Home

GENERATEUR DE SIGNAUX SMP

1. Fig 2 7 Page OPERATION du menu MEM SEQ Les r glages pour MODE CURRENT INDEX etc ne sont pas importants pour la description g n rale de l diteur de liste une explication plus d taill e de ces r glages se trouve dans le paragraphe Memory Sequence Les trois derni res lignes de menu de la page OPERATION sont toujours affich es elles sont r serv es l effacement de listes ainsi qu l appel des fonctions d dition appel de la page EDIT SELECT LIST Permet d ouvrir une fen tre de s lection o il est possible de choisir une liste dans les listes disponibles ou de cr er une nouvelle liste vide Cette ligne indique toujours la liste active DELETE LIST Permet d ouvrir une fen tre de s lection o il est possible de s lecter la liste effacer 1035 5005 02 2 28 D 8 SMP Editeur de listes FUNCTION S lection de la fonction d dition pour le traitement des listes Par cette s lection la page EDIT est automatiquement appel e FILL Remplissage d l ments dans une liste INSERT Insertion d l ments dans une liste DELETE Effacement d l ments d une liste EDIT VIEW Traitement d l ments particuliers 2 2 4 1 S lection et g n ration d une liste SELECT LIST SELECT LIST ouvrit une fen tre de s lection qui permet ou de s lecter une liste existante ou de cr er une nouvelle liste vide voir fig 2 8 A l actionnement de la touche RETURN la fen tre de s lection est ferm
2. VERSION 1 33 QUICK SELECT Fig 2 1 Vue de la face avant 1035 5005 02 2 6 F 8 SMP Vue de la face avant 3 MENU VARIATION Bouton rotatif es Le bouton rotatif permet de placer le curseur de menu N dans les position disponibles dans un niveau de menu f ou de varier la valeur d un param tre La variation e 1 s effectue ou par pas un ou par une largeur de pas l r glable 4 voir paragr Entr es sorties page 2 11 5 RF Moril piu ON OFF EE du signal MOD Activation d sactivation de la ON OFF modulation s lect e dans le menu UTILITIES MOD KEY 6 PRESET Permet de r aliser un tat de base d fini ERROR Affichage des messages d erreur et d avertissement STATUS Affichage de l tat d appareil HELP Affichage du texte auxiliaire dans son contexte LOCAL Passage de l appareil du mode REMOTE commande distance au mode LOCAL commande manuelle Abandon du menu l aide de la touche RETURN 1035 5005 02 2 7 voir aussi paragr Pas fondamentaux d utilisation paragr R glage mod le pour utilisateurs commen ants voir aussi paragr Utilisation des touches RF ON OFF et MOD ON OFF voir aussi paragr R glage Preset paragr Le syst me auxiliaire paragr Eta paragr Messages d erreur chapitre Commande distance F 8 Vue de la face avant SMP e ROHDE amp SCHWARZ SIGNALGENERATOR 10 MHz 20 GHz
3. MODE OFF AUTO SINGLE MSEQ1 199 RE CURRENT INDEX SE MSEQ2 100 SET SEQUENCE p MSEQ3 1 MSEQ4 123 LECT LIST DE ETE LIST FUNCTION Fig 2 9 Fen tre de s lection DELETE LIST 1035 5005 02 2 30 D 8 SMP Editeur de listes 2 2 4 3 Edition de listes Par la s lection d un mode d dition sur la page OPERATION la page EDIT est automatiquement activ e Apr s la s lection da la fonction EDIT VIEW la partie la plus grande possible de la liste est affich e voir fig 2 10 Dans le cas des fonctions de bloc FILL INSERT et DELETE une fen tre d introduction de donn es appareit en outre l cran voir fig 2 11 2 13 Sur la page EDIT comme sur la page OPERATION les deux fonctions SELECT LIST et FUNCTION sont disponibles La retour la page OPERATION s effectue par un double actionnement de la touche RETURN Fonction de valeurs individuelles EDIT VIEW La s lection de la fonction EDIT VIEW permet d examiner la liste compl te ou de modifier des valeurs individuelles i le curseur marque une valeur dans la colonne INDEX de la liste on peut quitter le mode EDIT par l actionnement de la touche RETURN Le curseur menu marque de nouveau FUNCTION Il n y pas de fonction particuli re pour la m morisation de la liste Toute modification de la liste est enregistr e dans le jeu de donn es interne et prend effet l abandon de la foncti
4. AM PM PULSE MODE MI DEVIATION M1 SOURCE FGEN1 FREQ FM2 DEVIATION FM2 SOURCE LFGEN2 FREQ LFGEN2 SHAPE EXT1 COUPLING EXT1 IMPEDANCE UNLOCKED OFF LFGEN1 EXT 1 0 4k LFGEN2 SIN 1k EXT1 SQR 3k 27 5 TRI PRECISE 1 00 EXT2 15k 2 00 EXT2 00 0 NOI AC DC kHz Hz L afficheur indique dans la zone d en t te la zone de menus les r glages actuels de fr quence et de niveau messages d tat messages d erreur le menu pincipal et les sous menus s lect s avec les r glages actuels voir aussi Dans les menus affich s les param tres peuvent tre s lectes et modifi s 1035 5005 02 2 1 paragr Display Vue de la face avant SMP e ROHDE amp SCHWARZ SIGNALGENERATOR 10 MHz 20 GHz SMP02 exo 10 000 000 000 0 e LEVEL OPERATING MODULATION DIGITAL MOD Move cursor LF OUTPUT SWEEP LIST SELECT Next menu MEM SEQ UTILITIES RETURN Previous menu HELP VERSION 1 33 QUICK SELECT Fig 2 1 Vue de la face avant 1035 5005 02 2 2 F 8 SMP 2 1 1 2 2 El ments contr le voir Fig 2 1b Vue de la face avant l ments de contr le DATA INPUT Clavier de param tres FREQ LEVEL Les touches de
5. FREQUENCY SYSTEM GPIB LEVEL REF OSC RS232 ODULATION PHASE SECURITY DIGITAL MOD PROTECT LANGUAGE LF OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX I O HELP BEEPER Fig 2 47 Menu UTILITIES SYSTEM GPIB ADDRESS Valeur d entr e de l adresse bus CEI Commande bus CEI abr g e SYST COMM GPIB ADDR 28 1035 5005 02 2 86 F 8 SMP Etat 2 11 2 Param tres de l interface RS 232 SYSTEM RS232 Le sous menu SYSTEM RS232 permet l acc s la configuration de l interface RS 232 Le brochage de l interface correspond celui d un PC S lection de menu UTILITIES SYSTEM RS232 a zzo 10 000 000 000 0 vez 80 0 o FREQUENCY SYSTEM GP IB DATA FORMAT 8 Bits LEVEL REF OSC RS232 PARITY NO ODULATION PHASE SECURITY STOP BIT 1 DIGITAL MOD PROTECT LANGUAGE BAUD RATE 9600 bps LF OUTPUT CALIB HANDSHAKE OFF RTS CTS XON XOFF SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX I O HELP BEEPER Fig 2 48 Menu UTILITIES SYSTEM RS232 DATA FORMAT Nombre de bits de donn es La valeur affich e est r gl e demeure et ne peut pas tre modifi e PARITY Parit La valeur affich e est r gl e demeure et ne peut pas tre modifi e STOP BIT Nombre de bits d arr t La valeur affich e est r gl e demeure et ne peut pas tr
6. Fig 2 57 Menu UTILITIES MOD KEY pr r glage MODULATION S lection de la modulation pour laquelle il faut utiliser la touche MOD ON OFF Note Preset provoque la d sactivation de toutes les modulations effectuer le r glage ALL m morise AM 30 AM SOURCE INT LF GEN1 en tant que r glage par d faut 1035 5005 02 2 96 F 8 SMP Etat 2 11 14 R glage d entr es de sorties auxiliaires AUX O Le menu UTILITIES AUX UO permet d avoir acc s aux r glages pour l entr e TRIGGER la sortie BLANK et la sortie MARKER Des informations d taill es sont indiqu es dans les paragraphes concernants le balayage le mode Liste et la Memory Sequence S lection de menu UTILITIES AUX I O ES T zzo 10 000 000 000 0 30 0 ver FREQUENCY SYSTEM EXT TRIGGER SLOPE NEG EITHER LEVEL REF OSC SWEEP BLANK TIME NORM INV MODULATION PHASE BLANK POLARITY NORM LONG DIGITAL MOD PROTECT STOP POLARITY NORM INVERS LF OUTPUT CALIB SWEEP DIAG MARKER POLARITY NORM INV LIST TEST MEM SEQ MOD KEY Z AXIS BLANK 5 0 V AUX 1 0 Z AXIS MARKER 540 V HELP BEEPER V GHZ 0 5V GHz 1V GHz Fig 2 58 Menu UTILITIES AUX 1 0 EXT TRIGGER SLOPE S lection du front actif du signal de d clenchement externe POS L appareil d clenche sur le front positif du signal externe NEG L appareil d clenche sur le front n gatif du signal ex
7. EXT1 COUPLING AC EXT1 IMPEDANCE 100 l EXT2 COUPLING AC DC Y EXT2 IMPEDANCE l i l l 600k 100k Q i Fig 2 29 Menu MODULATION FM pr r glage implantation de l option SM B2 g n rateur BF LFGEN2 et de l option SM B5 modulateur FM PM MODE S lection du mode FM voir tableau 2 1 PRECISE est indiqu uniquement si le SMP est dot de l option SM B5 modulateur FM PM Commande bus CEI abr g e SOUR FM MODE UNL FM1 DEVIATION Valeur d entr e de l excursion pour FM1 Commande bus CEI abr g e SOUR FM1 10kHz FM1 SOURCE Activation d sactivation de la FM1 et s lection de la source de modulation Commande bus CEI abr g e SOUR FM1 SOUR INT STAT ON LFGENT FREQ S lection de la fr quence du 1 g n rateur BF Commande bus CEI abr g e SOUR FM1 INT FREQ 1kHz FM2 DEVIATION Valeur d entr e de l excursion pour FM2 Commande bus CEI abr g e SOUR FM2 10kHz FM2 SOURCE Activation d sactivation de la FM2 et s lection de la source de modulation Commande bus CEI abr g e SOUR FM2 STAT OFF LFGEN2 FREQ Valeur d entr e de la fr quence LFGEN2 Commande bus CEI abr g e SOUR FM2 INT FREQ 1kHz LFGEN2 SHAPE S lection de la forme d onde du 2 g n rateur BF Commande bus CEI abr g e SOUR2 FUNC SIN 1035 5005 02 2 58 F 8 SMP Modulation analogique EXT1 COUPLING S lection du mode de couplage AC ou DC pour l entr e externe EXT1 Commande
8. Fig 2 49 Menu UTILITIES SYSTEM SECURITY STATE S lection de l tat SECURITY ON Verrouillage de la suppression d affichages R glage uniquement via le bus CEI OFF D verrouillage de la suppression d affichages Lors du passage ON gt OFF l tat du pr r glage est r gl toutes les donn es m moris es p ex les r glages m moris s la correction d utilisateur et les r glages LIST sont effac s l exception des listes DM R glage uniquement via le bus CEI Commande bus CEI abr g e SYST SEC OFF ANNOTATION FREQ OFF Tous les affichages de fr quence sont supprim s ON Le r glage de fr quence est affich Commande bus CEI abr g e DISP ANN FREQ ON ANNOTATION AMPLITUDE OFF Tous les affichages de niveau sont supprim s ON Le r glage du niveau est affich Commande bus CEI abr g e DISP ANN AMPL ON CLEAR MEMORY gt Effacement de toutes les donn es m moris es p ex les r glages m moris s les r glages de la correction d utilisateur et les r glages LIST l exception des listes DM Pour cette action deux commandes sont n cessaires sur le bus CEI Commande bus CEI abr g e SYST SEC ON SEC OFF 1035 5005 02 2 88 F 8 SMP Etat 2 11 4 Affichage du langage bus CEI LANGUAGE Le sous menu UTILITIES SYSTEM LANGUAGE indique le langage bus CEI et la version SCPI actuelle 2 11 5 Fr quence de r f rence interne externe REF OSC Dans le mode de fonctionnement R f re
9. Commande Param tres Unit par d faut Remarque CALibration PULSe MEASure interrogation uniquement DATA interrogation uniquement CALibration PULSe Ce noeud contient les commandes pour le calibrage du g n rateur d impulsions Option SMP B14 CALibration PULSe MEASure La commande d clenche une mesure de calibrage Comme elle d clenche un v nement elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple CAL PULS MEAS R ponse 0 CALibration PULSe DATA La commande interroge les donn es de correction Elle revoie les donn es de corrections en tant que deux nombres entiers s par s par une virgule Le premier nombre indique l accord pr cis le deuxi me nombre indique l accord gros Exemple CAL PULS DATA R ponse 26 2 1035 5005 02 3 18 F 8 SMP DIAGnostic 3 6 5 Syst me DIAGnostic Le syst me DIAGostic contient les commandes pour le diagnostic et la maintenance de l appareil SCPI ne d finit pas de commandes DIAGnostic les commandes indiqu es ici sont sp cifiques au SMP Il s agit de commandes d interrogation qui ne sont pas influenc es par RST Des valeurs de r glage de base ne sont donc pas indiqu es Commande Param tres Unit Remarque par d faut DIAGnostic INFO CCOunt ATTenuator1 2 3 4 interrogation uniquement POWer interrogation uniquement MODules interrogation uniquement OTIMe interrogation uniquement SDATe interrogation uniquement MEASure
10. T TRIG SLOPE EXT PULSE GEN NORM Fig 2 33 Menu MODULATION PULSE pr r glage SMP dot de l option SMP B14 g n rateur d impulsions 1035 5005 02 2 62 F 8 SMP SOURCE POLARITY EXT IMPEDANCE PERIOD WIDTH PULSE DELAY DOUBLE PULSE DELAY DOUBLE PULSE STATE TRIGGER MODE EXT TRIG SLOPE 1035 5005 02 Modulation analogique S lection de la source de modulation Commande bus CEI abr g e SOUR PULM SOUR INT STAT ON S lection de la polarit du signal de modulation NORM Le signal est actif pendant le niveau High INV Le signal est supprim pendant le niveau High Commande bus CEI abr g e SOUR PULM POL NORM S lection de l imp dance d entr e 50 Q ou 10 kQ Commande bus CEI abr g e SOUR PULM EXT IMP 50 Valeur d entr e de la dur e de p riode Commande bus CEI abr g e SOUR PULS PER 10us Valeur d entr e de la largeur d impulsion Commande bus CEI abr g e SOUR PULS WIDT lus Valeur d entr e du retard d une impulsion individuelle Affich e uniquement en cas de DOUBLE PULSE STATE OFF Commande bus CEI abr g e SOUR PULS DEL lus Valeur d entr e du retard d impulsion double Commande bus CEI abr g e SOUR PULS DOUB DEL lus Activation d sactivation des impulsions doubles ON Impulsion double activ e OFF Impulsion individuelle Commande bus C
11. Le verrouillage de la touche LOCAL peut tre annul par d sactivation de la ligne REN du bus CEI voir annexe Via le bus CEI CALL IBLOC generator Retour lacommande manuelle 1035 5005 02 3 3 F 8 Commutation la commande distance SMP 3 3 2 Commande distance via l interface RS 232 3 3 2 1 R glage des param tres de transmission Pour qu un transfert de donn es sans erreur soit effectu correctement les param tres de transmission doivent tre r gl s de mani re identique sur l appareil et sur le contr leur Afin d viter des probl mes lors du transfert de donn es binaires l interface RS 232 est r gl e sur 8 bits de donn es No Parity et un bit d arr t Ce format de donn es correspond au projet de la norme IEEE P1174 Les param tres vitesse de transmission et dialogue peuvent tre modifi s manuellement dans le menu UTILITIES SYSTEM GPIB RS 232 gt Appeler le menu UTILITIES SYSTEM GPIB ADDRESS gt Choisir la vitesse de transmission et le mode de dialogue gt Terminer l entr e en actionnant 1xX ENTER 3 3 2 2 Affichages lors de la commande distance L tat de la commande distance est indiqu par les mots RS 232 REMOTE ou LOCAL sur la page STATUS A l tat REMOTE la page STATUS est toujours affich e 3 3 2 3 Retour la commande manuelle Le retour la commande manuelle s effectue ou via la face avant gt Appuyer sur la touche LOCAL Note Avant la comm
12. SYSTem BEEPer STATe ON OFF Cette commande permet de mettre le bip en ou hors service Exemple SYSTem COMMunicate SYS TESB E EP STAT OFE Valeur RST OFF Ce noeud contient les commandes permettant de r gler les les voies de commande distance 1035 5005 02 3 65 F 8 SYSTem SMP SYSTem COMMunicate GPIB Ce noeud contient les commandes pour le contr le du bus CEI GPIB General Purpose Interface Bus SYSTem COMMunicate GPIB SELF ADDRess 1 30 Cette commande permet de r gler l adresse d appareil bus CEI Valeur RST 28 Exemple SYST COMM GPIB ADDR 1 SYSTem COMMunicate SERial Ce noeud contient les commandes pour le contr le de l interface s rie L interface est r gl e demeure comme suit 8 bits de donn es aucune parit 1 bit d arr t Il n est pas possible de modifier ce r glage Sur l interface s rie l appareil constitue un quipement terminal de traitement de donn es La liaison avec le contr leur doit tre tablie via un null modem SYSTem COMMunicate SERial BAUD 1200 2400 4800 9600 19200 38400 576001 115200 Cette commande d termine la vitesse de transmission tant en mission qu en r ception RST n a aucune influence sur ce param tre Exemple SYST COMM SER BAUD 1200 Valeur RST 9600 SYSTem COMMunicate SERial CONTrol RTS ON IBFull RFR Cette commande le dialogue mat riel RST n a aucune influence sur ce param tre ON La l
13. 3 7 6 Ordre de commandes et synchronisation de commandes Les explications figurant ci dessus montrent que toutes les commandes peuvent tre ex cut es de fa on chevauchante Les commandes de r glage au sein d une ligne de commande ne sont pas forc ment trait es par l ordre de la r ception Pour assurer l ex cution des commandes par l ordre d fini chaque commande doit tre envoy e dans une ligne de commande particuli re savoir avec un appel IBWRT particulier Pour viter une ex cution chevauchante de commandes il faut utiliser une des commandes OPC OPC ou WA Toutes les trois commandes ne provoquent l ex cution d une action d finie qu apr s le r glage du mat riel Le contr leur peut tre contraint par une programmation appropri e d attendre l arriv e de l action correspondante voir tableau 3 3 Tableau 3 3 Synchronisation avec OPC OPC et WA Commande Action apr s l tablissement du mat riel Programmation du contr leur OPC R glage du bit Operation Complete dans R glage du bit 0 dans l ESE l ESR R glage du bit 5 dans le SRE Attente de la demande d intervention SRQ OPC Inscription de 1 dans le tampon de sortie Adressage de l appareil en tant que parleur WAI Le dialogue ne s arr te pas Ex cution de la prochaine commande Emission de la prochaine commande Un exemple pour la synchronisation de commandes est indiqu dans l annexe D Exemples de programme
14. Attention Cette fonction doit tre appel e apr s chaque cr ation et modification de la liste ou des autres donn es de r glage Commande bus CEI abr g e SOUR LIST LEAR S lection d une liste ou g n ration d une nouvelle liste voir diteur de list Commande bus CEI abr g e SOUR LIST SEL LIST2 Effacement d une liste voir diteur de list Commande bus CEI abr g e SOUR LIST DEL LISTI S lection des fonctions d dition pour le traitement d une liste voir diteur de list Commande bus CEI SOUR LIST FREQ 100MHz 1 2GHz POW OdBm 6dBm 2 80 F 8 SMP Mode LIST La deuxi me page du menu LIST la page EDIT est automatiquement activ e par la s lection d une des fonctions d dition dans la ligne FUNCTION La liste affich e est celle indiqu e en tant que CURRENT LIST dans la ligne SELECT LIST 0 10 000 000 000 0 FREQUENCY SELECT LIST CURRENT LIST2 LEVEL FUNCTION FILL LIST INSERT DELETE EDIT VIEW ODULATION INDEX FREE 2041 LEN 2055 FREQ I eg GH DIGITAL MOD 2 000 000 dBm LF OUTPUT 0002 10 000 000 dBm SWEEP 0003 000 000 dBm 0004 000 000 dBm MEM SEQ 0005 000 000 dBm UTILITIES 0006 000 000 dBm HELP 0007 000 000 dBm 0008 000 000 dBm EN E 06 06 00 AQAQNQAQAQQAQQA HH HHH HH H Fig 2 44 Menu LIST page EDIT INDEX Index de la liste FREE Affichage des inscriptions de liste encore libres LENG
15. CALibration PULSe DATA non SCPI 3 18 DIAGnostic INFO CCOunt ATTenuator1 2 3 4 3 19 DIAGnostic INFO CCOunt POWer 3 19 DIAGnostic INFO CCOunt MODules 3 20 DIAGnostic INFO CCOunt OTIMe 3 20 DIAGnostic INFO CCOunt SDATe 3 20 DIAGnostic MEASure POINt l 20 DISPlay ANNotation ALL ON OFF 3 21 DISPlay ANNotation AMPLitude ON OFF 3 21 EE DISPIay ANNotation F REQuency ON OFF 3 21 FORMat DATA ASCi PACKed 3 22 FORMat BORDer NORMal SWAPped 3 22 INPut POLarity NORMal INVerted 3 23 MEMory NSTates 3 23 OUTPut1 2 3 AMODe AUTO FIXed non SCPI 3 24 OUTPut1 2 3 BLANK POLarity NORMal INVerted non SCPI 3 24 OUTPut1 2 3 IMPedance 3 24 OUTPut1 2 3 SCALe 0 51 3 24 OUTPut1 2 3 SOURce oz 325 OUTPut1 2 3 STATe ON OFF 3 25 OUTPut1 2 3 STATe PON OFF UNCHanged non SCPI 3 25 OUTPut1 2 3 VOLTage OV AV non SCPI 3 25 SOURce AM DEPTh lo 4100 PCT 3 26 SOURce AM EXTernal COUPIing AC DC 3 27 SOURce AM EXTernal IMPedance 600O0hm 100kOhm 3 27 SOURcel AM INTernal FREQuency 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 3 27 0 1 Hz 500 kHz ou 0 1 Hz 1MHz SOURce AM SCAN ON OFF 3 27 SOURce AM SCAN SENSitivity 0 10 dB V 3 27 SOURce AM SOURce EXT INT1 2 EXT INT1 2 3 27 SOURce AM STATe ON OFF 3 27 SOURce CORRection STATe ON OFF 3 28 l SOURce CORRection CSET CATalog n
16. LOCAL ou de le lib rer OFF Attention Dans le cas de SYSTem SECurity ON le clavier ne peut pas tre lib r c d que SYSTem KLOCK OFF n est pas accept Une lib ration du verrouillage r alis e l aide d une commutation sur SYSTem SECurity OFF provoquera une perte de donn es Exemple SYST KLOC ON SYSTem MODE FIXed MSEQence Valeur RST OFF Cette commande permet de r gler le mode de fonctionnement de l appareil FIXed Uniquement RCL permet de commuter l tat complet de l appareil MSEQuence L appareil effectue les r glages des tats d appareil indiqu l article Exemple SYST MODE FIX SYSTem MSEQuence Valeur RST FIXed Ce noeud est m me de g rer plusieurs s quences m moire consistant chaque fois d une liste de num ros d tat d appareil et une liste de temps Dans le cas de SYSTem MODE MSEQuence les tats d appareil indiqu s dans la liste s lect e sont r gl s l un apr s l autre chacun pour la dur e indiqu e dans la liste de temps SYSTem MSEQuence CATalog Cette commande interroge les s quences m moires disponibles Elle renvoie une liste les enregistrements sont s par s par virgules Exemple SYST MSEO CAT R ponse SEQ1 DEMO SEQA SYSTem MSEQuence DELete Nom de la s quence Cette Commande permet d effacer toutes die la s quence m moire indiqu e Exemple SYST MSEQO DEL WS EQ1
17. SMP03 sans option SMP B11 10 MHZ 1 9 GHz 2 0 GHZ 9 9 GHz 10 0 GHz 20 0 GHz 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHZ 20 0 GHz 20 1 GHZ 27 0 GHz avec option SMP B11 10 MHZ 1 9 GHZ 2 0 GHZ 9 9 GHz 10 0 GHZ 20 0 GHz 20 1 GHZ 27 0 GHz SMP04 sans option SMP B11 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHZ 20 0 GHZ 20 1 GHz 27 0 GHz 40 GHz avec option SMP B11 10 MHz 1 9 GHz 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHZ 20 0 GHZ 20 1 GHz 27 0 GHz 40 0 GHz Tableau 5 9 Bruit de phase BLU Ecart par rapport la porteuse Fr quence RF 10 MHZ lt 2 GHz 2 10 GHZ gt 10 20 GHz gt 20 40 GHz 1035 5005 02 lt 64 dBc Hz lt 64 dBc Hz lt 58 dBc VHz lt 54 dBc Hz 1 kHz lt 92 dBc VHz lt 92 dBc VHz lt 86 dBc VHz lt 80 dBc VHz 5 7 10 kHz lt 98 dBc VHz lt 98 dBc VHz lt 92 dBc VHz lt 86 dBc VHz 100 kHz lt 101 dBc Hz lt 101 dBc Hz lt 95 dBc VHz lt 92 dBc VHz F 8 Proc s verbal de mesure SMP 5 2 8 Niveau RF maximum Attention mesurer le niveau RF temp rature ambiante 23 C 5 TC Appareil de mesure Wattm tre RF paragraphe 5 1 rep re 3 Montage de mesure Brancher le wattm tre RF sur la sortie RF du SMP Mesure gt R gler le niveau de sortie sur la valeur garantie dans la fiche technique pour chaque fr quence RF voir tableaux 5 11 5 14 Apr s le r glage le message UNLEVELED ne doit pas tre affich sur le SMP Ensuite augm
18. 364 STATUS QUEStionable CONDition 3 64 STATUS QUEStionable PTRansition 0 32767 3 64 STATus QUEStionable NTRansition 0 32767 3 64 STATUS QUEStionable ENABIle 0 32767 364 STATUS QUEUe NEXT 3 64 SYSTem BEEPer STATe ON OFF 3 65 SYSTem COMMunicate GPIB SELF ADDRess 1 430 366 SYSTem COMMunicate SERial BAUD 1200 2400 4800 9600 19200 38400 3 66 57600 115200 SYSTem COMMunicate SERial CONTrol RTS ON IBFull RFR 3 66 SYSTem COMMunicate SERial PACE XON NONE 3 66 SYSTem ERRor 3 66 SYSTem KLOCK ON OFF 367 SYSTem MODE FIXed MSEQence non SCPI 3 67 SYSTem MSEQuence CATalog non SCPI 367 SYSTem MSEQuence DELete Nom de la s quence non SCPI 3 67 SYSTem MSEQuence DELete ALL non SCPI 3 67 SYSTem MSEQuence DWELI 50 ms 60 s 50 ms 60 s non SCPI 3 67 SYSTem MSEQuence FRE E non SCPI 3 68 SYSTem MSEQuence MODE AUTO STEP non SCPI 3 68 SYSTem MSEQuence RCL 14 50 1 50 non SCPI 3 68 SYSTem MSEQuencel RCL POINts non SCPI 3 68 SYSTem MSEQuence SELect Nom de la s quence non SCPI 3 68 SYSTem PRESet 3 68 SYSTem PROTect STATe ON OFF mot de passe non SCPI 369 SYSTem SECurity STATe ON OFF 3 69 SYSTem SERRor non SCPI 3 69 SYSTem VERSion 3 69 TEST DIRect MWIFC Sous adresse cha ne de donn es 3 70 hexac cimales TEST DIRect ALCA Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cima
19. 9 68 Num ro de s rie affichage 2 95 o Option reel EE SM B1 Oscillateur de r f rence OCXO SM B2 G n rateur BF SM B4 G n rateur d impulsions 1 8 2 61 SM B5 Modulateur EMDM 2 58 2 59 SM B5 Modulateur EMADM 1 7 SME B19 Connecteurs en face RF et BF d SME B42 POCSAG nr 1 8 Ordre commandes issues dires 3 78 Oscillateur de r f rence OXCO Oscilloscope ns neeineiieeeeeeneeaeeeea Ouverture de l apparei sseesesesieeeeeeneinerneinerernnereerneenes 1 4 Ouvrir les grilles d a ration ssnnessannaneenaaneeaneenaneeeeaeee 1 4 OVEN COLD 1 2 Overlapping execution s seeseeieeieeieeieeineinernernreneenes 3 77 P Page STATUS eitia aA E aE ie 2 99 Parallel Poll Enable Register DPI 3 83 Param tres bodl ens resnas a ie et i a 3 9 elei Ge 3 9 o LED EE 3 10 Parit RS 232 2 87 3 66 Pente du signal SE 3 25 P riode d impulsions 2 63 3 51 Phase signal de sortie bt 2 90 3 43 Pile 1035 5005 02 SMP AUIOIOST ett ege EE EE 4 4 PM EXCUrSION WE 2 59 3 44 fr quence 2 59 3 45 g n rateur 2 59 3 45 imp dance d entr e AA 3 45 mode de couplage S rte EEN Point e d cimal d interrogation Se VIJUE en e a a en ne minette 3 11 Polarit modulation d impulsion 2 63 2 64 3 50 modulation FSK a
20. partir du point de d part au point d arr t Par la s lection de SINGLE le d roulement n est pas encore d marr Au dessous de la ligne MODE la fonction ex cutable EXECUTE SINGLE SWEEP Bb est affich e qui permet de d marrer le balayage voir fig 2 52 Commande bus CEI abr g e Balayage RF Balayage LF Balayage BF SOUR FREQ MODE SWE SOUR2 FREQ MODE SWE SOUR POW MODE SWE SOUR SWE MODE AUTO SOUR2 SWE MODE AUTO SOUR SWE POW MODE AUTO TRIG SOUR SING TRIG2 SOUR SING TRIG SOUR SING STEP Balayage manuel pas pas au sein des limites de balayage L activation de STEP provoque l arr t d un balayage courant et le curseur est positionn sur la valeur d affichage de CURRENT Le bouton rotatif ou les touches num riques permettent maintenant de contr ler le balayage par pas discrets ascendants ou descendants Commande bus CEI abr g e Balayage RF Balayage LF Balayage BF SOUR FREQ MODE SWE SOUR2 FREQ MODE SWE SOUR POW MODE SWE SOUR SWE MODE STEP SOUR2 SWE MODE STEP SOUR SWE POW MODE STEP TRIG SOUR SING TRIG2 SOUR SING TRIG SOUR SING EXT SINGLE Balayage individuel partir du point de d part au point d arr t comme pour SINGLE 1035 5005 02 mais d clench par un signal de d clenchement externe Commande bus CEI abr g e Balayage RF Balayage LF Balayage BF SOUR FREQ MODE SWE SOUR2 FREQ MODE SWE SOUR POW MODE SWE SOUR SWE MODE AUTO SOUR2 SWE MODE AUTO SOUR SWE PO
21. tre utilis de fa on explicite Une modification de STEP LOG provoque par cons quent une modification de la valeur POINts valable pour SPACing LOGarithmic selon la formule indiqu e l article POINts Une modification de STARt ou de STOP ne provoque pas de modification de STEP LOGarithmic Exemple SOUR2 SWE STEP LOG 5PCT Valeur RST 1 PCT 1035 5005 02 3 62 F 8 SMP STATus 3 6 13 Syst me STATUS Ce syst me contient les commandes pour le syst me Status Reporting voir paragr Syst me Status Reporting RST n a pas d influence sur les registres d tat Commande Param tre Unit par Remarque d faut STATUS OPERation EVENt interrog uniquem CONDition interrog uniquem PTRansition 0 32767 NTRansition 0 32767 ENABle 0 32767 PRESet aucune interrog QUEStionable LEVEN interrog uniquem CONDition interrog uniquem 0 32767 0 32767 0 32767 PTRansition NTRansition ENABle QUEUe NEXT interrog uniquem STATUS OPERation EVENt Cette commande interroge le contenu de la partie EVENT du registre STATus OPERation La lecture provoque l effacement du contenu de la partie EVEN Comme cette commande d clenche un v nement elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple STAT OPER EVEN R ponse 17 STATuUSs OPERation CONDition Cette commande interroge la partie CONDition du registre STATus OPERation La lecture
22. 3 8 4 3 Reconnaissance parall le Parallel Poll Dans le cas d une reconnaissance parall le Parallel Poll ce sont jusqu 8 appareils qui sont demand simultan ment par le contr leur de tranSMPttre chaque fois 1 bit d information sur les lignes de donn es c est dire de tirer la ligne de donn es attribu e chaque appareil sur 0 ou 1 logique Analogiquement au registre SRE qui d finit les conditions n cessaires au d clenchement d une SRQ il y a un registre Parallel Poll Enable PPE qui est galement reli par un op rateur ET bit bit au STB en tenant compte du bit 6 Les r sultats sont reli s par un op rateur O ensuite le r sultat est envoy ventuellement de fa on inverse en tant que r ponse lors de la reconnaissance parall le du contr leur Le r sultat peut galement tre interrog sans reconnaissance parall le au moyen de la commande IST D abord l appareil doit tre r gl pour la reconnaissance parall le l aide de la commande QuickBASIC IBPPC Cette commande assigne une ligne de donn es l appareil et d termine s il faut invertir la r ponse La reconnaissance parall le elle m me s effectue avec IBRPP La proc dure de la reconnaissance parall le s utilise principalement dans le cas de plusieurs appareils raccord s au bus CEI pour d tecter apr s une SRQ l appareil qui a envoy e cette demande d intervention A cela il faut r gler le SRE et le PPE sur la m me
23. Bit de somme La partie CONDition est directement inscrite par le mat riel ou par le bit de somme du registre inf rieur Son contenu indique l tat actuel de l appareil Cette partie du registre peut uniquement tre lue elle ne peut pas tre inscrite ou effac e La lecture ne modifie pas le contenu La partie Positive TRansition sert de d tecteur de fronts Dans le cas d une modification d un bit de la partie CONDition de 0 1 le bit PTR appartenant d cide si le bit EVENT est mis 1 Bit PTR 1 le bit EVENI est r gl Bit PTR 0 le bit EVEN n est pas r gl Cette partie peut tre inscrite et lue de fa on quelconque La lecture ne modifie pas le contenu La partie Negative TRansition sert galement de d tecteur de fronts Dans le cas d une modification d un bit de la partie CONDition de 1 0 le bit NTR appartenant d cide si le bit EVENT et mis 1 Bit NTR 1 le bit EVENI est r gl Bit NTR 0 le bit EVENI n est pas r gl Cette partie peut tre inscrite et lue de fa on quelconque La lecture ne modifie pas le contenu Ces deux parties de registre de fronts permettent l utilisateur de d terminer le passage d tat de la partie Condition aucun 0 1 1 O ou tous les deux maintenir dans la partie EVENT La partie EVENT indique s il y avait depuis la derni re lecture un v nement elle est la m moire de la partie CONDition Elle indique seulement les v nements qui ont t trav
24. DOUBLE PULSE STATE OFF TRIGGER MODE AUTO EXT TRIGGER SLOPE POS gt R glages sur l oscilloscope base de temps 20 ns div les deux voies sur 2 V div d clenchement par le signal SYNC 5 20 F 8 SMP Essais Impulsions doubles D clenchement externe 1035 5005 02 gt gt gt Mesurer les signaux SYNC et VIDEO au moyen de l oscilloscope Signal SYNC train d impulsions une p riode d impulsions de 100 ns et une largeur d impulsions de 40 ns 25 Signal VIDEO train d impulsions une p riode d impulsions de 100 ns et une largeur d impulsions de 20 ns 20 le premier front appara t apr s le premier front du signal SYNC retard par 9 41 ns R glages sur le SMP DOUBLE PULSE STATE ON WIDTH 20 ns DOUBLE PULSE DELAY 60 ns WIDTH 20 ns Mesurer le signal VIDEO au moyen de l oscilloscope Signal VIDEO deuxi me impulsion une largeur d impulsions de 20 ns 25 EE EA distance par rapport la premi re impulsion 47 83 ns R glage sur le SMP TRIGGER MODE EXT R glages sur le g n rateur d impulsions cadence de r p tition d impulsions 10 MHz Un train d impulsions stable doit tre affich sur l oscilloscope D clencher ensuite l oscilloscope sur l entr e PULSE au moyen du signal Le train d impulsions affich sur l oscilloscope peut tre d plac jusqu 50 ns R p ter les mesures aux p riodes d impulsions allant j
25. FREQUENCY 1 START LEVEL lt 30 LEVEL 1 STOP LEVEL 10 ODULATION H CURRENT LEVEL 30 DIGITAL MOD LE OUTPEUT STEP d SWEEP DWELL L5 LIST ODE OFF AUTO SINGLE STEP EXT SINGLE EXT STEP MEM SEQ EXECUTE SINGLE SWEEP p UTTLITIES RESET SWEEP gt HELP ARKE LEVEL ARKE j ARKER 2 LEVEL 2 0 dB l ARKER 2 STATE OFF ON d ARKER 3 LEVEL 3 0 dB ARKER 3 STATE OPP ON Fig 2 40 Menu SWEEP LEVEL START LEVEL Valeur d entr e du niveau de d part Commande bus CEI abr g e SOUR POW STAR 30dBm STOP LEVEL Valeur d entr e du niveau d arr t Commande bus CEI abr g e SOUR POW STOP 10dBm CURRENT LEVEL Affichage du niveau actuel Dans le mode STEP Valeur d entr e du niveau STEP Valeur d entr e de la largeur de pas Commande bus CEI abr g e SOUR SWE POW STEP 1dB DWELL Valeur d entr e du temps de repos d un pas Commande bus CEI abr g e SWE POW DWEL 15ms MODE S lection du mode de balayage Commande bus CEI abr g e SOUR POW MODE SWE SOUR SWE POW MODE AUTO TRIG SOUR SING 1035 5005 02 2 74 F 8 SMP Balayage EXECUTE SINGLE SWEEP kk D marrage d un balayage individuel Pour ex cuter et afficher cette action le MODE SINGLE doit tre r gl Commande bus CEI abr g e TRIG RESET SWEEP gt R glage du niveau de d part Commande bus CEI abr g e ABOR MARKER
26. Messages d erreur sp cifiques SCPI Aucune erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Message Explication de l erreur Code d erreur No error Ce message est mis lorsque la file d attente Error ne contient pas d entr e Command Error Commande erron e le bit 5 est activ dans le registre ESR Code d erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Explication de l erreur 100 Command Error Commande erron e ou non valable 101 Invalid Character La commande contient un caract re ill gal Exemple un en t te contenant un caract re ET SOURCE amp 102 Syntax error Commande ill gale Exemple La commande contient des donn es en bloc qui ne sont pas accept es par l appareil 103 Invalid separator La commande contient un caract re ill gal au lieu d un caract re de s paration Exemple le point virgule a t omis apr s une commande 104 Data type error La commande contient un l ment d information qui n est pas autoris Exemple ON a t indiqu au lieu d une valeur num rique pour le r glage de fr quence 105 GET not allowed Un Group Execute Trigger GET est indiqu au sein d une ligne de commande 108 Parameter not allowed La commande contient trop de param tres Exemple La commande SOURce FM INTernal FREQuency ne permet qu une information de fr quence 109 Missing parameter La commande contie
27. Modulations num riques ASK et FSK avec option seulement Pour les modulations analogiques on peut utiliser des sources de modulation internes ou externes pour les modulations num riques on peut utiliser des sources de modulation externes 2 6 1 Sources de modulation Sources de modulation internes Pour AM FM et PM il y a au fur et mesure de l quipement les g n rateurs de modulation internes LF GEN1 et LF GEN Pour des informations d taill es voir paragr G n rateur BF Pour la modulation en impulsion interne l appareil peut tre dot d un g n rateur d impulsions option SMP B14 Pour des informations d taill es voir paragr G n rateur d impulsions Sources de modulation externes Les prises d entr e pour les diff rentes modulations dans le cas de sources externes sont indiqu es dans le tableau 2 1 AM FM et PM externes peuvent tre coupl es en AC ou DC Tableau 2 1 Prises d entr e pour les diff rentes types de modulation EXT2 PULSE TI z D gt x lt gt x lt gt lt gt lt gt X lt 1035 5005 02 2 52 F 8 SMP Sources de modulation Le signal de modulation externe doit pr senter une tension Us 1 V U 0 707 V afin de maintenir l taux de modulation et l excursion Des excursions sup rieures 3 sont indiqu es dans la ligne d tat par les messages suivants voir tableau 2 2 Tableau 2 2 Messages d tat dans le cas de d via
28. Proc s verbal de mesure Mesure gt R glages sur le SMP s lectionner LF OUTPUT SOURCE LFGEN2 Sinus tension 1V faire varier la fr quence de 20 Hz 100 kHz gt Mesurer l cart de la fr quence ainsi que la distorsion au moyen de l analyseur audio Ecartide fr quence neural lt 1 10 4 Ree EE lt 0 1 gt R glages sur le SMP r gler LFGEN2 FREQ sur 1 kHz faire varier la tension de 1 mV 4 V gt Mesurer le niveau de sortie au moyen de l analyseur audio BF Ecart du niveau de sortie lt 1 1 mV gt R glages sur le SMP r gler la tension sur 1 V faire varier la fr quence de 10 Hz 500 kHz gt Mesurer la r ponse en fr quence au moyen de l analyseur audio BF R ponse en fr quence JUSQU 100 KA EE lt 0 3 dB IG RCR UN EE lt 0 5 dB 5 2 22 G n rateur d impulsions option SMP B14 Appareils de mesure Montage de mesure Oscilloscope paragraphe 5 1 rep re 8 2 adaptateurs d alimentation paragraphe 5 1 rep re 9 G n rateur d impulsions paragraphe 5 1 rep re 6 Brancher la sortie SYNC ainsi que la sortie VIDEO du SMP sur les entr es Y de l oscilloscope Utiliser les adaptateurs d alimentation de 50 Q aux entr es Y Brancher le g n rateur d impulsions sur l entr e PULSE du SMP Mesure Impulsions individuelles gt R glages sur le SMP 1035 5005 02 s lectionner MODULATION PULSE SOURCE PULSE GEN PERIOD 100 ns WIDTH 20 ns PULSE DELAY 20 ns
29. R sistance de source 680 Q 1035 5005 02 2 13 F 8 Face arri re SMP Fig 2 2 10 11 V GHz _ TRIGGER Kal WR Wir EXT ALC e Ex r SG rk Ke Gr 2 20 GHz 1 Face arri re 1035 5005 02 2 14 F 8 SMP BLANK STOP 13 14 Q M AUX INTERFACE 1035 5005 02 MARKER TRIGGER RS 232 Sortie d une signal marqueur le mode Balayage Niveau TTL Sortie d une signal de suppression pour le mode Balayage Niveau TTL Entr e de d clenchement pour les modes Sweep Memory Sequence et LIST Niveau TTL Entr e d une signal d arr t du balayage Niveau TTL Interrupteur secteur En service si appuy en haut Porte fusible F1 et F2 Connexion tension secteur AUX INTERFACE Interface pour la commande directe d appareils additonnels externes Interface RS 232 permettant la mise jour du logiciel le chargement des donn es de calibrage et la t l commande Le brochage correspond celui d un PC 2 15 Face arri re Voir aussi paragr Balayage paragr R glage des entr es et sorties auxiliaires AUX 1 0 voir aussi paragr Tension secteur paragr Fusibles secteur paragr Mise en hors service de l appareil voir aussi chapitre Commande distance voir aussi chapitre Commande distance F 8 Face arri re SMP 10 11 V GHz _ TRIGGER Kal WR Wir EXT A
30. ex cut es Query Error Ce bit est mis 4 1 lorsque le contr leur essaye de lire des donn es de l appareil sans avoir pr alablement envoy une commande de demande de donn es ou qu il ne retire pas les donn es qu il a demand es et envoie une nouvelle instruction l appareil La cause se pr sente souvent par une commande d interrogation erron e non ex cutable 3 Device dependent Error Ce bit est mis 4 1 lorsqu un d faut de fonctionnement de l appareil se produit Un message d erreur d un num ro entre 300 399 ou d un num ro positif est inscrit dans l Error Queue ce message donne une description plus d taill e de l erreur voir annexe B messages d erreur 4 Execution Error Ce bit est mis 4 1 lorsque la syntaxe d une commande re ue est correcte mais que la commande ne peut pas tre ex cut e en raison de diff rentes conditions secondaires Un message d erreur d un num ro entre 200 et 300 est inscrit dans l Error Queue ce message d erreur donne une description plus d taill e de l erreur voir annexe B messages d erreur n 5 Command Error Ce bit est mis 4 1 lorsqu une commande non d finie ou dont la syntaxe n est pas correcte est re ue Un message d erreur d un num ro entre 100 et 200 est inscrit dans l Error Queue ce message donne une description plus d taill e de l erreur voir annexe B messages d erreur User Request Ce bit est mis 4 1 lorsqu on appuie sur la touche LOCAL c est
31. rotatif et appuyer ensuite sur la touche SELECT Le sous menu SW est affich MENU VARIATION MENU VARIATION S lecter le sous menu AM FN Le menu de r glage AM est affich ie j H A KK 4 MENU VARIATION S lecter le param tre AM DEPTH Le curseur menu marque la valeur de r glage AM DEPTH DATA INPUT Introduire et confirmer le taux de x1 lei Is K modulation 15 5 MENU VARIATION L f AM SOURCE INT A S N E 1035 5005 02 MENU VARIATION SELECT 2 24 S lecter AM SOURCE Le curseur menu marque la s lection 1 dans N actuelle F 8 SMP Pas d utilisation Editeur de listes Explications MENU VARIATION MENU VARIATION LFGENt S lecter le g n rateur LF1 en tant que source de modulation Le marqueur de s lection marque LFGENH L affichage d AM dans la ligne d tat indique que la modulation AM est activ e RETURN Remettre le curseur menu sur AM SOURCE INT MENU VARIATION LFGEN1 FREQ MENU VARIATION MENU VARIATION S lecter le param tre LFGEN FREQ Le curseur menu marque la s lection de fr quence actuelle R gler le fr quence du g n rateur LEI 3 kHz Le marqueur de s lection marque 3 kHz Affichages voir fig 2 5 Le r glage de modulation AM est termin 250 000 000 0 10 0 FREQUENCY AM LEVEL FM ODULATI
32. s arr ter Exemple SOUR2 SWE DWEL 20ms Valeur RST 15 ms SOURce2 SWEep FREQuency MODE AUTO MANual STEP Cette commande permet de d terminer le d roulement du balayage AUTO Chaque d clenchement provoque exactement un balayage complet STEP Chaque d clenchement ne provoque qu un pas de balayage Single step mode La fr quence s augmente de la valeur indiqu e l article SOURce2 SWEep STEP Exemple SOUR2 SWE MODE AUTO Valeur RST AUTO 1035 5005 02 3 61 F 8 SOURce2 SWEep SMP SOURce2 SWEep FREQuency POINts Nombre Cette commande d termine le nombre de pas d un balayage Au lieu de cette commande il faudrait utiliser les commandes SOURce2 FREQuency STEP LINear et SOURce2 FREQuency STEP LOGarithmic SOURce2 SWEep FREQuency POINts ayant t adapt e aux caract ristiques d appareil en comparaison de la commande SCPI La valeur de POINts d pend de SPAN et STEP selon les formules suivantes Pour les balayages lin aires POINts SPAN STEP LIN 1 Pour les balayages logarithmiques et STARt lt STOP POINts log STOP log STAR log STEP LOG 1 Pour SPACing LOG et SPACing LIN ce sont deux valeurs POINts ind pendantes qui sont utilis es Avant de modifier POINts il faut effectuer un r glage correct de SPACing Une modification de POINts provoque l adaptation de STEP STARt STOP et SPAN ne sont pas adapt s Exemple SOUR2 SWE POIN 50 SOURce2
33. ssssssesnnesnaneenaneenenreeannrennreeannernen renee 2 21 MODULATION AM 2 56 2 64 MODULATION FM 2 58 MODULATION PM 2 59 2 64 MODULATION PULSE 2 62 s lection rapide AA 2 21 eg KHN 2 99 SWEEPS FREQ EE 2 72 SWEEP LEVE err ai a nt 2 74 SWEEP EEGEN ett e Ra 2 75 UTILITIES AUX 1 0 2 97 UTILITIES BEEPER eaaa e 2 98 UTILITIES DIAG CONFIG 2 93 UTILITIES DIAG PARAM 2 95 UTILITIES DIAG TPOINT 2 94 UTILITIES MOD KEY 2 96 UTILITIES PHASE renren enini rinan 2 90 UTICITIES SPROTECT siian 2 91 UTILITIES REF OSC 2 89 UTILITIES SYSTEM Han 2 87 UTILITIES SYSTEM GPIB nasnaoannnnennaenanneaaaeeaa 2 86 UTILITIES SYSTEM SECURITY 2 88 UTI ITIESE TEST aiene ereere aisean circeo Ee tite 4 4 UTILITIES SYSTEM GPIB sa noannnaeanaennaeenanneeaneae 2 86 UTILITIES SYSTEM LANGUAGE nsossaaennanaeneaeen 2 89 Messages b s e EE 3 5 d avertissement nina haine 2 100 e KEE 2 100 3 69 Lee 8 5 Mesures plusieurs Signaux 2 46 le 3 7 Mise en service 1 1 Mode Dalavag BP Siriei nee Ron een 2 76 de couplage EXT Ernie musee mie 3 27 EXT EE 2 56 EXT1 2 EM rrari E EA a an PME A E ee d chantillonage et maintien SE EE EE ETETE modulation de fr quence modulation Eck STANDBY p etis vi Modifier valeur de rg olage E 20 Modulation doubles tonalit s 2 53 AM 2 56 3 26 ee 2 52 de
34. 10 dBm maximum du maximum du tableau 5 13 tableau 5 13 gt 20 27 40 GHz Tels que les niveaux maximum du tableau 5 Tels que les niveaux maximum du tableau 5 13 13 1035 5005 02 5 9 F 8 Proc s verbal de mesure SMP 5 2 9 Pr cision du niveau RF Attention mesurer la pr cision du niveau RF la temp rature ambiante 23 C 5 Appareil de mesure Wattm tre RF paragraphe 5 1 rep re 3 Montage de mesure Brancher le wattm tre RF sur la sortie RF du SMP Mesure gt R gler le niveau de sortie sur 3 dBm pour chaque fr quence RF et mesurer le niveau instantan Ensuite r gler le niveau sur 7 dBm et mesurer le niveau instantan gt R glages sur le SMP toutes le modulations hors circuit fr quence RF voir tableau 5 15 niveau 3 dBm 7 dBm Pr cision du niveau RF AR E a KEE lt 0 6 dB SREL GE lt 0 7 dB EC BEI KEE lt 0 9 dB gt Mesurer le niveau maximum lorsque la modulation d impulsions est en circuit uniquement avec option SMP 12 gt Ne pas brancher des appareils externes par exemple g n rateur d impulsions sur l entr e PULSE du SMP gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION PULSE EXT S lectionner MODULATION PULSE POLARITMINV fr quence uniquement si gt 2 GHz voir tableau 5 15 niveau 3 dBm 7 dBm Pr cision de niveau comme avec la modulation d impulsions hors circuit Tableau 5 15 Fr quences RF recommand es Mod l
35. 17 dBm 2 20 GHz gt 11 5 dBm gt 10 dBm gt 20 dBm gt 18 5 dBm 1035 5005 02 5 8 F 8 SMP Essais Tableau 5 12 Niveau RF maximum SMP02 SMP22 avec options SMP B12 SMP B13 SMP02 SMP22 Fr quence Modulation Modulation Modulation Modulation d impulsion hors d impulsion en circuit d impulsion hors d impulsion en circuit circuit circuit 10 MHz lt 100 MHz gt 13 dBm gt 13 dBm 100 MHZ 20 GHz Tels que les niveaux gt 13 dBm Tels que les niveaux gt 13 dBm maximum du maximum du tableau 5 11 tableau 5 11 Tableau 5 13 Niveau RF maximum SMP03 SMP04 sans options SMP B12 SMP B13 SMP03 SMP04 Fr quence sans opti SMP B15 avec SMP B15 sans opti SMP B15 avec SMP B15 10 MHz lt 2 GHz gt 14 dBm gt 14 dBm 2 lt 18 GHz gt 10 dBm gt 8 5 dBm gt 10 dBm gt 8 5 dBm 18 20 GHz gt 6 dBm gt 4 5 dBm gt 6 dBm gt 4 5 dBm gt 20 GHz 27 33 GHz gt 12 dBm gt 11 dBm gt 12 dBm gt 10 dBm gt 33 40 GHz gt 10 dBm gt 8 dBm Tableau 5 14 Niveau RF maximum SMP03 SMP04 avec les options SMP B12 SMP B13 SMP03 SMP04 Fr quence RF Modulation Modulation Modulation Modulation d impulsions hors d impulsions en d impulsions hors d impulsions en circuit circuit circuit circuit 10 MHz lt 100 MHz gt 10 dBm gt 10 dBm 100 MHZ 20 GHz Tels que les niveaux gt 10 dBm Tels que les niveaux gt
36. 20 1 GHz 27 GHz SMP B12 B13 avec option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz 20 1 GHz 27 GHz avec options sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz 20 1 GHz 27 GHz SMP B12 B13 avec option SMP B11 1 GHz 1 9 GHZ 2 GHZ 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHZ 20 1 GHz 27 GHZ SMP04 sans options sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz 20 1 GHz 27 GHz 40 GHz SMP B12 B13 avec option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz 20 1 GHz 27 GHz 40 GHz avec options sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz 20 1 GHz 27 GHZ 40 GHZ SMP B12 B13 avec option SMP B11 1 GHz 1 9 GHZ 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHZ 20 1 GHZ 27 GHz 40 GHz 5 2 20 G n rateur de modulation interne Appareil de mesure Montage de mesure Mesure Analyseur audio BF paragraphe 5 1 rep re 5 Brancher un analyseur audio BF sur la sortie BF du SMP gt R glages sur le SMP s lectionner LF OUTPUT SOURCE LFGENT tension 1 V r gler ensuite sur 0 4 kHz 1 kHz 3 kHz 15 kHz gt Mesurer la fr quence instantan e ainsi que le niveau de sortie au moyen de l analyseur audio BF Ecart de fr quence ssseeseessesseeeseessnesin estn netn retn netn nern nsennsennnenn lt 3 Niveau de sortie 1V 1 5 2 21 G n rateur BF option SM B2 Appareil de mesure Montage de mesure 1035 5005 02 Analyseur audio BF paragraphe 5 1 rep re 5 Brancher l analyseur audio BF sur la sortie BF du SMP 5 19 F 8 SMP
37. 3 57 BF forme d onde 2 56 d impulsions calibrage 2 92 3 18 impulsions 2 61 3 51 modulation 2 52 G n ration liste rain Anis 2 29 GET Group Execute Trigger Grandeurs physiques EAE EE 3 1 I Identification commande Imp dance de source sortie RF Imp dance denirge EREM ee 3 33 Impulsion eieiei 2 63 3 51 modulation 2 61 2 63 3 50 Ins rer enregistement dans la liste 2 34 Interface distance ee EE 2 17 6A 1 F 8 Le E 6A 4 Interface RS 232 aaonaaaanaaaeaaaa param tres de transmission 3 et le EE 3 82 J Jeu donn es bus CEA 3 77 L Langage bus CEh ssssresyie neei 2 89 Largeur de bande r glage de niveau 2 46 Largeur de pas balayage BF balayage de niveau balayage LEVEL balayage RF 2 73 3 37 3 54 tele BEE 2 44 NIVEAU ee det ns nr ne rien 3 49 Largeur impulsion sesssesineesnnesnneeenerrneerenerinnenne 2 63 3 51 LEARN mode LIST 2 77 3 39 e 2 11 Ligne commande structure 3 8 Ligne d tat 2 18 LIST entr es sortieS 2 78 fonction LEARN rissaa 2 77 3 39 paleo EA 3 36 3 48 3 73 modes de fonctionnement 2 77 3 38 3 39 traitement manuel de la liste 2 77 Liste commandes bus CE 8C 1 correction de niveau UCOR 2 48
38. Appuyer sur la touche ASSIGN gt Appuyer sur la touche MENU1 ou MENU2 Le menu actuel est m moris en tant que menu ou menu2 Il est par cons quent possible de m moriser 2 menus Appel de menus gt Appuyer sur la touche MENU1 ou MENU2 Le menu1 ou menu2 m moris est visualis L tat d utilisation actuel au moment de la m morisation est r tabli 1035 5005 02 2 21 F 8 Pas fondamentaux SMP 2 2 2 5 Utilisation des touches FREQ et LEVEL La fr quence HE et le niveau HE peuvent tre r gl en plus de la commande par menus l aide des touches directes FREQ et LEVEL Touche gt Appuyer sur la touche FREQ ou LEVEL FREQY LEVEL L affichage de fr quence ou de niveau dans la zone d en t te de l afficheur est marqu Le menu actuel reste affich gt Modifier la valeur par l introduction d une valeur ou au moyen du bouton rotatif gt Appuyer sur la touche RETURN Le curseur menu est plac sur la position marqu e au dernier 2 2 2 6 Utilisation des touches RF ON OFF et MOD ON OFF Le signal RF et la modulation peuvent galement tre activ s ou d sactiv s en plus de la commande par menus l aide des touches directes RF ON OFF ou MOD ON OFF Touche RF ON OFF et Touche MOD ON OFF Touche RF ON OFF gt Appuyer sur la touche RF ON OFF Le signal de sortie RF ou la modulation sont activ s d sactiv s Commande bus CEI abr g e OUTP STAT ON Touche
39. Cette commande n a de sens que si l on a s lectionn pour SOURce soit DIODe soit PMETer TYPE HP436A Exemple SOUR POW ALC REF 1 Valeur RST 1 V 1035 5005 02 3 46 F 8 SMP SOURce PO Wer SOURce POWer ALC SEArch ON OFF ONCE Cette commande d finit les conditions dans lesquelles la boucle de r gulation se durant un court instant Cette commande n a de sens que si l on a s lectionn pour SOURce ALC STATe l tat OFF ON La boucle de r gulation est normalement ouverte et ne se ferme que si le niveau de sortie ou la fr quence sont modifi s OFF La boucle de r gulation n est jamais ferm e ONCE La boucle de r gulation de ferme imm diatement durant un court instant puis s ouvre nouveau SEARch est ensuite automatiquement r gl sur OFF Exemple SOUR POW ALC SEAR ON Valeur RST OFF SOURce POWer ALC SOURce INTernal DIODe PMETer La commande permet de s lectionner le d tecteur pour la r gulation du niveau INTernal Le d tecteur interne est utilis DIODe Un d tecteur diode peut tre connect sur l entr e ALC ext rieur PMETer Un wattm tre diode peut tre connect sur l entr e ALC ext rieur Exemple SOUR POW ALC SOUR INT Valeur RST INTernal SOURce POWer ALC SOURce PMETer RS _NRVS HP436A Cette commande permet de sp cifier le type du wattm tre connect RS_NRVS Rohde amp Schwarz NRVD ou NRVS No de r f 857 8008 02 ou 1020 1809 02 HP436A Hewlett Packard HP436A
40. Exemple SOUR POW ALC SOUR PMET RS_NRVS Valeur RST RS NRVS SOURce POWer ALC STATe ON OFF La commande permet de mettre en ou hors service la r gulation de niveau ON La r gulation de niveau est activ en permanence OFF La r gulation de niveau n est mise en circuit que bri vement lorsque le niveau change Exemple SOUR POW ALC STAT ON Valeur RST ON SOURce POWerf LEVel IMMediate Ce noeud contient les commandes permettant de r gler le niveau de sortie pour les modes de fonctionnement CW et SWEEP SOURce POWerf LEVell IMMediate AMPLitude 130 dBm 27 dBm sans l option SMP B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm La commande permet de r gler le niveau de sortie RF dans le mode de fonctionnement CW En plus des valeurs num riques on peut aussi sp cifier la direction UP et DOWN Ainsi le niveau est augment ou r duit de la valeur sp cifi par SOURce POWer STEP Avec cette commande la valeur OFFSet est prise en compte conform ment la valeur d entr e AMPLITUDE dans le menu LEVEL LEVEL La plage de valeurs indiqu e ne s applique qu SOURce POWer OFFSet 0 La plage de valeurs pour les autres valeurs OFFSet peut tre calcul e selon la formule suivante voir aussi paragraphe D calage de niveau 130 dBm OFFSet 22 27 dBm OFFSet Les mots cl de cette commande sont largement optionnels pour cette raison l exemple indique et la version compl te et la version abr
41. Lei e RE NEE 3 39 DWELLMSEQ 5eme 3 67 e 1110 g rm ns mn mn dns es sir sa nn ET Ann rend 2 31 GT SEET EES meet indice el 2 30 Deene man EES 2 77 fr quence LIST 3 89 M MOrISATION 2 31 Memory MSEQ imminente 3 68 NIVOU er nee ane EE 2 77 niveau LIST rss es ren esse 3 40 Lie de 3 68 r glages MSEQ 2 82 r glages d appareil MSEQ sssssssesseseeeeeneenenenn 3 68 TOM ant nn nr dan nent de nt 2 33 Liste DWELL LIST eege eegene EE 3 39 Luminosit afficheur 1 2 M Maintenance assises menant 4 1 Mantisse MARKER sortie 2 15 2 70 2 78 2 97 3 42 3 60 Marqueur balayage EE 3 60 balayage HE niveau s a S lection EE 2 18 Marqueur d amplitude balayage EE 2 73 Marqueur de fr quence balayage BF 2 76 3 60 b layag RF ebe Remi 3 41 M morisation eege eeh ee ge e eee eee 2 31 MENU rene nn EEK EEEL iE Ten ner 2 21 M moriser r glages d appareil 2 39 3 16 Memory Sequence SEO 2 82 3 67 1035 5005 02 Index Menu ee TE 2 5 elle Er E ere rs Er Ness ne 2 40 appalt seelene essence 2 21 ERROR n a 2 100 EREQUENG Y ee Ehe Eeer eh aai 2 41 HELP take a 2 99 LEVELS AL eau 2 47 LEVEES EMF o 25e AE ee 2 51 LEVEL LEVEL menthe 2 43 LEVEL UCOR ernn nn mere o vers 2 48 LFOUTPUT EE 2 66 LR Ee 2 79 MEM SEQ mn nmrstnriitnnenaeisinnire 2 84 m morisation
42. SOU S lection de la source de modulation Commande bus CEI abr g e SOUR A R AM 3OPCT SOUR INT1 STAT ON Activation d sactivation de la modulation d amplitude logarithmique Commande bus CEI abr g e SOU S lection du mode de couplage AC ou DC Commande bus CEI abr g e SOU S lection de l imp dance d entr e de l entr e externe EXT1 Commande bus CEI abr g e SOU S lection de la fr quence du 1 g n rateu Commande bus CEI abr g e SOU Valeur d entr e de la fr quence de 2 g n rateur BF Commande bus CEI abr g e SOU R AM SCAN STATE ON dans le cas d une source externe R AM EXT COUP AC R A r BF R A EXT 1IMP 100kOhm INTI FREQ 1kHz R AM INT2 FREQ 1kHz S lection de la forme d onde du 2 g n rateur BF Commande bus CEI abr g e SOU 2 56 R2 FUNC SIN F 8 SMP Modulation analogique 2 6 2 3 Modulation de fr quence Lorsque l appareil est dot de l option SM B5 Modulateur FM PM on dispose de trois modes de fonctionnement pour la modulation de fr quence Le choix du mode d termine la gamme de fr quence l excursion maximum de fr quence et la pr cision de fr quence voir tableau 2 5 Tableau 2 5 Gamme de param tres pour les modes de modulation de fr quence vari s Mode de fonctionnement Gamme de fr quence Excursion de fr quence Pr cision de fr quence de modulation maximum LOCKED 10 kHz 5 MHz lt 20 GHz
43. STANDARD EVENT STATUS QUERY permet de renvoyer le contenu du registre d tat d v nement sous forme d cimale 0 255 et de mettre z ro le registre 1035 5005 02 3 14 F 8 SMP Common Commands IDN IDENTIFICATION QUERY interroge l identification d appareil La r ponse de l appareil est p ex Rohde amp Schwarz SMP02 00000001 1 04 02 identification de la variante 00000001 n de s rie 1 04 n de la version du micrologiciel IST INDIVIDUAL STATUS QUERY renvoie le drapeau IST sous forme d cimale 0 1 Le drapeau IST repr sente le bit d tat mis pendant l interrogation de reconnaissance parall le OPC OPERATION COMPLETE met le bit 0 dans le registre d tat d v nement si toutes les commandes pr c dentes sont ex cut es Ce bit peut tre utilis pour le d clenchement d une demande d intervention OPT OPTION IDENTIFICATION QUERY interroge les options contenues dans l appareil et renvoie une liste des options install es Les options sont s par es par virgules Pour chaque option une position fixe est pr vue dans la r ponse Tableau 3 2 R sponse d appareil avec OPT Position Option SM B1 Oscillateur de r f rence OCXO SM B2 G n rateur BF SM B2 Deuxi me g n rateur BF SM B5 Modulateur FM EM r serv r serv r serv Wu 8 SMP B11 Extension de fr quences 0 01 2 GHz 9 SMP B12 Modulateur d impulsions 2 20 27 40 GHZ
44. SYSTem MSEQuence DELete ALL Cette commande permet d effacer toutes les s quences m moire Le mode de s quences m moire doit tre mis hors service SYSTem MODE FIXed parce qu il n est pas possible d effacer une s quence s lect e Exemple SYST MSEQO DEL ALL SYSTem MSEQuence DWELI 50 ms 60 s 50 ms 60 s Pour la s quence m moire s lect e la commande transmet une liste contenant la dur e pour laquelle une configuration d appareil est maintenue avant que l appareil passe la prochaine configuration Si DWELI n indique qu un param tre chaque point de la liste des tats d appareil est r gl pour la m me dur e indiqu e Les listes ne sont pas influenc es de RST Exemple SYST MSEQ DWEL 1035 5005 02 d S 3 67 F 8 SYSTem SMP SYSTem MSEQuence FREE Cette commande interroge la capacit disponible pour les s quences m moire Elle renvoie deux valeurs La premi re valeur indique la capacit encore libre la deuxi me valeur indique la capacit d j occup e Exemple SYST MSEO FREE R ponse 20 236 SYSTem MSEQuence MODE AUTO STEP Cette commande indique le mode de traitement de la s quence m moire analogiquement SOURce SWEep MODE AUTOChaque v nement de d clenchement provoque un traitement complet de la s quence m moire s lect e STEP Chaque v nement de d clenchement ne provoque qu un pas dans le t
45. comme dans le cas de l entr e de la valeur MARKER dans le menu SWEEP LEVEL Pour cette raison la plage de valeurs indiqu e ne s applique que pour SOURce POWer OFFSet 0 MULTiplier 1 La gamme de valeurs pour les autres valeurs d OFFSet et de MULTiplier peut tre calcul e selon la formule suivante voir aussi paragraphe D calage de niveau 130 dBm OFFSet 27 22 dBm OFFSet Valeur RST pour MARK1 1 dBm MARK2 2 dBm Exemple SOUR MARK1 PSW POW 2dBm MARK3 3 dBm SOURce MARKer1 2 3 PSWeep STATe ON OFF La commande permet de mettre en ou hors service du marqueur s lectionn par le suffixe num rique apr s MARKer Valeur RST OFF Exemple SOUR MARK1 PSW STAT ON SOURce MARKer1 2 3 POLarity NORMal INVerted La commande d termine la polarit du signal de marqueur NORMal Lorsque la condition du marqueur est satisfaite pendant le balayage un signal de niveau TTL est pr sent sur la sortie marqueur qui est normalement 0 V INVerted Lorsque la condition du marqueur est satisfaite pendant le balayage une tension de 0 V est pr sent sur la sortie marqueur qui est normalement un niveau TTL Exemple SOUR MARK POL INV Valeur RST NORM 1035 5005 02 3 42 F 8 SMP SOURce PHASe 3 6 11 8 Sous syst me SOURce PHASe Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce PHASe ADJust 360 deg 360 deg rad aucune interrogation REFerence SOURce PHASe ADJust 3
46. dans le registre QUEStionable Status est activ et si le bit ENABle appartenant est mis 1 Un bit 4 1 indique un tat d appareil probl matique qui peut tre sp cifi de fa on plus d taill e par une interrogation du registre QUEStionable Status 4 Bit MAV Message available Ce bit est mis 4 1 lorsque le tampon de sortie contient un message qui peut tre lu Ce bit peut tre utilis l automatisation de la lecture de donn es de l appareil dans le contr leur voir annexe D exemples de programme 5 Bit ESB Bit somme du registre Event Status Il est mis 1 lorsqu un des bits est activ dans le registre Event Status et lib r dans le registre Event Status Enable La mis 4 1 de ce bit indique une erreur grave qui peut tre sp cifi e de fa on plus d taill e par une interrogation du registre Event Status 6 Bit MSS Master Status Summary Bit Le bit est mis 4 1 lorsque l appareil d clenche une demande d intervention c est dire lorsque l un des autres bits de ce registre est activ avec son bit de masquage dans le registre Service Request Enable SRE 7 Bit de somme OPERation Status Register Le bit est mis 1 lorsqu un bit EVEN est activ dans le registre OPERation Status et lorsque sont bit ENABle appartenant est mis 1 Un bit 4 1 indique que l appareil est en train d ex cuter une action Le type de l action peut tre appris par Error Queue not empty Le bit est mis 1 si la file
47. dire lorsque l appareil est commut sur la commande manuelle 7 Power On Mise sous tension Ce bit est mis 4 1 lors de la mise en circuit de l appareil 1035 5005 02 3 83 F 8 Syst me de rapport d tat SMP 3 8 3 4 STATus OPERation Register Ce registre contient dans son partie CONDition l information des actions ex cut es l instant par l appareil Dans son partie EVEN il contient les informations sur les actions ex cut es par l appareil depuis la derni re lecture Il peut tre lu l aide des commandes STATus OPERation CONDition ou STATus OPERationf EVENE Tableau 3 6 Signification des bits utilis s dans le registre STATus OPERation Signification Ce bit est 1 au cours d un calibrage SETTIiINg Ce bit est 1 pendant l tablissement du nouvel tat II est uniquement activ si la dur e de l tablissement est plus longue que la dur e du traitement de la commande 3 SWEeping Ce bit est 1 pendant un balayage 4 MEASuring Ce bit est 1 pendant une mesure 5 WAIT for TRIGGER Ce bitest 4 1 aussi longtemps que l appareil attend un v nement de d clenchement 8 LEARning Ce bit est positionn pendant que l appareil apprend une liste MSEQuencing Ce bit est positionn pendant que l appareil ex cute une s quence de m moire CAlibrating 1035 5005 02 3 84 F 8 SMP Syst me de rapport d tat 3 8 3 5 STATUS QUEStionable Register Ce
48. finir le mode de fonctionnement et par cons quent les commandes commandant le sous syst me FREQuency Les fonctions sont d finies de la fa on suivante CW FIXed CW et FIXed sont des synonymes La fr quence de sortie est d finie au moyen de SOURce FREQuency CW FIXed SWEep L appareil travaille dans le mode SWEep La fr quence est d finie par les commandes SOURce FREQuency STARt STOP CENTer SPAN MANual LIST L appareil peut traiter une liste de r glages de fr quence et de niveau Les r glages s effectuent dans le sous syst me SOURce LIST Le r glage SOURce FREQuency MODE LIST provoque automatiquement le r glage LIST pour la commande SOURce POWer MODE Valeur RST CW Exemple SOUR FREQ MODE LIST SOURce FREQuency MULTiplier 1 0 10 0 La commande permet d introduire le facteur multiplicateur d un multiplicateur de fr quences ventuellement connect en aval voir paragraphe D calage de fr quence et facteur multiplicateur Apr s l introduction d un facteur multiplicateur ou d un d calage de fr quence la fr quence entr e par SOURce FREQuency ne correspond plus la fr quence RF de sortie On a la relation suivante SOURce FREQuency Fr quence RF de sortie x MULTiplier OFFset L introduction d un facteur multiplicateur ou d un d calage de fr quence ne modifie pas la fr quence de sortie RF mais la valeur d interrogation de SOURce FR
49. gt Appuyer sur la touche MOD ON OFF MOD ON OFF La modulation est activ e d sactiv e Pour ce reglage il n y a pas de commande bus CEI directe Les modulations doivent tre activ es d sactiv es individuellement dans les sous syst mes correspondants 2 2 2 7 Changement de l unit de niveau Pour le niveau il est possible de changer l unit de la valeur r gl e sans nouvelle introduction d une valeur Changement de gt Activer le param tre LEVEL PHASE niveau Appuyer sur la touche LEVEL ou Positionner le curseur menu dans le menu LEVEL sur la valeur de r glage du param tre AMPLITUDE gt Appuyer sur la touche de l unit d sir e Le niveau est affich avec l unit d sir e 1035 5005 02 2 22 F 8 SMP R glage mod le pour utilisateurs d butants 2 2 2 8 Correction de l entr e Les entr es num riques peuvent tre corrig es l aide d une des touches d unit s ENTER avant la terminaison de l entr e Touche La touche de retour arri re permet d effacer la valeur entr e chiffre par chiffre Apr s l effacement du dernier chiffre l ancienne valeur est affich e Touche RETURN L actionnement de la touche RETURN permet d effacer l entr e compl te et d afficher ensuite l ancienne valeur Pour une nouvelle introduction dans le menu de r glage il faut positionner le curseur menu sur la valeur de r glage l aide de la touche SELECT Pour une nouvelle introduction via l
50. observer lors de l utilisation sans risque cependant de dommages pour le produit Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister Il faut donc veiller ce que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation dans un lien avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire et contribuer de fausses interpr tations et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Consignes fondamentales de s curit L appareil ne doit tre utilis que dans les tats et situations de fonctionnement indiqu s par le constructeur Toute obstruction de la ventilation doit tre emp ch e Sauf stipulations contraires les produits R amp S r pondent aux exigences ci apr s utiliser l appareil avec le fond du bo tier toujours en bas indice de protection IP 2X indice de pollution 2 cat gorie de surtension 2 uniquement pour l int rieur altitude max 2000 m au dessus du niveau de la mer Sauf indication contraire dans la fiche technique la tol rance pr vue pour la tension nominale sera de 10 et de 5 pour la fr quence nominale Pour tous les travaux les directives de s curit et de pr vention d accidents l
51. ration d un d calage l aide de la touche LEVEL p amonaz 3 e P Valeur d entr e E Ao OFFSET SMP HEHHE e y je re E SS p Att nuation p TOR OS d amplification Niveau de sortie RF Valeur d entr e AMPLITUDE Fig 2 19 Exemple d un circuit d calage de niveau 2 5 2 R glage de niveau sans interruption avec l option SMP B15 SMP B17 SMP04 att nuateur talonn de 20 GHz 40 GHz SMP04 Dans le mode de fonctionnement ATTENUATOR MODE FIXED les r glages de niveau s effectuent sans interruption Au lieu de l att nuateur commutation avec interruption un r glage lectronique de l att nuation est utilis e La plage de 20 dB du niveau r glable sans interruption part du niveau r gl lors de l activation du mode ATTENUATOR FIXED MODE et s tend au dessous sur 20 dB Dans cette plage le niveau est r glable au moyen du clavier du bouton rotatif ou via le bus CEI Le r glage d un niveau ext rieur la plage de 20 dB s effectue au moyen de l att nuateur talonn m canique commutation avec interruption A partir de ce nouveau niveau il est possible d effectuer nouveau des r glages sans interruption de niveau sur la plage de 0 20 dB 1035 5005 02 2 45 F 8 Niveau RF SMP 2 5 3 Activation d sactivation du r glage interne de niveau ALC Le menu LEVEL ALC permet d acc der le r glage du ni
52. remarques indique sila commande dispose d une version d interrogation sila commande dispose d une seule version d interrogation et si cette commande est r alis e seulement pour une option d appareil particuli re Les niveaux diff rents de l hi rarchie de commandes SCPI sont repr sent s par des rentr es vers la droite Plus le niveau est bas plus en rentre vers la droite La notation compl te de la commande inclut toujours les niveaux plus hauts Exemple Dans le tableau SOURce FM MODE se pr sente comme suit SOURcepremier niveau FM deuxi me niveau MODE troisi me niveau Dans les explications relatives chaque commande les commandes sont indiqu es compl tement avec toute la hi rarchie des niveaux Pour chaque commande sont indiqu s la suite de sa description un exemple ainsi que dans la mesure o elles existent les valeurs par d faut RST L emploi des majuscules ou minuscules permet de caract riser les versions compl tes ou abr g es d une commande dans la description L appareil lui m me ne distingue pas les majuscules ou minuscules 3 12 F 8 SMP Caract res sp ciaux 1035 5005 02 D scription des commandes Notation Il y a pour un certain nombre de commandes une s lection de mots cl l effet identique Ces mots cl sont indiqu s dans la m me ligne ils sont s par s par un trait vertical C est seulement un de ces mots cl qui do
53. rique apr s PM Valeur RST OFF Exemple SOUR PM1 STAT OFF 1035 5005 02 3 45 F 8 SOURce POWer SMP 3 6 11 10 Sous syst me SOURce POWer Ce sous syst me contient les commandes pour le r glage du niveau de sortie le r glage de niveau et la correction du niveau du signal RF Au lieu de dBm il est galement possible d utiliser d autres unit s e par l indication de l unit souhait e directement apr s la valeur num rique Exemple Go 0 5v e par modification de l unit DEFault dans le syst me UNIT voir commande UNIT POWER Commande Param tre Unit Remarque par d faut SOURce POWer ALC REFerence o 3V SEARch ON OFF ONCE SOURce INTernal DIODe PMETer PMETer RS_NRVS HP436A STATe ON OFF LEVel IMMediate AMPLitude 130 dBm 27 22 dBm dBm OFFSet 100 100 dB dB RCL INCLude EXCLude LIMit AMPLitude 130 dBm 27 22 dBm dBm Sans l option SMP B15 la MANual 130 dBm 27 22 dBm dBm plage des valeurs pour les entr es de niveau MODE FIXed SWEep LIST AMPLitude LIMit STARt 130 dBm 27 22 dBm dBm MANual STARt et STOP est de 20 dBm 27 22 STOP 130 dBm 27 22 dBm dBm dBm STEP INCRement 0 1 10 dB dB SOURce POWer ALC Ce noeud contient les commandes permettant de contr ler la r gulation automatique du niveau SOURce POWer ALC REFerence 0 3 V La commande permet de r gler la tension de r f rence sur l entr e EXT ALC
54. ro 10 000 000 000 0 FREQUENCY AUTO SINGLE EXT SINGLE EXT STEP LEVEL MODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES HELP RESET SEQUENCE h STEP CURRENT INDEX SELECT LISTo ss CURRENT MSEQ1 DELETE LIST FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VIEW Fig 2 45 Menu MEM SEQ page OPERATION pr r glage MODE S lection du mode de fonctionnement le r glage du mode de fonctionnement concerne de diff rentes syst mes de commande sur le bus CEI voir ci dessus EXECUTE SINGLE SEQUENCE D marrage d un balayage unique d une Memory Sequence Cette option de menu n est visible qu apr s la s lection de MODE SINGLE Commande bus CEI abr g e TRIG MSEQ RESET SEQUENCE gt CURRENT INDEX SELECT LIST DELETE LIST FUNCTION 1035 5005 02 Passage au d but de la liste Commande bus CEI abr g e ABOR MSEQ Affichage de l index de liste actuel Valeur de r glage de l index de liste actuel dans le mode de fonctionnement MODE STEP S lection d une liste ou cr ation d une nouvelle liste voir diteur de list Commande bus CEI abr g e SYST MSEO SEL MSEQ1 Effacement d une liste voir diteur de list Commande bus CEI abr g e SYST MSEO DEL MSEQ2 S lection des fonctions d dition pour le traitement d une liste voir diteur de list 1 Commande bus CEI abr g e
55. s similaires pour les deux interfaces Les messages d appareil se distinguent selon la direction par laquelle ils sont mis sur le bus CEI Commandes Ce sont des messages mis par le contr leur vers l appareil Ils traitent les fonctions d appareil et demandes des informations Les commandes sont divis es encore une fois selon deux crit res 1 Selon leur effet sur l appareil Commandes de r glage d clenchent des r glages d appareil p ex la remise de l appareil ou la mise du niveau de sortie 1 V Commandes d interrogation provoquent la pr paration de donn es pour une Queries sortie sur le bus CEI p ex pour l identification de l appareil ou pour l interrogation de l entr e active 2 Selon leur d finition dans la norme IEEE 488 2 Common Commands La fonction et la notation sont exactement commandes g n rales d finies dans la norme IEEE 488 2 Elles portent sur les fonctions comme p ex la gestion des registres normalis s la remise et l autotest Commandes sp cifiques portent sur les fonctions d pendant des caract ristiques d appareil comme p ex le r glage de fr quence Un grand nombre de ces commandes est galement standardis par le comit SCPI R ponses d appareil Ce sont des messages mis par l appareil au contr leur apr s une commande d interrogation Ils peuvent contenir des r sultats de mesure des r glages d appareil et des informations concernant l tat d appareil Le
56. sistance de source sortie BEL 2 51 Retard d une impulsion individuelle 2 63 impulsion 2 63 3 51 impulsion double ssssseeeseeseeeeeeereeeneeenrnenn 2 63 3 51 modulation d impulsions sssssaaeesieeneeeeeeaeenaa 2 63 3 51 RF EEN EE 3 53 niveau de sortie 2 43 3 47 a DR E A E A 2 51 SOMME men ne mn aaar A 2 11 3 24 sS SCPI elaia EEN introduction V rSION DEE 3 69 S lection e ET 2 20 Stein ane ne NE ner a 2 29 rapide menu 2 21 rapide param tre 2 21 Service Request SRQ 3 86 Settling NEE 3 84 Signal de contr le ECH Eege 3 9 Sortie balayage E 2 70 BE eege 2 66 BIANK eyer 2 15 2 70 2 78 2 97 3 24 LF2 11 3 25 Sources modulations ssssssesseseeeineneennernernnennennreneenenne 2 52 SRQ Service Request 3 16 3 86 Stapa b MoJ S EE 1 1 STATus OPERation Register 3 84 QUEStionable Registef sssneesnnoenneenanennnenaneeeeeena 3 85 STB octet detail 3 82 Stockage ET Ai STOP Entree a meniiamar aris 2 15 e EE ent ane a nel net tres 3 10 Structure commande ziearen aee ie a a aaka 3 6 ligne de commande 9 8 Suffixe num rique 3 7 Suppression affichages ssoesanesnneenanenneena neeaae 2 88 3 21 Supprimer affichages 2 88 3 69 SUMOQUIARION EE 2 53 el Mr EE 2 21 Synchronisation commande 3 78 Synth se num rique 1 5 Syst me de rapport d tat 3 79 T Tampon de sortie 3
57. 02 3 50 F 8 SMP SOURce PULSe 3 6 11 12 Sous syst me SOURce PULSe Le sous syst me contient les commandes pour le r glage du g n rateur d impulsions option SMP B14 La g n ration d impulsions est g n ralement d clench e mais la commande TRIGger PULSe SOURce AUTO permet de fixer la source de d clenchement sur AUTO et d avoir un d clenchement relax Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce PULSe Option SMP B14 DEL av 40ns 1s s DOUBIe DELay 60ns 1s s STATe ON OFF PERiod 100 ns 85 s s WIDTh 20ns 1s s SOURce PULSe DELay 40 ns 1 s Cette commande permet de sp cifier le temps qui s pare le d but de la p riode et le premier front de l impulsion En raison de la construction de l appareil ce param tre est mis O si SOURce PULSe DOUBle STATE est r gl sur ON L ancienne valeur est de nouveau activ e d s que l impulsion double est mise hors service Exemple SOUR PULS DEL 10us Valeur RST 1 us SOURce PULSe DOUBIe Ce noeud contient les commandes pour le contr le de la deuxi me impulsion Si SOURce PULSe DOUBle STATE est r gl ON une deuxi me impulsion dont la largeur WIDTh est identique la largeur de la premi re impulsion est g n r e chaque p riode SOURce PULSe DOUBle DELay 60 ns 1 s La commande permet de r gler le temps qui s pare le d but de la p riode et le premier front de la deuxi me impulsion Vale
58. 1 2 V rification fonctionnelle sense 1 3 1 3 Montage des options ss nnnnnnsnnnnnsnnnnennsnnnnennnnnnennnnnns 1 4 1 3 1 Ouverture de l appareil sienne 1 4 1 3 2 Aper u des postes d enfichage AA 1 5 1 3 8 Option SM B1 Oscillateur de r f rence OCXO 1 5 1 3 4 Option SM B2 G n rateur BF iii 1 6 1 3 5 Option SM B5 Modulateur FM PM iris 1 7 1 3 6 Option SMP B11 Extension de fr quence de 0 01 2 GHZ 1 7 1 3 7 Option SMP B12 Modulateur en impulsion de 2 10 27 40 GHz 1 7 1 3 8 Option SMP B13 Modulateur en impulsion de 0 01 2 GHZ 1 7 1 3 9 Option SM B14 G n rateur d mpulelons ss 1 8 1 3 10 Option SMP B15 SMP B17 Att nuateur talonn de 20 40 GHZ ssssssssnnennnnnennnnenn 1 8 1 3 11 Option SMP B18 Interface auxiliaire ss 1 8 1 3 12 Option SMP B19 20 Connecteurs en face arri re destin s RF et BF 1 9 1 4 Montage dans un ch ssis 19 nnrrsrrrrnsnennnneneneneennenensenennenennneennnes 1 9 KI e ss die cena cr a crdeqi are arte dcr drdequ a end ut ana sq nqu qdnquengueceuen ee 2 1 2 1 Explications relatives aux faces avant et arri re 2 1 2 1 1 El ments de la face avant sisi 2 1 21 en Oe 2 1 2 1 1 2 El ments contr le i nine anni animer nine EEN 2 3 2 1 1 3 Entr es sortjeS inanin gie EE ee 2 11 2 1 2 El ments du face arrlet e eut ten ue ie EE EEN ee idee 2 13 2 2 Mani re d UtiliSatiOn 3 ss s ss dessein 2 18 2 2 1 LOUE Te re nee D t
59. 10 MHz comme la fr quence de R gime avec oscillateur de gt 20 GHz 20 MHz r f rence r f rence en circuit UNLOCKED DC 5 MHz lt 20 GHz 10 MHz env lt 5 x 10 R gime libre sans oscillateur de gt 20 GHz 20 MHz r f rence PRECISE DC 1 MHz lt 20 GHz 1 MHz R gime pr cision HF lev e gt 20 GHz 2 MHz avec option SM B5 modulateur FM PM uniquement env 1 de l excursion r gl e Sa De k OSC e p Signal de modulation S1 FM Signal HF de interne ou externe A 2 20 GHZ e S3 y Valeur instantan e PLL Mode S1 S2 ER lt Valeur nominale Locked ferm ouvert ferm Unlocked ferm ouvert ouvert SE Preci ouvert ferm ferm oaulateur recise Ee FM PM SM B5 Fig 2 28 Modes de modulation de fr quence principe 1035 5005 02 2 57 F 8 Modulation analogique SMP Le menu MODULATION FM permet d acc der la modulation de fr quence S lection de menu MODULATION FM Es ro 10 000 000 000 0 30 0 on FREQUENCY MODE UNLOCKED LOCKED PRECISE LEVEL ODULATION 10 0 kHz DIGITAL MOD FM1 SOURCE L EXT2 LF OUTPUT LFGEN1 FREQ k 15k Hz SWEEP LIST FM2 DEVIATION 10 0 MEM SEQ FM2 SOURCE LFGEN2 EXT1 EXT2 UTILITIES LFGEN2 FREQ 1 000 0 HELP LFGEN2 SHAPE SIN SQR TRI NOI
60. 10 SMP B13 Modulateur d impulsions 0 01 2 GHZ 11 SMP B14 G n rateur d impulsions 12 SMP B15 Att nuateur 27 GHz 13 r serv 14 SMP B17 Att nuateur 40 GHz 15 SMP B18 Interface auxiliaire Exemple d une r ponse d appareil SM B1 S8M B2 0 0 0 0 0 0 0 SMP B15 0 0 0 1035 5005 02 3 15 F 8 Common Commands SMP PCB PASS CONTROL BACK indique aut contr leur potentiel quelle adresse le contr le doit tre rendu plus tard Cette commande est envoy e par le contr leur actuel un contr leur potentiel voir exemple de programmation dans l annexe D PRE 0 255 PARALLEL POLL REGISTER ENABLE met le registre de reconnaissance parall le possible la valeur indiqu e La commande d interrogation PRE renvoie le contenu du registre de reconnaissance parall le sous forme d cimale PSCO 1 POWER ON STATUS CLEAR d termine si le contenu du registre ENABle reste maintenu ou qu il est remis la mise sous tension PSC 0 provoque que le contenu des registres d tat est maintenu Si les registres d tat ESE et SRE ont la configuration appropri e la mise sous tension une demande d intervention peut tre d clench e PSC 0 remet les registres dans un tat de base La commande d interrogation PSC provoque la lecture du drapeau de la remise z ro La r ponse peut tre 0 ou 1 RCL 0 50 RECALL permet d appeler l tat d appareil m moris avec le num ro indiqu l aide de la commande
61. 15 Mesure d apr s le paragraphe Minimum 0 5 0 5 0 5 Maximum Unit 16 R ponse en fr quence FM LOCKED 20 kHz 1 MHz UNLOCKED DC lt 50 kHz 50 kHz 1 MHz PRECISE DC lt 50 kHz 50 kHz 1 MHz 5 2 16 dB dB dB dB dB 17 18 19 20 21 22 Modulation par d placement de fr quence MDF Excursion 10 MHz Modulation d impulsions Temps de mont e de descente 10 90 sans options SMP B12 B13 avec options SMP B12 B13 Modulation d impulsions Rapport ON OFF sans options SMP B12 B13 avec options SMP B12 B13 G n rateur de modulation interne Ecart de la fr quence 0 4 kHz 1 KHz 3 kHz 15 kHz Ecart du niveau de sortie G n rateur BF option SM B2 Ecart de la fr quence Distorsion Ecart du niveau de sortie R ponse en fr quence lt 100 kHz lt 500 kHz G n rateur d impulsions option SMP B14 P riode d impulsions Largeur d impulsions Retard d impulsions Retard d impulsions doubles Retard de d clenchement 1035 5005 02 5 2 17 5 2 18 5 2 19 5 2 20 5 2 21 5 2 22 50 80 0 388 0 97 2 91 0 9914 55 v rifi 5 3 ns 5 3 ns 5 5 ns 5 26 11 110 0 1 1 1 mV 0 3 0 5 5 3 ns 5 3 ns 5 20 ns 50 ns MHz F 8 SMP Interface bus CEI Annexe A Interface bus CEI L appareil est quip en standard d une interface bus CEI La prise d interface conforme
62. 3 31 Signal BANK remets 3 24 signal de suppression 2 97 signal MARKER signal marqueur x signal STOP POLARITY 2 97 Signal Jedder 2 98 Postes deontchage 1 5 PPE Parallel Poll Enable Register 3 83 Pr r glages Preset AAA 1 3 Preset r glages 1 3 3 68 Prise de connexion secteur 1 1 Profondeur de m moire UCOR ssesesseseeieereeeeeeenenne 2 48 PULSE entr e rarement 3 74 Q ef 3 5 R RAM CMOS e re ee 1 2 Reconnaissance parall le 3 87 REF entr e sortie 3 52 SONO nur mem EES Ee NE O NEIE 2 89 R f rence ENEE Eesen edd 2 89 Uer EE 2 89 R f rence synth se de pas 1 5 REF Sortier fin ont martine ete AEN 2 13 Registre ee EE 3 80 de NTRansition de PTRansition TAT ADEIQU eege ee e ASEET Enabl iisssiss einen nettement tete Event Status ESR Event Status Enable ES 3 83 Registre STATUS ele EE 3 84 OPERation QUESTIOnabIe 3 sr een aires te 3 85 R glage de niveau sans interruption 2 44 3 24 NIVeaU rer nn anne ta Me dre ran 2 46 Bel ge Hretele Ee Ee 2 23 diteur de listes asaesinenenesnneinennenrernneinenrernnernnenn 2 35 R glages d appareil 3 16 Ge 2 39 m moriser 2 39 3 16 elle 3 16 3 68 R gulation niveau 3 46 Remettre r glages d appareil 3 16 entree lege Nr ere eines ss 3 12 F 8 SMP R ponses aux commandes d interrogation 010110 3 8 R
63. 43 02 00 Page 1 F 1 Instructions de s curit La stricte observation des consignes de s curit permet d viter dans la mesure du possible des blessures ou dommages survenant de tous types de danger A cet effet il est indispensable que les consignes de s curit suivantes soient lues soigneusement et prises en consid ration avant la mise en route du produit Des consignes de s curit compl mentaires pour la protection des personnes pr sentes dans un autre chapitre de la documentation doivent en outre absolument tre prises en compte Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est intitul produit Mots de signalisation et significations DANGER Indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque lev pour les utilisateurs La situation dangereuse peut entra ner des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen pour les utilisateurs La situation dangereuse peut entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION Indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque faible pour les utilisateurs La situation dangereuse peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE Indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit NOTE Indique une circonstance
64. 5 2 2 5 2 3 2 Analyseur de spectre 10 MHz 20 GHz SMP02 22 FSM 10 MHz 27 GHz SMP03 FSM avec FSM Z18 10 MHZ 40 GHz SMP04 FSM avec FSM Z18 1020 7020 52 1020 7020 52 1020 7020 52 5 1 1 1 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 2 17 5 2 19 3 Wattm tre RF 10 MHz 20 GHz SMP02 22 10 MHz 27 GHz SMP03 10 MHz 40 GHz SMP04 NRVD avec NRV Z52 857 8008 02 857 9204 02 5 2 8 5 2 9 4 Analyseur de modulation 10 Hz 1 MHz 5 1 1 1 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 2 17 5 Analyseur audio BF 10 Hz 1 MHz lt G n rateur BF et 5 2 10 mesureur de niveau jusqu 5 2 11 1 MHz 5 2 12 mesureur de distorsion 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 2 17 5 2 22 6 G n rateur d impulsions Taux de r p tition d impulsions 5 1 1 2 jusqu 10 MHz 5 2 18 Temps de mont e de descente 5 2 20 10 90 lt 1 ns Niveau TTL 7 Oscilloscope 10 MHz 20 GHz SMP02 22 5 1 1 2 d chantillonnage 10 MHz 27 GHz SMP03 5 2 18 10 MHz 40 GHz SMP04 8 Oscilloscope deux voies DC 100 MHz 5 2 22 9 Adaptateur d alimentation DC 100 MHz RAD 289 8966 00 5 2 22 50 Q 1035 5005 02 5 1 F 8 Proc s verbal de mesure SMP 5 1 1 Bancs de mesure pour la mesure des caract ristiques de modulation 5 1 1 1 Banc de mesure standard Appareils de mesure Analyseur de spectre paragraphe 5 1 rep re 2
65. 6A 1 Interface pus E 6A 1 Caract ristiques de l interface ie 6A 1 Lignes de EE 6A 1 Oe Mia 6A 3 Interrace EE GA A Caract ristiques de l interface sise GA A Bt NEE EEN GA A Param tres de transmission ege egeeceee deeg GA H eine Ne VUE Ee GA H REI lol 6A 6 Annexe Bras nd 7B 1 Liste des messages d erreur sise 7B 1 Messages d erreur sp cifiques SCPI iii 7B 1 Messages d erreur sp cifiques au MP 7B 5 ANNEXE G egener BC Liste des commandes avec informations de conformit GCH 8C 1 ES CA DETE TE 9D 1 1 Inclusion de la biblioth que bus CEI pour QuickBASIC seseesseesseseeeseeesresrrssrrssrssrrssrrsse 9D 1 2 initialisation et tat d Dase usines EAEEREN EAEAN SETAREA E SAREE 9D 1 2 1 Initialisation du comrAleur osser arteren nE EEEE EAEE EAA EEEE EEEE 9D 1 2 2 Initialisation de l appareil sin 9D 1 3 Emission de commandes pour le r glage de l appareil 9D 2 4 Commutation sur la commande manuelle 9D 2 5 Lecture de r glages d appareil su 9D 2 6 7 Gestoomde Ieren cn ege eege Mn A Ree due Main elles dune EE 9D 2 7 Synchronisation de commandes sssssesessessiessissristtitttttttintttntttunttnnttnntnnnnnnnnnnn nnen nnennn nnn 9D 3 e Ne EE 9D 4 STOP Arr ter leOp ration du g n rateur en mode contr leur de bus CEI logiciel 9D 5 9 Op ration du g n rateur en mode contr leur de bus CE 9D 6 1036 5015 13 8 F 8 SMP Table des mati res TABLEAUX Tableau 2 1 Pris
66. 88 3 21 messages d erreur 2 100 3 64 MOQUIES 18 rudes e a Ean 2 93 3 20 niveau SUPPTIM 2 88 3 21 num ro de s rie ein ratteereieierndiesiiretns 2 95 een 3 21 3 69 version du logiciel 2 95 3 20 AM fr quence onssnnoonnnnnnneenanneaneenaneeanennreeanerneneenne 2 56 3 27 Aper u MENU sas rennes otre need net lune etes 2 40 modulations incompatibles assaa0sna0aneaaeeaaeeaeeeae 2 53 registres d tat 3 81 source de modulation ss nssneeaeeenneeneeeeaneenee eene 2 52 Appeler r glages d appareil 2 39 ASI TISQUE 33588 ees ar Host CES 3 11 Att nuateur aeaea eaaa eeann Ea 2 44 Att nuateur talonn sosneennesnaeennneneneennnennnennnnenene 3 24 Autotest 3 16 3 70 4 4 AUX INTERFACE resten e aA 2 15 B Bala d soyen yina ea 2 68 Ee 2 75 leet eeneg riet smilies e Ze ease 3 55 d clenchement 3 72 d roulement EE 3 61 de niveau RE es ENEE a a e re a ari 2 74 3 48 modes de fonchonnement 2 69 EE 2 72 8 36 3 53 Balayage de fr quence BE sn nine E MARRAINE Late 2 75 8 61 RAS nn dt en E Nr 2 73 Barre de d filement Batterie autotest iie eriari aa 3 71 BF balayage OT eaii asoni ia ETS 3 58 g n rateur 2 55 forme de signaux s essnsesnneennneneneennnennnennneene eae 2 67 forme fOe Hitman 2 58 3 59 fr quence 2 67 3 58 elt 2 66 tensi SON msn nn mere 2 66 Bip EE 2 98 3 65 Bitd Somme ziessen Mesa een son
67. CORRection CSET Ce noeud contient les commandes permettant la s lection et l dition des tableaux UCOR SOURce CORRection CSET CATalog Cette commande demande une num ration des listes UCOR disponibles Les diff rentes listes sont s par es par des virgules Comme cette commande est une commande d interrogation elle n a pas de valeur RST Exemple SOUR CORR CAT R ponse UCOR1 M UCOR2 UCOR3 SOURce CORRection CSET SELect Nom du tableau Nom du tableau La commande choisit un tableau UCOR La commande elle m me ne provoque pas de cor rection Le tableau s lecte doit encore tre activ voir SOUR CORR STATe S il n y a pas de tableau portant ce nom un nouveau tableau est cr 7 caract res au maximum Comme cette commande d clenche un v nement elle n a pas de valeur RST Exemple SOUR CORR CSET SEL UCOR1 SOURce CORRection CSET DATA Ce noeud contient les commandes permettant l dition des tableaux UCOR 1035 5005 02 3 28 F 8 SMP SOURce CORRection SOURce CORRection CSET DATA FREQuency 2 20 27 40 GHz 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 partir de 10 MHZ Cette commande permet de tranSMPttre les donn es de fr quence pour le tableau s lecte l aide de SOURce CORRection CSET Les valeurs de fr quence doivent tre entr es dans un ordre croissant RST n a pas d influence sur les listes de donn es Exemple SOUR CORR CSET DATA FREQ 100MHz 102MHz 103M
68. DIAG TPOINT STATE Activation d sactivation de l affichage de tension POINT Valeur d entr e du point de test Commande bus CEI abr g e DIAG POINxx 1035 5005 02 2 94 F 8 SMP Etat 2 11 11 Affichages de param tres d appareil DIAG PARAM Le sous menu DIAG PARAMETER permet d avoir acc s aux param tres comme p ex le num ro de s rie la version du logiciel le compteur des heures de fonctionnement et les circuits d att nuateur talonn S lection de menu UTILITIES DIAG PARAM D ro 10 000 000 000 0 30 0 r FREQUENCY SYSTEM CONFIG XXXX XXXX X LEVEL REF OSC TPOINT SOFTWARE VERSION 1 03 ODULATION PHASE PARAM SOFTWARE DATE FEB 04 1993 DIGITAL MOD PROTECT POWER ON COUNT 173 LF OUTPUT CALIB OPERATION TIME 300 SWEEP DIAG ATTEN COUNT 10dB Z1 320 LIST TEST ATTEN COUNT 20dB Z2 523 MEM SEQ MOD KEY ATTEN COUNT 40dB Z3 250 UTILITIES AUX I O ATTEN COUNT 40dB Z4 466 HELP BEEPER Fig 2 56 Menu UTILITIES DIAG PARAM Pour les commandes bus CEI voir paragraphe DIAGnostic System 2 11 12 Test TEST voir paragraphe Test de fonctionnement 1035 5005 02 2 95 F 8 Etat SMP 2 11 13 Attribution de modulations MOD KEY la touche MOD ON OFF Les modulations peuvent tre activ es d sactiv es dans les menus de modulation individuels et parall lement l aide de la touche MOD ON OFF La modulation
69. EXTernal2 3 34 SOURce FM1 2 STATe ON OFF 3 34 SOURce FREQuency CENTer SMP02 2 20 GHz SMP03 2 27 GHz 3 35 SMP04 2 40 GHz SOURce FREQuency CW FIXed 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 3 35 10 MHz 20 27 40 GHz SOURce FREQuency CW FIXed RCL INCLude EXCLude 3 35 SOURcel FREQuency MANual 2 20 27 40 GHZ avec l option SMP 3 36 B11 10 MHz 20 27 40 GHz SOURce FREQuency MODE CW FIXed SWEep LIST 3 36 SOURce FREQuency MULTiplier 1 0 10 0 3 36 SOURce FREQuency OFFSet 50 50 GHz 336 SOURce FREQuency SPAN SOURce FREQuency STARt SOURce FREQuency STOP 2 18 25 28 GHz avec l option SMP B11 0 19 9 26 9 39 9 GHz 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 10 MHz 20 27 40 GHz 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 10 MHz 20 27 40 GHz 3 36 3 37 3 37 SOURce FREQuency STEP INCRement 0 4 1 GHz 3 37 SOURce LIST CATalog non cp 3 38 SOURce LIST DELete Nom de la liste non SCPI 3 38 SOURce LIST DELete ALL non SCPI 3 38 SOURce LIST DWELI lims 5s 1ms 5s 339 SOURce LIST DWELI POINts 3 39 SOURce LIST FREE non SCPI 3 39 SOURce LIST FREQuency 1035 5005 02 8C 2 2 20 24 40GHz 2 20 27 40GHz 3 39 donn es de bloc Option SMP B11 partir de 10 MHz F 8 SMP Liste des commandes Commande Param
70. INT1 sont 400 Hz 1 kHz 3 kHz et 15 kHz Avec l option SM B2 les valeurs admissibles vont de 0 1Hz 500 kHz Exemple SOUR2 FREO CW 1kHz Valeur RST 1 kHz SOURce0 2 FREQuency MANual 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 0 1 Hz 500 kHz Option SM B2 Cette commande permet de r gler la fr quence si SOURce2 SWEep MODE MANual et SOURce2 FREQuency MODE SWEep sont r gl s La plage des valeurs de fr quence admissibles est gal l intervalle r gl l aide des commandes SOURce2 FREQuency STARt et SOURce2 FREQuency STOP Exemple SOUR2 FREO MAN 1kHz Valeur RST 1kHz SOURce0 2 FREQuency MODE CWIFIXed SWEep Cette commande d finit le mode de fonctionnement et par cons quent les commandes de r glage pour le sous syst me FREQuency Les affectations sont les suivantes CW FIXed CW et FIXed sont des synonymes La fr quence de sortie est d termin e par SOURce0 2 FREQuency CW FIXed SWEep Le g n rateur travaille en mode SWEep La fr quence est d termin e par les commandes SOURce2 FREQuency STARt STOP MANual Le r glage SWEep est uniquement possible pour SOURcez Exemple SOUR2 FREQ MODE CW Valeur RST CW SOURce0 2 FREQuency STARt 0 1 Hz 500 kHz Cette commande sp cifie la valeur de d part de la fr quence de balayage Exemple SOUR2 FREQ STAR 100kHz Valeur RST 1kHz SOURce0 2 FREQuency STOP 0 1 Hz 500 kHz Cette comm
71. MESSAGE TERMINATOR provoquera l effacement du tampon de sortie 1035 5005 02 3 88 F 8 SMP V rification du fonctionnement 4 Maintenance et localisation des d fauts Il n est pas n cessaire d effectuer r guli rement une maintenance Dans la maintenance il s agit essentiellement d un nettoyage de l appareil Nous recommandons toutefois de v rifier de temps en temps les donn es nominales 4 1 Maintenance 4 1 1 Nettoyage de la c t ext rieure de l appareil Le nettoyage de la c t ext rieure de l appareil s effectue au moyen d un chiffon doux non pelucheux Attention Ne jamais utiliser des dissolvants comme p ex ac tone pour ne pas endommager l inscription de la face avant ou les parties en mati re plastique 4 1 2 Stockage La gamme de temp rature de stockage est de 40 70 C Dans le cas d un stockage une longue dur e il faut prot ger l appareil contre les poussi res 4 1 3 Remplacement de la pile lithium Avertissement Les piles utilis es dans l appareil sont des piles au lithium hautement N performantes Il faut absolument viter tout court circuit ou toute recharge des mA piles car cela peut entra ner leur explosion Ne jamais ouvrir les piles d charg es Elles doivent tre limin es comme d chets sp ciaux L appareil contient une pile au lithium assurant la sauvegarde des donn es dans la RAM CMOS La pile se trouve sur la carte du calculateur L appareil contient une pile au
72. Niveau RF Outre le balayage num rique pas pas il y a aussi un balayage analogique pour la fr quence RF et le niveau RF r alis par activation de la modulation en fr quence ou en amplitude au dent de scie interne Le r glage d un balayage s effectue en cinq pas fondamentaux expliqu s dans l exemple suivant r glage d un balayage en fr quence 1 R gler la plage de balayage START et STOP ou CENTER et SPAN 2 S lecter le d roulement lin aire ou logarithmique SPACING 3 R gler la largeur de pas STEP et le temps de repos DWELL 4 Activer le marqueur si n cessaire MARKER 5 D marrer le balayage MODE AUTO SINGLE ou STEP 2 8 1 R glage de la plage de balayage START STOP CENTER et SPAN La plage de balayage du balayage RF peut tre r gl e de deux mani res diff rentes ou par l introduction des valeurs START et STOP ou par l introduction de CENTER et SPAN Il faut que les deux jeux de param tres s influencent mutuellement comme suit e Fr quence START modifi e STOP non modifi e CENTER START STOP 2 SPAN STOP START e Fr quence STOP modifi e START non modifi e CENTER START STOP 2 SPAN STOP START non modifi e e Fr quence CENTER modifi e SPAN START CENTER SPAN 2 STOP CENTER SPAN 2 e Fr quence SPAN modifi e CENTER non modifi e START CENTER SPAN 2 STOP CENTER SPAN 2 1035 5005 02 2 68 F 8 SMP Balayage 2 8 2 S
73. Queue r guli rement parce qu elle enregistre aussi des commandes erron es du contr leur l appareil 1035 5005 02 3 87 F 8 Syst me de rapport d tat 3 8 5 Remise z ro du syst me Status Reporting SMP Le tableau 3 8 indique les diff rentes commandes et les v nements provocant la remise du syst me Status Reportin Aucune des commandes l exception de RST et SYSTem PRESet n influence les r glages d appareil DCL en particulier ne modifie pas les r glages de l appareil Tableau 3 8 Remise z ro de fonctions d appareil Mise en service Ev nement du secteur DCL SDC Power On Status Device Clear RST ou STATUs PRESet CLS Clear Selected Device SYSTem PRESet Clear R sultat 1 Effacer STB ESR oui oui Effacer SRE ESE oui es Effacer PPE oui Effacer les parties EVENt oui oui des registres Effacer les parties oui z oui ENABle de tous les registres OPERation et QUESTionable Remplir les parties Enable de tous les autres registres avec 1 Remplir les parties oui oui Kg PTRansition avec 1 Effacer les parties NTRansition Effacer l Error Queue oui oui oui Effacer le tampon de oui oui oui 1 1 1 sortie Effacer le traitement des oui oui oui commandes et le tampon d entr e 1 Toute commande plac e en premier lieu d une ligne de commandes savoir directement apr s un PROGRAM
74. R glage de la tension gt L oscillateur quartz t accord en usine la fr quence d accord et calibrer l OCXO nominale et la tension d accord correspondante a t inscrite sur le couvercle du module Calculer la valeur de calibrage partir de cette valeur et la transf rer la m moire du g n rateur de signaux 1035 5005 02 1 5 F 8 SMP Montage des options Calcul de la valeur de calibrage Mise en m moire de la valeur de calibrage La tension d accord est g n r e par un convertisseur N A 12 bits L chelle du convertisseur est gradu e de mani re qu une tension d accord de 12 V est engendr e la valeur de calibrage CALIBRATION DATA 4000 La valeur de calibrage se calcule donc partir de la tension d accord accord d apr s la formule suivante CALIBRATION DATA U cord 4000 12 Pour v rifier le r sultat mesurer la tension sur la broche 16 de la prise X710 de la carte m re et la corriger le cas ch ant Une v rification au moyen d une mesure de fr quence ne peut tre effectu e qu apr s un temps de stabilisation de deux heures et l aide d une r f rence talonn e gt Appeler le menu UTILITIES CALIB REF OSC gt Entrer la tension de calibrage calcul e au moyen du bouton rotatif ou partir du clavier gt S lecter STORE CALIBRATION DATA gt Terminer l entr e au moyen de la touche SELECT gt La nouvelle valeur de calibrage est stock e dans l EPROM Note
75. SAV Il est possible de m moriser 50 tats d appareil RST RESET remet l appareil dans un tat de base d fini La commande correspond essentiellement un appui sur la touche PRESET Le r glage de base est indiqu dans la description des commandes SAV 1 50 SAVE permet de m moriser l tat actuel de l appareil au num ro indiqu voir aussi RCL SRE 0 255 SERVICE REQUEST ENABLE met le registre de demande d intervention possible la valeur indiqu e Le bit 6 bit de masquage MSS reste 0 Cette commande d termine les conditions d un d clenchement d une demande d intervention La commande d intervention SRE provoque la lecture du contenu du registre de demande d intervention possible sous forme d cimale Le bit 6 est toujours 0 STB READ STATUS BYTE QUERY provoque la lecture du contenu de l octet d tat sous forme d cimale TRG TRIGGER provoque toutes les actions qui attendent un v nement de d clenchement Des v nements de d clenchement sp ciaux peuvent tre activ s par le syst me de commande TRIGger se r f rer au paragraphe TRIGger System TST SELF TEST QUERY provoque le d clenchement de tous les autotests de l appareil indiqu s au paragraphe Test de fonctionnement et sort un code d erreur sous forme d cimale WAI WAIT to CONTINUE ne permet l ex cution des commandes arriv es apr s que si toutes les commandes arriv es avant ont t compl tement ex cut es et tous
76. SWEep FREQuency SPACing LiNear LOGarithmic Cette commande permet de d terminer le type d espace des pas lin aire ou logarithmique Exemple SOUR2 SWE SPAC LOG Valeur RST LINear SOURce2 SWEep FREQuency STEP Ce noeud contient les commandes pour le r glage de la largeur de pas dans les balayages lin aires et logarithmiques Les r glages de STEP LIN et de STEP LOG ne d pendent pas l un de l autre SOURce2 SWEep FREQuency l STEP LINear 0 500 kHz Cette commande permet de r gler la largeur de pas pour le balayage lin aire Une modification de STEP LINear provoque par cons quent une modification de la valeur de POINts valable pour SPACing LINear selon la formule indiqu e l article POINts Une modification de SPAN ne provoque pas de modification de STEP LINear Le mot cl LINear peut tre n glig ainsi la commande est conforme SCPI voir exemple Exemple SOUR2 SWE STEP 10kHz Valeur RST 1 kHz SOURce2 SWEep FREQuency STEP LOGarithmic 0 01 50PCT Cette commande indique le facteur de la largeur de pas pour le balayages logarithmiques La prochaine valeur de fr quence est calcul e selon si STARt lt STOP nouvelle fr quence ancienne fr quence STEP LOG x ancienne fr quence STEP LOG indique la fraction de l ancienne fr quence de laquelle celle ci est augment e pour le prochain pas de balayage En g n ral STEP LOG est indiqu en pour cent le suffixe PCT doit
77. Syst me OUTPut Ce syst me contient les commandes d terminant les caract ristiques de le connecteur de sortie RF et LF ainsi que des sorties auxiliaires BLANK Z AXIS et V GHZz avec l affectation suivante OUTPut1 Sorties RF BLANK et Z AXIS OUTPut2 Sortie LF OUTPut2 Sortie V GHz Commande Param tres Unit par Remarque d faut OUTPut1 2 3 AMODe AUTO FIXed BLANK POLarity NORMal INVerted IMPedance interrogation uniquement SCALe 0 51 Option SMP B18 SOURce 012 Option SM B2 STATe ON OFF BON OFF JUNCHanged VOLTage OV a 4V V OUTPut1 AMODe AUTO FIXed La commande permet de commuter le mode de fonctionnement de l att nuateur talonn Attenuator MODe sur la sortie RF output1 AUTO L att nuateur talonn peut toujours commuter si possible FIXed L att nuateur talonn ne peut commuter que lors d un d passement des limites inf rieures et sup rieures de certains niveaux fixes Exemple OUTP AMOD AUTO Valeur RST AUTO OUTPut1 BLANK POLarity NORMaI INVerted La commande permet de r gler la polarit du signal BLANK output1 NORMal L tat BLANK actif est indiqu par la tension de sortie la plus positive ou la plus lev e INVers L tat BLANK actif est indiqu par la tension de sortie la plus n gative ou la moins lev e Exemple OUTP BLAN POL NORM Valeur RST NORM OUTPut1 IMPedance La commande interroge l imp dance de la sortie RF Cela permet de conve
78. Touche BACKSPACE 2 3 Vue de la face avant voir aussi paragr Utilisation des toucheF REQ et LEVEL paragr Fr quence RF paragr Niveau RF paragr M morisation et rappel de r glages d appareil voir aussi paragr 2 2 2 Pas fondamentaux d utilisation F 8 Vue de la face avant SMP e ROHDE amp SCHWARZ SIGNALGENERATOR 10 MHz 20 GHz SMP02 exo 10 000 000 000 0 e LEVEL OPERATING MODULATION DIGITAL MOD Move cursor LF OUTPUT SWEEP LIST SELECT Next menu MEM SEQ UTILITIES RETURN Previous menu HELP VERSION 1 33 QUICK SELECT Fig 2 1 Vue de la face avant 1035 5005 02 2 4 F 8 SMP 2 DATA INPUT Touches d unit s avec fonction de validation dBuV UN mV NER Da ENTER dB m Les touches d entr e terminent l entr e de valeurs et d terminent le facteur de multiplication pour l unit de base choisie Les unit s de base pendant l entr e num rique c t de la zone d entr e Pour les r glages de niveau les touches d unit s permettent de d terminer l unit G n dBV Choisit giga nano pour niveau RF dBV et pour niveau BF dBu M V Choisit m ga micro pour niveau V k m mV Choisit kilo milli pour niveau mV x1 Enter dB m Termine les entr es dans l unit de base et les entr es de valeurs sans unit Choisit pour niveau dBm Choisit pour d calage de
79. aa EAA OTE E RAEE R a E E 5 3 5 2 1 ale et cavid EE 5 3 5 2 2 R glage de fr quence iii 5 3 5 2 3 Fr quence de r f rence iii 5 4 5 2 4 R jection des harmoniques es 5 4 5 2 5 R jection des sous harmoniques nenn nenn 5 6 5 2 6 R jection des non harmoniques us 5 6 527 Bruit d phase BLU recordan antenne EENS dre rer Mets 5 7 5 2 8 Niveau RFiMmaxiMmUmMsstss he street Rss enr tee ons tene cite ENe 5 8 5 2 9 Pr cision du niveau HE 5 10 5 2 10 R glage du taux de modulation AM 5 11 52 11 Distorsion AM nain nn NE ENN EE AEN SEN 5 11 5 2 12 R ponse en fr quence AM iii 5 12 5 2 13 Modulation par d placement d amplitude MDA sssssseseeesinssrnesrrssrrssrnssrnssrnssrnsrnssrns 5 13 5 2 14 R glage de l excursion FM ire 5 13 92 19 _DISTOrSION EM sims ls ms te M rest MRtne Anne Rite sente Ree 5 15 5 2 16 R ponse en fr quence FM iii 5 16 5 2 17 Modulation par d placement de fr quence MDF 5 17 5 2 18 Modulation d impulsions temps de mont e de descente esesseeeeeeeeeesieerieererne 5 17 5 2 19 Modulation d impulsions Rapport ONIOETF iii 5 18 5 2 20 G n rateur de modulation interne 5 19 5 2 21 G n rateur BF option MB 5 19 5 2 22 G n rateur d impulsions option SMP B14 5 20 5 3 Proc s verbal de mesure iinsisnnnennnnnnnnennnsnennnnnennnss 5 22 1036 5015 13 7 F 8 Table des mati res SMP ANS a nn ne nu nue nn due un due ne en ee E
80. ae dant rate da ete Terrace 2 70 2 8 6 Balayage Rise ne en nr ne tel rie terre AE S ESRA E A EA 2 72 2 8 7 Balaya ge EE 2 74 2 8 8 SIN EE 2 75 259 MOdO LIST ere ege EE 2 77 2 9 1 Modes de fonctionnement MODE iii 2 77 2 9 2 Gul 2 78 2 10 Memory S quence SCENE SEENEN EES SEENEN EENEG 2 82 1036 5015 13 4 F 8 SMP Table des mati res 211 EE 2 86 2 11 1 Adresse bus CEI SYSTEM GPIB iii 2 86 2 11 2 Param tres de l interface RS 232 SYSTEM RS232 esssessessessreesrresrresresrrssrrssrresrns 2 87 2 11 3 Suppression d affichage et effacement de m moires SYSTEM SECURITY 0 2 88 2 11 4 Affichage du langage bus CEI LANGUAGE iii 2 89 2 11 5 Fr quence de r f rence interne externe REF OSC sssessssresresrresrrssresrresrrssrresrns 2 89 2 11 6 Phase du signal de sortie 2 90 2 11 7 Entr e du mot de passe pour les fonctions prot g es PROTECT 2 91 2 11 8 Galibrag CAL IB EE 2 92 2 11 9 Affichage des variantes de modules DIAG CONFIG 2 93 2 11 10 Affichage de tension de points de test DIAG TPOINT 2 94 2 11 11 Affichages de param tres d appareil DIAG PARAM 2 95 2123 TESTES TE Tente er died nee es ne 2 95 2 11 13 Attribution de modulations MOD KEY la touche MOD ON OFF eeseeseeseeeeen 2 96 2 11 14 R glage d entr es de sorties auxiliaires AUX I O 2 97 2 11 15 Activation d sactivation du bip 2 98 2 12 Le syst m
81. autre Les r glages se r f rent toujours la prise d sign e par le suffixe num rique apr s EXTernal Le suffixe situ apr s FM est ignor Dans les commandes suivantes p ex les r glages se r f rent la prise EXT2 SOUR FM1 EXT2 COUP AC SOUR FM2 EXT2 COUP AC Une commande sans suffixe est interpr t e comme une commande avec le suffixe 1 SOURce FM1 2 EXTernal1 2 COUPling AC DC La commande permet de s lectionner le mode de couplage pour l entr e FM externe AC La composante de tension continue est s par e du signal de modulation DC Le signal de modulation n est pas modifi Valeur RST AC Exemple SOUR FM EXT COUP AC SOURce FM1 2 EXTernal1 2 IMPedance 600 Ohm 100 kOhm Cette commande permet de d finir l imp dance d entr e de l entr e externe FM Cette commande est coupl e aux commandes SOURce AM EXTernal IMPedance SOURce DM EXTernal IMPedance et SOURce PM EXTernal IMPedance Exemple SOUR FM EXT IMP 100kOhm Valeur RST 100 kOhm SOURce FM1 2 INTernal Ce noeud contient les commandes pour les r glages des g n rateurs FM internes Pour FM1 c est toujours le g n rateur BF 1 pour EMS c est toujours le g n rateur BF 2 Pour FM1 PM1 AM INT1 ainsi que pour SOURceo le r glage porte sur le m me mat riel il en est de m me pour FM2 PM2 et AM INT2 ainsi que pour SOURce2 Ainsi les commandes suivantes sont coupl es entre elles et provoquent le m me ef
82. avec options SMP B12 B13 rapport cyclique 50 niveau TTL 500 kHz 10 MHZ gt Mesurer pour chaque fr quence RF le temps de mont e ainsi que le temps de descente de l impulsion RF au moyen de l oscilloscope d chantillonnage Temps de mont e temps de descente 10 90 sans options SMP B12 B13 lt 500 ns avec options MP Bim lt 10 ns Tableau 5 26 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMPO2 SMP22 SMP04 sans options SMP B12 B13 sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz avec option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz 1 SMP B12 B13 avec options SMP B12 B13 sans options avec option SMP B11 sans option SMP B11 sans option SMP B11 1 GHz 1 9 GHZ 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHZ 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz 20 1 GHZ 27 GHz avec option SMP B11 2 GHZ 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz 20 1 GHz 27 GHz avec options SMP B12 B13 Sans options SMP B12 B13 avec option SMP B11 sans option SMP B11 sans option SMP B11 2 GHZ 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz 20 1 GHZ 27 GHZ 1 GHz 1 9 GHZ 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHZ 20 1 GHZ 27 GHz 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz 20 1 GHz 27 GHz 40 GHz avec option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz 20 1 GHZ 27 GHZ 40 GHZ avec options SMP B12 B13 avec option SMP B11 sans option SMP B11 2 GHz 9 9
83. ce clavier permettent en plus de la commande par menus d entrer directement les param tres Fr quence RF et Niveau RF Il est en outre possible de m moriser et de rappeler des r glages complets d appareil FREQ LEVEL SAVE RCL Clavier num rique 8 5 2 F A E E 1035 5005 02 Permet de r gler la fr quence RF par entr e de valeurs ou par variation du bouton rotatif Le menu actuel est maintenu Le retour au menu s effectue l aide de la touche RETURN Le r glage de la fr quence RF est galement possible dans le menu FREQUENCY Permet de r gler le niveau RF par entr e de valeurs ou par variation du bouton rotatif Le menu actuel est maintenu Le retour au menu s effectue l aide de la touche RETURN Le r glage du niveau RF est galement possible dans le menu LEVEL Permet de m moriser le r glage actuel d appareil Pour s lecter la m moire entrer un nombre 1 50 et terminer l entr e par l actionnement de la touche ENTER Permet d appeler un r glage d appareil m moris Entrer le nombre de la m moire d sir e 1 50 et terminer l entr e par l actionnement de la touche ENTER Le clavier num rique permet d entrer des valeurs num riques le point d cimal et le signe moins 0 9 le Entr e du chiffre Entr e du point d cimal Entr e du signe moins Effacement de l entr e effectu e au dernier Chiffre signe moins ou point d cimal
84. commande permet de mettre l tat de s curit en ou hors service ON Les commandes suivantes ne peuvent pas tre ex cut es DISPlay ANNotation ALL ON DISPlay ANNotation FREQ ON DISPlay ANNotation AMPLitude ON SYSTem KLOCk OFF OFF Lors du passage de ON OFF toutes les donn es pr sentes dans l appareil l exception des donn es de calibrage sont effac es particuli rement tous les registres d tat tous les tats d appareil et toutes les listes La commande n est pas influenc e de RST et RCL Exemple SYST SEC STAT ON SYSTem SERRor Cette commande renvoie une liste de toutes les erreurs existantes au moment de l interrogation Cette liste correspond l affichage de la page ERROR de la commande manuelle voir paragraphe Messages d erreur Exemple SYST SERR R ponse 221 Settings conflict 153 Input voltage out of range SYSTem VERSion Cette commande renvoie le num ro de version SCPI auquel l appareil r agit Comme cette commande est une commande d interrogation elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple SYST VERS R ponse 1994 0 1035 5005 02 3 69 F 8 TEST SMP 3 6 15 Syst me TEST Ce syst me contient les commandes pour l ex cution des routines d autotest RAM ROM et BATTery ainsi que pour la manipulation directe des modules du mat riel TEST DIRect Les autotests retournent 0 lorsque le test a t termin correctement ils retournent une va
85. compar avec la partie CONDition d un registre SCPI et est situ sur le niveau le plus haut de l hi rarchie SCPI Il est remarquable pour autant que le bit 6 est le bit de somme des autres bits de l octet d tat STB L octet d tat est lu l aide de la commande STB ou l aide d une Serial Poll reconnaissance s rie Le SRE appartient au STB Dans sa fonction il correspond la partie ENABle des registres SCPI A chaque bit du STB un bit du SRE est attribu Le bit 6 du SRE est ignor Si un bit est r gl dans le SRE et le bit correspondant dans le STB est mis de 0 1 une demande d intervention SRQ est g n r e sur le bus CEI d clenchant une interruption dans le contr leur si celui ci est configur d une fa on correspondante pour y continuer tre trait e Le SRE peut tre r gl l aide de la commande SRE et lu l aide de la commande SRE Tableau 3 4 Signification des bits utilis s dans l octet d tat Signification Si ce bit est lib r par le SRE chaque inscription dans la file d erreurs d clenche une demande d intervention Cela permet de d tecter une erreur qui peut tre sp cifi e de fa on plus d taill e par une interrogation de la file d erreurs L interrogation fournit un message d erreur expressif Ce proc d permet de r duire consid rablement les probl mes dans le contr le bus CEI Bit de somme QUEStionable Status Le bit est mis 1 si un bit EVEN est r gl
86. curseur menu sur la s lection KNOB STEP actuelle D 8 SMP Editeur de listes Pas d utilisation Explications MENU VARIATION USER MENU VARIATION S lecter USER largeur de pas d finie par l utilisateur Le marqueur de s lection marque USER Ainsi la variation du bouton rotatif provoque l utilisation de la largeur de pas 12 5 kHz Remettre le curseur menu en 2 pas au menu principal FREQ 4 200 000 000 0 GHZ 10 0 dBm LEVEL ODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES HELP FREQUENCY OFFSET MULTIPLIER KNOB STEP USER KNOB STEP EXCLUDE FROM RCL 4 200 000 000 0 MHz 0 0 1 Hz 12 500 0 kHz DECIMAL ON USER OFF Fig 2 6 Affichage provoqu apr s le r glage mod le 1035 5005 02 2 27 Editeur de listes SMP 2 2 4 Editeur de listes Le SMP offre la possibilit de g n rer des listes Les listes sont utilis e pour s quences de r glage mode LIST ou Memory Sequence ou pour la correction de niveau d finissable par l utilisateur UCOR Elles sont compos es d l ments d finis par un index et d au moins un param tre par index Chaque liste est d sign e d un nom propre et peut tre s lecte l aide de ce nom L acc s ces listes s effectue dans les menus correspondants p ex aux s quences de r glage de paires d
87. d tat mais il d termine la valeur du bit MAV dans le STB pour cette raison il est pr sent dans la fig 8 4 3 8 1 Structure d un registre d tat SCPI Chaque registre SCPI consiste en 5 parties chacune une largeur de 16 bits et fonctions diff rentes voir fig 3 3 Les bits individuels ne d pendent pas l un de l autre un num ro de bit est attribu chaque tat de mat riel ce num ro s applique toutes les 5 parties Le bit n e p ex du registre STATuUs OPERation est attribu l tat de mat riel Attente du d clenchement dans toutes les 5 parties Le bit n 15 le bit ayant le plus fort poids est mis z ro dans toutes les 5 parties Ainsi le contr leur peut traiter le contenu des parties du registre en tant que nombre entier positif ts tahahe Partie CONDition 3 2 li b 15141312 Partie PTRansition 3 45141312 Partie NTRansition 3 1shahshz Partie EVENT al2l1 o Www V vers le registre sup rieur amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp gt MAMA MAMA Bit de somme amp ET logique 2 110 LO OU logique de tous les bits Way hisha h3 h2 Partie ENABle Fig 3 3 Le model du registre d tat 1035 5005 02 3 79 F 8 Syst me de rapport d tat SMP Partie CONDition Partie PTRansition Partie NTRansition Partie EVEN Partie ENABle
88. de besoin et souder la pile gt Enficher le cavalier X300 voir fig 4 2 pos 2 La fermeture de l appareil s effectue par l ordre inverse de l ouverture Attention Veiller ce que la corde d tanch it soit correctement fix e dans les rainures du bo tier 4 2 F 8 SMP V rification du fonctionnement 1 Vis de fixation 3 Connexion c ble bus CEI 4 2 Connexion c ble carte m re 4 Connexion c ble RS 232 Fig 4 1 Capot de blindage du contr leur et du module de la face avant 1 2 3 4 5 2x 1 Connexion par fiche X312 3 Pile lithium 5 Vis de fixation 2 Cavalier X300 4 Connexion c ble la carte m re Fig 4 2 Position de la pile sur la platine de contr leur face sur laquelle se trouvent les composants 1035 5005 02 4 3 F 8 V rification du fonctionnement SMP 4 2 V rification du fonctionnement A la mise sous tension et pendant le fonctionnement le SMP effectue un autotest Lors de la mise sous tension les contenus RAM et ROM ainsi que les piles de la RAM et de la XMEM non volatile sont v rifi s Dans le cas de la d tection d une erreur un message d erreur correspondant est affich Pendant le fonctionnement les fonctions d appareil les plus importantes sont surveill es Lorsqu une fonction erron e est d tect e pendant l autotest l affichage ERROR est indiqu dans la ligne d tat Pour l identification de l erreur il est possible d appeler le menu ERROR e
89. de l ext rieur via le connecteur EXT TRIG ou par l interm diaire de la commande GET via le bus CEI se r f rer l Annexe A Une liste est ex cut e une fois Exemple TRIG LIST SOUR AUTO Valeur RST SINGle TRIGger MSEQuence Ce noeud contient les commandes pour le d clenchement d une s quence m moire Les commandes ne sont valables que pour TRIGger1 TRiGger MSEQuencel IMMediate Cette commande d marre imm diatement une s quence m moire Elle correspond la commande EXECUTE SINGLE MODE du menu MEMORY SEQUENCE au mode manuel Comme cette commande provoque un v nement elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple TRIG MSEOQ IMM TRiGger MSEQuence SOURce SINGIe EXTernal AUTO Cette commande d termine la source de d clenchement voir TRIGger SWEep SOURce Exemple TRIG MSEQO SOUR AUTO Valeur RST SINGle TRIGger PULSe Ce noeud contient toutes le commandes pour le d clenchement du g n rateur d impulsions option SM B4 Les commandes ne sont valables que pour TRIGger1 TRIGger PULSe SOURce EXTernal AUTO La commande d finit la source de d clenchement EXTernal Le d clenchement est effectu via la prise PULSE AUTOD clenchement arbitraire voir ci dessus Valeur RST AUTO Exemple TRIG PULS SOUR AUTO TRIGger PULSe SLOPe POSitive NEGative La commande indique si l action d clench e est d clench e sur le front positif ou n gatif du signal de d cle
90. de l interrogation parall le Parallel Poll Commandes adress es Les commandes adress es se situent dans la gamme de code de 00 OF hex Elles n agissent que sur des appareils qui sont adress s en tant que r cepteurs couteurs Tableau A 3 Commandes adress es Commande SDC Selected Device Clear Commande QuickBASIC IBCLR device R sultat pour l appareil Interrompt le traitement des commandes qui viennent d tre re ues et met le logiciel de traitement d instructions dans un tat initial d termin Cette op ration ne modifie pas le r glage de configuration GET Group Execute Trigger IBTRG device D clenche une fonction d appareil pr alablement active p ex un balayage L effet de la commande est identique celui d une impulsion en entr e externe du signal de d clenchement GTL Go to Local IBLOC device Passage l tat Local commande manuelle PPC Parallel Poll Configure 1035 5005 02 IBPPC device data 6A 3 Configurer l appareil pour l interrogation parall le La commande QuickBASIC provoque en outre l ex cution de PPE PPD F 8 Interface RS 232 C SMP Interface RS 232 C L appareil est quip en standard d une interface RS 232 C Le connecteur 9 p les se trouve en face arri re Cette interface permet de connecter un contr leur pour assurer la commande distance Caract ristiques de l interface e Transfert d
91. e du mot de passe pour les fonctions prot g es PROTECT L ex cution de fonctions de calibrage et de service est prot g e par un mot de passe Pour d verrouiller le blocage introduire le mot de passe correct savoir un nombre 6 chiffres et appuyer ensuite sur la touche ENTER Apr s la mise sous tension de l appareil le blocage est automatiquement activ Le mot de passe 1 d verrouille le blocage pour les calibrages LEVEL YFOM ALC AMP ALC LIMIT et PULSE GEN Le mot de passe 2 d verrouille le blocage pour le calibrage REF OSC Le mot de passe 3 permet d entrer le num ro de s rie et la position du compteur pour POWER ON pour la dur e de fonctionnement et pour les circuits de l att nuateur talonn Le menu UTILITIES PROTECT permet d avoir acc s aux d verrouillage de fonctions prot g es S lection de menu UTILITIES PROTECT SEENEN ze 10 000 000 000 0 FREQUENCY SYSTEM LOCK LEVEL 1 LEVEL REF OSC PASSWORD LEVEL ODULATION PHASE DIGITAL MOD PROTECT LOCK LEVEL 2 LE OUTPUT CALIB PASSWORD SWEEP DIAG LIST TEST LOCK LEVEL OFF JON MEM SEQ MOD KEY PASSWORD XXXXXX UTILITIES AUX I O HELP BEEPER Fig 2 52 Menu UTILITIES PROTECT pr r glage LOCK LEVEL x Activation d sactivation du blocage ON Le blocage est activ OFF Le curseur passe automatiquement l introdu
92. en t te de l afficheur est largi par l affichage UCOR User Correction Le niveau de sortie RF repr sente la somme des deux valeurs LEVEL UCOR Niveau de sortie Si en m me temps le r glage du d calage est exploit la valeur d affichage LEVEL repr sente la diff rence des valeurs d entr e AMPLITUDE et OFFSET des menus LEVEL AMPLITUDE OFFSET LEVEL La correction automatique de niveau permet de entrer automatiquement des valeurs mesur es dans les liste UCOR voir aussi le paragraphe suivant Correction automatique du niveau La correction d utilisation peut tre activ e dans tous les modes de fonctionnement S lection de menu LEVEL UCOR EEN zez 10 000 000 000 0 ee FREQUENCY OFF ON LEVEL ODULATION POWER METER TYPE R amp S NRVD R amp S NRVS HP437 DIGITAL MOD MEASURE CONNECTION VIA POWER METER kk LF OUTPUT SWEEP Jet St MEM SEQ SE SELECT LIST CURRENT UCORI PEER DELETE LIST FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VIEW Fig 2 23 Menu LEVEL UCOR page OPERATION STATE Activation d sactivation de la correction d utilisateur Commande bus CEI abr g e SOUR CORR ON POWER METER TYPE S lection d un wattm tre pour la correction automatique de niveau voir prochain paragraphe Correction automatique de niveau R amp S NRVD S lection du wattm tre NRVD de Rohde amp Schwarz R amp S
93. es dans la liste UCOR l adresse de bus CEI du wattm tre est affich e ainsi que la t te de mesure de puissance utilis e 1035 5005 02 2 50 F 8 SMP Niveau RF 2 5 6 EMF FEM Le niveau de signal peut galement tre r gl et affich en tant que tension de la FEM tension vide EMF est affich apr s l unit de l affichage de niveau dans la zone d en t te de l afficheur S lection de menu LEVEL EMF EE Ee ezo 10 000 000 000 0 FREQUENCY STATE ODULATION DIGITAL MOD LE OUTPUT SWEEP EIST MEM SEQ UTILITIES HELP Fig 2 26 Menu LEVEL EMF STATE ON La valeur de tension du niveau est la tension de la FEM OFF La valeur de tension du niveau est la tension sur 50 Q pr r glage 2 5 7 Touche RF ON OFF Le signal de sortie RF est d sactiv et activ de nouveau l aide de la touche RF ON OFF Le menu actuel n est pas influenc Dans le cas du signal de sortie d sactiv le message RF OFF est indiqu dans l affichage LEVEL Dans le cas de RF OFF la r sistance de source 50 Q est maintenue Commande bus CEI abr g e OUTP OFF 1035 5005 02 2 51 F 8 Sources de modulation SMP 2 6 Modulation Le SME offre les modulations suivantes Modulation en amplitude AM Modulation en amplitude logarithmique AM Modulation en fr quence FM e Modulation en phase PM e Modulation en impulsion PULSE
94. es retourn es par le SMP au contr leur Cela concerne toutes les commandes d interrogation qui renvoient une liste de donn es num riques ou un bloc binaire Dans la description de ces commandes le r le du syst me FORMat est galement indiqu Commande Param tres Unit par Remarque d faut FORMat DATA ASCi PACKed BORDer NORMal SWAPped FORMat DATA ASCi PACKed Cette commande d termine le format de donn es Remarque Les r glages avec la commande FORMat DATA agissent uniquement sur les commandes pour lesquelles une telle action est indiqu e dans la description de la commande ASCi Les donn es num riques sont transmis en clair s par es par virgules PACKed Les donn es num riques sont transmises sous forme de donn es de bloc binaires Le format des blocs binaires d pend de la commande Il est donc indiqu dans la description de la commande Exemple FORM DATA ASC Valeur RST ASCi FORMat BORDer NORMal SWAPped Cette commande d finit l ordre des multiplets l int rieur d un bloc binaire Cela concerne des blocs qui utilisent le format interne IEEE 754 voir section paragraphe Donn es de bloc NORMal Le SMP attend en cas des commandes de r glage ou met en cas des commandes d interrogation d abord le multiplet le plus significatif de chaque nombre en virgule flottante IEEE754 Le multiplet le moins significatif est attendu mis le dernier Pour les ordinateurs princip
95. est r gl sur SWEep et SOURce SWEep MODE sur MANual Seulement les valeurs de niveau entre STARt et STOP sont admissibles Pour la plage de valeurs admissibles voir POWer Valeur RST 30 dBm Exemple SOUR POW MAN 1dBm Valeur RST 30 dBm et 20 dBm SOURce POWer MODE FIXed SWEep LIST La commande d finit le mode de fonctionnement et par suite aussi les commandes contr lant le r glage du niveau FIXed Le niveau de sortie est d fini par les commandes num r s sous SOURce POWer LEVel SWEep L appareil travaille dans le mode SWEep Le niveau est d fini par SOURce POWer STARt STOP CENTer SPAN et MANual LIST L appareil traite une liste Les r glages s effectuent dans le sous syst me SOURCE LIST Le r glage SOURce POWer MODE LIST place galement SOURce FREQuency MODE sur LIST Valeur RST FIXed Exemple SOUR POW MODE FIX 1035 5005 02 3 48 F 8 SMP SOURce PO Wer SOURce POWer STARt 130 dBm 27 dBm sans l option SMP B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm La commande permet de r gler la valeur de d part pour le balayage de niveau La valeur STARt peut tre sup rieure la valeur STOP ainsi le balayage s effectue partir du niveau haut au niveau bas Pour la plage de valeurs admissibles voir POWer AMPLitude Exemple SOUR POW STAR 20 Valeur RST 30 dBm ou 20 dBm SOURce POWer STOP 130 dBm 27 dBm sans l option SM
96. facteur multiplicateur Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ 10E9 OFFSET Valeur d entr e d un d calage de fr quence p ex d un m langeur mont en aval voir paragr D calage de fr quence et facteur multiplicateur Commande bus CEI abr g e FREO OFFS 0 MULTIPLIER Valeur d entr e d un facteur multiplicateur p ex un multiplicateur de fr quences mont en aval Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ MULT 1 1035 5005 02 2 41 F 8 Niveau RF SMP KNOB STEP USER Valeur entr e de la largeur de pas pour la modification de la fr quence l aide du bouton rotatif La fr quence RF est vari e dans la largeur de pas entr e dans le cas du r glage KNOB STEP USER Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ STEP 1MHz KNOB STEP DECIMAL Largeur de pas de variation par rapport la position du curseur num rique USER User Defined largeur de pas de variation comme entr e avec KNOB STEP USER EXCLUDE FROM OFF Fonctionnement normal La fr quence m moris e est charg e en RCL m me temps que les r glages d appareil au moyen de la touche RCL ou avec une s quence m moire Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ RCL INCL ON La fr quence RF n est pas charg e en m me temps que les r glages d appareil et les r glages instantan s sont maintenus Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ RCL EXCL 2 4 1 D calage de fr quence et facteur multiplicateur Le SMP permet d entre
97. g e Valeur RST 30 dBm Exemple SOUR POW LEV IMM AMPL 15 ou POW 15 1035 5005 02 3 47 F 8 SOURce POWer SMP SOURce POWer LEVel IMMediate AMPLitude OFFSet 100 100 dB La commande permet d entrer le d calage de niveau constant d un att nuateur amplificateur mont en aval voir paragraphe D calage de niveau Lorsqu un d calage de niveau a t entr le niveau entr avec SOURce POWer AMPLitude n est plus conforme au niveau de sortie RF La relation qui s applique est la suivante POWer niveau de sortie RF POWer OFF Set L entr e d un d calage de niveau ne modifie pas le niveau de sortie RF mais seulement la valeur d interrogation de SOURce POWer AMPLitude Le d calage de niveau s applique aussi aux balayages de niveau Ici dB est la seule unit admissible les unit s lin aires V W etc ne sont pas admises Exemple SOUR POW LEV IMM AMPL OFFS 0 ou Valeur RST 0 POW OFFS 0 SOURce POWer LIMit AMPLitude 130 dBm 27 dBm sans l option SMP B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm La commande limite le niveau maximum de la sortie RF dans les modes CW et SWEEP Elle n a pas d influence sur l affichage LEVEL et la r ponse l interrogation POW Exemple SOUR POW LIM AMPL 15 Valeur RST 16 dBm SOURce POWer MANual 130 dBm 27 dBm sans l option SMP B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm La commande permet de r gler le niveau si SOURce POWer MODE
98. gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION FM IFM1 SOURCE EXT1 fr quence RF voir tableau 5 21 niveau 0 dBm gt R glages sur l analyseur audio Br fr quence de modulation 100 KHz niveau de g n rateur 1 Visste gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION FM MODE LOCKED excursion FM 500 kHz 1035 5005 02 5 13 F 8 Proc s verbal de mesure SMP gt Mesurer l excursion FM pour chaque fr quence RF au moyen de l analyseur audio Erreur de r glage de l excursion FM nsss lt 10 de l affichage gt R glage sur le SMP S lectionner MODULATION FMMODE UNLOCKED gt Mesurer l excursion FM pour chaque fr quence RF au moyen de l analyseur audio BF Etant donn que la fr quence du SMP en mode UNLOCKED peut changer ou s carter quelque peu v rifier le cas ch ant si l accord de l analyseur de spectres est correct Erreur de r glage de l excursion FM sses lt 10 de l affichage gt Le test suivant destin au mode PRECISE ne peut tre effectu que lorsque l option SM B5 est disponible gt R glage sur le SMP S lectionner MODULATION FMMODE PRECISE gt R glages sur l analyseur audio BF fr quence de modulation 1 kHz gt Faire varier l excursion tel que d crit au tableau 5 22 gt Mesurer l excursion FM au moyen de l analyseur audio BF Erreur de r glage de l excursion FM nsss lt 2 de l affichage Tableau 5 21 Fr quences R
99. inhib e XOFF Break min 1 caract re seulement logique 0 Remise de l appareil l tat initial ODhex OAhex Caract re d arr t lt CR gt lt LF gt Commutation entre local commande distance 1035 5005 02 6A 5 F 8 Interface RS 232 C SMP Dialogue Dialogue logiciel Le dialogue logiciel conjointement avec le protocole XON XOFF commande le transfert de donn es Si le r cepteur appareil veut inhiber l entr e des donn es il transmet XOFF l metteur L metteur interrompt la sortie de donn es jusqu ce qu il re oive XON de la part du r cepteur La m me fonction est pr vue pour l metteur contr leur Note Le dialogue logiciel ne se pr te pas au transfert de donn es binaires Utiliser le dialogue mat riel Dialogue mat riel A l aide des lignes DTR et RTS l appareil signale s il est pr t recevoir ou non Un 0 logique signifie pr t et un 1 logique signifie pas pr t A l aide des lignes CTS ou DSR le contr leur signale l appareil s il est pr t recevoir ou non voir Lignes de signaux L metteur de l appareil est activ par un 0 logique et d sactiv par un 1 logique La ligne RTS reste active tant que l interface s rie est active La ligne DTR d termine si l appareil est pr t ou non C bles pour le raccordement de l appareil au contr leur Le raccordement de l appareil au contr leur est effectu par un modem z ro Dans ce cas les lignes de
100. instruction suivante au contr leur copy lt nom du fichier gt Com Un signal modul en amplitude est alors pr sent la sortie de l appareil 5 Retour la commande manuelle Appuyer sur la touche LOCAL en face avant 3 3 Commutation sur la commande distance Apr s la mise sous tension l appareil se trouve toujours l tat de commande manuelle tat LOCAL et peut tre pilot partir de la face avant La commutation sur commande distance tat REMOTE s effectue d s que l appareil re oit une commande adress e en provenance d un contr leur et lorsque le bus CEI est actif d s que l appareil re oit le caract re lt CR gt ODH ou lt LF gt OAH et lorsque l interface RS 232 est active En commande distance la commande de l appareil via la face avant n est pas possible L appareil reste l tat REMOTE jusqu ce qu il soit ramen sur commande manuelle via la face avant ou le bus CEI Le passage de commande manuelle commande distance et vice versa ne modifie pas les autres r glages d appareil 1035 5005 02 3 2 F 8 SMP Commutation la commande distance 3 3 1 Commande distance via le bus CEI 3 3 1 1 R glage de l adresse d appareil En usine on a r gl l adresse bus CEI 28 pour l appareil Elle peut tre modifi e de fa on manuelle dans le menu UTILITIES SYSTEM GPIB ADDRESS ou via le bus CEI Les adresses 0 30 sont permises R glage manuel gt
101. interrogation permettent d indiquer les param tres MINimal MAXimal et DEFault Pour une description des types de param tres Exemple SOURce POWer ATTenuation MAXimum R sponse 60 Cette commande d interrogation demande la valeur maximale d affaiblissement Dans le cas o un appareil dispose de plusieurs fonctions et caract ristiques identiques p ex des entr es il est possible de s lecter la fonction d sir e en ajoutant un suffixe Les indications sans suffixe sont interpr t es comme indications ajout es de suffixe 1 Exemple SOURce FM EXTernal2 COUPling AC Cette commande permet de r gler le couplage de la deuxi me source de signaux externe 3 7 F 8 Structure et syntaxe des messages d appareil SMP 3 5 3 Structure d une ligne de commande Une ligne de commande peut contenir une ou plusieurs commandes Elle est termin e par lt New Line gt New Line gt avec EOI ou EOI avec le dernier octet de donn es QuickBASIC g n re automatiquement EOI avec le dernier octet de donn es Plusieurs commandes indiqu es dans une ligne de commande sont s par es par un point virgule Si la commande suivante est situ e dans un autre syst me de commandes deux points sont indiqu s apr s le point virgule Exemple CALL IBWRT generator SOURce POWer CENTer MINimum OUTPut ATTenuation 10 Cette ligne de commande contient deux commandes La premi re commande appartient au syst me SOURce et d termi
102. l oscillateur de r f rence externe SOURce ROSCillator EXTernal FREQuency 1 16 MHz Cette commande indique l appareil la fr quence de l oscillateur de r f rence Exemple SOUR ROSC FREQ 5MHz Valeur RST 10 MHz SOURce ROSCillator INTernal Ce noeud contient les commandes permettant le r glage de l oscillateur interne de r f rence SOURce ROSCillator INTernal ADJust Ce noeud contient les commandes permettant une correction de la fr quence r glage fin de la fr quence SOURce ROSCillator INTernal ADJust STATe ON OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service le r glage fin de la fr quence Exemple SOUR ROSC INT ADJ STAT ON Valeur RST OFF SOURce ROSCillator INTernal ADJust VALue 0 4095 Cette commande sp cifie la valeur de la correction de fr quence Pour une d finition exacte voir paragraphe Fr quence de r f rence interne externe Exemple SOUR ROSC INT ADJ VAL 2048 Valeur RST 2048 SOURce ROSCillator SOURce INTernal EXTernal Cette commande permet de s lectionner la source de r f rence INTernal L oscillateur interne est utilis EXTernal Le signal de r f rence est appliqu de fa on externe Valeur RST INTernal Exemple SOUR ROSC SOUR EXT 1035 5005 02 3 52 F 8 SME SOURce VOR 3 6 11 14 Sous syst me SOURce SWEep Ce sous syst me contient les commandes pour le contr le des balayages RF c d des balayages des g n rateur
103. la norme IEEE 488 se trouve sur la face arri re Cet interface permet de raccorder un contr leur pour la commande distance Le raccordement s effectue l interm diaire d un c ble blind Caract ristiques de l interface Transfert de donn es en parall le par 8 bits Transfert de donn es bidirectionnel Dialogue en trois lignes S Taux de transfert de donn es lev 350 kBytes s au max Jusqu 15 appareils raccordables Longueur maximale des c bles de liaison 15 m connexion individuelle 2m Connexion Wired Or dans le cas de la connexion parall le de plusieurs appareils ATN IFC NRFD EOI DIO3 DIO1 shield SRQ NDAC DAV DIO4 DER VER VERT I DE DEES E SEET T logic GND GND 10 GND 11 GND 9 GND 7 DIO8 DIO6 DIO5 Fig A 1 Affection des broches de la prise bus CEI Lignes de bus 1 Bus de donn es 8 lignes DIO 1 DIO 8 Le transfert des donn es s effectue en parall le par bit et en s rie par octet en code ASCII ISO DIO1 repr sente le bit de poids faible DIO 8 le bit de poids fort 1035 5005 02 6A 1 F 8 Interface bus CEI SMP 2 Bus ce contr le 5 lignes IFC Interface Clear l tat actif LOW met les interfaces des appareils connect s dans un tat de base ATN Attention l tat actif LOW indique le transfert de messages d interface l tat inactif HIGH indique le transfert de messages d appareil SRQ Service Request l tat actif LOW permet l apparei
104. lection du d roulement de balayage SPACING LIN LOG Le d roulement de balayage lin aire ou logarithmique est choisi l aide de SPACING Pour le balayage RF ou BF il y a la possibilit de choisir entre le d roulement lin aire et le d roulement logarithmique Pour le balayage en niveau c est uniquement le d roulement logarithmique qui est possible Dans le cas du balayage logarithmique la largeur de pas STEP est gale une fraction constante du r glage instantan e Dans le cas du balayage RF ou BF l unit de la largeur de pas logarithmique est dans le cas du balayage en niveau l unit de la largeur de pas logarithmique est dB 2 8 3 Modes de fonctionnement MODE Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles AUTO Balayage partir du point de d part jusqu au point d arr t avec un nouveau d marrage automatique au point de d part Si un autre mode de balayage a t activ avant le mode AUTO le r glage de balayage actuel est continu fig 2 51 Commande bus CEI abr g e Balayage RF Balayage LF Balayage BF SOUR FREQ MODE SWE SOUR2 FREQ MODE SWE SOUR POW MODE SWE SOUR SWE MODE AUTO SOUR2 SWE MODE AUTO SOUR SWE POW MODE AUTO TRIG SOUR AUTO TRIG2 SOUR AUTO TRIG SOUR AUTO SINGLE Balayage individuel
105. lithium assurant la sauvegarde des donn es dans la RAM CMOS La pile se trouve sur la carte du calculateur La dur e de vie des piles d pend de leur dur e de fonctionnement et de la temp rature ambiante Elle est en moyenne de 5 ans Les tensions des piles sont v rifi es chaque mise sous tension de l appareil TEST POINT 007 pile RAM Si la tension tombe au dessous de 2 5 V la m morisation des donn es ne peut tre garantie et un message d erreur est affich Pour garantir un fonctionnement parfait il faut remplacer la pile vide par une pile du m me type SAFT LS3 CNA n d id R amp S 565 1687 ou ELECTROCHE QTC85 1 2AA 3B960 n d id R amp S 565 1687 Note Lorsqu on change la pile RAM toutes les donn es m moris es SAVE RECALL LIST MEM SEQ UCOR adresse bus CEI donn es de calibrage sont effac es Apr s avoir remplac la pile il faut reprogrammer ces donn es Les donn es de calibrage peuvent tre restaur es l aide de la fonction CALIBRATE ALL figurant dans le menu UTILITIES CALIB ALL 1035 5005 02 4 1 F 8 V rification du fonctionnement SMP Ouvrir l appareil Remplacer la pile Fermer l appareil 1035 5005 02 Avertissement Retirer le connecteur secteur avant d ouvrir l appareil Pour les travaux effectuer sur l appareil ouvert respecter les mesures de protection concernant les dispositifs sensibles aux charges lectrostatiques gt Mettre l appareil hors tensio
106. lt 1 1 0 par jour 5 1 0 par ann e de fonctionnement 5 2 4 R jection des harmoniques Appareil de mesure Montage de mesure Mesure 1035 5005 02 Analyseur de spectre Paragraphe 5 1 rep re 2 Brancher l analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP gt Mesurer la troisi me et la deuxi me harmonique fondamentale x 2 ou x 3 pour chaque fr quence RF Il n est pas n cessaire de mesurer les harmoniques en dehors de la gamme de fr quence nominale du mod le SMP tester gt R glages sur le SMP toutes les modulations hors circuit fr quences de mesure voir tableau 5 3 niveau voir tableau 5 4 R jection des harmoniques voir tableau 5 4 gt Mesurer les harmoniques lorsque la modulation d impulsions est en circuit uniquement avec option SMP B12 gt Ne pas brancher des appareils externes par exemple g n rateur d impulsions sur l entr e PULSE du SMP gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION PULSE EXT s lectionner MODULATION PULSE POLARITMINV fr quence RF uniquement si gt 2 GHz voir tableau 5 3 niveau voir tableau 5 4 R jection des harmoniques eesseseeeeeerereereeee voir tableau 5 5 5 4 F 8 SMP Essais Tableau 5 3 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 2 6 7 GHz pas de 50 MHz pour la troisi me harmonique 2 10 GHz pas de 50 MHz pour la deuxi me harmonique avec optio
107. lt 25 dBc lt 25 dBc lt 25 dBc lt 25 dBc 11 dBm 11 dBm 3 dBm 0 dBm 1035 5005 02 5 5 F 8 Proc s verbal de mesure SMP 5 2 5 R jection des sous harmoniques Noter V rifier les sous harmoniques uniquement sur le SMPO03 et le SMP04 SMPO2 et SMP22 ne g n rent pas de sous harmoniques Appareil de mesure Analyseur de spectre paragraphe 5 1 rep re 2 Montage de mesure Brancher l analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP03 ou SMP04 Mesure SMP03 Mesurer pour chaque fr quence RF toutes les sous harmoniques apparaissant entre 10 et 27 GHZ SMP04 Mesurer pour chaque fr quence RF toutes les sous harmoniques apparaissant entre 10 et 40 GHz pour chaque fr quence RF gt R glages sur le SMP toutes les modulations hors circuit fr quence RF voir tableau 5 6 niveau 0 dBm R jection des sous harmoniques SMPOS ER er OR A AT PR PNR AS ES lt 40 dBc MEI ee A M Te Ti ane lt 30 dBc Tableau 5 6 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP03 gt 20 27 GHz pas de 50 MHz SMP04 gt 20 40 GHz pas de 50 MHz 5 2 6 R jection des non harmoniques Appareil de mesure Analyseur de spectre paragraphe 5 1 rep re 2 Montage de mesure Brancher l analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP Mesure Mesurer pour chaque fr quence RF toutes les non harmoniques apparaissant dans toute la gamme de fr quence du SMP Exception lt 10 kHz de la porteuse gt R glage
108. m moriser 50 r glages complets d appareil diff rents voir chapitre 2 paragraphe M morisation et rappel de r glages d appareil De plus la RAM contient toutes les donn es ou listes entr es par l utilisateur lui m me comme p ex pour List Mode Memory Sequence et User Correction du niveau La RAM contient aussi toutes les donn es des calibrages effectu s de fa on interne dans le SMP voir chapitre 2 paragraphe Calibrage L alimentation de la RAM est assur e par une batterie lithium d une dur e de vie de 5 ans env Dans le cas d une d charge de la batterie les donn es m moris es sont perdues Pour le changement de la batterie voir chapitre 4 paragraphe Replacement de la batterie lithium 1035 5005 02 1 2 F 8 SMP 1 1 7 R glage Preset V rification fonctionnelle Par l actionnement de la touche PRESET un tat de r glage d fini est atteint Etat Preset Fr quence RF Niveau RF Fr quence de r f rence Offsets Modulations R glage de niveau sans interruption R glage de niveau interne Correction utilisateur Largeur de bande PLL Sortie BF Balayage Mode List S quence m moire Suppression des affichages Protection des donn es de calibrage R glages m moris s Donn es m moris es listes etc Adresse bus CEI Bip Beeper 10 GHz 30 dBm talonn 20 dB sans l option SMP B15 B17 Att nuateur interne adjustment off 0 d sactiv e d sactiv Level Attenuat
109. n gt 0 9 p ex MSEQ1 Memory Sequence Dans le cas du mode LIST p ex LIST1 est g n r Dans le cas de la cr ation d une liste via le bus CEI il est possible de d finir un nom quelconque voir chapitre 3 La fen tre de s lection permet galement d y acc der sans limites La liste actuelle est marqu e dans la fen tre de s lection par le marqueur de s lection ici MSEQ2 En plus du nom de la liste la longueur de la liste est indiqu e ici 100 l ments 2 2 4 2 Effacement de listes DELETE LIST DELETE LIST ouvrit une fen tre de s lection o la liste effacer peut tre s lect e Les listes sont indiqu es avec nom et longueur L actionnement da la touche RETURN permet de quitter la fen tre de s lection sans avoir effac une liste Effacement d une liste gt Marquer la liste choisie l aide du bouton rotatif gt Appuyer sur la touche SELECT L interrogation de s curit enter SELECT to delete list sequence est affich e gt Appuyer sur la touche SELECT La liste est effac e Si l interrogation est pourtant confirm e par la touche RETURN la liste n est pas effac e Par le confirmation de l interrogation de s curit la fen tre de s lection est automatiquement ferm e S lection DELETE LIST EN zzo 10 000 000 000 0 o 30 0 vn FREQUENCY LEVEL ODULATION DIGITAL MOD LE QUIPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES HELP
110. niveau et pour la largeur de pas de niveau dB Pour passer une autre unit de niveau il faut simplement appuyer sur la touche d unit d sir e Le param tre LEVEL doit tre activ p ex par actionnement de la touche LEVEL 3 MENU VARIATION Touches de menu RETURN SELECT 1035 5005 02 Les touches de menu permettent d acc der aux menus et aux r glages au sein des menus RETURN Retour du curseur de menu au niveau de menu imm diatement sup rieur SELECT Confirme la s lection marqu e par le curseur de menu Permet de positionner le curseur num rique dans l affichage de valeurs marqu sur une position vers la gauche D place le curseur de menu dans une s lection 1 dans N vers une position gauche Permet de positionner le curseur num rique dans l affichage de valeurs marqu sur une position vers la droite D place le curseur de menu dans une s lection 1 dans N vers une position droite 2 5 Vue de la face avant voir aussi paragr Pas fondamentaux d utilisation paragr Changement de l unit de niveau voir aussi paragr Pas fondamentaux d utilisation F 8 Vue de la face avant SMP e ROHDE amp SCHWARZ SIGNALGENERATOR 10 MHz 20 GHz SMP02 exo 10 000 000 000 0 e LEVEL OPERATING MODULATION DIGITAL MOD Move cursor LF OUTPUT SWEEP LIST SELECT Next menu MEM SEQ UTILITIES RETURN Previous menu HELP
111. quences fixes en tant que source de modulation interne Le g n rateur fournit des signaux sinuso daux des fr quences 0 4 1 3 et 15 kHz Outre l quipement standard le SME peut tre quip d une source de modulation BF SM B2 g n rateur BF Il y a la possibilit d implanter deux sources de modulation condition que l option SM B3 modulateur d impulsion ne soit pas implant e Si les deux option sont implant es l acc s au g n rateur standard interne est verrouill Les diff rentes possibilit s d implantation de g n rateurs de modulation sont indiqu es dans le tableau 2 1 Tableau 2 4 Implantation de g n rateurs de modulation G n rateur BF 1 G n rateur BF 2 G n rateur standard EE G n rateur standard Option SM B2 G n rateur BF Option SM B2 G n rateur BF Option SM B2 G n rateur BF La s lection de la forme d onde et de la fr quence des signaux de modulation interne s effectue ou dans un des menus de modulation AM FM PM ou dans le menu LF Output Note Les menus de modulation pour AM FM et PM diff rent en fonction des possibilit s des options de g n rateurs de modulation implant es Les modulations LFGEN SHAPE NOI et balayage BF se d sactivent mutuellement 1035 5005 02 2 55 F 8 Modulation analogique 2 6 2 2 Modulation en amplitude SMP Le menu MODULATION AM permet d acc der aux r glages pour la modulation en amplitude Note Le niveau max
112. r gl e OFF La sortie est hors circuit UNChanged M me tat qu avant la mise hors circuit Exemple OUTP PON OFF OUTPut2 VOLTage 0 V 4V Cette commande permet de r gler la tension la sortie LF output2 La tension est une caract ristique de la sortie et non de la source ce qui signifie qu elle reste maintenue m me si un autre g n rateur LF est commut sur la sortie Exemple OUTP2 VOLT 3 0V Valeur RST 1 V 1035 5005 02 3 25 F 8 SOURce AM SMP 3 6 11 Syst me SOURce Ce syst me contient les commandes pour la configuration de la source de signaux RF Le mot cl SOURce est optionnel c d qu il peut tre supprim Les sources de signaux BF options SM B2 et SM B6 sont configur es dans le syst me SOURce0 2 Les sous syst mes suivants sont r alis s dans l appareil Commande R glage SOURce AM Modulation en amplitude CORRection Correction du niveau de sortie DM Modulation num rique FM Modulation de fr quence FREQuency Fr quences incluant le balayage LIST Mode de fonctionnement LIST MARKer G n ration de marqueurs pour les balayages PHASe Phase entre le signal de sortie et le signal d oscillateur de r f rence DM Modulation de phase POWer Niveau de sortie r glage du niveau et correction du niveau PULM Modulation d impulsions PULSe G n rateur d impulsions ROSCillator Oscillateur de r f rence SWEep Balayages 3 6 11 1 Sous syst me SOURce AM Ce sous syst me co
113. r glage de la fr quence de r f rence interne comme calibr e voir menu UTILITIES CALIB ON Valeur de r glage conform ment la valeur de r glage FREQUENCY ADJUSTMENT L option SM Bi oscillateur de r f rence OCXO est d sactiv e Uniquement l oscillateur de r f rence standard est en service Commande bus CEI abr g e ROSC ADJ STAT ON FREQUENCY ADJUSTMENT Valeur d entr e dans la gamme 0 4095 pour le r glage de la fr quence de r f rence interne Gamme de tirage 4x 10 6 Commande bus CEI abr g e ROSC ADJ VAL 2048 2 11 6 Phase du signal de sortie Le menu UTILITIES PHASE permet d avoir acc s aux r glage de phase du signal de sortie RF par rapport un signal de r f rence de la m me fr quence S lection de menu UTILITIES PHASE EEN o 10 000 000 000 0 vez 30 0 an FREQUENCY SYSTEM DELTA PHASE LEVEL REF OSC RESET DELTA PHASE DISPLAY p ODULATION PHASE DIGITAL MOD PROTECT LE OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX I O HELP BEEPER Fig 2 51 Menu UTILITIES PHASE pr r glage DELTA PHASE Valeur de r glage de la phase Commande bus CEI abr g e SOUR PHAS 0 RESET DELTA PHASE DISPLAY Mise z ro de l affichage de la DELTA PHASE sans influence sur la phase du signal de sortie Commande bus CEI abr g e SOUR PHAS REF 1035 5005 02 2 90 F 8 SMP Etat 2 11 7 Entr
114. r sulte de la valeur pr c dante selon la formule nouvelle fr quence ancienne fr quence STEP LOG x ancienne fr quence si STARt lt STOP STEP LOG signifie donc la fraction de l ancienne fr quence qui doit tre ajout e cette fr quence pour constituer le prochain pas de balayage Habituellement STEP LOG est sp cifi en pour cent le suffixe PCT doit tre utilis de fa on explicite Une modification de STEP LOG entra ne une modification de la valeur POINts valable pour SPAC LOG selon la formule indiqu e sous POINIs Une modification de STARt ou de STOP n entra ne pas de modification de STEP LOG Exemple SOUR SWE STEP LOG 10PCT Valeur RST 1PCT SOURce SWEep POWer Ce noeud contient les commandes pour le r glage du balayage de niveau SOURce SWEep POWer DWELI 10 ms 5s Cette commande permet de r gler le temps de passage par pas de niveau anglais dwell s arr ter rester Exemple SOUR SWE POW DWEL 12ms Valeur RST 15 ms SOURce SWEep POWer MODE AUTO MANual STEP La commande d termine le d roulement du balayage AUTOChaque d clenchement provoque un balayage complet MANUual Chaque pas de niveau du balayage est d clench par commande manuelle ou par une commande SOURce POWer MANual le syst me de d clenchement n est pas actif Le niveau augmente ou diminue selon le sens du bouton rotatif de la valeur d finie par SOURce POWer STEP INCRement STE
115. rateur BF interne 1 et ou 2 en tant que source de signaux pour la sortie BF Le menu LF OUTPUT permet d acc der aux r glages de la sortie BF Note Une modification de la forme de courbe ou de la fr quence des g n rateurs de modulation internes dans le menu LF OUTPUT porte galement sur la modulation pour laquelle le g n rateur correspondant a t s lecte en tant que source de modulation La fonction SWEEP du g n rateur BF 2 peut tre activ e dans le menu SW EP LF GEN2 La tension de sortie BF peut en plus tre entr e et affich e dans l unit dBu La commutation s effectue au moyen de la touche d unit dBuiV S lection de menu LF OUTPUT EE N Fr so 10 000 000 000 0 30 0 r FREQUENCY STATE OFF ON LEVEL VOLTAGE 1 000 ODULATION SOURCE LFGENI LFGEN2 DIGITAL MOD LE OUTPUT LFGENI FREQ 0 4 k 1k 3k 15k SWEEP LIST MEM SEQ LFGEN2 FREQ 27 000 0 UTILITIES LFGEN2 SHAPE SOR TRI NOT HELP Fig 2 36 Menu LF OUTPUT pr r glage option SM B6 g n rateur multifonction implant e STATE Activation d sactivation de la sortie BF Le param tre LF STATE n a pas d influence sur les r glages de modulation Commande bus CEI abr g e OUTP2 ON VOLTAGE Valeur d entr e de la tension de sortie de la sortie BF L entr e s effectue en tant que tension cr te S il n y a aucune option de g n r
116. se v rifie au moyen d un compteur de fr quence dont la fr quence de r f rence est synchronis e sur celle du SMP Mesure gt R glages sur le SMP toutes les modulations hors circuit fr quence RF niveau 0 dBm L affichage des valeurs mesur es doit tre aussi exact que la r solution du compteur de fr quence le permet Fr quences RF voir tableau 5 2 recommand es Tableau 5 2 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHZ 20 0 GHz avec option SMP B11 10 MHz 1 9 GHz 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHz 20 0 GHz SMP03 sans option SMP B11 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHZ 20 0 GHz 27 0 GHz avec option SMP B11 10 MHz 1 9 GHz 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHz 20 0 GHz 27 0 GHz SMP04 sans option SMP B11 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHz 20 0 GHz 27 0 GHz 40 GHz avec option SMP B11 10 MHz 1 9 GHz 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHz 20 0 GHz 27 0 GHz 40 0 GHz 1035 5005 02 5 3 F 8 Proc s verbal de mesure SMP 5 2 3 Fr quence de r f rence Attention Un temps de pr chauffage du SMP d environ 2 heures au minimum est recommand avant la mesure Appareil de mesure Montage de mesure Mesure Compteur de fr quence paragraphe 5 1 rep re 1 Brancher un compteur de fr quence calibr sur la sortie REF en face arri re du SMP gt Mesurer la fr quence Normes tas lt 1 10 2 10 par ann e de fonctionnement Avec option SMP B1
117. sont indiqu s sous forme abr g e La page STATUS peut tre appel e par actionnement de la touche STATUS Le retour au menu affich auparavant s effectue l aide de la touche RETURN o 10 000 000 000 0 30 0 o AM OFF LEI 1kHz LF2 123 4567kKHz SIN I DEV 123 00kHz LEI OUTPUT 1 234 LF2 2 0FF SWEEP OFF LSE EXT TRIG DEL 1 00us WID 1 00ps REF OSC 10MHZ INT TRIGGER SLOPE POS 1 PULSE LOCAL UNLOCKED Fig 2 60 Page STATUS 1035 5005 02 2 99 F 8 Messages d erreur SMP 2 14 Messages d erreur Le SME indique des messages d erreur et des messages d avertissement de fa on diff rente selon la dur e courte ou longue de la cause Message de courte Le message de courte dur e est indiqu dans la ligne d tat Il superpose dur e partiellement les affichages d tat et dispara t apr s 2 s env ou dans le cas d une nouvelle introduction L appareil indique des messages de courte dur e p ex dans le cas de l essai d entrer un d passement de gamme ou dans le cas d une d sactivation mutuelle de modes de fonctionnement incompatibles Message de longue Le message de longue dur e est indiqu dans la ligne d tat par les dur e Note messages WARNING ou ERROR Par l actionnement de la touche ERROR la page ERROR contenant les messages peut tre appel e Plusieurs messages peuvent tre indiqu s simultan ment Le message de longue dur
118. sur la sortie de marqueur autrement c est le niveau TTL Valeur RST NORM Exemple SOUR2 MARK1 POL INV 1035 5005 02 3 60 F 8 SMP SOURce2 SWEep 3 6 12 4 Sous syst me SOURce2 SWEep Ce sous syst me contient les commandes de r glage pour le balayage BF de la SOURce2 Le balayage BF est activ par l interm diaire de la commande SOURce2 FREQuency MODE SWEep Les balayages sont toujours d clench s Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce2 SWEep Option SM B2 BTIMe NORMal LONG FREQuency DWELI ims is s MODE AUTO MANual STEP POINts Nombre SPACing LINear LOGarithmic STEP LINear 0 500 kHz Hz LOGarithmic 0 01 PCT 50 PCT PCT SOURce2 SWEep BTIMe NORMal LONG Cette commande permet de r gler la dur e de remise z ro Blank TIMe du balayage Le r glage s applique tous les balayages galement aux balayages RF NORMal Dur e de remise z ro aussi courte possible LONG Dur e de remise z ro assez longue pour permettre une enregistreur XY d tre remise z ro Exemple SOUR2 SWE BTIM LONG Valeur RST NORM SOURce2 SWEep FREQuency Ce noeud contient les commandes pour le r glage des balayages de fr quence Le mot cl FREQuency peut tre n glig Ainsi les commandes sont compatibles SCPI voir exemple SOURce2 SWEep FREQuency DWELI 1ms 1s Cette commande indique le temps de passage par pas de fr quence anglais dwell
119. tre Info SCPI Page SOURce LIST FREQuency POINts 3 39 SOURcel LIST LEARn non SCPI 3 39 SOURce LIST MODE AUTO STEP non SCPI 3 39 SOURce LIST POWer 130 27 dBm 130 27 dBm 3 40 donn es de bloc 20 27 dBm sans l option SMP B15 SOURce LIST POWer POINts 3 40 SOURce LIST SELect Nom de la liste non SCPI 3 40 SOURce MARKert 2 3 FSWeep FREQuency 2 20 27 40 GHz 3 41 SOURce MARKer1 2 3 FSWeep AMPLitude ON OFF 3 41 SOURce MARKer1 2 3 FSWeep AOFF 3 41 SOURce MARKer1 2 3 FSWeep STATe ON OFF 3 42 SOURce MARKer1 2 3 PSWeep AOFF non SCPI 3 42 SOURce MARKer1 2 3 PSWeep POWer 130 dBm 27 dBm non SCPI 3 42 sans l option SMP B15 20dBm 27dBm SMP03 04 22 dBm SOURce MARKer1 2 3 PSWeep STATe ON OFF non SCPI 3 42 SOURce MARKer1 2 8 POLarity NORMal INVerted non SCPI 3 42 SOURce PHASe ADJust ES deg 360 deg 3 43 l SOURce PHASe REFerence 3 43 SOURce PM1 2 DEViation 0 10 rad 3 44 SMP03 04 partir de 20 GHz 0 20 rad SOURce PM1 2 EXTernal1 2 COUPling AC DC 3 44 SOURce PM1 2 EXTernali 2 1MPedance 600 Ohm 100 kOhm 3 45 SOURce PM1 2 INTernal FREQuency 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 3 45 0 1 Hz 500 kHz Option SM B2 SOURce PM1 2 SOURce INTernal EXTernal1 EXTernal2 3 45 SOURce PM1 2 STATe ON
120. une version abr g e TEST DIRect MWIFC Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite directement le module MWIFC Une sous adresse 0 ou 1 doit tre indiqu e comme param tre Les donn es sont indiqu es sous forme de lt String gt cha ne de caract res ASCII entre guillemets repr sentant des nombres hexad cimaux Les caract res 0 9 et F sont autoris s Exemple TEST DIR MWIFC 0 2F004D 1035 5005 02 3 70 F 8 SMP TEST TEST DIRect ALCA Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module ALCA an voir TEST DIR SUM TEST DIRect AXIFC Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module AXIFC an voir TEST DIR TEST DIRect DSYNOMUX Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module DSYN an voir TEST DIR SUM TEST DIRect DSYNIMUX Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module DSYN an voir TEST DIR SUM TEST DIlRect FMOD Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module FMOD an voir TEST DIR SUM TEST DIRect LFGENA Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module LFGENA an voir TEST DIR SUM TEST DIlRect LFGENB Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module SUM LF
121. valeur Un exemple d taill de la reconnaissance parall le est indiqu dans l annexe D exemples de programme 3 8 4 4 Interrogation par commandes Chaque partie d un registre d tat peut tre lue au moyen de commandes d interrogation Les commandes individuelles sont indiqu es dans les descriptions d taill es des registres dans le paragraphe 3 8 3 Le message renvoy est toujours un chiffre repr sentant la configuration binaire du registre interrog L valuation de ce chiffre est effectu par le programme contr leur En g n ral les commandes d interrogation s utilisent apr s une SRQ pour recevoir des informations d taill es sur la cause de la SRQ 3 8 4 5 Interrogation de l Error Queue Chaque tat d erreur provoque une inscription dans l Error Queue Les inscriptions de l Error Queue sont des messages d erreurs d taill s qui peuvent tre lues par commande manuelle dans le menu ERROR ou interrog es via le bus CEI l aide de la commande SYSTem ERRor Chaque appel de SYSTem ERRor fournit une inscription de l Error Queue Si For Queue ne contient plus de message d erreur l appareil envoie la r ponse 0 No error Comme les inscriptions indiquent les causes d erreurs d une fa on plus pr cise que les registres d tat il est recommand d interroger l Error Queue dans le programme contr leur apr s chaque SRQ Particuli rement dans la phase de test d un programme contr leur il faut interroger l Error
122. 005 02 3 5 F 8 Structure et syntaxe des messages d appareil SMP 3 5 2 Structure d une commande Les commandes se composent d un en t te et dans la plupart des cas d un ou de plusieurs param tres L en t te et les param tres sont s par s par un White Space code ASCII 0 9 11 32 en d cimal p ex un caract re espace Les en t tes peuvent contenir plusieurs mots cl Les commandes d interrogation sont cr es en ajoutant un point d interrogation directement l en t te Note Les commandes utilis es dans les exemples suivants ne sont pas forc ment impl ment es dans l appareil Common Commands Les commandes ind pendantes de l appareil contiennent un en t te pr c d d un ast risque et ventuellement un ou plusieurs param tres Exemples RST RESET remet l appareil l tat initial ESE 253 EVENT STATUS ENABLE r gle les bits du registre d tat d v nement possible ESR EVENT STATUS QUERY interroge le contenu du registre d tat d v nement Commandes sp cifiques l appareil Hi rarchie Les commandes sp cifiques l appareil pr sentent une structure hi rarchique voir fig 8 1 Les diff rents niveaux sont repr sent s par des en t tes compos s Les en t tes du niveau le plus haut root level disposent d un seul mot cl Ce mot cl indique un syst me de commandes compl te Exemple SOURce Ce mot cl indique le syst me de commandes soURce Dan
123. 1 LEVEL Valeur d entr e du niveau pour le marqueur s lecte MARKER 2 LEVEL Commande bus CEI abr g e SOUR MARK1 PSW POW 1dBm MARKER 3 LEVEL MARKER 1 STATE Activation d sactivation du marqueur s lecte MARKER 2 STATE Commande bus CEI abr g e SOUR MARK1 PSW OFF MARKER 3 STATE 2 8 8 Balayage BF Le menu SWEEP LF GEN2 permet d avoir acc s aux r glages pour le balayage BF Note Les r glages LF SWEEP et SOURCE LFGEN2 SHAPE NOI se d sactivent mutuellement S lection de menu SWEEP LF GEN2 A 30 0 aBm START LEVEL EREQ 10 000 000 000 0 rs STOP LEVEL 10 0 d m FREQUENCY 1 START LEVEL 30 0 dBm LEVEL 1 STOP LEVEL 10 0 dBm ODULATION I CURRENT LEVEL 30 0 dBm DIGITAL MOD LF OUTPUT STEP 1 0 dB SWEEP DWELL 15 0 ms LIST ODE OFF AUTO SINGLE STEP EXT SINGLE EXT STEP MEM SEQ EXECUTE SINGLE SWEEP p UTILITIES RESET SWEEP p HELP ARKER 1 LEVEL ARKE STATE l ARKER 2 LEVEL 2 0 dB ARKER 2 STATE OFF ON ARKER 3 LEVEL 3 0 dB ARKER 3 STATE OFF ON Fig 2 41 Menu SWEEP LF GEN 1035 5005 02 2 75 F 8 Balayage START FREQ STOP FREQ CURRENT FREQ STEP DWELL SPACING MODE EXECUTE SINGLE SWEEP gt RESET SWEEP gt MARKER 1 FREQ MARKER 2 FREQ MARKER 3 FREQ MARKER 1 STATE MARKER 2 STATE MARKER 3 STATE 1035 5005 02 SMP Valeur d entr e d
124. 1 rad Exemple SOUR PM DEV 20DEGR SOURce PM1 2 EXTernal1 2 Ce noeud contient les commandes permettant de r gler l entr e externe des modulateurs PM Les r glages l article EXTernal pour les modulations AM FM et PM ne d pendent pas l un de l autre Ils se r f rent toujours la prise d sign e par le suffixe apr s EXTernal Ici le suffixe indiqu apr s PM est ignor Dans les deux commandes suivantes p ex les r glages se r f rent la prise EXT2 SOUR PM1 EXT2 COUP AC SOUR PM2 EXT2 COUP AC Une commande sans indication d un suffixe est interpr t e comme une commande avec suffixe 1 SOURce PM 1 2 EXTernal1 2 COUPIing AC DC La commande permet de s lectionner le mode de couplage pour l entr e PM externe AC S paration de la partie de tension directe du signal de modulation DC Le signal de modulation n est pas modifi Valeur RST AC Exemple SOUR PM COUP DC 1035 5005 02 3 44 F 8 SMP SOURce PM SOURce PM 1 2 EXTernal1 2 IMPedance 600 Ohm 100 kOhm La commande permet de sp cifier l imp dance d entr e de l entr e externe PM s lectionn e PM Elle est coupl e aux commandes SOURce AM EXTernal IMPedance SOURce DM EXTernal IMPedance et SOURce FM EXTernal 1IMPedance Exemple SOUR PM IMP 100kOhm Valeur RST 100 kOhm SOURce PM1 2 INTernal Ce noeud contient les commandes pour les r glages des g n rateurs PM internes Pour PM1 c est toujours le g n rateu
125. 1035 5005 02 EEE EN DATA INPUT o 10 000 000 000 0 30 0 vn LEVEL OPERATING MODULATION DIGITAL MOD Move cursor LF OUTPUT SWEEP LIST SELECT Next menu MEM SEQ UTILITIES RETURN Previous menu HELP VERSION 33 QUICK SELEC MOD RF pou cc ADN M bchen Fig 2 1 Vue de la face avant 1035 5005 02 2 8 F 8 SMP Vue de la face avant IOO Ces boutons rotatifs permettent de r gler la luminosit voir aussi et le contraste de l afficheur paragr R glage du contraste z SERIES et de la luminosit de KE Luminosit l afficheur 8 QUICK SELECT QUICK SELECT sesen MENU1 MENUZ Les touches de s lection rapide de menus permettent voir aussi l acc s direct deux menus s lectes paragr S EE Pas fondamentaux ASSIGN M morisation du menu actuel en d utilisation tant que menu 1 par actionnement de la touche MENU ou en tant que menu par actionnement de la touche MENU MENU Activation du menu m moris MENU2 Activation du menu m moris 9 Commutateur ON STBY Le commutateur touche ON STBY permet de voir aussi commuter l appareil partir du Mode Standby tat paragr d attente l tat pr t fonctionner condition que Mise en hors service l interrupteur secteur situ au panneau de fa ade soit de l appareil appuy STBY LED s allume en Mode Standby paragr
126. 2 20 GHz sans option SMP B15 avec option SMP B15 SMP22 10 MHz lt 100 MHz 100 MHZ lt 2 GHz 2 20 GHz sans option SMP B15 avec option SMP B15 SMP03 10 MHz lt 100 MHz 100 MHZ lt 2 GHz 2 lt 18 GHz sans option SMP B15 avec option SMP B15 18 20 GHz sans option SMP B15 avec option SMP B15 gt 20 27 GHz sans option SMP B15 avec option SMP B15 SMP04 10 MHz lt 100 MHz 100 MHZ lt 2 GHz 2 lt 18 GHz sans option SMP B17 avec option SMP B17 18 20 GHz sans option SMP B17 avec option SMP B17 gt 20 33 GHz sans option SMP B17 avec option SMP B17 gt 33 40 GHz sans option SMP B17 avec option SMP B17 c Avec options SMP B12 B13 Mod d impulsions en circuit SMP02 SMP22 10 MHz 20 MHz SMP03 10 MHz 20 GHz gt 20 27 GHz sans option SMP B15 avec option SMP B15 Mesure d apr s le paragraphe Minimum 12 10 10 8 13 17 11 5 10 13 17 20 18 5 10 14 10 8 5 6 4 5 12 11 10 14 10 8 5 6 4 5 12 10 10 8 13 10 Valeur r elle SMP Maximum 2 dBm 2 dBm dBm gt dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm dBm 1035 5005 02 SMP Proc s verbal de mesure Rep Caract ristique Mesure Minimum Valeur r elle Maximu
127. 4 paragraphe V rification du fonctionnement L utilisateur peut en outre interroger les points de mesure internes et lire les r sultats ou les faire appara tre sur l afficheur Voir chapitre 2 paragraphe Affichage de tension de points de mesure 1035 5005 02 1 3 F 8 Montage des options SMP 1 3 Montage des options Un choix d options tr s vari permet de r aliser une configuration r pondant exactement aux besoins de l utilisateur L appareil reconna t automatiquement les options nouvellement incorpor es et les param tres correspondants sont ajout s au menu En raison du d placement des donn es en m moire la RAM CMOS doit tre effac e chaque fois que la configuration est modifi e gt Mettre l appareil hors circuit gt Mettre l appareil en circuit la touche PRESET tant enfonc e Les routines internes de calibrage YFOM ALC AMP et PULSE GEN doivent tre ensuite effectu es pour restituer les valeurs de calibrage effac es Ces routines sont accessibles au moyen du menu UTILITIES CALIB se r f rer galement au chapitre 2 paragraphe Calibrage Les routines de calibrage doivent tre effectu es dans l ordre suivant 1 YFOM 2 ALC AMP 3 PULSE GEN si pr vu sur l appareil 1 3 1 Ouverture de l appareil Avertissement Enlever le connecteur secteur avant d ouvrir l appareil Enlever les t les d habillage gt Enlever les quatre vis sur les deux pieds de la face arri re gt Retirer
128. 6 2 Common Commands sisi 3 14 CR EE 3 17 3 6 4 Syst me CAL ibration sise 3 18 3 6 5 Syst me DIAGnostic iii 3 19 3 6 6 S st me DISPLAY anna at au deed i aeia i na ia ENN 3 21 EH E EE 3 22 36 8 L INPUT SYStem EE 3 23 BR Syst me MEMOrNY 22220 ar named dd apnar aonaran e deeg Eege ERC 3 23 3 6 10 Syst me OU UTPUT korridan piradi riera araa dee AE aaa Seege deet drastatiedd ere tenir esse dE 3 24 3 611 Syst me SOU ROE lt a a aaa a aa aa aeaa en anaia ege ged EE 3 26 3 6 11 1 Sous syst me SOURce AM ie 3 26 3 6 11 2 Sous syst me SOURce CORRection us 3 28 3 6 11 3 Sous syst me SOURce DM ii 3 30 3 6 11 4 Sous syst me SOURce FM iii 3 32 3 6 11 5 Sous syst me SOURce FREQUeENCy ii 3 35 3 6 11 6 Sous syst me SOURce LIST us 3 38 8 6 11 7 Sous syst me SOURce MARKer iii 3 41 8 6 11 8 Sous syst me SOURce PHASe iii 3 43 3 6 11 9 Sous syst me SOURce PM iii 3 44 8 6 11 10 Sous syst me SOURce POWer iii 3 46 8 6 11 11 Sous syst me SOURce PULM ie 8 50 3 6 11 12 Sous syst me SOURce PULSe iii 8 51 3 6 11 13 Sous syst me SOURce ROSCillator ssssssessseeeneesneseeesenersnesnernnnrsnnrrnnernnernnern nenn 8 52 8 6 11 14 Sous syst me SOURce SWEep iii 3 53 3 6 12 Syst me SOURCEO 2 iii 3 57 3 6 12 1 Sous syst me SOURceO 2 FREQUENCy nns 3 57 3 6 12 2 Sous syst me SOURceQ 2 F
129. 60 deg 360 deg La commande permet de sp cifier la phase entre le signal de sortie et le signal de l oscillateur de r f rence Ce r glage n est op rant qu la suite de la commande SOURce PHASe REFerence Une indication en RADian est galement possible Exemple SOUR PHAS ADJ 2DEG SOUR PHAS ADJ 0 1RAD Valeur RST 0 0 DEG SOURce PHASe REFerence Cette commande permet de prendre en compte comme nouvelle phase de r f rence la phase r gl e l aide de SOURce PHASe ADJust La commande n a pas de valeur RST Exemple SOUR PHAS REF 1035 5005 02 3 43 F 8 SOURce PM SMP 3 6 11 9 Sous syst me SOURce PM Ce sous syst me contient les commandes pour le r glage de la modulation de phase et pour le r glage des param tres du signal de modulation Le SMP peut tre quip de deux modulateurs de phase ind pendants PM1 et PM2 option SM B5 On les distingue par un suffixe indiqu apr s PM Commande Param tre A Par Remarque SOURce PM1 2 Option SM B5 DEViation 0 10 20 rad rad EXTernal1 2 COUPling AC DC IMPedance 600 Ohm 100 kOhm Ohm INTernal FREQuency 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou Hz 0 1Hz 500 kHz Option SM B2 SOURce INT EXT1 EXT2 STATe ON OFF SOURce PM1 2 DEViation 0 10 rad SMP03 04 partir de 20 GHz 0 20 rad La commande permet de sp cifier le taux de modulation en radian L unit DEGree est galement possible Valeur RST
130. 7 02 Pulsgenerator SMP B15 1036 5250 02 HF Eichleitung SMP B17 1036 5550 02 HF Eichleitung SMP B18 1036 8920 02 Auxiliary Interface est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements lectriques utiliser dans des limites d finies de tension 73 23 C E r vis e par 93 68 CEE relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE r vis e par 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN61010 1 1991 EN50081 1 1992 EN50082 1 1992 Apposition de la marque CE partir de 1995 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hldorfstr 15 D 81671 M nchen Munich le 1997 08 26 Service g n ral de qualit FS QZ Becker 1035 5005 02 CE F 3 SMP Mis en service 1 Op rations pr liminaires l utilisation 1 1 Mise en service Avant la mise en service du SMP il faut veiller ce que e les couvercles de l appareil soient ferm s et fix s e les ouvertures de ventilation soient libres ge qu il n y aient pas aux entr es des niveaux de tension de signal d passant les limites admissibles e les sorties de l appareil ne soient pas surcharg es ou faussement connect es La n gligence de ces points peut causer l endommagement de l appareil 1 1 1 Tension secteur Le SMP peut tre exploit sur des secteurs de courant alternatif
131. 78 Tampon d entr e 9 76 Taux de modulation sssessesieeieeeeeineineineererrnerrerrernenees 2 56 EE 3 26 de somme doubles tonalit s 2 53 PM tm ie AE 2 59 3 44 Temps de passage Dalayage R urine asie 3 53 1035 5005 02 Index LISTES Ne nn en AN ASE Perse te 3 39 Temps de repos balayage BEES EENS 2 76 balayage de niveau 3 55 balayage LEV E hrs rte ste 2 74 balayage E 2 73 Le EE 2 82 Tension de r f rence r gulation de niveau s10015021201 3 46 r glage 2 90 3 52 signal de modulation externe sesassnnenneeeaeeeane 2 53 sorie BF oes aee EA AE id 2 66 Touche e I EE E EE ES ane un 2 3 MENU LI S MOD ON OFF 2 7 2 54 2 96 PRESET EE 1 3 2 7 ROL stehen ereserdeiee tech isen Dee 2 3 2 39 RETURN ergeet eege ENEE 2 5 2 19 RF ON OFF 2 7 2 22 2 51 SAVE Ee EE EE Antenne nette di tiens 2 3 2 39 SELECT EE 2 5 2 19 STATUS means artnet 2 7 2 99 ett EE 2 23 Trait vertical 3 13 TRIGGER Gre rss STE 2 15 2 78 2 83 2 97 e EE 2 83 elt 2 17 U UCOR correction de niveau 2 48 3 28 Unit ris sn ea e erae aE aae cm Ou Airis ati 3 8 3 76 UE 1 5 el 2 22 Vv te e a r a A ann bee nl 2 13 Valeur de r glage modifier 2 20 maximale commandes 3 9 minimale commandes 3 8 NUM NQUES 35 Eden geed ENEE 3 9 r elles erissa inanicio saaa 3 8 V rification du fonctionnement 4 4 Verrouiller affich
132. 9 Op ration du g n rateur en mode contr leur de bus CEI Initialisations ATTENTION Sp cifier ici vos propres adresses pcadrs 0 Sp cifier l adresse de bus CEI de l ordinateur gen_adr 28 Sp cifier l adresse de bus CEI du SMP CALL IBFIND gpib0 pc Validation de l adresse de bus CEI de l ordinateur CALL IBPAD pc pcadr CALL IBFIND devl generator SMP est command sous Devicel CALL IBPAD generator gen_adr Programme principal Commande sour corr coll Commande SCPI pour la correction d utilisateur UCOR automatique a pcb STRS pcadr Le SMP est instruit de rendre la CALL IBWRT generator a commande l adresse pcadr CALL IBWRT generator Commandes Sortie de la commande propre CALL IBPCT generator Transfert de la commande 1 SMP N Attendre le transfert de la commande MASK amp H4020 CIC ou Timeout CALL IBWAIT brd MASKS IF IBSTA AND amp H4000 THEN PRINT Timeout la commande n a pas t r ue END ELSE PRINT Commande reprise END IF 1035 5005 02 9D 6 F 8 SMP Index A KOREA inner 2 13 Abandon d actions d clench es z817 E EE 3 13 Adresse Ds CE tmien mienne 2 86 3 3 3 66 Affichage circuits d att nuateur talonn 2 95 3 19 compteur des heures 2 95 3 20 fr quence supprime 2
133. Analyseur de modulation paragraphe 5 1 rep re 4 Analyseur audio BF paragraphe 5 1 rep re 5 Montage de mesure RF Analyseur de P SMP p EXT1 2 RF spectre BF FI 21 4 MHz BF Analyseur Analyseur de audio BF l modulation l 5 1 1 2 Banc de mesure pour la modulation d impulsions Appareils de mesure G n rateur d impulsions paragraphe 5 1 rep re 6 Oscilloscope d chantillonnage paragraphe 5 1 rep re 7 Montage de mesure RF Oscilloscope P gt impulsion SMP RF d chantillonnage G n rateur d impulsions 1035 5005 02 5 2 F 8 SMP Essais 5 2 Essais 5 2 1 Afficheur et clavier V rification Afficheur gt Mettre l appareil en circuit Apr s quelques secondes le menu de base est affich gt Tourner le r gleur du contraste potentiom tre gauche sur le bord inf rieur Le contraste passe du sombre au clair gt Tourner le r gleur de luminosit potentiom tre gauche sur le bord inf rieur La luminosit du r tro clairage est modifi e gt Tourner le r gleur de luminosit potentiom tre gauche sur le bord inf rieur Le contraste passe du sombre au clair Clavier gt Appuyer sur les touches et v rifier la r action sur l afficheur 5 2 2 R glage de fr quence Appareil de mesure Compteur de fr quence paragraphe 5 1 rep re 1 Principe de mesure La fr quence de r f rence
134. Appeler le menu UTILITIES SYSTEM GPIB ADDRESS gt Entrer l adresse d sir e gt Terminer l entr e en actionnant 1X ENTER R glage via le bus CEI CALL IBFIND DEVI generator3 Ouvrir le canal vers l appareil CALL IBPAD generator 28 Indiquer l ancienne adresse au contr leur CALL IBWRT generator SYST COMM GPIB ADDR 20 R gler la nouvelle adresse dans l appareil CALL IBPAD generator 20 Indiquer la nouvelle adresse au contr leur 3 3 1 2 Affichages lors de la commande distance L tat de la commande distance est indiqu par les mots IEC REMOTE ou LOCAL sur la page STATUS A l tat REMOTE la page STATUS est toujours affich e LOCKED indique que la touche LOCAL est verrouill e c d que le passage la commande manuelle ne peut s effectuer que via le bus CEI Si UNLOCKED est affich le passage la commande manuelle peut s effectuer avec la touche LOCAL 3 3 1 3 Retour la commande manuelle Le retour la commande manuelle s effectue ou via la face avant ou via le bus CEI R glage manuel gt Appuyer sur la touche LOCAL Note Avant la commutation le traitement des commandes doit tre termin sinon l appareil passera la commande distance La touche LOCAL peut tre verrouill e l aide de la commande universelle LLO voir annexe A pour viter une commutation non voulue Ensuite le passage la commande manuelle ne s effectue que via le bus CEI
135. CE S lection du d tecteur pour la r gulation de niveau INT Le d tecteur interne est en circuit Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC SOUR INT DIODE Un d tecteur diode peut tre connect l entr e EXT ALC Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC SOUR DIOD PMETER Un wattm tre peut tre connect l entr e EXT ALC Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC SOUR PMET POWER METER S lection d un wattm tre TYPE R amp S NRVS S lection du wattm tre NRVS de Rohde amp Schwarz HP438A S lection du wattm tre HP438A ou HP436A HP436A de Hewlett Packard Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC SOUR PMET RS_NRVS REFERENCE Valeur d entr e de la tension de r f rence pour le fonctionnement avec un d tecteur externe diode ou les wattm tres de Hewlett Packard Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC REF 1 1035 5005 02 2 47 F 8 Niveau RF SMP 2 5 4 Correction d utilisateur UCOR La fonction Correction d utilisateur permet de g n rer et d activer des listes dans lesquelles des valeurs de correction de niveau sont attribu es des fr quences RF quelconques Un maximum de 10 listes comprenant au total 160 valeurs de correction peut tre tabli Pour les fr quences qui ne sont pas continues dans la liste la correction du niveau est d tect e par interpolation des valeurs de correction les plus proches Lorsque la correction d utilisateur est activ e l affichage LEVEL indiqu dans la zone d
136. E LIST Commuter le niveau au mode List REM kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kk kk kk kk kk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 7 Synchronisation de commandes Les possibilit s de synchronisation r alis es dans l exemple suivant sont d crites dans le chapitre 3 paragraphe Ordre de commandes et synchronisation de commandes REM Exemples de synchronisation de listes REM La commande ROSCILLATOR SOURCE INT a une dur e d ex cution relativement longue REM over 300ms Il faut assurer que la commande suivante ne soit ex cut e REM qu apr s l tablissement de l oscillateur de r f renc REM Premi re possibilit Utilisation de WAI CALL IBWRT generator M ROSCILLATOR SOURCE INT WAI FREQUENCY 100MHZ REM Deuxi me possibilit Utilisation de OPC OpcOk SPACES 2 Pr parer de l espace pour la r ponse OPC CA IBWRT generator ROSCILLATOR SOURCE INT OPC REM ici le contr leur peut servir autres appareils CA IBRD generator OpcOk Attendre le 1 de OPC REM Troisi me possibilit Utilisation de OPC REM Afin de pouvoir utiliser la fonction de demande de servic n liaison REM
137. E e MULTIPLIER SMP e aW e Multiplicateur de p m o BCC ke al D fr quence Valeur d entr e FREQUENCY Frequence de sortie RF Fig 2 17 Exemple de circuits avec d calage de fr quence ou facteur multiplicateur 1035 5005 02 2 42 F 8 SMP Niveau RF 25 Niveau RF Le niveau de sortie RF peut tre directement entr l aide de la touche LEVEL ou par acc s au menu LEVEL Le niveau de sortie RF est visualis dans la zone d en t te de l afficheur sous LEVEL La valeur d entr e des r glages de niveau commenc s par la touche LEVEL correspond directement au niveau de sortie RF La valeur d entr e pour les r glages de niveau qui s effectuent dans le menu LEVEL LEVEL tient compte d un d calage d un att nuateur amplificateur ventuellement mont en aval voir paragr D calage de niveau Cela permet d entrer le niveau d sir la sortie d appareils mont s en aval ensuite le SMP modifiera le niveau de sortie RF de mani re correspondante Le d calage peut galement tre entr dans le menu LEVEL LEVEL Les unit s de niveau dBm dBuV mV et uV peuvent tre utilis es Ces unit s sont directement inscrites sur les quatre touches d unit Pour changer l unit il ne faut qu appuyer sur la touche de l unit d sir e Nota La ligne d tat indique le message UNLEVELED si le niveau indiqu dans l afficheur n est pas atteint Le maximum niveau de sortie RF possible varie selon le mod le d instrumen
138. EI abr g e SOUR PULS DOUB ON S lection du mode de d clenchement AUTO Dur e de p riode comme d finie avec PERIOD EXT La dur e de p riode est d termin e par le signal externe sur l entr e PULSE Commande bus CEI abr g e TRIG PULS SOUR AUTO S lection du front actif du signal de d clenchement externe POS Le g n rateur d impulsions d clenche sur le front positif du signal externe NEG Le g n rateur d impulsions d clenche sur le front n gatif du signal externe Commande bus CEI abr g e TRIG PULS SLOP POS 2 63 F 8 Modulation num rique SMP 2 6 3 Modulation num rique ASK et FSK Le menu DIGITAL MOD ASK permet d acc der aux r glages pour la modulation ASK S lection de menu DIGITAL MOD ASK ezo 10 000 000 000 0 FREQUENCY LEVEL ODULATION DEPTH LF QOULPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES HELP EXT1 IMPEDANCE POLARITY Fig 2 34 Menu DIGITAL MOD ASK pr r glage SOURCE S lection de la source modulation pour ASK Amplitude Shift Keying Commande bus CEI abr g e SOUR DM TYPE ASK SOUR EXT STAT ON DEPTH Valeur d entr e de l excursion pour ASK Commande bus CEI abr g e SOUR DM ASK DEPT 30PCT EXT1 IMPEDANCE S lection de l imp dance d entr e de l entr e externe EXT Commande bus CEI abr g e SOUR DM EXT IMP 100kOHM POLARITY S lection de la polarit de la modulation Command
139. EQ repr sente directement la fr quence du signal de sortie RF La valeur d entr e des r glages de fr quence s effectuant dans le menu FREQUENCY tient compte d un d calage Cela permet d entrer dans le menu la fr quence de sortie d sir e pour des appareils ventuellement mont s en aval Dans ce cas le SMP modifie la fr quence de sortie RF correspondante Le d calage OFFSET et le facteur multiplicateur MULTIPLIER peuvent tre entr s dans le menu FREQUENCY aussi voir aussi le paragr suivant D calage de fr quence et facteur multiplicateur Nota Autres r glages Balayage de fr quence Menu SWEEP Menu MODULATION Fr quence BF Menu LF OUTPUT Fr quence de r f rence int ext Menu UTILITIES REF OSC Phase du signal de sortie Menu UTILITIES PHASE S lection de menu FREQUENCY SR zez 10 000 000 000 0 30 0 on FREQUENCY 10 000 000 000 0 GHz LEVEL OFFSET 0 0 Hz ODULATION MULTIPLIER 1 DIGITAL MOD LF OUTPUT KNOB STEP USER 1 000 000 0 MHz SWEEP KNOB STEP DECIMAL USER LIST EXCLUDE FROM RCL ON OFF MEM SEQ UTILITIES HELP Fig 2 16 Menu FREQUENCY pr r glage FREQUENCY Valeur d entr e de fr quence en consid ration des valeurs d entr e OFFSET et MULTIPLIER La fr quence du signal de sortie RF est d termin e par les valeurs d entr e FREQUENCY OFFSET et MULTIPLIER voir paragr D calage de fr quence et
140. EQUENCY AM DEPTH 100 0 5 LEVEL AM SOURCE OFF EXT1 LFGEN1 LFGEN2 ODULATION SCAN STATE ON ORF DIGITAL MOD AM EXT COUPLING A WD LF OUTPUT EXT1 IMPEDANCE 600 100k Q SWEEP LIST LFGEN1 FREQ 3k 15k Hz MEM SEQ UTILITIES LFGEN2 FREQ 27 500 0 kHz HELP LFGEN2 SHAPE SQR TRI NOI Fig 2 4 Menu MODULATION AM 1035 5005 02 2 19 F 8 Pas fondamentaux SMP 2 2 2 2 S lection et modification de param tres S lection gt Placer le curseur l aide du bouton rotatif sur le nom du param tre choisi p d un param tre ex sur AM DEPTH dans le menu AM fig 2 4 Modification d une gt S lectionner le param tre valenrdereglage gt Appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu est d plac la valeur de r glage droite p ex pour AM DEPTH sur 100 fig 2 4 par introduction gt Appuyer sur le premier chiffre de la nouvelle valeur ou sur le signe moins d une valeur L ancienne valeur est effac e la nouvelle introduction est affich e dans la zone marqu e gt Introduire d autres chiffres gt Terminer l introduction par une des touches d unit ou dans le cas d introductions avec l unit de base ou sans unit par la touche 1x ENTER gt Appuyer sur la touche RETURN Le curseur menu retourne au param tre correspondant via le bouton rotatif gt Placer le trait de soulignement l aide
141. EQuency Exemple SOUR FREQ MULT 2 Valeur RST 1 SOURce FREQuency OFFSet 50 50 GHz La commande permet de r gler le d calage de fr quence d un m langeur ventuellement mont en aval voir plus haut FREQuency MULTiplier et paragraphe D calage de fr quence et facteur multiplicateur Exemple SOUR FREO OFFS 100MHz Valeur RST 0 SOURce FREQuency SPAN 2 18 25 28 GHz avec l option SMP B11 0 19 9 26 9 39 9 GHz Cette commande d finit la gamme de fr quence pour le balayage Ce param tre est coupl la fr quence de d part et la fr quence d arr t Des valeurs n gatives sont permises pour SPAN on a dans ce cas STARt gt STOP Les variables sont reli es par les formules suivantes STARt CENTer SPAN 2 STOP CENTer SPAN 2 Valeur RST STOP STARt Exemple SOUR FREO SPAN 10GHz 1035 5005 02 3 36 F 8 SMP SOURce FREQuency SOURce FREQuency STARt 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 10 MHZ 20 27 40 GHz Cette commande d finit la valeur de d part de la fr quence pour le balayage Les param tres STARt STOP SPAN et CENTer sont coupl s l un l autre La valeur STARt peut tre sup rieure la valeur STOP Pour la plage des valeurs voir FREQ CENT Exemple SOUR FREQ STAR 2GHz Valeur RST 10 GHz SOURce FREQuency STOP 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 10 MHZ 20 27 40 GHz Cette commande indique la valeur f
142. El ments du panneau arri re interrupteur secteur sTBY ON 1035 5005 02 2 9 F 8 Vue de la face avant SMP e ROHDE amp SCHWARZ SIGNALGENERATOR 10 MHz 20 GHz SMP02 exo 10 000 000 000 0 e LEVEL OPERATING MODULATION DIGITAL MOD Move cursor LF OUTPUT SWEEP LIST SELECT Next menu MEM SEQ UTILITIES RETURN Previous menu HELP VERSION 1 33 QUICK SELECT Fig 2 1 Vue de la face avant 1035 5005 02 2 10 F 8 S P 2 1 1 3 Entr es sorties voir fig 2 1 Vue de la face avant entr es sorties S OOIOIC g RF509 1035 5005 02 EXT ALC PULSE EXT1 EXT2 LF RF Options SM B2 Entr e de la tension redress e d un d tecteur de niveau externe Imp dance d entr e 1 M II 50 pF Entr e de d clenchement du g n rateur d impulsions ou permettant la commande directe de la modulation en impulsion Resistance d entr e 50 10 k commutable niveau TTL Entr e signal de modulation externe au choix pour AM ou FM PM Imp danc e d entr e 600 100 k comuntable Entr e signal de modulation externe pour FM PM Imp dance d entr e 100 k Tension nominale Un 1 V Surtension max admissible 15 V Sortie signal BF des g n rateurs BF internes LF Gen 1 et LF Gen 2 Imp dance de source 10 Sortie signal RF Imp dance de source 50 Vue de la face a
143. Erreur d criture dans le texte du param tre SOURce FREQuency MODE FIKSed 144 Character data too long Le param tre de texte contient plus de 12 caract res 148 Character data not allowed Le param tre de texte n est pas accept pour cette commande ou sur cette position Exemple La commande RCL demande l indication d un chiffre 158 String data not allowed La commande contient une cha ne valable sur une position ill gale Exemple Un param tre est mis entre guillemets SOURce FREQuency MODE FIXed 161 Invalid block data La commande contient des donn es en bloc erron es Exemple L appareil a re u un message END alors qu il n avait pas re u tout l l ment d information 168 Block data not allowed La commande contient des donn es en bloc valables sur une position ill gale Exemple La commande RCL demande l indication d un chiffre 178 Expression data not allowed La commande contient une expression math matique sur une position ill gale 1035 5005 02 7B 2 F 8 SMP Liste des messages d erreur Execution Error Erreurs d ex cution d une commande le bit 4 est activ dans le registre ESR Code d erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Explication de l erreur 203 Command protected La commande d sir e n a pas pu tre effectu e parce qu elle est prot g e par un mot de passe Utiliser la commande SYSTem PROTect OFF mot de passe gt afin de valider la commande
144. Exemple La commande CALibrate PULSe MEASure est prot g e par un mot de passe 211 Trigger ignored Le d clenchement GET TRG ou signal de d clenchement a t ignor cause du contr le du temps d appareil Exemple l appareil n tait pas pr t r pondre 221 Settings conflict Il y a un conflit de r glage entre deux param tres Exemple FM1 et PM1 ne peuvent pas tre activ s simultan ment 222 Data out of range La valeur de param tre est situ e en dehors de la gamme l gale d finie par l appareil Exemple La gamme RCL n accepte que les entr es dans la gamme de 0 50 223 Too much data La commande contient trop de donn es Exemple La capacit de m moire de l appareil ne suffit pas 224 Illegal parameter value La valeur de param tre n est pas valable Exemple Un param tre ill gal est indiqu TRIGger SWEep SOURce TASTe 225 Out of memory La capacit m moire de l appareil est puis e Exemple On a essay d tablir plus de 10 listes transmise 230 Data corrupt or stale Les donn es ne sont pas compl tes ou elles ne sont pas valables Exemple L appareil a abandonn la mesure 240 Hardware error La commande ne peut pas tre ex cut e cause de probl mes dans le mat riel de l appareil 241 Hardware missing La commande ne peut pas tre ex cut e le mat riel n est pas complet Exemple Une option n est pas incorpor e 255 Directory full La gestion de listes ne peut pl
145. F 8 SMP M morisation et appel de r glages d appareil 2 2 5 M morisation et appel de r glages d appareil SAVE RECALL Il est possible d enregistrer 50 r glages d appareil dans les emplacements m moires 1 50 Pas d utilisation Explications DATA INPUT Enregistrer le r glage actuelle de m l appareil dans l emplacement SAVE PAGE 1 ES GE m moire 12 DATA INPUT Appeler le r glage d appareil dans l emplacement m moire 12 RCL 1 2 x ENTER L affichage num rique est indiqu dans une fen tre pendant une introduction Save ou Recall La m moire 0 dispose d une fonction sp ciale Elle contient automatiquement le r glage d appareil actuel avant le dernier rappel de m moire et avant un pr r glage Recall 0 permet ainsi de r tablir des r glages d appareil effac s par m garde Dans le cas de la m morisation d un r glage d appareil dans lequel un balayage tait activ le balayage est d marr par le rappel de ce r glage Le param tre EXCLUDE FROM RCL dans les menus FREQUENCY et LEVEL LEVEL permet de d terminer si la fr quence RF m moris e et on le niveau RF sont galement charg s lorsqu une configuration de r glage est charg e ou si les r glages instantan s sont maintenus M morisation d une commande bus CEI xsav 12 Rappel d une commande bus CEI x RCL 12 Nota Le contenu de listes comme utilis pour le mode LIST ou pour la correction d utilisateur UCOR n est pas enregist
146. F recommand es Mod le Fr quences SMP02 SMP22 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz SMP03 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz SMP04 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz Tableau 5 22 Excursions de test recommand es Excursions de test 1 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz 30 kHz 40 kHz 50 kHz 60 kHz 70 kHz 80 kHz 90 kHz 100 kHz 200 kHz 300 kHz 400 kHz 500 kHz 1035 5005 02 5 14 F 8 SMP 5 2 15 Distorsion FM Appareil de mesure Mesure Tableau 5 23 Essais Banc de mesure 5 1 1 1 gt R glages sur le SMP S lectionner MODULATION FM FM1 SOURCE EXT1 fr quence RF voir tableau 5 23 niveau 0 dBm R glages sur l analyseur audio BrF fr quence de modulation 50 KHz niveau de g n rateur 1 Ver te R glages sur le SMP S lectionner MODULATION FMMODE LOCKED excursion FM 500 kHz Mesurer la distorsion pour chaque fr quence RF au moyen d un analyseur audio Distorsion EM enee ee lt 0 5 R glage sur le SMP s lectionner MODULATION FM MODE UNLOCKED Mesurer la distorsion FM au moyen de l analyseur audio BF pour chaque fr quence RF Etant donn que la fr quence du SMP en mode UNLOCKED peut changer ou s carter quelque peu v rifier le cas ch ant si l accord de l analy
147. FREQ 10 000 000 000 0 SWEEP LIST SPACING LIN LOG MEM GEO STEP LIN 1 000 000 0 MHz UTILITIES DWELL 15 0 ms HELP ODE OFF AUTO SINGLE STEP EXT SINGLE EXT STEP EXECUTE SINGLE SWEEP p RESET SWEEP p IARKER 1 FREQ 10 000 000 0 GHz i ARKER 1 STATE OFF ON M AMPLITUDE MARKER 1 OFF ON ARKER 2 FREQ 15 000 000 0 GHz ARKER 2 STATE OFF ON M AMPLITUDE MARKER 2 OFF ON l JARKER 3 FREQ 20 000 000 0 GHz ARKER 3 STATE OFF ON BR AMPLITUDE MARKER 3 OFF ON Fig 2 39 Menu SWEEP FREQ 1035 5005 02 2 72 F 8 SMP START FREQ STOP FREQ CENTER FREQ SPAN CURRENT FREQ SPACING STEP LIN LOG DWELL MODE EXECUTE SINGLE SWEEP gt RESET SWEEP b gt MARKER 1 FREQ MARKER 2 FREQ MARKER 3 FREQ MARKER 1 STATE MARKER 2 STATE MARKER 3 STATE AMPLITUDE MARKER 1 AMPLITUDE MARKER 2 AMPLITUDE MARKER 3 1035 5005 02 Balayage Valeur d entr e de la fr quence de d part Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ STAR 10GHz Valeur d entr e de la fr quence d arr t Commande bus CEI abr g e SOUR FREQO STOP 20GHz Valeur d entr e de la fr quence centrale Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ CENT 10GHz Valeur d entr e de la plage de balayage Commande bus CEI abr g e SOUR FREO SPAN 10GHz Affichage de la valeur de fr quence actuelle Dans le mode STEP Valeur d entr e de la fr quence S lection du d roulement d un balayage lin aire ou logarithmiqu
148. GENB an voir TEST DIR SUM TEST DlRect MWIFC Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module MWIFC an voir TEST DIR SUM TEST DIlRect PUM Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module PUM an voir TEST DIR SUM TEST DIlRect REFSS Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module REFSS an voir TEST DIR SUM TEST DIRect ROSC Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module ROSC an voir TEST DIR SUM TEST DlRect YPLL Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales Cette commande sollicite le module YPLL an voir TEST DIR SUM TEST RAM Cette commande d clenche un test de la RAM TEST ROM Cette commande d clenche un test de la m moire centrale EEPROMS TEST BATTery Cette commande d clenche un test de la tension batterie 1035 5005 02 3 71 F 8 TRIGger SMP 3 6 16 Syst me TRIGger Le syst me TRIGger contient les commandes permettant la s lection de la source de d clenchement et la configuration de la prise de d clenchement externe Les sources des signaux de d clenchements RF LFGEN1 LFGEN2 sont distingu es par un suffixe num rique plac apr s TRiGger Ce suffixe correspond la num rotation du syst me SOURce TRiGgeri G n rateur RF TRiGger2 LFGEN2 Le syst me de d clenchement du SMP est u
149. GHz 10 GHZ 20 GHz 20 1 GHz 27 GHZ 40 GHZ 1 GHz 1 9 GHZ 2 GHZ 9 9 GHZ 10 GHZ 20 GHZ 20 1 GHz 27 GHz 40 GHz 5 2 19 Modulation d impulsions Rapport ON OFF Appareil de mesure Analyseur de spectre paragraphe 5 1 rep re 2 Montage de mesure Brancher l analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP Mesure gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION PULSE SOURCE EXT polarit INV imp dance externe 50 Q fr quence RF voir tableau 5 27 niveau 0 dBm gt Ne pas brancher des appareils externes par exemple g n rateur d impulsions sur l entr e PULSE du SMP 1035 5005 02 5 18 SMP Essais gt Mesurer la puissance de sortie du SMP au moyen de la polarit d impulsions INV RF en circuit et NORM RF hors circuit pour chaque fr quence RF Calculer le rapport ON OFF en dB Rapport ON OFF sans options SMP B12 B13 gt 50 dB avec options SMP B12 B13 gt 80 dB Tableau 5 27 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMPO2 sans options sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz SMP22 SMP B12 B13 avec option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz avec options sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz SMP B12 B13 avec option SMP B11 1 GHz 1 9 GHz 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz SMP0O3 sans options sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz
150. HELP ES DELETE LIST SELECT LIST CURRENT MSEQ2 FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VIEW Fig 2 14 Point de d part du r glage mod le Pas d utilisation Explications MENU VARIATION MENU VARIATION S lecter le point de menu SELECT LIST SELECT LIST Une novelle liste MSEQO est MENU VARIATION MENU VARIATION g n r e CREATE NEW LIST Le curseur de menu retourne sur SELECT LIST MENU VARIATION MENU VARIATION S lecter le point de menu 1035 5005 02 FUNCTION FUNCTION 2 36 F 8 SMP Editeur de listes MENU VARIATION MENU VARIATION f 2 EDIT VIEW za d DATA INPUT EX S lecter la fonction de val individ EDIT VIEW La page EDIT du menu MEM SEQ est appel e Le curseur menu marque l index du premier l ment de la liste MSEQ2 Positionner le curseur menu sur le num ro de l emplacement m moire du premier l ment fig 2 15 A Introduire MEMORY 20 Le curseur menu est automatiquement plac sur la valeur DWELL du premier l ment H BS fig 2 15 B DATA INPUT Introduire DWELL 15 s Gd e Le curseur menu est automatiquement plac sur la valeur MEMORY du deuxi me l ment DATA INPUT Le curseur menu est automatiquement plac sur la valeur DWELL du deuxi me l ment Remettre le curseur menu sur l index RETURN Remettre le curseur menu sur le point de menu FUNCT
151. Hz SOURce CORRection CSET DATA POWer 6 6dB 6 6dB Cette commande permet de tranSMPttre les donn es de niveau pour le tableau s lecte l aide de SOUR CORR CSET RST n a pas d influence sur les listes Exemple SOUR CORR CSET DATA POWer 1dB 0 8dB 0 75dB SOURce CORRection CSET DELete Nom du tableau Cette commande permet d effacer le tableau indiqu dans la m moire de l appareil Comme cette valeur d clenche un v nement elle n a pas de valeur RST Exemple SOUR CORR CSET DEL UCOR3 1035 5005 02 3 29 F 8 SOURce DM SMP 3 6 11 3 Sous syst me SOURce DM Ce sous syst me permet de commander les types de modulation num riques ASK et FSK voir paragraphe Modulation num riques ASK et FSK Pour la source de donn es on dispose d une entr e externe EXT1 Cette source est r gl e ind pendamment du type modulation choisi Par cons quent tous les r glages agissent sur les deux modulations num riques Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce DM TYPE ASK FSK STATe ON OFF EXTernal IMPedance 600 Ohm 100 kOhm Ohm ASK DEPTh 0 100PCT PCT POLarity NORMal INVerted FSK DEViation 20 GHz 0 10 MHz ou 0 1 MHz Hz partir de 20 GHz 0 20 MHzou0 2 MODE MHz POLarity LOCKed UNLOCKed PRECise NORMal INVerted SOURce DM TYPE ASK FSK Cette commande permet de s lectionner le type d
152. Hz ee ag 64 dBc 1 Hz 1 kHz SM Ee 92 dBc V1 Hz e te PR faes SC dBc t Hz 2 s o ieuna dBc 1 Hz gt 10 20 GHz Ecart 100 Hz ME 58 dBc 1 Hz 1 kHz E y 86 dBc 1 Hz ane PS SS dBc V1 Hz dBc Vt Hz gt 20 40 GHZ Ecart 100 Hz 54 dBc 1 Hz 1 kHz aa o enaus 80 dBc V1 Hz h Das Z ien a dBc Vt Hz ER e L aA i dBc V1 Hz 8 Niveau RF maximum 5 2 8 a Sans options SMP B12 B13 SMP02 10 MHZ lt 2 GHz rs s dBm 2 20 GHz sans option SMP B15 411 5 dBm avec option SMP B15 E AN E dBm SMP22 10 MHZ lt 2 GHz SS KO Luis dBm 2 20 GHz sans option SMP B15 20 ZS dBm avec option SMP B15 UI 8 dBm SMP03 10 MHZ lt 2 GHz 140 2 dBm 2 lt 18 GHZ sans option SMP B15 10 dix dBm avec option SMP B15 48 5 D dBm 18 20 GHz sans option SMP B15 db A dBm avec option SMP B15 Abu z dBm gt 20 27 GHz sans option SMP B15 H2S ie dBm avec option SMP B15 H a dBm SMP04 10 MHZ lt 2 GHz HT ils dBm 2 lt 18 GHz sans option SMP B17 SL SE EE dBm avec option SMP B17 48 5 dBm 18 20 GHz sans option SMP B17 Zb aas dBm avec option SMP B17 zb dBm 1035 5005 02 5 23 F 8 Proc s verbal de mesure Rep Caract ristique gt 20 33 GHz sans option SMP B17 avec option SMP B17 gt 33 40 GHz sans option SMP B17 avec option SMP B17 b Avec options SMP B12 B13 Mod d impulsions hors circuit SMP02 10 MHz lt 100 MHz 100 MHZ lt 2 GHz
153. IEW 2 31 Fig 2 11 Fonction de bloc FILL fen tre d introduction 2 32 Fig 2 12 Fonction de bloc INSERT fen tre d introduction 2 34 Fig 2 13 Fonction de bloc DELETE fen tre d introduction 2 35 Fig 2 14 Point de d part du r glage mod le 2 36 Fig 2 15 A C R glage mod le Edition d une liste 2 38 Fig 2 16 Menu FREQUENCY 2 41 Fig 2 17 Exemple de circuits avec d calage de fr quence ou facteur multiplicateur 2 43 Fig 2 18 Menu LEVEL 2 43 Fig 2 19 Exemple d un circuit d calage de niveau 2 45 Fig 2 20 Principe de base de la r gulation de niveau du SMP 2 46 Fig 2 21 Exemple de r gulation externe de niveau l aide d un wattm tre 2 46 Fig 2 22 Menu LEVEL ALC 2 47 Fig 2 23 Menu LEVEL UCOR page OPERATION 2 48 Fig 2 24 Menu UCOR page LEVEL EDIT 2 49 Fig 2 25a Correction automatique de niveau D terminer les valeurs de correction 2 50 Fig 2 25b Mesure 2 50 Fig 2 26 Menu LEVEL EMF 2 51 Fig 2 27 Menu MODULATION AM 2 56 Fig 2 28 Modes de modulation de fr quence 2 57 Fig 2 29 Menu MODULATION FM 2 58 Fig 2 30 Menu MODULATION PM 2 59 Fig 2 31 Exemple de signaux 1 Impulsion individuelle TRIGGER MODE AUTO 2 61 Fig 2 32 Exemple de signaux 2 Impulsion double TRIGGER MODE EXT SLOPE POS 2 61 Fig 2 33 Menu MODULATION PULSE 2 62 1036 5015 13 9 F 8 Table des mati res Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig F
154. ILITIES 0006 HEDE 0007 0008 EXECUTE p Fig 2 11 Fonction de bloc FILL fen tre d introduction 1035 5005 02 2 32 F 8 SMP FILL AT PARAMETER MEMORY OU DWELL WITH INCREMENT EXECUTE gt Remplir la liste 1035 5005 02 Editeur de listes R glage de la plage de remplissage AT Limite inf rieure Index RANGE Plage de remplissage nombre d l ments remplir S lection du param tre sur lequel la fonction de remplissage doit porter Cette option de menu n existe pas si la liste ne contient que d l ments un param tre Introduction de la valeur pour le param tre s lecte Cette option n est affich que dans le cas de la s lection effectu e sous PARAMETER MEMORY ou DWELL Introduction de l incr ment entre deux valeurs successives Avec l incr ment 0 la proc dure de remplissage s effectue avec des valeurs constantes Cette option n est affich que dans le cas de la s lection effectu e sous PARAMETER MEMORY ou DWELL Permet de d marrer la proc dure de remplissage Apr s l ex cution de cette fonction la fen tre d introduction est automatiquement abandonn e Le curseur menu marque FUNCTION La page EDIT indique le d but de la plage avanc e Apr s la s lection de la fonction FILL le curseur menu marque le point de menu FILL IN RANGE gt Appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu marque la valeur pour AT gt Varier la
155. ION de la page EDIT du menu MEM SEQ Introduire MEMORY 1 fig 2 15 C SELECT RETURN Nota Remettre le curseur menu sur le point de menu FUNCTION de la page OPERATION du menu MEM SEQ L utilisation de l diteur de listes est termin e par la retour sur la page OPERATION En mode LIST menu LIST il faut ensuite activer la fonction LEARN afin de r aliser l ex cution des r glages sur le mat riel 1035 5005 02 2 37 F 8 Editeur de listes A LEVEL 30 0 dBm FREQUENCY LEVEL MODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST UTILITIES HELP D SESSIONS SELECT LIST CURRENT MSEQ0 FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VIEW INDEX FREE 0246 LEN 0010 MEMORY DWELL 0001 100 000 000 0 ve LEVEL mm 30 0 dRm FREQUENCY LEVEL MODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST UTILIES HELP SSSR SELECT LIST FUNCTLON FILL INSERT DELETE EDIT VIEW INDEX FREE 0246 LEN 0010 MEMORY DWELL 0001 20 0002 CURRENT MSEQ2 FREQ 100 000 000 0 z FREQUENCY LEVRI MODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST UTILIES HELP SSSR CURRENT MSEQ2 SELECT LIST FILL INSERT DELETE INDEX FREE 0246 LEN 0010 MEMORY 0001 20 0002 07 0003 EDIT VIEW DWELL 15 00 s 100 ms Fig 2 15 A C R glage mod le Edition d une liste 1035 5005 02 2 38 SMP FREQ 100 000 000 D
156. L EPROM flash n autorise pas l effa age de donn es individuelles C est pourquoi une nouvelle position m moire est affect e lors de chaque calibrage D s que la capacit de m moire est puis e l effa age et la r criture de l EPROM doivent tre effectu s par un centre de maintenance autoris Ne proc der donc un calibrage que s il est absolument n cessaire 1 3 4 Option SM B2 G n rateur BF Montage comme 1 I g n rateur Montage comme 2 8ME g n rateur 1035 5005 02 Comme 1 g n rateur le g n rateur LF est mont sur le connecteur A5 gt Retirer le cavalier X30 31 du module A9 Amplificateur ALC gt Enficher le cavalier X3 sur l option droite c t du connecteur X50 en position 2 3 droite S il y a d j un g n rateur sur le connecteur A5 monter le g n rateur LF sur le connecteur A4 gt Retirer le cavalier X32 33 du module A9 Amplificateur ALC gt Enficher le cavalier X3 sur l option en position 1 2 1 6 F 8 SMP Montage des options 1 3 5 Option SM B5 Modulateur FM PM Le modulateur FM PM est mont sur le connecteur A6 Montage de l option gt Retirer le c ble W105 de X89 du module A8 Synth se num rique etle r utiliser gt Etablir les connexions suivantes C ble en provenance de destination de Signal W65 A6 X65 A7 X71 REF100 W67 A6 X67 A8 X89 FDSYN W105 A6 X69 A10 X15 FDFM 1 3 6 Option SMP B11 Exte
157. LC e Ex r SG rk Ke Gr 2 20 GHz 1 Fig 2 2 Face arri re 1035 5005 02 2 16 F 8 SMP 18 Ba 1EC625 IEEE488 IEC 625 IEEE 488 17 M SYNC SYNC 18 a E VIDEO VIDEO 19 2 20 GHz 20 RF 1035 5005 02 Bus CEI IEEE 488 Interface de t l commande Sortie du signal SYNC pour la modulation en impulsion Niveau TTL Sortie du signal VIDEO pour la modulation en impulsion Ce signal et l impulsion RF sont synchrones Niveau TTL Sortie de contr le Le signal a la m me fr quence que le signal RF pour des fr quences de 2 20 GHz Aux fr quences inf rieures 2 GHZ il est sup rieur de 6 GHZ au signal RF Aux fr quences sup rieures 20 GHz SMP03 04 il correspond la moiti du signal RF R sistance de source 50 Q Ouverture pr vue pour la transposition sur le face arri re de l appareil de la sortie RF situ e sur la face avant 2 17 Face arri re Voir aussi chapitre T l commande Voir aussi paragraphe g n rateur d impulsions Voir aussi paragraphe g n rateur d impulsions F 8 Afficheur SMP 2 2 Mani re d utilisation 2 2 1 Afficheur 1 gt 10 000 000 000 0 30 0 on p FREQUENCY MODE UNLOCKED LOCKED PRECISE LEVEL ODULATION FM1 DEVIATION 10 0 kHz 3 DIGITAL MOD FM1 SOURCE von EXT2 LF OUTPUT LFGEN1 FREQ 1k 3k 15k Hz SWEEP LIST FM2 DEVIATION 10 0 MEM SEQ FM2
158. MP 1 39 Option SM B14 G n rateur d impulsions Le g n rateur d impulsions est mont sur le connecteur A4 Montage de l option gt Retirer le c ble W81 de X72 situ sur le module A7 R f rence synth se de pas et le r utiliser gt Etablir les connexions suivantes W49 A4 X49 A26 X260 PULSE W i A8 X81 A4 X42 REF50 C ble en Signal provenance destination de de W41 A4 X41 A7 X72 REF50 W43 A4 X43 Face arri re VIDEO W44 A4 X44 Face arri re SYNC W47 A4 X47 Face avant PULSE 1 3 10 Option SMP B15 SMP B17 Att nuateur talonn de 20 40 GHz L option SMP B15 ou SMP B17 SMP04 tend la plage de r glage du niveau RF jusqu 130 dBm Etant donn que la r ponse en fr quence doit tre recalibr e apr s le montage de l option ce montage ne doit tre effectu que par une agence autoris e Pri re de vous mettre en rapport avec le repr sentant de notre soci t le plus proche de votre domicile 1 3 11 Option SMP B18 Interface auxiliaire L option SMP B18 fournit une sortie V GHZz et une sortie Marqueur de fr quence programmable Montage de l option gt Fixer l option sur la paroi de l alimentation au moyen des vis pr vues gt Enficher le c ble plat dans le connecteur m le X14 de la carte m re gt Enficher le connecteur femelle Sub D du c ble plat W131 dans l ouverture pr vue sur la face arri re AUX INTERFACE puis le fixer en serrant les vis de fixatio
159. NRVS S lection du wattm tre NRVS de Rohde amp Schwarz HP437 S lection du wattm tre HP437 de Hewlett Packard MEASURE CORRECTION D clenchement de la correction automatique de niveau voir prochain VIA POWER METER gt paragraphe Correction automatique de niveau 1035 5005 02 2 48 F 8 SMP Niveau RF SELECT LIST S lection d une liste ou g n ration d une nouvelle liste voir paragr Editeur de listes Commande bus CEI abr g e SOUR CORR CSET UCOR1 DELETE LIST Effacement d une liste voir paragr Editeur de listes Commande bus CEI abr g e SOUR CORR CSET DEL UCOR2 FUNCTION S lection du mode d dition pour le traitement de la liste voir paragr Editeur de listes Commande bus CEI abr g e SOUR CORR CSET DATA FREQ 10 5GHz 10 7GHz SOUR CORR CSET DATA POW 1dB 1 9dB 1 2dB ezo 10 000 000 000 0 FREQUENCY SELECT LIST CURRENT UCORL FUNCTION FILL INSERT DE EDIT VIEN ODULATION INDEX FREE 70 LEN 10 CY UCOR1 DIGITAL MOD 005 1 9 LE OUTPUT 006 SWEEP 007 LIST 008 MEM SEQ 009 UTILITIES 010 HELP 011 012 ER EE OR CO e OG G G EN EH E JET E E EE EE ET EH Ei E EN EE ER AE AE EE O GOO G E CO eo OO oO CC ABBRBRAQQ N N HHH HHH VG GA N H vw A UI BE Fig 2 24 Menu LEVEL UCOR EDIT page 1035 5005 02 2 49 F 8 Ni
160. OFF 3 45 SOURce POWer ALC REFerence 0 3V 3 46 SOURce POWer ALC SEArch ON OFF ONCE 347 SOURcel POWer ALC SOURce INTernal DIODe PMETer 3 47 SOURce POWer ALC SOURce PMETer RS_NRVS HP436A 3 47 SOURce POWer ALC STATe ON OFF 3 47 SOURce POWer LEVel IMMediate AMPLitude LC 30 dBm 27 dBm sans l option SMP 3 47 B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm SOURce POWer LEVelf IMMediate AMPL OFFSet 3 48 100 4 100 dB SOURce POWer LIMit AMPLitude 130 dBm 27 dBm sans l option SMP B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm 3 48 SOURce POWer MANual 130 dBm 27 dBm sans l option SMP 3 48 B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm SOURce POWer MODE FIXed SWEep LIST 3 48 SOURce POWer STARt 130 dBm 27 dBm sans l option SMP 3 49 B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm SOURce POWer STOP 130 dBm 27 dBm sans l option SMP 3 49 B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm 1035 5005 02 8C 3 F 8 Liste des commandes Commande Param tre Info SCPI Page SOURce POWer STEP INCRement 0 1 10 dB 3 49 SOURce PULM EXTernal IMPedance 50 Ohm 10 kOhm 3 50 SOURce PULM INTernal FREQuency 0 01176 Hz 10 MHz 3 50 SOURce PULM POLarity NORMal INVert
161. ON PM DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST LFGEN1 FREQ MEM SEQ UTILITIES LFGEN2 FREQ HELP LFGEN2 SHAPE DEPTH SOURCE INT SOURCE EXT EXT COUPLING POLARITY LFGENI OFF Fig 2 5 Affichage provoqu apr s le r glage AM 1035 5005 02 2 25 D 8 Editeur de listes SMP Suivant au r glage indiqu ci dessus le r glage ci apr s permet de r gler une nouvelle fr quence RF de 420 MHz et une largeur de pas de 12 5 kHz pour la variation de fr quence RF Ici on utilise la s lection rapide de param tres ce qui permet de r duire les pas d utilisation Pas d utilisation Explications RETURN RETURN Remettre le curseur menu en 2 pas au menu principal 4 O FREQUENCY j 7 NS A S lecter le menu FREQUENCY Le menu de r glage de la fr quence est visualis es d Ki by FREQUENCY A j i EN DATA INPUT Gllsitel WW MENU VARIATION KNOB STEP USER DATA INPUT lz 1 D MENU VARIATION F7 Z N D l KNOB STEP 2 W A i Y A 1035 5005 02 S lecter le param tre FREQUENCY Le curseur menu marque la valeur de r glage Introduire et confirmer la fr quence 420 MHz Positionner le curseur menu sur la valeur de r glage du param tre KNOB STEP USER introduire la largeur de pas 12 5 kHz Positionner le
162. OPERation Register eeeeeeeeeeeeeeneesrssrnssensstrsstrsstnsstnsstessrensrnnsrnnsrensrnnnnnnnt 3 84 8 8 3 5 STATUS QUEStionable Register 3 85 3 8 4 Utilisation du syst me Status Reporting 3 86 3 8 4 1 Demande d intervention Service Request Structure hi rarchique 3 86 1036 5015 13 6 F 8 SMP Table des mati res 3 8 4 2 Reconnaissance s rie Serial Poll 3 86 3 8 4 3 Reconnaissance parall le Parallel Poll 3 87 3 8 4 4 Interrogation par commandes 3 87 3 8 4 5 Interrogation de l Error Queue 3 87 3 8 5 Remise z ro du syst me Status Reporting 3 88 4 Maintenance et localisation des d fauts 4 1 ACL Maiht nanC tr nn EE 4 1 4 1 1 Nettoyage de la c t ext rieure de l appareil ssssssssssinssirssirssrrssrrsrinsrnsstnnsrnnsrnnsrnnnrnn ne 4 1 D SIoCKAge riens anse nt Lt Re se E PEE 4 1 4 1 3 Remplacement de la pile lithium ss 4 1 4 2 V rification du fonctionnement ss smnnnnnnnnenennnnnnnnents 4 4 5 V rification des caract ristiques normales SSEEEESRRSEEEEEESRRSEEEEEERRREEEEEEn 5 1 5 1 Appareils de mesure et accessoires mnnnennnnmnnennmnnnennte 5 1 5 1 1 Bancs de mesure pour la mesure des caract ristiques de modulation ssesseesseeeeeees 5 2 5 1 1 1 Banc de mesure standard En 5 2 5 1 1 2 Banc de mesure pour la modulation d impulsions sssssssssssesssrrsssrrsseirrnsrirnssrennssrnnae 5 2 5 2 ESSIE orris neinna parans
163. On a essay de modifier une valeur fixe 270 Data output aborted La sortie de donn es a t interrompue par l interm diaire du bus CEI Exemple La touche LOCAL a t actionn e 304 String too long Une cha ne de caract res trop longue a t re ue via le bus CEI Les noms de listes peuvent contenir 7 caract res au maximum 305 Fill pattern too long trunctated Dans la fonction de bloc FILL de l diteur de listes on a introduit plus de donn es que permis par la gamme de remplissage r gl e RANGE Les donn es en exc dent sont ignor es No fill pattern specified 1035 5005 02 On a voulu effectuer une fonction de remplissage sans indiquer une configuration de remplissage 7B 7 F 8 SMP Annexe C Liste des commandes Liste des commandes avec informations de conformit SCPI Le SMP soutient la version SCPI 1994 0 La commande distance utilise largement des commandes d finies ou reconnues dans cette version SCPI Le s commandes qui ne font pas partie de la d finition SCPI sont marqu es par non SCPI dans la colonne Info SCPI La notation et la terminologie sont expliqu es dans le paragraphe 3 6 1 Commande Param tre Info SCPI Page ABOR t SWEep non SCPI 3 17 ABORt LIST non SCPI 13 17 ABORt MSEQuence non SCPI 13 17 CALibration PULSe MEASure non SCPI 3 18
164. P B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm La commande permet de r gler la valeur finale pour un balayage de niveau La valeur STOP peut tre inf rieure la valeur STAR Pour la plage de valeurs admissibles voir POWer Exemple SOUR POW STOP 3 Valeur RST 10dBm SOURce POWer STEPI INCRement 0 1 10 dB La commande permet de r gler la largeur de pas pour le r glage du niveau lorsqu on utilise UP et DOWN comme valeurs de niveau La commande est coupl e KNOB STEP dans la commande manuelle c est dire qu elle d finit galement la largeur de pas du bouton rotatif Seule l unit dB est admissible les unit s lin aires V W etc ne sont pas admises Exemple SOUR POW STEP INCR 2 Valeur RST 1dB 1035 5005 02 3 49 F 8 SOURce PULM SMP 3 6 11 11 Sous syst me SOURce PULM Ce sous syst me contient les commandes pour le contr le de la modulation en impulsion et pour le r glage des param tres du signal de modulation Le g n rateur d impulsions option SMP B14 peut tre r gl dans le sous syst me SOURce PULSe Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce PULM EXTernal 1MPedance 50 Ohm 10 kOhm Ohm Option SMP B14 INTernal Option SMP B14 FREQuency 0 01176 Hz 10 MHz Hz POLarity NORMal INVerted SOURce INTernal EXTernal Option SMP B14 STATe ON OFF SOURce PULM EXTernal Ce noeud contient les commandes permettant le r glage de la prise d entr e d
165. P Chaque d clenchement ne provoque qu un seul pas de balayage Single step mode Le niveau augmente de la valeur d finie par SOURCE POWer STEP INCRement Valeur RST AUTO Exemple SOUR SWE POW MODE AUTO SOURce SWEep POWer POINts Nombre Cette commande d termine le nombre de pas d un balayage Au lieu de cette commande il convient d utiliser la commande SOURce SWEep POWer STEP LOGarithmic POINts ayant t adapt aux caract ristiques d appareil par rapport la commande SCPI La valeur de POINts d pend SPAN et STEP selon les formules suivantes POINts log STOP log STAR log STEP LOG 1 Une modification de POINts entra ne l adaptation de STEP mais les valeurs STARt STOP et SPAN ne sont pas adapt es Exemple SOUR SWE POW POIN 100 SOURce SWEep POWer SPACing LOGarithmic La commande permet de d finir que l espacement des pas est logarithmique Elle permet une interrogation de SPACing Valeur RST LOGarithmic Exemple SOUR SWE POW SPAC LOG 1035 5005 02 3 55 F 8 SOURce VOR SMP SOURce SWEep POWer STEP Ce noeud contient les commandes pour le r glage de la largeur de pas du balayage SOURce SWEep POWer STEP LOGarithmic 0 10 dB Cette commande permet de sp cifier le facteur de la largeur de pas pour les balayages logarithmiques La valeur de niveau d un pas de balayage r sulte de la valeur pr c dente selon Nouveau niveau Ancien niveau STEP LOG x ancien ni
166. POINt interrogation uniquement DIAGnostic INFO Ce noeud contient les commandes permettant d interroger toutes les informations qui ne demandent pas de mesure de mat riel DIAGnostic INFO CCOunt Ce noeud contient les commandes permettant d interroger tous les compteurs dans l appareil Cycle COunt DIAGnostic INFO CCOunt ATTenuator1 2 3 4 Cette commande interroge le nombre de commutations des diff rents niveaux d affaiblissement Dans l appareil les niveaux sont d sign s par Z1 Z4 Dans cette commande les niveaux se distinguent par un suffixe num rique correspondant au num ro indiqu dans le nom Il en r sulte l affectation suivante Suffixe Nom Fonction 1 Zi niveau 10 dB 2 Z2 niveau 20 dB 3 23 niveau 40 dB 4 Z4 niveau 40 dB Exemple DIAG INFO CCO ATT1 R ponse 1487 DIAGnostic INFO CCOunt POWer Cette commande interroge le nombre des mises sous tension Exemple DIAG INFO CCO POW R ponse 258 1035 5005 02 3 19 F 8 DIAGnostic SMP DIAGnostic INFO MODules La commande interroge les modules incorpor s dans l appareil avec leurs num ros de variante et d tat de modification La r ponse se pr sente par une liste dans laquelle toutes les inscriptions diff rentes sont s par es par virgules La longueur de la liste est variable et d pend de l quipement de l appareil Chaque inscription consiste en trois parties s par es par espaces 1 Nom du module 2 Variante
167. RF et la modulation peuvent tre activ s ou d sactiv s en plus de la commande par menus l aide des touches RF ON OFF et MOD ON OFF 2 2 2 1 Appel des menus L acc s aux menus s effectue l aide du bouton rotatif VARIATION l aide de la touche SELECT et l aide de la touche RETURN Bouton rotatif Le bouton rotatif VARIATION permet de positionner le curseur menu dans les positions disponibles d un niveau de menu S il y a un Scrollbar affich la marge gauche d un menu ce menu est plus grand que la fen tre de visualisation Par positionnement du curseur menu la marge de la fen tre il est possible de visualiser les lignes couvertes Touche SELECT La touche SELECT confirme la s lection marqu e par le curseur menu Touche RETURN La touche RETURN permet de positionner le curseur menu dans le niveau de menu imm diatement sup rieure Le curseur menu est d plac gauche dans la colonne pr c dente de la structure de menu permet de positionner le curseur menu dans le niveau de menu imm diatement sup rieure Le curseur menu est d plac gauche dans la colonne pr c dente de la structure de menu permet de fermer les pages d affichage appel es l aide des touches STATUS HELP et ERROR L acc s aux r glages s effectue dans les menus de r glage limit s par la marge droite de l afficheur ro 10 000 000 000 0 o 30 0 zen FR
168. RIGger SLOPe POSitive NEGative EITHer non SCPI 3 74 UNIT ANGLe DEGRee DEGree RADian 3 75 UNIT POWer DBM DBW DBMW DBUW DBV 3 75 1035 5005 02 8C 6 DBMV DBUV V F 8 SMP Exemples de programme Annexe D Exemples de programme Les exemples expliquent la programmation de l appareil et peuvent servir de base pour la solution de t ches de programmation plus complexes Le langage de programmation utilis e est le QuickBASIC Il est galement possible de traduire les programmes dans d autres langages 1 Inclusion de la biblioth que bus CEI pour QuickBASIC REM Inclure la biblioth que bus CEI pour QuickBASIC SINCLUDE c qbasic qbdecl4 bas 2 Initialisation et tat de base Au d but de chaque programme le bus CEI ainsi que les r glages de l appareil sont mis dans un tat de base d fini Pour cela il faut utiliser les sous programmes InitController et InitDevice 2 1 Initialisation du contr leur REM Initialiser le contr leur REM InitController iecaddress 28 Adresse bus CEI de l appareil CALL IBFIND DEVI1 generator Ouvrir la voie l appareil CALL IBPAD generator iecaddress Informer le contr leur de l adresse d appareil CALL IBTMO generator 11 Dur e de r ponse 1 sec REM kkkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkkkkx
169. RKer112 3 Option SM B2 FSWeep AOFF aucune interrog FREQuency 0 1 Hz 500 kHz Hz STATe ON OFF POLAarity NORMal INVerted SOURce2 MARKer1 2 3 FSWeep Ce noeud contient les commandes pour les marqueurs dans le balayage de fr quence BF Frequency SWeep Le mot cl FSWeep peut galement tre n glig ainsi la commande est conforme la norme SCPI voir les exemples SOURce2 MARKer1 2 3 FSWeep AOFF Cette commande permet de d sactiver tous les marqueurs de fr quence BF Comme cette commande d clenche un v nement elle ne dispose pas d une valeur RST et d une version d interrogation Exemple SOUR2 MARK AOFF SOURce2 MARKer1 2 3 FSWeep FREQuency 0 1 Hz 500 kHz Cette commande permet de mettre le marqueur s lecte par le suffixe num rique apr s MARKer sur la fr quence indiqu e Valeur RST pour MARK1 100kHz MARK2 10kHz Exemple SOUR2 MARK1 FREQ 9000 MARK3 1kHz SOURce2 MARKer1 2 3 FSWeep STATe ON OFF Cette commande permet de mettre le marqueur s lecte par le suffixe num rique apr s MARKer en ou hors service Valeur RST OFF Exemple SOUR2 MARK1 STAT ON SOURce2 MARKer1 2 3 POLarity NORMal INVerted Cette commande d termine la polarit du signal marqueur comme suit NORMal En traversant la condition marqueur le niveau TTL est appliqu sur la sortie de marqueur autrement c est O V INVers En traversant la condition marqueur O V est appliqu
170. ROHDE amp SCHWARZ Division Instrumentation Manuel d utilisation GENERATEUR DE SIGNAUX SMP 1035 5005 02 03 04 22 Printed in the Federal Republic of Germany 1036 5015 13 08 1 SMP Table des sections Table des mati res Fiche technique Instructions de s curit Certificat de qualit Certificat de conformit CE Liste des points de service R amp S Onglet 1 Chapitre 1 2 Chapitre 2 3 Chapitre 3 4 Chapitre 4 5 Chapitre 5 6 Annexe A 7 Annexe B 8 Annexe C 9 Annexe D 10 Index 1036 5015 13 Table des sections Op rations pr liminaires l utilisation Utilisation Commande distance Maintenance et recherche d fauts V rification des caract ristiques normales Interface de bus CEI Liste des message d erreur Liste des commandes avec indication de conformit Exemples de programme RE F 1 SMP Table des mati res Table des mati res 1 Op rations pr liminaires l utilisation 1 1 1 51 Mise en eet eege 1 1 1 1 1 Tension Seier een nn ane un una Bague dE dee a dar 1 1 1 1 2 Fusibles Secteurs ten te der nent ain te time et 1 1 1 1 3 Mise en hors service de l appareil 1 1 1 1 4 Etat la mise sous tension ssssseessessseessesssiesreesresietrtestsntttntttnttnnntnnntnnnttnntnnetn nenn nenn 1 2 1 1 5 R glage du contraste et de la luminosit de l afficheur 1 2 1 1 6 RAM batterie tampon iii 1 2 EE IR DIAUE GE 1 3
171. RS 232 2 87 8 66 6A 6 Distance d intermodulation 2 46 D nn es de blote isuse eesi deuar iasi 3 10 Donn es format bus CE 3 22 Drapeau IST n e a E a aa EEA Zeene 3 15 3 83 Dur e lo BLANK mirarina ia 3 53 de p riode es ae1nea 2 63 3 51 signal de suppression 2 97 DWELLiliste MSEQ ege 2 82 E dition liste menara nes E isa 2 31 Effacement OC M MOITCS E 2 88 T EEEE EIEE EE E EE T E 2 30 toutes les donn es m moris es nennnnnaenaeeeae 2 88 Effacer donn es m moris es 3 69 enregistrement dans la liste 2 35 M MOITES ees eege 2 88 El ments de syntaxe ssssaesnenenneennnnennnennenrennneeneneeene 3 11 Mie EMT EE E E 2 51 Emplacement de m moire r glages d appareil 3 23 Enlever les t les d habillage ecieeceeeeeeeeeeeneneenneenen 1 4 Enregistrement dans la liste e 2 35 ins rer Enregistreur XY se En t te commandes 3 6 Entr e CORGON Lun RER A re SN ART A mens 2 23 DA eh es nes anne 2 11 modulations aper u 2 52 er TEE 2 61 3 74 ee 2 15 STOP EE 3 23 TRIGGER 2 15 2 78 2 83 2 97 3 74 EOI ligne de commande 3 8 Lei 3 87 ESE registre Event Status Enable 3 83 ESR registre Event Status 3 83 Etat la mise sous tension 1 2 Etat REMO TE una ire ie eee 3 2 Event
172. RT generator STATus QUEStionable EVENt CALL IBRD generator Ques IF VAL Ques AND 128 gt 0 THEN PRINT Calibration Calibrage probl matiqu IF VAL Ques AND 1 gt 0 THEN PRINT Voltage Niveau de sortie probl matiqu RETURN Operationstatus Lire l Operation Status Register Oper SPACES 20 Pr affecter la variable de texte par espaces CALL IBWRT generator STATus OPERation EVENt CALL IBRD generator Oper IF VAL Oper AND 1 gt 0 THEN PRINT Calibration IF VAL Oper AND 2 gt 0 THEN PRINT Settling IF VAL Oper AND 8 gt 0 THEN PRINT Sweeping IF VAL Oper AND 32 gt D THEN PRINT Wait for trigger RETURN Esrread Lire l Event Status Register Esr SPACES 20 Pr affecter la variable de texte par espaces CALL IBWRT generator ESR Lire l ESR CALL IBRD generator Esr IF VAL Esr AND 1 gt 0 THEN PRINT Operation complete IF VAL Esr AND 4 gt 0 THEN GOTO Failure IF VAL Esr AND 8 gt 0 THEN PRINT Device dependent error IF VAL Esr AND 16 gt 0 HEN GOTO Failure IF VAL Esr AND 32 gt 0 HEN GOTO Failure IF VAL Esr AND 64 gt 0 THEN PRINT User request IF VAL Esr AND 128 gt 0 THEN PRINT Power on RETURN REM kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kk kk kkkkkk kk kkkkkk kk kk REM Routine d erreurs Error handling PRINT ERROR Sortir le message d erreur STOP Arr ter le logiciel 1035 5005 02 9D 5 F 8 Exemples de programme SMP
173. SOURCE LFGEN2 Foni EXT2 UTILITIES LFGEN2 FREQ 1 000 0 HELP LFGEN2 SHAPE SIN TRI NOI EXT1 UPLING EXT1 PEDANCE 1 Zone d en t te I EXT2 COUPLING AC DC l 2 Ligne d tat y EXT2 IMPEDANCE 600k 100k Q 3 Zones de menu eege Curseur de menu WW A Curseur num rique Menu principal Sous menu Menu de r glage Marqueur de S lection Fig 2 3 Structure de l afficheur Zone 1 La zone d en t te indique la fr quence le niveau du signal de sortie RF Dans le mode d en t te balayage RF la fr quence de d part et la fr quence d arr t sons affich es sur deux lignes l une au dessus de l autre Analogiquement le niveau de d part et le niveau d arr t sont affich s en mode de fonctionnement balayage LEVEL Ligne d tat 2 La ligne d tat indique le mode de fonctionnement et l tat de fonctionnement de l appareil Elle affiche galement les messages d erreur et les avertissements Zones de 3 Les zones d affichage au dessous de la zone d en t te sont r serv es pour les menus repr sentations par menus Les contenus de ces zones d pendent du menu s lecte La zone la marge gauche de l afficheur indique le menu principal le niveau sup rieur de la structure des menus Le menu principal est toujours affich Les autre
174. ST SINGle TRIGger LIST Ce noeud contient toutes les commandes pour le d clenchement d une liste du mode LIST Les commandes ne sont valables que pour TRIGger1 TRIGger LIST IMMediate Cette commande permet de d marrer imm diatement le traitement d un liste du mode LIST Elle correspond la commande EXECUTE SINGLE MODE du menu LIST au mode manuel Comme cette commande d clenche un v nement elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple TRIG LIST IMM TRIGger LIST SOURce AUTO SINGIe EXTernal Cette commande d termine la source de d clenchement La d signation des param tre correspond directement aux diff rents r glages dans la commande manuelle SCPI utilise d autres d signations pour les param tres galement accept es par l appareil Pour des raisons de compatibilit il est recommand d utiliser les d signations SCPI Le tableau suivant donne un aper u D signation SMP D signation SCPI Commande du mode manuel AUTO IMMediate MODE AUTO SINGie BUS MODE SINGLE ou STEP EXTernal EXTernal MODE EXT TRIG SINGLE ou EXT TRIG STEP 1035 5005 02 3 73 F 8 TRIGger SMP AUTOLe d clenchement est arbitraire c d que la condition de d clenchement est remplie en permanence A la fin du balayage de la liste en mode LIST il est d marr de nouveau SINGle Le d clenchement s effectue par la commande bus CEI TRIGger LIST IMM Une liste est ex cut e une fois EXTernal Le d clenchement est activ
175. STATE LEVEL REF OSC MODULATION PHASE DIGITAL MOD PROTECT LF OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX 1 0 HELP BEEPER Fig 2 59 Menu UTILITIES BEEPER KEY BEEP STATE Activation d sactivation du bip Commande bus CEI SYST BEEP STAT ON 2 12 Le syst me auxiliaire Le SME dispose de deux syst mes auxiliaires D une part il s agit de l assistance dans son contexte qui peut tre appel par la touche HELP elle donne des informations sur le menu actuel D autre part l acc s au menu HELP permet de s lecter des textes auxiliaire selon des articles indiqu s par ordre alphab tique 1035 5005 02 2 98 F 8 SMP Etat Touche HELP La touche jaune HELP peut tre actionn tout moment Le menu de r glage est supprim et le texte dans sont contexte est affich La touche RETURN permet de quitter le tableau d assistance Menu HELP Apr s l appel du menu HELP un index permet d avoir acc s tous les textes auxiliaires L utilisation s effectue analogiquement l utilisation par menus gt Positionner le curseur menu l aide du bouton rotatif sur l index d sir gt Appuyer sur la touche SELECT L information concernant l index marqu est affich e gt Pour quitter le menu appuyer sur la touche RETURN 2 13 Etat Au moyen d une page STATUS il est possible de r aliser un aper u de tous les r glages de l appareil Les r glages
176. SYST MSEQ 9 2 DWEL 50ms 50ms 2 84 F 8 SMP Memory Sequence La deuxi me page du menu MEM SEQ la page EDIT est automatiquement activ e par la s lection d une des fonctions d dition dans la ligne FUNCTION La liste affich e est celle indiqu e en tant que CURRENT LIST dans la ligne SELECT LIST zzo 10 000 000 000 0 30 0 on FREQUENCY SELECT LIST CURRENT MSEQ1 LEVEL FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VIEW ODULATION INDEX FREE 2041 LEN 2055 MEMORY e DWELL DIGITAL MOD 09 LF OUTPUT 002 02 SWEEP 003 01 LIST 004 23 005 UTILITIES 006 HELP 007 008 Fig 2 46 Menu MEM SEQ page EDIT INDEX Index de la liste FREE Affichage des inscriptions encore libres dans la liste LEN Longueur de la liste actuelle MEMORY Param tre num ro de m moire gamme 1 50 DWELL Param tre temps de repos gamme de valeurs 50 ms 60 s largeur de pas 1 ms 1035 5005 02 2 85 F 8 Etat SMP 2 11 Utilities Le menu UTILITIES contient des sous menus pour des fonctions g n rales qui ne touchent pas directement la g n ration de signaux 2 11 1 Adresse bus CEI SYSTEM GPIB Le sous menu SYSTEM GPIB permet d avoir acc s l adresse de la commande distance La gamme de r glage est de 0 30 En tat d usine c est l adresse 28 qui est r gl e S lection de menu UTILITIES SYSTEM GPIB EE ro 10 000 000 000 0
177. Status Enable Register ESE 3 83 Event Status Register ESR o n 3 83 1035 5005 02 SMP Excursion de SOMME nn en NN ue r 2 53 FEM EE 2 58 3 33 modulation Eelere ege 3 31 PMR mure ek EE 2 59 2 64 2 65 3 44 Exemples de programme sessssessseerinerernrerenerrneees 9D 1 EXposant irrnie nie nn eee teinte 3 9 EXT1 2 imp dance d entr e sseseseeeeeenerenenn 3 33 3 45 mode de couplage ssssa0sa00a00aea 2 59 3 27 3 33 3 44 F File d erreurs Error Queue sssseseeeceenenene 3 64 3 66 FM EXCUFSION es etes SAAR AE 2 58 3 33 IT QUENCEE 15123 EE 2 58 3 34 mode de couplage 2 59 3 33 ee EE 2 58 Format donn es bus CE 3 22 Forme de signaux g n rateur BF 2 67 Forme d onde g n rateur BF 2 56 2 58 2 60 3 59 Fr quence AM en aie ne ie T a eee 2 56 3 27 DalaVage EE 3 58 balayage RF te E nat Mit Sn tres 2 41 facteur multiplicateur pr cision apr s mise sous tension 1 2 RER nn en RE dt nn sen 2 41 signal de sortie bt 2 41 3 35 Fr quence centrale balayage RF 2 73 3 35 Fr quence d arr t balayage BF 2 76 3 58 balayage RE eet misent 2 73 3 37 Fr quence de d part balayage BF sirinin ia aa 2 76 3 58 balayage RF 2 73 3 37 Fr quence nominale 1 5 Front d clenchement externe e tr e PULSE i a n s entr e TRIGGER G Gamme de fr quence balayage DEI 3 36 G n rateur a E E O AEEA 2 66
178. TH Longueur de la liste actuelle FREQ Param tre fr quence LEVEL Param tre niveau gamme de valeurs 20 dB 1035 5005 02 2 81 F 8 Memory Sequence SMP 2 10 Memory Sequence Dans le mode de fonctionnement Memory Sequence l appareil traite automatiquement une liste contenant des r glages d appareil Les m moires 1 50 sont disponibles qui peuvent tre charg es l aide de SAVE Les r glages m moris s peuvent tre rappel s de fa on individuelle l aide de RECALL ou automatiquement l un apr s l autre en mode SEQUENCE La liste est trait e du d but la fin l index continu L ordre des m moires traiter est libre Chaque r glage peut tre dot d un temps de repos librement s lectable Le temps de repos d termine la dur e du r glage sa valeur minimale est de 50 ms sa valeur maximale est de 60 s La liste est divis e en trois colonnes pour l index de la liste pour le num ro de la m moire MEMORY et pour le temps de repos DWELL Le d but del liste porte l index 1 Tableau 2 7 MEMORY SEQUENCE exemple d une liste Index Memory Dwell 001 09 50 0 ms 002 02 50 0 ms 003 01 75 0 ms 004 10 75 0 ms 10 listes de s quence au maximum peuvent tre cr es Le nombre total d l ments de liste est de 256 au maximum Pour cette raison une liste peut contenir 256 inscriptions au maximum ou moins dans le cas de plusieurs listes Chaque liste peut tre s lecte pa
179. UNCHION us 3 59 3 6 12 3 Sous syst me SOURce2 MARKer us 3 60 8 6 12 4 Sous syst me SOURce2 SWE p iii 3 61 3 6 13 Syst me STATUS nn ne Eed Ee Ee 3 63 Et Syst me SYSTEM sn in eben een tant EE fr te ta aa a a eech 3 65 BIN Syst me TEST khan hr caeran aden aea ae ini ann ea ie raa besat dere 3 70 3 6 16 Syst me TRIGger iii 8 72 26 17 Syst me UNIT 855588 an nat se eege eege een eines tante Ne tante 3 76 3 7 Mod le d appareil et traitement des commandes ssnsssssssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnmnnn mnnn nnmnnn 3 76 3 7 1 Unit d ntr e ir nins anete aaar a degen aaraa A ege dee Dara AAE AE ee Aaaa 3 76 3 7 2 Identification de commandes sis 3 77 3 7 3 Jeu de donn es et mat riel d appareil ssessseesseesseessr terner nssrnernssrnssrnsstnssrnnsrnssrnssnns 3 77 3 7 4 Syst me de rapport d tat sir 3 77 Soa UNE de SOE ss MR reel EE 3 78 8 7 6 Ordre de commandes et synchronisation de commandes 3 78 3 8 Syst me de rapport d tat nennnnenennnnnnnennss 3 79 3 8 1 Structure d un registre d tat SCPI iii 3 79 3 8 2 Aper u des registres d tat 3 81 3 8 3 Description des registres d tat 3 82 3 8 3 1 Status Byte STB et Service Request Enable Register SRE 3 82 3 8 3 2 IST Flag et Parallel Poll Enable Register PPE 3 83 3 8 3 3 Event Status Register ESR et Event Status Enable Register ESE 3 83 3 8 3 4 STATus
180. URce VOR SMP SOURce SWEep FREQuency MODE AUTO MANual STEP Cette commande permet de d finir le d roulement du balayage AUTOChaque d clenchement provoque un balayage complet MANual Chaque pas de fr quence du balayage est d clench par commande manuelle ou par une commande SOURce FREQuency MANual le syst me de d clenchement n est pas activ La fr quence est augment e ou r duite selon le sens du bouton rotatif de l incr ment d fini par SOURce FREQuency STEP INCRement STEP Chaque d clenchement ne provoque qu un seul pas de balayage Single step mode La fr quence augmente de la valeur d fini par SOURce SWEep STEP LOGarithmic Valeur RST AUTO Exemple SOUR SWE MODE AUTO SOURce SWEep FREQuency POINts Nombre La commande d termine le nombre de pas d un balayage Au lieu de cette commande il convient d utiliser SOURce SWEep FREQuency STEP LINear et SOURce SWEep FREQuency STEP LOGarithmic car la commande SOURce SWEep FREQuency POINts a t adapt e aux caract ristiques d appareil par rapport la commande SCPI La valeur de POINts d pend de SPAN et de STEP selon les formules suivantes Pour les balayages lin aires POINts SPAN STEP LIN 1 Pour les balayages logarithmiques et STARt lt STOP POINts log STOP log STAR log 1 STEP LOG Pour SPACing LOG et pour SPACing LIN on utilise deux valeurs de POINts ind pendantes C est dire
181. W MODE AUTO TRIG SOUR EXT TRIG2 SOUR EXT TRIG SOUR EXT 2 69 F 8 Balayage SMP EXT STEP Balayage pas pas l aide du signal de d clenchement externe Chaque d clenchement provoque un pas individuel Commande bus CEI abr g e Balayage RF Balayage LF Balayage BF SOUR FREQ MODE SWE SOUR2 FREQ MODE SWE SOUR POW MODE SWE SOUR SWE MODE STEP SOUR2 SWE MODE STEP SOUR SWE POW MODE STEP TRIG SOUR EXT TRIG2 SOUR EXT TRIG SOUR EXT OFF Le mode de balayage est d sactiv e Comman de bus CEI abr g e Balayage RF Balayage LF Balayage BF SOUR FREQ MODE CH SOUR2 FREQ MODE CW SOUR POW MODE CH 2 8 4 Entr e de d clenchement TRIGGER Un signal externe appliqu sur cette entr e de la face arri re d clenche le balayage dans les modes EXT SINGLE et EXT STEP La polarit du front de d clenchement actif peut tre r gl e dans le menu UTILITIES AUX I O EXT TRIG SLOPE STOP Un signal externe appliqu sur cette entr e de la face arri re stoppe le balayage dans tous les modes de fonctionnement La polarit du signal peut tre r gl e dans le menu UTILITIES AUX I O STOP POLARITY SLOPE 2 8 5 Sorties de balayage Pour le contr le et le d clenchement d oscilloscopes ou d enregistreurs XY la face arri re de l appareil dispose des sorties X AXIS V GHz BLANK et MARKER X AXIS BLANK V GH
182. a commande de r glage correspondante Pour les r ponses une commande d interrogation les r gles valables selon SCPI sont parfois d finies de fa on plus troites que celles indiqu es par la norme IEEE 488 2 1 Le param tre demand est mis sans en t te Exemple SOURce EXTernal COUPling R sponse AC 2 Les valeurs maximales minimales et toutes les autres grandeurs demand es au moyen d un param tre de texte sp cial sont remises en tant que valeurs num riques Exemple FREQuency MAX R sponse 10E3 3 Les valeurs num riques sont mises sans unit Les grandeurs physiques se r f rent aux unit s de base ou aux unit s r gl es par la commande Unit Exemple FREQuency R sponse 1E6 pour 1 MHz 4 Les valeurs r elles valeurs bool ennes sont remises en tant que 0 pour OFF et 1 pour ON Exemple OUTPut STATe R sponse 1 5 Des textes character data sont remis sous forme abr g e Exemple SOURce FM SOURce R sponse INT1 1035 5005 02 3 8 F 8 SMP Structure et syntaxe des messages d appareil 3 5 5 Param tres La plupart des commandes demandent l indication d un param tre Les param tres doivent tre s par s de l en t te au moyen d un White Space Les types de param tre permis sont des valeurs num riques param tres bool ens des textes des cha nes de caract res et des donn es de bloc Les types de param tre revendiqu s pour les commandes correspondante
183. a liste RF s lectionn e La plage de variation du niveau permise est 20 dB Pour le format de donn es voir la commande SOURce LIST FREOQ RST n a pas d influence sur les listes de donn es Exemple SOUR LIST POW OdBm 2dBm 2dBm 3dBm SOURce LIST POWer POINts La commande interroge la longueur en points de la liste POWer actuellement s lectionn e Comme la commande est une commande d interrogation elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple SOUR LIST POW POIN R ponse 327 SOURce LIST SELect Nom de la liste Cette commande s lectionne la liste sp cifi e Elle sert aussi g n rer une nouvelle liste dont le nom peut tre entr e ici 7 caract res au maximum Si une liste s lectionn e n existe pas encore elle sera cr e RST n a pas d influence sur les listes de donn es Exemple SOUR LIST SEL LISTI 1035 5005 02 3 40 F 8 SMP SOURce MARKer 3 6 11 7 Sous syst me SOURce MARKer Ce sous syst me contient les commandes pour la commande de la g n ration de marqueurs pour les balayages Le SMP dispose de trois marqueurs chaque fois pour les balayages de fr quence et de niveau distingu s au moyen d un suffixe num rique Les r glages pour les marqueurs du balayage de fr quence et du balayage de niveau sont ind pendants l un de l autre Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce MARKer1 2 3 FSWeep AMPLitude ON OFF AOFF pas d interrogation FREQuen
184. a source de donn es pour la modulation de fr quence num rique SOURce DM FSK DEViation 0 1 MHz mode FSK PRECise 0 10 MHz mode FSK LOCKed UNLocked SMP03 04 partir de 20 GHz 0 2 MHz ou 0 20 MHz Cette commande permet de r gler l excursion de fr quence de la modulation FSK L excursion maximale admissible d pend du mode FM FSK et sur le SMP03 04 galement de la fr quence r gl e voir FM MODE paragraphe Sous syst me SOURce FM et paragraphe Modulation de fr quence Exemple SOUR DM FSK DEV 3kHz Valeur RST 4 5 kHz SOURce DM FSK MODE UNLocked LOCKed PRECise Cette commande permet de d finir le mode de modulation FSK Elle est coupl e la commande SOUR FM MODE pour la description se r f rer la commande SOUR FM MODE dans le paragraphe Sous syst me SOURce FM Exemple SOUR DM FSK MODE UNL Valeur RST LOCKed SOURce DM FSK POLarity NORMal INVerted Cette commande permet de d finir la polarit de la modulation NORMal Un 0 de la source de donn es r duit l amplitude un 1 l augmente INVerted Un 1 de la source de donn es r duit l amplitude un 0 l augmente Exemple SOUR DM FSK POL INV Valeur RST NORMal 1035 5005 02 3 31 F 8 SOURce FM SMP 3 6 11 4 Sous syst me SOURce FM Ce sous syst me contient les commandes pour la commande de la modulation de fr quence et pour le r glage des param tres du signal de modulation Le SMP est qu
185. activation mutuelle dans le cas de commande manuelle o D sactivation par s lection 1 dans N 2 6 1 3 Touche MOD ON OFF Les modulations peuvent tre activ es ou d sactiv es directement l aide de la touche ou par acc s au menu MODULATION A l activation effectu e l aide de la touche MOD ON OFF les sources de modulation r gl es dans les menus de modulation sont utilis es La touche MOD ON OFF peut tre efficace ou pour toutes les modulation ou pour des modulations s lectionn es La s lection de ces modulations s effectue dans le menu UTILITIES MOD KEY voir paragraphe Attribution de modulations la touche MOD ON OFF Lors de la s lection d un type de modulation chaque actionnement de la touche MOD ON OFF permet d activer ou de d sactiver la modulation choisie Si l on s lectionne toutes les modulations l actionnement de la touche MOD ON OFF fit de la fa on suivante Au moins une modulation active L actionnement de la touche MOD ON OFF provoque la d sactivation de toutes les modulations actives L information des types des modulations actives est m moris e Aucune modulation active L actionnement de la touche MOD ON OFF provoque l activation des modulations d sactiv es au dernier l aide de la touche MOD ON OFF 1035 5005 02 2 54 F 8 SMP Modulation analogique 2 6 2 Modulation analogique 2 6 2 1 G n rateur BF Le SME est dot en standard d un g n rateur de fr
186. ages ann PR An ASE RAS Re 3 69 ee EE 3 69 Clavier histoires mare hR se 3 67 Version abr g e commandes complete commandes logiciel affichage 7 Ve EE 3 11 Vitesse de transmission RS 232 2 87 VOIS MENU ek ebebgee eegeedeEeed EE deen 2 18 WwW White Space 3 11 F 8 Index X Ee EE 2 70 Z ER e dE 2 13 1035 5005 02 SMP Zone d en t te afficheur 2 18 Leen ae masses nee nd 2 18
187. alayage individuel du d but la fin de la liste La s lection de SINGLE ne provoque pas encore le d marrage du balayage La fonction ex cutable EXECUTE SINGLE LIST visualis e au dessous de la ligne MODE permet de d marrer le balayage Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ MODE LIST SOUR LIST MODE AUTO TRIG LIST SOUR SING STEP Traitement manuel pas pas de la liste L activation de STEP provoque l interruption du balayage actif d une liste et le curseur est positionn sur la valeur d affichage de CURRENT INDEX Ensuite le bouton rotatif ou les touches num riques permettent de balayer la liste par pas discrets de fa on ascendante ou descendante Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ MODE LIST SOUR LIST MODE STEP TRIG LIST SOUR SING 1035 5005 02 2 77 F 8 Mode List SMP EXT SINGLE Balayage individuel du d but la fin de la liste comme pour SINGLE mais d clench par un signal de d clenchement externe Commande bus CEI abr g e SOUR SOUR FREO MODE LIST SOUR SOUR LIST MODE AUTO TRIG LIST SOUR EXT EXT STEP Balayage pas pas l aide d un signal de d clenchement externe Chaque v nement de d clenchement provoque un pas individuel Commande bus CEI abr g e SOUR FREO MODE LIST SOUR LIST MODE STEP TRIG LIST SOUR EXT OFF Le mode LIST est d sactiv e Commande bus CEI abr g e SOUR FREO MODE CN 2 9 2 Ent
188. am tres de transmission Pour qu un transfert de donn es sans erreur soit effectu correctement les param tres de transmission doivent tre r gl s de mani re identique sur l appareil et sur le contr leur Le r glage s effectue dans le menu UTILITIES SYSTEM RS232 Vitesse de transmission Les d bits de transmission suivants peuvent tre r gl s sur Baudrate l appareil 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Bits de donn es Le transfert de donn es est effectu en code ASCII 8 bits Le LSB bit le moins significatif est le premier bit tre transmis Bit de d part Chaque octet de donn es commence par un bit de d part Le front descendant du bit de d part indique le d but de l octet Bit de parit Non utilis Bits d arr t La transmission d un octet est termin e par un bit d arr t Exemple Transmission de la lettre A 41 hex en code ASCII 8 bits 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Bit 01 Bit de d part Bit 02 09 bits de donn es Bit 10 bit d arr t Dur e d un bit 1 vitesse de transmission Fonctions d interface Quelques caract res du code ASCII de 0 20 hex ont t d finis pour assurer la commande de l interface Ils sont transmis par les interfaces voir tableau A 4 Tableau A 4 Fonctions d interface Caract re de commande Fonction d interface lt Ctrl Q gt 11 hex Sortie de caract res valid XON lt Ctrl S gt 13 hex Sortie de caract res
189. ance 3 1 Introduction L appareil est quip en standard d une interface RS 232 ainsi que d une interface bus CEI conform ment la norme IEC 625 1 I EE 488 1 La prise de connexion est situ e sur la face arri re de l appareil Elle permet de raccorder un contr leur L appareil soutient la version SCPI 1994 0 Standard Commands for Programmable Instruments Le standard SCPI est bas sur la norme IEEE 488 2 et a pour but de standardiser les commandes sp cifiques l appareil le traitement des erreurs et les registr s d tat Ce chapitre pr sume des connaissances de base dans la programmation bus CEI et dans l utilisation du contr leur Une description des commandes d interface est indiqu e dans les manuels correspondants Les revendications du standard SCPI la syntaxe des commandes au traitement d erreurs et la configuration des registres d tat sont expliqu es de fa on d taill e dans les paragraphes correspondants Des tableaux donnent un aper u des commandes r alis es dans l appareil et l affectation des bits dans les registres d tat Les tableaux sont ajout s d une description tendue des commandes et des registres d tat Des exemples de programme d taill s pour toutes les fonctions importantes se trouvent dans l annexe D Tous les exemples destin s la programmation du bus CEI sont crits en QUICKBASIC Note Contrairement la commande manuelle qui est con ue pour un maximum de convivialit la comma
190. ande sp cifie la valeur finale de la fr quence de balayage Exemple SOUR2 FREQ STOP 200kHz Valeur RST 100 kHz 1035 5005 02 3 58 F 8 SMP SOURce0 2 FUNCtion 3 6 12 2 Sous syst me SOURce0 2 FUNCtion Ce sous syst me contient les commandes permettant de d terminer la forme d onde du signal de sortie Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce0 2 FUNCtion SHAPe SINusoid SQUare TRlangjle PRNoise SOURce0 2 FUNCtion SHAPe SINusoid SQUare TRlangle PRNoise Cette commande d termine la forme d onde du signal de sortie Dans le cas du g n rateur standard c est la forme sinuso dale qui est fix e Le g n rateur BF optionnel SOURce2 option SM B2 peut tre commut sur toutes les formes d onde Si deux options SM B2 sont install es SOURceO peut galement tre r gl e sur toutes les formes d onde SINusoid SQUare TRlangle PRNoise Exemple 1035 5005 02 sinus rectangle triangle bruit p riodique Valeur RST SIN SOUR2 FUNC SHAP SQU 3 59 F 8 SOURce2 MARKer SMP 3 6 12 3 Sous syst me SOURce2 MARKer Ce sous syst me contient les commandes permettant de r gler la g n ration de marqueurs pour les balayages BF Le mode de fonctionnement SWEep peut uniquement tre utilis pour SOURce2 Les trois marqueurs disponibles se distinguent par un suffixe num rique plac apr s Marker Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce2 MA
191. appareil g n ration de signaux mesure etc Le contr leur n y appartient pas Le jeu de donn es est le reflet exact du mat riel d appareil dans le logiciel Les commandes de r glage bus CEI provoquent une modification du jeu de donn es La gestion du jeu de donn es inscrit les nouvelles valeurs p ex fr quence dans le jeu de donn es mais elle les passe au mat riel seulement apr s avoir re ue l instruction de l identification de commandes Comme cela ne s effectue qu a la fin d une ligne de commandes l ordre des commandes de r glage dans une ligne de commandes n est pas important La compatibilit des donn es mutuellement et avec le mat riel de l appareil est v rifi e directement avant le transfert des donn es au mat riel Quand une ex cution impossible s est r v l e une Execution Error est envoy e au syst me de rapport d tat Toutes les modifications du jeu de donn es sont annul es le mat riel de l appareil n est pas r gl de nouveau La v rification et le r glage du mat riel retard s permettent pourtant de r gler pour un instant des r glages inadmissibles sans provocation d un message d erreur exemple activation simultan e de FM et PM A la fin de la ligne de commande pourtant un tat d appareil permis doit tre r alis Avant le transfert des donn es au mat riel le settling bit est r gl dans le registre STATus OPERation voir paragr 3 8 3 4 Le mat riel r alise les r glages et re
192. ateur BF implant e la tension de sortie constante du g n rateur standard Us 1 V est affich e Commande bus CEI abr g e OUTP2 VOLT 1V LF SOURCE S lection de la source de signaux pour la sortie BF Commande bus CEI abr g e ouTP2 sour 0 s lection du g n rateur BF 1 OUTP2 SOUR 2 s lection du g n rateur BF 2 LFGEN1 FREQ Valeur d entr e de la fr quence du g n rateur de modulation interne 1 Commande bus CEI abr g e SOURO FREQ 15kHz 1035 5005 02 2 66 F 8 SMP LFGEN1 SHAPE LFGEN2 FREQ LFGEN2 SHAPE 1035 5005 02 Sortie BF Valeur d entr e de la forme de signaux pour le g n rateur de modulation 1 Pour le r glage de la forme de signaux du g n rateur de modulation 1 deux options de g n rateur de modulation doivent tre implant es SOURO FUNC SIN Commande bus CEI abr g e Valeur d entr e de la fr quence du g n rateur de modulation interne 2 Pour l affichage de ce param tre une option de g n rateur de modulation doit tre implant e Commande bus CEI abr g e SOUR2 FR EQ 27 5kHz Valeur d entr e de la forme de signaux du g n rateur de modulation 2 Pour l affichage de ce param tre une option de g n rateur de modulation doit tre implant e Commande bus CEI abr g e 2 67 SOUR2 FUNC SIN F 8 Balayage SMP 2 8 Balayage Le SMP offre un balayage num rique pas pas pour les param tres e Fr quence RF e Fr quence BF e
193. automatique de niveau UCOR ss 2 50 29 6 EMF NEE ett eebe bere ee GE EE ee 2 51 2 51 Touche RF ONF OFF EEN 2 51 26 Modulatioh 5 5558 5 a AEAEE A E Ea AAE ren es teen emed te deenc ant entres et 2 52 2 6 1 Sources nee TUE e TEE 2 52 2 6 1 1 Modulation simultan eModulation simultan e seesseesseeeeeeeeeeresrnesrresrssrnesrnesnsrnes 2 53 2 6 1 2 D sactivation mutuelle de modulations s esssssseesseesrrernsrnesrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssnns 2 53 2 6 1 3 Touche MOD ONOEFTL ui iiiiierereeeeeeenieeneeeeeennens 2 54 2 6 2 Modulation analogique iii 2 55 2 6 2 1 G n rateur BE ite ne en Me Re inde sean ere re a edat 2 55 2 6 2 2 Modulation en amplitude 2 56 2 6 2 3 Modulation de fr quence issue 2 57 2 6 2 4 M dulatiori de phases fiat anne Ain nn under ann 2 59 2 6 2 5 Modulation par impulsions sis 2 61 2 6 2 5 1 G n rateur d impulsions sesseesseesseeeseeseteettetrtstn tett nstttssnnsttnsstnsnnnnnnnsnnnsrnnsnnnnns 2 61 2 6 3 Modulation num rique ASK erh 2 64 2 7 Sortie RE eege ee eege EE 2 66 2 86 Balyaj 28 885808 nn nn nn en end ee nee en te enr sn tn ent nage een ente 2 68 2 8 1 R glage de la plage de balayage START STOP CENTER et SPAN aaieeeees 2 68 2 8 2 S lection du d roulement de balayage SPACING LIN LOG sssseseesseeseesreeseessns 2 69 2 8 3 Modes de fonctionnement MODE iii 2 69 2 8 4 Entr e de d clenchement usine 2 70 2 8 5 Sorties de balauage eech g et Ee datent
194. aux bas s sur un processeur 80x86 cela corresponde la configuration des multiplets dans le m moire principale Par cons quent aucune conversion suppl mentaire est n cessaire SWAPped Le SMP attend en cas des commandes de r glage ou met en cas des commandes d interrogation d abord le multiplet le moins significatif de chaque nombre en virgule flottante IEEE754 Le multiplet le plus significatif est attendu mis le dernier Exemple FORMat BORDer NORMal Valeur RST NORMal 1035 5005 02 3 22 F 8 SMP MEMory OUTPut 3 6 8 INPut System Ce syst me contient les commandes qui permettent de d terminer les caract ristiques de l entr e STOP du SMP Commande Param tres Unit par Remarque d faut INPut j i POLarity NORMal INVerted INPut POLarity NORMal INVerted Cette commande permet de commuter la polarit de l entr e STOP NORMal Le balayage est arr t par un niveau haut INVerted Le balayage est arr t par un niveau bas Exemple INP POL INV La valeur RST est NORMal 3 6 9 Syst me MEMory Ce syst me contient les commandes pour la gestion des m moires du SMP Commande Param tres Unit par Remarque d faut MEMory NSTates interrogation uniquement MEMory NSTates La commande retourne le nombre des m moires SAV RCL disponibles Le SMP dispose de 50 m moires SAV RCL au total Exemple MEM NST R ponse 50 1035 5005 02 3 23 F 8 MEMory OUTPut SMP 3 6 10
195. aux r glages pour le mode LIST S lection de menu LIST GER FREQUENCY ESS OFF AUTO SINGLE STEP EXI SINGLE EXT STEP LEVEL EXECUTE SINGLE LIST p ODULATION RESET LIST p DIGITAL MOD LF OUTPUT DWELL SWEEP CURRENT INDEX LIST LEARN p MEM SEQ UTILITIES SELECT LIST CURRENT LIST2 HELP DELETE LIST FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VIEW Fig 2 43 Menu LIST Page OPERATION MODE S lection du mode de fonctionnement voir paragraphe Mode de fonctionnement Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ MODE LIST SOUR LIST MODE AUTO TRIG LIST SOUR SING EXECUTE SINGLE LIST D S lection du mode de fonctionnement voir paragraphe Mode de fonctionnement Commande bus CEI abr g e TRIG LIST 1035 5005 02 2 79 F 8 Mode LIST RESET LIST gt DWELL CURRENT INDEX LEARN gt SELECT LIST DELETE LIST FUNCTION 1035 5005 02 SMP R glage du point de d part Commande bus CEI abr g e ABOR LIST Valeur d entr e du temps de repos par pas Commande bus CEI abr g e SOUR LIST DWEL 10ms Affichage de l index de liste actuel Valeur r gl e de l index de liste actuel dans le mode de fonctionnement STEP D marrage du mode LEARN Toutes les paires de valeurs de la liste active avec les param tres additionnels sont r gl es l une apr s l autre Les donn es de r glage du mat riel sont m moris es
196. avec un driver GPIB de National Instruments modifier le r glag REM Disable Auto Serial Poll en le mettant sur yes au moyen de IBCONF CA IBWRT generator M XSRE 32 Rendre possible une demand d intervention pour ESR CA IBWRT generator ESE 1 R gler le bit Event Enable pour le bit Operation Complete ON PEN GOSUB OpcReady Initialisation de la routine de demande d intervention PEN ON CALL IBWRT generator ROSCILLATOR SOURCE INT OPC REM Continuer le programme principal partir d ici STOP Fin de programme OpcReady REM Apr s l tablissement de l oscillateur de r f rence ce sous programme est activ REM Programmer ici la r action appropri e la demande d intervention OPC ON PEN GOSUB OpcReady R activer la demande de servic RETURN RE KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEKKKEKKKKKKKEKLKKKKKKEKLKKEKKKKEKKKEKXKKEKEXXEXEXX KE X EX 1035 5005 02 9D 3 F 8 Exemples de programme SMP 8 Service Request La routine de demande de service exige une initialisation tendue de l appareil lors de laquelle les bits correspondants des registres de transition et de validation sont positionn s Afin de pouvoir utiliser la fonction de demande de service en liaison avec un driver GPIB de National Instruments modifier le r glage Disable Auto Serial Poll du driver en le mettant sur yes au moyen de IBCONF REM Exemple d initialisation de la SRQ en cas d
197. bilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la notice d utilisation correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L utilisation des produits exige des comp tences dans le domaine et des connaissances en anglais Il faut donc consid rer que les produits sont exclusivement utilis s par un personnel qualifi ou des personnes consciencieusement form es et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits R amp S l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation du produit l emplacement correspondant Symboles et marquages de s curit L Attention Connexion Prudence Se r f rer e Attention Avertissement Point de Point de Composants Appareil de du conduc FRE FER au manuel Risque Surfaces mise la mise la sensibles aux ue masse i teur de S d utilisation lectrique chaudes terre masse d charges gt 18 kg protection S lectrostatiques O D ss St FT o Tension Courant Appareil prot g d alimentation Affichage Courant Courant continu par double MARCHE ARRET VEILLE continu DC alternatif AC alternatif isolation ou DC AC isolation renforc e 1171 0000
198. bus CEI abr g e SOUR FM1 EXT1 COUP AC EXT1 IMPEDANCE S lection de l imp dance d entr e pour l entr e externe EXT1 Commande bus CEI abr g e SOUR FM1 EXT1 IMP 100kOhm EXT2 COUPLING S lection du mode de couplage AC ou DC pour l entr e externe EXT2 Commande bus CEI abr g e SOUR FM1 EXT2 COUP AC EXT2 IMPEDANCE S lection de l imp dance d entr e pour l entr e externe EXT2 Commande bus CEI abr g e SOUR FM1 EXT2 IMP 100kOhm 2 6 2 4 Modulation de phase Le menu PM permet d acc der aux r glages pour la modulation de phase le SMP doit tre dot de l option SM B5 modulation FM PM S lection de menu MODULATION PM ZE zez 10 000 000 000 0 30 0 FREQUENCY PM1 DEVIATION 1 0 LEVEL PM1 SOURCE LEGENT EXTI EXT2 ODULATION LFGEN1 FREQ 0 4k lk 3k 15k DIGITAL MOD LF OUTPEUT PM2 DEVIATION Tg SWEEP PM2 SOURCE LFGEN2 EXT1 EXT2 LIST LFGEN2 FREQ 1 000 0 MEM SEQ LFGEN2 SHAPE SIN SQR TRI NOI UTILITIES HELP EXT1 COUPLING AC EXT1 IMPEDANCE 00 EXT2 COUPLING AC EXT2 IMPEDANCE Fig 2 30 Menu MODULATION PM pr r glage option SM B2 g n rateur BF LFGEN2 et SM B5 modulateur FM PM implant es PM1 DEVIATION Valeur d entr e de l excursion pour PM1 Commande bus CEI abr g e SOUR PM1 1RAD PM1 SOURCE A
199. ction du mot de passe Apr s l introduction du mot de passe le blocage est d sactiv Commande bus CEI abr g e SYST PROT1 ON PASSWORD LEVEL x Introduction du mot de passe Terminer l entr e par appui sur la touche ENTER Commande bus CEI abr g e SYST PROT1 OFF 123456 1035 5005 02 2 91 F 8 Etat SMP 2 11 8 Calibrage CALIB Les menus suivants permettent d avoir acc s aux routines de calibrage et aux valeurs de correction UTILITIES CALIB PULSE GEN REF OSC voir manuel de maintenance LEVEL voir manuel de maintenance YFOM voir manuel de maintenance ALC LIMIT voir manuel de maintenance ALC AMP voir manuel de maintenance LOOP GAIN voir manuel de maintenance Attention Les routines de calibrage ne doivent tre effectuees que lorsque l appareil a atteint sa temp rature de fonctionnement Les routines de calibrage LEVEL REF OSC YFOM ALC AMP ALC LIMIT et LOOP GAIN sont d crites dans le manuel de maintenance n d id 1036 5015 24 Calibrage PULSE GEN Un oscillateur programmable d termine l exactitude de la largeur d impulsion et du retard d impulsion du g n rateur d impulsions Pour quilibrer la d pendance de temp rature de l oscillateur 0 2 d gr env un calibrage interne est offert La pr cision d quilibrage est de 0 5 env La routine de calibrage doit galement tre ex cut e apr s une perte de donn es dans la RAM ou apr s l change d un module Fonction La
200. ctiv s dans le STB SRQFOUND 1 IF STB AND 16 gt 0 THEN GOSUB Outputqueue IF STB AND 4 gt 0 THEN GOSUB Failure IF STB AND 8 gt 0 THEN GOSUB Questionablestatus IF STB AND 128 gt 0 THEN GOSUB Operationstatus IF STB AND 32 gt 0 THEN GOSUB Esrread END IF nouser NEXT 1 LOOP UNTIL SRQFOUND S 0 ON ERROR GOTO error handling ON PEN GOSUB Srq RETURN Valider la routine SRQ Fin de la routine SRQ 1035 5005 02 9D 4 F 8 SMP Exemples de programme La lecture des registres Status Event du tampon de sortie et de la file d attente erreur v nement s effectue dans des sous programmes REM Sous programmes pour les bits STB individuels Outputqueue Lecture du tampon de sortie essage SPACES 100 Pr parer de l espace pour la r ponse CALL IBRD generator Messagef PRINT Message in output buffer Messages RETURN Failur Lecture de la file d attente ERROR SPACES 100 Pr parer de l espace pour la variable d erreur CALL IBWRT generator SYSTEM ERROR CALL IBRD generator ERROR PRINT Error text ERRORS RETURN Questionablestatus Lire le Questionable Status Register Ques SPACES 20 Pr affecter la variable de texte par espaces CALL IBW
201. ctivation d sactivation de la PM1 et s lection de la source de modulation Commande bus CEI abr g e SOUR PM1 SOUR INT STAT ON LFGEN1 FREQ S lection de la fr quence du 1 g n rateur BF Commande bus CEI abr g e SOUR PM1 INT FREQ 1kHz 1035 5005 02 2 59 F 8 Modulation analogique SMP PM2 DEVIATION PM2 SOURCE LFGEN2 FREQ LFGEN2 SHAPE EXT1 COUPLING EXT1 IMPEDANCE EXT2 COUPLING EXT2 IMPEDANCE 1035 5005 02 Valeur d entr e de l excursion pour PM2 Commande bus CEI abr g e SOUR PM2 1RAD Activation d sactivation de la PM1 et s lection de la source de modulation Commande bus CEI abr g e SOUR PM2 SOUR INT STAT ON Valeur d entr e de la fr quence LFGEN2 Commande bus CEI abr g e SOUR PM2 INT FREQ 1kHz S lection de la forme d onde du 2 g n rateur BF Commande bus CEI abr g e SOUR2 FUNC SIN S lection du mode de couplage AC ou DC en cas d une source externe pour PMi Commande bus CEI abr g e SOUR PM EXT1 COUP AC S lection de l imp dance d entr e pour l entr e externe EXT1 Commande bus CEI abr g e SOUR PM EXT1 IMP 100kOhm S lection du mode de couplage AC ou DC en cas d une source externe pour PM2 Commande bus CEI abr g e SOUR PM EXT2 COUP AC S lection de l imp dance d entr e pour l entr e externe EXT2 Commande bus CEI abr g e SOUR PM EXT2 IMP 100kOhm 2 60 F 8 SMP Modulation analogique 2 6 2 5 Mod
202. cy 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 partir de 10 MHz STATe ON OFF PSWeep AOFF pas d interrogation POWer 130 dBm 27 22 dBm 20 dBm 27 22 dBm sans l option SMP B15 STATe ON OFF POLarity NORMal INVerted SOURce MARKer1 2 3 FSWeep Ce noeud contient les commandes pour les marqueurs du balayage de fr quence Le mot cl FSWeep peut tre omis ainsi la commande est conforme SCPI SOURce MARKer1 2 3 FSWeep AMPLitude ON OFF La commande d finit si le marqueur influence le niveau du signal ON Le niveau de sortie est diminu d une valeur constante lors du passage sur la fr quence du marqueur OFF Le niveau de sortie n est pas modifi Valeur RST OFF Exemple SOUR MARK1 FSW AMP ON SOURce MARKer1 2 3 FSWeep AOFF La commande All markers off permet de mettre hors service tous les marqueurs de fr quence Comme cette commande d clenche un v nement elle n a pas de valeur RST et d une version pas de forme interrogative Exemple SOUR MARK FSW AOFF SOURce MARKer1 2 3 FSWeep FREQuency 2 20 27 40 GHz La commande permet de positionner le marqueur s lectionn par le suffixe num rique plac apr s MARKer sur la fr quence indiqu e Dans cette commande les valeurs OFFSet et MULTiplier du sous syst me menu FREQuency sont pris en compte comme dans le cas de l entr e MARKER dans le menu SWEEP FREQ Pour cette raison la plage de valeurs indiqu e n
203. d appareil est n cessaire pour pouvoir ex cuter la fonction s lect e 202 Diagnostic A D converter failure D faut du convertisseur A N diagnostique 211 Summing loop unlocked La PLL de la boucle de somme n est pas synchronis e 221 Digital synthesis buffer VCO unlocked Le VCO de la boucle de tampon n est pas synchronis 223 YPLL unlocked La PLL de la boucle YIG n est pas synchronis e 1035 5005 02 7B 6 F 8 SMP Liste des messages d erreur Suite Device dependent Error Code d erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Message Explication de l erreur 241 No list defined I n y a aucune liste d finie 242 List not learned execute LEARn command Commutation de l appareil sur le mode LIST s lectionnement d une liste non ex cution de la commande LEARn 243 Dwell time adjusted Un temps de repos a t indiqu pour une liste Ce temps de repos ne peut pas tre trait par l appareil Le r glage a t automatiquement adapt 251 No User Correction Table zero assumed On a essay d activer la correction utilisateur mais l appareil ne dispose pas encore d un tableau UCOR m moris L appareil pr sente le comportement analogique celui provoqu par un appel d un tableau qui ne contient que des valeurs 0 260 Invalid keyboard input ignored Une entr e ill gale via le clavier est ignor e 265 This parameter is read only
204. d contient les commandes permettant de d terminer si la fr quence et l amplitude sont affich es Attention Avec SYSTem SECurity ON les affichages ne peuvent pas tre commut s de OFF vers ON Dans ce cas m me RST n influence pas non plus les r glages ANNotation Avec SYSTem SECurity OFF la valeur RST est ON pour tous les param tres ANNotation DISPlay ANNotation ALL ON OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service l affichage de fr quence et d amplitude La commande DISPlay ANNotation ALL ON ne peut tre effectu e que si le r glage SYSTem SECurity esi sur OFF Pour SYSTem SECurity OFF la valeur RST ON Exemple DISP ANN ALL ON DISPlay ANNotation AMPLitude ON OFF La commande permet de mettre en ou hors service l affichage d amplitude La commande DISPlay ANNotation AMPLitude ON ne peut tre effectu e que pour le r glage SYSTem SECurity OFF Pour SYSTem SECurity OFF la valeur RST ON Exemple DISP ANN AMPL ON DISPlay ANNotation FREQuency ON OFF La commande permet de mettre en ou hors service l affichage de fr quence La commande DISPlay ANNotation FREQuency ON ne peut tre effectu e que pour le r glage SYSTem SECurity OFF Pour SYSTem SECurity OFF la valeur RST ON Exemple DISP ANN FREQ ON 1035 5005 02 3 21 F 8 FORMat SMP 3 6 7 Syst me FORMat Ce syst me contient les commandes pour la d finition du format des donn
205. d erreurs contient une inscription l interrogation du registre OPERation Status 1035 5005 02 3 82 F 8 SMP Syst me de rapport d tat 3 8 3 2 IST Flag et Parallel Poll Enable Register PPE Analogiquement au SRQ le drapeau IST r sume l information d tat compl te dans un seul bit Il peut tre interrog par une reconnaissance parall le Parallel Poll voir paragr 3 8 4 3 ou l aide de la commande IST Le Parallel Poll Enable Register PPE d termine les bits du STB contribuent au drapeau IST Les bits du STB sont connect s ET avec les bits correspondants du PPE A l encontre du SRE le bit 6 est galement utilis Le drapeau IST r sulte de la connexion O de tous les r sultats Le PPE peut tre r gl l aide des commandes PRE il peut tre lu l aide de la commande PRE 3 8 3 3 Event Status Register ESR et Event Status Enable Register ESE L ESR est d j d fini dans la norme IEEE 488 2 Il est comparable la partie EVEN d un registre SCPI Le registre Event Status peut tre lu l aide de la commande ESR L ESE est la partie ENABle appartenant Il peut tre r gl l aide de la commande ESE il peut tre lu l aide de la commande ESE Tableau 3 5 Signification des bits utilis s dans le registre Event Status Signification Operation Complete Ce bit est mis 1 par la commande OPC d s que toutes les commandes pr c dentes ont t
206. d une version compl te Ils doivent galement tre s par s de l en t te au moyen d un White Space Dans le cas d une commande d interrogation c est la version abr g e du texte qui est pr par e Exemple Commande de r glage OUTPut FILTer TYPE EXTernal Commande d interrogation OUTPut FILTer TYPE R sponse EXT Les cha nes de caract res Strings doivent toujours tre indiqu es entre guillemets simples ou doubles Exemple SYSTem LANGuage SCPI ou SYSTem LANGuage SCPI Dans les donn es de bloc il s agit d un format transmission qui est appropri la transmission d un grand nombre de donn es Une commande avec un param tre de donn es de bloc pr sente la structure suivante Exemple HEADer HEADer 45168xxxxxxxx Le caract re ASCII introduit le bloc de donn es La chiffre suivant repr sente le nombre des chiffres suivants qui indiquent la longueur du bloc de donn es Dans l exemple les 4 chiffres suivants indiquent la longueur de 5186 octets Ensuite les octets de donn es sont indiqu s Pendant la transmission de ces octets de donn es tous les caract res de fin et tous les autres caract res de commande sont ignor s jusqu la fin de la transmission des octets La transmission d l ments de donn es comprenant plusieurs octets commence par l octet d fini par la commande SCPI FORMat BORDer Le format des donn es binaires dans un bloc d pe
207. de 90 132 V et de 180 265 V avec des fr quences de 47 440 Hz La prise de connexion secteur est situ e sur la face arri re de l appareil L appareil est automatiquement adapt la tension appliqu e dans les gammes de tension admises Il n est pas n cessaire de r gler l appareil une tension secteur d finie 1 1 2 Fusibles secteur Le SMP est prot g par deux fusibles conform ment la plaque d identit du bloc secteur Les fusibles se trouvent dans le porte fusible amovible ins r e entre la prise de connexion secteur et l interrupteur voir en bas 1 1 3 Mise en hors service de l appareil Mise en hors service gt Appuyer sur l interrupteur secteur en Interrupteur secteur haut en bas L inscription O est visible sur l interrupteur secteur lorsque l appareil Prise de connexion secteur est hors service Porte fusible Interrupteur secteur sur la face arri re L interrupteur secteur peut rester appuy Il ne faut le lib rer que pour s parer l appareil compl tement du secteur ST LED de contr le Mise en service gt Appuyer sur le commutateur touche Standby L appareil est pr t Tu Mise hors service gt Lib rer le commutateur touche L apprareil passe au mode STANDBY Commutateur ON STBY sur la face avant 1035 5005 02 1 1 F 8 Mis en service SMP 1 1 4 Etat la mise sous tension A la mise sous tension l appareil se trouve automatiquement dans le m me tat qu avant la
208. des commande La r ception de la commande DCL efface le tampon d entr e et d clenchement imm diatement l mission d un message l identification de commandes 1035 5005 02 3 76 F 8 SMP Mod le d appareil et traitement des commandes 3 7 2 Identification de commandes L identification de commandes analyse les donn es re ues en provenance de l unit d entr e L analyse s effectue par l ordre des donn es re ues Uniquement une DCL est pr f r e dans le traitement une commande GET Group Execute Trigger p ex n est trait e qu apr s l ex cution des commandes re ues avant Chaque commande identifi e est imm diatement pass e au jeu de donn es o elle n est pas toute de suite ex cut e Ici des erreurs syntactiques dans une commande sont d tect es et pass es au syst me de rapport d tat Le reste d une ligne de commande apr s une erreur de syntaxe est analys et trait aussi bien possible Si l identification de commandes re oit un caract re de terminaison ou une commande DCL elle envoie l instruction au jeu de donn es de r aliser les commandes dans le mat riel de l appareil Ensuite elle est imm diatement pr te traiter des commandes nouvelles Les commandes suivantes peuvent d j tre trait es pendant le r glage du mat riel overlapping execution 3 7 3 Jeu de donn es et mat riel d appareil L expression mat riel d appareil repr sente la partie de l appareil qui remplit les fonctions de l
209. des touches 1 sur la position de la valeur de r glage varier gt Tourner le bouton rotatif La position soulign e est vari e pas pas Nota La fr quence RF et le niveau RF peuvent galement tre vari s une largeur de pas librement r glable A cela il faut introduire dans le menu de r glage correspondant FREQUENCY ou LEVEL la largeur de pas en tant que KNOB STEP USER et mettre le KNOB STEP du r glage DECIMAL USER La disparition du trait de soulignement en tant que symbole du curseur num rique dans l afficheur de valeurs correspondant indique la commutation de la largeur de pas valeur programm e S lection 1 dans N gt S lecter le param tre gt Appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu est d plac la s lection actuelle droite p ex de LFGEN1 FREQ 0 4 kHz fig 2 4 gt Placer le curseur menu l aide du bouton rotatif ou des touches de curseur gt la position choisie au sein de la s lection 1 dans N gt Appuyer sur la touche SELECT Le r glage est effectu Le marqueur de s lection qui a marqu le r glage valable jusqu pr sent est plac sur la nouvelle position gt Appuyer sur la touche RETURN Le curseur menu retourne au param tre correspondant 1035 5005 02 2 20 F 8 SMP Pas fondamentaux S lection rapide La s lection rapide de param tres permet de r duire le nombre de pas d un param tre d utilisation lorsqu on r gle plusieurs
210. donn es de contr le et de signalisation doivent tre crois es Le sch ma de c blage suivant est valable pour un contr leur 9 ou 25 p les SMP Contr ler SMP Contr ler 9 p le 9 p le 9 p le 25 p le DN E 1 1 lesen 8 2 maneni RxD TxD 3 ER aa RxD TxD 2 3 E TxD RxD 2 8 TxD RxD 3 4 EE DTR DSR 6 4 DTR DSR 6 5 E GND GND 5 ENN GND GND 7 6 sn DSR DTR 4 6 sn DSR DTR 20 LE RTS CTS 8 7 RTS CTS 5 8 CTS RTS 7 8 CTS RTS 4 ER 9 Q 22 Fig A 3 C blage des lignes de donn es de contr le et de signalisation pour le dialogue mat riel 1035 5005 02 6A 6 F 8 SMP Liste des messages d erreur Annexe B Liste des messages d erreur La liste suivante comprend tous les messages d erreur pour les erreurs qui peuvent tre d clench es dans l appareil Les codes d erreur n gatifs sont d finis par SCPI les codes d erreur positifs caract risent les erreurs sp cifiques l appareil Le tableau comprend le code d erreur dans la colonne de gauche Dans la colonne droite le message d erreur qui est enregistr dans la file d attente Error Event ou indiqu par l afficheur est indiqu en caract res gras L explication de l erreur se trouve sous le message d erreur
211. donn es bloc 8 4 octets sont toujours interpr t s en tant que nombre de virgule flottante de double pr cision voir la commande FORMat DATA RST n a pas d influence sur les listes de donn es Exemple SOUR LIST FREQ 14GHz 13GHz 12GHz SOURce LIST FREQuency POINts La commande interroge la longueur en points de la liste FREQuency s lectionn e actuellement Comme la commande est une commande d interrogation elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple SOUR LIST FREO POIN R ponse 327 SOURce LIST LEARn La commande d termine le r glage du mat riel pour la liste s lectionn e compl te Les donn es d termin es ainsi sont m moris es avec la liste Comme la commande d clenche un v nement elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple SOUR LIST LEAR Attention Cette commande doit tre utilis e apr s toute r glage et modification d une liste SOURce LIST MODE AUTO STEP La commande indique le mode de traitement de la liste analogue SOURce SWEep MODE AUTOChaque d clenchement provoque un traitement complet de la liste STEP Chaque d clenchement ne provoque qu un pas dans le traitement de la liste Exemple SOUR LIST MODE STEP Valeur RST AUTO lt 1035 5005 02 3 39 F 8 SOURce LIST SMP SOURce LIST POWer 130 27 dBm 130 27 dBm donn es de bloc 20 27 dBm sans l option SMP B15 La commande remplit la partie POWer de l
212. du module sous forme VarXX XX 2 chiffres 3 R vision du module sous forme RevXX XX 2 chiffres Exemple DIAG INFO MOD R ponse ROSC VARO1 REVO3 DSYN VARO3 REV12 DIAGnostic INFO OTIMe La commande lit le compteur des heures de fonctionnement interne Operation TIMe La r ponse indique la dur e heures de fonctionnement de l appareil jusqu au moment actuel Exemple DIAG INFO OTIM R ponse 19 DIAGnostic INFO SDATe La commande interroge la date de r glage du logiciel Exemple DIAG INFO SDAT R ponse 1992 12 19 DIAGnostic MEASure Ce noeud contient les commandes qui d clenchent une mesure dans l appareil et qui retournent la valeur de mesure DIAGnostic MEASure POINt La commande d clenche une mesure au point de mesure sp cifi et renvoie la tension mesur e Le point de mesure est sp cifi par un suffixe num rique voir le manuel de maintenance n de r f 1036 5015 24 Exemple DIAG MEAS POIN2 R ponse 3 52 1035 5005 02 3 20 F 8 SMP DISPIlay 3 6 6 Syst me DISPLAY Ce syst me contient les commandes pour la configuration de l cran Si la protection du syst me est activ e l aide de la commande SYSTem SECurity ON l afficheur ne peut pas tre mis en ou hors service volont Commande Param tres Unit par Remarque d faut DISPlay ANNotation ALL ON OFF AMPLitude ON OFF FREQuency ON OFF DISPlay ANNotation Ce noeu
213. dulation AMLFGEN1 CALL IBWRT generator AM INT1 FREQ 15kHz R glerlafr quencede mod 15 kHz CALL IBWRT generator AM 30PCT R gler le taux de modulation AM 30 CALL IBWRT generator AN STAT ON Activer AM Un signal modul en amplitude est maintenant pr sent sur la sortie de l appareil 3 Retour la commande manuelle Appuyer sur la touche LOCAL sur la face arri re 1035 5005 02 3 1 F 8 Introduction br ves instructions SMP 3 2 2 Interface RS 232 Il est suppos que la configuration de l interface RS 232 de l appareil n a pas encore t modifi e 1 Connecter l appareil au contr leur via un c ble z ro modem 2 Entrer au contr leur l instruction suivante pour la configuration de l interface de contr leur mode com1 9600 n 8 1 3 R aliser sur le contr leur le fichier ASCII suivant Ligne en blanc Commuter l appareil sur commande distance RST CLS Remise l tat initial de l appareil FREQ 5 GHz R glage de la fr quence de 5 GHz POW 7 3dBm R glage du niveau de sortie 7 3 dBm OUTP STAT ON AM SOUR INT1 AM INT1 FREQ 15kHz AM 30PCT AM STAT ON Activation de la sortie RF R glage de la source de modulation AM LFGEN1 R glage de la fr quence de modulation 15 kHz R glage du taux de modulation AM 30 Activation de la modulation AM Ligne en blanc 4 Transmettre le fichier ASCII l appareil via l interface RS 232 Entrer l
214. e Commande bus CEI abr g e SOUR SWE SPAC LIN Introduction de la largeur de pas Selon la s lection de SPACING LIN ou LOG STEP LIN ou STEP LOG est affich Commande bus CEI abr g e SOUR SWE STEP LIN 1MHz Valeur d entr e du temps de repos d un pas Commande bus CEI abr g e SOUR SWE DWEL 15ms S lection du mode de balayage Commande bus CEI abr g e SOUR FREO MODE SWE SOUR SWE MODE AUTO TRIG SOUR SING D marrage d un balayage individuel Pour pourvoir afficher et ex cuter cette action le MODE SINGLE doit tre s lecte Commande bus CEI abr g e TRIG R glage du point de d part Commande bus CEI abr g e ABOR Valeur d entr e de la fr quence pour le marqueur s lecte Commande bus CEI abr g e SOUR MARK1 FREQ 10GHz Activation d sactivation du marqueur s lecte Commande bus CEI abr g e SOUR MARKI1 OFF Activation d sactivation du marqueur d amplitude s lecte OFF Marqueur d amplitude d sactiv ON Marqueur d amplitude activ Le niveau de sortie est diminu de 1 dB lorsque le marqueur est atteint Commande bus CEI abr g e SOUR MARK1 AMPL OFF 2 73 F 8 Balayage SMP 2 8 7 Balayage LEVEL Le menu SWEEP LEVEL permet d avoir acc s aux r glages pour le balayage LEVEL S lection de menu SWEEP LEVEL SE 30 0 cn START LEVEL E 10 000 000 000 0 as STOP LEVEL 10 0 aBm
215. e D RE LUC 2 18 2 2 2 Nee EE CIE 2 19 2 2 2 1 Appel des EE 2 19 2 2 2 2 S lection et modification de param tres esssesseserisssissrissrissrissrissresrnnsrinsrnnnnnte 2 20 2 2 2 3 D clenchement d une action sisi 2 21 2 2 2 4 S lection rapide d un menuS lection rapide QUICK SELECT 2 21 2 2 2 5 Utilisation des touches FREQ et LEVEL is 2 22 2 2 2 6 Utilisation des touches RF ON OFF et MOD ON OFF eeen 2 22 2 2 2 7 Changement de l unit de niveau sis 2 22 2 2 2 8 Correction de l entr e sise 2 23 2 2 3 R glage mod le pour utilisateurs d butants 2 23 2 2 4 Editeur de liStes inean en RE enr a ai db dee 2 28 1036 5015 13 3 F 8 Table des mati res SMP 2 24 1 S lection et g n ration d une liste SELECT LIST 2 29 2 2 4 2 Effacement de listes DELETE LIST us 2 30 E CR gen Me EE 2 31 2 2 4 4 R glage mod le pour l utilisation de l diteur de listes 00 s0seeseeeseeeeeeene senesne 2 35 2 2 5 M morisation et appel de r glages d appareil SAVE RECALL eseese 2 39 2 3 Apercu des TUTE 2 40 2 4 Fr quence ER 2 41 2 4 1 D calage de fr quence et facteur multiplicateur 2 42 2 25 NIVOAU EE 2 43 2 5 1 D calage de niveau siennes 2 45 2 5 2 R glage de niveau sans interruption 2 45 2 5 3 Activation d sactivation du r glage interne de niveau ALO sesseseeseessesssessseereeseeess 2 46 2 5 4 Correction d utilisateur UCOR inserer 2 48 2 5 5 Correction
216. e FM 20 kHz 1 MHZ lt 5 dB R glage sur le SMP s lectionner MODULATION FM MODE UNLOCKED excursion FM 10 MHz Faire varier la fr quence BF pour chaque fr quence RF tel que d crit au tableau 5 25 Etant donn que la fr quence du SMP en mode UNLOCKED peut changer ou s carter quelque peu v rifier le cas ch ant si l accord de l analyseur de spectres est correct Mesurer la r ponse en fr quence FM au moyen de l analyseur de modulation R ponse en fr quence FM 10 Hz DC lt 50 KHZ lt 1 dB 50 KHZ 1 MHZ lt 5 dB Le test suivant destin au mode PRECISE ne peut tre effectu que lorsque l option SM B5 est disponible R glage sur le SMP S lectionner MODULATION FM MODE PRECISE excursion FM 100 kHz Faire varier la fr quence BF pour chaque fr quence RF tel que d crit au tableau 5 25 Mesurer la r ponse en fr quence FM au moyen de l analyseur de modulation R ponse en fr quence FM 10 Hz DC lt 50 KHZ lt 0 5 dB 0 KHZ a 1 MHZ eni ne srs inner arrete siens lt 4 dB 5 16 F 8 SMP Essais Tableau 5 24 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz SMP03 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz SMP04 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz avec o
217. e Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 2 20 GHz pas de 200 MHz avec option SMP B11 10 MHz 20 GHz pas de 200 MHz avec option SMP B11 10 MHz 27 GHz pas de 200 MHz SMP04 sans option SMP B11 2 40 GHz pas de 200 MHz avec option SMP B11 10 MHz 40 GHz pas de 200 MHz SMP03 sans option SMP B11 2 27 GHz pas de 200 MHz 1035 5005 02 5 10 F 8 SMP Essais 5 2 10 R glage du taux de modulation AM Appareil de mesure Banc de mesure 5 1 1 1 Mesure gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION AM AMSOURCE LFGEN1 fr quence de modulation 1 kHz fr quence RF voir tableau 5 16 niveau 0 dBm gt Faire varier le taux de modulation de 10 80 pas de 10 pour chaque fr quence RF gt Mesurer le taux de modulation au moyen de l analyseur audio BF Erreur de r glage du taux de modulation AM lt 4 de l affichage 1 Tableau 5 16 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 11 GHz avec option SMP B11 1 GHz 11 GHz SMP03 sans option SMP B11 11 GHz 26 GHz 1 GHz 11 GHz 26 GHz SMP04 11 GHz 26 GHz 40 GHz 1 GHz 11 GHz 26 GHz 40 GHz 5 2 11 Distorsion AM Appareil de mesure Banc de mesure 5 1 1 1 Mesure gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION AM AMSOURCE LFGENT fr quence de modulation 1 kHz taux de modulation 60 fr quence RF voir tableau 5 17 niveau 0 dBm gt Mesurer pour chaque fr quence RF
218. e auxiliaire siens isisssensnseinnne serbes deetans sir ESA 2 98 SEN LEP ES ER ER EEE SR RE RER ER En 2 99 2 14 Messages d erreur nnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnee 2 100 3 Commande distance 3 1 Str MpttogduetlOoht eege A nn en EE 3 1 3 2 gt ET E 3 1 3 2 1 BUS e EE 3 1 3 2 2 Interface Dese i ai a due i a a ai T 3 2 3 3 Commutation sur la commande distance 3 2 3 3 1 Commande distance via le bus CE 3 3 3 3 1 1 R glage de l adresse d appareil 3 3 3 3 1 2 Affichages lors de la commande distance 3 3 3 3 1 3 Retour la commande manuelle 3 3 3 3 2 Commande distance via l interface DG 2230 3 4 3 3 2 1 R glage des param tres de transmission 3 4 3 3 2 2 Affichages lors de la commande distance 3 4 3 3 2 3 Retour la commande manuelle 3 4 3 4 Messagesdu DUS CE a a a a dese anaa a Eaa site en dE ege Eege 3 4 3 4 1 Messages d interface E 3 4 3 4 2 Messages d appareil commandes et r ponses d appareil 8 5 3 5 Structure et syntaxe des messages d appareil 3 5 3 5 1 later ei EE 8 5 8 5 2 Structure d une commande sis 3 6 3 5 3 Structure d une ligne de commande 3 8 3 5 4 R ponses aux commandes d interrogation 3 8 3 5 5 Par metros innesi eaaa nn aa a aiaa Dent lt aa Na E aA ah 3 9 3 5 6 Aper u des l ments de syntaxe us 3 11 1036 5015 13 5 F 8 Table des mati res SMP 3 6 Description des commandes nnnnnnennennnnennnes 3 12 3 6 1 Ee en ET 3 12 8
219. e bus CEI abr g e SOUR DM ASK POL NORM Le menu DIGITAL MOD ASK permet d acc der aux r glages pour la modulation FSK S lection de menu DIGITAL MOD FSK 1035 5005 02 2 64 F 8 SMP Modulation num rique zo 10 000 000 000 0 30 0 FREQUENCY MODE UNLOCKED LOCKED PRECISE LEVEL OFF EXT1 ODULATION DIGITAL MOD DEVIATION 10 000 kHz LF OUTPUT SWEEP LIST EXT1 IMPEDANCE 600 1100k MEM SEQ POLARITY INVERTED UTILITIES HELP Fig 2 35 Menu DIGITAL MOD FSK pr r glage SMP dot de l option SM B5 Modulateur FM M MODE S lection du mode de fonctionnement FM se r f rer au paragraphe modulation de fr quence Commande bus CEI abr g e SOUR DM FSK MODE LOCK SOURCE S lection de la source de modulation pour FSK Frequency Shift Keying Commande bus CEI abr g e SOUR DM TYPE FSK SOUR EXT STAT ON DEVIATION Valeur d entr e de l excursion pour FSK Commande bus CEI abr g e SOUR DM FSK DEV 10kHz EXT1 IMPEDANCE S lection de l imp dance d entr e de l entr e externe EXT1 Commande bus CEI abr g e SOUR DM EXT IMP 100kOhm POLARITY S lection de la polarit la modulation Commande bus CEI abr g e SOUR DM FSK POL NORM 1035 5005 02 2 65 F 8 Sortie BF SMP 2 7 Sortie BF En fonction de l quipement d options voir tableau 2 4 il y a le g n
220. e donn es s rie en mode asynchrone e Transfert de donn es bidirectionnel via deux lignes s par es e S lection de grande vitesse de transmission de 1200 115200 baud e Niveau de signal logique 0 de 3 V 15 V e Niveau de signal logique 1 de 15 V 3 V e Possibilit de connecter d un appareil externe contr leur e Dialogue logiciel XON XOFF e Dialogue mat riel RxD DTR RTS DSR CTS Fig A 2 Affectation des broches du connecteur RS 232 C Lignes de signaux RxD Receive Data Lignes de donn es transmission du contr leur externe l appareil TxD Transmit Data Lignes de donn es transmission de l appareil externe au contr leur DTR Data terminal ready Sortie logique 0 active A l aide de DTR l appareil signale qu il est pr t recevoir des donn es La ligne DTR d termine si l appareil est pr t ou non GND Masse de l interface reli e la masse de l appareil DSR Data set ready Au lieu de la ligne CTS le connecteur DSR est utilis pour les appareils dot s d un module VAR REV3 en face avant RTS Request to send Sortie logique 0 active A l aide de RTS l appareil signale qu il est pr t recevoir des donn s La ligne RTS d termine si l appareil est pr t ou non CTS Clear to send Entr e logique 0 active CTS signale l appareil que la station oppos e est pr te recevoir des donn es 1035 5005 02 DA A F 8 SMP RS 232 C Schnittstelle Par
221. e la fr quence de d part Commande bus CEI abr g e SOUR2 FREQ STAR 100kHz Valeur d entr e de la fr quence d arr t Commande bus CEI abr g e SOUR2 FREQ STOP 50kHz Affichage de la valeur de fr quence actuelle Dans le mode STEP Valeur d entr e de la fr quence Valeur d entr e de la largeur de pas Commande bus CEI abr g e SOUR2 SWE STEP LIN 1kHz Valeur d entr e du temps de repos d un pas Commande bus CEI abr g e SOUR2 SWE DWEL 15ms S lection du mode de balayage lin aire ou logarithmique Commande bus CEI abr g e SOUR2 SWE SPAC LI S lection du mode de balayage Commande bus CEI abr g e SOUR2 FREQ MODE SWE SOUR2 SWE MODE AUTO TRIG2 SOUR SING D marrage d un balayage individuel Pour ex cuter et afficher cette action le MODE SINGLE doit tre s lecte Commande bus CEI abr g e TRIG R glage du point de d marrage Commande bus CEI abr g e ABOR Valeur d entr e de la fr quence pour le marqueur s lecte Commande bus CEI abr g e SOUR2 MARK1 FREQ 100kHz Activation d sactivation du marqueur s lecte Commande bus CEI abr g e SOUR2 MARK1 OFF 2 76 F 8 SMP Mode List 2 9 Mode LIST Dans le mode LIST une s quence de points de fr quence et de niveau d finie auparavant est travers e de m me que dans un balayage A la diff rence du balayage il est possible de g n rer une liste de paires de valeurs
222. e la limite sup rieure du niveau au connecteur RF de sortie Si l on essaie de r gler un niveau d passant cette limite un avertissement est affich sur la ligne d tat Commande bus CEI abr g e SOUR POW LIM 16 dBm AUTO Fonctionnement normal L att nuateur commutant de fa on m canique commute aux points de commutation fixes par pas de 10 dB Commande bus CEI abr g e OUTP AMOD AUTO FIXED Les r glages du niveau s effectuent sans commutation de l att nuateur dans un domaine de 20 dB voir R glage de niveau sans interruption Commande bus CEI abr g e OUTP AMOD FIX Affichage de la gamme de niveau dans laquelle le niveau est r gl sans interruption dans le mode ATTENUATOR MODE FIXED Valeur d entr e de la largeur de pas pour la modification du niveau l aide du bouton rotatif Le niveau RF est vari par la largeur de pas entr e R glage de KNOB STEP USER Commande bus CEI abr g e SOUR POW STEP 1 DECIMAL Largeur de pas de variation conform ment la position du curseur num rique USER User Defined largeur de pas de variation entr e avec le r glage KNOB STEP USER S lection de la r solution relative l affichage LEVEL 0 1 dB La r solution relative l affichage LEVEL est gal 0 1 dB 0 01 dB La r solution relative l affichage LEVEL est gal 0 01 dB S lection de l tat dans lequel la sortie RF doit se trouver apr s la mise en circuit de l appareil RF OFF La s
223. e modifi e BAUD RATE S lection de la vitesse de transmission Commande bus CEI abr g e SYST COMM SER BAUD 9600 HANDSHAKE S lection du mode de dialogue OFF Pas de dialogue Commande bus CEI abr g e SYST COMM SER PACE NONE SYST COMM SER CONT RTS ON RTS CTS Dialogue mat riel via les lignes d interface RTS et CTS Utiliser ce r glage plut t que le protocole XON XOFF condition que le contr leur h te admette ce r glage Commande bus CEI abr g e SYST COMM SER CONT RTS RFR XON XOFF Dialogue logiciel l aide des codes ASCII 11h lt XON gt et 13h lt XOFF gt Ce mode de dialogue ne se pr te ni la transmission de donn es binaires ni aux vitesse de transmission gt 9600 bauds Commande bus CEI abr g e SYST COMM SER PACE XON 1035 5005 02 2 87 F 8 Etat SMP 2 11 3 Suppression d affichage et effacement de m moires SYSTEM SECURITY Pour des le sous menu SYSTEM SECURITY permet de supprimer des affichages et d effacer des m moires S lection de menu UTILITIES SYSTEM SECURITY zzo 10 000 000 000 0 FREQUENCY SYSTEM GPIB LEVEL REF OSC RS232 ANNOTATION FREQ ODULATION PHASE SECURITY ANNOTATION AMPLITUDE DIGITAL MOD PROTECT LANGUAGE CLEAR MEMORY k LF OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX I O HELP BEEPER
224. e modulation ASK Amplitude Shift Keying FSK Frequency Shift Keying Exemple SOUR DM TYPE FSK Valeur RST FSK SOURce DM STATe ON OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service la modulation s lectionn e l aide de SOURce DM TYPE Exemple SOUR DM BAS STAT OFF Valeur RST OFF SOURce DM EXTernal Ce noeuds comprend les commandes de configuration de l entr e EXT1 SOURce DM EXTernal IMPedance 600 Ohm 100 kOhm La commande d finit l imp dance d entr e de l entr e externe DM EXT1 Cette commande est coupl e aux commandes SOURce AM EXTernal IMPedance SOURce FM EXTernal IMPedance et SOURce PM EXTernal IMPedance Exemple SOUR DM EXT IMP 100kOhm Valeur RST 100 kOhm 1035 5005 02 3 30 F 8 SMP SOURce DM SOURce DM ASK Ce noeuds comprend les commandes pour r gler la source de donn es externe pour la modulation en amplitude num rique SOURce DM ASK DEPTh 0 100 La commande permet de r gler l excursion de la modulation Valeur RST 10 kHz Exemple SOUR DM ASK DEPT 10E3 SOURce DM ASK POLarity NORMal INVerted La commande permet de r gler la polarit de la modulation NORMal Un 0 de la source de donn es r duit l amplitude un 1 l augmente INVerted Un 1 de la source de donn es r duit l amplitude un 0 l augmente Exemple SOUR DM ASK POL INV Valeur RST NORMal SOURce DM FSK Ce noeud contient les commandes de r glage de l
225. e peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Page 5 32 33 L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela peut d tourner l attention du conducteur Celui ci est toujours responsable de la s curit du v hicule et le constructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Si un dispositif laser est int gr dans un produit R amp S par ex lecteur CD DVD ne jamais effectuer d autres r glages ou fonctions que ceux d crits dans le manuel Le non respect peut entra ner un risque pour la sant le rayon laser pouvant endommager les yeux de mani re irr versible Ne jamais tenter d ouvrir de tels produits Ne jamais regarder le faisceau laser F 1 Certified Quality System DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 2003 1996 9100 DIN EN ISO 14001 DOS REG NO 001954 QM ST UM QUALIT TSZERTIFIKAT Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r den Kauf eines Rohde amp Schwarz Produktes entschie den Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Management systems entwickelt gefertigt und gepr ft Das Rohde amp Sch
226. e reste affich jusqu ce qu il n y en ait plus de cause La touche RETURN permet de quitter la page ERROR Le message de longue dur e ERROR est affich p ex dans le cas d un d faut du mat riel le message WARNING est affich p ex dans le cas de r glages Overrange Un message d erreur ERROR n indique pas forc ment un appareil d fectueux Il y a plusieurs tats de fonctionnement qui peuvent provoquer un message erreur p ex le r glage de l appareil sur une r f rence externe bien qu il n y ait aucune r f rence externe raccord e Le message d erreur Error 313 indique la perte de valeurs de calibrage ce qui a lieu aussi apr s un d marrage froid maintenir enfonc e la touche PRESET Les valeurs de calibrage peuvent tre restitu es avec les routines de calibrage internes Le menu UTILITIES CALIB permet l acc s ces routines voir paragraphe Calibrage La page ERROR permet d avoir acc s aux messages de longue dur e par l actionnement de la touche ERROR FREQ 10 000 000 000 0 12 0 EXT1 LOW ERROR WARNING ERROR Warning 221 Settings conflict modulation forces peak level into overrange 211 Summing loop unlocked 153 Input voltage out of range EXT1 too low Fig 2 61 Page ERROR Une liste des messages d erreur possibles est indiqu e en annexe B 1035 5005 02 2 100 F 8 SMP Introduction br ves instructions 3 Commande dist
227. e s applique qu SOURce FREQuency OFFSet 0 et MULTlplier 1 La plage de valeurs pour les autres valeurs d OFFSet et de MULTiplier peut tre calcul e selon la formule suivante voir aussi le paragraphe D calage de fr quence 10 MHz x MULTiplier OFFSet 20 27 40 GHz x MULTiplier OFFSet Valeur RST pour MARK1 10 GHz MARK2 15 GHz Exemple SOUR MARK1 FSW FREQ 3 GHz MARK3 20 GHz 1035 5005 02 3 41 F 8 SOURce MARKer SMP SOURce MARKer1 2 3 FSWeepI STATe ON OFF La commande permet de mettre en ou hors service le marqueur s lectionn par le suffixe num rique plac apr s MARKer Valeur RST OFF Exemple SOUR MARK1 FSW STAT ON SOURce MARKer1 2 3 PSWeep Ce noeud Power SWeep contient les commandes pour les marqueurs du balayage de niveau Les trois marqueurs sont distingu s par un suffixe num rique apr s MARKer SOURce MARKer1 2 3 PSWeep AOFF La commande permet de mettre tous les marqueurs de niveau hors service Comme cette commande d clenche un v nement elle ne dispose pas de valeur RST et n a pas de forme interrogative Exemple SOUR MARK PSW AOFF SOURce MARKer1 2 3 PSWeep POWer 130 dBm 27 dBm sans l option SMP B15 20 dBm 27 dBm SMP03 04 22 dBm La commande positionne le marqueur s lectionn par le suffixe num rique apr s MARKer sur le niveau indiqu Dans cette commande la valeur OFFSet du sous syst me menus POWER LEVEI est prise en compte
228. e sans modification du r glage S lection d une list gt Marquer la liste choisie l aide du bouton rotatif gt Appuyer sur la touche SELECT La liste s lecte est prise dans le r glage d appareil La fen tre de s lection est ferm e La liste s lecte est affich es sous CURRENT G n ration d une liste gt Marquer CREATE NEW LIST gt l aide du bouton rotatif gt Appuyer sur la touche SELECT Une nouvelle liste vide est automatiquement cr e qui peut tre remplie l aide des fonctions FILL ou EDIT La fen tre de s lection est ferm e La nouvelle liste est affich e sous CURRENT Aucune modification gt Appuyer sur la touche RETURN du r glage S lection SELECT LIST EE zzo 10 000 000 0000 30 0 FREQUENCY MODE OFF AUTO S CREATE NEW LIST k LEVEL EXECUTE SINGLE MODE MSEQ1 199 ODULATION RESET SEQUENCE p DIGITAL MOD MSEQ3 1 LF OUTPUT CURRENT INDEX MSEQ4 123 SWEEP LIST MM SE SELECT LIST UTILITIES DELETE LIST HELP FUNCTION Fig 2 8 Fen tre de s lection SELECT LIST 1035 5005 02 2 29 D 8 Editeur de listes CREATE NEW LIST gt MSEQ2 100 SMP G n ration d une nouvelle liste Dans le cas de la commande manuelle le nom de la liste n est pas librement d finissable Un nom clair d une liste est automatiquement g n r comme suit MSEQ lt n gt avec lt
229. e valeurs de fr quence et de niveau dans le menu LIST La cr ation et la traitement des listes s effectue pourtant toujours de la m me fa on une explication d taill e se pr sente par l exemple de la Memory Sequence menu MEM GEO indiqu dans ce chapitre Le r glage mod le la fin de ce chapitre permet l utilisateur d apprendre l utilisation de l diteur de listes Les menus de r glage qui pr voient le traitement de listes pr sentent une structure de deux pages La premi re page dit page OPERATION dans le suivant contient les param tres g n raux de configuration pour le traitement d une liste De plus les fonctions de liste g n rales comme p ex la s lection et l effacement d une liste ou l appel d un mode d dition sont pr sent es La deuxi me page la page EDIT est automatiquement affich e l appel d une fonction d dition et permet de d tecter et de modifier les param tres de la liste La page OPERATION pr sente une structure similaire pour tous les diteurs de liste Exemple Page OPERATION du menu MEM SEQ S lection de menu MEM SEQ GEES zzo 10 000 000 000 0 30 0 FREQUENCY MODE OFF AUTO SINGLE STEP EXT SINGLE EXT STEP LEVEL ODULATION RESET SEQUENCE p DIGITAL MOD LF OUTPUT CURRENT INDEX SWEEP LIST MEM SEQ SELECT LIST CURRENT MSEQ2 UTILITIES DELETE LIST HELP FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VIEW
230. e0 2 FREQuency MANual 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 3 58 0 1 Hz 500 kHz option SM B2 SOURce0 2 FREQuency MODE CWIFIXed SWEep 3 58 SOURce0 2 FREQuency STARt 0 1 Hz 500 kHz 358 SOURceO 2 FREQuency STOP 0 1 Hz 500 kHz 3 58 SOURce0 2 FUNCtion SHAPe SINuso d SQUare TRlangle PRNoise 359 SOURce2 MARKer1 2 3 FSWeep l AOFF 3 60 SOURce2 MARKer1 2 3 FSWeep FREQuency 0 1 Hz 500 kHz 3 60 SOURce2 MARKer1 2 3 FSWeep STATe ON OFF 3 60 SOURce2 MARKer1 2 3 POLarity NORMal INVerted non SCPI 3 60 SOURce2 SWEep BTIMe NORMal LONG non SCPI 3 61 SOURce2 SWEepl FREQuency DWELI ims is non SCPI 3 61 SOURce2 SWEep FREQuency MODE AUTO MANual STEP non SCPI 3 61 SOURce2 SWEepl FREQuency POINts Nombre non SCPI 3 62 SOURce2 SW Eep FREQuency SPACing LINear LOGarithmic non SCPI 3 62 SOURce2 SWEepl FREQuency STEP LINear 0 500 kHz non SCPI 3 62 SOURce2 SWEep FREQuency STEP LOGarithmic 0 01 50PCT non SCPI 3 62 1035 5005 02 8C 4 F 8 SMP Liste des commandes Commande Param tre Info SCPI Page STATUS OPERation EVENt 3 63 STATUS OPERation CONDition 3 63 STATUS OPERation PTRansition 0 32767 3 63 STATus OPERation NTRansition 0 32767 3 63 STATUs OPERation ENABle 0 32767 3 64 STATus PRESet 3 64 STATus QUEStionable EVENt
231. ed 350 SOURce PULM SOURce EXTernal INTernal 3 50 SOURce PULM STATe TON OFF 350 SOURce PULSe DELay 40ns 1s 3 51 SOURce PULSe DOUBIe DELay enne 1 s 351 SOURce PULSe DOUBIe STATe ON OFF 3 51 SOURce PULSe PERiod 100 ns 4855 351 SOURce PULSe WIDTh 20 ns 1s 3 51 SOURce ROSCillator EXTernal FREQuency 1416 MHz 3 52 SOURce J ROSCillator INTernal ADJust STATe ON OFF non SCPI 3 52 SOURce ROSCillator INTernal ADJust VALue 0 4095 non SCPI 3 52 SOURce ROSCillator SOURce INTernal EXTernal 352 SOURce SWEep BTIMe NORMal LONG non SCPI 3 53 SOURce SW Eep FREQuency DWELI 10ms 5s non SCPI 3 53 SOURce SWEep FREQuency MODE AUTO MANual STEP non SCPI 3 54 SOURce SWEep FREQuency POINts Nombre non SCPI 3 54 SOURce SWEep FREQuency SPACing LINear LOGarithmic non SCPI 3 54 SOURce SWEep FREQuency STEP LINear 0 10 GHz non SCPI 3 54 SOURce SWEep FREQuency STEP LOGarithmic 0 01 50 PCT non SCPI 3 55 SOURce SWEep POWer DWELI 10ms 5s non SCPI 3 55 SOURce SWEep POWer MODE AUTO MANual STEP non SCPI 3 55 SOURce SWEep POWer POINts Nombre non SCPI 3 55 SOURce SWEep POWer SPACing LOGarithmic non SCPI 3 55 SOURce SWEep POWer STEP LOGarithmic 0 10 dB non SCPI 3 56 SOURceO 2 FREQuency CW FIXed 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 3 58 0 1 Hz 500 kHz option SM B2 SOURc
232. ences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 11 GHz avec option SMP B11 1 GHz 11 GHz avec option SMP B11 1 GHz 11 GHz 26 GHz SMP04 sans option SMP B11 11 GHz 26 GHz 40 GHz 1 GHz 11 GHZ 26 GHz 40 GHz avec option SMP B11 SMP03 sans option SMP B11 11 GHz 26 GHz 1035 5005 02 5 12 F 8 SMP Essais Tableau 5 19 Fr quences BF recommand es Fr quences RF Fr quences BF f lt 2 GHz DC 10 Hz 30 Hz 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz 10 kHz 30 kHz 100 kHz f 22 GHz DC 10 Hz 30 Hz 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz 10 kHz 30 kHz 50 kHz 100 kHz 5 2 13 Modulation par d placement d amplitude MDA Appareil de mesure Banc de mesure 5 1 1 1 Mesure gt R glage sur le SMP s lectionner DIGITAL MOD ASK SOURCE EXT1 taux de modulation 80 fr quence RF voir tableau 5 20 niveau 0 dBm gt R glages sur l analyseur audio fr quence de modulation 1 kHz modulation rectangulaire niveau TTL du g n rateur gt Mesurer le taux de modulation au moyen de l analyseur de modulations pour chaque fr quence RF Erreur de r glage du taux de modulation lt 10 valeur absolue lt 8 Tableau 5 20 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 2 GHz 20 GHz SMP03 2 GHz 20 GHz 21 GHz 26 GHZ SMP04 2 GHz 20 GHz 21 GHz 26 GHZ 40 GHZ 5 2 14 R glage de l excursion FM Appareil de mesure Banc de mesure 5 1 1 1 Mesure
233. enter la puissance jusqu ce que le message UNLEVELED soit affich La puissance mesurable correspond au niveau RF maximum disponible gt R glages sur le SMP toutes les modulations hors circuit fr quence RF voir tableau 5 10 niveau tel qu indiqu ci dessus Niveau RF maximum nsc voir tableaux 5 11 5 14 gt Mesurer le niveau maximum lorsque la modulation d impulsions est mise hors circuit uniquement avec option SMP 12 gt Ne pas brancher des appareils externes par exemple g n rateur d impulsions sur l entr e PULSE du SMP gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION PULSE EXT s lectionner MODULATION PULSE POLARITMINV fr quence RF 22 GHz voir tableau 5 10 uniquement niveau tel qu indiqu ci dessus Niveau RF maximum voir tableaux 5 11 5 14 Tableau 5 10 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences SMP02 SMP22 sans option SMP B11 2 20 GHz pas de 200 MHz avec option SMP B11 10 MHz 20 GHz pas de 200 MHz SMP03 sans option SMP B11 2 27 GHz pas de 200 MHz avec option SMP B11 10 MHz 27 GHz pas de 200 MHz SMP04 sans option SMP B11 2 40 GHz pas de 200 MHz avec option SMP B11 10 MHz 40 GHz pas de 200 MHz Tableau 5 11 Niveau RF maximum SMP02 SMP22 sans les options SMP B12 SMP B13 SMP02 SMP22 Fr quence sans opti SMP B15 avec SMP B15 sans opti SMP B15 avec SMP B15 10 MHZ lt 2 GHz gt 17 dBm gt
234. ernal IMPedance et SOURce PM EXTernal IMPedance Valeur RST 100kOhm Exemple SOUR AM EXT IMP 100kOhm SOURce AM INTernal1 2 Ce noeud contient les r glages pour les entr es AM internes INT1 repr sente le g n rateur BF 1 INT2 repr sente le g n rateur BF 2 Pour AM PM FM et SOURce0 2 c est le m me mat riel que est r gl Pour cette raison les commandes suivantes sont coupl es et ont le m me effet SOUR AM INT2 FREQ SOUR FM2 INT FREQ SOUR PM2 INT FREQ SOUR2 FREQ CW SOURcel AM INTernal FREQuency 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 0 1 Hz 500 kHz SM B2 Cette commande permet de r gler la fr quence de modulation En fonction de l quipement de l appareil seules certaines valeurs d finies peuvent tre utilis es Lorsque SM B2 n est pas incorpor e les valeurs admissibles pour INT1 sont 400 Hz 1 kHz 3 kHz et 15 kHz Avec l option SM B2 c est la plage de valeurs de 0 1 Hz 500 kHz qui est valable Exemple SOUR AM INT FREQ 15kHz Valeur RST 1 kHz SOURce AM SCAN ON OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service la modulation en amplitude Exemple SOUR AM SCAN ON Valeur RST OFF SOURce AM SCAN SENSitivity 0 10 dB V SCAN SENSitivity Cette commande permet de mettre en ou hors service la modulation en amplitude Exemple SOUR AM SCAN 0 10 dB V SOURce AM SOURce EXT INT1 2 EXT INT 1 2 Cette commande permet de choisir la so
235. erreurs CALL IBWRT generator CLS Remettre le Status Reporting System l tat initial CALL IBWRT generators SRE 168 Rendre possible une SRO pour les registres STAT OPER STAT QUES et ESR CALL IBWRT generator ESE 60 Activer le bit Event Enable pour Command Execution Device Dependent let Query Error CALL IBWRT generator STAT OPER ENAB 32767 Activer le bit OPERation Enable pour tous les v nements CALL IBWRT generator STAT OPER PTR 32767 Activer les bits OPERation Ptransition l appartenants CALL IBWRT generator STAT OPER ENAB 32767 Activer les bits Questionable Enable pour tous les v nements CALL IBWRT generator STAT OPER PTR 32767 Activer les bits Questionable Ptransition l appartenants ON PEN GOSUB Srq Initialisation de la routine GRO PEN ON REM Suite du programme principal partir d ici STOP Fin du programme Une demande de service est ensuite trait e dans la routine SRQ Note Les variables userN et userM doivent avoir une affectation correcte Dro REM Service Request Routine DO SROFOUNDS 0 FOR I userN TO userM Interroger tous les utilisateurs de bus ON ERROR GOTO nouser Il n y a pas d utilisateur CALL IBRSP I STBS Serial Poll lire l octet d tat IF STB gt 0 THEN Cet appareil a des bits a
236. ers s par les filtres de fronts La partie EVENI est toujours actualis e par l appareil Cette partie peut uniquement tre lue La lecture provoque la mise z ro de son contenu En usage linguistique cette partie est souvent mis sur le m me plan que le registre complet La partie ENABle d termine sile bit EVEN contribue au bit de somme voir ci dessous Chaque bit de la partie EVEN est connect ET symbole Sau bit ENABle appartenant Les r sultats de toutes les connexions de cette partie sont pass s au bit de somme via une connexion OU symbole ENAB Bit 0 le bit EVENT appartenant ne touche pas le bit de somme ENAB Bit 1 si le bit EVEN appartenant est 1 le bit de somme est galement mis 1 Cette partie peut tre inscrite et lue par l utilisateur de fa on quelconque La lecture ne modifie pas le contenu Le bit de somme r sulte pour chaque registre de la partie EVENT et ENABle voir ci dessus Ensuite le r sultat est inscrite dans un bit de la partie CONDition du registre sup rieur Le bit de somme est g n r automatiquement pour chaque registre Ainsi un v nement tel que non verrouillage d une boucle PLL peut remonter tous les niveaux hi rarchiques et provoquer une demande d intervention Note Le registre de demande d intervention possible SRE d fini dans la norme IEEE 488 2 peut galement tre regard comme partie ENABle du STB si le STB est structur selon SCPI Analogiquement le reg
237. es d entr e pour les diff rentes types de modulation 2 52 Tableau 2 2 Messages d tat dans le cas de d viations de la valeur nominale l entr e de modulation externe 2 53 Tableau 2 3 Modulations qui ne peuvent ne pas tre exploit es simultan ment 2 54 Tableau 2 4 Implantation de g n rateurs de modulation 2 55 Tableau 2 5 Gamme de param tres pour les modes de modulation de fr quence vari s 2 55 Tableau 2 6 Mode LIST exemple d une liste 2 77 Tableau 2 7 MEMORY SEQUENCE exemple d une liste 2 82 Tableau 3 1 Common Commands 8 14 Tableau 3 2 R sponse d appareil avec OPT 8 15 Tableau 3 3 Synchronisation avec OPC OPC et WA 3 78 Tableau 3 4 Signification des bits utilis s dans l octet d tat 3 82 Tableau 3 5 Signification des bits utilis s dans le registre Event Status 3 83 Tableau 3 6 Signification des bits utilis s dans le registre STATus OPERation 3 84 Tableau 3 7 Signification des bits utilis s dans 3 85 Tableau 3 8 Remise z ro de fonctions d appareil 3 88 FIGURES Fig 1 1 SMP vue de haut 1 5 Fig 2 1 Vue de la face avant 2 2 Fig 2 2 Face arri re 2 12 Fig 2 8 Structure de l afficheur 2 18 Fig 2 4 Menu MODULATION AM 2 18 Fig 2 5 Affichage provoqu apr s le r glage AM 2 25 Fig 2 6 Affichage provoqu apr s le r glage mod le 2 27 Fig 2 7 Page OPERATION du menu MEM GEO 2 28 Fig 2 8 Fen tre de s lection SELECT LIST 2 29 Fig 2 9 Fen tre de s lection DELETE LIST 2 30 Fig 2 10 Fonction d dition EDIT V
238. es touches FREQ ou LEVEL il faut de nouveau appuyer sur la touche correspondante Touche Dans le cas de l introduction de fr quence ou de niveau au moyen des FREQ LEVEL touches FREQ ou LEVEL un deuxi me actionnement de la touche FREQ ou LEVEL effacera l entr e compl te 2 2 3 R glage mod le pour utilisateurs d butants Les utilisateurs d butants prennent facilement la connaissance de l utilisation de l appareil en ex cutant le r glage mod le d crit dans ce paragraphe Premi rement il faut r gler la fr quence et le niveau du signal de sortie RF au moyen des touches FREQ et LEVEL du clavier DATA INPUT Fr quence 2 5 GHz Niveau 10 dBm Pas d utilisation Explications Remettre l appareil tat d fini PRESET DATA INPUT R gler la fr quence 2 5 GHz 5 E Ge Le curseur menu marque l affichage W permanent de fr quence DATA INPUT R gler le niveau 10 dBm LEVEL Le curseur menu marque l affichage permanent de niveau Remettre le curseur dans la zone de RETURN Men 1035 5005 02 2 23 F 8 R glage mod le pour utilisateurs d butants SMP Ensuite il faut moduler en amplitude le signal de sortie Taux de modulation AM 15 5 Signal AM Sinus 3 kHz Pas d utilisation MENU VARIATION MENU VARIATION Explications S lecter le menu MODULATION gt Placer le curseur menu sur MODULATION l aide du bouton MODULATION D
239. externe de niveau Wattm tre NRVS G n rateur de signaux SMP OR ONARZ D CH C DC FREQ ver e HA SMP SS SS EXT ALC Sen ses s su RF Diviseur de signal ou vy coupleur directionnel T te de mesure de puissance Objet en essai Fig 2 21 Exemple de r gulation externe de niveau l aide d un wattm tre 1035 5005 02 2 46 F 8 SMP Niveau RF S lection de menu LEVEL ALC zez 10 000 000 000 0 FREQUENCY LEVEL SEARCH ONCE p ODULATION SOURCE INT DIODE PMETER DIGITAL MOD LF OUTPUT POWER METER TYPE R amp S NRVS HP438A HP436A SWEEP LIST REFERENCE 1 000 V MEM SEQ UTILITIES HELP Fig 2 22 Menu LEVEL ALC pr r glage STATE ON Etat normal Le r glage interne de niveau est activ en permanence Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC ON OFF Le r glage interne de niveau est d sactiv Dans cet tat on ne peut pas r aliser une modulation AM ou une modulation ASK Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC OFF SEARCH ONCE gt Br ve activation manuelle du r glage de niveau pour le calibrage de niveau dans le mode de fonctionnement ALC STATE OFF Commande bus CEI abr g e SOUR POW ALC ON ALC OFF SOUR
240. fet SOUR AM INT2 FREQ SOUR FM2 INT FREQ SOUR PM2 INT FREQ SOUR2 FREQ CW 1035 5005 02 3 33 F 8 SOURce FM SMP SOURce FM1 2 INTernal FREQuency 20 kHz 500 kHz ou 0 1 Hz 500 kHz La commande permet de r gler la fr quence de modulation Selon le mode s lectionn seules certaines valeurs sont admises pour INTernal voir paragraphe Modulation de fr quence LOCKed FREQ 10 kHz 5M Hz UNLocked FREQ DC 5 MHz PRECise FREQ DC 1 MHz Exemple SOUR FM INT FREQ 10kHz Valeur RST 1 kHz SOURce FM1 2 SOURce INTernal EXTernali EXTernal2 La commande permet de s lectionner la source de modulation Une commande sans suffixe est interpr t e comme tant une commande avec suffixe 1 INT correspond au g n rateur BF 1 pour FM1 et au g n rateur DEZ pour FM2 Il est possible d activer au m me temps une source de modulation externe et une source interne voir exemple Valeur RST pour FM1 INT Exemple SOUR FM SOUR INT1 EXT2 pour FM2 EXT2 SOURce FM1 2 STATe ON OFF La commande permet de mettre en ou hors service la modulation de fr quence Exemple SOUR FM STAT OFF Valeur RST OFF 1035 5005 02 3 34 F 8 SMP SOURce FREQuency 3 6 11 5 Sous syst me SOURce FREQuency Ce sous syst me contient les commandes pour les r glages de fr quence de la source RF y compris les balayages Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce FREQuency avec l op
241. fr quence FM 3 32 de phase PM 2 64 3 44 d sactivation mutuelle 2 53 en hors CirG lt iser enes denarno anir eai araea a tresses 2 96 ee 2 52 EM Mie nie fe 2 57 2 58 3 32 ere 3 31 Index Hegle EE 2 61 3 50 incompatibles AAA 2 53 NUM TIQU EE 3 30 PM 2 59 2 64 3 44 SIMUHANBR seos eieaa aa assurera ados te se ere etes tast 2 53 Modules affichage 2 93 3 20 Montage options s sessnesnnneaneneeenaaeenarennneennrennneenaneee nne 1 4 Mot de passe 2 91 3 69 Mots cl commandes 3 6 MSEQ modes de fonchonnement 2 82 traitement manuel de la liste 2 83 N NAN steht ge unes made tente aan 3 9 Nettoyage de la c t ext rieure de l appareil Ai New Line ligne de commande 3 8 NINE Sears tannins ete ee 3 9 Niveau affichage EMK 2 51 affichage r solution 2 44 re 2 18 e TE serment date 3 55 correction liste UCOR s sessneesannenneeenaeenanae 2 48 3 28 d arr t balayage LEVEL 2 74 3 49 EE EE 2 74 de d part balayage LEVEL assanosnnennnneanennaneneee 3 49 ee EE 3 46 d sortie ss 2 43 d calage E 3 48 limitation e liste e eler CEET 2 91 r glage sans interruption 2 44 3 24 r glage largeur de bande 2 46 SONG RAF Lanester gt 3 47 UNI sr me Aa rhin Re ni 2 43 3 76 Niveau de protection 3 69 Nom de la s quence MSEQ
242. fr quence de l oscillateur est mesur e l aide d un compteur synchronis sur la r f rence en quartz L oscillateur est mis au point aussi longtemps que la diff rence soit minimis e La valeur de calibrage r alis e ainsi est m moris e La routine interne de calibrage interne PULSE GEN estprot g es par un mot de passe Elle ne peut tre ex cut es que si le blocage a t lev dans le menu UTILITIES PROTECT Le mot de passe est PASSWORD LEVEL 1 123456 S lection de menu UTILITIES CALIB PULSE GEN EE ze 10 000 000 000 0 FREQUENCY SYSTEM PULSE GEN CALIBRATE p LEVEL REF OSC REF OSC MODULATION HASE LEVEL CALIBRATION DATA FINE DIGITAL MOD PROTECT YFOM CALIBRATION DATA COURSE LF OUTPUT CALIB ALC LIMIT SWEEP DIAG ALC AMP LIST TEST LOOP GAIN MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX 1 0 HELP BEEPER Fig 2 53 Menu UTILITIES CALIB PULSE GEN 1035 5005 02 2 92 F 8 SMP Etat CALIBRATE gt D clenchement du calibrage pour le g n rateur d impulsions Commande bus CEI abr g e CAL PULS CALIBRATION DATA FINE Affichage du r glage pr cis sous forme d cimale Commande bus CEI abr g e CAL PULS DATA CALIBRATION DATA COURSE Affichage du r glage approximatif sous forme d cimale Commande bus CEI abr g e CAL PULS DATA 2 11 9 Affichage des variantes de modules DIAG CONFIG A des fins de maintena
243. ig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig 2 34 2 35 2 36 2 37 2 38 2 39 2 40 2 41 2 42 2 43 2 44 2 45 2 46 2 47 2 51 2 52 2 53 2 54 2 55 2 56 2 57 2 58 2 59 2 60 2 61 3 1 3 3 3 4 4 2 4 3 Menu DIGITAL MOD ASK Menu DIGITAL MOD FSK Menu LF OUTPUT Exemple de signaux Balayage de 0 20 GHz Exemple de signal Sweep MODE SINGLE BLANK TIME LONG Menu SWEEP FREQ Menu SWEEP LEVEL Menu SWEEP LF GEN Exemple de signal mode LIST MODE EXT STEP Menu LIST Page OPERATION Menu LIST page EDIT Menu MEM SEQ page OPERATION Menu MEM SEQ page EDIT Menu UTILITIES SYSTEM GPIB Menu UTILITIES SYSTEM RS232 Menu UTILITIES SYSTEM SECURITY Menu UTILITIES REF OSC Menu UTILITIES PHASE Menu UTILITIES PROTECT Menu UTILITIES CALIB PULSE GEN Menu UTILITIES DIAG CONFIG Menu UTILITIES DIAG TPOINT Menu UTILITIES DIAG PARAM Menu UTILITIES MOD KEY Menu UTILITIES AUX 1 0 Menu UTILITIES BEEPER Page STATUS Page ERROR Structure arborescente des syst mes de commande SCPI indiqu e au moyen de l exemple du syst me SOURce Mod le d appareil avec commande distance via le bus CEI Le model du registre d tat Aper u des registres d tat Capot de blindage du contr leur et du module de la face avant Position de la pile sur la platine de contr leur Menu UTILITIES TEST 1036 5015 13 10 F 8 A lire imp rativement ava
244. igne RTS est toujours active IBFull RFR Input Buffer Full Ready For Receiving La ligne RTS est activ e lorsque l appareil est pr t recevoir des donn es Exemple SYST COMM SER CONT RTS ON Valeur RST RFR SYSTem COMMunicate SERial PACE XON NONE Cette commande dirige le dialogue logiciel RST n a aucune influence sur ce param tre XON L appareil met les caract res XON et XOFF afin de g rer le flux de donn es provenant du contr leur et r pond de fa on correspondante lorsque le contr leur envoie ces caract res Nota Cette configuration de r glage peut poser des probl mes lors de la transmission de donn es binaires Utiliser donc de pr f rence le dialogue RTS CTS NONE Le dialogue XON XOFF n est ni r alis ni valu Exemple SYST COMM SER PACE NONE Valeur RST NONE SYSTem ERRor La commande interroge l enregistrement le plus ancien de la file d erreurs Les num ros d erreur positifs indiquent des erreurs sp cifiques de l appareil les num ros n gatifs repr sentent des messages d erreur d finis par SCPI voir annexe B Une file d attente vide est indiqu e par la remise de No error Cette commande est identique STATus QUEue NEXT Exemple SYST ERR R ponse 221 Settings conflict 1035 5005 02 3 66 F 8 SMP SYSTem KLOCK ON OFF SYSTem Cette commande Keyboard LOCK permet de verrouiller le clavier du SMP y compris la touche
245. imum garanti du SMP diff re selon le mod le et les options install es voir fiche technique Les caract ristiques AM sp cifi es ne sont valables que jusqu 6 dB au dessous du niveau maximum concern Pour des niveaux sup rieurs les caract ristiques AM ne sont garanties que pour un taux de modulation d croissant lin airement SI un taux de modulation trop lev a t r gl il appara t sur la ligne d tat le message WARNING ou la signalisation WARN 221 Settings conflict AM forces level into overrange apr s l actionnement de la touche ERROR S lection de menu MODULATION AM FREQ 10 000 000 000 0 z dBm 30 0 FREQUENCY LEVEL ODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES HELP AM DEPTH 30 0 AM SOURCE EXT1 LFGEN1 LFGEN2 SCAN STATE AM EXT COUPLING EXT1 IMPEDANCE LFGEN1 FREQ LFGEN2 FREQ LFGEN2 SHAPE ON OFF DC 100k k 15k Hz 1 000 0 kHz SQR TRI NOI Fig 2 27 Menu MODULATION AM pr r glage Option SM B2 g n rateur BF LFGEN2 mont e AM DEPTH SCAN SENSITIVITY AM SOURCE SCAN STATE AM EXT COUPLING EXT1 IMPEDANCE LFGEN1 FREQ LFGEN2 FREQ LFGEN2 SHAPE 1035 5005 02 Valeur d entr e du taux de modulation ou de la sensibilit de balayage Commande bus CEI abr g e
246. in pour que les r glages puissent tre pris en compte par le mat riel Note Dans la norme SCPI les diff rentes parties de listes sont appel es segments Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce LIST CATalog interrogation uniquement DELete nom de la liste ALL DWELI ims 5s ims 5s s POINts interrogation uniquement FREE FREQuency 2 20 27 40 GHz 2 20 27 40 GHz Hz avec SMP B11 partir de donn es de bloc 10 MHz POINts interrogation uniquement LEARn MODE AUTO STEP POWer 130 27 22 dBm 130 27 22 dBm 20 27 22 dBm donn es de bloc sans SMP B15 POINts interrogation uniquement SELect nom de la liste SOURce LIST CATalog La commande appelle une num ration des listes disponibles s par es par des virgules Comme la commande est une commande d interrogation elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple SOUR LIST CAT R ponse MYLIST M LISTI1 M LIST2 SOURce LIST DELete Nom de la liste La commande permet d effacer la liste indiqu e RST n a pas d influence sur les listes de donn es Exemple SOUR LIST DEL LIST2 SOURce LIST DELete ALL La commande permet d effacer toutes les listes RST n a pas d influence sur les listes de donn es Exemple SOUR LIST DEL ALL 1035 5005 02 3 38 F 8 SMP SOURce LIST SOURce LIST DWELI 1 ms 5s 1ms 5s Pour chaque point des listes FREQuenc
247. inale de la fr quence pour le balayage voir aussi STAR Pour la plage de valeurs voir FREQuency CENTer Exemple SOUR FREQ STOP 15GHz Valeur RST 20 GHz SOURce FREQuency STEP Ce noeud contient la commande pour l entr e de la largeur de pas pour le r glage de fr quence dans le cas de l utilisation des valeurs de fr quence UP ou DOWN Cette commande est coupl e la commande KNOB STEP de la commande manuelle Ce ne sont que des largeurs de pas lin aires qui peuvent tre r gl es SOURce FREQuency STEP INCRement 0 10 GHz Cette commande permet de r gler la largeur de pas pour le r glage de fr quence Exemple SOUR FREQ STEP INCR 1MHz Valeur RST 1MHz 1035 5005 02 3 37 F 8 SOURce LIST SMP 3 6 11 6 Sous syst me SOURce LIST Ce sous syst me contient les commandes pour le mode de fonctionnement du g n rateur HE Le mode de liste est activ par l interm diaire de la commande SOURce FREQuency MODE LIST Le traitement des listes est command par le syst me TRIGger LIST Chaque liste contient une partie FREQuency une partie POWer et une partie DWELI ces parties ayant la m me longueur Les parties de la longueur 1 constituent une exception Elles sont interpr t es d avoir la m me longueur que les autres listes toutes les valeurs alors tant gales la premi re valeur Apr s la cr ation et la modification d une liste il est n cessaire d utiliser la commande LIST LEARn af
248. ion appropri e des produits contre les ventuelles surtensions par ex en cas d orages sans laquelle les utilisateurs risquent des chocs lectriques 23 Les produits de R amp S ne sont pas prot g s contre les infiltrations d eau sauf stipul autrement cf point 1 La non observation entra nerait un danger de choc lectrique ou d endommagement du produit pouvant galement pr senter des risques pour les personnes 24 Ne pas utiliser le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant occasionn des condensations dans ou sur le produit par ex lorsque celui ci est d plac d un environnement froid un environnement chaud 25 Ne pas obstruer les fentes et ouvertures du produit celles ci tant n cessaires la ventilation pour viter une surchauffe du produit Ne jamais placer le produit sur des supports souples tels que banquette ou tapis ni dans un local ferm et non suffisamment a r 26 Ne jamais placer par ex le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur tels que radiateurs et r chauds La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la fiche technique 27 Ne jamais exposer piles batteries ou accumulateurs des temp ratures lev es ou au feu Ils doivent tre inaccessibles aux enfants y a danger d explosion en cas de remplacement incorrect avertissement cellules de lithium Ne les remplacer que par les mod les R amp S corre
249. ion de 1 0 dans un bit CONDition n est pas d tect es Les parties ENABle de STATus OPERation et STATus QUEStionable sont mis 0 c d qu aucun des v nements dans ces registres sont transf r s Exemple STAT PRES STATUS QUEStionable EVENt Cette commande interroge la partie EVEN du registre STATus QUEStionable La lecture provoque l effacement du contenu de la partie EVENT Exemple STAT QUES EVEN R ponse 1 STATUS QUEStionable CONDition La commande interroge le contenu de la partie CONDition du registre STATus QUEStionable La lecture ne provoque pas l effacement du contenu de la partie CONDition Exemple STAT QUES COND R ponse 2 STATUS QUEStionable PTRansition 0 32767 Cette commande Positive TRansition met les d tecteurs de front de tous les bits du registre STATUS QUEStionable de 0 1 pour les transitions du bit CONDition Exemple STAT QUES PTR 32767 STATUS QUEStionable NTRansition 0 32767 La commande Negative TRansition met les d tecteurs de front de tous les bits du registre STATUS QUEStionable de 1 0 pour les transitions du bit CONDition Exemple STAT QUES NTR O0 STATUS QUEStionable ENABle 0 32767 La commande permet de r gler les bits de la partie ENABle du registre STATus QUEStionable Cette partie met les v nements individuels de la partie EVEN correspondante en service de fa on s lective pour le bit de somme dan
250. ip de deux modulateurs de fr quence ind pendants option SM B5 On les distingue l aide d un suffixe ajout apr s FM Commande Param tre HAS Remarque SOURce FM1 2 MODE LOCKed UNLocked PRECise Option SM B5 DEViation 20 GHz 0 10 MHz ou 0 1 MHz Hz partir de 20 GHz 0 20 MHzou0 2 EXTernal1 2 ZK COUPIing 1MPedance AC DC Ohm ANTernal 600 Ohm 100 kOhm FREQuency Hz SOURce 20 kHz 500 kHz ou 0 1 Hz 500 kHz STATe INT EXT1 EXT2 ON OFF SOURce FM1 2 MODE UNLocked LOCKed PRECise La commande permet de d finir le mode de modulation de fr quence pour les deux modulateurs de fr quence un suffixe plac apr s FM est ignor Le r glage PRECise n est op rant que lorsque le SMP est quip de l option SM B5 La commande est coupl e la commande SOUR DM FSK MODE se r f rer la description de la commande SOUR DM FSK MODE dans le paragraphe Sous syst me SOURce DM La s lection du mode influence la gamme de fr quences de la modulation l excursion maximale de fr quence et la stabilit de fr quence du signal de sortie voir paragraphe Modulation de fr quence LOCKed Le signal FM est synchronis au moyen d un boucle verrouillage de phase PLL sur l oscillateur de r f rence La pr cision de fr quence du signal RF est assur e dans la gamme de fr quence de modulation de 10 kHz 5 MHz L excursion maximale est de 10 20 MHz UNLocked L oscillate
251. ise EXT1 est trop faible 1035 5005 02 7B 5 F 8 Liste des messages d erreur SMP Suite Device dependent Error Code d erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Message Explication de l erreur 154 Input voltage out of range EXT2 too high La tension d entr e sur la prise EXT2 est trop lev e 155 Input voltage out of range EXT2 too low La tension d entr e sur la prise EXT2 est trop faible 171 Oven cold L oscillateur de r f rence n a pas encore atteint sa temp rature de fonctionnement 172 Reference frequency 100 MHz VCXO unlocked L oscillateur en quartz 100 MHz de la fr quence de r f rence n est pas synchronis 173 Step synthesis unlocked La synth se de pas n est pas synchronis 180 Calibration failed L ex cution du calibrage n tait pas possible 181 REF OSC calibration data not used because ADJUSTMENT STATE is ON Les donn es de calibrage de l oscillateur de r f rence ne sont pas utilis tant que l ADJUSTMENT STATE est activ 182 Calibration data missing Il y a une manque de donn es de calibrage dans la m moire d appareil Les donn es de calibrage doivent tre g n r es par un calibrage interne ou externe et charg es dans l appareil 200 Cannot access hardware Le transfert de donn es vers une module n avait pas de succ s 201 Function not supported by this hardware revision Une version plus nouvelle de certaines parties
252. istre ESE peut tre recard comme partie du registre ESR 1035 5005 02 3 80 F 8 SMP Syst me de rapport d tat 3 8 2 Aper u des registres d tat inutilis libre libre libre libre Recording LEARning 8 libre 7 libre 6 libre 5 Waiting for Trigger 4 MEASuring 3 SWEeping 2 libre SRQ 1 SETTIing CAlibratin 0 g de Li STATus OPERation Register Ir RQS MSS amp t ESB amp MAV bs LL C 15 inutilis 14 libre SRE ZS 13 libre 12 libre 11 libre 10 libre 9 libre 8 CAlibration amp 7 MODulation amp 6 libre amp 5 FREQuency amp 4 libre amp 3 libre amp 2 libre 1 libre 0 VOLTage E STATuUs QUEStionable Register el IST flag j R ponse au Parallel Poll amp 7 Power on amp 6 User Request amp 5 Command Error amp 4 Execution Error amp 3 Device Dependent Error EE amp ET logique amp 2 Query Error EE OU logique E K ne Error Queue Tampon de sortie de tous les bits peration Complete ESE ESR Fig 3 4 Aper u des registres d tat 1035 5005 02 3 81 F 8 Syst me de rapport d tat SMP 3 8 3 Description des registres d tat 3 8 3 1 Status Byte STB et Service Request Enable Register SRE Le STB est d j d fini dans la norme IEEE 488 2 Il donne un aper u de l tat de l appareil en collectant les informations des autres registres inf rieurs Il peut donc tre
253. it tre indiqu dans l en t te de la commande L effet de cette commande ne d pend pas du choix du mot cl Exemple SOURce FREQuency CWI FIXed Il est possible de cr er les deux commandes l effet identique Elles provoquent le r glage de la fr quence du signal fr quence constante 1 kHz SOURce FREQuency CW 1E3 SOURce FREQuency FIlxed 153 Un trait vertical dans l indication des param tres montre les possibilit s alternatives dans le sens de ou L effet de la commande est diff rent d pendant du param tre indiqu Exemple S lection des param tres pour la commande SOURce COUPling AC DC Dans le cas de la s lection du param tre AC c est uniquement la partie AC qui peut traverser dans le cas de DC c est et la partie DC et la partie AC Les mots cl indiqu es entre crochets peuvent tre supprim s pour la composition de l en t te voir paragr mots cl ins rables au choix2 La longueur compl te de la commande doit tre accept e par l appareil pour des raisons de compatibilit au standard SCPI Les param tres entre crochets peuvent galement tre ins r s ou supprim s dans la commande au choix Les param tres entre accolades peuvent tre ins r s jamais une fois ou plusieurs fois au choix 3 13 F 8 Common Commands SMP 3 6 2 Common Commands Les Common Commands sont celles de la norme IEEE 488 2 IEC 625 2 Les m mes commandes provoquent l effet identiq
254. kkkkkkkxxkxx k 2 2 initialisation de l appareil Les registre d tat bus CEI et les r glages d appareil du SMP sont mis dans leur tat initial REM Initialisation de l appareil REM InitDevice CALL IBWRTI generator cls Mettre les registres d tat z ro CALL IBWRT generator rst Mettre l appareil z ro CALL IBWRT generator OUTPUT ON Activer la sortie RF REM x EE EE EE EE EE EE EE KR AR RAR ER KR ke ke ke ke A ee ee A ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke 1035 5005 02 9D 1 F 8 Exemples de programme SMP 3 Emission de commandes pour le r glage de l appareil Dans cet exemple le r glage de la fr quence de sortie du niveau de sortie et la modulation AM sont r gl s Les r glages correspondent au r glage mod le pour les utilisateurs d butants dans le cas d une commande manuelle Analogiquement au r glage de la largeur de pas du bouton rotatif c est additionnellement la largeur de pas pour la modification de la fr quence RF avec UP et DOWN qui est r gl e REM ES Commandes de r glage de l appareil CALL IBWRT generator FREQUENCY 250E6 Fr quence RF 250 MHz CALL IBWRT generator POWER 10 Puissance de sortie 10 dBm CALL IBWRT generator AM 80 AM avec index de modulation de 80 CALL IBWRT generator AM INTERNALI FREQUENCY 3KHZ Fr quence de mod
255. l annexe D exemples de programme 3 8 4 1 Demande d intervention Service Request Structure hi rarchique D pendant des circonstances l appareil peut envoyer une demande d intervention SRQ au contr leur En g n ral cette demande d intervention d clenche une interruption dans le contr leur ce qui provoque des r actions correspondantes du programme de contr le Comme indiqu dans la figure 3 3 paragr 8 8 2 une SRQ est d clench e lorsqu un ou plusieurs des bits 2 3 4 5 ou7 de l octet d tat est sont activ s et lib r s Chacun de ces bits r sume l information d un autre registre de l Error Queue ou du tampon de sortie Par le r glage correspondant des parties ENABIe des registres d tat des bits quelconques dans des registres d tat quelconques peuvent d clencher une demande d intervention Pour pourvoir exploiter les possibilit s de la demande d intervention il faut mettre 1 tous les bits dans les registres Enable SRE et ESE Exemples voir aussi fig 3 8 paragr 3 8 2 et exemples de programme annexe D Utiliser la commande OPC pour la g n ration d une SRQ gt Mise 1 du bit 0 Operation Complete dans l ESE gt Mise 1 du bit 5 ESB dans le SRE Apr s avoir termin ses r glages l appareil produit une SRQ Indiquer la fin d un balayage par une SRQ sur le contr leur gt Mise 1 du bit 7 dans le SRE bit de somme du registre STATus OPERation gt Mise 1 du bit 3 sweeping dan
256. l raccord d envoyer une demande d intervention au contr leur REN Remote Enable l tat actif LOW permet de commuter sur la commande distance EOI End or Identify pr sente avec ATN les deux fonctions suivantes l tat actif LOW indique la fin d un transfert de donn es pour ATN HIGH l tat actif LOW d clenche une reconnaissance parall le Parallel Poll pour ATN LOW 3 Bus de dialogue trois lignes DAV Data Valid l tat actif LOW indique un octet de donn es valable sur le bus de donn es NRFD Not Ready For Data l tat actif LOW signale que l un des appareils connect s n est pas pr t pour la r ception des donn es NDAC Not Data Accepted est maintenu l tat actif LOW jusqu ce que l appareil raccord ait re u les donn es se trouvant sur le bus de donn es Fonctions d interface Les appareils t l commande par bus CEI peuvent tre quip s de diff rentes fonctions d interface Le tableau A3 1 num re les fonctions d interface concernant l appareil Tableau A 1 Fonction d interface Caract re de commande Fonction d interface SH1 Fonction de dialogue source Source Handshake AH1 Fonction de r cepteur de dialogue Acceptor Handshake L4 Fonction de r cepteur couteur T6 Fonction d metteur capacit de r pondre des reconnaissances en s rie SR1 Fonction de demande d intervention Service Request PP1 Fonction de reconnaissance parall le RL1 Fo
257. la distorsion AM au moyen de l analyseur audio DiStOrsIOn AM fa sua mime RP ne ct lt 1 1035 5005 02 5 11 F 8 Proc s verbal de mesure SMP Tableau 5 17 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz avec option SMP B11 10 MHz 1 GHz 1 9 GHz 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz SMP03 sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHZ 21 GHz 26 GHz avec option SMP B11 10 MHz 1 GHz 1 9 GHZ 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHZ 26 GHz SMP04 sans option SMP B11 2 GHz 9 9 GHz 10 GHZ 20 GHz 21 GHz 26 GHz 40 GHZ avec option SMP B11 10 MHz 1 GHz 1 9 GHz 2 GHz 9 9 GHz 10 GHz 20 GHz 26 GHz 40 GHz 5 2 12 R ponse en fr quence AM Appareil de mesure Banc de mesure 5 1 1 1 Mesure gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION AM AMSOURCE EXT1 taux de modulation 60 fr quence RF voir tableau 5 18 niveau 0 dBm gt R glages sur l analyseur de modulation g n rateur BF fr quence BF voir tableau 5 19 niveau de g n rateur 1 Ver te gt Faire varier la fr quence BF pour chaque fr quence tel que d crit dans le tableau 5 19 gt Mesurer le taux de modulation au moyen de l analyseur audio BF R ponse en fr quence 1 dB E Ee EE DC 10 kHz EE KEE DC 50 KHz R ponse en fr quence GO DC 100 kHz Tableau 5 18 Fr quences RF recommand es Mod le Fr qu
258. la sortie MARKER est active et un signale de 5 V lorsque la sortie BLANK est active Le signal Z AXIS peut tre utilis en liaison avec des analyseurs de r seau pour obtenir un signal de suppression et une g n ration de marqueurs La tension des deux impulsion peut tre r gl e d autres valeurs comprises entre 10 V et 10 V dans le menu UTILITIES AUX I O Z AXIS MARKER et Z AXIS BLANK Exemples de signaux 10V X AXIS V GHz BLANK Ov 5V i i i i i l i Z AXIS f V SV OV Fig 2 37 Exemple de signaux Balayage de 0 20 GHz MODE AUTO V GHz 1V GHz BLANK TIME NORMAL Z AXIS BLANK 5V Z AXIS MARKER 5V 2 71 F 8 Balayage SMP SINGLE activ de nouveau 10 V X AXIS OV DV BLANK Fig 2 38 Exemple de signal Sweep MODE SINGLE BLANK TIME LONG 2 8 6 Balayage RF Le menu SWEEP FREQ permet d avoir acc s aux r glages pour le balayage RF S lection de menu SWEEP FREQ BEEN START FREQ 10 000 000 0000 cuz 30 0 A STOP FREQ 20 000 000 0000 cxz S A vn RF SWP FREQUENCY 10 000 000 000 0 LEVEL H STOP FREQ 20 000 000 000 0 ODULATION I CENTER FREQ 15 000 000 000 0 DIGITAL MOD SPAN 10 000 000 000 0 LP OUTPUT CURRENT
259. les TEST DIRect AXIFC Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect DSYNOMUX Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect DSYN1MUX Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect FMOD Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales 1035 5005 02 8C 5 F 8 Liste des commandes hexac cimales Commande Param tre Info SCPI Page TEST DIRect LFGENA Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect LFGENB Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect MWIFC Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect PUM Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect REFSS Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect ROSC Sous adresse cha ne de donn es 3 71 hexac cimales TEST DIRect YPLL Sous adresse cha ne de donn es 3 71 TEST RAM TEST ROM TEST BATTery 3 71 TRIGger1 2 SWEep IMMediate non SCPI 3 72 TRIGger1 2 SWEep SOURce AUTO SINGIe EXTernal non SCPI 3 73 TRIGger LISTT IMMediate non SCPI 3 73 TRIGger LIST SOURce AUTO SINGIe EXTernal non SCPI 3 73 TRIGger MSEQuencel IMMediate non SCPI 3 74 TRIGger MSEQuence SOURce SINGIe EXTernal AUTO non SCPI 3 74 TRIGger PULSe SOURce EXTernal AUTO nonSCPl 3 74 TRIGger PULSe SLOPe POSitive NEGative non SCPI 3 74 T
260. les signaux se sont tablis voir aussi paragraphe et OPC 1035 5005 02 3 16 F 8 SMP ABORt 3 6 3 Syst me ABORt Le syst me ABORt contient les commandes permettant d interrompre les actions d clench es Une action interrompue peut imm diatement tre d clench e de nouveau Comme toutes les commandes d clenchent un v nement elles ne disposent pas d une valeur RST D autres commandes pour le syst me de d clenchement sont indiqu es dans le syst me TRiGger Commande Param tres Unit par Remarque d faut ABORt SWEep aucune interrogation LIST aucune interrogation MSEQuence aucune interrogation ABORt SWEep Cette commande provoque l interruption d un balayage Exemple ABOR SWE ABORt LIST Cette commande provoque l interruption de l ex cution d une liste Exemple ABOR LIST ABORt MSEQuence Cette commande provoque l interruption d une Memory Sequence Exemple ABOR MSEQ 1035 5005 02 3 17 F 8 CALibration SMP 3 6 4 Syst me CALibration Le syst me CALibration contient les commandes pour le calibrage du SMP Lors du d clenchement du calibrage provoqu par MEASure la r ponse 0 indique un calibrage effectu sans erreurs la r ponse 1 indique qu un d faut s est produit pendant le calibrage Des informations plus d taill es sur les donn es de l interrogation DATA figurent au paragraphe Calibrage et le manuel de maintenance no de r f 1036 5015 24
261. les t les d habillage sup rieures vers l arri re en haut gt Tourner l appareil gt Retirer les t les d habillage inf rieures vers l arri re en haut Ouvrir les grilles d a ration Lors du montage d une option sur un poste d enfichage inutilis jusqu pr sent il faut ouvrir la grille d a ration correspondante de la plaque en plexiglas du caisson du bo tier gauche Les ouvertures sont pr perfor es ce qui permet de d tacher facilement la partie correspondante 1035 5005 02 1 4 F 8 SMP Montage des options 1 3 2 Aper u des postes d enfichage A2 Bloc secteur A9 Amplificateur ALC A3 Unit avant A10 YIG PLL A4 Option A13 Interface auxiliare A5 Option A22 Extension de fr quence 0 01 2 A6 Modulateur FM GHz A7 R f rence synth se de A23 Modulateur en impulsion 0 01 2 pas GHz A8 Synth se num rique A71 Oscillateur de r f rence MW Partie hyperfr quence Fig 1 1 SMP vue de haut 1 3 3 Option SM B1 Oscillateur de r f rence OCXO Montage de l option gt Fixer l option l extr mit arri re de la paroi lat rale au moyen des vis pr vues gt Enficher le c ble plat W710 dans le connecteur m le X710 de la carte m re gt Placer le c ble coaxial W170 entre le connecteur femelle X711 et le connecteur m le X74 du module A7 R f rence synth se de pas en passant au dessus de la carte m re puis le fixer sur la deuxi me cloison au moyen des serre c bles
262. leur diff rente de 0 dans le cas contraire Les commandes de ce syst me n ont pas de valeur RST Attention Les commandes du noeud TEST DIRect s adressent directement au module du mat riel correspondant sans observation des m canismes de s curit Elles servent la maintenance et ne sont pas pr vues pour tre utilis es par l op rateur Une utilisation incorrecte des commandes peut entra ner la destruction du module Commande Param tre Unit par d faut Remarque TEST DIRect ALCA Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales AXIFC Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales DSYNOMUX Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales DSYN1MUX Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales FMOD Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales LFGENA Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales LFGENB Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales MWIFC Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales PUM Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales REFSS Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales ROSC Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales YPLL Sous adresse cha ne de donn es hexad cimales RAM interrog uniquem ROM interrog uniquem BATTery interrog uniquem TEST DIRect Ce noeud contient les commandes sollicitant directement le module de mat riel correspondant sans intervention des m canismes de s curit Les commandes de ce noeud ne disposent pas d
263. librement s lectables fr quence et niveau La gamme de valeurs de la fr quence comprend la gamme totale de fr quence r glable dans l appareil La gamme de niveau balaie une plage de 20 dB En cas d un d passement de la gamme de variation permise l erreur de niveau augmentera Attention Apr s la cr ation et la modification d une liste en mode LIST la fonction LEARN doit tre d marr e pour pouvoir enregistrer les nouveaux r glages dans le mat riel Tableau 2 6 Mode LIST exemple d une liste Index Fr quence Niveau o zone odBm 0002 10GHz 13 dBm 0008 15GHz 7 dBm 10 listes au maximum peuvent tre cr es Le nombre total admissible de paires de valeurs possibles dans toutes les listes est de 2000 au maximum Pour cette raison une liste peut contenir 2000 inscriptions au maximum ou moins dans le cas de plusieurs listes Chaque liste peut tre s lecte par son nom Une description d taill e du traitement des listes se trouve dans le paragraphe diteur de listes 2 9 1 Modes de fonctionnement MODE Les modes de fonctionnement LIST suivants sont disponibles AUTO Balayage du d but la fin de la liste avec nouveau d marrage automatique au d but Quand avant l activation du mode AUTO un autre mode tait activ le balayage continue dans l index actuel Commande bus CEI abr g e SOUR FREQ MODE LIST SOUR LIST MODE AUTO TRIG LIST SOUR AUTO SINGLE B
264. m Unit d apr s le paragraphe SMP04 10 MHz 20 GHz 10 dBm gt 20 33 GHz sans option SMP B17 ATI dBm avec option SMP B17 10 dBm gt 33 40 GHz 1 7 sans option SMP B17 10 dBm avec option SMP B17 Be N E 8 dBm 9 Pr cision du niveau RF 5 2 9 f lt 2 GHz SNE 2 20 GHz 0 7 f gt 20 GHz 0 9 10 R glage du taux de modulation 5 2 10 AM 8 6 11 4 10 18 2 21 8 K 20 27 8 32 2 K 30 374 p 42 6 K 40 Ai 53 K 50 56 6 63 4 K 60 66 2 73 8 K 70 75 8 84 2 K 80 85 4 94 6 K 90 NEE 11 Distorsion AM 5 2 11 entgoe 1 12 R ponse en fr quence AM 5 2 12 f lt 2 GHz DC 10 kHz S Lii g 1 dB f 22 GHz DC 50 kHz Ze o dlt 1 dB DC 100 kHz a er 3 dB 13 Modulation par d placement 5 2 13 d amplitude MDA T27 88 Taux de modulation 80 14 R glage de l excursion FM 5 2 14 LOCKED 450 550 kHz UNLOCKED 450 550 kHz PRECISE 1 kHz 0 98 1 02 kHz 5 kHz 49 5 1 kHz 10 kHz DRE arn 10 2 kHz 20 kHz 19 6 20 4 kHz 30 kHz 294 es 30 6 kHz 40 kHz 89 2 40 8 kHz 50 kHz 49r 51 kHz 60 kHz 58 8 61 2 kHz 70 kHz 68 6 71 4 kHz 80 kHz 78 4 81 6 kHz 90 kHz 88 2 91 8 kHz 100 kHz 98 102 kHz 200 kHz 1968 dus 204 kHz 300 kHz 294 306 kHz 400 kHz 392 408 kHz 500 kHz 490 510 kHz 1035 5005 02 5 25 F 8 Proc s verbal de mesure SMP 15 Distorsion FM LOCKED UNLOCKED PRECISE Caract ristique 5 2
265. mbre d sir d l ments valeurs constantes ou lin airement croissantes ou d croissantes devant l l ment disposant de l index de d part donn Tous les l ments enregistr s jusqu pr sent partir de l index de d part sont d plac s la fin de la plage ins rer L introduction s effectue de fa on analogique au remplissage d une liste Par actionnement de la touche RETURN la fen tre d introduction est abandonn e sans effectuer une modification Ensuite le curseur marque FUNCTION L enregistrement dans la liste dans l exemple indiqu pour MEMORY pour l index AT n est calcul des donn es AT RANGE de la valeur de d part MEMORY et WITH INCREMENT comme suit MEMORY AT n Valeur de d part MEMORY n x Incr ment 0 lt n lt RANGE 1 S lection FUNCTION INSERT EH ro 10 000 000 000 0 30 0 a FREQUENCY SELECT LIST 10 RANGE 2 LEVEL FUNCTION ODULATION INDEX FREE 2041 LEN 2055 MEMORY DIGITAL MOD 0001 WITH INCREMENT LF OUTPUT 0002 DWELL SWEEP 0003 WITH INCREMENT LIST 0004 MEM SEQ 0005 UTILITIES 0006 HELP 0007 0008 EXECUTE p Fig 2 12 Fonction de bloc INSERT fen tre d introduction INSERT AT Introduction de l index de d part et du nombre d l ments ins rer AT Index de d part avant lequel l op ration d insertion doit tre r alis e RANGE Nombre d l ments ins rer MEMORY Intr
266. met le bit z ro apr s l tablissement du nouvel tat Ce fait peut tre utilis pour la synchronisation du traitement des commandes Les commandes d interrogation bus CEI donnent l ordre la gestion du jeu de donn es d envoyer les donn es d sir es l unit de sortie 3 7 4 Syst me de rapport d tat Le syst me de rapport d tat enregistre des informations concernant l tat d appareil et les met la disposition de l unit de sortie La structure exacte et la fonction sont d crites dans le paragr 8 8 1035 5005 02 3 77 F 8 Mod le d appareil et traitement des commandes SMP 3 7 5 Unit de sortie L unit de sortie enregistre l information demand e par le contr leur et envoy e par la gestion du jeu de donn es Elle pr pare cette information selon les r gles SCPI et les met la disposition dans le tampon de sortie La capacit du tampon de sortie est de 256 caract res Une information d passant cette capacit est mise la disposition par portions sans que le contr leur le remarque Si l appareil est adress en tant que parleur mais le tampon de sortie ne contient pas de donn es ou n attend pas de donn es envoy es par la gestion du jeu de donn es l unit de sortie met le message d erreur Query UNTERMINATED au syst me de rapport d tat De donn es ne sont pas envoy es sur le bus CEI le contr leur attend jusqu ce qu il ait atteint sa limite de temps Ce comportement est d fini par SCPI
267. mise hors tension S il n est faut pas continuer l exploitation l exploitation de l appareil partir de l tat la mise sous tension il convient d tablir un tat par d faut bien d fini par actionnement de la touche PRESET avant d effectuer d autres r glages Mode STANDBY En mode STANDBY l oscillateur de r f rence option SM B1 reste activ ce qui augmente la pr cision de fr quence Pr cision de fr quence apr s la mise sous tension dans le cas de l oscillateur de r f rence quartz th rmostat incorpor option SM B1 A la mise sous tension partir du mode STANDBY la pr cision de fr quence sp cifi e est imm diatement atteinte Si l appareil est mis sous tension sans avoir pass le mode STANDBY l oscillateur de r f rence a besoin de quelques minutes de chauffage pour atteindre sa fr quence nominale Durant ce temps de chauffage la fr quence de sortie n atteint pas encore sa valeur finale La ligne d tat dans la zone d en t te de l afficheur indique le message OVEN COLD 1 1 5 R glage du contraste et de la luminosit de l afficheur Contr le de luminosit WS Contr le de contraste Le contraste et la luminosit de l afficheur peuvent tre r gl s l aide des contr les de contraste et de luminosit situ s au dessous de l afficheur 1 16 RAM batterie tampon Le SMP dispose d une m moire d criture de lecture statique batterie tampon RAM CMOS permettant de
268. n gt Enficher l autre connecteur femelle du c ble plat W131 dans le connecteur m le X2 de l option 1035 5005 02 1 8 F 8 SMP Montage des options 1 3 12 Option SMP B19 20 Connecteurs en face arri re destin s RF et BF L option SMP B19 et l option SMP B20 SMP04 permettent de faire passer les entr es de les sorties de la face avante la face arri re Etant donn que la r ponse en fr quence doit tre recalibr e apr s le montage de l option ce montage ne doit tre effectu que par une agence autoris e Pri re de vous mettre en rapport avec le repr sentant de notre soci t le plus proche de votre domicile 1 4 Montage dans un ch ssis 19 Attention Pour le montage en ch ssis il faut veiller ce que la p n tration d air la perforation des parois lat rales ainsi que la sortie d air la face arri re de l appareil ne soit pas g n es L adaptateur de ch ssis ZZA 94 n d id 396 4905 00 permet de monter le SMP dans un ch ssis 19 Les instructions de montage sont fournies avec l adaptateur 1035 5005 02 1 9 F 8 SMP 2 Utilisation Vue de la face avant 2 1 Explications relatives aux faces avant et arri re 2 1 1 El ments de la face avant 2 1 1 1 Afficheur voir fig 2 1a Vue de la face avant afficheur rx 10 000 000 000 0 30 0 dBm FREQUENCY LEVEL ODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES HELP
269. n tre d introduction DELETE AT Introduction du bloc effacer dans la liste AT Limite inf rieure INDEX RANGE Plage nombre d l ments effacer EXECUTE D Permet de d marrer la proc dure d effacement Apr s l ex cution de cette fonction la fen tre d introduction est automatiquement abandonn e Le curseur menu marque FUNCTION La page EDIT indique le d but de la plage avanc e 2 2 4 4 R glage mod le pour l utilisation de l diteur de listes Ce r glage mod le du menu MEM SEQ permet l utilisateur de prendre facilement connaissance de l utilisation de l diteur de listes Il faut modifier la liste MSEQ2 l aide de la fonction valeurs individuelles EDIT VIEW e Num ro d emplacement m moire du premier l ment 20 e Temps de passage du premier l ment 15s e Num ro d emplacement m moire du deuxi me l ment 1 Apr s avoir termin e le r glage retourner la page OPERATION du menu MEM GEO 1035 5005 02 2 35 F 8 Editeur de listes SMP Au d but de la s quence le menu MEM GEO est appel La liste MSEQ2 est active Le curseur menu marque un param tre de menu de r glage sur la page OPERATION voir fig 2 14 FREQ 10 000 000 000 0 on 30 0 oe FREQUEN LEVEL ODULAT DIGITAL LF OUTP SWEEP LIST GY Mopp OFF AUTO SINGLE STEP EXT SINGLE EXT STEP ION RESET SEQUENCE kk MOD UT CURRENT INDEX MEM SEQ UTIVCITE
270. n SMP B11 10 MHZ lt 2 GHZ pas de 50 MHz 2 10 GHz pas de 50 MHz pour la deuxi me harmonique 2 6 7 GHz pas de 50 MHz pour la troisi me harmonique sans option SMP B11 2 13 5 GHZ pas de 50 MHz pour la deuxi me harmonique 2 9 GHZ pas de 50 MHz pour la troisi me harmonique avec option SMP B11 10 MHz lt 2 GHz pas de 20 MHz 2 13 5 GHZ pas de 50 MHz pour la deuxi me harmonique 2 9 GHZ pas de 50 MHz pour la troisi me harmonique SMP04 sans option SMP B11 2 20 GHz pas de 50 MHz pour la deuxi me harmonique 2 13 3 GHZ pas de 50 MHz pour la troisi me harmonique avec option SMP B11 10 MHz lt 2 GHz pas de 20 MHz 2 20 GHz pas de 50 MHz pour la deuxi me harmonique 2 13 3 GHZ pas de 50 MHz pour la troisi me harmonique Tableau 5 4 R jection des harmoniques sans les options SMP B12 et ou SMP B13 ou avec les options mais avec la modulation d impulsions hors circuit Fr quence RF SMP22 SMP03 SMP04 lt 1 8 GHz lt 30 dBc lt 25 dBc lt 30 dBc lt 30 dBc 8 dBm 8 dBm 3 dBm 0 dBm 21 8 GHz lt 40 dBc lt 25 dBc lt 40 dBc lt 40 dBc 10 dBm 15 dBm 3 dBm 0 dBm Tableau 5 5 R jection des harmoniques avec les options SMP B12 et ou SMP B13 modulation d impulsions en circuit Fr quences RF SMP22 SMP03 SMP04 lt 1 8 GHz lt 25 dBc lt 25 dBc lt 25 dBc lt 25 dBc 8 dBm 8 dBm 3 dBm 0 dBm 21 8 GHz
271. n appuyant sur la touche ERROR Ce menu contient les messages d erreur voir chapitre2 paragraphe messages d erreur Il est en outre possible d appeler les tests via menus S lection UTILITIES TEST EE ezo 10 000 000 000 0 30 0 x FREQUENCY SYSTEM ALL TESTS PASSED LEVEL REF OSC CHECKSUM EPROMB PASSED ODULATION PHASE CHECKSUM RAM PASSED DIGITAL MOD PROTECT RAM BATTERY PASSED LF OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX I O HELP BEEPER Fig 4 3 Menu UTILITIES TEST ALL TESTS gt gt X cution de tous le tests CHECKSUM EPROM gt V rification de la somme de contr le EPROM Les r sultats sont affich s dans une fen tre CHECKSUM RAM gt V rification de la somme de contr le RAM Les r sultats sont affich s dans une fen tre RAM BATTERY gt V rification de la pile RAM Les r sultats sont affich s dans une fen tre 1035 5005 02 4 4 F 8 SMP 5 5 1 Tableau 5 1 Type appareil Compteur de fr quence contenu dans la rep re 2 Appareils de mesure et accessoires Appareils de mesure et accessoires Appareil recommand Caract ristiques n cessaires 10 MHZ 20 GHz 10 MHz 27 GHz 10 MHZ 40 GHz SMP02 22 SMP03 SMP04 V rification des caract ristiques normales N de r f rence R amp S Essais Applica tion
272. n et enlever le connecteur secteur gt D visser la face avant 4 vis t te cruciforme aux coins et la rabattre Maintenant le couvercle de blindage voir la fig 4 1 du contr leur et du module de la face avant est accessible gt Retirer le c ble connect au bus CEI fig 4 1 pos 3 et l interface RS 232 fig 4 1 pos 4 La connexion la carte m re fig 4 1 pos 2 peut tre maintenue gt D visser et enlever la couverture 6 vis fig 4 1 pos 1 Maintenant la platine du contr leur est accessible d en haut La position de la pile sur la platine de contr leur est indiqu e dans la fig 4 2 gt Retirer le cavalier X300 voir fig 4 2 pos 2 gt Couper les portes c bles gt D souder la pile gt Retirer le c ble sur le connecteur X312 voir fig 4 2 pos 1 Les autres connexions peuvent tre maintenues gt Enlever les 2 vis de fixation voir fig 4 2 pos 5 sur la platine de contr leur gt Lever la platine de contr leur et ins rer le nouveau porte pile gt Visser la platine de contr leur voir fig 4 2 pos 5 tablir la connexion X312 voir fig 4 2 pos 1 gt Fixer la nouvelle pile l aide d un porte c ble Attention Lors del fixation et du soudage de la pile il faut faire attention la polarisation voir fig 4 2 et marquage sur la platine Une fausse polarisation causera la destruction de modules gt Raccourcir les c bles de connexion en tant que
273. nce il est possible d indiquer les modules install s y compris leurs variantes et tats de modification Le sous menu DIAG CONFIG permet d avoir acc s l affichage des modules S lection de menu UTILITIES DIAG CONFIG ro 10 000 000 000 0 FREQUENCY SYSTEM CONFIG LEVEL REF OSC TPOINT MODULATION PHASE PARAM DIGITAL MOD PROTECT LF OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST SM B1 MEM SEQ MOD KEY SM B2 UTILITIES AUX I O SM B5 IEEE BEEPER ET SMP B12 Fig 2 54 Menu UTILITIES DIAG CONFIG Commande bus CEI abr g e DIAG INFO MOD 1035 5005 02 2 93 F 8 Etat SMP 2 11 10 Affichage de tension de points de test DIAG TPOINT Le sous menu DIAG TPOINT permet d avoir acc s des points de test internes Apr s l activation d un point de test une fen tre destin e l affichage de tension appara t dans la partie sup rieure de l cran zone d en t te Pour des informations d taill es voir le manuel de service n d id 1039 1856 24 S lection de menu UTILITIES DIAG TPOINT GE EN eo 10 000 000 000 0 ce FREQUENCY SYSTEM CONFIG STATE LEVEL REF OSC TPOINT POINT MODULATION PHASE PARAM DIGITAL MOD PROTECT LP OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX 1 0 HELP BEEPER Fig 2 55 Menu UTILITIES
274. nce interne le signal de r f rence interne est disponible sur la prise REF face arri re de l appareil une fr quence de 10 MHz Niveau de signal Ur FEM Sinus 1 V Dans le mode de fonctionnement R f rence externe un signal externe doit tre ins r dans la prise RF avec une fr quence de 1 MHz 16 MHZ par pas de 1 MHz Le r glage sur la fr quence externe s effectue dans le menu UTILITIES REF OSC Niveau de signal Us 0 1 2V Dans le mode de fonctionnement R f rence externe le message EXT REF est affich dans la ligne d tat de la zone d en t te de l afficheur S lection de menu UTILITIES REF OSC ro 10 000 000 000 0 FREQUENCY SYSTEM SOURCE LEVEL REF OSC EXT FREQUENCY MODULATION PHASE DIGITAL MOD PROTECT LF OUTPUT CALIB ADJUSTMENT STATE SWEEP DIAG FREQUENCY ADJUSTMENT LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX I O HELP BEEPER Fig 2 50 Menu UTILITIES REF OSC pr r glage SOURCE S lection du mode de fonctionnement INT Mode de fonctionnement r f rence interne EXT Mode de fonctionnement r f rence externe Commande bus CEI abr g e SOUR ROSC SOUR INT EXT FREQUENCY Valeur d entr e de la fr quence de r f rence externe 1 MHz 16 MHZ par pas de 1 MHz Commande bus CEI abr g e SOUR ROSC EXT FREQ 10E6 1035 5005 02 2 89 F 8 Etat SMP ADJUSTMENT STATE OFF Valeur de
275. nche une remise l tat initial de l appareil L effet de cette commande correspond celui de la touche RESET dans la commande manuelle ou la commande RST Exemple SYST PRES SYSTem PROTect 1 2 3 Ce noeud contient les commandes pour le verrouillage de certaines fonctions d appareil Une liste des fonctions correspondantes est indiqu e dans la descriptions de la commande manuelle paragraphe Entr e du mot de passe pour les fonctions prot g e Il y a trois niveaux de protection distingu s par un suffixe situ apr s PROTect RST n influence pas le verrouillage la lib ration des fonctions d appareil 1035 5005 02 3 68 F 8 SMP SYSTem SYSTem PROTect STATe ON OFF mot de passe Cette commande permet d activer ou de d sactiver un niveau de protection Les mots de passe sont des num ros 6 chiffres Ils sont m moris s de fa on fixe dans le micrologiciel Le mot de passe pour le premier niveau est 123456 ON verrouille les fonctions appartenant ce niveau de protection A cela il n est pas n cessaire d indiquer un mot de passe OFF permet de d bloquer le verrouillage si le mot de passe correct a t introduit Sinon une erreur 224 legal parameter value est g n r e et STATe est maintenu ON Exemple SYST PROTI STAT OFF 123456 SYSTem SECurity Ce noeud contient les commandes pour le r glage des caract ristiques de s curit de l appareil SYSTem SECurity STATe ON OFF Cette
276. nchement Valeur RST POSitiv Exemple TRIG PULS SLOP NEG TRiGger SLOPe POSitive NEGative EITHer La commande permet de sp cifier si l entr e de d clenchement externe r agit sur le front positif le front n gatif ou les deux fronts du signal de d clenchement La commande agit sur TRiGger1i 2 SWEep TRiGger LIST et TRiGger MSEQuence Comme le g n rateur d impulsions dispose de sa propre entr e de d clenchement il dispose galement d une commande SLOPe qui lui est propre Exemple TRIG SLOP NEG Valeur RST POSitiv 1035 5005 02 3 74 F 8 SMP 3 6 17 Syst me UNIT UNIT Ce syst me contient les commandes permettant de d finir des unit s applicables lorsqu aucune unit est indiqu e dans une commande Ces r glages s appliquent l appareil complet Commande Param tre Unit par Remarque d faut UNIT ANGLe DEGRee DEGree RADian POWer DBM DBW DBMW DBUW DBV DBMV DBUV V UNIT ANGLe DEGRee DEGree RADian Cette commande d termine l unit des angles Exemple UNIT ANGL DEGR UNIT POWer DBM DBW DBMW DBUW DBV DBMV DBUV V Cette commande d termine l unit de puissance Exemple UNIT POW V 1035 5005 02 3 75 Valeur RST RADian Valeur RST DBM F 8 Mod le d appareil et traitement des commandes SMP 3 7 Mod le d appareil et traitement des commandes Le mod le d appareil pr sent dans la figure 3 2 a t cr sous le point de vue d
277. nction de commutation Remote Local DC1 Fonction de remise z ro Device Clear DT1 Fonction de d clenchement Device Trigger 1035 5005 02 6A 2 F 8 SMP Interface bus CEI Messages d interface Les messages d interface sont transf r s vers l appareil au moyen des lignes de transmission de donn es la ligne Attention tant active LOW Elles permettent de r aliser la communication entre l appareil et le contr leur Commandes universelles Les commandes universelles se situent dans la gamme de code de 10 1F hex Elles agissent sans adressage pr alable sur tous les appareils connect s au bus Tableau A 2 Commandes universelles Commande DCL Device Clear Commande QuickBASIC IBCMD controller CHR 20 R sultat pour l appareil Interrompt le traitement des commandes qui viennent d tre re ues et met le logiciel de traitement d instructions dans un tat initial d termin Cette op ration ne modifie pas le r glage de configuration Remet les interfaces dans leurs tats de base IFC Interface Clear IBSIC controller LLO Local Lockout IBCMD controller CHR 17 Bloque la touche LOC IEC ADDR IBCMD controller CHR 24 SPE Serial Poll Enable Pr t l interrogation s rie SPD Serial Poll Disable IBCMD controller CHR 25 Fin de l interrogation s rie PPU Parallel Poll Unconfigure IBCMD controller CHR 21 Fin de l tat
278. nd de la commande du bus CEI Les commandes SOURce LIST DWELI SOURce LIST FREQuency SOURce LIST POWer SOURce CORRection CSET DATA FREQuency SOURce CORRection CSET DATA POWer SYSTem MSEQuence DWELI SYSTem MSEQuence RCL utilisent le format IEEE 754 pour le nombres en virgule flottante double pr cision Ainsi chaque nombre est repr sent par 8 multiplets Exemple a 125 345678E6 b 127 876543E6 CALL IBWRT generator SOURCE CORRECTION CSET DATA FREQ 216 MKDS a MKDS D I dans la cha ne de commandes introduit le bloc binaire 2 indique que 2 chiffres suivent qui repr sentent une sp cification de longueur 6 est la longueur du bloc binaire en multiples ici 2 nombres en virgule flottante double pr cision 8 multiples chacun Ensuite suivent les donn es binaires proprement dites Comme la fonction IBWRT n cessite une cha ne de caract res MKD est utilis pour la conversion des types Le format ASCII suivant a le m me effet CALL IBWRT generators SOURCE CORRECTION CSET DATA FREQ 125 345678E6 127 876543E6 3 10 F 8 SMP Structure et syntaxe des messages d appareil 3 5 6 Aper u des l ments de syntaxe Le listage suivant donne un aper u des l ments de syntaxe Les deux points s parent les mots cl d une commande Dans une ligne de commande les deux points situ s derri re le poin
279. nde distance tient compte en premier lieu de la pr visibilit de l tat d appareil suite une commande Il en r sulte lorsqu on veut entre autres combiner des r glages incompatibles p ex activer PM et FM en m me temps qu une commande est ignor e et que l tat d appareil reste tel quel au lieu d tre adapt automatiquement d autres r glages Il est donc utile que les programmes de commande de bus CEI d finissent toujours un tat d appareil initial p ex au moyen de la commande RST partir duquel ils pourront effectuer les r glages n cessaires 3 2 Br ves instructions La courte et simple s quence d utilisation permet de mettre l appareil rapidement en service et de r gler ses fonctions fondamentales 3 2 1 Bus CEI Il est suppos que l adresse bus CEI r gl e en usine sur 28 n a pas encore t modifi e 1 Connecter l appareil au contr leur via le c ble bus CEI 2 Ecrire et d marrer le programme suivant CALL IBFIND DEVl generators Ouvrir le canal vers l appareil CALL IBPAD generator 28 Indiquer l adresse d appareil au contr leur CALL IBWRT generator XRST CLS Remettre l appareil l tat initial CALL IBWRT generator FREQ 5 GHz R gler la fr quence 5 GHz CALL IBWRT generators POW 7 3dBm R gler le niveau de sortie 7 3 dB CALL IBWRT generator M OUTP STAT ON Activer la sortie RF CALL IBWRT generator AM SOUR INT1 R glerlasource de mo
280. ne provoque pas l effacement du contenu de la partie CONDition Comme la valeur remise repr sente directement l tat actuel du mat riel elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple STAT OPER COND R ponse 1 STATus OPERation PTRansition 0 32767 Cette commande interroge la partie CONDition du registre STATus OPERation La lecture ne provoque pas l effacement du contenu de la partie CONDition Comme la valeur remise repr sente directement l tat actuel du mat riel elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple STAT OPER PTR 32767 STATuUs OPERation NTRansition 0 32767 Cette commande Negative TRansition met les d tecteurs de front de tous les bits du registre STATus OPERation de 1 0 pour les transitions du bit CONDition Exemple STAT OPER NTR O0 1035 5005 02 3 63 F 8 STATUS SMP STATus OPERation ENABIe 0 32767 Cette commande permet de r gler tous les bits du registre ENABIe Ce registre met les v nements individuels du registre Status Event correspondant en service de fa on s lective pour le bit de somme dans l octet d tat Exemple STAT OPER ENAB 1 STATus PRESet La commande remet les d tecteurs de front et les parties ENABIe de tous les registres sur une valeur d finie Toutes les parties PTRansition sont mises 32767 c d que toutes les transitions de 0 1 sont d tect s Toutes les parties NTRansitions sont mises 0 c d qu une transit
281. ne impl mentation simplifi e du syst me de d clenchement SCPI Par rapport SCPI le syst me TRiGger pr sente les diff rences suivantes e Pas de commande INITiate l appareil se comporte comme le r glage de INITiate CONTinuous ON e TRIiGger contient plusieurs sous syst mes d signant les diff rentes parties de l appareil SWEep LIST MSEQuence PULSe D autres commandes pour le syst me de d clenchement du SMP sont indiqu es dans le syst me ABORt Commande Param tre Unit par Remarque d faut TRIGger1 2 SWEep IMMediate aucune interrog SOURce AUTO EXTernal SINGle LIST IMMediate aucune interrog SOURce AUTO EXTernal SINGle MSEQuence IMMediate aucune interrog SOURce AUTO EXTernal SINGle PULSe SOURce EXTernal AUTO SLOPe POSitive NEGative SLOPe POSitive NEGative EITHer TRIGger1 2 SWEep Ce noeud contient toutes les commandes pour le d clenchement d un balayage Ces r glages agissent sur tous les balayages savoir sur les balayage de niveau et de fr quence pour le g n rateur RF TRIG1 ou pour le g n rateur BF TRIG2 TRIGger1 2 SWEep IMMediate Cette commande permet de d clencher imm diatement un balayage Le type du balayage effectuer d pend du r glage mode correspondant p ex SOURce FREQuency MODE SW Eep La commande correspond la commande EXECUTE SINGLE SWEEP de la commande manuelle Comme cette commande d clenche un v nemen
282. ne la fr quence centre du signal de sortie La deuxi me commande appartient au syst me OUTPut et provoque le r glage de l att nuation du signal de sortie Dans le cas o les commandes successives appartiennent au m me syst me et disposent d un ou de plusieurs niveaux communs il est possible de raccourcir la ligne de commande A cela la deuxi me commande apr s le point virgule commence par le niveau situ inf rieur aux niveaux communs voir aussi fig 3 1 Les deux points apr s le point virgule sont supprim s Exemple CALL IBWRT generator SOURce FM MODE LOCKed SOURce FM INTernal FREQuency 1kHz Cette ligne de commande se pr sente dans sa longueur compl te et contient deux commandes s par es par le point virgule Les deux commandes sont situ es dans le syst me de commandes SOURce sous syst me FM c d qu elles disposent de deux niveaux communs Version abr g e de la ligne de commande T CALL IBWRT generators SOURce FM MODE LOCKed INTernal FREQuency 1kHz Une nouvelle ligne de commande pourtant commence toujours par le chemin complet Exemple CALL IBWRT generator SOURce FM MODE LOCKed CALL IBWRT generator SOURce FM INTernal FREQuency 1kHz 3 5 4 R ponses aux commandes d interrogation S il n y a pas d autre d finition explicite chaque commande de r glage une commande d interrogation est d finie Elle est cr e en ajoutant un point d interrogation l
283. ne trier snet des at 3 80 Bits d arr t RS 232 2 87 3 66 Bits de donn es RS 232 2 87 BLANK SONE ap esii iieiea is 2 15 2 70 2 78 2 97 3 24 PR TE ET 8 22 lo Seele eegen EENS ENKEN EN 1 5 Bloquer E Hee 3 21 calibrage 2 91 Bo cle d S MMe sed EEN ie 1 5 1035 5005 02 Index Bogota Masse a 2 7 2 19 Br ves instructions Bus CE 3 1 Brt AM mer mars gege ee SEA 2 46 Bus CEI EE 2 86 3 3 3 66 interface 2 17 6A 1 C Calibrage bloquer ossasseninennenneeneenae g n rateur d impulsions mot de passe o UE 3 68 Capacit de m moire rk EH EE 2 77 MS EE min einen Reiser 2 82 Caract re Ee 3 10 3 11 e RN EE PER IT ER a 3 76 Sp cial Monet en E msn rentes 3 13 Cha ne de caract res 3 10 Character data EE 3 8 Charger r glages d appareil CRASSIS AO is rene Chemise MU de les db tete eee 3 6 Circuits d att nuateur ialoneg 2 95 3 19 Clavier num rique Clavier Verro iiler225rssass diurne st 3 6 CLOCK II EE 2 11 le 2 11 Commande el 3 de r glage EE 3 5 d interrogation format des donn es 3 22 T DONSCS Ee dar mien re EES 3 8 l ments de syntaxe 3 11 param tre aseeeeeeee 3 9 structure 8 6 Unikerselles 3 Common Commande osssaaeenaaanaenenaaaneenanaa 3 14 Commutation sur la commande deiamce 3 2 Compteur des heures 2 95 3 20 Contraste afficheur 1 2 Contr le luminosit o
284. nel option SM B2 D sign INT2 s il est utilis comme source de modulation D sign SOURce2 s il est utilis comme g n rateur BF Les commandes pour le r glage de la tension de sortie des g n rateurs BF se trouvent dans le syst me OUTPut2 Sous syst me R glage SOURceO0 2 FREQuency Fr quence pendant les modes CW et SWEep FUNCtion Forme d onde du signal de sortie MARKer Marqueur pour les balayages BF SWEep Balayage BF uniquement possible avec SOURce2 3 6 12 1 Sous syst me SOURce0 2 FREQuency Ce sous syst me contient les commandes pour les r glages de fr quence y compris ceux des balayages Pour le g n rateur standard BF SOURceO seule la commande SOURceO FREQuency CW FIxed est op rante Pour le g n rateur LF 2 SOURce2 les commandes de balayage sont op rantes aussi Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURceo 2 FREQuency CW FIXed 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou Hz 0 1 Hz 500 kHz Option SM B2 MANual 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou Hz 0 1 Hz 500 kHz Option SM B2 MODE CWIFIXed SWEep STARt 0 1 Hz 500 kHz Hz Option SM B2 STOP 0 1 Hz 500 kHz Hz Option SM B2 1035 5005 02 3 57 F 8 SOURce0 2 FREQuency SMP SOURce0 2 FREQuency CW FIXed 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 0 1 Hz 500 kHz Option SM B2 La commande r gle la fr quence pour le mode CW Si l appareil n est pas quip de l option SM B2 les valeurs admissibles pour
285. nsion de fr quence de 0 01 2 GHz Il est possible d tendre de 0 01 2 GHz la gamme de fr quence du SMP au moyen de l option SMP B11 Etant donn que la r ponse en fr quence doit tre recalibr e apr s le montage de l option ce montage ne doit tre effectu que par une agence autoris e Pri re de vous mettre en rapport avec le repr sentant de notre soci t le plus proche de votre domicile 1 3 7 Option SMP B12 Modulateur en impulsion de 2 10 27 40 GHz Gr ce l option SMP B12 le SMP d livre un signal RF modul en impulsion d excellente qualit dans la gamme de fr quence de 2 20 GHz SMP02 22 2 27 GHz SMP03 ou 2 40 GHz Etant donn que la r ponse en fr quence doit tre recalibr e apr s le montage de l option ce montage ne doit tre effectu que par une agence autoris e Pri re de vous mettre en rapport avec le repr sentant de notre soci t le plus proche de votre domicile 1 3 8 Option SMP B13 Modulateur en impulsion de 0 01 2 GHz Gr ce l option SMP B13 le SMP d livre un signal RF modul en impulsion d excellente qualit dans la gamme de fr quence de 0 01 2 GHz Etant donn que la r ponse en fr quence doit tre recalibr e apr s le montage de l option ce montage ne doit tre effectu que par une agence autoris e Pri re de vous mettre en rapport avec le repr sentant de notre soci t le plus proche de votre domicile 1035 5005 02 1 7 F 8 Montage des options S
286. nt la premi re mise en service de l appareil Consignes de s curit Dans un souci constant de garantir ses clients le plus haut niveau de s curit possible Rohde A Schwarz s efforce de maintenir ses produits en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessoires n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Ce produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit de TUE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit Il incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Ce produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et ou aux travaux ext rieurs et ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation pr vue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsa
287. nt trop peu de caract res Exemple La commande SOURce FM INTernal FREQuency demande une information de fr quence 1035 5005 02 7B 1 F 8 Liste des messages d erreur SMP Suite Command Error Code d erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Explication de l erreur 112 Program mnemonic too long L en t te contient plus de douze caract res 113 Undefined header L en t te n est pas d fini pour l appareil Exemple xyz n est d fini pour aucun appareil 114 Header suffix out of range L en t te contient un suffixe num rique ill gal Exemple SOURce3 n existe pas dans l appareil 123 Exponent too large La valeur absolue de l exposant est sup rieure 32000 124 Too many digits L l ment de donn es contient trop de chiffres 128 Numeric data not allowed La commande contient un l ment num rique qui n est pas accept sur cette position Exemple La commande SOURce FREQuency MODE demande l indication d un param tre de texte 131 Invalid suffix Le suffixe n est pas ad quate pour cet appareil Exemple nHz n est pas d fini 134 Suffix too long Le suffixe contient plus de 12 caract res 138 Suffix not allowed Le suffixe n est pas permis pour cette commande ou sur cette position Exemple La commande RCL n autorise pas de suffixe 141 Invalid character data Le param tre de texte contient un caract re ill gal ou il n est pas valable pour cette commande Exemple
288. ntient les commandes pour le contr le de la modulation en amplitude L appareil peut tre quip de deux g n rateurs BF au maximum qui servent de sources de modulation options SM B2 et SM B6 Les r glages de ces g n rateurs s effectuent en partie au moyen de SOURceO2 Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce AM DEPTh 0 100PCT PCT EXTernal COUPIing AC DC IMPedance 600 Ohm 100 kOhm Ohm INTernal1 2 400 Hz 1 kHz 4 kHz 15 kHz ou FREQuency 400 Hz 1 kHz 4 kHz 15 kHz ou Hz 0 1 Hz 500 kHz ou 0 1 Hz 1 MHz Hz SCAN ON OFF Option SM B2 SENSitivity 0 10 dB V SOURce EXT INT1 2 EXT INT1 2 STATe ON OFF SOURce AM DEPTh 0 100PCT Cette commande permet de r gler le taux de modulation en pour cent Valeur RST 30PCT Exemple SOUR AM DEPT 15PCT SOURce AM EXTernal Ce noeud contient les commandes pour le r glage de l entr e AM externe 1035 5005 02 3 26 F 8 SMP SOURce AM SOURce AM EXTernal COUPling AC DC Cette commande permet de choisir le mode de couplage pour l entr e AM externe AC La partie de tension directe est s par e du signal de modulation DC Le signal de modulation n est pas modifi Valeur RST AC Exemple SOUR AM EXT COUP AC SOURce AM EXTernal IMPedance 6000hm 100kOhm IMPedance Cette commande permet de fixer l imp dance d entr e AM Cette commande est coupl e aux commandes SOURce FM EXTernal MPedance SOURce DM EXT
289. ocaux et ou nationaux doivent tre respect es Le 1171 0000 43 02 00 Page 2 produit ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi et autoris Avant travaux ou ouverture du produit celui ci doit tre s par du r seau lectrique Les travaux d ajustement le remplacement des pi ces la maintenance et la r paration ne peuvent tre effectu s que par des lectroniciens qualifi s et autoris s par R amp S En cas de remplacement de pi ces concernant la s curit notamment interrupteur secteur transformateur secteur ou fusibles celles ci ne peuvent tre remplac es que par des pi ces originales Apr s chaque remplacement de pi ces concernant la s curit une v rification de s curit doit tre effectu e contr le visuel v rification conducteur de protection r sistance d isolation courant de fuite et test de fonctionnement F 1 1171 0000 43 02 00 Instructions de s curit Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel ne peut tre exclue Si lors de l utilisation de produits R amp S des r actions allergiques survenaient par ex ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires une visite imm diate chez le m decin s imposerait pour en clarifier la cause Si des produits composants sont travaill s m caniquemen
290. ode absolu est entr dans la file d attente la place du code qui a caus l erreur s il n y a plus de place dans la file d attente Ce code indique qu en erreur s est produite mais n a pas t enregistr e La file d attente peut contenir 5 entr es 360 Communication error Une erreur s est produite lors de la transmission ou de la r ception de donn es sur le bus CEI ou via l interface RS 232 Query Error Erreur dans la demande de donn es le bit 2 est activ dans le registre ESR Code d erreur 1035 5005 02 Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Explication de lerreur Query INTERRUPTED L interrogation a t interrompue Exemple Une commande d interrogation suit avant que la r ponse n ait t envoy e compl tement Query UNTERMINATED Commande d interrogation incompl te Exemple L appareil a t adress en tant que parleur mais un message de programme incomplet a t re u Query DEADLOCKED La commande d interrogation ne peut pas tre trait e Exemple Le tampon d entr e et le tampon de sortie sont pleins l appareil ne peut pas continuer 7B 4 F 8 SMP Liste des messages d erreur Messages d erreur sp cifiques au SMP Device dependent Error erreur sp cifique l appareil le bit 3 est activ dans le registre ESR Code d erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Message Explication de l erreur Frequency underrange La fr
291. oduction de la valeur de d part pour MEMORY DWELL Introduction de la valeur de d part pour DWELL WITH INCREMENT Introduction de l incr ment entre deux valeurs successives pour MEMORY ou DWELL Avec l incr ment 0 des valeurs constantes sont ins r es RANGE fois EXECUTE D Permet de d marrer la proc dure d insertion Apr s l ex cution de cette fonction la fen tre d introduction est automatiquement abandonn e Le curseur menu marque FUNCTION La page EDIT indique le d but de la plage avanc e 1035 5005 02 2 34 F 8 SMP Editeur de listes Fonction de bloc DELETE La fonction DELETE permet d effacer les l ments de la page d finie Cela ne provoque pas de lacune dans une liste les autres l ments avancent Si la plage d finie d passe la fin de la liste l effacement s effectue jusqu la fin de la liste L introduction s effectue de fa on analogique au remplissage d une liste L actionnement da la touche RETURN permet de quitter la fen tre d introduction sans effectuer une modification Ensuite le curseur menu marque FUNCTION S lection Fonction DELETE K a ezo 10 000 000 000 0 30 0 zz FREQUENCY SELECT LIST 10 RANGE 2 LEVEL FUNCTION ODULATION INDEX FREE 2041 LEN 2055 EXECUTE p DIGITAL MO 0001 LF OUTPUT 0002 SWEEP 0003 TIST 0004 MEM SEQ 0005 UTILITIES 0006 HELP 0007 0008 Fig 2 13 Fonction de bloc DELETE fe
292. on EDIT VIEW S lection FUNCTION EDIT VIEW p ezo 10 000 000 000 0 30 0 FREQUENCY SELECT LIST CURRENT MSEQ2 LEVEL FUNCTION FILL INSERT DELETE EDIT VLEW ODULATION INDEX FREE 2041 LEN 2055 MEMORY DIGITAL MOD 09 ms LF OUTPUT 0002 02 ms SWEEP 0003 01 ms LIST 0004 23 ms MEM SEQ 0005 09 ms UTILITIES 0006 10 ms HELP 0007 08 ms 0008 LT ms Fig 2 10 Fonction d dition EDIT VIEW INDEX Position dans la liste FREE Capacit disponible FREE 2041 signifie qu il y a une capacit totale pour 2041 l ments de param tre dans la m moire de la liste LEN Capacit occup e LEN 2055 signifie que la liste actuelle occupe 2055 l ments dans la m moire de la liste MEMORY Identification de la colonne sous jacente Le nombre de colonnes de DWELL param tres est diff rent pour les diteurs de liste particuli res 1035 5005 02 2 31 F 8 Editeur de listes SMP S lecter un param tre gt Marquer l index appartenant au param tre l aide du bouton rotatif ou introduire la valeur de l index directement via le clavier num rique gt Appuyer sur la touche SELECT Le premier param tre MEMORY est marqu Pour marquer le deuxi me param tre il faut appuyer une deuxi me fois sur la touche SELECT Modifier un param tre gt Varier la valeur du param tre s lecte l aide du bouton rotatif ou entrer la valeur directement via le clavier num
293. on SCPI 3 28 1035 5005 02 8C 1 F 8 Liste des commandes Commande SOURce CORRection CSETT SELect SOURce CORRection CSET DATA FREQuency SOURce CORRection CSET DATA POWer SOURce DM TYPE ASK FSK Param tre Info SCPI Page Nom du tableau 8 28 2 20 27 40 GHz 2 20 27 40 GHz non SCPI 3 29 avec l option SMP B11 partir de 10 MHz 6 6dB 6 6dB non SCPI 3 29 non SCPI 3 30 SOURce DM STATe SOURce DM EXTernal IMPedance ON OFF 3 30 600 Ohm 100 kOhm non SCPI 3 30 SOURce DM ASK DEPTh 0 100PCT non SCPI 3 31 SOURce DM ASK POLarity NORMal INVerted non SCPI 3 31 SOURce DM FSK DEViation 0 1 MHz mode FSK PRECise non SCPI 3 31 0 10 MHz mode FSK LOCKed UNLocked SMP03 04 partir de 20 GHz 0 2 MHz ou 0 20 MHz SOURce DM FSK MODE UNLocked LOCKed PRECise non SCPI 3 31 SOURce DM FSK POLarity NORMal INVerted non SCPI 3 31 SOURce FM1 2 MODE UNLocked LOCKed PRECise non SCPI 3 32 SOURce FM1 2 DEViation 0 1 MHz ou 0 10 MHz 3 33 SMP03 04 partir de 20 GHz 0 2 MHz ou 0 20 MHz SOURce FM1 2 EXTernal1 2 COUPIling AC DC 3 33 SOURce FM1 2 EXTernal1 2 IMPedance 600 Ohm 100 kOhm 3 33 SOURce FM1 2 INTernal FREQuency 20 kHz 500 kHz ou 0 1 Hz 500 kHz 3 34 SOURce FM1 2 SOURce INTernal EXTernal1
294. onctionnement CW Cette valeur est coupl e la fr quence de balayage actuelle En plus d une valeur num rique on peut aussi indiquer UP et DOWN Ainsi la fr quence est augment e ou diminu e de la valeur r gl e par SOURce FREQuency STEP pour la plage de valeurs voir FREQuency CENTer Exemple SOUR FREQ CW 100kHz Valeur RST 100 MHz SOURce FREQuency CW FIXed RCL INCLude EXCLude Cette commande d finit l effet de la fonction RECALL sur la fr quence RST n a pas d influence sur ce r glage INCLude La fr quence m moris e est charg e en m me temps que les r glages d appareil au moyen de la touche RECALL ou avec une s quence m moire 1035 5005 02 3 35 F 8 SOURce FREQuency SMP EXCLude La fr quence RF n est pas charg e en m me temps que les r glages d appareil et les r glages actuels sont maintenus Exemple SOUR FREO RCL INCL Valeur RST INCLude SOURce FREQuency MANual 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 10 MHz 20 27 40 GHz Cette commande permet de r gler la fr quence si SWEep MODE MANual et FREQuency MODE SWEep sont r gl s Ici ce ne sont que les valeurs de fr quence entre les r glages pour SOURce FREQuency STARt et STOP qui sont permises pour la gamme de valeurs voir FREQuency CENTer Valeur RST 100 MHz Exemple SOUR FREO MAN 500MHz SOURce FREQuency MODE CW FIXed SWEep LIST Cette commande permet de d
295. or mode AUTO Level ALC ON Level Ucor OFF Auto d sactiv e d sactiv d sactiv d sactiv e Syst me Security sans modification Protection Lock sans modification sans modification sans modification sans modification sans modification Preset permet de pr r gler tous les param tres et tats de commutation y compris ceux des modes de fonctionnement d sactiv s Les pr r glages qui d passent la liste ci dessus peuvent tre retir s des pr sentations de menu partir du paragraphe 2 4 Ces menus indiquent les tats de pr r glage correspondants 1 2 V rification fonctionnelle A la mise sous tension et en permanence pendant le fonctionnement le SMP effectue des autotests A la mise sous tension de l appareil les contenus de la m moire ROM ainsi que la batterie de la m moire RAM non volatile et chaque appel de la m moire les contenus de la RAM sont v rifi s Durant le fonctionnement les fonctions d appareil les plus importantes sont automatiquement surveill es Dans le cas de la d tection d une erreur la ligne d tat de l afficheur indique le message ERROR Pour une identification d taill e de l erreur il faut appuyer sur la touche ERROR Apr s cela l afficheur indique une description de l erreur voir chapitre 2 paragraphe Messages d erreur Le retour au menu s effectue par l actionnement de la touche RETURNI Les autotests peuvent tre d marr s directement Voir chapitre
296. ortie est hors circuit PREVIOUS SETTING M me tat qu avant la mise hors circuit Commande bus CEI abr g e OUTP PON ON OFF Fonctionnement normal Le niveau RF m moris e est charg e en m me temps que les r glages d appareil au moyen de la touche RCL ou avec une s quence m moire Commande bus CEI abr g e SOUR POW RCL INCL ON Le niveau RF n est pas charg e en m me temps que les r glages d appareil et les r glages instantan s sont maintenus Commande bus CEI abr g e SOUR POW RCL EXCL 2 44 F 8 SMP Niveau RF 2 5 1 D calage de niveau Le SMP permet d entrer dans le menu LEVEL LEVEL le d calage d un att nuateur amplificateur ventuellement mont en aval La valeur d affichage d entr e l article AMPLITUDE tient compte de cette entr e voir ci dessous et pr sente la valeur de niveau du signal sur la sortie de l appareil mont en aval voir fig 2 19 Les valeurs d entr e AMPLITUDE et OFFSET dans le menu LEVEL LEVEL et le niveau du signal de sortie RF montrent le rapport suivant Niveau de sortie RF AMPLITUDE OFFSET L entr e d une valeur de d calage n a pas d influence sur le signal de sortie RF c est dire qu elle n entra ne pas de modification du niveau de sortie RF mais seulement une modification de la valeur d affichage AMPLITUDE dans le menu LEVEL LEVEL Le niveau de sortie RF est affich dans la ligne d en t te de l afficheur Il peut tre entr directement savoir sans consid
297. paragraphe explique la structure et la syntaxe des messages d appareil Le paragraphe indique un listage et une explication d taill e des commandes 3 5 Structure et syntaxe des messages d appareil 3 5 1 Introduction SCPI Les SCPI Standard Commands for Programmable Instruments d crivent un jeu de commandes standard pour la programmation d appareils ind pendamment du type d appareil ou du fabricant Le but vis du comit SCPI se pr sente par une large standardisation des commandes sp cifiques l appareil A cela on a d velopp un mod le d appareil qui d finit les m mes fonctions dans un ou dans plusieurs appareils On a cr des syst mes de commande affect s ces fonctions Il est ainsi possible d appeler les m mes fonctions avec des commandes identiques Les syst mes de commande pr sente une structure hi rarchique La figure 3 1 montre cette structure arborescente l aide d un extrait du syst me de commande SOURce qui traite les sources de signaux des appareils Les autres exemples de syntaxe et de structure des commandes sont pris de ce syst me de commande Les SCPI sont bas es sur la norme IEEE 4882 c est dire qu elles utilisent les m mes l ments de base syntactiques ainsi que les Common Commande d finies dans cette norme La syntaxe des r ponses d appareil se pr sente parfois d une mani re plus troite que dans la norme IEEE 488 2 voir paragr R ponses aux commandes d interrogation 1035 5
298. param tres l un apr s l autre gt Appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu est plac partir de la valeur de r glage du param tre la valeur de r glage du param tre de la ligne suivant Le suivant est valable Dans une ligne de s lection 1 dans N le saut dans la ligne suivant s effectue si le curseur menu et la marqueur de s lection se superposent Des actions ex cutables sont saut es Les limites des fen tres de visualisation peuvent tre surmont es par d filement scrolling A la fin du menu un Wrap Around s effectue La colonne des valeurs de r glage peut tre quitt e en appuyant sur la touche RETURN 2 2 2 3 D clenchement d une action Les lignes du menu de r glage marqu es par le symbole indiquent une action ex cutable L instruction SEARCH ON p ex dans le menu LEVEL ALC permet d activer bri vement le r glage du niveau pour le calibrage de niveau D clenchement gt Positionner le curseur menu sur l instruction correspondante dune acnon gt Appuyer sur la touche SELECT L action est d clench e Pendant l ex cution de l action l instruction reste encadr e par le marqueur de s lection 2 2 2 4 S lection rapide d un menuS lection rapide QUICK SELECT Les touches de la zone QUICK SELECT permettent d appeler rapidement des menus l aide de l actionnement d une touche M morisation gt Etablir l tat d utilisation d sir du menu actuel de menus gt
299. parer des variables de texte 20 caract res CALL IBWRT generator AM INT1 FREQ Demander le r glage de la fr quence de modulation CALL IBRD generator AMfrequency Lire la valeur Step width SPACES 20 Pr parer des variables de texte 20 caract res CALL IBWRT generator FREO STEP Demander le r glage de la largeur de pas CALL IBRD generator step width Lire la valeur REM Visualiser les valeurs sur l afficheur PRINT RF frequency RFfrequency s PRINT RF level RFlevels PRINT AM modulationdepth AMmodulationdepth s PRINT AM frequency AMfrequency s PRINT Step width Stepwidths REMXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEKKKXXXX XXE EEE 6 Gestion de listes 1035 5005 02 9D 2 F 8 SMP Exemples de programme REM Exemple de gestion de listes CALL IBWRT generator M LIST SELECT CHRS 34 LISTI CHRS 34 S lecter liste LIST1 Est g n r e le cas ch ant CALL IBWRT generator M LIST POWER 30 15 10 5 0 0 1 Remplir la liste Power avec des valeurs CALL IBWRT generator LIST FREQ 575MHz 235MHz 123MHz 456MHz 735MHz 333MHz Remplir la liste Frequency avec des valeurs CALL IBWRTI generator LIST DWELL 0 2 200ms par point CALL IBWRT generator TRIGGER LIST SOURCE AUTO R p ter la liste automatiquement CALL IBWRT generator POWER MOD
300. pour laquelle la touche MOD ON OFF est utilisable peut tre d finie dans le menu UTILITIES MOD KEY La touche peut tre utilis e pour toutes les modulations ou pour une modulation particuli re Fonction de la touche MOD ON OFF utilis e pour un type de modulation gt Chaque actionnement de cette touche permet de modifier l tat ON ou OFF de la modulation choisie Fonction de la touche MOD ON OFF utilis e pour toutes les modulations ALL gt Dans le cas d au moins une modulation tant activ e l actionnement de la touche MOD ON OFF provoque la d sactivation de la des modulation s Les types de modulation activ s sont m moris s S il n y a aucune modulation activ e l actionnement de la touche MOD ON OFF provoque l activation des modulations d sactiv es auparavant par la touche MOD ON OFF Lors de l activation l aide de la touche MOD ON OFF ce sont les sources de modulation d finies dans les menus de modulation qui sont utilis es Le menu UTILITIES MOD KEY permet d avoir acc s au choix de la modulation commuter l aide de la touche MOD ON OFF S lection de menu UTILITIES MOD KEY ro 10 000 000 000 0 30 0 oer FREQUENCY SYSTEM AM FM PM PULSE DM LEVEL REF OSC ODULATION PHASE DIGITAL MOD PROTECT LF OUTPUT CALIB SWEEP DIAG LIST TEST MEM SEQ MOD KEY UTILITIES AUX 1 0 HE LP BEEPER
301. provoque l interruption du balayage actif et le curseur est positionn sur la valeur d affichage de CURRENT INDEX Ensuite le bouton rotatif permet de balayer la liste par pas discrets de fa on ascendante ou descendante Commande bus CEI abr g e SYST MODE MSEQ SYST MSEQ MODE STEP TRIG MSEQ SOUR SING Balayage individuel du d but la fin de la liste comme pour SINGLE mais d clench par un signal de d clenchement externe Commande bus CEI abr g e SYST MODE MSEQ SYST MSEQ MODE AUTO TRIG MSEQ SOUR EX Balayage pas pas l aide d un signal de d clenchement externe Chaque v nement de d clenchement provoque un pas individuel Commande bus CEI abr g e SYST MODE MSEQ SYST MSEQ MODE STEP TRIG MSEO SOUR EXT Le mode MEMORY SEQUENCE est d sactiv e Commande bus CEI abr g e SYST MODE FIX D clenchement externe Un signal externe sur l entr e sur la face arri re TRIGGER d clenche la MEMORY SEQUENCE dans les modes de fonctionnement EXT SINGLE et EXT STEP La polarit du front de d clenchement actif peut tre r gl e dans le menu UTILITIES AUX I O EXT TRIG SLOPE Le menu MEM SEQ avec les deux pages de menu OPERATION et EDIT permet d avoir acc s au mode de fonctionnement Memory Sequence 1035 5005 02 2 83 F 8 Memory Sequence SMP S lection de menu MEM GEO EE 30 0 n
302. pteur secteur pour le couper du secteur le connecteur m le du c ble de branchement est consid rer comme interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur soit toujours bien accessible longueur du c ble de branchement env 2 m Les commutateurs de fonction ou lectroniques ne sont pas adapt s pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le c ble secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par ex en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques F 1 14 15 20 21 1171 0000 43 02 00 Instructions de s curit L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g s par des fusibles d une intensit max de 16 A Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures Ne jamais surcharger les prises les c bles de prolongations ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques En cas de mesure
303. ption SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz Tableau 5 25 Fr quences BF recommand es Mode FM Fr quences BF LOCKED 20 kHz 40 kHz 50 kHz 60 kHz 70 kHz 80 kHz 90 kHz 100 kHz 200 kHz 300 kHz 400 kHz 500 kHz 600 kHz 700 kHz 800 kHz 900 kHz 1 MHz UNLOCKED PRECISE 10 Hz 30 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 20 kHz 30 kHz 40 kHz 50 kHz 60 kHz 80 kHz 100 kHz 200 kHz 300 kHz 400 kHz 500 kHz 600 kHz 700 kHz 800 kHz 900 kHz 1 MHz 5 2 17 Modulation par d placement de fr quence MDF Appareil de mesure Banc de mesure 5 1 1 1 Mesure gt R glages sur le SMP s lectionner DIGITAL MOD FSK SOURCE EXT 1 excursion 10 MHz fr quence 6 GHz niveau 0 dBm gt R glages sur l analyseur audio Br fr quence de modulation 100 KHz modulation rectangulaire niveau de g n rateur 1 Ver te gt Mesurer l excursion au moyen de l analyseur de modulation Erreur de r glage de l excursion lt 10 5 2 18 Modulation d impulsions temps de mont e de descente Appareil de mesure Banc de mesure 5 1 1 2 Mesure gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION PULSE SOURCE EXT polarit NORM imp dance externe 50 Q fr quence RF voir tableau 5 26 niveau 0 dBm 1035 5005 02 5 17 F 8 Proc s verbal de mesure SMP gt R glages sur le g n rateur d impulsions cadence de r p tition d impulsions sans options SMP B12 B13
304. qu il faut r gler correctement la valeur SPACing avant de modifier POINts Une modification de POINts provoque l adaptation de STEP mais ne provoque pas l adaptation de STAR STOP et SPAN Exemple SOUR SWE POIN 100 SOURce SWEepl FREQuency SPACing LINear LOGarithmic Cette commande permet de s lectionner le type d espacement des pas lin aire ou logarithmique Exemple SOUR SWE SPAC LIN Valeur RST LINear SOURce SWEep FREQuency STEP Ce noeud contient les commandes pour le r glage de la largeur de pas pour les balayages lin aires et logarithmiques Les r glages de STEP LIN et STEP LOG ne d pendent pas l un de l autre SOURce SWEep FREQuency STEP LINear 0 10 GHz Cette commande permet de r gler la largeur de pas pour le balayage lin aire Une modification de STEPT LINear entra ne aussi une modification de la valeur de POINts valable pour SPACing LINear selon la formule indiqu e pour POINts Une modification de SPAN n entra ne pas de modification de STEPT LINear Le mot cl LINear peut tre omis ainsi la commande est conforme la norme SCPI voir exemple Valeur RST 1 MHz Exemple SOUR SWE STEP 1MHz 1035 5005 02 3 54 F 8 SME SOURce VOR SOURce SWEep FREQuency STEP LOGarithmic 0 01 50 PCT Cette commande indique le facteur de largeur de pas pour les balayages logarithmiques La valeur de fr quence d un pas de balayage
305. quence est inf rieure la valeur limite garantie 106 Frequency overrange La fr quence se trouve au dessus de la valeur limite garantie 110 Output unleveled La boucle de r gulation de niveau est hors fonction 115 Level overrange Le niveau est sup rieur la valeur limite garantie Level underrange Le niveau est inf rieur la valeur limite garantie Dynamic level range exceeded La diff rence entre la valeur la plus lev e et la valeur la plus basse d une liste de niveaux est sup rieure 20 dBm Un r glage pr cis du niveau ne peut plus tre garanti 130 FM modulator VCO unlocked Le modulateur FM VCO n est pas synchronis 131 AM modulation frequency out of range La fr quence de modulation AM est situ e hors de la gamme admissible 132 PM modulation frequency out of range La fr quence de modulation PM est situ e hors de la gamme admissible 133 PM modulator overdriven PM modulation frequency out of range Le modulateur d amplitude ne peut pas g n rer le taux de modulation r gl 140 This modulation forces other modulations OFF Mise en service d une modulation qui ne peut pas tre utilis e simultan ment avec la modulation en cours Mise hors service de cette derni re 152 Input voltage out of range EXT1 too high La tension d entr e sur la prise EXT1 est trop lev e 153 Input voltage out of range EXT1 too low La tension d entr e sur la pr
306. r dans la m moire SAVE Il est m moris et peut tre rappel sous le nom de la liste correspondante Lors d un appel de r glages d appareil acc dant aux donn es de la liste comme p ex le r glage du niveau avec UCOR le contenu actuel de la liste est utilis Celui ci lorsqu il a t modifi n est plus identique au contenu de la liste actuel au moment de la m morisation 1035 5005 02 2 39 F 8 SMP Aper u des menus 2 3 Aper u des menus FREQUENCY LEVEL MODULATION DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES m CALIB LEVEL ALC UCOR EMF AM FM PM PULSE ASK FSK FREQ LEVEL LFGEN SYSTEM REF OSC PHASE PROTECT Option SM B5 Option SMP B12 B13 Option SM B2 m GPIB m RS232 SECURITY LANGUAGE DIAG CONFIG HELP 1035 5005 02 TEST MOD KEY AUX I O BEEPER TPOINT PARAM 2 40 PULSE GEN Option SMP B14 REF OSC LEVEL YFOM ALC LIMIT ALC AMP LOOP GAIN F 8 SMP Niveau RF 2 4 Fr quence RF La fr quence du signal de sortie RF peut tre directement r gl e l aide de la touche FREQ ou par acc s au menu FREQUENCY Dans la zone d en t te de l afficheur FREQ indique la fr quence du signal de sortie RF La valeur d entr e des r glages de fr quence effectu es l aide de la touche FR
307. r es sorties Pour la synchronisation avec d autres appareils la face arri re dispose de la entr e TRIGGER de la sortie BLANK et de la sortie MARKER Un signal externe sur cette entr e d clenche le mode LIST dans le modes de fonctionnement EXT SINGLE et EXT STEP La polarit du front de d clenchement actif peut tre r gl e dans le menu UTILITIES AUX I O EXT Cette sortie fournit un signal 0 V 5 V pour la suppression de la p riode transitoire au moyen d une modulation en impulsion o en AM Ce signal peut galement tre utilis pour la synchronisation d autres appareils La polarit du signal peut tre r gl e dans le menu UTILITIES AUX I O BLANK TRIGGER TRIG SLOPE BLANK POLARITY MARKER 1035 5005 02 Cette sortie fournit au premier pas du mode LIST un signal de d clenchement de 200 Us imm diatement apr s suppression Ce signal peut tre utilis pour obtenir une synchronisation pr cise pour de petites dur es DWELL en vue du d clenchement d autres appareils et indique la premi re fr quence de sortie stable Le d lai du signal appliqu l entr e TRIGGER pour EXT SINGLE ou EXT STEP est 1 5 2 ms et a une gigue de 0 5 ms inh rente au syst me 2 78 F 8 SMP Mode List Entr e TRIGGER E E 1 S Sortie BLANK A Sortie MARKER Fr quence Fig 2 42 Exemple de signal mode LIST MODE EXT STEP Le menu LIST permet d avoir acc s
308. r BF 1 pour PM2 c est toujours le g n rateur BF 2 Pour FM1 PM AM INT1 et SOURceO le m me mat riel est r gl de m me pour FM2 PM2 et AM INT2 ainsi que SOURce2 Pour cette raison les commandes suivantes sont coupl es l une l autre et provoquent le m me effet SOUR AM INT2 FREQ SOUR FM2 INT FREQ SOUR PM2 INT FREQ SOUR2 FRO CW SOURce PM1 2 INTernal FREQuency 400 Hz 1 kHz 3 kHz 15 kHz ou 0 1 Hz 500 kHz Option SM B2 La commande permet de r gler la fr quence de modulation Selon l quipement de l appareil seules certaines valeurs sont admissibles pour INTernal Si l appareil ne dispose ni de l option SM B2 les valeurs admissibles pour INT1 sont 400 Hz 1 kHz 3 kHz et 15 kHz Avec l option SM B2 ce sont les valeurs de 0 1 Hz 500 kHz Exemple SOUR PM INT FREQ 10kHz Valeur RST 1 kHz SOURce PM1 2 SOURce INTernal EXTernali EXTernal2 La commande permet de s lectionner la source de modulation Une commande sans suffixe est interpr t e comme une commande avec suffixe 1 Le g n rateur DEI est INTernal pour PM le g n rateur BF 2 option SM B5 est INTernal pour PM2 Il est possible d activer plusieurs sources de modulation au m me temps voir exemple Valeur RST pour PM1 INT Exemple SOUR PM SOUR INT EXT2 pour PM2 EXT2 SOURce PM1 2 STATe ON OFF La commande permet de mettre en ou hors service la modulation en phase s lectionn e par le suffixe num
309. r dans le menu FREQUENCY un d calage OFFSET et facteur multiplicateur MULTIPLIER d appareils ventuellement mont s en aval La valeur d affichage d entr e l article FREQUENCY tient compte de cette entr e et repr sente la valeur de fr quence du signal RF la sortie de ces appareils voir fig 2 17 Lorsqu on a entr aussi bien un d calage de fr quence qu un multiplicateur le signal RF est d abord multipli et le d calage est ensuite ajout Par cons quent la fr quence du signal de sortie RF se calcule partir des valeurs d entr e FREQUENCY OFFSET et MULTIPLIER dans le menu FREQUENCY de la fa on suivante Fr quence de sortie RF FREQUENCY OFFSET MULTIPLIER Les entr es de d calage de fr quence et de facteur multiplicateur n ont pas d influence sur le signal de sortie RF c est dire qu une entr e ne modifie pas la fr quence de sortie RF mais uniquement la valeur affich e FREQUENCY dans le menu FREQUENCY La fr quence de sortie RF du SMP est affich e dans la ligne d en t te de l afficheur Elle peut tre directement entr e l aide de la touche FREQ savoir sans consid ration du d calage et du facteur multiplicateur Valeur d entr e OFFSET ag CE L O SMP CE ES M LA ee BIR RES RS ERC RR e Le M langeur e Valeur d entr e FREQUENCY Frequence de sortie RF L smsen CG CG CH s Valeur d entr e GEI
310. r son nom Une description d taill e pour le traitement des listes se trouve dans le paragraphe 2 2 4 diteur de listes Note En raison des variations fr quentes de niveau dans le mode MEMORY SEQUENCE l att nuateur talonn commutation m canique est soumis de fortes contraintes L att nuateur est galement actionn lorsque le mode AM est mis en ou hors service Il est donc recommand d utiliser le r glage de niveau sans commutation ou d effectuer le r glage AM 0 au lieu de mettre hors service le mode AM Modes de fonctionnement MODE Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles AUTO Balayage de la liste du d but la fin avec nouveau d marrage au d but Quand l activation du mode AUTO un autre mode tait activ le balayage continue dans l index actuel Commande bus CEI abr g e SYST MODE MSEQ SYST MSEQO MODE AU TRIG MSEO SOUR AUT OO 1035 5005 02 2 82 F 8 SMP SINGLE STEP EXT SINGLE EXT STEP OFF Memory Sequence Balayage individuel du d but la fin de la liste La s lection de SINGLE ne provoque pas encore le d marrage du balayage La fonction ex cutable EXECUTE SINGLE SEQUENCE Kk visualis e au dessous de la ligne MODE permet de d marrer le balayage Commande bus CEI abr g e SYST MODE MSEQ SYST MSEQ MODE AUTO TRIG MSEQ SOUR SING Traitement manuel pas pas de la liste L activation de STEP
311. raitement de la s quence m moire Valeur RST AUTO Exemple SYST MSEO MODE AUTO SYSTem MSEQuence RCL 1 50 1 50 Cette commande transmet la liste des tats d appareil r gler l un apr s l autre La liste contient des nombres entiers repr sentant les tats m moris s au moyen de SAV Les tats d appareil sont r gl s l un apr s l autre avec un RCL simul d o le nom de la liste La longueur de la liste n est pas limit e Les valeurs de la liste sont situ es entre 1 et 50 nombre des emplacements m moire appeler Les listes ne sont pas influenc es de RST Exemple SYST MSEO RCL 30 31 32 32 32 33 SYSTem MSEQuencel RCL POINts Cette commande interroge la longueur de la liste RCL s lect e La liste RCL est d finie par l utilisateur et dispose d une longueur variable La longueur maximale de la liste peut tre interrog e par SYSTem MSEQuence FREe addition des deux valeurs Exemple SYST MSEQO RCL POIN R ponse 17 SYSTem MSEQuence SELect Nom de la s quence Cette commande permet de s lecter une s quence m moire Le nom de la s quence est une s rie de caract res 7 caract res au maximum S il n y a pas encore une s quence m moire du nom indiqu la commande provoque automatiquement sa cr ation c d que cette commande permet de cr er de nouvelles listes Exemple SYST MSEQ SEL SEQA SYSTem PRESet Cette commande d cle
312. registre contient des informations sur les tats d appareil probl matique Ces tats peuvent se produire p ex lors d une exploitation de l appareil c t de ses sp cifications Le registre peut tre interrog l aide des commandes STATus QUEStionable CONDition ou STATUS QUEStionable EVENT Tableau 3 7 Signification des bits utilis s dans Signification 0 VOLTage Ce bit est positionn si la tension disponible un connecteur de sortie n est pas correcte si la tension est au dessus ou au dessous des valeurs limites sp cifi es si la limitation de niveau LEVEL LIMIT a r agi si la protection contre les surtensions a r agi 5 FREQuency Le bit est positionn si la fr quence disponible la sortie RF n est pas correcte ou si elle est au dessus ou au dessous des valeurs limites sp cifi es 7 MODulation Le bit est positionn si une modulation n est pas correcte ou si elle est effectu e hors sp cifications 8 CAlibration Ce bit est mis 4 1 si un calibrage n est pas correctement effectu 1035 5005 02 3 85 F 8 Syst me de rapport d tat SMP 3 8 4 Utilisation du syst me Status Reporting Pour pouvoir utiliser le syst me Status Reporting d une fa on effective il faut tranSMPttre les informations contenues au contr leur o elles sont trait es A cela il y a plusieurs possibilit s indiqu es ci dessous Les exemples de programme d taill s sont indiqu s dans
313. rique gt Appuyer sur la touche ENTER ou sur une des touches d unit La valeur est enregistr e dans le jeu de donn es Le curseur menu marque la valeur de la colonne suivante Dans la derni re colonne le curseur menu marque ensuite la ligne suivante dans la colonne MEMORY gt Appuyer sur la touche RETURN Le curseur menu retourne la colonne INDEX Par plusieurs actionnements de la touche RETURN le mode EDIT est abandonn e voir R glage mod le Fonction de bloc FILL La fonction FILL permet de superposer un param tre p ex MEMORY au sein d une plage d finie par des valeurs constamment ou lin airement croissantes d croissantes L actionnement da la touche RETURN permet de quitter la fen tre d introduction sans effectuer une modification Lorsque la zone de remplissage d passe la fin de la liste celle ci est automatiquement prolong e L enregistrement dans la liste dans l exemple indiqu pour MEMORY pour l index AT n est calcul des donn es AT RANGE de la valeur de d part MEMORY et WITH INCREMENT comme suit MEMORYT AT nl Valeur de d part MEMORY n incr ment 0 lt n lt RANGE1 S lection FUNCTION FILL ezo 10 000 000 000 0 30 0 os FREQUENCY SELECT LIST 10 RANGE 1 LEVEL FUNCTION PARAMETER MEMORY DWELL ODULATION INDEX FREE 2041 LEN 2055 DIGITAL MO 0001 MEMORY LF OUTPUT 0002 WITH INCREMENT her 0003 LLST 0004 MEM SEQ 0005 UT
314. ris e dans l EPROM Cette valeur correspond au r glage de base comme elle est appel e au moyen de la commande RST UP DOWN permet d augmenter ou de diminuer la valeur num rique d un pas La largeur de pas peut tre d termin e au moyen d une commande Step attribu e voir la liste des commandes annexe C pour chaque param tre qui eput tre r gl via UP DOWN INFinity Negative INFinity NINF repr sentent les valeurs 9 9E37 ou 9 9E37 INF et NINF sont uniquement mis en tant que r ponses d appareil Not A Number NAN repr sente la valeur 9 91E37 NAN est uniquement mis en tant que r ponse d appareil Cette valeur n est pas d finie Les raisons possibles sont la division z ro par z ro la soustraction infini d infini et la repr sentation de valeurs manquantes Les param tres bool ens repr sentent deux tats L tat actif logique vrai est repr sent par ON ou par une valeur num rique in gal 0 L tat inactif logique faux est repr sent par OFF ou par la valeur num rique 0 Dans le cas d une commande d interrogation O ou 1 est pr par Exemple Commande de r glage SOURce FM STATe ON Commande d interrogation SOURce FM STATe R sponse 1 3 9 F 8 Structure et syntaxe des messages d appareil SMP Texte Cha nes de caract res Donn es de bloc 1035 5005 02 Les param tres de texte sont soumis aux r gles pour les mots cl ils disposent galement d une version abr g e et
315. rtir le niveau de sortie entre les unit s V et W Les imp dances ne peuvent pas tre modifi es Valeur fixe de la sortie RF pour le SMP 50 Q Exemple OUTP IMP R ponse 50 OUTPut3 SCALe 0 5 1 1035 5005 02 3 24 F 8 SMP MEMory OUTPut La commande s lectionne la pente du signal disponible la sortie V GHz output3 se r f rer galement paragraphe Sorties de balayage Exemple OUTP3 SCAL 0 5 Valeur RST 1 OUTPut2 SOURce 0 2 La commande permet de choisir le g n rateur LF qui est connect la prise de sortie LF output2 Cette commande est disponible uniquement avec l option SM B2 0 G n rateur LF 1 2 G n rateur LF 2 Exemple OUTP2 SOUR 2 La valeur RST est 0 le g n rateur LF est connect OUTPut1 2 STATe ON OFF La commande permet de mettre la sortie RF outputi ou LF output en ou hors service La sortie RF peut galement tre mis hors service par l entr e en action du dispositif de protection mais cela n a pas d influence sur ce param tre Remarque Contrairement la touche PRESET la commande RST provoque le r glage sur OFF de cette valeur la sortie est mise hors service Exemple OUTP STAT ON Valeur RST OFF OUTPut1 STATe PON OFF UNCHanged Cette commande s lectionne l tat dans lequel la sortie RF doit se trouver apr s la mise en circuit de l appareil Cet tat n existe que pour la sortie RF La valeur RST n a aucune influence sur la valeur
316. s 1035 5005 02 3 78 F 8 SMP Syst me de rapport d tat 3 8 Syst me de rapport d tat Le syst me de rapport d tat voir fig 3 4 m morise toutes les informations concernant l tat de fonctionnement actuel de l appareil p ex l ex cution d AUTORANGE et les erreurs Ces informations sont enregistr es dans les registres d tat et dans la file d erreurs Les registres d tat et la file d erreurs peuvent tre interrog s via le bus CEI Les informations pr sentent une structure hi rarchique Le niveau le plus haut se pr sente par le Status Byte STB d fini dans IEEE 488 2 et par son registre de masquage correspondant Service Request Enable SRE Le STB re oit son information du registre ESR Standard Event Status Register galement d fini dans IEEE 488 2 avec son registre de masquage Standard Event Status Enable ESE des registres d finis par SCPI STATus OPERation et STATUS QUEStionable qui contiennent des informations d taill es de l appareil Le drapeau IST individual STatus et le registre de reconnaissance parall le possible PPE correspondant appartiennent galement au syst me de rapport d tat Le drapeau IST comme la SRQ r sume l tat d appareil complet dans un seul bit Le PPE remplit pour le drapeau IST une fonction analogue celle du SRE pour la demande d intervention Le tampon de sortie contient le message renvoy par l appareil au contr leur Il ne fait pas partie du syst me de rapport
317. s RF Les balayages sont d clench s par principe Le balayage de fr quence est activ par l interm diaire de la commande SOURce FREQuency MODE SWEep le balayage de niveau par l interm diaire de la commande SOURce POWer MODE SWEep Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce SWEep BTIMe NORMal LONG FREQuency DWELI 10ms 5s s MODE AUTO MANual STEP POINts Nombre SPACing LINear LOGarithmic STEP LINear 0 1 GHz Hz LOGarithmic 0 01 50 PCT PCT POWer DWELI 10ms 5s s MODE AUTO MANual STEP POINts Nombre STEP LOGarithmic Lie dB SOURce SWEep BTIMe NORMal LONG Cette commande permet de r gler la dur e de retour Blank TIMe du balayage Ce r glage s applique tous les balayages y compris les balayages BF NORMal Temps de retour aussi court que possible LONG Temps de retour suffisant pour permettre un enregistreur XY d tre remise z ro Exemple SOUR SWE BTIM LONG Valeur RST NORM SOURce SWEep FREQuency Ce noeud contient les commandes pour le r glage des balayages de fr quence Le mot cl FREQuency peut tre omis voir exemple Ainsi les commandes sont compatibles avec la norme SCPI SOURce SWEep FREQuency DWELI 10 ms 5 s Cette commande sp cifie le temps de passage par pas de fr quence dwell s arr ter Exemple SOUR SWE DWEL 12ms Valeur RST 15 ms 1035 5005 02 3 53 F 8 SO
318. s ainsi que la gamme de valeurs sont indiqu s dans la description des commandes Valeurs num riques Valeurs num riques sp ciales MIN MAX DEF UP DOWN INF NINE NAN Param tres bool ens 1035 5005 02 Les valeurs num riques peuvent tre entr es sous chaque forme habituelle c d avec signe point d cimal et exposant Si les valeurs d passent la r solution de l appareil elles sont arrondies vers le haut ou vers le bas La longueur maximale admissible de la mantisse est de 255 caract res l exposant doit tre situ dans la gamme de 32 000 32 000 L exposant est introduit par un E ou e L indication seule de l exposant n est pas permise Pour les grandeurs physiques il est possible d indiquer l unit Les pr fixes d unit admissibles sont G Giga MA Mega MOHM et MHZ sont galement admis K Kilo M Milli U Mikro et N Nano A l absence de l unit c est l unit de base qui est employ e Exemple SOURce FREQuency 1 5 kHz SOURce FREQuency 1 5E3 Les textes MINimum MAXimum DEFault UP et DOWN sont interpr t s en tant que valeurs num riques sp ciales Dans le cas d une commande d interrogation la valeur num rique est pr par e Exemple Commande de r glage SOURce VOLTage MAXimum Commande d interrogation SOURce VOLTage R sponse 15 MINimum et MAXimum repr sentent la valeur minimale ou la valeur maximale DEFault indique une valeur pr r gl e m mo
319. s de commande il est possible d ins rer des cl d finis dans l en t te ou de les supprimer Ces mots cl sont marqu s par des crochets La longueur compl te de la commande doit tre reconnue par l appareil pour des raisons de compatibilit au standard SCPI Ces mots cl ins rables au choix permettent de raccourcir quelques commandes d une fa on consid rable Exemple SOURce POWer LEVel IMMediate OFFSet 1 Cette commande provoque le r glage imm diat du d calage 1 V La commande suivante montre l effet identique POWer OFFSet 1 Note Un mot cl ins r au choix ne doit pas tre supprim si son effet est sp cifi de fa on plus d taill e l aide d un suffixe num rique Les mots cl disposent d une version compl te et d une version abr g e On peut choisir entre la version abr g e ou la version compl te autres abr viations ne sont pas permises Exemple STATus QUEStionable ENABle 1 STAT QUES ENAB 1 Note La version abr g e est indiqu e en majuscules la version compl te correspond au mot complet La distinction par majuscules et minuscules n est utile que pour le manuel d utilisation de l appareil l appareil lui m me ne distingue pas les majuscules et minuscules Le param tre doit tre s par de l en t te au moyen d un White Space Dans le cas de plusieurs param tres indiqu s dans une commande ils sont s par s par virgule Quelques commandes d
320. s l octet d tat Exemple STAT QUES ENAB 1 STATUS QUEUe NEXT Cette commande interroge l enregistrement le plus ancien de la file d erreurs Error Queue et l efface Les num ros positifs d erreur indiquent des erreurs sp cifiques de l appareil les num ros n gatifs repr sentent des messages d erreur d finis par SCPI voir annexe B Une file d erreurs vide est indiqu e par la remise de 0 No error La commande est identique SYSTem ERRor Exemple STATUS QUEUE NEXT R ponse 221 Settings conflict 1035 5005 02 3 64 F 8 SMP 3 6 14 Syst me SYSTem SYSTem Ce syst me comprend une s rie de commandes r alisant des fonctions g n rales qui ne touchent pas directement la g n ration de signaux Commande Param tre Unit par Remarque SYSTem BEEPer STATe ON OFF COMMunicate GPIB SELF ADDRess 0 30 SERial CONTrol RTS ON IBFull RFR BAUD 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 PACE XON NONE ERRor interrog uniquem KLOCK ONJ OFF MODE FIXed MSEQuence MSEQuence CATalog interrog uniquem DELete Nom de s quence ALL DWELI 50 ms 60 s 50 ms 60 s FREE MODE AUTO STEP RCL 1 50 1 50 POINts interrog uniquem SELect Nom de s quence PRESet aucune interrog PROTect STATe ON OFF mot de passe SECurity STATe ON OFF SERRor interrog uniquem VERSion interrog uniquem
321. s le STATus OPERation ENABIe gt Mise 1 du bit 3 dans le STATus OPERation NTRansition afin que le passage du bit 3 Sweeping de 1 0 fin du balayage soit galement enregistr dans la partie EVEN Apr s avoir termin le balayage l appareil produit une SRQ La SRQ est la seule possibilit pour l appareil de devenir actif lui m me Chaque programme de contr leur doit tre r gl de fa on qu une demande d intervention soit d clench e dans le cas d une fonction erron e Le programme devrait r agir la demande d intervention d une fa on correspondante 3 8 4 2 Reconnaissance s rie Serial Poll Dans le cas d une reconnaissance s rie la commande STB provoque l interrogation de l octet d tat d un appareil L interrogation pourtant est r alis e l aide de messages d interface et s effectue par cons quent consid rablement plus vite La proc dure de la reconnaissance s rie est d j d finie par la norme IEEE 488 1 et tait la seule possibilit standard pour des appareils diff rents d interroger l octet d tat La proc dure fonctionne galement dans les appareils qui ne respectent ni les r gles SCPI ni les r gles IEEE 488 2 La commande QuickBASIC permettant d ex cuter une reconnaissance s rie est IBRSP La reconnaissance s rie s utilise principalement pour r aliser un aper u rapide de l tat de plusieurs appareils raccord s au bus CEI 1035 5005 02 3 86 F 8 SMP Syst me de rapport d tat
322. s le cas de commandes des niveaux inf rieures il faut indiquer le chemin complet commen ant gauche par le niveau le plus haut les mots cl individuels sont s par s par deux points Exemple SOURce FM EXTernal COUPling AC Cette commande est situ e sur le quatri me niveau du syst me SOURce Elle provoque le r glage AC du couplage de la source de signaux externe Fig 3 1 Structure arborescente des syst mes de commande SCPI indiqu e au moyen de l exemple du syst me SOURce 1035 5005 02 3 6 F 8 SMP Mots cl ins rables mots au choix Version compl te et version abr g e Param tre Suffixe num rique 1035 5005 02 Structure et syntaxe des messages d appareil Quelques mots cl se trouvent sur plusieurs niveaux au sein d un syst me de commandes Leur effet d pend de la structure de la commande c d de la position laquelle ils sont ins r s dans l en t te de la commande Exemple SOURce FM POLarity NORMal Cette commande contient le mot cl POLarity sur le troisi me niveau de commande Elle d termine la polarit entre le modulateur et le signal de modulation SOURce FM EXTernal POLarity NORMal Cette commande contient le mot cl POLarity sur le quatri me niveau de commande Elle d termine la polarit entre la tension de modulation et la direction r sultante de la modulation uniquement pour la source de signaux externe indiqu e Dans quelques syst me
323. s sur le SMP toutes les modulations hors circuit fr quence RF voir tableau 5 7 niveau 0 dBm R jection des non harmoniques TAC PAR CS ER E lt 50 dBc 2 A PDG Z Een nca et A E te siens lt 60 dBc EC GHZ E AE see er diese lt 54 dBc 1035 5005 02 5 6 F 8 SMP Essais Tableau 5 7 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 2 20 GHz pas de 500 MHz avec option SMP B11 10 MHz lt 2 GHz pas de 50 MHz 2 20 GHz pas de 500 MHz 2 27 GHz pas de 500 MHz SMP03 sans option SMP B11 10 MHz lt 2 GHz pas de 50 MHz 2 27 GHz pas de 500 MHz SMP04 sans option SMP B11 2 40 GHz pas de 500 MHz avec option SMP B11 avec option SMP B11 5 2 7 Bruit de phase BLU Appareil de mesure Montage de mesure Mesure Tableau 5 8 Mod le SMP02 SMP22 sans option SMP B11 10 MHz lt 2 GHz pas de 50 MHz 2 40 GHz pas de 500 MHz Analyseur de spectre paragraphe 5 1 rep re 2 Brancher l analyseur de spectre sur la sortie RF du SMP Mesurer le bruit de phase BLU chaque fr quence RF R glages sur le SMP toutes les modulations hors circuit fr quence RF voir tableau 5 8 niveau 0 dBm Bruit de phase BLU sssssessrisssrresrrrnerennesrsnnerenns voir tableau 5 9 Fr quences RF recommand es Fr quences RF 2 0 GHz 9 9 GHz 10 0 GHZ 20 0 GHz avec option SMP B11
324. s sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque par ex quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc En cas d interconnexion avec des mat riels de traitement de l information veiller leur conformit la norme CEI 950 EN 60950 Ne jamais utiliser le produit sans son couvercle ni une partie du bo tier Cela rendrait accessibles des c bles et composantes lectriques pouvant entra ner des blessures ou incendies ou endommager le produit Si un produit est connect de fa on stationnaire tablir avant toute autre connexion le raccordement du conducteur de protection local et le conducteur de protection du produit L installation et le raccordement doivent tre effectu s par une personne qualifi e en lectricit Sur les appareils install s de fa on stationnaire sans fusible ni disjoncteur ouverture automatique ni dispositifs de protection similaire le r seau d alimentation doit tre s curis afin que les utilisateurs et les produits soient suffisamment prot g s Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier Ne jamais verser de liquides sur ou dans le bo tier cela pouvant entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures Page 4 22 Veiller la protect
325. s zones c t droite contiennent les sous menus La zone la marge droite de l afficheur indique le menu de r glage II affiche toutes les valeurs de r glage et les tats de r glage concernant le menu s lecte A l acc s aux sous menus les menus subordonn s restent affich s Les marqueurs de s lection permettent de reconna tre la voie de menu actuelle Curseur menu Indique la position actuelle dans le menu La position du curseur de menu est indiqu e par l affichage inverse du mot criture blanche sur fond noir Curseur num rique Le curseur num rique indique au moyen d un trait de soulignement la valeur qui peut tre modifie l aide du bouton rotatif Marqueur de s lection L encadrement d un mot indique les menus actuels et les r glables valables dans le menu de r glage 1035 5005 02 2 18 F 8 SMP Afficheur 2 2 2 Pas fondamentaux Ce chapitre explique le principe d utilisation Pour une meilleure compr hension il est recommand de lire galement les paragraphes Afficheur et R glage mod le pour utilisateurs d butants L utilisation de appareil s effectue par l appel de menus dans l afficheur Les menus indiquent toutes les possibilit s de r glage et l tat de r glage actuel Par l acc s aux menus il est possible d effectuer tous les r glages La fr quence RF et le niveau RF peuvent tre r gl s en plus de la commande par menus l aide des touches FREQ et LEVEL De m me le signal
326. saires pour pouvoir valuer le risque particulier d exposition aux rayonnements et viter toute mise en danger sur le lieu de travail L utilisation des produits exige une instruction sp cifique ainsi qu une grande concentration Il est imp ratif que les Page 3 10 11 12 utilisateurs des produits pr sentent les aptitudes physiques mentales et psychiques correspondantes sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation des produits est sous la responsabilit de l employeur Avant mise sous tension du produit s assurer que la tension nominale r gl e correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du produit si n cessaire Pour les produits de la classe de protection l pourvus d un c ble secteur mobile et d un connecteur secteur leur utilisation n est admise qu avec des prises munies d un contact de protection le conducteur de protection devant tre connect Toute d connexion intentionnelle du conducteur de protection dans le c ble ou dans le produit lui m me est interdite et entra ne un risque de choc lectrique au niveau du produit En cas d utilisation des c bles prolongateurs ou des multiprises ceux ci doivent tre examin s r guli rement afin de garantir le respect des directives de s curit Si l appareil n est pas dot d un interru
327. scilloscope 2 70 Correction d utilisateur UCOR 2 48 3 28 ee 2 23 Courbe enveloppante sseesesseseseineieeinereerneinernensenens 2 61 Crochets nasnaennanaeaaan 3 7 8 13 GUrS Ur MENU EE 2 18 Curseur num rique 2 18 D DATA EE e ee ans M ans An dede eg 2 11 SONG EE E Ee EE etat 2 11 ae nas mt nee en nn tee A 3 76 D bit en bauds RS 232 2 87 3 66 D calage fr quence 2 41 3 36 D clenchement Dalayage zranit nna i NN 3 72 enregistreurs AN 2 70 front actif entr e BEISSEL 2 63 entr e THIGGEH 2 97 3 74 F 8 Index LIST RE 3 73 EE 2 78 modulation d impulsion 2 63 3 74 MSEQ EE 8 74 OSCINOSCODE E 2 70 D clenchement d une action 2 21 D clenchement externe balayage EE 3 72 front actif entr e PULSE gene merite 2 63 3 74 entr e TRIGGER sssaaaanonnnnnnnanonnnnnananneanana 2 97 3 74 EIST ses enr min ina ant 2 78 3 73 modulation d impulsion 2 63 3 74 MSEQ iiraaminne 2 83 8 74 D finik liste raser VAN 2 30 Delta PRISE A RSR RE armani ne 3 43 DELTA PHASE naine die 2 90 Demande d intervention SRQ ssseses1e2 3 16 3 86 D pendance de temp rature oscillateur 00001010 2 92 D roulement balayage e EE 2 74 se 2 73 D sactivation mutuelle de modulatons 2 53 Detektor Pegelregelung 3 47 DEUX POINTS EE 3 11 Dialogue
328. seur de spectres est correct Distorsion FM eers uses an Es a a a a rt tt lt 0 5 Le test suivant destin au mode PRECISE ne peut tre effectu que lorsque l option SM B5 est disponible R glage sur le SMP s lectionner MODULATION FMMODE PRECISE Mesurer la distorsion pour chaque fr quence RF au moyen de l analyseur audio Distorsion FM REECH lt 0 5 Fr quences RF recommand es Mod le Fr quences RF SMP02 SMP22 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz SMP03 avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz SMP04 1035 5005 02 sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz sans option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz avec option SMP B11 9 9 GHz 10 1 GHz 26 GHz 5 15 F 8 Proc s verbal de mesure SMP 5 2 16 R ponse en fr quence FM Appareil de mesure Mesure 1035 5005 02 Banc de mesure 5 1 1 1 gt R glages sur le SMP s lectionner MODULATION FM FM1 SOURCE EXT1 fr quence RF voir tableau 5 24 niveau 0 dBm R glages sur l analyseur audio BrF fr quence BF voir tableau 5 25 niveau TTL du g n rateur R glages sur le SMP S lectionner MODULATION FMMODE LOCKED excursion FM 100 kHz Faire varier la fr quence BF pour chaque fr quence RF tel que d crit au tableau 5 25 Mesurer la r ponse en fr quence FM au moyen de l analyseur de modulation R ponse en fr quenc
329. sions peut tre d clench de fa on interne ou par un signal externe sur l entr e PULSE Le d clenchement interne tant d riv de la fr quence de r f rence est tr s stable En mode de d clenchement EXT le front positif ou n gatif peut tre utilis pour le d clenchement du g n rateur d impulsions Le g n rateur d impulsions peut galement tre exploit en tant que fonction autonome sans activation du modulateur d impulsions si la source de modulation en impulsion SOURCE est r gl e OFF ou EXT L impulsion peut tre prise la sortie VIDEO Signal SYNC EI PERIOD La PULSE TT PULSE DELAY gt lt e Signal VIDEO L Signal RF Fig 2 31 Exemple de signaux 1 Impulsion individuelle TRIGGER MODE AUTO 1035 5005 02 2 61 F 8 Modulation analogique Entr e PULSE SMP p la TRIGGER DELAY Signal SYNC a DOUBLE PULSE DELAY 2 me WIDTH ma WIDTH Signal VIDEO Signal RF Fig 2 32 Exemple de signaux 2 Impulsion double TRIGGER MODE EXT SLOPE POS Le menu PULSE permet d acc der aux r glages de la modulation en impulsion et aux g n rateur d impulsions S lection de menu MODULATION PULSE ezo 10 000 000 000 0 30 0 n FREQUENCY LEVEL DIGITAL MOD LF OUTPUT SWEEP LIST MEM SEQ UTILITIES HELP PO LARITY EXT IMPEDANCE LSE DELAY UBLE PULSE STATE GGER MODE
330. spondants voir liste de pi ces de rechange Les piles batteries et accumulateurs sont des d chets sp ciaux Ne les d poser que dans les bacs pr vus cet effet Observer les directives de traitement des d chets nationaux Ne jamais court circuiter piles batteries ou accumulateurs 28 Attention en cas d incendie des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit 29 Observer le poids du produit Les d placements sont effectuer avec prudence le poids pouvant causer des dommages corporels notamment au dos F 1 Instructions de s curit 30 Ne jamais placer le produit sur des 31 1171 0000 43 02 00 surfaces v hicules d p ts ou tables non appropri s pour raisons de stabilit et ou de poids Suivre toujours strictement les indications d installation du constructeur pour le montage et les fixations du produit sur des objets ou des structures par ex parois et tag res Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e aux personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariot l vateur camions etc Il est sous la responsabilit de l utilisateur d attacher les produits ou sur des moyens de transport et d observer les consignes de s curit du fabricant des moyens de transport concern s Le non respect de cette consign
331. t elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple TRIG SWE IMM 1035 5005 02 3 72 F 8 SMP TRIGger TRiIGger1 2 SWEep SOURce AUTO SINGle EXTernal Cette commande d termine la source de d clenchement La d signation des param tre correspond directement aux diff rents r glages dans la commande manuelle SCPI utilise d autres d signations pour les param tres galement accept es par l appareil Pour des raisons de compatibilit il est recommand d utiliser les d signations SCPI Le tableau suivant donne un aper u D signation SMP D signation SCPI Commande du mode manuel AUTO IMMediate MODE AUTO SINGIe BUS MODE SINGLE ou STEP EXTernal EXTernal MODE EXT TRIG SINGLE ou EXT TRIG STEP AUTOD clenchement arbitraire c d que la condition de d clenchement est remplie en permanence A la fin d un balayage un autre est d marr SINGIe Le d clenchement s effectue par les commandes bus CEI TRIGger SWEep IMM OU TRG Si SOURce SWEep MODE a le r glage STEP c est exactement un pas qui est effectu dans le cas du r glage AUTO c est le balayage complet qui est effectu EXTernal Le d clenchement est activ de l ext rieur via le connecteur EXT TRIG ou par l interm diaire de la commande GET via le bus CEI voir Annexe A L action d clench e d pend du r glage du mode de balayage analogiquement SINGIe Exemple TRIG SWE SOUR AUTO Valeur R
332. t et les options disposition Autres r glages Balayage de niveau Menu SWEEP S lection de menu LEVEL LEVEL SEN ezo 10 000 000 000 0 30 00 FREQUENCY AMPLITUDE 30 0 LEVEL OFFSET 0 0 ODULATION LIMIT 16 DIGITAL MOD ATTENUATOR MODE AUTO FIXED LF OUTPUT ATTEN FIXED RANGE 50 dBm TO 30 SWEEP KNOB STEP USER 1 20 LIST KNOB STEP DECIMAL USER MEM SEQ POWER RESOLUTION 0 1 0 01 UTILITIES POWER ON STATE PREVIOUS SETTING HELP EXCLUDE FROM RCL ON Fig 2 18 Menu LEVEL pr r glage appareil dot de l option SMP B15 att nuateur talonn de 20 GHz POWER RESOLUTION est r gl 0 01 dB AMPLITUDE Valeur d entr e du niveau RF sous consid ration de la valeur d entr e OFFSET Le niveau du signal de sortie RF est d termin par les valeurs d entr e AMPLITUDE et OFFSET voir paragr D calage de niveau Commande bus CEI abr g e SOUR POW 30 OFFSET Valeur d entr e du d calage de niveau d un att nuateur amplificateur mont en aval voir paragr D calage de niveau Commande bus CEI abr g e SOUR POW OFFS 0 1035 5005 02 2 43 F 8 Niveau RF LIMIT ATTENUATOR MODE ATTEN FIXED RANGE KNOB STEP USER KNOB STEP POWER RESOLUTION POWER ON STATE EXCLUDE FROM RCL 1035 5005 02 SMP Valeur d entr e de limitation de niveau Cette valeur indiqu
333. t et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue dans les conventions des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb b ryllium ou nickel peuvent tre d gag es Le d montage du produit par exemple lors du traitement des d chets ne peut tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l enl vement des d chets doivent tre observ es Si en cas d utilisation du produit des mati res dangereuses ou des consommables sont d gag s qui sont traiter sp cifiquement tels que liquides de refroidissement ou huiles moteurs changer r guli rement les consignes de s curit du fabricant de ces mati res consommables ou dangereuses ainsi que les directives de traitement des d chets en vigueur au niveau national doivent tre respect es Les consignes de s curit sp ciales correspondantes dans le manuel du produit sont respecter le cas ch ant Avec certains produits par ex des installations de radiocommunications RF des rayonnements lectromagn tiques peuvent se pr senter Pour la protection de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur est oblig de prendre toutes les mesures n ces
334. t virgule s parateur indiquent le niveau de commande le plus haut Le point virgule s pare deux commandes d une ligne de commande ll ne modifie pas le chemin La virgule s pare plusieurs param tres d une commande Le point d interrogation caract rise une commande d interrogation L ast risque indique une commande g n rale Les guillements introduisent et terminent une cha ne de caract res Le caract re ASCII introduit les donn es de bloc SEEN EE dei Un White Space code ASCII 0 9 11 32 en d cimal p ex caract re espace s pare l en t te et le param tre 1035 5005 02 3 11 F 8 D scription des commandes Notation SMP 3 6 Description des commandes 3 6 1 Notation Les paragraphes suivants indiquent par ordre des syst mes de commande des tableaux de toutes les commandes r alis es dans l appareil et leurs explications d taill es La notation correspond largement celle des normes SCPI L information de conformit SCPI est indiqu e dans le tableau en annexe C Tableau de commandes Commande Param tre Unit Remarque Rentr es Majuscules minuscules 1035 5005 02 Par la colonne commandes le tableau donne un aper u des commandes et de leur ordre hi rarchique voir les rentr es La colonne param tres indique les param tres demand s avec leurs gammes de valeurs La colonne unit indique l unit de base des param tres physiques La colonne
335. terne Commande bus CEI abr g e TRIG SLOP POS SWEEP BLANK TIME S lection de la dur e de suppression NORM La dur e de suppression est r gl e sur la valeur minimale LONG La dur e de suppression BLANK est r gl e pour la commande de rel ve plume PEN LIFT d un enregistreur XY 500ms env Commande bus CEI abr g e SOUR2 SWE BTIM NORM BLANK POLARITY S lection de la polarit pour le signal de suppression NORM Pour BLANK actif le signal de sortie est HIGH INV Polarit inverse Commande bus CEI abr g e OUTP BLAN NORM STOP POLARITY S lection de la polarit du signal STOP externe NORM Le balayage est arr t par un signal a letat haut INV Le balayage est arr t par un signal a letat bas Commande bus CEI abr g e INPUT POL NORM 1035 5005 02 2 97 F 8 Etat SMP MARKER POLARITY S lection de la polarit pour le signal marqueur NORM La signal de sortie est HIGH quand le balayage est arriv au marqueur INV Polarit inverse Commande bus CEI abr g e SOUR MARK POL NORM V GHz S lection de la pente du signal sur la sortie V GHZ Commande bus CEI abr g e OUTP3 SCAL 0 5 2 11 15 Activation d sactivation du bip Le menu UTILITIES BEEPER permet d avoir acc s l activation d sactivation du bip Note Preset ne modifie pas l tat actuel ON ou OFF S lection de menu UTILITIES BEEPER SG ro 10 000 000 000 0 FREQUENCY SYSTEM KEY BEEP
336. tion SMP B11 CENTer 2 20 27 40 GHz Hz 10 20 27 40 GHz CW FIXed 2 20 27 40 GHz Hz 10 20 27 40 GHz BCL INCLude EXCLude MANual 2 20 27 40 GHz Hz 10 20 27 40 GHz MODE CW FIXed SWEep LIST MULTiplier 1 0 10 0 OFFSet 50 50 GHz Hz SPAN 0 18 25 38 GHz Hz 0 19 9 26 9 39 9 GHz STARt 2 20 27 40 GHz Hz 10 MHz 20 27 40 GHz STOP 2 20 27 40 GHz Hz 10 MHz 20 27 40 GHz STEP INCRement 0 1 GHz Hz SOURce FREQuency CENTer SMP02 2 20 GHz SMP03 2 27 GHz SMP04 2 40 GHz La commande permet de r gler la gamme de balayage par l entr e de la fr quence centrale Elle est coupl e aux commandes SOURce FREQuency STARt et SOURce FREQuency STOP Pour cette commande les valeurs OFFSet et MULTiplier sont prises en compte comme dans le cas de la valeur d entr e FREQUENCY dans menu FREQUENCY Pour cette raison la gamme de valeurs indiqu e est uniquement valable pour OFFSet 0 et MULTiplier 1 La gamme de valeurs pour les autres valeurs d OFFSet et MULTiplier peut tre calcul e selon la formule suivante voir paragraphe D calage de fr quence et facteur multiplicateur 2 GHz x MULTiplier OFFSet 20 27 40 GHz x MULTiplier OFFSet Exemple SOUR FREQO CENT 100kHz Valeur RST STARt STOP 2 SOURce FREQuency CW FIXed 2 20 27 40 GHz avec l option SMP B11 10 MHz 20 27 40 GHz La commande permet de r gler la fr quence pour le f
337. tions de la valeur nominale l entr e de modulation externe Affichage Excursion EXT1 HIGH Tension sur EXT1 trop lev e EXT1 LOW Tension sur EXT1 trop basse EXT2 HIGH Tension sur EXT2 trop lev e EXT2 LOW Tension sur EXT2 trop basse EXT HI HI Tension sur EXT1 et EXT2 top lev e EXT LO LO Tension sur EXT1 et EXT2 trop basse EXT HI LO Tension sur EXT1 trop lev e et EXT2 trop basse EXT LO HI Tension sur EXT1 trop basse et EXT2 trop lev e 2 6 1 1 Modulation simultan eModulation simultan e En g n ral chaque combinaison de AM FM et modulation en impulsion est possible Au lieu de FM la modulation en phase PM peut tre activ e Il y a uniquement des restrictions pour les modulations similaires et pour l utilisation multiple du 2 g n rateur BF voir tableau 2 3 AM doubles tonalit s peut tre r alis e par l utilisation simultan e de la source externe et interne FM doubles tonalit s ou PM doubles tonalit s peuvent tre r alis es par l utilisation simultan e de FM1 et FM2 ou de PM1 et PM2 Pour FM1 et FM2 PM1 et PM2 il est possible de r gler des excursions diff rentes et d utiliser des sources s par es Note Pour la modulation doubles tonalit s il faut veiller ce que l excursion r gl e ou le taux de modulation s appliquent un signal et que l excursion de somme ou le taux de modulation de somme r sultent de l addition des deux signaux Cela pro
338. u g n rateur d impulsions externe SOURce PULM EXTernal IMPedance 50 Ohm 10 kOhm La commande permet de r gler l imp dance de la prise d entr e pour le g n rateur d impulsions externe Comme le g n rateur d impulsions dispose d une propre prise d entr e ce r glage est ind pendant des r glages correspondants pour PM ou FM Exemple SOUR PULM EXT IMP 10E3 Valeur RST 10 kOhm SOURce PULM INTernal Ce noeud contient les commandes permettant le r glage de la source de modulation interne SOURce PULM INTernal FREQuency 0 01176 Hz 10 MHz R glage de la fr quence du g n rateur d impulsion Ce param tre est coupl SOURce PULSe PERiod Valeur RST 100 kHz Exemple SOUR PULM INT FREQ 1MHz SOURce PULM POLarity NORMal INVerted La commande d finit la polarit entre le signal modulant et le signal modul NORMal Le signal RF est supprim pendant l intervalle entre impulsions INVerted Le signal RF est supprim pendant l impulsion Exemple SOUR PULM POL INV Valeur RST NORMal SOURce PULM SOURce EXTernal INTernal S lection de la source du signal modulant INTernal G n rateur d impulsions interne option SMP B14 EXTernal Signal appliqu de l ext rieur Valeur RST INTernal Exemple SOUR PULM SOUR INT SOURce PULM STATe ON OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service la modulation en impulsion Exemple SOUR PULM STAT ON Valeur RST OFF 1035 5005
339. u traitement de commandes bus CEI Les composants individuels travaillent ind pendamment et simultan ment La communication entre les composants est r alis e l aide de messages Unit d entr e Bus CEI gt gt avec tampon d entr e V Identification de commandes v Jeu de donn es Syst me de rapport d tat Yy Mat riel d appareil e Unit de sortie Bus CEI a avec tampon de sortie Fig 3 2 Mod le d appareil avec commande distance via le bus CEI 3 7 1 Unit d entr e L unit d entr e re oit les commandes caract re caract re du bus CEI afin de les enregistrer dans le tampon d entr e La capacit du tampon d entr e est de 256 caract res L unit d entr e envoie un message l identification de commandes au moment o la capacit maximale du tampon d entr e est atteinte ou quand elle re oit un caract re de terminaison lt PROGRAM MESSAGE TERMINATOR comme d fini par IEE 488 2 ou le message d interface DCL Si le tampon d entr e est compl tement rempli les actions du bus CEI sont interrompues et les donn es re ues jusqu ici sont trait es Ensuite les actions du bus CEI continuent Si pourtant la capacit du tampon n est pas encore atteinte au moment de la r ception du caract re de terminaison l unit d entr e peut recevoir la commande suivante d j pendant l identification et le traitement
340. ue dans des appareils diff rents Les en t tes de ces commandes contiennent un suivi de trois lettres Beaucoup des Common Commands touchent le syst me de rapport d tat d crit de fa on d taill e au paragr syst me de rapport d tat Tableau 3 1 Common Commands Commande Param tre Unit Remarque CLS aucune interrogation ESE 0 255 ESR interrogation uniquement IDN interrogation uniquement IST interrogation uniquement E OPT interrogation uniquement E PRE 0 255 PSC ol RCL 0 50 aucune interrogation RST aucune interrogation SAV 1 50 aucune interrogation SRE 0 255 STB interrogation uniquement TRG aucune interrogation TST interrogation uniquement wa EE CLS CLEAR STATUS permet de mettre z ro l octet d tat Status Byte STB le registre d v nement standard ESR et la partie EVENT des registres QUEStionable et OPERation La commande ne modifie pas les parties de masquage et de transition des registres Elle efface le tampon de sortie ESE 0 255 EVENT STATUS ENABLE permet de mettre le registre d tat d v nement possible la valeur indiqu e La commande d interrogation ESE permet de renvoyer le contenu du registre d tat d v nement sous forme d cimale ESR
341. ulation 3 kHz CALL IBWRT generator AM SOURCE INT1 Source de modulation g n rateur BF 1 CALL IBWRT generator AM STATE ON Activer la AM CALL IBWRT generator FREQUENCY STEP 12500 Largeur de pas fr quence RF 12 5 kHz RE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kk kk kk kk kk kk kk kk kkkkk kk kkkkkkkkkkkkkkkkkk 4 Commutation sur la commande manuelle REM Commuter l appareil sur la commande manuell CALL IBLOC generator Mettre les appareils dans l tat local REM kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkkxkxkkkkxkkxkxkxkxkkxkkkkxkkxkkkkkkkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkxkkkxkxkxkkkkkxxk kxx k 5 Lecture de r glages d appareil Les r glages r alis s dans l exemple 3 sont lus Les commandes abr g es sont utilis es RE Lecture de r glages d appareil RFfrequency SPACE 20 Pr parer des variables de texte 20 caract res CALL IBWRT generator FREQ Demander le r glage de fr quenc CALL IBRD generator RFfrequency Lire la valeur RFlevel SPACES 20 Pr parer des variables de texte 20 caract res CALL IBWRT generator POW Demander le r glage de niveau CALL IBRD generator RFlevel Lire la valeur AMmodulationdepth SPACES 20 Pr parer des variables de texte 20 caract res CALL IBWRT generator AM Demander le r glage du taux de modulation CALL IBRD generator AMmodulation depth Lire la valeur AMfrequency SPACES 20 Pr
342. ulation par impulsions Le modulateur d impulsion peut tre contr l ou partir d une source externe ou par le g n rateur d impulsions interne Dans le cas d un contr le externe le modulateur d impulsions est directement aliment par la source externe La courbe enveloppante du signal de contr le Dans le cas du contr le effectu par le g n rateur d impulsions interne la forme d impulsion d termine la courbe enveloppante de la RF Le ralentissement d impulsions la largeur des impulsions et la dur e d une p riode peuvent tre r gl s La polarit de la modulation par impulsions peut tre s lecte Avec la s lection POLARITY NORM le niveau RF est actif sur l entr e de modulation PULSE dans le cas du niveau HIGH Avec l option SMP B14 la r sistance d entr e peut tre commut e entre 50 Q et 10 kQ Sans option elle est fix e 50 Q Remarque L option SMP B12 Modulateur en impulsion de 2 40 GHz am liore les caract ristiques dans la gamme de fr quence au dessus de 20 GHz L option SMP B13 Modulateur en impulsion de 0 01 2 GHz permet une modulation dans la gamme de fr quence de 0 01 2 GHZ 2 6 2 5 1 G n rateur d impulsions En tant que source de modulation interne le g n rateur d impulsions option SMP B14 offre la possibilit de r gler des impulsions individuelles ou doubles avec un ralentissement d impulsions une largeur d impulsions et une dur e de p riode variables Le g n rateur d impul
343. ur RST 1 us Exemple SOUR PULS DOUB DEL 10us SOURce PULSe DOUBIe STATe ON OFF Cette commande permet de mettre la deuxi me impulsion en ou hors service ON La deuxi me impulsion est activ e Le param tre SOURce PULSe DELay est mis 0 et ne peut pas tre modifi WIDTh gt PULSe PERiod PULSe DOUBle DELay 2 entra ne le message d erreur 221 Settings conflict OFF La deuxi me impulsion est d sactiv e Valeur RST OFF Exemple SOUR PULS DOUB STAT OFF SOURce PULSe PERiod 100 ns 85 s Cette commande permet de r gler la p riode des impulsions Comme la p riode des impulsions est la valeur r ciproque de la fr quence cette commande est coupl e la commande SOURcCe PULM INTernal FREQ Exemple SOUR PULS PER 2s Valeur RST 10 us SOURce PULSe WIDTh 20 ns 1s Cette commande permet de r gler la largeur des impulsions Valeur RST 1 us Exemple SOUR PULS WIDT 0 1s 1035 5005 02 3 51 F 8 SOURce REFLex25 SME 3 6 11 13 Sous syst me SOURce ROSCillator Ce sous syst me contient les commandes pour le r glage de l oscillateur de r f rence externe et interne Commande Param tre Unit par Remarque d faut SOURce ROSCillator EXTernal FREQuency 1 16 MHz Hz INTernal ADJust STATe ON OFF VALue 0 4095 SOURce INTernal EXTernal SOURce ROSCillator EXTernal Ce noeud contient les commandes permettant le r glage de
344. ur de r f rence n est pas utilis pour g n rer le signal FM La pr cision de fr quence du signal RF est assur e dans la gamme de fr quence de modulation de DC 5 MHz L excursion maximale est de 10 20 MHz PRECise Le signal FM est g n r par l option SM B5 Ce r glage n est valable que si le SMP est quip de l option SM B5 La pr cision de fr quence du signal RF est assur e dans la gamme de fr quence de modulation de DC 1 MHz L excursion maximale est de 1 2 MHz Exemple SOUR DM FM MODE LOCK Valeur RST LOCKed 1035 5005 02 3 32 F 8 SMP SOURce FM SOURce FM1 2 DEViation 0 1 MHz ou 0 10 MHz SMP03 04 partir de 20 GHz 0 2 MHz ou 0 20 MHz La commande permet de d finir la variation de fr quence provoqu e par la modulation FM Malgr l utilisation des g n rateurs BF comme sources de modulation la variation de fr quence ne d pend pas de la tension sur la sortie LF La DEViation maximale possible d pend du mode s lectionn et sur le SMP03 04 galement de la fr quence r gl e LOCKed et UNLocked f lt 20 GHz DEV MAX 10 MHz f gt 20 GHz DEV MAX 20 MHz PRECise f lt 20 GHz DEV MAX 1 MHz f gt 20 GHz DEV MAX 2 MHz Exemple SOUR FM1 DEV 5kHz Valeur RST 10 kHz SOURce FM1 2 EXTernal1 2 Ce noeud contient les commandes pour le r glage de l entr e externe FM Les r glages l article EXTernal pour les modulations AM FM et PM ne d pendent pas l un de l
345. urce de modulation INT1 correspond au g n rateur BF 1 INT2 correspond au g n rateur BF 2 option SM B2 Il est possible d indiquer simultan ment deux sources de modulation l une externe et l autre interne voir exemple Valeur RST INT1 Exemple SOUR AM SOUR EXT INTI SOURcel AM STATe ON OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service la modulation en amplitude Exemple SOUR AM STAT ON Valeur RST OFF 1035 5005 02 3 27 F 8 SOURce CORRection SMP 3 6 11 2 Sous syst me SOURce CORRection Le sous syst me CORRection permet de corriger le niveau de sortie La correction s effectue par l addition de valeurs de tableau d finies par l utilisateur en fonction de la fr quence RF au niveau de sortie Dans le SMP ce sous syst me sert la s lection au transfert et l activation de tableaux USER CORRECTION voir aussi paragraphe Correction d utilisateur UCOR Commande Param tre Unit par d faut Remarque SOURce CORRection STATe ON OFF CSET CATalog interrogation uniquement SELect nom du tableau DATA FREQuency 2 20 27 40 GHz 2 20 27 40 GHz Hz avec l option SMP B11 partir de 10 MHz POWer dB DELete 6 6dB 6 6dB nom du tableau SOURce CORRection STATe ON OFF Cette commande permet d activer ou de d sactiver le tableau s lecte au moyen de SOURce CORRection CSET Exemple SOUR CORR STAT ON Valeur RST OFF SOURce
346. us accepter d autres listes parce que le nombre maximal de listes a t d j atteint 226 Lists not of same length Les parties d une liste sont de longueurs diff rentes Ce message d erreur est galement affich lorsque seulement une partie de la liste est transmise via le bus CEI Une liste n est ex cut e que si toutes les parties de la liste sont transmises Exemple La partie POWer est plus longue que la partie FREQuency ou seule la partie POWer est 1035 5005 02 7B 3 F 8 Liste des messages d erreur SMP Device Specific Error Erreur sp cifique l appareil le bit 3 est activ dans le registre ESR Code d erreur Message d erreur lors de l interrogation de la file d attente Explication de l erreur System error Ce message d erreur indique un d faut de l appareil Veuillez vous adresser au service R amp S 311 Memory error Erreur dans la m moire d appareil 313 Calibration memory lost Perte de donn es de calibrage m moris es Les valeurs de calibrage YFOM et ALC AMP peuvent tre restitu es au moyen de routines internes voir chapitre 2 paragraphe Calibrage 314 Save recall memory lost Perte des donn es non volatiles m moris es avec la commande SAV 315 Configuration memory lost Perte des donn es de configuration non volatiles m moris es par l appareil 330 Self test failed L ex cution de l autotest n tait pas possible 350 Queue overflow Un c
347. usqu 85 s et aux largeurs d impulsions aux retards d impulsions et aux espacements d impulsions doubles jusqu 1 s 5 21 F 8 Proc s verbal de mesure SMP 5 3 Proc s verbal de mesure ROHDE amp SCHWARZ SIGNAL GENERATOR SMP 1035 5005 __ Num ro de s rie Nom Date Signature Tableau 5 28 Rep 1 2 3 4 Caract ristique Afficheur et clavier R glage de fr quence Fr quence de r f rence R jection des harmoniques a Mod d impulsions hors circuit avec sans options SMP B12 B13 SMP02 f lt 1 8 GHZ f 21 8 GHz SMP22 SMP03 SMP04 f lt 1 8 GHZ f 21 8 GHz b Mod d impulsions sous circuit uniquement avec options SMP B12 B13 Proc s verbal de mesure Mesure d apr s le paragraphe 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Minimum Valeur r elle Maximum 30 40 30 40 dBc dBc dBc dBc dBc dBc Unit 5 R jection des sous harmoniques SMP03 f gt 20 GHz SMP04 f gt 20 GHz 6 R jection des non harmoniques f lt 2 GHz 2 20 GHz f gt 20 GHz 5 2 5 5 2 6 dBc dBc 1035 5005 02 5 22 F 8 SMP Proc s verbal de mesure Rep Caract ristique Mesure Minimum Valeur r elle Maximum d apr s le paragraphe 7 Bruit de phase BLU 5 2 7 10 MHZ lt 2 GHz Ecart 100 Hz o ooo is 64 dBc V1 Hz 1 kHz gt A 92 dBc 1 Hz use his Se dBc Vt Hz s i dBc 1 Hz 2 10 GHz Ecart 100
348. utation le traitement des commandes doit tre termin sinon l appareil passera la commande distance 3 4 Messages du bus CEI Les messages transmis sur les lignes de donn es du bus CEI voir annexe A peuvent tre divis s en deux groupes Messages d interface et Messages d appareil 3 4 1 Messages d interface Les messages d interface sont transmis sur les lignes de donn es du bus CEI la ligne de contr le ATN tant active Ils servent la communication entre le contr leur et l appareil et peuvent uniquement tre mis par le contr leur qui a la fonction de contr le sur le bus CEI Les messages d interface peuvent de plus tre divis s en deux groupes Commandes universelles et Commandes adress es Les commandes universelles portent sur tous les appareils raccord s au bus CEI sans adressage pr c dent les commandes adress es ne s adressent qu aux appareils adress s auparavant en tant qu couteurs Listener Les messages d interface importants pour l appareil sont indiqu s dans l annexe A Quelques caract res r pertori s l annexe A ont t d finis pour la commande de l interface RS 282 1035 5005 02 3 4 F 8 SMP Messages du bus CEI 3 4 2 Messages d appareil commandes et r ponses d appareil Les messages d appareil sont transmis sur les linges de donn es du bus CEI la ligne de contr le ATN n tant pas active Le code ASCII est utilis Les messages d appareil sont tr
349. valeur d index l aide du bouton rotatif ou l introduire directement via le clavier num rique et la touche ENTER gt Appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu marque la valeur pour RANGE gt Varier la valeur l aide du bouton rotatif ou l introduire directement via le clavier num rique gt Appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu marque MEMORY ou DWELL dans la ligne d introduction PARAMETER gt S lecter MEMORY s il n est pas encore marqu l aide du bouton rotatif et appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu marque la valeur dans la ligne d introduction MEMORY gt Varier la valeur de d part pour la colonne MEMORY l aide du bouton rotatif ou l introduire via le clavier num rique et la touche ENTER gt Appuyer sur la touche SELECT Le curseur menu marque la valeur dans la ligne d introduction WITH INCREMENT gt Varier la valeur de l incr ment choisi l aide du bouton rotatif ou l introduire via le clavier num rique et la touche ENTER gt Appuyer sur la touche RETURN Marquer l action EXECUTE S gt Appuyer sur la touche SELECT La proc dure de remplissage est d clench e Apr s l ex cution de la fonction la fen tre d introduction est automatiquement abandonn e Le curseur menu marque FUNCTION La page EDIT indique la fin de la plage qui vient d tre remplie 2 33 F 8 Editeur de listes SMP Fonction de bloc INSERT La fonction INSERT permet d ins rer le no
350. vant Voir aussi paragr R gulation de niveau paragr Modulation en impulsion paragr Sortie BF paragr Utilisation des touches RF ON OFF et MOD ON OFF F 8 Face arri re SMP Fig 2 2 10 11 V GHz _ TRIGGER Kal WR Wir EXT ALC e Ex r SG rk Ke Gr 2 20 GHz 1 Face arri re 1035 5005 02 2 12 F 8 SMP 2 1 2 El ments du face arri re voir fig 2 2 Face arri re Emplacements pr par s pour transposer sur la face Voir aussi arri re les prises d entr es et de sorties de la face avant Entr es sorties de l appareil pP REF Sortie du signal r f rence interne de Voir aussi 10 MHz dans le cas d une r f rence paragraphe REE interne Fr quence de Kal R sistance de source 50 Q r f rence Entr e de fr quence de r f rence externe interne externe SE dans le cas d une r f rence externe A R glable par pas de 1 MHz pour des fr quences externes de r f rence de 1 V GHz 16 MHz O R sistance d entr e 200 Q SZ Z AXS X AXIS Sortie d une rampe de tension de 0 10 V paragraphe dans le mode Balayage Sortie de balayage V GHz Sortie de tension proportionnelle la fr quence Commutable de 0 5 V GHz 1 paragraphe V GHZ jusqu 20 GHz Sortie de balayage R sistance de source 680 Q Z AXIS Signal marqueur avec niveau actif s lectable de 10V 10V dans le mode paragraphe Balayage Sortie de balayage
351. veau STEP LOG signifie donc la fraction de l ancien niveau qui doit tre ajout e ce niveau pour constituer le prochain pas de balayage Habituellement STEP LOG est sp cifi en d cibel le suffixe dB doit tre utilis de fa on explicite Une modification de STEP LOG entra ne une modification de la valeur POINts selon la formule indiqu e sous POINts Une modification de STARt ou de STOP n entra ne pas de modification de STEP LOG Le mot cl LOG peut tre omis ainsi la commande est conforme avec la norme SCPI voir exemple Valeur RST 1dB Exemple SOUR SWE STEP 10dB 1035 5005 02 3 56 F 8 SMP SOURce0 2 FREQuency 3 6 12 Syst me SOURce0 2 Le syst me SOURceO2contient les commandes pour la configuration des sources de signaux BF L allocation suivante est valable SOURceO G n rateur standard D sign INT s il est utilis comme source de modulation voir p ex la commande SOURce AM SOURce INT1 La num rotation comme SOURceO n est pas conforme la commande manuelle Deuxi me g n rateur BF optionnel option SM B2 Remplace le g n rateur standard qui est d sactiv par cette option S il est utilis comme source de modulation le 2 me g n rateur est d sign INT1 S il est utilis comme g n rateur BF le 2 me g n rateur est d sign comme SOURceO ce qui diff re de la num rotation de la commande manuelle SOURce2 Premier g n rateur BF ou g n rateur de modulation option
352. veau ALC Automatic Level Control Le r glage de niveau peut tre mise hors service et des largeurs de bande diff rentes pour la r gulation de niveau peuvent tre activ es Avec la mise hors service de r glage de niveau ALC STATE OFF le r glage interne de niveau est commut dans un mode d chantillonnage et maintien Sample and Hold Dans ce mode de fonctionnement le r glage de niveau est automatiquement activ pour un instant apr s chaque r glage de niveau et de fr quence pour maintenir le r glage de niveau sur la valeur atteinte La d sactivation du r glage de niveau s utilise pour les mesures plusieurs signaux afin d atteindre une distance d intermodulation plus grande Le r glage de la largeur de bande influence le bruit AM du signal de sortie La largeur de bande du r glage de niveau pr sente l effet d un filtre de la largeur de bande correspondante Les fonctions de base de la r gulation de niveau sont montr es dans la figure 2 1 d El ment de Amplificateur Att nuateur Synthesizer D glagePiN gt RF D talonn RF gt O Option SMP B15 B17 Sortie RF D tecteur interne ke R gulation interne de niveau Am SE Imt graieur lt DEER EE externe e niveau Tension de r f rence JL O Entr e EXT ALC Fig 2 20 Principe de base de la r gulation de niveau du SMP La figure 2 20 montre un exemple d application de r gulation
353. veau RF SMP 2 5 5 Correction automatique de niveau UCOR La figure 2 25 montre un exemple de montage avec correction automatique de niveau G n rateur de signaux SMP G n rateur de signaux SMP e manar ES i r OR Le emprmsnag CG m e e He OCT TUE UCOR aktiv OC US em ap Ve a b o p H ICT 2 See DE 4 e CIRE CON se ke BS SL EES CH ss b IEC IEEE 488 IEC IEEE 488 Wattm tre NRVS y T te de mesure Objekt en essai de puissance Fig 2 25 a Correction automatique de niveau Fig 2 25 b Mesure D terminer les valeurs de correction Le menu LEVEL UCOR permet d acc der les r glages relatifs la correction automatique de niveau La correction automatique de niveau est activ e l aide de MEASURE CORRECTION VIA POWER METERDB Le wattm tre utilis est d abord s lectionn l aide de POWER METER TYPE Lorsque la correction automatique de niveau est activ e un message disant que cette fonction remplace les valeurs de niveau de la liste actuelle UCOR est affich ATTENION This function overwrites the level values of your current UCOR List Pour continuer l action appuyer sur la touche SELECT La correction automatique de niveau est termin e en appuyant sur la touche RETURN Pendant que les valeurs mesur es sont entr
354. voquera une surmodulation quand la valeur maximale de l excursion ou du taux de modulation est d pass e 2 6 1 2 D sactivation mutuelle de modulations A cause d une utilisation multiple de modules de fonction dans l appareil quelques modulations ne peuvent pas tre activ es simultan ment voir tableau 2 0 Dans le cas de la commande manuelle des modulations incompatibles se d sactivent mutuellement un bref message est affich dans la ligne d tat Note La commande bus CEI selon SCPI interdit l influence mutuelle de diff rentes modulations Dans le cas de la commande distance l essai d activer des modulations incompatibles provoque l affichage d un message d erreur voir annexe B 1035 5005 02 2 53 F 8 Sources de modulation SMP AM AM AM AS FM1 FM1 FM2 FM2 PM1 PM1 PM1 PM2 PM2 PM2 INT1 INT2 EXT1 K INT1 EXT1 EXT2 FSK INT2 EXT1 EXT2 FSK INT1 EXT1 EXT2 INT2 EXT1 EXT AM INT1 o lo AMINT2 0 In AMExT1 o o Bee ASK o lo lo eh FM1 INT Ir KN xX x Fm1 ExT xX x x x Fm1 Exr2 x x Fm1 Fsk l Tx x x FM2INT2 o x Ix FM2eExI o o o x x FM2ExT2 o on x x FM2FSK Ix o x Ian PM1 INT Hecke x x x x x pm ExT x x x x x o Put ExT2 x x x x x o PM2INT2 x x x x x x fo lo PM2ExT1 x x x x x o o PM2Ex72 x x x se ek o Ip X D s
355. warz Management system ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 1996 CERTIFICATE OF QUALITY Dear Customer you have decided to buy a Rohde amp Schwarz product You are thus as sured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available This product was developed manufactured and tested in compliance with our quality manage ment system standards The Rohde amp Schwarz quality manage ment system is certified according to DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 1996 CERTIFICAT DE QUALIT Cher Client vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppement la fabrication et les tests respectent nos normes de ges tion qualit Le syst me de gestion qualit de Rohde amp Schwarz a t homologu conform ment aux normes DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 1996 ROHDE amp SCHWARZ ROHDE amp SCHWARZ Certificat de Conformit CE Certificat N 9502006 Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation SMP02 1035 5005 02 Signalgenerator SMP03 1035 5005 03 SMP04 1035 5005 04 SMP22 1035 5005 22 SMP B11 1036 6240 02 Frequenzerweiterung SMP B12 1036 5750 02 03 04 Pulsmodulator SMP B13 1036 7147 02 Pulsmodulator SMP B14 1036 734
356. y et POWer VOLTage cette commande sp cifie le temps de passage de l appareil anglais dwell Note Le g n rateur ne peut pas affecter des temps de passage diff rents aux diff rents points de la liste FREQuency ou de la liste POWer Pour cette raison la partie DWELI doit avoir la longueur 1 la valeur s applique tous les points Dans le cas d une liste plusieurs l ments toutes les valeurs doivent tre identiques Exemple SOUR LIST DWEL 0 15 SOURce LIST DWELI POINts La commande interroge la longueur en points de la liste DWELI Comme la commande est une commande d interrogation elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple SOUR LIST DWEL POIN R ponse 1 SOURce LIST FREE La commande interroge deux valeurs La premi re valeur indique la capacit encore libre pour les listes en points la deuxi me valeur indique la capacit d j occup e en points Comme la commande est une commande d interrogation elle ne dispose pas d une valeur RST Exemple SOUR LIST FREE R ponse 2400 200 SOURce LIST FREQuency 2 20 24 40GHz 2 20 27 40GHZz donn es de bloc Option SMP B11 partir de 10 MHz La commande remplit la partie FREQuency de la liste s lectionn e Les donn es peuvent tre indiqu es ou en tant que liste de chiffres s par s par virgules une longueur quelconque ou en tant que donn es de bloc binaires Lors d une transmission de
357. z MARKER 1035 5005 02 Cette sortie fournit une d clivit de tension de O 10 V pour la d viation X d un oscilloscope ou d un enregistreur XY Cette sortie fournit un signal 0V 5V pour le d clenchement et pour la suppression du faisceau d un oscilloscope ou pour la commande de rel ve plume d un enregistreur XY La polarit et la dur e du signal peuvent tre r gl es l article UTILITIES AUX I O BLANK POLARITY et BLANK TIME appareil quipe de l option SMP B18 Cette sortie fournit une tension proportionelle la fr quence instantane La pente de 0 5 V GHz ou de 1 V GHz correspond une gamme de 5 mV 10 V ou de 10 mV ou de 10 mV 20 V pour une plage de 10 MHz 20 GHz La pente de 5 V GHz est disponible au dessus de 20 GHz SMP03 04 La pente peut tre r gl e dans le menu UTILITIES AUX I O V GHZ La tension est toujours disponible m me lorsque le balayage est hors service Cette sortie est active si le balayage est arriv au marqueur Le signal MARKER peut tre utilis pour le contr le de la luminosit d un oscilloscope Jusqu trois marqueurs peuvent tre r gl s pour marquer des positions d finies dans le balayage La polarit du signal peut tre r gl e dans le menu UTILITIES AUX I O MARKER POLARITY La dur e du signal actif est quivalente au temps de repos DWELL d un pas 2 70 F 8 SMP Z AXIS 1035 5005 02 Balayage Cette sortie g n re une impulsion de 5 V lorsque

GENERATEUR DE SIGNAUX SMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents