Conditionneur d`air portable
Contents
1. tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances eo El I Electrolux Canada Corp North America ectrolux 5855 Terry Fox Way Case postale 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 ETATS UNIS L5V 3E4 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 1 32. La climatisation d air r gulera automatiquement la temp rature de la pi ce autour du point de la temp rature fix par vous m me Sous le mode AUTO vous ne pouvez pas s lectionner la vitesse du ventilateur MODE VENTILATEUR Dans ce mode il ne vous faut pas utiliser le tuyaux ou de drainage 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l indicateur Ventilateur s allume 2 Appuyez sur le bouton VENTILATEUR pour choisir la vitesse souhait e du ventilateur 3 Le ventilateur fonctionnera la vitesse s lectionn e et l cran montrera la temp rature de la pi ce FONCTIONNEMENT Vous pouvez fixer les deux le d lai d arr t et le d lai de d but quand l unit est dans la MINUTEUR position MARCHE ou ARRET Quand l unit est dans la position MARCHE appuyez d abord sur le bouton TIMER pour aller au r glage du d lai d arr t alors la lumi re minuteur en arr s allumera tapez ou tenez appuy e la fl che HAUT A ou la fl che de r glage BAS V pour changer le minuteur du d lai d arr t par incr ments de 0 5 heure jusqu 10 heures ensuite par incr ments de 1 heure jusqu 24 heures Ensuite appuyez sur le bouton MINUTEUR pour confirmer le r glage le contr le confirmera le r glage automatiquement apr s 5 secondes et allez au r glage du d lai du d but Utilisez le m me proc d que ci dessus pour fixer le temps du d lai de d but Si vous n avez pas besoin de fixer le d lai de d but appuyez sur le bouton M
3. es sur la plaque du num ro de s rie Reportez vous ces caract ristiques lorsque vous v rifiez les exigences lectriques e V rifiez que le climatiseur est correctement mis la terre Pour r duire les risques d lectrocution et d incendie la mise la terre correcte est primordiale Le cordon d alimentation est quip d une prise de terre trois broches pour assurer la protection contre les risques d lectrocution e Votre climatiseur doit tre utilis avec une prise murale correctement reli e la terre Si la prise murale que vous comptez utiliser n est pas correctement reli e la terre ou prot g e par un fusible temporis ou un disjoncteur demandez un lectricien qualifi d installer la prise murale correcte N utilisez pas le climatiseur en laissant le capot externe en place Ceci risquerait de provoquer des dommages m caniques l int rieur du climatiseur e N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur Ne coupez retirez ou contournez en Cordon d alimentation avec fiche 3 broches et appareil de d tection du courant CONSIGNES DE SECURITE DANGER viter les blessures graves et la mort Ce climatiseur ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Appelez toujours du personnel de service licenci Electrolux pour les r parations e N ins rez et ne placez pas les doigts ou des objets dans la zone d vacuation d air de l unit Ne d marrez et n arr tez
4. d une source d alimentation circuit de sortie simple 1 D montez les tuyaux du bloc 2 D montez l adaptateur A du dispositif en le coulissant lat ralement Fig 3 3 tendez les autres extr mit s sans adaptateur des tuyaux Fig 4 et vissez les sur l adaptateur A Fig 5 4 Coulissez les assemblages de tuyaux vers le dispositif Fig 6 5 Fixez l adaptateur B au curseur et joint de fen tre Fig 7 et 8 Fen tre verticale CE 00 Kit de Fen tre Coulissante Minimum 67 5cm 26 6 Maxmum 123cm 48 5 EN Fen tre horizontale EN Kit de Fen tre Coulissante Minimum 67 5cm 26 6 Maxmum 123cm 48 5 Le tuyau peut tre allong partir de sa taille initiale de 38 1cm jusqu 139 7cm mais il est mieux de conserver la longueur au minimum demand Assurez vous galement que le tuyau n ait aucune pliure importante ou d affaissement Fig 9 6 2009 Electrolux Home Products Inc DD lt tendez l extr mit du tuyau Fig 4 2 our Fig 5 lissez Tous droits r serv s Instructions d installation Instructions d installation suite Installation dans la fen tre ch ssis double accrochage 1 Coupez les joints e
5. ouvert entre le ch ssis de la fen tre au dessus et le ch ssis de la fen tre au dessous comme indiqu sur Fig 15 Vis 12 7mm Kit de Fen tre Coulissante Joint en mousse A type adh sif Fig 10 Kit de Fen tre Coulissante lt 67 5cm 123c Da Rebord de la fen tre Fig 11 Coupez ce c t pour correspondre votre fen tre 3 amp A E i Re Vis 19mm ou Vis t te hexagonale de Rebord de 12 7mm de long la fen tre Fig 13 Installation dans la fen tre glissante ch ssis 1 Coupez les joints en mousse type adh sif d une longueur correcte et attachez les au cadre de la fen tre Voir Fig 16 2 Ouvrez les ch ssis de la fen tre et placez le kit de glissi re de la fen tre sur le rebord de la fen tre Voir Fig 17 Attachez le kit de glissi re de la fen tre au rebord de la fen tre Ajustez la longueur du kit de glissi re de la fen tre selon la largeur de la fen tre Vissez les deux vis sur le kit de coulissement de fen tre Voir la Fig 17 Coupez le kit de glissi re de la fen tre r glable si la hauteur de la fen tre est moins 67 5cm Fig 12 3 Fermez le ch ssis glissant soigneusement contre placez le kit de glissi re de la fen tre Fig 18 4 Enfoncez deux vis 12 7mm pour fixer le kit de coulissement de fen tre la guillotine de fen tre FIG 18 5 Enfoncez deux vis 19mm pour fix
6. FRIGIDAIRE Utilisation et l entretien SOMMAIRE Consignes de s curit importantes n s 229 Fonctions AUIClIMaAtISCURE PRE 8 Product ReGIS TatiOnE RE 4 Instructions de Fonctionnement 9 11 Sons NOFMAUX sse eeae eee a 4 Entretien et Nettoyage re naneta 11 Description de l Unit a E 5 Avant d APPElRr 2 28 ne 12 Accessoires Inclus Re 5 Garantie d Appareil Principale 13 Instructions dHNStaAl AIO 6 7 6002 unf 0002570702 www frigidaire com USA 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 Consignes de A curit Importantes D REMARQUE Le pr sent MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN fournit des instructions de fonctionnement sp cifiques votre mod le Utilisez le conditionneur d air de pi ce uniquement comme indiqu dans ce manuel Ces instructions n ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez utilisez et entretenez tout appareil D REMARQUE AVERISSEMENT Le cordon d alimentation avec le climatiseur Pour Votre S curit contient un dispositif de d tection de courant Ne stockez ni n utilisez d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de con u pour r duire le risque de feu cet appareil ou de tout autre appareil Lisez les tiquettes des produits concernant Veuillez vous reporter la section l inflammabilit
7. INUTEUR encore une fois pour sortir 5 secondes apr s le contr le reviendra automatiquement vers l cran de temp rature pr c dent Si vous souhaitez v rifier le temps restant appuyez sur le bouton TIMER Le mode de d marrage de la programmation s lectionne automatiquement le mode la temp rature et la vitesse de ventilateur les m mes que pour le dernier fonctionnement que vous avez fix Quand l unit est dans la position ARRET appuyer sur le bouton TIMER m nera d abord dans le r glage du d lai de d but ensuite la lumi re minuteur en marche s allumera fixez le temps du d lai de d but et du d lai d arr t de la m me fa on que ci dessus Pour annuler le r glage du minuteur tapez simplement le bouton A ou V pour changer le temps 0 0 FONCTIONNEMENT Avec ce mode la temp rature d finie augmente de 1 C 30 minutes apr s que vous EN VEILLE s lectionnez le mode La temp rature augmente ensuite encore de 1 C apr s 30 minutes Cette nouvelle temp rature est ensuite maintenue pendant 7 heures avant de revenir la temp rature s lectionn e initialement Ceci met fin au mode de Veille et l appareil continue fonctionner comme programm l origine Le programme mode Veille peut tre annul tout moment pendant le fonctionnement en appuyant une seconde fois sur le bouton Veille Remarque Cette caract ristique n est pas disponible sous les modes VENTILATEUR ou SECHER 2009 Electro
8. NCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS PROCURE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Si vous avez Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie dans besoin d une le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et r paration conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent
9. UTONS DE CONTROLE DE TEMPERATURE MINUTEUR SELECTIONNEUR DE LA VITESSE DU VENTILATEUR MODE SELECTIONNEUR mone ran speen mmer on SNE UNEK BOUTON MISE EN VEILLE sur swns mer orr BOUTON OSCILLATION foron BOUTON MARCHE ARR T BOUTONS RESET ji GOUPILLE DE VERROUILLAGE FRIGIDAIRE Fig 22 Taille des piles AAA Avertissement 1 Ne m langez pas les piles neuves avec des piles usag es Ne m langez pas des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 2 Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable D REMARQUE Le bouton RESET est enclench quand vous souhaitez revenir aux r glages d usine initiaux Le bouton VERROUILLAGE est enclench pour verrouiller le clavier num rique afin que les r glages ne puissent tre chang s Le symbole d une clef appara tra sur l cran du contr le distance appuyez sur le bouton VERROUILLAGE de nouveau pour lib rer Utilisez une petite pingle pour enclencher ces boutons 8 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement D REMARQUE Les instructions su
10. ainsi que les autres mises en garde Fonctionnement du Dispositif de Courant pour de plus amples informations Si le cordon d alimentation est endommag AVERISSEMENT il ne peut pas tre r par et doit tre me s remplac avec un cordon du fabricant du Pour viter les Accidents produit Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessure corporelle lorsque vous utilisez le climatiseur prenez les pr cautions de base suivantes _ Assurez vous que l alimentation lectrique est ad quate pour le mod le que vous avez AVERISSEMENT choisi Ces informations sont disponibles sur la plaque du num ro de s rie qui se trouve sur le c t du bo tier Si le climatiseur doit tre install sur une fen tre il est conseill de laver au pr alable les deux c t s des vitres Assurez vous que le climatiseur a t correctement et solidement install conform ment aux instructions d installation fournies avec ce manuel Conservez ce manuel pour une ventuelle utilisation future retrait ou r installation de l appareil vitez les risques d incendie et d lectrocution N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur Ne retirez pas de broche du cordon d alimentation Prise murale avec mise la terre AVERISSEMENT Informations Electriques aucun cas la broche das x A e de mise la terre J Les caract ristiques lectriques compl tes de votre nouveau conditionneur d air portable Se sont indiqu
11. ce r glage une fois l alimentation restaur e ENTRETIEN ET Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour le garder en bon tat Assurez vous de d brancher l appareil avant de le nettoyer afin d viter NETTOYAGE les risques d lectrocution et d incendie Filtre Nettoyage du filtre air Ce dispositif poss de un filtre Tenez le panneau sup rieur et tez le filtre situ derri re la grille du panneau arri re Fig 26 Lavez le filtre en utilisant du liquide pour vaisselle et de l eau chaude Rincez soigneusement le filtre Secouez doucement l exc s d eau du filtre Assurez vous que le filtre est bien sec avant de le replacer Ou au lieu de le laver vous pouvez aspirer le filtre Nettoyage du bo tier Assurez vous d avoir d branch le climatiseur afin d viter les risques d lectrocution et d incendie Le bo tier et la face avant doivent tre d poussi r s avec un chiffon non huileux ou nettoy s l aide d un chiffon impr gn d une solution d eau chaude additionn e de liquide pour vaisselle doux Rincez soigneusement et essuyez pour s cher N utilisez jamais de nettoyants agressifs de cire ou de produit polir sur la face avant du boi tier Essorez l exc s d eau du chiffon avant d essuyer autour des boutons L exc s d eau dans ou autour des boutons risque d endommager le climatiseur Rangement Pendant l Hiver Si vous c
12. eil correctement sur la m me surface La temp rature d finie est trop basse Augmentez la temp rature d finie La temp rature d finie est trop lev e R glez la temp rature sur une configuration inf rieure Si ces solutions chouent appelez le 1 800 265 8352 pour le service Frigidaire 12 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Garantie d appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an et d un garantie limit e de 2 5 ans sur le syst me scell compresseur condensateur vaporateur et canalisation Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Seconde cinqui me ann e suivant la date d achat initiale Electrolux r parer ou remplacer toutes les pi ces du syst me de r frig ration ferm compresseur condensateur vaporateur et tubes pr sentant un d faut de pi ce ou de fabrication Au cours des 2 me 5 me ann es le consommateur sera responsable des frais de diagnostic de main d uvre et de pi ces ainsi que des d penses de retrait de transport et de r installation qui sont engag s en cours d entretien courant sur les composants autres que ceux qui sont couverts par la garantie de 5 ans du s
13. er l adaptateur A des assemblages de tuyaux 3 Coulissez l adaptateur A vers le dispositif 4 Raccourcissez les tuyaux leur taille originelle et fixez les kits de tuyau de fen tre tuyau et adaptateurB sur les supports de tuyau tel que pr sent la fig 25 Fig 25 CE QUE VOUS DEVEZ Maintenant que vous ma trisez les proc dures de fonctionnement voici quelques G ALEMENT SAVOIR fonctions suppl mentaires auxquelles il convient de vous familiariser Le circuit de Refroidissement compte automatiquement un d lai de 3 minutes avant de d marrer si l appareil a t teint et rallum trop vite Ceci permet d viter une surchauffe du compresseur et le d clenchement du disjoncteur Le ventilateur continuera fonctionner pendant ce temps Le contr le maintiendra toutes les temp ratures d finies 1 C entre 17 C et 30 C 62 F et 86 F Le contr le peut afficher la temp rature en degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius Pour convertir de l un l autre et vice versa appuyez et tenez appuy les boutons TEMPERATURE Haut A et Bas V ensemble pendant 3 secondes Il y a un d lai de 2 secondes pour l arr t du compresseur lorsque vous s lectionnez la VENTILATION UNIQUEMENT CHAUFFAGE Ceci permet de couvrir la possibilit de cycle pour s lectionner un autre mode Apr s une panne de courant l appareil m morisera le dernier r glage et retournera l appareil
14. er le kit de coulissement de fen tre la rebord de la fen tre FIG 18 6 Coupez le joint en mousse d une longueur appropri e et fermez l espace ouvert entre Joint en mousse le ch ssis glissant et le ch ssis de la fen tre au dessous comme indiqu sur Fig 19 7 Pour s curiser la ch ssis coulissant en place fixez le verrou de ch ssis d angle droit avec un vis de 12 7mm 1 2 comme illustr Fig 20 Joint en mousse A type adh sif Fig 16 Rebord de Kit de Fen tre Coulissante la fen tre Vis 67 5cm 123cm O Fig 17 Rebord de Kit de Fen tre Coulissante la fen tre Vis 19mm A Fig 19 Fig 20 Fig 18 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 7 Fonctions du Climatiseur Fonctions du Climatiseur PANNEAU DE COMMANDES ALLUME OU TEINT L APPAREIL RECEPTEUR DE V RIFIER LE BOUTON AFFICHE LA SIGNAL A BOUTON R INITIALISER DU FILTRE TEMP RATURE L HEURE DISTANCE OSCILLATION temp timer setting m F m Hr ON OFF v A _ temp timer J ji REGLE LE MODE AJUSTE LA R GLE LA TEMP RATURE VITESSE DU ACTIVE LE MINUTEUR OU L HEURE VENTILATEUR FAN SPEED MODE i VEILLE Fig 21 TELECOMMANDE 7 Ca N MODE INDICATION auto fn Root hi a ap SELECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR eat o BO
15. ffage Quand la sortie d air surchauffer la protection thermique automatique s enclenche Enlevez toutes les obstructions et laissez l appareil se refroidir Si la fonction de chauffage ne peutpas tre red marr e apr s le refroidissement le fusible thermique peut ouvrir le circuit chaleur appelez alors pour de l aide La Temp rature de la Pi ce est plus basse que la temp rature programm e Cool Mode R initialisez la temp rature La Temp rature de la Pi ce est plus haute que la temp rature programm e Heat Mode R initialisez la temp rature Temp rature ambiante inf rieure 16 C 60 F La climatisation peut ne pas d marrer avant que la temp rature de la pi ce n atteigne 16 C 60 F R initialisez sur une temp rature plus faible Le compresseur a t teint en raison d un changement de mode Attendez environ trois minutes et v rifiez que vous entendez le compresseur se mettre en route lorsque vous choisissez le mode de REFROIDISSEMENT La temp rature ext rieure est inf rieure 16 C 60 F Pour d givrer le serpentin r glez sur le mode VENTILATION UNIQUEMENT Le filtre air peut tre sale Nettoyez le filtre Reportez vous la section Entretien et Nettoyage Pour d givrer r glez sur le Mode VENTILATION UNIQUEMENT La temp rature est r gl e trop bas pour le refroidissement nocturne Pour d givrer le serpentin r glez sur le mode VENTILATION UNIQUEMENT Puis r glez la
16. il choue r initialiser lorsque ou bien le bouton TEST est pouss ou qu il ne pas tre r initialis Un nouveau cordon est disponible chez le fabricant du produit Si le cordon d alimentation a t endommag il NE PEUT PAS tre r par Il DOIT tre remplac par un nouveau disponible chez le fabricant du produit 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 3 Enregistrement du produit et sons normaux E I IUU Notez votre mod le et vos num ros de s rie Enregistrement du produit Enregistrez dans l espace qui se trouve en dessous du mod le et des num ros de s rie Sur tous les mod les la plaque du num ro de s rie est situ e sur le c t du bo tier Num ro de mod le Num ro de s rie Enregistrez votre produit La CARTE D ENREGISTREMENT DU PRODUIT auto adress e doit tre remplie enti rement sign e et retourn e Frigidaire Company Sons normaux Son de Vent l avant de l appareil il est possible que vous entendiez un bruit de vent provoqu par l air d plac par le ventilateur Son Aigu Les compresseurs haute performance d aujourd hui peuvent mettre un son aigu pendant le cycle de refroidissement 4 ASSIS SSS KNALL ESEN N W 2009 Electrolux Home Products Inc Gargouillements Sifflements Peuvent tre dus au frigorig ne passant par le condensateur pendant le fonctionnement n
17. ivantes repr sentent le Panneau de Commandes les m mes instructions peuvent tre utilis es pour la T l commande MODE DE Dans ce mode le tuyaux de l adaptateur DOIT tre utilis REFROIDISSEMENT 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l indicateur Refroidissement s allume 2 Appuyez sur V A boutons de temp rature pour les r glages souhait s 3 Appuyez sur le bouton VENTILATEUR pour la vitesse de ventilateur souhait e MODE DE CHAUFFAGE Dans ce mode il ne vous faut pas utiliser le tuyaux d adaptateur sur certains mod les 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l indicateur Chauffage s allume 2 Appuyez sur V A boutons de temp rature pour le r glage de chauffage souhait MODE SECHER Dans ce mode il ne vous faut pas utiliser le tuyaux d adaptateur MAIS l eau collect e doit tre vacu e Voir Section Drainage 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l indicateur Secher s allume 2 Le ventilateur fonctionnera une basse vitesse et l cran montrera la temp rature de la pi ce 3 Laissez les portes et les fen tres ferm es pour un meilleur effet MODE AUTO Dans ce mode ayez toujours le tuyaux attach Quand vous fixez la climatisation d air en mode AUTO ceci choisira automatiquement le refroidissement le chauffage inapplicable pour les mod les avec refroidissement seul ou le fonctionnement de ventilateur seul d pendant de la temp rature que vous avez choisi et celle de la pi ce
18. lux Home Products Inc Tous droits r serv s 9 Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement suite FONCTIONNEMENT DU PIVOTEMENT Quand vous allumez l unit le volet tournera et s arr tera un certain angle Vous pouvez appuyer sur le bouton SWING pour laisser le volet tourner automatiquement Appuyez sur le bouton SWING de nouveau quand vous souhaitez arr ter le volet un angle souhait FONCTION DE Cette fonction est un rappel de nettoyage du filtre air Voir la section Entretien V RIFICATION DU FILTRE et Nettoyage pour maximiser le fonctionnement Le voyant au dessus du bouton Filtre s allumera apr s 250 heures de fonctionnement Pour r initialiser la fonction apr s le nettoyage du filtre appuyez sur le bouton de R initialisation du Filtre et le voyant s teint CODE DE PANNE DRAINAGE Durant le mode de d shumidification vous aurez besoin d un tuyau de jardin vendu s par ment pour purger les eaux condens es de l unit Retirez le bouchon de caoutchouc du connecteur de tuyau puis vissez un tuyau de jardin au connecteur comme illustr sur la fig 23 Le tuyau peut alors A Se d charger dans une purge plus basse que l unit B Etre connect une pompe de r cup ration des eaux condens e vendue s par ment RANGEMENT DE CONTROLE A DISTANCE La porte sur le c t de l unit est utilis e pour le rangement distance pour ouvrir appu
19. n mousse type adh sif d une longueur correcte et attachez les la fen tre et au rebord Fig 10 2 Ouvrez les ch ssis de la fen tre et placez le kit de glissi re de la fen tre sur le rebord de la fen tre Fig 11 Attachez le kit de glissi re de la fen tre au rebord de la fen tre Ajustez la longueur du kit de glissi re de la fen tre selon la largeur de la fen tre Vissez les deux vis sur le kit de coulissement de fen tre Voir la Fig 11 Coupez le kit de glissi re de la fen tre r glable si la largeur de la fen tre est moins 67 5cm Fig 12 3 Fermez les ch ssis de la fen tre soigneusement contre placez le kit de glissi re de la fen tre Fig 13 4 Enfoncez deux vis 12 7mm pour fixer le kit de coulissement de fen tre la guillotine de fen tre FIG 13 5 Fixez le kit de coulissement de fen tre au rebord de fen tre FIG 13 A Pour les fen tres en bois utilisez les vis 19mm pour s curiser B Pour les fen tres rev tement en vinyle utilisez les 12 7mm vis t te hexagonale pour s curiser 6 Pour s curiser la guillotine inf rieure en place attachez le verrou de guillotine d angle droit avec la vis de 12 7mm 1 2 comme illustr FIG 14 REMARQUE il est difficile de verrouiller les fen tres avec le verrou de guillotine pour fen tre rev tement en vinyle vous pouvez donc utiliser le verrou de la fen tre 7 Coupez le joint en mousse d une longueur appropri e et fermez l espace
20. ns s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVI
21. omptez ranger l appareil pendant l hiver couvrez le de plastique ou replacez le dans sa boite 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 1 1 Avant d appeler Avant de faire appel un technicien consultez cette liste Elle peut vous faire conomiser temps et argent Cette liste comprend les situations courantes qui ne r sultent pas de d faut de pi ce ou de fabrication de l appareil NOITAUTIS Le climatiseur ne fonctionne pas L air de l appareil ne semble pas assez froid Le climatiseur fonctionne mais la pi ce est trop chaude Du givre s e forme sur le serpentin de refroidissement derri re la face avant Le climatiseur fonctionne mais la pi ce est trop chaude PAS de formation de givre sur le serpentin de refroidissement derri re la face avant Le climatiseur s allume et s teint rapidement Bruit lorsque l appareil refroidit Pi ce trop froide Pi ce Trop Chaude NOITULOS Prise murale d connect e Enfoncez fermement dans la prise Branchez le dispositif actuel d clench Appuyez sur le bouton REINITIALISER Fusible fondu ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible avec un fusible temporis ou r enclenchez le disjoncteur Le contr le est teint Allumez le contr le et d finissez le r glage d sir P1 appara t dans la fen tre d cran vacuez l eau comme ceci est d crit dans la Section de Drainage Arr ter dans le mode de Chau
22. ormal Vibration L appareil peut vibrer et faire du bruit si le sol est in gal Tous droits r serv s Description de l Unit et Accessoires Inclus Description de l Unit PANNEAU DE COMMANDES i o DECHARGE D AIR DE LA PIECE CONSONAN DAR P POIGNEE DE te TRANSPORT NI SORTIE DU DRAIN DES DEUX COTES TUYAU DE SORTIE b DESHUMIDIFIANT D ECHAPPEMENT Ne D AIR ENTR E D AIR PORTE DE STOCKAGE CANALIS E CONTROLEE A DISTANCE T L COMMANDE eo ADAPTATEUR A VI ES A F A SORTIE DU DRAIN DU PLATEAU INFERIEUR Fig 1 Accessoires Inclus Doa Vis t te hexagonale de 12 7mm Qw 2 pcs de long verrou guillotine 1 pc Fig 2 V rifiez que tous les accessoires sont inclus dans le paquet et veuillez vous r f rer aux instructions d installation pour leur utilisation 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 5 Instructions d installation Instructions d installation INSTALLATION DES TUYAUX En mode de REFROIDISSEMENT l appareil doit tre positionn pr s d une fen tre ou d une ouverture pour permettre l air de l ext rieur d tre dirig vers l int rieur du dispositif et l air chaud extrait de ressortir D abord posez l unit sur un sol plan et v rifiez qu il y a au moins 30 5cm de place libre autour de l unit et qu elle n est pas proche
23. pas le climatiseur en d branchant le cordon d alimentation ou en teignant l alimentation dans la bo te lectrique Ne coupez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un personnel de service licenci Electrolux Dans le cas d un dysfonctionnement tincelles odeur de br l etc arr tez imm diatement le fonctionnement d branchez le cordon d alimentation et appelez un personnel de service licenci Electrolux e Ne manipulez pas les climatiseurs avec des mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Ne buvez pas l eau drain e depuis les climatiseurs 2 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Consignes de s curit importantes CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION vitez les blessures et d endommager l unit ou d autres propri t s e Pr voyez une ventilation occasionnelle pendant l utilisation Ne dirigez pas le flux d air vers les chemin es ou d autres sources de chaleur car ceci peut faire vaciller les flammes ou fonctionner les unit s excessivement Ne grimpez pas sur de l unit ou ne placez pas d objets dessus e Ne suspendez pas d objets l unit Ne placez pas de conteneur des liquides sur l unit teignez le climatiseur la source d alimentation lorsque vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode e V rifiez r guli rement que l tat des accessoires d ins
24. tallation de l unit ne comporte pas de dommages e N appliquez pas de pression importante sur les ailettes de radiateur de l unit e Utilisez l unit avec les filtres air en place e Ne bloquez et ne couvrez pas la grille d entr e la zone de d gagement et les ports de sortie e Assurez vous que tout quipement lectrique lectronique est au moins un m tre de distance de l unit e N utilisez et ne stockez pas de gaz inflammables proximit de l unit LISEZ CETTE SECTION AVANT DE TENTER D UTILISER LE CLIMATISEUR L unit doit tre maintenue droite pendant une heure avant le fonctionnement Le cordon d alimentation contient un dispositif de courant qui d tecte la d t rioration du cordon Fonctionnem ent de d alimentation Pour tester votre cordon d alimentation proc dez comme suit l Appa reil Actu el 1 Branchez le Climatiseur 2 Le cordon d alimentation aura DEUX boutons sur la t te de prise Appuyez sur le bouton TEST Vous noterez un clic tandis que le bouton RESET sort 3 Appuyez sur le bouton RESET Vous noterez encore une fois un clic tandis que le bouton s enclenche 4 Le cordon d alimentation fournit maintenant de l lectricit l unit Branchez et appuyez sur RESET D REMARQUE N utilisez pas ce dispositif pour mettre sous hors tension l unit Assurez vous toujours que le bouton RESET est enfonc pour un fonctionnement correct Le cordon d alimentation doit tre remplac s
25. temp rature sur une configuration sup rieure Les conduits ne sont pas connect s soit ils sont bloqu s Voir la Section INSTALLATION DES TUYAUX Filtre air sale l air est g n Nettoyez le filtre air Consultez la section Entretien et nettoyage La temp rature d finie est trop lev e R glez la temp rature sur une configuration inf rieure Les grilles directionnelles sont mal positionn es Repositionnez les grilles pour permettre une meilleure distribution de l air L avant de l appareil est bloqu par des voilages des stores des meubles etc La distribution de l air est g n e Retirez ce qui bloque Les portes les fen tres les bouches de chaleur etc sont ouverts l air froid s chappe Fermez les portes les fen tres les bouches de chaleur etc L appareil a r cemment t allum dans une pi ce chaude Laissez plus de temps pour que la chaleur accumul e s vacue des murs du plafond du sol et des meubles Le filtre air est sale l air est bloqu Nettoyez le filtre air La temp rature ext rieure est extr mement lev e R glez la vitesse de ventilation sur une valeur sup rieure pour permettre l air de passer par les serpentins de refroidissement plus fr quemment Bruit de vent Ceci est normal Si le bruit est trop fort r glez le s lecteur une valeur FAN plus faible Vibration sur un sol irr gulier D placez ou maintenez l appar
26. yez la comme c est montr sur la Fig 24 pour fermer poussez la simplement la position initiale 1 0 2009 Electrolux Home Products Inc Appuyez ici FT temp timer setting Si l cran affiche EA un capteur de temp rature ambiante a chou Contactez votre Centre ER a c de Service Frigidaire Agr Hr temp timer setting Si l cran affiche ES le capteur de la temp rature de l vaporateur a chou Contactez ES a c votre Centre de Service Frigidaire Agr Hr temp timer setting Si l cran affiche E4 la communication du panneau d cran a chou Contactez votre EH ac Centre de Service Frigidaire Agr Hr temp timer setting Si l cran affiche P1 le plateau sup rieur est plein D placez l unit avec pr cautions vers un endroit de vidange enlevez la prise d vacuation sup rieure et laissez l eau s couler CN a c Red marrez la machine jusqu ce que le symbole P1 disparaisse Si l erreur persiste i contactez le centre de service Retirez le bouchon Tous droits r serv s Instructions de fonctionnement ENTRETIEN ET NETTOYAGE Instructions de Fonctionnement suite STOCKAGE DES TUYAUX Lorsque le dispositif n est pas en usage les tuyaux peuvent tre stock s selon les tapes suivantes 1 D monter les assemblages de tuyaux du dispositif et du kit de coulissage de la fen tre 2 D mont
27. yst me de r frig ration scell Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires y compris sa
Download Pdf Manuals
Related Search