3845 Régulateur terminal pour installations VAV RXC32.1
Contents
1. des p riph riques compatibles LONMARK par ex sonde de pr sence e PPS2 bornes CP CP Interface avec appareils d ambiance QAX3 en plus de PPS2 le bus LON est reli la prise de raccordement de l outil de mise en service sur l appareil d ambiance e Prise de raccordement de l outil de mise en service type RJ45 sur le r gulateur ou l appareil d ambiance pour outil de mise en service RXT10 bus LON appareil de service RXT20 1 PPS2 Le sch ma suivant montre le c blage du bus LON et de l interface PPS2 en cas de raccordement d un appareil d ambiance QAX3 ainsi que les possibilit s de raccor dement de l outil de mise en service RXT10 et de l appareil de service RXT20 1 Bus LON nvr PPS2 facultatif LON RXC32 1 LON RXT10 1 LON PPS2 RXT10 1 Appareil de service RXT20 1 PPS2 Appareil de service RXT20 1 4 12 Building Technologies R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845fr Building Automation 03 2005 LED de service Touche de service Recyclage La LED de service jaune indique l tat de fonctionnement du r gulateur par diff rents types de clignotement voir manuel d utilisation RXT10 CA110338 La touche de service sert l identification du r gulateur au moment de la mise en ser vice Lorsqu on appuie sur la touche le num ro d identification de l apparei2. Y2 36 Sortie de commutation 24 V 0 5 A Y3 37 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 38 Tension d alimentation moteur 24 V Y4 39 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 40 Tension d alimentation moteur 24 V Capteur de d bit d air P1 P2 Raccordements pour capteur de d bit d air Prise de raccordement standardis e de type RJ45 pour appareils LON 124568 1 LON donn es A CLA 5 Libre SPICE 2 LON donn es B CLB 6 Libre a 3 Libre 7 PPS2 CP S 4 Libre 8 PPS2 CP 9 12 Building Technologies R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845 r Building Automation 03 2005 Sch mas de raccordement N1 90120 A fr GO 1 Go 24 V G 2 facultatif Y31 Vi Y3 2 Y3 3 N1 RXC32 1 X1 Sonde de temp rature LG Ni 1000 D1 D2 Contacts libres de potentiel contact de feuillure sonde de pr sence etc R1 Appareil d ambiance QAX3 Y1 Y3 2 Servomoteurs de volets d air 24 V 3 points GDB13 GLB13 Y3 Y4 Servomoteurs thermiques de vannes 24 V Y3 1 Y41 Contacteur de puissance 24 V pour batterie lectrique Y3 3 Relais statique 24 V Remarques e Tenir compte de la charge simultan e des sorties Y1 Y4 voir Indications pour l ing nierie e Pour le raccordement de plusieurs servomoteurs thermiques de vanne Y3 et Y4 il est possible d utiliser un amplificateur de puissance voir le manuel d installation DESIGO RXC CA110334 e La compatibilit
3. 2 commandes motoris es enclench es en 4VA permanence 2 servomoteurs thermiques de vannes 6W 12 W 10 W 16 W Les s quences de chauffage et de refroidissement ne sont jamais actives en m me temps pour la charge totale il suffit donc de prendre en compte les servomoteurs d une des s quences Les servomoteurs thermiques de vannes l tat froid consomment une puissance d environ 6 W On peut donc raccorder deux servomoteurs thermiques maximum une sortie Y 5 12 Building Technologies R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845fr Building Automation 03 2005 Indications pour le montage Le r gulateur peut tre mont dans n importe quelle position Possibilit s de fixation Montage sur rails Montage direct Le socle est quip d un dispositif de clip Quatre trous sont pr vus pour le montage sage pour le montage sur rail DIN type l aide de vis plan de per age voir En EN50022 35x7 5 d montable l aide d un combrements gt Le socle comporte des tournevis surfaces d appui sur lev es Vis 3 5 mm max Veillez respecter les points suivants lors du montage e La chaleur produite lors du fonctionnement doit pouvoir tre dissip e veiller une circulation d air suffisante e Faciliter l acc s pour le service e Respecter les consignes d installation locales Les instructions de montage sont imprim es sur l emballage de l appareil Raccordeme
4. 85 hum rel Transport classe 2K3 selon CEI 60 721 3 2 Temp rature 25 65 Humidit lt 95 hum rel Compatibilit lectromagn tique Sensibilit aux influences parasites EN 50082 2 Rayonnements perturbateurs EN 50081 1 Conformit C selon directive relative la CEM 89 336 CEE Conformit UL UL916 voir Encombrements gt Largeur en unit s divisionnaires DIN 8 5 Sans emballage 0 28 kg Building Technologies Building Automation R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845fr 03 2005 Sch ma des connexions Prise de raccordement de l outil de mise en 00084 Alimentation GO 1 Masse de l appareil G 2 Alimentation 24 V Entr es ou sorties analogiques G 3 Alimentation 24 V pour sonde ou servomoteur Entr es de mesure pour sonde de temp rature ou de qualit d air G 11 Alimentation 24 V pour sonde B1 12 Entr e de mesure pour sonde LG Ni 1000 ou 0 10 V M 13 Masse pour sonde Entr es de signalisation pour contacts libres de potentiel D1 14 Entr e de signalisation GND 15 Masse pour entr e de signalisation D2 16 Entr e de signalisation GND 17 Masse pour entr e de signalisation N C 18 Non raccord Appareil d ambiance CP 19 PPS2 masse CP 20 PPS2 donn es CLA 21 Donn es A CLB 22 Donn es B Bus LON d brochable CLB 23 Donn es B CLA 24 Donn es A Sorties triac Y1 34 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 35 Tension d alimentation moteur 24 V
5. TBTS selon HD 384 33 V Courant de contact 8 mA R sistance de passage des contacts max 100 Q R sistance d isolement des contacts min 50 KQ Ne conviennent pas pour commande im pulsionnelle Entr e de mesure de temp rature Nombre 1 X1 Sondes de temp rature compatibles LG Ni 1000 Plage de mesure 40 110 C Courant de sonde 2 5 mA R solution lt 0 2K Pr cision 0 2K 25 C 1 X1 commutable dans l outil RXT10 LG Ni 1000 0 10 V Sorties Sorties triac 24 V Nombre 4 Y1 Y4 Tension de sortie 24 V tout ou rien TRM ou 3 points commutable Courant de sortie max 0 5 A Charge nominale totale charge simultan e de toutes les sorties max 24 VA Capteur de d bit Raccordements du tube diam tre du nipple 4 9 mm 5 6 mm 6 6 mm Plage de mesure 0 300 Pa Plage de surcharge 0 1400 Pa Mesure de d bit Pr cision avec talonnage dynamique Pr cision avec talonnage statique CEN TC247 classe de pr cision 2 CEN TC247 classe de pr cision 1 7 12 Building Technologies R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845fr Building Automation 03 2005 Interfaces Raccordements Protection du bo tier Isolation lectrique Conditions ambiantes Normes Dimensions Poids 8 12 Filtre air Exemple filtre air ALG 3 1 2 SPF Peut tre command chez Schupp www sf filter ch sous la r f rence AL700 1 Interface avec l appareil d ambiance Appareils d ambiance ra
6. entre les servomoteurs et le r gulateur RXC32 1 est indiqu e dans la description de l application correspondante Voir biblioth que d applications V1 CA2A3810 V2 CA110300 e Les appareils avec alimentation 24 V G peuvent tre aliment s par le r gulateur ou de fa on externe voir le manuel d installation DESIGO RXC CA110334 En cas d alimentation par le r gulateur tenir compte de la consommation de ces ap pareils pour le dimensionnement du transformateur 10 12 Building Technologies R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845 r Building Automation 03 2005 Raccordement parall le de plusieurs servomo teurs thermiques Attention Raccordement au r gu lateur terminal Raccordement amplificateur de puis sance Remarques Deux servomoteurs thermiques maximum par s quence peuvent tre raccord s direc tement au r gulateur Le raccordement de plus de deux servomoteurs thermiques n cessite un amplificateur de puissance UA1T Ceci vaut aussi pour la sortie Y4 Il faut tenir compte de la charge simultan e des sor ties Y3 et Y4 9 5 VA max Consommation l entr e X1 de l UA1T 0 5 VA Fonctionnement mixte il est interdit de raccorder les servomoteurs thermiques la fois sur le r gulateur et l amplificateur de puissance Sinon la position des vannes peut varier fortement compte tenu de la diff rence de tension sur le transfo interne du r gulateur et sur l alime
7. 3 A SIEMENS DE 2236130 40 CAUTIONS Utilisation des champs d inscription Appl et Loc inscription manuscrite de l implantation et de l application charg e sur site ou collage d une tiquette imprim e avec l outil de mise en service RXT10 3 12 Building Technologies R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845fr Building Automation 03 2005 Bornes de raccorde ment Serre c ble Capteur de d bit Communication Bus LON et PPS2 Les bornes de raccordement du bus LON sont d brochables Les autres bornes de rac cordement sont mont es de fa on fixe La disposition des bornes est choisie de fa on pouvoir normalement raccorder tous les fils d arriv e et de d part sans croisement Les fils reli s aux bornes de raccordement peuvent tre fix s sur le socle par des serre c bles l aide des brides pr vues cet effet Le capteur de d bit enregistre l effet de refroidissement du flux d air qui le traverse l aide d une thermistance Une deuxi me thermistance compense l influence de la tem p rature de l air Le processeur du r gulateur calcule le d bit dans la bo te VAV partir du signal du capteur Le RXC32 1 communique avec d autres appareils par les interfaces suivantes e Bus LON bornes CLA CLB pour la communication avec l unit de gestion des terminaux PXR ou l interface NIDES RX pour DESIGO d autres r gulateurs DESIGO RXC
8. AV RXC32 1 CA2N3845fr 03 2005 Ex cution Le r gulateur RXC32 1 comprend un socle un capot et le circuit imprim avec sortie lat rale des bornes de raccordement L appareil dispose aussi d une prise de raccor dement pour l outil de mise en service d une LED et d une touche de service Raccord capillaire pour mesure pres sion diff rentielle Capot Raccord capillaire pour mesure pres sion diff rentielle Bornes de raccor dement Couvre bornes 90130 Brides pour serre c ble Bornes de raccordement d brochables pour bus LON Socle LED de service Touche de service Prise de raccordement de l outil de mise en service Il existe en option des couvre bornes RXZ30 1 qui prot gent les bornes de raccorde ment des contacts et de l encrassement lls assurent en m me temps la protection m canique des c bles de connexion La LED de service reste visible apr s le montage du couvre bornes la touche de service peut tre actionn e l aide d un outil Lors de la pose des couvre bornes assurez vous qu ils s enclipsent correctement sur l appareil Code barres code 128 Marquage quag identification Num ro d identification Type de protection Plage de temp rature 0 50 C Date de contr le s rie Z A B C N de s rie Application charg e d usine Application charg e de fa on d finitive Implantation Remarque D montage du couvre bornes 0008
9. SIEMENS C La 77 du dE RE EEI LONMARK i aT 9 CE ELLES DESIGOTM RXC R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 avec communication par bus compatible LONMARK Le r gulateur RXC32 1 est destin la r gulation de la temp rature dans des pi ces individuelles avec des syst mes d bit d air variable VAV e R gulation du soufflage ou de l extraction avec volets d air variables avec ou sans batterie de r chauffage e Logiciel d application chargeable e Communication par bus compatible LONMARK e Int gr dans le syst me de gestion de b timent DESIGO e Commande de servomoteurs de volets d air avec signal 24 V 3 points e Commande de batteries de r chauffage lectriques ou eau chaude avec si gnal 24 V ou 24 V 3 points e Capteur de d bit d air int gr e Tension d alimentation 24 V Domaines d application Le r gulateur RXC32 1 est optimis pour la r gulation de syst mes d bit d air varia ble VAV Il convient pour la r gulation de soufflage ou d extraction par volets d air variables Il peut aussi commander des batteries de r chauffage lectriques ou eau chaude L utilisation est d termin e par un programme que l on peut charger appel par la suite application Les diff rentes applications et leurs fonctionnalit s sont d crites dans la biblioth que d applications V1 CA2A3810 V2 CA110300 CA2N3845fr Building Technologies 03 2005 Building Autom
10. ation Utilisation comme module E S Fonctions Le r gulateur est livr avec l application de base O0032 L application de base qui ne contient que des fonctions de module E S est r crite par l application d finitive lors de la mise en service Ceci s effectue avec l outil de mise en service RXT10 voir Indica tions pour la mise en service Avec un syst me de gestion de b timent le r gulateur RXC32 1 peut aussi tre utilis comme module E S universel par exemple pour l enregistrement de signaux binaires ou la commande d appareils quelconques commande tout ou rien ou par impulsions avec 24 V L appareil est charg dans ce cas avec l application de base O00032 Le syst me de gestion de b timent peut interroger les entr es et forcer les sorties Entr es et sorties Int gration dans un syst me de gestion de b timent R f rences et d signations La fonctionnalit du r gulateur est d termin e par l application choisie et ses param tres Pour une description d taill e des fonctions voir la biblioth que d applications DESIGO RXC V1 CA2A3810 V2 CA110300 Afin de couvrir une large gamme d installations VAV certaines entr es et sorties peu vent tre param tr es pour diff rentes fonctions selon l application pour le r glage des param tres voir la biblioth que d applications DESIGO RXC V1 CA2A3810 V2 CA110300 Entr e Fonction D1 sonde de pr sence contact lib
11. ccordables Type d interface pour appareil d ambiance pour RXT10 Vitesse de transmission PPS2 Vitesse de transmission LON maximum 1 PPS2 LON 4 8 kBits s 78 kBits s Bus LON Type d interface R cepteur metteur Vitesse de transmission Topologie du bus terminaison du bus LON compatible LONMARK avec s paration galvanique FTT 10A 78 kBits s voir manuel d installation CA110334 Bornes de raccordement pour signaux et alimentation en courant bornes vis fil de 0 25 2 5 mm ou de 2 x 1 5 mm Bornes de raccordement pour bus LON bornes vis d brochables fil de 2 x 1 0 mm Longueurs de ligne simples Entr es de signalisation D1 D2 Entr e de mesure X1 Sorties triac 24 V Y1 Y4 Interface avec l appareil d ambiance Type de c ble Bus LON Type de c ble C ble de raccordement pour RXT20 1 Type de protection selon EN 60529 voir manuel d installation CA110334 max 100 m pour gt 0 6 mm max 100 m pour gt 0 6 mm max 100 m pour A gt 1 5 mm2 max 115 m pour 0 75 mm2 y compris le c ble de raccordement de l outil de service 4 fils sans blindage torsad s par paires voir manuel d installation CA110334 voir manuel d installation CA110334 max 3 m IP30 avec couvre bornes et montage mural sans rail IP 20 pour autres montages Classe d isolement Fonctionnement classe 3K5 selon CEI 60 721 3 3 Temp rature 0 50 C Humidit lt
12. l est envoy l outil de mise en service RXT10 Indications pour l ing nierie L appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Respecter imp rativement la l gislation locale en vigueur Alimentation 24 V Sorties triac 24 V Exemple Le guide d installation CA110334 contient les indications relatives l ing nierie du bus LON topologie r p teur terminaison de bus etc et au dimensionnement des c bles de raccordement pour l alimentation et les p riph riques Pour le raccordement de p riph riques voir Sch mas de raccordement Le r gulateur fonctionne avec une tr s basse tension de s curit TBTS 24 V La ligne d alimentation doit tre prot g e par fusible lt 10 A Les appareils de r glage vannes servomoteurs de volets d air sont aliment s direc tement par le r gulateur Tenir compte de la charge simultan e des sorties voir Ca ract ristiques techniques Tenir compte galement de la consommation des appareils de r glage raccord s pour le dimensionnement du transformateur e La charge simultan e des sorties Y3 Y6 ne doit pas d passer 24 VA e La charge maximale d une sortie est de 12 VA Appareils Y1 Y2 1 commande motoris e 3 points GDB 1E 2 VA Y3 refroidisse 2 servomoteurs thermiques de vannes STE72 6W ment Y4 chauffage 2 servomoteurs thermiques de vannes STE72 6W Charge simultan e
13. n et faire fonctionner provisoirement les quipements raccord s avant la mise en service de l ensemble du syst me DESIGO RXC 6 12 Building Technologies R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845 r Building Automation 03 2005 Remarques Attention Caract ristiques techniques Le connecteur de bus LON bornes 23 et 24 peut tre enlev tout moment puis raccord nouveau alors que l appareil est sous tension Utiliser exclusivement le connecteur d origine En cas de surcharge des sorties Y1 Y4 le fusible peut entra ner la d connexion du r gulateur Une fois le probl me limin apr s une br ve interruption de l alimenta tion et un temps d attente de 10 minutes environ le r gulateur reprend son fonction nement normal Pour les sorties Y1 Y4 il n existe pas de protection contre les erreurs de c blage avec le 24 V Les triacs peuvent tre d truits La mesure de d bit ne fonctionne que si les tuyaux ont t correctement rac cord s Alimentation Tension d alimentation 24 V 20 tr s basse tension de s curit TBTS selon HD 384 Fr quence 50 60 Hz Consommation sans p riph riques 6 VA avec p riph riques max 33 VA Protection interne thermique remise z ro automatique Protection de la ligne d alimentation externe lt 10 A Entr es Entr es de signalisation pour contacts libres de potentiel Nombre 2 D1 D2 Tension de contact
14. nt du cap e Lors de la mise en place du tube viter les pliures et les compressions teur de d bit e Connecter le raccord du c t haute pression et le raccord du c t basse pression e La longueur recommand e pour le tube est de 700 mm 2000 mm e Si l on utilise un filtre air celui ci doit tre mont en tenant compte du sens de circulation de l air du c t haute pression e Afin d viter des d p ts de particules et l encrassement sur l l ment de mesure en particulier si l air extrait est pollu il est conseill d utiliser un filtre air voir Carac t ristiques techniques Indications pour la mise en service La mise en service du r gulateur RXC32 1 s effectue avec l outil de mise en service RXT10 Celui ci est reli au bus LON par une prise de raccordement sur le r gulateur ou l appareil d ambiance La proc dure d taill e de mise en service pour l ensemble de la gamme DESIGO RXC est d crite dans le manuel d utilisation RXT10 CA110338 Marquage L application actuelle et l implantation sont indiqu es dans les champs Appl et Loc du r gulateur au moment de la mise en service ou bien on colle cet endroit une ti quette imprim e voir Ex cution marquage Test de fonctionne Chaque application y compris O0032 permet d interroger directement les entr es et ment de commander les sorties l aide de l outil de mise en service RXT10 On peut ainsi tester l installatio
15. ntation de UA1T N1 00105 H 24V 24V 00105 K N1 RXC32 1 N2 UA1T voir fiche N3591 Y3 Servomoteurs thermiques de vanne 24 V raccord s au r gulateur Y3 x Servomoteurs thermiques de vanne 24 V 2 servomoteurs STA71 STP71 max par sortie Y1 de l UA1T L amplificateur de puissance UA1T doit tre aliment en 24 V Le raccordement de servomoteurs 3 points l UA1T n est pas possible 11 12 Building Technologies Building Automation R gulateur terminal pour installations VAV RXC32 1 CA2N3845fr 03 2005 Encombrements dimensions en mm Sans couvre bornes Doc 3 DogOnDO00O L L 4 y 1 o l LONS to g f S e 4 X l I 3 za Dogojn OOf00000 BE 3 fi R 1 d g i 3 9 62 1 Avec couvre bornes 80055 Le B 3 9 e a Th 161 152 Plan de per age 1 Q ES i A 135 2004 Siemens Building Technologies AG 12 12 Sous r serve de modifications Building Technologies R gulateur terminal pou
16. r installations VAV RXC32 1 CA2N3845 r Building Automation 03 2005
17. re de potentiel D2 contact de feuillure contact libre de potentiel X1 sonde de temp rature LG Ni 1000 passive sonde de qualit d air 0 10 V Sortie Fonction YietY2 servomoteur de volets d air 24 V 3 points Y3 radiateur avec vanne thermique 24 V TRM Y4 batterie chaude lectrique 24 V tout ou rien Y3 et Y4 batterie de r chauffage eau chaude avec vanne motoris e 24 V 3 points Si DESIGO RXC est int gr dans un syst me de gestion de b timent on dispose d au tres fonctions programmes horaires commande centrale de valeurs de consigne etc Voir documentation DESIGO INSIGHT RXC32 1 R gulateur pour installations VAV RXZ30 1 Accessoire couvre bornes Commande A la commande pr ciser la quantit la d signation la r f rence et l application Les r gulateurs sont livr s avec l application de base O0O32 Les couvre bornes RXZ30 1 sont fournis emball s par 10 unit s et sont commander s par ment Exemple 30 R gulateur pour installations VAV RXC32 1 00032 30 Paire de couvre bornes RXZ30 1 Combinaisons d appareils 2 12 La commande du r gulateur est assur e soit par un appareil d ambiance de la s rie QAX3 soit par les appareils d ambiance QAX50 1 et QAX51 1 Pour une vue d en semble des p riph riques disponibles voir la fiche N3804 Building Technologies Building Automation R gulateur terminal pour installations V
Download Pdf Manuals
Related Search