CPY Document
Contents
1. Sommaire du guide d op ration gt Important retourner le formulaire de garantie gt gt gt PR SENTATION 1 gt Notre garantie ANDERSON 2 gt Caract ristiques g n rales de la remorque balles rondes 2 1 gt Caract ristiques et Sp cifications TRB 1400 2 2 gt Caract ristiques et Sp cifications TRB 1000 2 3 gt Caract ristiques et Sp cifications TRB 600 2 4 gt quipement en option 3 gt Conseils de s curit 4 gt Entretien et d pannage Visitez notre site Internet gt www anderson machineries com Page 2 de 15 L NOTRE GARANTIE ANDERSON Formulaire de garantie a compl ter et a retourner absolument Veuillez inscrire sur ce formulaire les renseignements concernant votre nouvelle machine SVP nous retourner ce formulaire dans les 15 jours suivant la date de livraison afin de valider votre garantie Les d tails de la garantie offerte vous sont pr sent s dans le manuel op rateur Validation de garantie tre post e ou fax e d ici 15 jours Type de machine Mod le Options No de s rie Date de vente au client Nom du client Adresse du client Num ro de t l phone du client Nom du d taillant Nom du vendeur Adresse du vendeur Signature du vendeur Signature du client T l 1 819 382 2952 T l copieur 1 819 382 2643 Sans frais 1 888 833 2952 Visitez notre site Internet gt www anderson machine2. 48 72 pouces 1 21 1 82 m 48 ou 60 po 1 21 ou 1 52 m 6 balles de 48 po longeur 4 balles de 60 po longeur 35 degr s 1 de 3 5 po double action 4 po X 2 po x 1 4 po 13 pi 3 97 m tres E 2 3 gt Sp cifications de la remorque TRB 600 Largeur 10 5 pi 3 20 m Longueur 29 pi 6 po 5 97 m 4 Poids total 4000 Ibs 1818 kg amp confirmer Pneus 12 5L15 Pression 32 Ibs 15 kg Hauteur du sol 12 po 0 38 m Longeur de charge 14 pi 10 po 4 55 m Hauteur de la plate forme 35 po 0 89 m Essieux 4de 5000 Ibs 4de 2272 kg Diam tre 2 po 5 cm Moyeux 4 de 5000 Ibs 4 de 2272 kg Capacit de chargement 12 000 Ibs 5454 kg Visitez notre site Internet gt www anderson machineries com Courriel Email info anderson machineries com Page 11 de 15 2 4 gt Les quipements en options 32 Valve lectrique Une valve lectrique est disponible pour les utilisateurs donc le tracteur ne dispose pas d un nombre suffisant de sorties d huites Cette valve permet d utiliser la fonction de poussoir et celle de d chargement sur la m me sortie d hulle Un interrupteur deux positions dans l habitacle du tracteur permet de choisir la fonction d sir e 3 gt Conseils de S curit 1 3 1 gt Le meilleur op rateur est un op rateur prudent Votre remorque ANDERSON a t con ue pour fonctionner de fa on tr s s curitaire Toutefois
3. Par exemple pour une balle de 48 pouces il faut ajuster l espacement entre les fourches 37 po mesure int rieure et pour ramasser des balles d un diam tre de 60 pouces il faut l ajuster 49 pouces mesure int rieure Nous innovons en int grant un IImiteur de pression au cylindre hydraulique du bras de chargement pour qu il n ait pas de force en descendant Ceci a pour but que lorsque l on fait pivoter une balle avec la fourche ext rieure pour la faire entrer dans les fourches du bras de chargement de permettre au bras de pouvoir grimper sur la balle au lieu de vouloir lever le c t de la remorque Le bras de chargement comporte aussi un autre ajustement solt celui des balles de 48 ou 60 pouces de longueur Lorsque l on ramasse des balles de 60 pouces de longueur il suffit d enlever le dispositif d ajustement qui est boulonn entre les fourches sur le bras de chargement et avec de la balle de 48 pouces on l ajuste l une ou Fautre des deux positions possible Un autre dispositif de protection est ajout au bras de chargement il interdit l utilisation du poussoir et du d chargement lorsque le bras de chargement est lev Pour d charger ou pousser la charge il suffit d abaisser le bras environ la moiti de sa course Ce dispositif sert pr server le bon fonctionnement du bras du poussoir et de la plate forme de d chargement contre les oublis de l op rateur Le Poussoir Notre poussoir renforcis est dot
4. elle ne doit tre utilis e que pour le travail pour lequel elle a t con ue De plus comme elle comprend des pi ces m talliques en mouvement et des cylindres hydrauliques d veloppant de fortes forces il faut toujours tre attentif pour ne pas causer un accident grave pour les humains ou les animaux Lisez au complet ies consignes de s curit et suivez attentivement les conseils qui suivent B 2 gt Avant de commencer 3 2 1 gt Proc dures et pr cautions Avant d op rer votre remorque soyez familier avec son utilisation Avant d amorcer le moteur de votre tracteur assurez vous que toutes les commandes sont au point mort Surtout sachez comment l arr ter d urgence et d sengager les commandes rapidement Si vous travaillez en soir e ou la nuit assurez vous d avoir un clairage suffisant pour op rer en s curit 3 2 2 gt Zone de danger Compte tenu de fa longueur de la remorque et de sa hauteur lors du ZONE DE DANGER d chargement visualisez une zone de danger de 33 pieds 10 m tres de rayon autour de la remorque Lors du d chargement assurez vous d tre sur un sol stable et d aplomb Ne d chargez pas lorsque la remorque n est pas au niveau cette fausse man uvre pourrait r sulter avec le versement de la remorque loignez sans faute toute personne de ce p rim tre et ne vous laissez pas d ranger pendant l op ration de votre appareil N z _jamai qu en tant qu op rateur vous devez tre
5. il est donc tr s important lorsque vous avez besoin d une aide quelconque que votre premier contact soit pris directement avec votre d taillant vendeur 1 4 gt Changement Dans le souci d am liorer ses produits notre entreprise se r serve le droit de modifier ses machines leurs caract ristiques et leurs composantes en tout temps sans pr avis et sans obligations Merci de nous faire confiance Dany Poisson pr sident Machinerie Anderson Page 5 de 15 is 2 1 gt Caract ristiques g n rales de la remorque TRB 1400 Informations de base du Mod le TRB 1400 Cette remorque a t sp cialement con ue pour tre attach e derri re un tracteur de moyenne ou grande puissance et fonctionner avec le syst me hydraulique de ce dernier Notez que le d bit d huile recommand est de 10 GPM 45 L min et que la plus grande propret est recommand e lors de tout raccordement pour viter les probl mes V rifiez aussi que les boyaux soient bien plac s Pour ne pas se tordre se coincer ou s user pendant les op rations Notre remorque TRB 1400 est principalement constitu e d un chassis une plate forme le bras de chargement le poussoir et le timon virole Cette derni re d une largeur de 11 pi 3 35 m et avec une structure portante de 28 pi 5 po 8 69 m peut charger des balles ronde de foin jusqu un diam tre de 6 pieds 72 pouces ou 1 82 m Quatre poteaux arri res retiennent la derni re balle de chaqu
6. 4 Tandem 4 Pivot de la Plate forme 2 Articulation Bride a Cylindre Virole 1 Du bras 2 Page 14 de 15 Voici un r sum des points de graissage pour le poussoir du TRB 600 4 4 gt D pannage Une panne Un fonctionnement inad quat Essayez de diagnostiquer la source du probl me si vous n arrivez toujours pas r soudre votre probl me par vous m me demandez de l aide au service la client le chez votre distributeur agricole ils se feront un plaisir de vous aider Notez que tout ajustement ou toute r paration m canique hydraulique soudure etc exigeant l utilisation d outils sp ciaux doit tre effectu e par un atelier comp tent Visitez notre site Internet gt www anderson machineries com Courriel Email info anderson machineries com Page 15 de 15
7. 6 de 15 Guides balles ajustables Les guides bailes retiennent les balles lors du transport et du chargement et les emp chent de tomber sur le c t de la remorque et ils doivent tre ajust s selon le diam tre de la balle ramasser Indicateur de pleine charge L indicateur est situ l arri re de la remorque sur un des poteaux arri re Lorsque la derni re balle est pouss e elle fait basculer l indicateur qui lui par un syst me de ressort fait sortir l avant de la remorque une tige d acier pour vous indiquer que les balles sont rendues l arri re 2 1 gt Sp cifications de la remorque TRB 1400 Largeur 11 pi 3 35 m Longueur 34 pi 10 37 m Poids total 7500 Ibs 3400 kg Pneus 21 5L16 Pression 32 Ibs 15 kg Hauteur du sol 15 po 0 38 m Longeur de charge 28 pi 8 54 m Hauteur de la plate forme 47 po 1 19 m Essieux 4 de 10000 Ibs 4 de 4545 kg Diam tre 3 po 7 62 cm Moyeux 4 de 10000 ibs 4 de 4545 kg Capacit de chargement 28 000 Ibs 12727 kg Diam tre des balles 48 72 pouces 1 21 1 82 m Longueur des balles 48 ou 60 po 1 21 ou 1 52 m Nombre de balles 14 balles de 48 po longeur 10 balles de 60 po longeur Angle de levage 35 degr s Cylindre de d chargement 2 de 4 po double action Chassis 8 po X 4 po x 3 8 po Hauteur Maximale 18 pieds 5 48 m tres Visitez notre site Internet gt www anderson
8. d un cylindre de 3 5 pouces Lorsque l on ramasse des balles d une longueur de 48 pouces on doit ajuster le dispositif de limiteur de course du poussoir situ l arri re de la remorque pour viter qu il ne pousse trop loin avec de la balle de 60 pouces de longueur il faut enlever et le mettre en dessous de la remorque pour permettre pleine course au poussoir Bride virole La remorque est quip e d une bride virole permettant plus de flexibilit lors du transport du fourrage Celle ci est aussi ajustable en hauteur pour permettre de s adapter parfaitement la hauteur du timon d attelage du tracteur Il suffit d enlever les 6 boulons de s ajuster et de remettre les boulons en place Page 10 de 15 Guides balles ajustables Les guides balles retiennent les balles lors du transport et du chargement et les emp chent de tomber sur le c t de la remorque et Ils doivent tre ajust s selon le diam tre de la balle ramasser Indicateur de pleine charge L indicateur est situ l arri re de la remorque sur un des poteaux arri re Lorsque la derni re balle est pouss e elle fait basculer l indicateur qui lui par un syst me de ressort fait sortir l avant de la remorque une tige d acier pour vous indiquer que les balles sont rendues l arri re Diam tre des balles Longueur des balles Nombre de balles Angle de levage Cylindre de d chargement Chassis Hauteur Maximale
9. illustrations de ce guide sont pr sent es selon les toutes derni res informations disponibles au moment de son impression Page 4 de 15 1 gt Notre Garantie ANDERSON suite _ 112 Garantie de 12 mois Durant les douze mois qui suivent l achat d une machine neuve si votre remorque Anderson cesse de fonctionner convenablement cause d un d faut de conception de mat riaux de fabrication ou d assemblage notre entreprise s engage r parer votre apparell sans frais 1 2 gt Validation et documents Veuillez inscrire sur la page pr c dente les renseignements concernant votre machine et postez nous la dans Jes 15 jours suivant la livraison pour valider votre garantie Gardez votre facture originale d achat ou une copie de celle ci R f rez aux informations not es sur cette page lors de commande de pi ces de question sur le fonctionnement technique de votre chargeuse ou encore lors de demande d informations propos de votre garantie Lorsque vous nous contactez soit par crit par t l copieur ou par Internet fournissez nous toujours ces renseignements ainsi que la description la plus exacte possible de votre probl me 1 3 gt R solution de probl mes Votre satisfaction comme client est une priorit pour votre d taillant ainsi que pour nous Habituellement tout probl me concernant nos produits est pris en main par le d partement de service chez votre d taillant Si vous avez un probl me qu
10. la pression avant de d brancher ou de rebrancher les lignes Serrer fermement tout raccordement avant de red marrer le moteur ou d appliquer de la pression hydraulique nouveau wide hydraulique dans ou sous la int par Un m decin familier avec ite des probl mes s rieux pouvant aller jusqu la gangr ne 3 2 5 gt Danger d lectrocution Si vous tes oblig s de d charger le contenu de la remorque pr s d une ligne lectrique soyez doublement prudent La hauteur de la plateforme sa hauteur maximale est de 18 pieds soit 5 41 m tres pour le TRB 1400 14 pieds 7 pouces 4 45m pour le TRB 1000 et de 13 pi 3 97 m pour le TRB 600 3 2 6 gt D placement sur le terrain et sur la voie publique Pour tout d placement n oubliez pas de remonter la b quille sinon lors de votre d placement vous allez la briser Fixez une ou deux cha ne s de s curit entre la remorque et votre tracteur Renseignez vous sur la r glementation routi re dans votre r gion Selon ce que nous savons les pneus de la remorque TRB ne sont g n ralement pas r glementaires pour circuler sur de longues distances sur la voie publique Si vous d sirez des pneus de route pour votre remorque ceux ci sont vendus en option et peuvent tre install s n importe quand Arr tez le moteur et retirer la cl de contact du tracteur avant d effectuer I entretien des ajustements ou des r parations sur la remorque Rel chez la pressi
11. le seul pr s de la machine mais que vous vous trouvez lint rieur de la zone de danger o la charge peut donc venir accidentellement vous frapper 33 PIEDS TOUT AUTOUR 3 2 2 gt Indications de s curit et autres op rateurs Surveillez les tiquettes et les messages s curitaires appos s certains endroits sur votre appareil et respectez les Gardez les doigts les mains et les pieds loign s des pi ces en mouvement Gardez les crans protecteurs ou autres dispositifs de s curit en place et remplacez les s ils ont t enlev s ou endommag s Ne permettez l utilisation de votre quipement qu une personne responsable qui a re u toute la formation n cessaire sur l op ration s curitaire de celui ci Renseignez vous sur la r glementation en vigueur dans votre r gion quant l utilisation des machines agricoles par des mineurs V rifiez si les num ros de t l phone d urgence l emplacement d un extincteur et si l endroit de votre trousse de premiers soins sont bien connus de tous vos utilisateurs Page 12 de 15 3 2 4 gt Huile hydraulique Si vous utilisez un tracteur et si des boyaux passent par la cabine ou pr s de l op rateur il est n cessaire d installer une protection sur ceux ci en cas de bris Toute fuite d huile sous pression peut causer de s rieuses blessures N utilisez pas vos mains pour localiser une fuite mais plut t un objet comme un morceau de carton Arr tez le tracteur et enlevez
12. e c t et un solide poussoir pousse la charge et prot ge le tracteur lors du chargement Avec quatre essieux de 10 000 Ibs des pneus de grandeur 21 5L16 un d gagement de 15 po du sol une force de d chargement de 60 000 Ibs la remorque TRB 1400 con ue de fa on tr s robuste avec de l acier de premi re qualit et des composantes hydrauliques de qualit vous assure une fiabilit sans reproche pendant plusieurs ann es Vous trouverez des plans d taill s des diff rentes parties de la remorque dans les pages du Cahier de pi ces Bras de Chargement Le bras de chargement de notre remorque a t con u pour s ajuster au diam tre des balles ramasser II faut ajuster l espace entre les fourches proportionnellement au diam tre des balles Par exemple pour une balle de 48 pouces il faut ajuster l espacement entre les fourches 37 po mesure int rieure et pour ramasser des balles d un diam tre de 60 pouces il faut l ajuster 49 pouces mesure int rieure Nous innovons en int grant un limiteur de pression au cylindre hydraulique du bras de chargement pour qu il n ait pas de force en descendant Ceci a pour but que lorsque l on fait pivoter une balle avec la fourche ext rieure pour la faire entrer dans les fourches du bras de chargement de permettre au bras de pouvoir grimper sur la balle au lieu de vouloir lever le c t de la remorque Le bras de chargement comporte aussi un autre ajustement soit celui des balle
13. i n a pas t r gl votre satisfaction nous vous sugg rons les d marches suivantes 1 3 1 Au d part il est entendu que notre garantie devient invalide si votre machine a t modifi e sans notre autorisation expresse Ii est aussi convenu que nous sommes les seuls d terminer la cause d un bris ou d un probl me et que toute r paration doit tre autoris e au pr alable pour tre couverte par notre garantie 1 3 2 Si votre probl me a d j t trait par le responsable du service mais que vous n tes pas satisfait contactez un membre de la direction chez le d taillant ou concessionnaire qui vous a vendu la remorque Souvent vos demandes en tant que client peuvent tre r solues ce niveau 1 3 3 Si toutefois votre probl me n a toujours pas re u de solution satisfaisante apr s cette tape contactez nous directement Machinerie ANDERSON T l phone 819 382 2952 5125 rue de la Plaisance Sans frais 1 888 833 2952 s Chesterville Qu bec Fax 819 382 2643 a CANADA GOP 1J0 ourriel Email gt info anderson machineries com F fe 1 3 4 Apr s avoir r vis toutes les donn es du probl me nous vous ferons part rapidement de notre d cision et s il y a lieu de la d marche entreprise pour rem dier la situation II est toutefois probable que de toute fa on votre probl me sera r solu chez votre d taillant en utilisant son outillage et son personnel notre avis
14. ilit sans reproche pendant plusieurs ann es Vous trouverez des plans d taill s des diff rentes parties de la remorque dans les pages du Cahier de pi ces Bras de Chargement Le bras de chargement de notre remorque a t con u pour s ajuster au diam tre des balles ramasser Il faut ajuster l espace entre les fourches proportionnellement au diam tre des balles Par exemple pour une balle de 48 pouces il faut ajuster l espacement entre les fourches 37 po mesure int rieure et pour ramasser des balles d un diam tre de 60 pouces il faut lajuster 49 pouces mesure int rieure Nous innovons en int grant un limiteur de pression au cylindre hydraulique du bras de chargement pour qu il n ait pas de force en descendant Ceci a pour but que lorsque l on fait pivoter une balle avec la fourche ext rieure pour la faire entrer dans les fourches du bras de chargement de permettre au bras de pouvoir grimper sur la balle au lieu de vouloir lever le c t de la remorque Le bras de chargement comporte aussi un autre ajustement soit celui des balles de 48 ou 60 pouces de longueur Lorsque l on ramasse des balles de 60 pouces de longueur il suffit d enlever le dispositif d ajustement qui est boulonn entre les fourches sur le bras de chargement et avec de la balle de 48 pouces on l ajuste l une ou Fautre des deux positions possible Un autre dispositif de protection est ajout au bras de chargement il interdit l utilisation du
15. machineries com Courriel Email info anderson machineries com Page 7 de 15 fe 2 2 gt Caract ristiques g n rales de la remorque TRB 1000 Informations de base du Mod le TRB 1000 Cette remorque a t sp cialement concue pour tre attach e derri re un tracteur de moyenne ou grande puissance et fonctionner avec le syst me hydraulique de ce dernier Notez que ie d bit d huile recommand est de 10 GPM 45 L min et que la plus grande propret est recommand e lors de tout raccordement pour viter les probl mes V rifiez aussi que les boyaux soient bien plac s pour ne pas se tordre se coincer ou s user pendant les op rations Notre remorque TRB 1000 est principalement constitu e d un chassis une plate forme le bras de chargement le poussoir et le timon virole Cette derni re d une largeur de 11 pi 3 35 m et avec une structure portante de 20 pl 3 po 6 17 m peut charger des balles ronde de foln jusqu un diam tre de 6 pieds 72 pouces ou 1 82 m Quatre poteaux arri res retiennent la derni re balle de chaque c t et un solide poussoir pousse la charge et prot ge le tracteur lors du chargement Avec quatre essieux de 8000 lbs des pneus de grandeur 16 5L16 un d gagement de 15 po du sol une force de d chargement de 37 000 Ibs la remorque TRB 1000 con ue de fa on tr s robuste avec de l acier de premi re qualit et des composantes hydrauliques de qualit vous assure une fiab
16. on d huile et v rifiez si ces pi ces reposent en position stable avant de vous aventurer autour de celles ci Remplacez toute pi ce d fectueuse ou us e et nous vous recommandons des pi ces d origine ou approuv es afin de conserver votre garantie Visitez notre site Internet gt www anderson machineries com Page 13 de 15 4 gt Entretien et d pannage 4 1 Graissage au fusil ou m me chaque 4 heures d op ration toutes les articulations de votre remorque auto chargeuse ont besoin d tre graiss s au fusil chaque extr mit ainsi que chaque partie pivotante de votre machine voir le sch ma ci dessous Le ren timon et les pivots du tandem ont besoin de graissage quotidien Ma 4 2 gt Entretien g n ral et nettoyage ou 50 heures d utilisation v rifiez l tat des boyaux des cylindres et la fixation des boulons des diff rentes composantes resserrez les au besoin 4 3 gt Autre lubrification Une fois par ann e v rifiez le besoin de graissage des essieux Pour cela vous devez enlever le capuchon l crou et le premier roulement de chaque roue et remplir de graisse l espace entre les 2 roulements avant de remettre le tout en place Voici un r sum des points de graissage Les points de graissage sont sensiblement les memes pour les remorques TRB 1400 TRB 1000 et TRB 600 Articulation Cylindre d Poussoir 2 Articulation Articulation du Du bras 2 Cylindre
17. poussoir et du d chargement lorsque le bras de chargement est lev Pour d charger ou pousser la charge il suffit d abaisser le bras environ la moiti de sa course Ce dispositif sert pr server le bon fonctionnement du bras du poussoir et de la plate forme de d chargement contre les oublis de l op rateur Le Poussoir Notre poussoir renforcis est dot d un cylindre de 2 5 pouces d veloppant une pouss e de 14 000 Ibs Lorsque l on ramasse des balles d une longueur de 48 pouces on doit ajuster le Lu dispositif de limiteur de course du poussoir pour viter qu il ne pousse trop loin avec de la baile de 60 pouces de longueur il faut le r tracter au maximum pour permettre pleine course au poussoir Bride virole La remorque est quip e d une bride virole permettant plus de flexibilit lors du transport du fourrage Celle ci est aussi ajustable en hauteur pour permettre de s adapter parfaitement la hauteur du timon d attelage du tracteur 1l suffit d enlever les 6 boulons de s ajuster et de remettre les boulons en place Page 8 de 15 Guides balles ajustables Les guides balles retiennent les balles lors du transport et du chargement et les emp chent de tomber sur le c t de la remorque et ils doivent tre ajust s selon le diam tre de la balle ramasser Indicateur de pleine charge L indicateur est situ l arri re de la remorque sur un des poteaux arri re Lorsque la derni re balle es
18. que de ce dernier Notez que le d bit d huile recommand est de 10 GPM 45 L min et que la plus grande propret est recommand e lors de tout raccordement pour viter les probl mes V rifiez aussi que les boyaux soient bien plac s pour ne pas se tordre se coincer ou s user pendant les op rations Notre remorque TRB 600 est principalement constitu e d un chassis une plate forme le bras de chargement le poussoir et le timon virole Cette derni re d une largeur de 10 5 pi 3 20 m et avec une structure portante de 15 po 4 6 m peut charger des balles ronde de foin jusqu un diam tre de 6 pieds 72 pouces ou 1 82 m Quatre poteaux arri res retiennent la derni re balle de chaque c t et un solide poussoir pousse la charge et prot ge le tracteur lors du chargement Avec quatre essieux de 5000 Ibs des pneus de grandeur 12 5L15 un d gagement de 12 po du sol une force brute de d chargement de 25 000 lbs la remorque TRB 600 con ue de fa on tr s robuste avec de l acier de premi re qualit et des composantes hydrauliques de qualit vous assure une fiabilit sans reproche pendant plusieurs ann es Vous trouverez des plans d taill s des diff rentes parties de la remorque dans les pages du Cahier de pi ces Bras de Chargement Le bras de chargement de notre remorque a t con u pour s ajuster au diam tre des balles ramasser Ii faut ajuster l espace entre les fourches proportionnellement au diam tre des balles
19. ries com Page 3 de 15 a F licitations Vous venez de vous procurer une Remorque autochargeuse balles rondes ANDERSON une machine robuste et de qualit sp cialement con ue pour la manipulation et le transport de balles de foin s ches ou humides Elle convient parfaitement pour les producteurs qui font des travaux forfait ou pour tout producteur soucieux d am liorer les d lais d enrobage du fourrage Nos remorques sont con ues avec des pneus de grande dimension donc am liore la flottaison et permet de garder les champs en meilleure condition lors de son utilisation Cette machinerie agricole soigneusement fabriqu e en usine par notre entreprise et nos employ s sp cialis s pour vous donner plusieurs ann es de bon rendement en toute fiabilit Toutes les pi ces de nos machines ont t con ues et dessin es avec l aide de logiciels informatiques 3D et ont t taill es par nos d coupeuses au laser selon les plus hauts standards de l industrie Notre politique de garantie est d taill e au chapitre 1 Parcourez ce quide Ce manuel technique se veut une aide pratique dans l utilisation s curitaire et l entretien de votre remorque Anderson Afin d en ma triser toutes les possibilit s nous vous sugg rons fortement de le lire avec attention et au complet Il vous sera tr s utile aussi si un probl me survient ou si vous voulez vous m me commander et ou installer des pi ces de remplacement Les
20. s de 48 ou 60 pouces de longueur Lorsque l on ramasse des bailes de 60 pouces de longueur il suffit d enlever le dispositif d ajustement qui est boulonn entre les fourches sur le bras de chargement et avec de la balle de 48 pouces on l ajuste l une ou l autre des deux positions possible Un autre dispositif de protection est ajout au bras de chargement il interdit utilisation du poussoir et du d chargement lorsque le bras de chargement est lev Pour d charger ou pousser la charge il suffit d abaisser le bras environ la moiti de sa course Ce dispositif sert pr server le bon fonctionnement du bras du poussoir et de la plate forme de d chargement contre les oublis de l op rateur Le Poussoir Notre poussoir renforcis est dot d un cylindre de 3 pouces d veloppant une pouss e de 17 800 Ibs Lorsque l on ramasse des balles d une longueur de 48 pouces on doit ajuster le EEA dispositif de limiteur de course du poussoir pour viter qu il ne pousse trop loin avec de la balle de 60 pouces de longueur il faut le r tracter au maximum pour permettre pleine course R au poussoir Bride virole La remorque est quip e d une bride virole permettant plus de flexibilit lors du transport du fourrage Celle ci est aussi ajustable en hauteur pour permettre de s adapter parfaitement la hauteur du timon d attelage du tracteur Il suffit d enlever les 6 boulons de s ajuster et de remettre les boulons en place Page
21. t pouss e elle fait basculer l indicateur qui lui par un syst me de ressort fait sortir l avant de la remorque une tige d acier pour vous indiquer que les balles sont rendues l arri re 2 2 gt Sp cifications de la remorque TRB 1000 Largeur Longueur Poids total Pneus Hauteur du sol Longeur de charge Hauteur de la plate forme Essieux Moyeux Capacit de chargement Diam tre des balles Longueur des balles Nombre de balles Angle de levage Cylindre de d chargement Chassis Hauteur Maximale 11 pi 3 35 m 25 pi 7 63 m 5650 Ibs 2570 kg 16 5L16 Pression 32 Ibs 15 kg 15 po 0 38 m 20 pi 3 po 6 17 m 44 po 1 12 m 4 de 8000 lbs 4 de 3636 kg Diam tre 2 75 po 7 cm 4 de 8000 Ibs 4 de 3636 kg 20 000 Ibs 9091 kg 48 72 pouces 1 21 1 82 m 48 ou 60 po 1 21 ou 1 52 m 10 balles de 48 po longeur 8 balles de 60 po longeur 35 degr s 1 de 4 po double action 6 po X 3 po x 1 4 po 14 pi 7 po 4 45 m tres Visitez notre site Internet gt www anderson machineries com Courriel Email info anderson machineries com Page 9 de 15 2 3 gt Caract ristiques g n rales de la remorque TRB 600 Informations de base du Mod le TRB 600 Cette remorque a t sp cialement con ue pour tre attach e derri re un tracteur de moyenne ou grande puissance et fonctionner avec le syst me hydrauli
Download Pdf Manuals
Related Search