AT8L IM - Lashen Electronics
Contents
1. Si l appareil est connect la bonne ligne la diode CONT POL alterne du rouge au vert elle peut sembler jaune Fonctionnement suite Alimentation d un circuit t l phonique l aide de la batterie de conversation Utilisez cette proc dure pour alimenter la batterie si la batterie centrale n alimente pas la ligne Remarque en cas de besoin ajoutez d autres appareils en s rie pour augmenter la puissance de la batterie de conversation 1 Mettez le g n rateur de tonalit LAN en mode OFF 2 Connectez les fils de test en s rie un appareil de v rification des t l phones sur le circuit inactif tel qu indiqu 3 Activez le g n rateur de tonalit LAN en mode CONT 4 Servez vous du ou des appareils de v rification des t l phones pour parler ou d panner Test de continuit Remarque avant d effectuer le test de continuit faites un test de polarit pour vous assurer que la ligne n est pas sous tension 1 Mettez le g n rateur de tonalit LAN en mode OFF 2 Connectez le fil rouge un c t du circuit tester et le fil noir l autre c t Remarque en mode OFF si la diode CONT POL s allume cela signifie que les fils sont connect s un circuit t l phonique 3 Activez le g n rateur de tonalit LAN en mode CONT Une diode d un vert vif indique la pr sence de continuit Test de continuit suite Remarque la diode ne s allume pas si la r sistance du circuit d p2. Description Le g n rateur de tonalit LAN AT8L Progressive est con u pour produire des tonalit s permettant le d pistage et le d pannage des circuits t l phoniques et de transmission des donn es Utile pour les v rifications de polarit et de continuit le g n rateur de tonalit LAN comporte une tonalit modul e s lectable et une alimentation pour batterie de conversation Plus qu un g n rateur de tonalit ordinaire cet appareil combine la capacit de d pannage d un g n rateur de tonalit la capacit de connexion polyvalente d un module de branchement Caract ristiques suppl mentaires e Voyants de clignotement de concentrateur de commutation de port ou d activit PC l aide d une paire de c bles de transmission r ception Envoi de tonalit et de clignotement dans le m me mode Envoi de tonalit sur chaque fil La tonalit peut tre d tect e par n importe quel r cepteur Progressive Electronics y compris les appareils suivants amplificateur inductif 200B amplificateur inductif 200EP amplificateur inductif 200GX sonde filtre 200FP COMMUTATEUR DE FONCTION FICHE Fr MODULAIRE JONE 1 TONE 1 cont sunk ooo LOWBATT Cont ONE POL LAN Toner FILS DE s eceu JA TEST 2 E me Je COMPARTIMENT DE BATTERIE Fonctionnement Pour activer le g n rateur de tonalit LAN maintenez appuy le bouton poussoir jusqu ce que la diode
3. de conversation pour 600Q 4 5 V c c Puissance de sortie pour 600Q 8 dBm Fr quence de sortie nominale Tonalit esse sos alternance de 810 1110 Hz Modul e Tonalit ts er er Tes 1 9 Hz E I Die ee a nee ere a 4 Hz Protection contre les surtensions pour 6009 60 V c c En i D OE EE EO 9 V c c alcaline recommand NEDA 1604 JIS 006P or IEC 6LR61 Arr t automatique 5 heures Dur e de vie de la batterie 50 heures Caract ristiques physiques LONQUEUT ss sue dut re es neo 117 8 mm 4 64 po arg ur s se tar Sensor a 52 5 mm 2 07 po DETLETI ARR RER 30 5 mm 1 20 po Poids batterie incluse 0 17 kg 0 38 Ib Conditions de fonctionnement et de stockage Temp rature de fonctionnement Degr s Celsius 0 C 70 C Degr s fahrenheit 32 F 158 F Temp rature de stockage Degr s Celsius 25 C 85 C Degr s fahrenheit 13 F 185 F Humidit relative max 80 l vation max 2000 m 6500 pi Maintenance AVERTISSEMENT Avant d ouvrir le bo tier d branchez l appareil du circuit et teignez le Le non respect de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort Remplacement des batteries teignez l appareil D connectez l appareil du circuit R
4. C 1 Mettez le g n rateur de tonalit LAN en mode OFF 2 Utilisez une des m thodes suivantes pour connecter le g n rateur de tonalit LAN au circuit tester Prise 8 positions ins rez la fiche modulaire du g n rateur de tonalit LAN dans la prise 568B ou 10Base T connectez le fil noir la languette 3 et le fil rouge la languette 6 R seau jeton connectez le fil noir la languette 5 et le fil rouge la languette 4 e Paire torsad e connectez le fil noir R et le fil rouge R comme suit 568B connectez le fil noir sur Blanc Vert et le fil rouge sur Vert Blanc 10Base T connectez le fil noir sur Blanc Orange et le fil rouge sur Orange Blanc R seau jeton cconnectez le fil noir sur Blanc Bleu et le fil rouge sur Bleu Blanc Remarque une connexion une prise de terre ind pendante produit la tonalit la plus forte Si une prise de terre est disponible utilisez un fil suppl mentaire pour y fixer le fil noir 3 Activez le g n rateur de tonalit LAN en mode BLINK Cela fait clignoter le PC et envoie une tonalit par impulsion toutes les 4 5 secondes environ 4 Cherchez au niveau du PC le port dont la diode d activit met des impulsions Pour confirmer l identit du c ble retirez la prise du PC et sondez pendant cinq secondes minimum l aide d un r cepteur Progressive Electronics de s rie 200 Caract ristiques Caract ristiques lectriques Batterie
5. PROGRESSIVE ELECTRONICS MANUEL D UTILISATION AT8L G N RATEUR DE i TONALIT LAN i w SYMBOLE D ALERTE DE S CURIT Ce symbole attitre l attention sur les risques de danger et de mauvaise utilisation pouvant causer des blessures ou des dommages mat riels Le mot indicateur d fini ci dessous indique la s v rit du danger Le message qui le suit explique comment pr venir ou viter le danger en question Dangers imm diats qui moins d tre vit s CAUSERONT CERTAINEMENT des blessures graves ou s PEUVENT CAUSER des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE Dangers qui moins d tre vit s CAUSERONT PEUT TRE des blessures 95E0026 09 01 AVERTISSEMENT Veuillez lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser cet quipement ou d en faire l entretien Le fait de ne pas savoir comment utiliser cet outil de fa on s curitaire peut entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION N exposez pas cet appareil la pluie ou humidit Tout contact avec des circuits sous tension peut causer des blessures graves ou la mort Employez cet outil uniquement selon l usage pr vu par le fabricant tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut affaiblir la protection assur e par appareil Utilisez des fils d essai ou accessoires appropri s application Voir la cat gorie et la tension nominale des fils d e
6. TONE 1 s allume remarque l appareil se met toujours par d faut en mode TONE 1 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton poussoir l appareil change de mode TONE 2 CONT BLINK TONE 1 etc Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton poussoir et maintenez le enfonc jusqu ce que la diode s teigne Test de batterie Avant de vous connecter une ligne v rifiez le bon tat de la batterie du g n rateur de tonalit LAN 1 Activez le g n rateur de tonalit LAN en mode CONT puis connectez les fils ensemble 2 Si le voyant LOW BATT ne s allume pas cela indique que la batterie est en bon tat Identification de la t te et de la nuque test de polarit 1 Mettez le g n rateur de tonalit LAN en mode OFF 2 Utilisez une des m thodes suivantes pour connecter le g n rateur de tonalit LAN au circuit tester e Circuit avec prise de terre ind pendante Connectez le fil noir la terre et le fil rouge chaque c t du circuit test Paire torsad e Connectez le fil noir un c t du circuit tester et le fil rouge l autre c t Prise six ou huit positions Ins rez la fiche modulaire du g n rateur de tonalit LAN dans la prise Connectez le fil rouge la languette 4 du g n rateur et le fil noir la languette 5 ou la terre 3 La diode CONT POL du g n rateur de tonalit LAN s allume ainsi e Une diode de couleur vert vif indique une polarit correct
7. asse 5 kQ Envoi de tonalit et d pistage Avant d envoyer une tonalit sur un circuit assurez vous d abord qu il n y a pas de court circuit ce qui pourrait r duire le signal et donner de fausses indications Voir Test de continuit 1 Mettez le g n rateur de tonalit LAN en mode OFF 2 Utilisez une des m thodes suivantes pour connecter le g n rateur de tonalit LAN au circuit tester Prise 6 ou 8 positions connectez la fiche modulaire dans une prise 6 ou 8 positions Connectez les fils de test aux contacts appropri s du modu Paire torsad e connectez le le fil noir l autre c t Remarque dans le cas des fi connectez les fils aux conduc e de branchement il rouge un c t du circuit et s tr s torsad s Cat 5 par ex eurs de deux paires diff rentes Circuit avec prise de terre ind pendante connectez le fil noir la terre et le fil rouge un c t du circuit tester C ble coaxial connectez le fi la terre C ble coaxial connectez le fi au conducteur central rouge au blindage et le fil noir rouge au blindage et le fil noir 3 Activez le g n rateur de tonalit LAN en mode TONE 1 ou TONE 2 exp rimentez pour d terminer quelle tonalit est pr f rable selon la situation 4 Sondez les fils suspects l aide d un r cepteur Progressive Electronics de s rie 200 La r ception la plus nette indique le fil test Identification du conce
8. e le fil rouge est connect au c t nuque d un circuit t l phonique c bl correctement Fonctionnement suite Remarque une diode de faible lueur indique une ligne occup e appareil d croch ou d fectueuse e Une diode de couleur rouge vif indique une polarit invers e le fil rouge est connect au c t t te d un circuit t l phonique c bl correctement Remarque une diode de faible lueur indique une ligne occup e appareil d croch ou d fectueuse e Une diode alternant entre le rouge et le vert elle peut sembler jaune indique la pr sence d une tension c a sur la nuque du circuit t l phonique Si la diode CONT POL ne s allume pas cela signifie que les fils sont connect s un circuit t l phonique d fectueux ou un circuit de transmission de donn es Identification du circuit t l phonique Remarque la batterie centrale doit tre pr sente pour effectuer ce test 1 Mettez le g n rateur de tonalit LAN en mode OFF 2 Utilisez une des m thodes suivantes pour connecter le g n rateur de tonalit LAN au circuit tester Prise 6 ou 8 positions ins rez la fiche modulaire du g n rateur de tonalit LAN dans la prise Connectez le fil rouge la languette 4 du g n rateur et le fil noir la languette 5 ou la terre Paire torsad connectez le fil noir au c t nuque du circuit tester et le fil rouge la t te 3 Appelez la ligne v rifier
9. etirez la vis puis la section arri re de l appareil Replacez la batterie respectez les exigences de polarit Replacez la partie arri re et la vis CEE Nettoyage Nettoyez p riodiquement l aide d un linge humide et d un d tergent doux n utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants Garantie limit e d un an Progressive Electronics garantit l acheteur initial de ces produits que ceux ci sont libres de d fauts de mat riaux et de vices de fabrication pendant une p riode d un an exception faite de l usure normale et des abus Pour toute r paration d appareil de v rification vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise aupr s de notre service la client le en appelant le 800 528 8224 Ce num ro doit tre clairement indiqu sur l tiquette d envoi Exp diez les appareils port pay Progressive Electronics 325 South El Dorado Mesa Arizona 85202 tats Unis Veuillez inscrire la mention suivante sur tous les colis Attention TEST INSTRUMENT REPAIR Pour les articles non couverts par la garantie chute utilisation abusive etc un devis de r paration est disponible sur demande Remarque avant de renvoyer un instrument de v rification veuillez vous assurer que la pile est encore charg e Progressive Electronics 825 South El Dorado Mesa AZ 85202 480 966 2931 800 528 8224 fax 480 967 8602 www progressive textron com
10. ntrateur 1 Mettez le g n rateur de tonalit LAN en mode OFF 2 Utilisez l une des m thodes suivantes pour connecter le g n rateur de tonalit LAN au circuit tester e Prise 8 positions ins rez la fiche modulaire du g n rateur de tonalit LAN dans la prise 568B ou 10Base T connectez le fil noir la languette 1 et le fil rouge la languette 2 R seau jeton connectez le fil noir la languette 3 et le fil rouge la languette 6 e Paire torsad e connectez le fil noir T et le fil rouge T comme suit 568B connectez le fil noir sur Blanc Orange et le fil rouge sur Orange Blanc 10Base T connectez le fil noir sur Blanc Bleu et le fil rouge sur Bleu Blanc R seau jeton connectez le fil noir sur Blanc Orange et le fil rouge sur Orange Blanc Remarque une connexion une prise de terre ind pendante produit la tonalit la plus forte Si une prise de terre est disponible utilisez un fil suppl mentaire pour y fixer le fil noir 3 Activez le g n rateur de tonalit LAN en mode BLINK Cela fait clignoter le concentrateur et envoie une tonalit par impulsion toutes les 4 5 secondes environ 4 Cherchez au niveau du concentrateur le port dont la diode d activit met des impulsions Pour confirmer l identit du c ble retirez la prise du concentrateur et sondez pendant cinq secondes minimum l aide d un r cepteur Progressive Electronics de s rie 200 Identification du P
11. ssai ou accessoires nspectez les fils d essai ou accessoires avant utilisation Les pi ces doivent tre propres et s ches et l isolation en bon tat Avant d ouvrir le bo tier retirez les fils d essai du circuit et teignez l appareil Le non respect de ces pr cautions peut causer des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE N essayez pas de r parer l appareil Il ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes ou un niveau d humidit lev Voir les Caract ristiques techniques Le non respect de ces pr cautions peut entra ner des blessures ou endommager l instrument Introduction Ce manuel vise familiariser le personnel appel utiliser le g n rateur de tonalit LAN AT8L de Progressive Electronics aux proc dures de fonctionnement et d entretien s curitaires qui s y appliquent Veuillez lire ce manuel int gralement avant d utiliser appareil Gardez le la disposition du personnel Des manuels de remplacement sont disponibles gratuitement sur simple demande S curit La s curit est essentielle l utilisation et l entretien des outils et quipements Progressive Electronics Ce manuel d utilisation et outes les indications figurant sur l outil comportent des conseils pour viter les risques de danger et de mauvaise utilisation de appareil Veuillez respecter toutes les consignes de s curit stipul es
Download Pdf Manuals
Related Search