusieurs unit s de coupage l arc plasma avec de l air propre et sec agissant en tant que gaz plasma Les longueurs des conduites de branchement sont de 3 8 ou 7 6 m tres 12 5 ou 25 pieds et la torche peut op rer jusqu 50 amp res avec un facteur d utilisation de 100 pour le coupage de la plupart des m taux 2 2 tendue Ce manuel vise fournir l op rateur tous les renseignements n cessaires l installation l utilisation et la r pa ration des torches de d coupage par jet de plasma PT 31XL et PT 31XLPC Pour toutes mesures de s curit in structions de traitement et d pannage du syst
17. ouchon du couvercle Sectionnez les fils blancs de l interrupteur les fils fournis avec le c blage sont suffisamment longs pour permettre de les couper Sertissez ou soudez l interrupteur de remplacement aux fils Remarque L interrupteur peut tre install sur la partie sup rieure ou inf rieure de la poign e Figure 4 3 Positionnement de l interrupteur Pour repositionner la g chette sur la torche glissez le support flexible vers l arri re retirez le ruban fixant les fils sur le c ble lectrique replacez la g chette remettez un ruban sur les fils de sortie et remettez le support flexible en place voir la re marque ci dessous Voir la figure 4 1 Remarque Appliqu l int rieur du support flexible un film mince lubrifiant r f 17672 de silicone livr avec le kit de pi ces de rechange facilitera l assemblage de cette pi ce 14 SECTION 5 PIECES DE RECHANGE 5 0 Pieces de rechange 5 1 G n ralit s Fournissez toujours le n de s rie de l unit sur laquelle la torche sera utilis e Le n de s rie est embouti sur la plaque signal tique de l unit 5 2 Passer commande Pour garantir un bon fonctionnement de l unit il est recommand de n utiliser que des pi ces d origine ou des produits Prest O Lite avec ce mat riel L utilisation d autres pi ces peut annuler votre garantie Ces pi ces de rechange peuvent tre command es directement chez votre distributeur Prest O Lite Lorsque vous command
18. torche 12 AQ Entr tien 2 tian se men dans net dire men dires en dns Pere elas Peel eas Penn EA es 13 4 1 cEntr tiente ES ere we 13 5 0 Pi ces ATEO en RR CR 15 51 G n ralit s 2 da deb iia 15 52 Passer coimas A A a AAA ind fan 15 53 D finitions A ne ue xe all ae ne een is 15 54 Pieces de rechange pour la PT 31XL et la PT 31XLPC 22 15 TABLE DES MATI RES SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT 1 0 Pr cautions de s curit Les utilisateurs du mat riel de soudage et de coupage plasma Prest O Lite ont la responsabilit ultime d assurer que toute personne qui op re ou qui se trouve dans l aire de travail observe les pr cautions de s curit pertinentes Les pr cautions de s curit doivent r pondre aux exigences applicables ce type de mat riel de soudage ou de coupage plasma Les recommandations suivantes doivent tre observ es en plus des r gles standard qui s appliquent au lieu de travail Tous les travaux doivent tre effectu s par un personnel qualifi poss dant de bonnes connaissances par rapport au fonctionnement du mat riel de soudage et de coupage plasma Un fontionnement incorrect du mat riel peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures l op rateur ou des dommages au mat riel 1 Toute personne travaillant avec le mat riel de soudage ou de coupage plasma doit conna tre son fon
19. upport Form No 0558006445 GB ZY A member of the 03 2007 ESAB Group
Download Pdf Manuals
Related Search