i centralina universale per il controllo di uno o due motori
Contents
1. BCL con 9 sx 18771 RIS ACE VA 1 fo REF ox A IeFF1 gt 62 1 Ope ox 9 c6 x amp ventouse 54 gt 1 amp 1 9 1 So peo C mer Ox Cer d ELSE reo Con VA Sch ck s CPPI 5 1 S ere VA code F HE or 01051 RL 1 Op o Ee Pro IR Prat Ad id ox gt CF LIS CFE gn EESE Phot ox FFT RIS 47 VA EESE Phot 1 ox FFT 18x A Ao Ca EESE BRr 4 ex gt FF gt 1 SN De ns VA EES Phat 9x 157 ET Sp GA RIGEL 5 Ver 02 25 D811472 02 MENUS PRECEDENTS FIG A Ir ae CEE EE Rp E eee SK ER EEE ESE N Gc EEE A T d sir dela x ppuyer sur lt commande radio voir Fig B3 MM Ep re LANGLE E gt ox Uta ox 26 RIGEL 5 Ver 02 D811472_02 DONE DONE 40W max dos O et Dem AE 1 8 PHOT FAULT PHOT CL PHOT CL FAULT BAR PHOT OP FAULT RIGEL 5 Ver 02 49 Semaforo 1 esterno Semaforo 2 interno Outside traffic light 1 Feu 1 exterieur Ampel 1 Aussen Semaforo 1exterior Semaforo 1 externo Inside traffic light 2 Feu 2 interieur Ampel 2 Innen Semaforo 2 interior Semaforo 2 interno XK SSR5 DIP function O SSR4 18n ag Red light in close position um Da DLO T L 1 DL1 DL4 TL2 Fig 52. les fonctions Blocage imp Ouv Blocage imp TFA logique 2 pas prealarme Les interrupteurs Dip pr sents sur SSR5 sont 3 Interrupteur Dip 1 ON Exclusion du clignotement au d but du mouvement OFF Activation du clignotement au d but du mouvement dur e 5 s Interrupteur Dip 2 ON Avec le portail ferm il active les lumi res rouges OFF Lumi res teintes si le portail est ferm B Pr chauffage des moteurs Introduire une valeur sup rieure 0 sans quoi la fonction de pr chauf fage ne sera pas activ e du menu Parametres pour tablir le courant qui maintiendra les moteurs chauff s Trimmer pr chauffage Il r gle la temp rature d intervention du pr chauffage R glable de 8 8 15 4 Connexions du bornier SSR5 Fig 4 Feu JP1 Connecteur carte RIGEL 5 24 RIGEL 5 Ver 02 MANUEL D INSTALLATION JP2 1 phase 2 lumi re rouge feu 1 3 lumi re rouge feu 2 4 lumiere verte feu 1 5 lumiere verte feu 2 B Pr chauffage des moteurs JP3 Connexion du feu clignotant EBP pour pr chauffage 8 Connexion sonde thermique ID 15 5 Connexions du bornier RIGEL 5 pour feu 26 27 START interne il provoque l ouverture du portail signal e par l allumage de la lumi re rouge l ext rieur et de la lumi re verte l int rieur lorsque portail est compl tement ouvert 27 28 START externe il provoque l ouverture du portail signal
3. r Nachtbeleuchtung Separate Eing nge f r Sicherheitsvorrichtungen Ausgang 12V f r Schnapp oder Unterdruck Elektroschlo Ausgang zur Steuerung eines Timers Eingang f r Uhr Steckkontakt f r Ampelkarte Motorvorerw rmung RIGEL 5 Ver 02 MANUEL D UTILISATION a un mm La carte est dot e d un bornier de type extractible pour faciliter l entretien ou le remplacement Elle est fournie avec une serie de connexions volantes pr c bl es pour faciliter l installation en oeuvre 2 DEMOLITION Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi L limination des mat riaux doit tre faite en respectant les normes en vigueur En cas de d molition il n existe aucun danger ou risque particulier d rivant du produit En cas de r cup ration des mat riaux il sera opportun de les trier selon leur genre parties lectriques cuivre aluminium plastique etc 3 DEMONTAGE Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi Si l unit de commande doit tre d mont e et remont e ailleurs il faut e Couper l alimentation et d brancher toute l installation lectrique Sides composants ne peuvent pas tre enlev s ou sont endommag s il faudra les remplacer BEDIENUNGSANLEITUNG Die Karte ist zur einfacheren Instandhaltung und Ersetzung mit einem herausnehmbaren Klemmbrett ausgestattet Sie wird mit einer Reihe von bereits verkabelten Br cken geliefert um dem Installateu
4. Pr alarme FEAL OFF ON Le feu clignotant s allume environ 3 secondes avant le d marrage du moteur OFF Le feu clignotant s allume simultan ment au d marrage du moteur Action Maintenue ha FE P arEE OFF ON Fonctionnement action maintenue la manoeuvre continue tant que l on maintient enfonc e la touche de commande Il n est pas possible d utiliser la radio commande OFF Fonctionnement impulsions une impulsion ouvre le portail s il tait ferm elle le ferme s il tait ouvert Cellules photo lectriques en ouverture cELL ad OFF ON encas d occultation il exclut le fonctionnement de la cellule photo lectrique en ouverture Dans la phase de fermeture il inverse imm diatement le mouvement OFF en cas d occultation les cellules photo lectriques sont actives tant en ouverture qu en fermeture Une occultation de la cellule photo lectri que en fermeture ne provoque l inversion du mouvement qu apr s le d gagement de la cellule photo lectrique Maintient du blocage A int atac OFF ON Siles moteurs restent teints en position d ouverture compl te ou de fermeture compl te pendant plus d une heure ils sontactiv s pendant environ 3 secondes dans la direction de but e Cette op ration est effectu e chaque heure N B Cette fonction ale but de compenser dans les moteurs hydrauli ques lar duction ventuelle de volume de l huile due la diminution de la temp rature pendant les p
5. cellules photo lectriques Essai des cellules photo lectriques en fermeture LESE hat ci OFF ON Active la v rification des cellules photo lectriques activ es en fermeture OFF D sactive la v rification des cellules photo lectriques activ es en fermeture Test barre palpeuse LESE bAr OFF Menu visible uniquement avec la barre palpeuse activ e UNIPRO Logique avanc e adresse 14 ON Active la v rification des barres palpeuses voir fig 7 14 OFF D sactive la v rification des barres palpeuses Test cellules photo lectriques en ouverture LESE Phat or OFF Menu visible uniquement avec la barre palpeuse d sactiv e ON Active la v rification des cellules photo lectriques activ es en ouverture OFF D sactive la v rification des cellules photo lectriques activ es en ouverture 9 3 Menu Radio r Ad ia Ajouter Ad tok Er Permet d ajouter une touche d une commande radio dans la m moire du r cepteur apr s la m morisation il affiche le num ro du r cepteur dans l emplacement de la m moire 01 64 NOTA En cas d metteurs deux ou plusieurs canaux la premi re touch m moris e est associ e la fonction START la m morisation ventuelle d une deuxi me touche est associ e la fonction pi tons Lire e ire Il effectue la v rification d une touche d un r cepteur s il est m moris il affiche le num ro du r cepteur dans l emplacement de la m moire 01 64 etle num
6. de portail ouvert Ce t moin est teint avec le portail ferm il clignote pendant la fermeture et reste allum avec le portail ouvert ou en phase d ouverture 20 21 Sortie 24Vac 1A maxi pour alimentation accessoire et photor cepteur 20 44 Sortie 24Vac pour alimentation photo metteurs 22 23 Sortie pour lectroserrure 12Vdc encliquetage impulsion de 3 secondes ou ventouse 24 25 Entr e antenne carte radior ceptrice 24 signal 25 gaine JP4 26 27 Bouton Start interne n o Start interne pour feu 27 28 Bouton Start n 0 En parall le au relais r cepteur radio CH 1 Start externe pour feu 27 29 Bouton pi tons n o Lactionnementalieu sur le moteur 2 en outre si le cycle d ouverture a commenc non partir de la commande pi tons la commande pi tons a le m me effet d un Start 30 31 Bouton Ouverture n 0 30 32 Bouton Fermeture n 0 33 34 Bouton de d blocage n f Si non utilis laisser la connexion volante 35 36 Entr e contact cellule photo lectrique ADMAP zone dange reuse de mouvement accessible au public n f Si elle n est pas utilis e il faut laisser le shunt ins r Avec Logique Cellule Photo lectrique ADMAP 0 En cas d in tervention avant l ouverture le mouvement est interrompu si l intervention a lieu pendant l ouverture on a l arr t et apr s le d gagement l ouverture continue Avec Logique Cellule Photoelectrique ADMAP 1 Cellule pho to lectrique exc
7. dispositif de signalisation lumineuse feu clignotant en position visible fixer la structure un panneau de Attention e La Soci t d cline toute responsabilit en mati re de s curit et de bon fonctionnementde la motorisation si des composants d autres producteurs sont utilis s Utiliser exclusivement des pi ces originales pour n importe quel entretien OU r paration Ne pas effectuer des modifications aux composants de la motorisation si non express ment autoris es par la Soci t e Informer l utilisateur de l installation sur les syst mes de commande appliqu s et sur l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence Ne pas permettre des personnes et des enfants de stationner dans la zone d action de la motorisation Nepaslaisser des radio commandes ou d autres dispositifs de commande port e des enfants afin d viter des actionnements involontaires de la motorisation e Lutilisateur doit viter toute tentative d intervention ou de r paration de la motorisation et ne doit s adresser qu du personnel qualifi e Toutce qui n est pas express ment pr vu dans ces instructions est interdit e installation doit tre faite en utilisant des dispositifs de s curit et des commandes conformes la norme EN 12978 5 GENERALITES L unit decommande RIGEL 5 estfournie par le constructeur avec un r glage standard N importe quelle variation doit tre introduite au moyen d un pro grammateur
8. ro de la touche T1 T2 T3 o T4 Effacer EFFAcEr i ll limine de lam moire du r cepteur une touche d un r cepteur apr s l effacement il affiche le num ro du r cepteur dans l emplacement de la m moire 01 64 Eliminer Liste EFFAcEr 24 ATTENTION Il efface compl tement de la m moire du r cepteur toutes les commandes radio m moris es 9 4 Menu Langue LAnLUE Il permet de choisir la langue du programmateur cran Sont disponibles 5 langues ITALIEN ER FRANCAIS Fr A ALLEMAND deu ANGLAIS Eni ESPAGNOL Cp 9 5 MENU DEFAUT PrEdEF in IE L unit de commande est report e aux valeurs de d faut pr d finies 9 6 DIAGNOSTIC ET MONITORAGE L cran situ sur la centrale RIGEL 5 affiche des informations utiles tant pendant le fonctionnement normal qu en cas d anomalies FRANCAIS Diagnostic En cas de mauvais fonctionnements l cran affiche un message indiquant quel est le dispositif qu il faut verifier STRE activation entr e START EXTERNE STRI activation entree START INTERNE PED activation de l entr e PIETONS OPEN activation entr e OPEN CLS activation entr e CLOSE STOP activation entr e STOP PHOT activation entr e PHOT PHOP activation entr e CELLULE PHOTOELECTRIQUE EN OUVERTURE PHCL activation entr e CELLULE PHOTOELECTRIQUE EN FERMETURE BAR activation de l entr e BARRE PALPEUSE SWC1 activation entr e FIN DE COURSE MOTEUR 1 SWO1 a
9. suivantes EN60335 1 EN12453 EN12445 AVERTISSEMENTS Dans les op rations de c blage et d installation se r f rer aux normes en vigueur et en tous les cas aux principes de la bonne technique AVERTISSEMENTS Toute intervention sur les composants de l automation doit tre effectu e par un personnel qualifi installateur 1 VERIFICATION L unit de commande effectue le contr le v rification des relais de marche etdes dispositifs de s curit cellules photo lectriques barre palpeuse etc avant d effectuer chaque cycle d ouverture et de fermeture 2 CONNEXION DES CELLULES PHOTO LECTRIQUES ET DES BAR RES PALPEUSES Par convention on se r f re un dispositif r cepteur Rx fig 6 5 bornes dont bornes 1 et 2 d alimentation 24Vac borne 3 commune borne 4 contact normalement ferm repos borne 5 contact normalement ouvert repos Le contact est sans tension 3 LEGENDE HX r cepteur cellules photo lectriques ou barres palpeuses infrarouges TX metteur cellules photo lectriques ou barres palpeuses infrarouges Les metteurs doivent tre connect s aux bornes 20 44 de RIGEL 5 Les r cepteurs doivent tre connect s aux bornes 20 21 de RIGEL 5 La fig 8 illustre la connexion de RIGEL 5 avec aucun dispositif de s curit LaFig 9illustre la connexion du RIGEL 5 avec 1 cellule photo lectrique v rifi e La fig 10 illustre la connexion de RIGEL 5 avec 1 dispositif de s curit en Ou
10. 3 68 CEE 98 37 CEE Pour ce qui est ap plicable il est conforme aux normes techniques suivantes EN60335 1 EN12453 EN12445 AVERTISSEMENTS Dans les op rations de c blage et d installation se r f rer aux normes en vigueur et en tous les cas aux principes de la bonne technique AVERTISSEMENTS Toute intervention sur les composants de l automation doit tre effectu e par un personnel qualifi installateur 1 GENERALITES L unit de commande RIGEL 5 est fournie par le constructeur avec un r glage standard Toutes les modifications ventuelles doivent tre effectu es travers le programmateur UNIPRO ou un cran incorpor L unit de commande supporte compl tement le protocole EELINK y compris l auto alimentation du programmateur partir de l unit de commande Les caract ristiques principales sont Contr le d un ou deux moteurs jusqu 600W de puissance H glage lectronique du couple Freinage lectrodynamique r glable Halentissement de la vitesse l approche Entr e de fins de corse fermeture ouverture s par es pour chaque moteur Sortie pour lumi re de zone Entr es s par es pour les s curit s Sortie 12V pour lectroserrure encliquetage ou ventouse Sortie pour piloter un temporisateur Entr e minuteur Connecteur pour carte feu pr chauffage moteurs DEUTSCH Wir danken Ihnen da Sie sich f r diese Anlage entschieden haben Ganz sicher wird sie mitihren Leistunge
11. 600W 600W Lumi re de zone courtoisie nennen maxi 150W Alimentation des accessoires 24Vac 1A courant absorb maxi Electroserrure n 12Vdc 0 5A maxi ZA pendant 3 s Sortie lumi re alarme contact n o libre maxi 3 250Vac T moin de portail ouvert eneen nen 24Vac 3W maxi Feu clignotant P CePA 230Vac 40W maxi D811472_02 D811472_02 MANUEL D INSTALLATION Dimensions ner voir fig 1 FUSIBIBS a Sb a de voir fig 2 autres tensions sur demande 7 CONNEXIONS AU BORNIER Fig 3 ATTENTION Pour les op rations de c blage et d installation se r f rer aux normes en vigueur et en tous les cas aux principes de bonne technique Les conducteurs aliment s avec des tensions diff rentes doivent tre physi quement s par s ou bien il faut les isoler opportun ment avec uneisolation suppl mentaire d au moins 1mm Les conducteurs doivent tre fix s par une fixation suppl mentaire proximit des bornes par exemple avec des oolliers ATTENTION Pour la connexion alaligne utiliser un cable multipolaire de section minimale 3x1 5mm et du type pr vu par les normes en vigueur Atitre d exemple si le cable est l exterieur expos aux intemp ries il doit au moins tre gal HO7RN F tandis que si l interieur ou bien l exterieur dans un capal de protection il doit au moins tre gal H05 VV F avec 3x1 5mm de section JP1 1
12. Borne GND 2 3 Alimentation 230Vacx 1096 50 60Hz 2 neutre 3 phase JP2 4 5 6 Connexion moteur 1 ouverture retard e bornes 5 6 marche moteur borne 4 commune 5 14 JP12 Connexion condensateur moteur 1 7 8 9 Connexion moteur 2 fermeture retard e bornes 8 9 marche moteur borne 7 commune 8 15 JP12 Connexion condensateur moteur 2 N B Si un seul moteur est utilis utiliser la sortie pour le moteur 2 et configurer la logique 1 moteur actif 10 11 Sortie 230 Vac pour feu clignotant 40W maxi et lectroserrure modele EBP 2304 ATTENTION Si on utilise la carte auxiliaire SSR5 pour le pr chauffage des moteurs d placer la connexion JP2 5 la borne JP2 6 de la carte SSR5 12 13 Sortie 230V ca pour l aire lumineuse lumiere de courtoisie clignotante 150W maxi Se r f rer au paragraphe 9 2 Menu logique lumi re de courtoisie et clignotante pour la programmation de la sortie JP12 14 Connexion du condensateur du moteur 1 15 Connexion du condensateur du moteur 2 16 17 Sortie Lumi re Alarme contactn o libre pour piloter le tempori sateur lumi re escaliersoule signaleur alarme de non fermeture du portail Comme lumi re il commande une impulsion temps impulsion 1 s au d but de la manoeuvre comme alarme il intervient si le portail reste ouvert pour le double du TFA introduit inhibe avec logique TCA pause 0 JP3 18 19 Sortie N O 3W max pour le 2e canal radio ou t moin de signalisation
13. D811472 ver 02 19 12 05 CENTRALINA UNIVERSALE PER IL CONTROLLO DI UNO O DUE MOTORI GB UNIVERSAL CONTROL UNIT FOR OPERATING ONE OR TWO MOTORS 8 027908 ll 281517 F UNITE DE COMMANDE UNIVERSELLE POUR LE CONTROLE D UN OU DEUX MOTEURS D UNIVERSALSTEUERUNG FUR EINEN ODER ZWEI MOTOREN E CENTRAL UNIVERSAL PARA EL CONTROL DE UNO O DOS MOTORES P CENTRAL UNIVERSAL PARA O CONTROLO DE UM OU DOIS MOTORES RIGEL 5 ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USOY DE INSTALACION INSTRUC ES DE USO E DE INSTALACAO AZIENDA CON SISTEMA But N DI GESTIONE INTEGRATO Tel naz 0445 696511 lt CERTIFICATO DA DNV Tel int 39 0445 696533 UNI EN ISO 9001 2000 e Internet www bit it UNI EN ISO 14001 1996 E mail sales bft it DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARA AO DE CONFORMIDADE Fabbricante Manufacturer Fabricant Hersteller Fabricante Fabricante BFT S p a Indirizzo Address Adresse Adresse Direcci n Endereco Via Lago di Vico 44 36015 Schio VICENZA ITALY s Dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Declares under its own responsibility that the following product D clare sous sa propre responsabilit que le produit Erkl
14. NIPRO Param tres ult rieurs gt adresse 1 Introduire le num ro de zone entre la valeur minimum 0 et la valeur maximum 127 Voir le paragraphe 14 Connexion s rielle 2 9 2 Menu Logiques Lal ic TCA ker ON ON Active la fermeture automatique OFF Exclut la fermeture automatique Blocage des Impulsions d ouverture hL 7 at OFF ON Limpulsion de start n a aucun effet pendant la phase d ouverture OFF Limpulsion de start a effet pendant la phase d ouverture Blocage des impulsions en fermeture bi i FE OFF ON Limpulsion de start n a aucun effet pendant la phase de fermeture OFF Limpulsion de start a effet pendant la phase de fermeture Blocage des Impulsions TCA bL iF EcR OFF ON Limpulsion de start n a aucun effet pendant la pause TCA OFF Limpulsion de start a effet pendant la pause TCA ON Avant d effectuer l ouverture le portail pousse pendant environ 2 se condes en fermeture ce qui facilite le d crochage de l lectroserrure n est pas influence par les but es de fin de course OFF Exclut le coup de b lier IMPORTANT En absence de but es d arr t m caniques ad quates ne pas utiliser cette fonction Elle est absolument interdite dans la motorisation de portails coulissants Coup de b lier en fermeture col GEL FE OFF ON avant d effectuer l ouverture le portail pousse pendant environ 2 secondes en ouverture Ceci facilite le d crochage de la serrure lectr
15. PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP Fig 19 JP3 JP4 JP6 d eis TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP PHOT CL BAR PHOT OP TX2 5A RIGEL 5 Ver 02 D811472 02 D811472_02 JP3 ES TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP JP3 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP JP4 BEBO BAR PHOT OP 20 PHOT CL JP4 BAR PHOT OP 4 20 PHOT CL 44 JP6 EEE JP6 GIEIEIEIEN JP5 JP5 RIGEL 5 Ver 02 55 AUTOMATISMES BFT FRANCE 13 Bld E Michelet 69008 Lyon e mail infofrance O bft it Tel 0033 0478760988 Fax 0033 0478769223 BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 F rth http www bft torantriebe de 0911 7660090 0911 7660099 Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it
16. Pour tous les Pays en dehors du March Commun outre aux normes nationales en vigueur il est conseill de respecter galement les normes indiqu es cihaut afin d assurer un bon niveau de s curit e La Soci t d cline toute responsabilit en cas de non respect des r gles de bonne technique dans la construction des fermetures portes portails etc ainsi qu en cas de d formations pouvant se produire pendant l utilisation e installation doit tre conforme aux prescriptions des Directives Europ en nes 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE et modifications successives e Couperl alimentation lectrique avantd effectuer n importe quelle intervention sur l installation D brancher aussi les ventuelles batteries de secours e Pr voir sur la ligne d alimentation de la motorisation un interrupteur ou un magn tothermique omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 5 mm V rifier qu en amont de la ligne d alimentation il y a un interrupteur dif f rentiel avec seuil de 0 034 V rifier si l installation de terre est effectu e correctement connecter toutes les parties m talliques de la fermeture portes portails etc et tous les composants de l installation dot s de borne de terre e Appliquer tous les dispositifs de s curit cellules photo lectriques barres palpeuses etc n cessaires prot ger la zone des dangers d crasement d entrainement de cisaillement e Appliquer au moins un
17. RIGEL 5 Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos Co Contacts Kontakte Contactos Contatos Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIPRO UNIPOWER Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos 50 RIGEL 5 Ver 02 D811472_02 D811472_02 c O N a o 20 44 JP3 JP4 JP6 O LT PHOT LL LL JP6 E O 8 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP JP5 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP RIGEL 5 Ver 02 51 JP3 JP4 JP6 JP5 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP BAR PHOT OP JP3 JP4 JP6 JP5 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP PHOT CL JP3 JP4 JP6 JP5 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP JP3 JP4 JP6 JP5 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP BAR PHOT OP 52 RIGEL 5 Ver 02 D811472 02 D811472_02 JP3 JP3 JP4 JP4 JP4 Fig 16 JP6 PHOT CL JP6 JP6 BAR PHOT OP JP5 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP JPS TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP JP5 TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP RIGEL 5 Ver 02 53 JP3 JP4 JP6 JP5 PHOT CL TEST PHOT TEST PHOT CL TEST BAR TEST PHOT OP JP4 JP6 UPS TEST
18. UNIPRO ou un cran incorpor L unit de commande supporte compl tement le protocole EELINK Les caract ristiques principales sont Contr le d un ou deux moteurs jusqu 600W de puissance R glage lectronique du couple Freinage lectrodynamique r glable Halentissement de la vitesse l approche Entr e de fins de corse fermeture ouverture s par es pour chaque moteur Sortie pour lumi re de zone Entr es s par es pour les s curit s Sortie 12V pour lectroserrure encliquetage ou ventouse Sortie pour piloter un temporisateur Entr e minuteur Connecteur pour carte feu pr chauffage moteurs R cepteur radio incorpor La carte est dot e d un bornier de type extractible pour faciliter l entretien ou le remplacement Elle est fournie avec une s rie de connexions volantes pr cabl es pour faciliter l installation en oeuvre Les connexions volantes concernent les bornes 33 34 35 36 36 37 38 39 39 40 41 42 42 43 52 55 Si les bornes surindiqu es sont utilis es enlever les connexions volantes correspondantes 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation iii 230Vac 10 50Hz Isolation ligne basse tension nennen gt 2MOhm 500 Vdc Rigidit di lectrique ligne bt 3750 Vac pour une minute Courant de sortie du moteur 3 5A 3 5A maxi Courant de commutation relais moteur unne ennen eneen 10A Puissance maxi des moteurs
19. URITE GENERALE ATTENTION Une installation erron e ou une utilisation impropre du produit peuvent provoquer des l sions aux personnes et au animaux ou des dommages aux choses e Lisezattentivementlabrochure Avertissements et le Manuel d instruc tions qui accompagnent ce produit puisqu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien e Emmer les mat riaux d emballage plastique carton polystyr ne etc selon les prescriptions des normes en vigueur Ne pas laisser des enve loppes en nylon et polystyrene la port e des enfants Conserver les instructions et les annexer la fiche technique pour les consulter tout moment Ce produit a t concu et r alis exclusivement pour l utilisation indi qu e dans cette documentation Des utilisations non indiqu es dans cette documentation pourraient provoquer des dommages au produit et repr senter une source de danger pour l utilisateur e La Soci t d cline toute responsabilit d riv e d une utilisation impropre ou diff rente de celle laquelle le produit a t destin et qui est indiqu e dans cette documentation Ne pas installer le produit dans une atmosph re explosive 20 RIGEL 5 Ver 02 MANUEL D INSTALLATION Les l ments constituant la machine doivent tre conformes aux Di rectives Europ ennes suivantes 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE et modifications successives
20. auses prolong es par exemple pendant la nuit ou due des fuites internes IMPORTANT En absence de but es d arr t m caniques ad quates ne pas utiliser cette fonction Elle est absolument interdite dans la motorisation de portails coulissants OFF Exclut cette fonction Comptage des temps c EE P5 OFF ON Lunit de commande calcule le temps d activation de chaque moteur sur la base des man uvres pr c dentes OFF Lunit de commande active les moteurs chaque manoeuvre pour le temps introduit N B En tous les cas programmer le temps de travail sur une valeur l gere ment sup rieure celle n cessaire pour effectuer la man uvre compl te Fermeture rapide FE RP OFF ON Ferme le portail apres le d gagement des cellules photo lectriques avant d attendre la fin du TCA programm OFF Commande non ins r e Minuteur Pi tons hart P E OFF Entr e pour la connexion un temporisateur externe L entr e Minuteur n agit que dans le moteur 2 pour le temps pi tons introduit Unstartdonn pendantla phase minuteur effectue l ouverture etla fermeture complete du portail en r tablissant la position de porte pi tons ouverte OFF Lentr e Minuteur agit sur les deux moteurs Lumi re de courtoisie L Zant OFF ON Lumi re de zone Reste allum e pendant toute la dur e de la manoeuvre OFF Lumi re de courtoisie Reste active pendant 90 secondes apr s la derni re manoeuvre S
21. ctivation entr e FIN DE COURSE OUVERTURE MOTEUR 1 SWC2 activation entr e FIN DE COURSE FERMETURE MOTEUR 2 SWO2 activation entr e FIN DE COURSE OUVERTURE MOTEUR 2 TIME activation entr e TIMER ATTENTION V rifier que la valeur de la force d impact mesur e aux endroits pr vus par la normeEN 12445 est inf rieure aux indications de la norme EN 12453 Une programmation erron e de la sensibilit peut cr er des dommages aux personnes aux animaux ou aux choses 9 7 Statistiques Apr s avoir connect le programmateur UNIPRO l unit de commande entrer dans le menu UNITE DE COMMANDE STATISTIQUES et faire d filer la page vid o des param tres statistiques Version logiciel microprocesseur carte Nombre de cycles effectu s Si les moteurs sont remplac s prendre note du nombre de man uvres effectu es jusqu ce moment Nombre de cycles effectu s partir du dernier entretien Ce num ro est automa tiquement mis z ro chaque autodiagnostic ou introduction de parametres Date du dernier entretien mettre jour manuellement sur le menu sp cial Mise jour date d entretien Description de l installation Permet d introduire 16 caracteres de locali sation installation 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU RECEPTEUR INTEGRE Canaux de sortie du r cepteur canal de sortie 1 si activ il commande un START canal de sortie 2 si activ il commande l excitation du relais Il canal radio pendant 1s Versions d
22. de ralentissement Ri 0s Introduire le temps de ralentissement l approche de 0 10 secondes La dur e du ralentissement se retranche de la dur e de travail NOTE l on conseille d activer le compteur des dur es NOTAE Utiliser cette fonction seulement en pr sence de la fin de cour se Temps de d gagement de la zone du feu ELa i 15s Introduire le temps voulu de d gagement de la zone concern e par la circulation r gl e par le feu de 0 30 secondes Introduire la valeur 0 si non utilis Couple moteurs cat PLE lat 50 Introduire num riquement la valeur de 0 99 du couple couples moteurs en ralentissement couPLE rAL 50 UNIPRO Param tres ult rieurs adresse 5 Etablir num riquementla valeur de 0 9996 dela couple moteurs pendant le ralentissement 10 Freinage FrE in 0 Introduire le pourcentage de freinage d sir de 0 a 99 conform ment au poids du portail et aux sollicitations m caniques existantes 11 Freinage d urgence FrE in urb 60 Introduire num riquement la valeur de 0 99 du freinage d urgence qui est effectu en activant les commandes de s curit pr sentes aux entr es 34 Blocage 37 SAFE OP 55 SAFE CL 12 Pr chauffage Fr Er 30 Introduire la valeur en pour cent de courant de O pr chauffage d sactiv 99 que l on peut faire passer dans les enroulements des moteurs pour les maintenir la bonne temp rature 13 Zone Cane 0 U
23. e par l allumage de la lumi re verte l ext rieur lorsque le portail est compl tement ouvert et de la lumi re rouge l int rieur De l ext rieur la seule commande pour acc der doit tre le Start externe d j pr sent sur le premier canal radior cepteur 15 6 Leds de signalisation pr sentes dans la carte Fig 4 DL1 led verte feu 1 externe DL3 led rouge feu 1 externe DL2 led verte feu 2 interne DL4 led rouge feu 2 interne 15 7 Signalisation feux Lumi re verte possibilit d acces Lumi re rouge fixe acces interdit Pendant la manoeuvre d ouverture ou de fermeture les 2 lampes rouges restent allum es Lumi re rouge clignotante d but du mouvement du portail acces interdit N B Si dans la phase de pause tfa ou en fermeture l unit recoit un start pour activer le sens oppos de marche l unit de commande ouvre termine le temps TFA et attend pour le temps de d gagement zone feu intro duit en maintenant pour toute cette phase les lumi res rouges fixes avant d activer le vert demand Une occultation des cellules photo lectriques pendant le temps de d gage ment de la zone feu recharge ce temps 16 DEMOLITION Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi l limination des mat riaux doit tre faite en respectant les normes en vigueur En cas de d molition il n existe aucun danger ou risque particulier d rivant du produit En cas de r cup ration des mat riau
24. en nachfolgende nderungen e odificag es sucessivas y modificaciones sucesivas APPARECCHIATURE RADIO RADIO SETS INSTALLATIONS RADIO RADIOAPPARATE RADIOEQUIPOS RADIOAPARELHOS 99 5 CEE ETSI EN 301 489 3 2000 ETSI EN 301 489 1 2000 ETSI EN 300 220 3 2000 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende nderungen e modificag es sucessivas y modificaciones sucesivas DIRETTIVA MACCHINE MACHINERY DIRECTIVE DIRECTIVE MACHINES MASCHINEN DIREKTIV DIRECTIVA MAQUINAS DIRECTIVA M QUINAS 98 37 CEE EN 12453 01 EN 12445 01 EN12978 03 e odifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende nderungen e modificac es sucessivas y modificaciones sucesivas SCHIO 20 07 2005 2 RIGEL 5 Ver 02 D811472 02 FRANCAIS Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit Nous sommes s rs qu il vous rendrale service n cessaire avos besoins Lire attentivementle Manuel d instructions qui accompagne ce produit puis qu il fournit d importantes indications concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien Ce produit est conforme aux normes reconnues de la technique et aux dispositions en mati re de s curit Nous confirmons qu il r pond aux directives europ ennes suivantes 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 236 CEE 92 31 CEE 9
25. es metteurs utilisables tous le metteurs anti scanner paerd Em Rolling Code code variable ou dynamique compatibles avec INSTALLATION ANTENNE Utiliser une antenne accord e sur 433MHz Pour la connexion Antenne R cepteur utiliser un c ble coaxial RG58 La pr sence de masses m talliques adoss es l antenne peut perturber la r ception radio En cas de porte faible de l metteur d placer l antenne un endroit plus convenable 11 CONFIGURATION DU RECEPTEUR Le r cepteur mont de type clonable pr sente outre les caract ristiques de grande s curit au copiage de la codification code variable rolling code la possibilit d effectuer ais ment grace un systeme exclusif des op rations de clonage d metteurs Cloner un metteur signifie produire un metteur capable de s inserer au tomatiquement dans la liste des metteurs m moris s dans le r cepteur en s ajoutant ou en rempla ant un certain metteur Le clonage en substitution permet de cr er un nouvel metteur qui remplace dans le r cepteur un metteur pr c demment m moris De cette fa on un metteur pourra tre limin de la m moire et ne pourra plus tre utilis Il sera donc possible de programmer a distance et sans intervenir sur le r cepteur plusieurs metteurs en ajout ou en substitution d metteurs qui par exemple auraient t perdus Lorsque la s curit de la codification n est pas importante le r cepteu
26. es radio m moris es Un appui sur la touche OK pendant la phase de pr sentation initiale permet de passer directement au premier menu param tres Nous fournissons de suite une liste des menus principaux avec les corre spondants sous menus disponibles Le param tre pr d fini est celui indiqu entre parenth ses carr es 0 1 Entre parenth ses rondes est indiqu le message affich sur l cran Se r f rer aux Figures A et B pour la proc dure de configuration de l unit de commande 9 1 Menu Param tres PAr Ri 1 Temps de travail moteur 1 Er fus ar 60s Introduire num riquement la valeur du temps de travail de 3 180 secondes moteur 1 RIGEL 5 Ver 02 21 FRANCAIS 1 Temps de travail moteur 2 E kru Far 60s Introduire num riquement la valeur du temps de travail de 3 180 secondes moteur 2 Temps de travail pi tons P EE an 6s Introduire num riquement la valeur du temps d ouverture pi tons de 3 90 secondes Temps de fermeture automatique Ec 40s Introduire num riquement la valeur du temps de fermeture automatique TCA de 3 120 secondes Temps de retard ouverture du vantail 1 E rEEArd ol Ss Introduire le temps de retard d ouverture du moteur 1 par rapport au moteur 2 r glable de 1 secondes 10 secondes Temps de retard fermeture du vantail 2 E rEkRrd FEr 3s Introduire le temps de retard de fermeture du moteur 2 r glable de 1 60 secondes Temps
27. ique n est pas influenc par les but es de fin de course OFF Exclut le coup de b lier IMPORTANT En absence de but es d arr t m caniques ad quates ne pas utiliser cette fonction Elle est absolument interdite dans la motorisation de portails coulissants Logique 2 pas 4 pas 2 PR5 OFF ON Active la logique 2 pas pr vaut sur Logique 3 pas s il s agit du dernierchoix effectu Une impulsion de start a les effets suivants OVA O a N ee ferme DO SHOU Ie alal ieri ferme En fe Melle ii in MAIRES ta Anne Nas ouvre lee EE ouvre OFF Active la logique 4 pas au cas o la Logique 3 pas serait affich e sur OFF Une impulsion de start a les effets suivants porte Terme ind ouvre 22 RIGEL 5 Ver 02 MANUEL D INSTALLATION en ouverture arr te et insere le TFA si configur DOT a dedo o ferme en er Mat cuo eds arr te et n insere pas le TFA stop O O O ouvre Logique 3 pas 3 775 OFF ON Active la logique 3 pas avec logique 2 pas OFF Une impulsion de start a les effets suivants PORCO a a een ouvre err ouverture semaines arr te et ins re le TFA si configur POTlS OUV Ses E UE ferme NM RE ouvre apres 1646 OD gt suli rs ates ouvre OFF D sactive la Logique a 3 pas Barre palpeuse br ON ON L entr e des bornes 36 37 est activ e comme entr e de la barre palpeuse OFF L entr e des bornes 36 37 est activ e comme entr e des cellules photo lectriques en ouverture
28. lue en ouverture Le mouvement d ouverture a lieu aussi en pr sence d un obstacle N B Ind pendamment de la Logique Cellule Photo lectrique ADMAP pendant la manoeuvre de fermeture l intervention de la cellule photo lectrique provoque l arr t et la r ouverture 36 37 Entr e contact cellule photo lectrique barre palpeuse d ouver ture SAFE OP n f En cas d intervention pendant l ouverture on a l arr t et la fermeture partielle Si non utilis e laisser la connexion volante FRANCAIS 38 39 Fin de course ouverture moteur 1 n f Si non utilis e laisser la connexion volante 39 40 Fin de course fermeture moteur 1 n f Si non utilis e laisser la connexion volante 41 42 Fin de course ouverture moteur 2 n f Si non utilis e laisser la connexion volante 42 43 Fin de course fermeture moteur 2 n f Si non utilis e laisser la connexion volante JP5 20 JP3 44 Sortie 24V pour metteurs 45 46 47 Connexion des dispositifs de s curit v rifi s voir Fig de 7 21 48 49 50 Connexion des dispositifs de s curit v rifi s voir Fig de 7 21 JP6 51 52 Entr e Minuteur n o Si le contact connect est ouvert n o les vantaux se ferment et se pr disposent au fonctionnement normal Si le contact est ferm n f les vantaux s ouvrent et restent ouverts jusqu l ouverture du contact 52 55 Entr e contact cellule photo lectrique barre palpeuse de ferme ture SAFE CL n f En cas d in
29. n Ihren Anspr chen vollaufgerechtwerden Lesen Sie aufmerksam die Brosch re mit den GEBRAUCHSANWEISUN GEN durch die dem Produkt beiliegen Sie enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit Installation Bedienung und Wartung der Anlage Dieses Produkt gen gt den anerkannten technischen Normen und Sicherheitsbestimmun gen Wir best tigen da es folgenden europ ischen Richtlinien entspricht 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 236 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 98 37 EWG Soweit anwendbar werden folgende technische Normen ber cksichtigt EN60335 1 EN12453 EN12445 HINWEISE Die Verkabelung und Installation sind fachgerecht nach den geltenden Vorschriften durchzuf hren HINWEISE Eingriffe an der automatischen Anlage d rfen nur von Fachleuten Installa teur vorgenommen werden 1 ALLGEMEINES Die Steuerung RIGEL 5 wird vom Hersteller mit einer standardm igen Voreinstellung ausgeliefert Jede nderung mu auf dem Programmierger t UNIPRO oder dem integrierten Display eingestellt werden Die Steuerung unterst tzt vollst ndig das Protokoll EELINK einschlie lich Selbstspeisung des Programmierers von der Steuerung aus Folgendes sind die Hauptei genschaften Steuerung eines oder zweier Motoren bis 600W Leistung Elektronische Drehzahlregulierung Regelbare elektrodynamische Bremsung Drosselung der Geschwindigkeit beim Zufallen Eing nge f r Endschalter Schlie ung ffnung f r jeden Motor ge trennt Ausgang f
30. n c ble t l phonique avec plusieurs paires il estindispensable d utiliser les fils avec la m me paire La longueur du c ble t l phonique entre un appareillage et le suivant ne doit pas exc der 250 m ce point il faut configurer opportun ment chaque centrale de commande RIGEL 5 en r glant avant tout une unit de commande MAITRE qui aura le contr le de toutes les autres n cessairementr gl es comme ESCLAVES voir menu logiques Introduire en plus le num ro de Zone voir menu param tres entre O et 127 Le num ro de zone permetde cr er des groupes d automatismes dont chacun r pond au Maitre de Zone Chaque zone ne peut avoir qu un Ma tre le Maitre de la zone 0 contr le aussi les Esclaves des autres zones 15 CARTE FEU PRECHAUFFAGE DES MOTEURS SSR5 Fig 4 Ins r e dans le connecteur pr dispos elle permet La gestion de deux feux 2 lumi res Pr chauffage des moteurs pour climat froid 15 1 Pr disposition feu Le feu 1 doit tre situ l ext rieur du portail et le feu 2 l int rieur voir figure 4 ATTENTION Pr disposer des signaux qui limitent la vitesse Au pas 15 2 Pr disposition pr chauffage moteurs La sonde S doit tre situ e et fix e l int rieur pour mesurer la temp rature ext rieure Elle doit tre connect e aux bornes correspondantes 7 8 de la carte pr chauffage 15 3 Configuration A Pour feu Connecter UNIPRO la carte RIGEL 5 et mettre sur ON
31. nal radio commande dans ce cas l ouver ture pi tons OFF La sortie entre les bornes 18 19 est configur e comme Il canal radio Code Fixe cadE F HE OFF UNIPRO Logique avanc e gt adresse 13 ON Le r cepteur est configur pour le fonctionnement en modalit code fixe voir paragraphe Clonage des Emetteurs radio OFF Le r cepteur est configure pour le fonctionnement en modalit rolling code voir paragraphe Clonage des Emetteurs radio Programmation des radio commandes Prat rAd ia OFF UNIPRO Logique avanc e gt adresse 15 ON Active la m morisation par radio des metteurs 1 Appuyer en s quence sur la touche cach e P1 et sur la touche normale T1 T2 T3 T4 d un metteur d j memorise en modalit standard au moyen du menu radio 2 Appuyer dans 10 s sur la touche cach e P1 et sur la touche normale T1 T2 T3 T4 d un metteur m moriser Le r cepteur quitte la modalit programmation apres 10s pendant lesquelles il est possible d introduire de nouveaux metteurs Cette modalit n exige par l acc s l unit de commande OFF D sactive la m morisation par radio des metteurs Les metteurs ne sont m moris s qu en utilisant le menu Radio sp cialement pr vu Test cellules photo lectriques LESE Prat OFF UNIPRO Logique avanc e adresse 13 ON Active la v rification des cellules photo lectriques voir fig 7 14 OFF D sactive la v rification des
32. ortie clignotante FEU ct ibn OFF Activer cette fonction uniquement en pr sence de la carte feu de signali sation prechauffage SSR5 ON Programme la sortie aux bornes 12 13 lumi re de courtoisie comme sortie clignotante allum e uniquement pendant le d placement des portes N B Toute programmation relative la fonction lumi re de courtoisie est ignor e OFF Maintient la sortie aux bornes 12 13 comme lumi re de courtoisie ou aire lumineuse Lumi re Alarme ALL 115 ON ON Sortie alarme portail ouvert s active si le portail reste ouvert pendant un temps double par rapport au TCA introduit OFF Commande lumi re escaliers impulsion dure pendant 1 seconde 1 moteur actif at Act iF OFF ON Moteur 2 uniquement actif 1 vantail OFF Les deux moteurs actifs 2 vantaux ON D811472 02 D811472_02 MANUEL D INSTALLATION Type de serrure 5 ErkoauSE OFF ON Serrure ventouse OFF Serrure encliquetage Maitre Esclave RScEr OFF UNIPRO Logique avanc e gt adresse 11 ON La centrale de commande est r gl e comme Maitre dans une con nexion centralis e voir Paragraphe 14 OFF La centrale de commande est r gl e comme Esclave dans une con nexion centralis e voir Paragraphe 14 T moin de portail ouvert ou Il canal radio 5cR ec OFF ON Lasortie entre les bornes 18 19 est configur e comme T moin de portail ouvert le Il ca
33. r mont permet d effectuer le clonage en ajout avec un code fixe qui en renon ant au code variable permet en tous les cas d avoir une codification avec un grand nombre de combinaisons tout en maintenant la possibilit de copier n importe quel metteur d j programme PROGRAMMATION La m morisation des metteurs peut avoir lieu en modalit manuelle ou au moyen du programmeur UNIRADIO qui permet d effectuer la gestion au moyen u logiciel EEdbase de la base de donn es complete de l installation Dans ce dernier cas la programmation du r cepteur se fait travers la connexion d UNIRADIO la centrale de commande RIGEL 5 en utilisant les accessoires UNIFLAT et UNIDA comme indiqu la Fig 4 12 PROGRAMMATION MANUELLE En cas d installations standard qui ne n cessitent aucune fonction avanc e il est possible d effectuer la m morisation manuelle des metteurs se r f rant la Fig B pour la programmation de base RIGEL 5 Ver 02 23 FRANCAIS Si l on d sire que l metteur active la sortie 1 START avec la touche 1 ou avec la touche 2 ou avec la touche 3 ou avec la touche 4 ins rer l metteur dans le menu touche start comme la fig B Silon d sire que l metteur active la sortie 2 relais Il canal radio avec la touche 1 ou avec la touche 2 ou avec la touche 3 ou avec la touche 4 ins rer l metteur dans le menu touche 2 ch comme la fig B Nota La touche cach e P1 prend un aspec
34. r seine Arbeit zu erleichern 2 VERSCHROTTUNG Vorsicht Die Verschrottung ist ausschie lich Fachleuten vorbehalten Bei der Beseitigung der Materialien sind die einschl gigen Vor schriften zu beachten Bei der Verschrottung der Anlage bestehen keine besonderen Gefahren oder Risiken die von der Anlage selbst ausgehen Werden die Materialien der stofflichen Verwertung zugef hrt sollten sie nach Arten sortiert werden Elektrische Komponenten Kupfer Alumi nium Plastik usw 3 ZERLEGUNG Vorsicht die zerlegung ist ausschlie lich fachleuten vorbehalten Wird die Anlage zerlegt um an anderer Stelle wieder aufgebaut zu werden e Stromversorgung unterbrechen und die gesamte elektrische Anlage abklemmen Teile die sich nichtentfernen lassen oder besch digt sind m ssen ersetzt werden FRANCAIS Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit Nous sommes s rs qu il vous rendra le service n cessaire vos besoins Lire attentivementle Manuel d instructions qui accompagne ce produit puis qu il fournit d importantes indications concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien Ce produit est conforme aux normes reconnues de la technique et aux dis positions en matiere de s curit Nous confirmons qu il r pond aux directives europ ennes suivantes 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 236 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 98 37 CEE Pour ce qui estapplicable il est conforme aux normes techniques
35. rt auf eigene Verantwortung da das Produkt Declara bajo su propia responsabilidad gue el producto Declara sob a sua responsabilidade gue o produto Centralina di comando mod Control unit mod Unit de commande mod Steuerzentrale mod Central de mando mod Central do mando mod RIGEL 5 conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle Direttive It complies with the main safety requirements of the following Directives Est conforme aux exigences essentielles de s curit des Directives Es entspricht den grundlegenden Sicherheitsbedingungen der Direktiven Es conforme a los requisitos esenciales de seguridad de las Directivas Est conforme aos requisitos essenciais de seguranga das Directivas BASSA TENSIONE LOW VOLTAGE BASSE TENSION NIEDERSPANNUNG BAJA TENSION BAIXA ENSAO 73 23 CEE 93 68 CEE EN60335 1 03 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende nderungen e modificag es sucessivas y modificaciones sucesivas OMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA ELECROMAGNETIC COMPATIBILITY COMPATIBILITE LECTROMAGN TIQUE ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILIT T COMPATIBILIDAD LECTROMAGNETICA COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EN61000 6 1 EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 6 4 EN55014 1 EN55014 2 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihr
36. s touches et L appui simultan sur les touches et permet de sortir du menu et de retourner au menu pr c dent si cela a lieu au niveau principal du menu on sort de la programmation et l cran s teint Les modifications effectu es ne sont valid es que si elles sont suivies par l appui de OK Message OK validation modification effectu e Appuyer sur la touche OK Retour validation Pr Ko Message KO erreur valeur ou fonction D filement du menu pr c dent suivant SEEDS EE gt ex gem gt KI Lox gt Lox gt 18691 gt 21 9 Lox F cR p ox ler J FT ON P es nt BL RP atio ox gt of FI ELI SN P ox et Bi FE ex Lern A 1 orc Lox 4 er bi MP EcR ox 10771 2 z 1 occ P ox Pro K af BEL otu ox 10FF1 9 17 1 gt Torre coUP BEL FE ox gt loFFI gt p 1 gt LO Pec ox 19FF1 9 I Pr a Pas Lloret A bar J LK 29 d EHE ehea PrERL ox FA 9 1 ore OK PEG hoffe More gt ok loFFI 7 1 Gar es 9 Pro cELL atu gt ox IeFF1 952 or ex 9 Pes FA ink BLac ox gt IeFF1 9 p 1 See LHP c tenes ox AU A 1 ore pp Des C rec Message Attente introduire la valeur ou la fonction O 7 FE RP gt es lef FI ELI Por O D hart PE x 9 59 E 1 eE TO Eon A 9 z 2 So eC q a n En 0x FAI ELI Oers LOK Pre
37. ssons de suite le sens etles valeurs pouvant tre pris de chaque param tre 9 CONFIGURATION Le programmateur cran permet d introduire toutes les fonctions de la centrale de commande RIGEL 5 Le programmateur dispose de trois touches pour la navigation entre les menus et la configuration des param tres de fonctionnement Fig 2 touche de d filement menu incr ment valeur touche de d filement menu r duction valeur OK touche RETOUR validation l appui simultan sur les touches et permet de sortir du menu et de passer au menu sup rieur Si l appui simultan sur les touches et a lieu au niveau principal des menus param tres logiques radio langue autor glage on sort de la pro grammation et l cran s teint le message FINE est affich Les modifications effectu es ne sont accept es que si elles sont suivies par l appui sur la touche OK Avec le premier appui sur la touche OK on accede la modalit programmation L cran affiche d abord les informations suivantes Version Logiciel cran Version Logiciel unit de commande Nombre de manoeuvres totales effectu es la valeur tant exprim e en centai nes pendant les cent premieres man uvres l cran indique toujours 0000 Nombre de manoeuvres effectu es depuis le dernier entretien la valeur tant exprim e en centaines pendant les cent premi res man uvres l cran indique toujours 0000 Nombre de command
38. t diff rent selon le mod le d metteur Pour les metteurs avec une touche invisible cach e appuyer sur la touche cach e P1 Fig B1 Pour les metteurs sans touche invisible cach e la touche P1 correspond l appui simultan sur les 4 touches de l metteur ou en ouvrant le compartiment de la batterie shunter avec un tournevis les deux plaquettes P1 Fig B2 NOTE IMPORTANTE MARQUER LE PREMIER EMETTEUR MEMORISE AVEC LETIQUETTE CLE MASTER Le premier metteur en cas de programmation manuelle attribue le code cl au r cepteur ce code est n cessaire pour pouvoir effectuer le clonage successif des metteurs radio 13 CLONAGE DES RADIOEMETTEURS Clonage avec rolling code Clonage a code fixe Se r f rer aux instructions UNIRADIO et au Guide de programmation CLONIX i 13 1 PROGRAMMATION AVANCEE COMMUNAUTE DE RECEPTEURS Se r f rer aux instructions UNIRADIO et au Guide de programmation CLONIX 14 CONNEXION SERIELLE A TRAVERS SCS1 Fig 5 La centrale de commande RIGEL 5 permet travers des entr es et des sorties s rielles sp ciales SCS1 la connexion centralis e de plusieurs motorisations Il est donc possible avec une seule commande d effectuer l ouverture ou la fermeture de tous les automatismes connect s Effectuer selon le sch ma de la Fig 6 la connexion de toutes les centrales de commande RIGEL 5 en utilisant exclusivement un c ble duplex de type t l phonique Si on utilise u
39. tervention pendant la fermeture on a l arr t et la r ouverture partielle Si non utilis e laisser la connexion volante 53 Entr e v rification cellule photo lectrique PHOT FAULT 54 Entr e v rification barre palpeuse cellules photo lectriques en ouverture BAR FAULT 56 Entr e v rification cellules photo lectriques en fermeture PHOT CL FAULT JP7 Connecteur carte radior ceptrice JP8 Connecteur carte connexion s rielle SCS1 JP9 Connecteur carte SSR5 Feu Pr chauffage 8 PROGRAMMATION L unit de commande dot e de microprocesseur est fournie avec des para metres de fonctionnement introduits par le constructeur Les param tres pr d finis ne peuvent tre modifi s qu travers le pro grammateur mod UNIPRO Pour modifier les param tres lire attentivement les instructions concernant UNIPRO et proc der comme suit Connecter le programmateur UNIPRO l unit de commande au moyen de l accessoire UNIFLAT Voir fig 5 Entrer dans le menu UNITES DE COMMANDE dans le sous menu PARAMETRES et faire d filer les pages de l cran avec les fl ches en haut en bas en introduisant num riquement les valeurs des param tres num r s de suite Pour les logiques de fonctionnement se r f rer au sou menu LOGIQUE Au cas o l on proc derait la programmation au moyen d un programma teur incorpor se r f rer la Fig et B et au paragraphe configuration Nous fourni
40. verture v rifi s La fig 11 illustre la connexion de RIGEL 5 avec 1 dispositif de s curit en Fermeture v rifi s LaFig 12 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 2 cellules photo lectri ques v rifi es Lafig 13illustrela connexion de RIGEL 5 avec deux dispositifs de s curit en ouverture v rifi s Lafig 14illustrela connexion de RIGEL 5 avec deux dispositifs de s curit en fermeture v rifi s LaFig 15 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 3 cellules photo lectri ques v rifi es LaFig 16 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 3 dispositifs de s curit en ouverture v rifi s LaFig 17 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 3 dispositifs de s curit en fermeture v rifi s La Fig 18 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 2 dispositifs 1 cellule photo lectrique et 1 dispositif de s curit en ouverture v rifi s La Fig 19 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 3 dispositifs 1 cellule photo lectrique 1 dispositif de s curit en ouverture et 1 dispositif de s curit en fermeture tous v rifi s LaFig 20 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 4 dispositifs 2 cellules photo lectriques 1 dispositif de s curit en ouverture et 1 dispositif de s curit en fermeture tous v rifi s LaFig 21 illustre la connexion du RIGEL 5 avec 5 dispositifs 3 cellules photo lectriques 1 dispositif de s curit en ouverture et 1 dispositif de s curit en fermeture tous v rifi s 4 SEC
41. x il sera oppor tun de les trier selon leur genre parties lectriques cuivre aluminium plastique etc 17 DEMONTAGE Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi Si l unit de commande doit tre d mont e et remont e ailleurs il faut Couper l alimentation et d brancher toute l installation lectrique Si des composants ne peuvent pas tre enlev s ou sont endommag s il faudra les remplacer Les descriptions et les figures de ce manuel n engagent pas le con structeur En laissant inalt r es les caract ristiques essentielles du produit la Soci t se r serve le droit d apporter n importe quel moment les modifications qu elle juge opportunes pour am liorer le produit du point de vue technique commercial et de construction sans s engager mettre jour cette publication D811472 02 D811472_02 ACCES AUX MENUS b res FIEL 37 LILILILI 0400 B FIG B Appuyer sur la touche OK OK P FE MENUS SUIVANTS Version logiciel centrale N manoeuvres totales en centaines N manoeuvres depuis le dernier entretien en centaines N commandes radio m moris es OK H GG Valeur pr d finie T ON Incr ment r duction param tres ou OFF commutation ON OFF LEGENDA Appuyer simultan ment sur le
Download Pdf Manuals
Related Search