Home

Opel Corsa Guide del`infotainment

1. 91 Informations g n rales 91 R glage du volume 91 F Fonction antivol 67 Fonctionnement 73 79 89 91 101 Entr e AUX 91 Lecteur CD sessssnessnennens 89 MENU ne ant 75 Musique Bluetooth 95 Port USB ul 93 RAdIG sisi i 79 T l ph Ne anonses 101 l Informations g n rales Entr e AUX mm a 91 Infotainment System 66 Lecteut C Doane 88 Musique Bluetooth 95 Port USB ass sereine 92 T l phone 97 L Lancer une lecture CD 89 Lecteur CD Activation iasanen erens 89 jection d un CD 89 Informations g n rales 88 Ins rer un CD 89 Lancer une lecture CD 89 Menu CD 2238 89 UMNISATION 2225 89 Liste de cat gories 82 Listes d appels 101 Listes d enregistrement automatique 80 Enregistrement des stations 80 Retrouver les stations 80 Listes de favoris 81 82 Enregistrement des stations 81 Retrouver les stations 81 Listes de stations 82 M Menu ODi a 89 Menus de bandes de fr quences 82 Menu USB aa 93 Mise jour des listes de stations 82 Mise en fonction de l Infotainment System 73 Mode silencieux 73 Musique Bluetooth Activation 95 Fonctionnement 95 Informations g n rales 95 Pr conditions 95 P Panneau de commande Infotainment 68 Param tres de ton
2. Radio 87 fa on ce que les sons doux soient audibles sans que les sons forts ne soient trop puissants R glez la fonction sur Mar ou Arr t S lection de bande S lectionnez le point de menu S lection de bandes pour afficher le menu correspondant Pour d finir les bandes de fr quen ces recevoir par l Infotainment Sys tem activez l une de ces options L Band 1 452 1 492 MHz radiodif fusion terrestre et satellite Band III 174 240 MHZ radiodiffu sion terrestre Les deux 88 Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Le lecteur CD de l Infotainment Sys tem permet de lire des CD audio et MP3 WMA Remarque Ne placer en aucun cas des CD singles d un diam tre de 8 cm ou des CD de forme sp ciale dans le lecteur audio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors remplacer l appareil m Les formats de CD suivants peu vent tre utilis s CD ROM Mode 1 et Mode 2 CD ROM XA Mode 2 Form 1 et Form 2 m Les formats de fichiers suivants peuvent tre utilis s ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Les fichiers MP3 et WMA crits dans un format autre que ceux nu m r s ci dessus peuvent ne pas tre lus correctement et leurs noms de fichiers et d
3. 101 Pression longue ouvrir la liste des appels 101 ou activer d sactiver le mode mains libres 101 SRG Source Appuyer s lectionner la source audio Avec la radio active tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner la station radio pr s lectionn e suivante pr c dente Avec le lecteur CD actif tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner la piste CD MP3 WMA suivante pr c dente Avec le portail de t l phone actif et la liste des appels ouverte voir l ment 1 tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner l entr e suivante pr c dente dans la liste des appels 101 Avec le portail de t l phone actif et des appels en attente tourner vers le haut vers le bas pour basculer entre les appels ss ireimemeindanenn 101 Augmenter le volume R duire le volume xs Appui mettre fin rejeter lappe RP 101 Introduction 73 ou fermer la liste d appels 101 ou activation d sactivation de la fonction sourdine 73 Fonctionnement l ments de commande L Infotainment System est com mand via des touches de fonction un bouton MENU TUNE et des me nus affich s l cran Les entr es sont effectu es par le bi ais du panneau de commande de l In fotainment system 68 Elles
4. OPEL CORSA Guide de l Infotainment 6 Sommaire CUITE LEE 5 CDI OBT RS Queries 65 Fl XDOCK 5 2 ananas 109 IntelliLink Introduction sonon 6 RAGIO 3 254 4 2sereenecttessesnessate des 22 P riph riques sesiis 33 Reconnaissance vocale 46 T I PAONE css 48 Index alphab tique 60 6 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction antivol Pr sentation des l ments de COMMANAE 1 245588 he isus cnrs sqsns Fonctionnement Commandes de base Param tres de tonalit Param tres de volume R glages du syst me Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri l aide des fonctions du syntonisa teur de la radio vous pouvez enre gistrer jusqu 35 stations sur sept pa ges de favoris La radio est dot e de quinze canaux pr r gl s pouvant tre assign s au tomatiquement pour les diff rentes bandes de fr quences De plus 35 canaux peuvent tre attribu s ma nuellement ind pendamment de la bande de fr quences Vous pouvez connecter des appareils de stockage de donn es externes par exemple un iPod des appareils USB ou d autres appareils auxiliaires l Infotainment System pour servir de sources audio auxil
5. Tapoter ou ou glisser le curseur tout pr s d un r glage pour le modi fier Confirmer le choix en s lection nant OK Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes du r glage d un param tre via l cran tactile sont d crites comme r glez le param tre Exemple R glages de la radio Volume automatique lt Fotie gt Barre de fr quence sado M a Oston ROS Oston DAB Param tes de ado Tapoter lt ou gt tout pr s d un r glage pour s lectionner l une des options disponibles ou d finir une valeur sp cifique Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes de s lection d une autre option via l cran tactile seront d crites comme r glez sur nom de l option valeur Exemple option RDS Tapoter Marche ou Arr t c t d un r glage pour activer ou d sactiver cette option Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes de s lection d un autre r glage Marche ou Arr t via l cran tactile seront d crites comme r gler sur Marche ou r gler sur Arr t Introduction 17 Exemple liste de cat gories DAB Appuyer sur un point de la liste pour s lectionner ou d s lectionner l op tion Si un point de la liste est s lec tionn une coche appara t dans la case situ e tout pr s du point Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes de s lection d une option
6. Entr e AUX amp BACK Menu recul d un niveau Saisie efface le dernier caract re ou toute la saisie CONFIG R glages du syst me D DD Radio rechercher vers avant econtra eriiic CD MP3 WMA passer la piste suivante 10 11 12 13 FAV 1 2 3 Favoris et listes d enregistrement automatique de la radio MEDIA Activation de m dia ou changement de source AUQIO EEEE TP Activer ou d sactiver le service d infos trafic RADIO Activer la radio ou modifier la bande de fr quences TONE Param tres de tonalit KK Radio rechercher vers l arri re CD MP3 WMA passer la piste pr c dente uaa 14 15 16 17 18 INFO Radio Information concernant l metteur actuel CD MP3 WMA informations relatives la plage actuelle C K Ouverture du menu principal du t l phone 97 ou activation d sactivation de la fonction sourdine 73 Fente d insertion des CD 2 jection du disque 89 Touches de stations radio 1 6 Appui prolong m moriser la station 81 Appui bref s lectionner la STATION 2 25 stade serres cesser 81 70 Introduction Panneau de commande R 3 0 D DD lt BACK CONFIG Si 123 Introd
7. en ten 0 2 04 m ON 61 Remarque Les pochettes des albums sont affi ch es si elles sont incluses dans le fichier audio par ex dans un fichier MP3 Interruption et reprise de la lecture Tapoter II pour interrompre la lecture Le bouton d cran se transforme en gt Tapoter pour reprendre la lecture Lecture de la plage suivante ou pr c dente Tapoter pour lire la piste suivante Tapoter M4 dans les 2 premi res secondes de lecture de la plage pour revenir la plage pr c dente Retour au d but de la plage actuelle Tapoter K4 apr s 2 secondes de lec ture de la piste Avance et recul rapides Tapoter 4 ou gt gt en maintenant la pression Rel cher pour revenir au mode de lecture normal Vous pouvez galement d placer avec le doigt vers la gauche ou vers la droite le curseur indiquant la posi tion actuelle de la plage Lecture r p t e de plages Appuyez plusieurs fois sur amp pour s lectionner l une des options suivan tes 1 La lecture de la plage ac tuelle se r p te TOUS La lecture de l ensemble des plages de l appareil se r p te OFF Mode de lecture normal Lecture al atoire des plages Appuyez plusieurs fois sur amp pour activer ou d sactiver la fonction ON Toutes les plages de l appareil sont lues de mani re al a toire OFF Mode de lecture normal Consultation des informations Pour afficher des informations sur la
8. Affichage de la version du syst me Appuyer sur le bouton 44 puis s lec tionner Param tres Faites d filer la liste et s lectionnez Version de syst me 22 Radio Radio Fonctionnement sii 22 Recherche de stations 10001 22 Listes d enregistrement automatique 23 Listes de favoris 24 Menus de bandes de fr quences dinei oani 25 Radio Data System RDS 27 Digital Audio Broadcasting 28 Fonctionnement Activer la radio Appuyez sur le bouton amp et s lec tionnez ensuite le point de menu Audio Le menu principal Audio s lectionn en dernier lieu est affich S lectionnez Source pour ouvrir une liste d roulante Ptasia eT 7 S lectionner une bande de fr quence radio p ex AM ou FM La station re ue est la derni re sta tion cout e dans la bande de fr quence s lectionn e Remarque Pour afficher des informations sur la station de radio actuelle appuyez sur l cran Recherche de stations Recherche automatique d metteurs LARMELL Se 123 Tapoter bri vement M4 ou gt gt pour couter la station pr c dente ou sui vante dans la m moire des stations Radio 23 Recherche manuelle d metteurs Tapoter 4 ou gt gt en maintenant la pression Rel cher quand la fr quence requise est presque atteinte La prochaine station captable est cherc
9. Applications prises en charge Appuyez sur le bouton 1 puis s lec tionnez le bouton d cran Apps pour ouvrir le menu correspondant Le menu pr sente les applications de smartphone actuellement prises en charge par l Infotainment System Voir Affichage ou masquage des ic nes d application ci dessous amp Param tres Vous trouverez une description d taill e de ces applications sur le site web du producteur du logiciel corres pondant Lancement d une application S il n est pas encore connect l In fotainment System connectez le smartphone m iPod iPhone connectez l appareil au port USB 33 m T l phone Android tablissez une connexion Bluetooth 49 Si elle n est pas install e t l chargez l application correspondante sur votre smartphone Appuyez sur le bouton lt puis s lec tionnez le bouton d cran Apps pour ouvrir le menu correspondant Appuyez sur le bouton d cran de l application d sir e Une connexion l application correspondante instal l e sur le smartphone connect est tablie Le menu principal de l application s affiche sur l cran de l Infotainment System Remarque S assurer de la bonne r ception GPS du smartphone lors de l utilisa tion d une application de navigation Affichage ou dissimulation des ic nes d applications Vous pouvez d finir si les applica tions agr es prises en charge par l Infotainment System sont visible
10. APPelS rss 53 Augmenter le volume R duire le volume xs Appui mettre fin rejeter appels sus 53 ou fermer la liste d appels 53 ou d sactiver la reconnaissance vocale 46 ou activation d sactivation de la fonction sourdine 11 Introduction 11 Fonctionnement l ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction un cran tactile et les menus affich s l cran Les s lections se font au choix via E l unit de commande centrale du ta bleau de bord 8 m les commandes audio au volant D 8 m syst me de reconnaissance vocale D 46 Allumer teindre l Infotainment System Appuyer sur Lorsque vous allu mez l Infotainment System la der ni re source s lectionn e est activ e Arr t automatique Si l Infotainment System a t allum en appuyant sur alors que le con tact tait coup il s teindra nou veau automatiquement 10 minutes apr s la derni re entr e de l utilisa teur R glage du volume Appuyer sur v ou A Le r glage actuel est mentionn sur l affichage Vous pouvez galement utiliser l cran tactile et d placer le curseur de volume avec le doigt vers la gau che ou vers la droite Lors de la mise en marche de l Info tainment System le volume r gl en dernier est utilis condition qu il soit inf rieur au volume maximal de mise en marche Pour une de
11. En cas d activation le symbole cor respondant est illumin D sactivation temporaire du microphone Pour d sactiver le son du micro phone s lectionner Pour r activer le microphone s lec tionner nouveau 58 T l phone Remarque En cas d activation le symbole cor respondant est illumin Terminer un appel t l phonique S lectionner pour mettre fin l appel T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions de montage et d utilisation Lors du montage et de l utilisation d un t l phone mobile il est imp ratif de respecter les instructions de mon tage sp cifiques au v hicule ainsi que les instructions d utilisation du fa bricant du t l phone et du dispositif mains libres Sinon homologation du v hicule peut tre annul e direc tive europ enne 95 54 CE Recommandations pour un fonction nement sans probl mes m Antenne ext rieure mont e correc tement ce qui assure une port e maximale m Puissance d mission maximale de 10 watts m Lors du choix de l endroit d installa tion du t l phone consid rer la Re marque correspondante dans le Manuel du propri taire chapitre Syst me d airbags Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres san
12. Fonctionnement Commandes de base Param tres de tonalit Param tres de volume Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri l aide des fonctions du syntonisa teur de la radio vous pouvez enre gistrer jusqu 36 stations sur six pa ges favorites Le lecteur audio int gr permet la lec ture de CD audio et de CD MP3 WMA Vous pouvez connecter des appareils de stockage de donn es externes p ex un iPod un lecteur MP3 une cl USB ou un lecteur CD portable l Infotainment System en tant que sources audio suppl mentaires gr ce un c ble ou via Bluetooth En outre l Infotainment System est quip d un portail de t l phone qui permet une utilisation confortable et en toute s curit de votre t l phone portable dans le v hicule L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarque Ce manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles des divers Infotainment Systems Certaines descriptions y compris celles des fonctions d affichage et de menus peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison de la variante du mod
13. Pour une description d taill e du menu R glages de tonalit 17 Radio Data System RDS RDS est un service disponible pour les stations FM qui permet de trouver beaucoup plus facilement la station d sir e sa meilleure fr quence de r ception Avantage du RDS m Sur l cran le nom du programme de la station appara t la place de sa fr quence m Durant une recherche de stations l Infotainment System ne syntonise que des stations RDS a L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF alternative frequency m Selon la station re ue l Infotain ment System affiche du texte pou vant contenir p ex des informa tions sur le programme en cours Menu Option RDS Pour ouvrir le menu de configuration RDS Appuyez sur le bouton amp et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez R glages radio puis Option RDS pour afficher le menu correspondant Remarque Si RDS est r gl sur Arr t tous les points du menu ci dessus ne sont pas affich s Annonces relatives la circulation TP Les stations de services d infos circu lation sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu lation Si le service d annonces relati ves la circulation est activ la fonc tion actuellement active est interrom pue pendant la dur e de l annonce 28 Radio Activation et d
14. R glez l option RDS sur Mar ou Arr t Remarque Si RDS est d sactiv il sera auto matiquement activ d s qu une sta tion radio est chang e par le bouton de pr r glage ou la fonction de re cherche Remarque Les options suivantes ne sont dis ponibles que si le RDS est r gl sur Mar Options RDS Activer d sactiver la r gionalisation Certaines stations RDS diffusent par fois des missions diff rentes sur dif f rentes fr quences en fonction de la r gion R gler l option R gional sur Mar ou Arr t Si la r gionalisation est activ e seu les les fr quences alternatives AF avec les m mes programmes r gio naux sont s lectionn s Si la r gionalisation est d sactiv e les fr quences alternatives des sta tions sont s lectionn es sans pren dre en compte les missions r giona les Texte RDS d filant Certaines stations RDS cachent le nom de l mission l cran afin d af ficher des informations suppl mentai res Pour emp cher l affichage d informa tions suppl mentaires R glez Blocage d filement texte sur Mar Radio 85 volume TA Le volume des annonces relatives la circulation TA peut tre pr r gl Pour une description d taill e 78 Service d infos circulation TP Traffic Programme Les stations de services d infos circu lation sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu lation Activer et d
15. Tapoter II pour interrompre la lecture Le bouton d cran se transforme en gt Tapoter pour reprendre la lecture Lecture de la plage suivante ou pr c dente Tapoter pour lire la piste suivante Tapoter 4 dans les 2 premi res secondes de lecture de la plage pour revenir la plage pr c dente P riph riques 39 Retour au d but de la plage actuelle Tapoter 4 apr s 2 secondes de lec ture de la piste Avance et recul rapides Tapoter 4 ou gt en maintenant la pression Rel cher pour revenir au mode de lecture normal Lecture r p t e d un morceau ou d un fichier Appuyez plusieurs fois sur amp pour s lectionner l une des options suivan tes 1 La lecture de la plage ac tuelle se r p te TOUS La lecture de l ensemble des plages de l appareil se r p te OFF Mode de lecture normal Lecture al atoire d un fichier Appuyez plusieurs fois sur amp pour activer ou d sactiver la fonction ON Toutes les plages de l appareil sont lues de mani re al a toire OFF Mode de lecture normal Remarque En fonction du t l phone mobile certaines de ces fonctions peuvent ne pas tre disponibles Modification des param tres de tonalit S lectionnez pour ouvrir le menu R glages de tonalit Pour une des cription d taill e 17 Affichage d images Vous pouvez afficher des images pro venant d un appareil USB Remarque Pour votre s curit certaine
16. glage de la langue Les textes de menu sur l affichage de l Infotainment System peuvent tre indiqu s en diff rentes langues Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner Langues Languages dans le menu R glages pour afficher le menu correspondant Langues Languages a tsh S v Choisissez la langue souhait e pour les textes de menu Introduction 75 Remarque Pour obtenir une description d tail l e du fonctionnement du menu D 75 R glages de l heure et de la date Vous trouverez une description d taill e dans le Manuel d utilisation R glages du v hicule Vous trouverez une description d taill e dans le Manuel d utilisation Autres r glages Vous trouverez une description d taill e de tous les autres r glages dans les chapitres correspondants Restauration des r glages d usine Tous les r glages d usine par d faut par ex les r glages de volume et de tonalit les listes de favoris et la liste des appareils Bluetooth peuvent tre r tablis Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages v hicule puis Restaurer r glages par d faut Le sous menu vous pose une ques tion Pour r initialiser toutes les va leurs aux valeurs d usine par d faut s lectionnez Oui Commandes de base Bouton MENU TUNE Le bouton MENU TUNE est l l ment de commande central des menus Tourner MENU TUNE m Pour marquer l option d
17. lectionn en dernier lieu Au besoin s lectionnez le bouton d cran Source pour ouvrir une liste d roulante puis s lectionnez AUX pour ouvrir le menu principal audio correspondant La lecture des plages audio d bute automatiquement ERETL Lecture musique AUX dl R glages de tonalit CTRENCEN C n29 Modification des param tres de tonalit S lectionnez R glages de tonalit pour ouvrir le menu correspondant Pour une description d taill e 17 Remarque Le volume et les param tres de to talit peuvent tre r gl s via l Info tainment System Toutes les autres fonctions doivent tre r alis es via l appareil auxiliaire Appareil USB et iPod Activation de la fonction Appareil USB ou iPod Si l appareil USB ou l iPod n est pas encore connect l Infotainment Sys tem connectez l appareil 33 Le menu principal Audio correspondant est affich et la lecture des plages au dio d bute automatiquement Si l appareil USB ou l iPod est d j connect Au besoin appuyez sur le bouton lt puis s lectionnez le bouton d cran Audio pour ouvrir le menu principal Audio s lectionn en dernier lieu P riph riques 37 Au besoin s lectionnez le bouton d cran Source pour ouvrir une liste d roulante puis s lectionnez USB pour ouvrir le menu principal corres pondant La lecture des plages audio d bute automatiquement ECEE Ptotke 9C 1209 Leave me now
18. sactivation des annonces relatives la circulation R glez TP sur Marche ou Arr t Si le service d annonces relatives la circulation est activ TP s affiche sur la ligne sup rieure de tous les me nus principaux Si la station actuelle n est pas une station de service d an nonces relatives la circulation TP est gris et une recherche de la sta tion de service d annonces relatives la circulation suivante d bute auto matiquement D s qu une station de service d annonces relatives la cir culation est d couverte TP est illu min Si aucune station de service d annonces relatives la circulation n est d couverte TP reste gris Si une annonce relative la circula tion est mise par la station un mes sage s affiche Pour interrompre l annonce et revenir la fonction pr c demment activ e s lectionner Annuler dans le mes sage Volume TP Le volume des annonces relatives la circulation peut tre pr r gl une valeur comprise entre 0 et 63 Configuration du RDS R glez RDS sur Marche ou Arr t Texte radio Si la fonction RDS est activ e et qu une station RDS est actuellement re ue des informations relatives au programme actuel et la plage musi cale en cours de lecture sont affi ch es sous le nom du programme Pour afficher ou non ces informa tions r gler Texte radio sur Marche ou Arr t R gionalisation Parfois les stations RDS mettent des program
19. FlEXDOCK SH RNN nan Index alphab tique 110 FlexDock FlexDock Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Le FlexDock se compose d une base int gr e et de diff rents types de ber ceaux pouvant tre fix s la base L insertion d un iPhone ou d un autre smartphone dans le berceau permet de le contr ler via l Infotainment Sys tem les commandes au volant ou l cran tactile Des informations sur le fonctionne ment d taill du berceau figurent dans le manuel accompagnant cha que berceau Attention Les appareils fix s au FlexDock doivent tre utilis s de mani re viter toute distraction du conduc teur et permettre une conduite s re du v hicule tout moment Les lois et r glementations du pays travers doivent toujours tre respect es Ces lois peuvent dif f rer des informations figurant dans le pr sent manuel En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez les appareils lorsque le v hicule est immobile Remarque N utilisez pas en m me temps une source audio suppl mentaire via la prise USB pour viter une superpo sition des deux sources audio Pour viter tout vol ne pas laisser le t l phone portable dans le Flex Dock lorsque vous quittez le v hicule FlexDock 111 Fonctionnement Fixez le berceau la base 1 Retirez le couvercle de la base 2 Poussez le bercea
20. de la station 32 Radio Intellitext La fonction Intellitext permet la r cep tion d informations suppl mentaires telles que des annonces des infor mations g n rales financi res spor tives etc S lectionnez l une des cat gories et choisissez un l ment sp cifique pour afficher des informations d tail l es Info Pour afficher des informations d tail l es sur la station DAB actuellement active s lectionnez le point de menu Info P riph riques 33 P riph riques Remarques g n rales aa 33 L ctur aUdi Osini 36 Affichage d images 39 Lecture de vid os 41 Utilisation d applications smartphone 44 Remarques g n rales Dans la console centrale sous les commandes de climatisation se trou vent une prise AUX et une prise USB permettant la connexion de sources de donn es audio externes Remarque Les prises doivent toujours rester propres et s ches Entr e AUX Il est possible de connecter par ex un iPod ou un autre appareil auxiliaire l entr e AUX Lorsqu il est connect l entr e AUX le signal audio de l appareil auxiliaire est transmis via les haut parleurs de l Infotainment System Le volume et les param tres de tona lit peuvent tre r gl s via l Infotain ment System Toutes les autres fonc tions de commande doivent s effec tuer via l appareil a
21. de pro gramme d termin par les stations s lectionnez la liste de cat gories sp cifique aux bandes de fr quen ces Use 21 kioman 12 Une liste des types de programmes actuellement disponibles est affich e Remarque Pour la bande de fr quences DAB seules les cat gories s lectionn es D 28 sont affich es dans la liste des cat gories S lectionnez le type d mission sou ha it Une liste de stations diffusant un programme du type s lectionn s affiche S lectionner la station souhait e Remarque La station radio en cours de r cep tion est indiqu e par le symbole figurant c t du nom de la station Mise jour des listes de stations Si les stations enregistr es dans une liste sp cifique de bandes de fr quences ne peuvent plus tre re ues s lectionner l l ment de menu cor respondant pour mettre jour la liste de stations dans le menu de bandes de fr quences p ex Actualiser liste stations FM Remarque Si une liste de stations sp cifique une gamme d ondes est mise jour la liste de cat gories correspon dante est galement mise jour Une recherche de stations est lanc e et le message correspondant s affi che Lorsque la recherche est termi n e la liste des stations s affiche Remarque La station radio en cours de r cep tion est indiqu e par le symbole B figurant c t du nom de la station Param tres de tonalit
22. fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le portail de t l phone est certifi par le Groupe d int r t sp cial SIG Bluetooth Des informations compl mentaires sur les sp cifications sont disponibles sur l internet l adresse http www bluetooth com Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil entre p ex un t l phone et d autres appareils Des donn es telles que le r pertoire t l phonique les listes d appels le nom de l op rateur et l intensit du champ peuvent tre transf r es Les fonc tionnalit s peuvent tre limit es en fonction du type de t l phone Pour pouvoir utiliser une connexion Bluetooth via le portail de t l phone la fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e et le t l phone mobile doit tre rendu vi sible Pour une description d tail l e veuillez consulter les instructions d utilisation du t l phone mobile Activer Bluetooth Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages t l phone puis Bluetooth Le sous menu vous
23. l phone disponible est affi ch Pour une description d taill e de l tablissement d une connexion Bluetooth 98 102 T l phone l Pronder eu 12 39 15 C MyMobile Yui NPY De nombreuses fonctions du t l phone peuvent maintenant tre con tr l es via le menu principal du t l phone et les sous menus associ s et via les commandes sp cifiques au t l phone du volant Faire un appel t l phonique Saisir un num ro manuellement En tant dans le menu principal du t l phone appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir le Menu t l phone S lectionnez le sous menu Entrer num ro L cran suivant s affiche Entrer num ro 265 0123468789 0 4D GIMQIX Entrez le num ro d sir et s lection nez amp sur l cran pour commencer la num rotation Remarque Pour ouvrir l cran Recherche du r pertoire t l phonique s lectionnez Utilisation du r pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique contient des noms et des num ros En tant dans le menu principal du t l phone appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir le Menu t l phone S lectionnez le sous menu Carnet d adresses L cran suivant s affiche Recherche ABC DEF GHI ma MNO PQRS TUV WXYZ 0 9 etc Comme sur un t l phone ou un t l phone mobile les lettres sont organi s es par groupes alphab tiques l cran abc def ghi jkl mno pqrs tuv et wxyz S lectionnez le groupe de lettres d s
24. le des sp cifications du pays de l quipement sp cial ou des ac cessoires Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez Introduction 67 le v hicule et manipulez l Infotain ment System tant que le v hicule se trouve l arr t R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus a des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie due aux r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 68 Introduction Pr sentation des l ments de commande Panneau de commande CD 3 0 BT RADIO Ed A D gt TP FAV 123 meon 13 12 11 10 amp BACK CONFIG Introduction 69 VOL Appuyer allumer teindre l Infotainment System Tourner r gler le volume Affichage MENU TUNE l ment de commande central de d s lection et de navigation dans les MENUS ciiise inisir ni gigia
25. le menu cor respondant Entrez un num ro de t l phone l aide du clavier dans le menu princi pal T l phone Pour effacer un ou plusieurs caract res appuyez ou appuyez longuement sur amp Appuyez sur le bouton d cran amp ou appuyez sur le bouton du volant pour lancer l appel Utilisation du r pertoire t l phonique Remarque Lors du couplage d un t l phone mobile l Infotainment System via Bluetooth le r pertoire t l phonique du t l phone est automatiquement t l charg Si le r pertoire t l phonique n est pas t l charg consultez les ins tructions de fonctionnement de votre t l phone portable Appuyez sur le bouton lt puis s lec tionnez ensuite le bouton d cran T l phone pour afficher le menu cor respondant S lectionnez Carnet D adresse Philip Adans Peter Gien Henry Miky hka Raci John Sma Recherche rapide 1 Faites d filez la liste des entr es du r pertoire 2 Appuyez sur le contact que vous d sirez appeler Un menu avec tous les num ros de t l phone m moris s pour le contact s lec tionn est affich Medie U usen men asset 3 S lectionnez le num ro d sir pour lancer l appel Menu Recherche Si le r pertoire t l phonique contient un nombre lev d entr es vous pou vez facilement rechercher un contact via le menu Recherche S lectionnez dans le menu Carnet d adresse pour afficher l o
26. passer la liste d sir e Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche Remarque Les stations enregistr es manuelle ment sont cras es lors d un pro cessus d enregistrement de stations automatique Remarque Pour utiliser cette fonction la fonc tion Stations auto m moris es doit tre activ e voir ci dessous Radio 81 R cup rer une station Appuyez une ou plusieurs fois bri vement sur FAV 1 2 3 pour passer la liste d sir e Appuyez bri vement sur une des tou ches de station 1 6 afin d ouvrir la station l emplacement de liste cor respondant Remarque Pour utiliser cette fonction la fonc tion Stations auto m moris es doit tre activ e voir ci dessous Activation de la fonction d enregistrement automatique des stations Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages radio puis Stations auto m moris es pour ou vrir le menu correspondant R gler la fonction d enregistrement automatique des stations de la bande de fr quence correspondante sur Mar Listes de favoris Des stations sur toutes les bandes de fr quences peuvent tre m moris es manuellement dans les listes de fa voris Page FAV 3 a FM 102 4 MHz 6 stations peuvent tre m moris es dans chaque liste de favoris Le nom bre de listes de favo
27. plage en cours de lecture appuyez sur l cran Un message comportant des informations sauvegard es avec la plage par ex le titre l artiste ou l album s affiche 38 P riph riques Utilisation du menu Musique Tapoter MENU pour ouvrir le menu de musique correspondant Diff rentes cat gories de tri des pla ges sont affich es par ex Dossiers Artistes ou Albums Toutes les chansons 25 Dossers 2 S lectionnez la cat gorie d sir e la sous cat gorie le cas ch ant puis s lectionnez la plage Modification des param tres de tona lit S lectionnez R glages de tonalit pour ouvrir le menu correspondant Pour une description d taill e 17 Musique Bluetooth Activation de la fonction Musique Bluetooth Si l appareil Bluetooth n est pas en core connect l Infotainment Sys tem tablissez une connexion Bluetooth 49 puis poursuivez tel que d crit ci dessous Si l appareil Bluetooth est d j connect Au besoin appuyez sur le bouton lt puis s lectionnez le bouton d cran Audio pour ouvrir le menu principal Audio s lectionn en dernier lieu Au besoin s lectionnez le bouton d cran Source pour ouvrir une liste d roulante puis s lectionnez Bluetooth pour ouvrir le menu princi pal correspondant La lecture des plages audio d bute automatiquement LA MELE Leave me now The F avarter Cia Viamo Ston Interruption et reprise de la lecture
28. pose une question Activer Bluetooth Non R glez Bluetooth sur Mar en r pon dant la question Oui ou Non comme demand Couplage d un appareil Bluetooth Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages t l phone puis coupler dispositif Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur amp L X L cran suivant s affiche En attente d apparerment Code 0000 D s que le portail de t l phone de l infotainment System est d tect il appara t dans la liste des appareils de votre appareil Bluetooth S lection nez le portail de t l phone T l phone 99 Lorsque la demande s affiche entrez le code PIN de votre appareil Bluetooth Les appareils sont coupl s et connect s Remarque Le r pertoire t l phonique de votre t l phone sera automatiquement t l charg La pr sentation et l ordre des entr es du r pertoire t l phoni que peuvent tre diff rents sur l affi chage de l Infotainement System et l affichage du t l phone mobile Si la connexion Bluetooth est r us sie si un autre appareil Bluetooth a t connect l Infotainment System il est maintenant d connect du sys t me Si la connexion Bluetooth choue recommencer la proc dure d crite auparavant ou consulter les instruc tions d utilisation de l appareil Bluetooth Remarque 5 appareils au maximum peuvent tre coupl s avec l Infotainment System Modi
29. pour ouvrir le menu de films USB Liste de fiches de im 5 Heure pien ecran R glages de l alichage R gteges de lonsis Liste des fichiers vid o Toutes les listes contenant des fi chiers vid o sont affich es Recher chez la vid o afficher et s lection nez la La lecture de la vid o corres pondante d bute Heure plein ecran Si vous d sirez afficher l heure et la temp rature en mode plein cran r glez Heure plein ecran sur Marche R glages de l affichage R glage de la luminosit et du con traste d affichage de la vid o R glez Luminosit une valeur com prise entre 9 et 9 R glez Contraste une valeur com prise entre 15 et 15 R glages de tonalit Pour une description d taill e 17 Activation ou d sactivation des sous titres et de la langue audio Si la vid o propose un choix de lan gues de sous titres et audio vous pouvez activer ou d sactiver ces op tions S lectionner du c t droit de l cran 44 P riph riques Pour activer ou d sactiver la langue des sous titres r glez la fonction Ex sur Marche ou Arr t Pour activer ou d sactiver la langue audio r glez la fonction sur Marche ou Arr t Utilisation d applications smartphone Avant qu une application approuv e puisse tre g r e via les commandes et menus de l Infotainment System l application correspondante doit tre install e sur le smartphone
30. r glez Volume automatique sur Arr t Faible Moyen ou Haut Arr t pas d am lioration du volume avec l augmentation de la vitesse du v hicule Introduction 19 Haut am lioration maximale du vo lume avec l augmentation de la vi tesse du v hicule R glage du volume des annonces relatives la circulation Le volume des annonces relatives la circulation peut tre pr r gl s pa r ment un niveau ind pendant du volume normal Appuyez sur le bouton amp et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez R glages radio puis Option RDS pour afficher le menu correspondant Optons bluetooth Modifier ba tonalit Voksne Go la sonner R glez Volume TP une valeur com prise entre 0 et 63 R glage du volume de sonnerie Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion pour afficher le menu correspondant R glez Volume de la sonnerie une valeur comprise entre 0 et 63 Activation ou d sactivation de la fonction volume du bip tactile Si la fonction volume du bip tactile est activ e chaque pression d un bouton d cran ou point de menu estindiqu e par un bip Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres Faire d filer la liste jusqu Volume des touches 20 Introduction R glez la fonction sur Marche ou Arr t R glages du sys
31. via l cran tactile seront d crites comme choisissez nom de l option Param tres de tonalit Dans le menu des param tres de to nalit les caract ristiques de tonalit peuvent tre modifi es pour chaque bande de fr quences de radio et pour chaque source audio externe Vous pouvez acc der au menu partir de chaque menu principal audio indivi duel Pour ouvrir le menu des param tres de tonalit s lectionnez MENU dans la ligne inf rieure du menu principal correspondant Au besoin faites d filer la liste des points de menu et s lectionnez R glages de tonalit Le menu correspondant s affiche Mo EQ lt Po gt Graves 5 Moyen t TT Ag i Remise jour x Mode EQ EQ galiseur Utiliser ce r glage pour optimiser la tonalit en fonction du style de musi que par ex Rock ou Classique S lectionnez le style sonore sou ha it Si vous s lectionnez Manuel vous pouvez r gler manuellement les param tres suivants Graves Utilisez ce param tre pour am liorer ou att nuer les basses fr quences des sources audio R glez Graves une valeur comprise entre 12 et 12 Moyen Utilisez ce param tre pour am liorer ou att nuer les fr quences moyennes de la source audio R glez Moyen une valeur comprise entre 12 et 12 Aigus Utilisez ce param tre pour am liorer ou att nuer les hautes fr quences des sources audio 18 In
32. vid os provenant d un appareil auxiliaire connect l entr e AUX ou d un ap pareil USB connect au port USB Remarque Pour utiliser la fonction vid o avec votre iPod iPhone connectez uni quement votre appareil au port AUX Une connexion constante ne peut pas tre tablie via le port USB Remarque Pour votre s curit la fonction vid o n est pas disponible en roulant Appareil auxiliaire Activation de la fonction AUX Si l appareil auxiliaire n est pas en core connect l Infotainment Sys tem connectez l appareil 33 Le menu Vid o AUX est affich et la lec ture des fichiers vid o d bute auto matiquement Si l appareil auxiliaire est d j connect Au besoin appuyez sur le bouton puis s lectionnez le bouton d cran Galerie pour ouvrir le menu principal Image ou Vid o s lectionn en der nier lieu Au besoin s lectionnez Source pour ouvrir une liste d roulante puis s lectionnez AUX Film pour ouvrir le menu principal correspondant La lecture des fichiers vid o d bute automatiquement 42 P riph riques Remarque A l exception de param tres tels que le volume la tonalit et l affichage toutes les fonctions doivent tre g r es via l appareil auxiliaire Utilisation du menu Vid o AUX Tapotez sur MENU pour ouvrir le AUX Menu cin ma Pour des informations d taill es sur les r glages disponibles consultez plus loin la description correspo
33. MOINS de onction l appel t l phonique 110 48 Si le symbole est illumin Appuyer allumer teindre l Infotainment System 9u appeler AN NUMEO TP service circulation dans la liste d appels 53 radio activ s12s11111110112 27 Boutons VOLS 11 i Nes ou activer la p riph rique connect v r duire le volume reconnaissance vocale 46 au port USB 33 A augmenter le volume Pression longue ouvrir la W appareil auxiliaire liste des appels 00a a00010a 53 connect l entr e AUX 33 ou activer d sactiver le mode mains libres 0 0 53 Introduction SRO Source 11 Appuyer s lectionner la source audio 11 Avec la radio active tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner la station radio pr s lectionn e suivante pr c dente 22 Avec un p riph rique actif tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner la plage le chapitre l image suivant e pr c dent e 36 Avec le portail de t l phone actif et la liste des appels ouverte voir l ment 1 tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner l entr e suivante pr c dente dans la liste des appels 111111aee 53 Avec le portail de t l phone actif et des appels en attente tourner vers le haut vers le bas pour basculer entre les
34. OR 3 Classe qa wp 24 Radio Chaque bande de fr quences pos s de 3 listes d enregistrement auto matique AS 1 3 AS 2 3 et AS 3 3 pouvant contenir 5 stations chacune Remarque Si l onglet FAV est actuellement af fich l avant plan appuyez sur l onglet AS pour afficher les listes d enregistrement automatique Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Enregistrement des stations Au besoin appuyez sur l onglet AS pour afficher les listes d enregistre ment automatique Appuyez sur l onglet As pendant quel ques secondes Un message est affi ch et les stations dont la r ception est la meilleure dans la bande de fr quences active sont m moris es dans les listes d enregistrement auto matique Remarque Si aucune station n est m moris e dans la liste des stations AS les lis tes seront automatiquement mises jour lorsque vous s lectionnez pour la premi re fois l onglet AS Retrouver les stations Au besoin appuyez sur l onglet AS pour afficher les listes d enregistre ment automatique Au besoin appuyez sur lt ou gt pour s lectionner une autre liste d enregis trement automatique S lectionnez le bouton d cran de pr s lection sur lequel la station d sir e est m moris e Listes de favoris Des stations sur toutes les bandes de fr quences peuvent tre m moris es manuellement dans les listes de fa voris 2 Source v LE MER
35. S gt Sept listes de favoris sont disponi bles dans lesquelles 5 stations peu vent tre m moris es Remarque Si l onglet AS est actuellement affi ch l avant plan appuyez sur l on glet FAV pour afficher les listes des favoris Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Enregistrer une station Au besoin appuyez sur l onglet FAV pour afficher les listes de favoris Au besoin tapoter lt ou gt pour s lectionner une autre liste de favoris Pour m moriser la station de radio actuellement active sur un bouton d cran de pr s lection appuyez sur le bouton d cran d sirez pendant quelques secondes La fr quence correspondante ou le nom de la radio est affich sur le bouton d cran Retrouver les stations Au besoin appuyez sur l onglet FAV pour afficher les listes de favoris Au besoin tapoter lt ou gt pour s lectionner une autre liste de favoris S lectionnez le bouton d cran de pr s lection sur lequel la station d sir e est m moris e Menus de bandes de fr quences D autres fonctions de s lection de station sont disponibles via les menus sp cifiques aux bandes de fr quen ces Appuyez sur MENU sur la ligne inf rieure du menu principal Radio actif pour ouvrir le sous menu sp cifique de bande de fr quences correspon dant Remarque Les affichages FM sp cifiques sui vants sont donn s titre d exemple Liste de f
36. a neue 33 MEEKI iaoi 28 iPod Connexion d un appareil 33 Informations g n rales 33 Menu Audio iPod 36 L Langu 222 11 Lecture AUdiOinssisrsceid 36 Lecture de vid os 41 Liste de cat gories 25 Listes d enregistrement automatique 23 Enregistrement des stations 23 Retrouver les stations 23 Listes de favoris 24 25 Enregistrement des stations 24 Retrouver les stations 24 Listes de stations 25 M Menu Accueil 14 Menus de bandes de fr quences 25 Mise jour des listes de stations 25 Mise en fonction de l infotainment System 11 Mode silencieux 11 N Navigation 44 Num ros abr g s 53 P Panneau de commande Infotainment 8 Param tres de tonalit 17 Param tres de volume 18 Pr sentation des l ments de COMMANAE 4 irrsce se tstsscdss uen 8 R Radio Activation 22 Annonces DAB 28 Annonces sur la circulation 27 Bande de fr quences 28 Choisir la gamme d ondes 22 Compression de port e dynamique 28 Configuration DAB 28 Configuration du RDS 27 Digital Audio Broadcasting DAB 428 a ea E 28 Enregistrement des stations 23 24 Intellitext 28 Liste de cat gories 25 Liste des stations EPG 28 Listes d enregistrement automa
37. a r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus m des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie due aux r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 8 Introduction Pr sentation des l ments de commande Panneau de commande PIUSA Ga Audio Galerie T l phone amp Apps Param tres 12 39 15 C 03 12 2012 Introduction 9 Affichage cran tactile 14 3 appareil Bluetooth Commandes audio au volant Menu Accueil 14 CONN CI 22 22 52 iris 33 Boutons d cran d acc s b application smartphone i ACTIVE 2 css iiaa 33 Audio fonctions audio 4 mise en sourdine activ e 11 E Galerie fonctions Heure et date Image et Video temp rature ext rieure amp T l phone fonctions Pour le r glage de l heure t l phone et de la date se r f rer au A Apps applications Manuel d utilisation smartphone Bouton RE askana 14 amp Param tres r glages Pression ouvrir le menu 1 amp du syst me Accueil voir l ment 2 ue Appui bref accepter 21610110 9 NOR 11 TE
38. abr g 53 R pertoire t l 53 S lection de la sonnerie 53 T l phones mobiles et quipement radio C B 0 0 58 U USB Connexion d un appareil 33 Informations g n rales 33 Menu Audio USB 36 Menu Images USB 39 Menu Vid o USB 41 Utilisation AUX ciaeo tee 33 Bluetoothiin 33 I Eoo EA T ETET 33 MEMU ainai 14 RAGE e Res 22 T l PhONE sss rime rase 53 USB ie rene 33 Utilisation d applications smartphone 44 Utilisation de menu 14 V Volume Fonction sourdine 11 Limitation du volume temp ratures lev es 11 R glage du volume 11 Volume automatique 18 Volume compens par rapport la vitesse 18 Volume de sonnerie 18 63 Volume du bip tactile 18 Volume maximal au d marrage 18 Volume TP 18 Volume automatique 18 Volume du bip tactile 18 Volume maximal au d marrage 18 Volume TP c sssmiins 18 64 CD 3 0 BT R 3 0 Introduction asira 66 RAGIO 35 558 rentesmessncseiestedtees 79 Lecteur CD ini 88 Entr e AUX naaannnnnnnnnnnnnnnnrereerene 91 Pont USB renginio i 92 Musique Bluetooth 95 T ISPAQNE issus 97 Index alphab tique 000011110001 106 66 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction antivol Pr sentation des l ments de commande
39. alit 77 Param tres de volume 78 Port USB ACIIVATION iinei 93 Connexion de l appareil USB 92 Fonctionnement 93 Informations g n rales 92 Menu USB 93 Remarque shine 92 Retrait de l appareil USB 93 Pr sentation des l ments de commande 68 R Radio Activation eresie 79 Adaptation audio dynamique 85 Annonces DAB 82 Annonces sur la circulation 84 Choisir la gamme d ondes 79 Configuration DAB 85 Configuration du RDS 84 Digital Audio Broadcasting DAB R SR ee ai 85 Enregistrement des stations 80 81 Liste de cat gories 82 Listes d enregistrement AUTOMATIQUE rssssnens 80 Listes de favoris 81 82 Listes de stations 82 Menus de bandes de TT QUENCES aasan 82 Mise jour des listes de stations 82 Radio Data System RDS 84 Recherche de stations 79 R gionalisation 84 Retrouver les stations 80 81 S lection de bande 85 108 Service d infos circulation 84 Syntonisation de station 79 UtilisatiO M ieai 79 Radio Data System RDS 84 RDS 84 Recherche de stations 79 Recomposition 101 R gionalisation 84 R glages de l heure 73 R glages de la date 73 R glages de la langue 73 R glages du syst me Heure et date 73 Langue emmene
40. ansons au hasard Pour lire toutes les plages dans un ordre al atoire r glez cette fonction sur Mar Remarque Si cette fonction est activ e 2 est affich dans le menu principal cor respondant R p ter Pour couter plusieurs fois un mor ceau r gler cette fonction sur Mar Remarque Si cette fonction est activ e cS est affich dans le menu principal cor respondant Liste de pistes Pour s lectionner une plage du CD s lectionnez Liste de pistes puis s lectionnez la plage d sir e dossiers Pour s lectionner une plage dans un dossier s lectionnez dossiers Une liste des dossiers pr sents sur le CD s affiche S lectionnez l un des dossiers puis s lectionnez la plage d sir e Remarque Ce point de menu n est disponible que si un CD MP3 est ins r Recherche Pour ouvrir un menu de recherche et de s lection de plage s lectionnez Recherche Recherche 2 interpretes 7 gt Mius ES S lectionnez l une des cat gories puis s lectionnez la plage d sir e Remarque Ce point de menu n est disponible que si un CD MP3 est ins r jection d un CD Appuyer sur Le CD est expuls de la fente pour CD Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s quelques secondes Entr e AUX 91 Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Sur le panneau de commande de l In
41. ant permet de revenir au niveau de menu sup rieur suivant Introduction 15 Utilisation des menus exemples S lection et activation d un bouton d cran ou point de menu WDR 3 WOR 3 Classic Tapez sur un bouton d cran ou un point de menu La fonction du syst me correspon dant est activ e un message est af fich ou un sous menu comportant des options suppl mentaires s ouvre Messages Avant l ex cution d une fonction du syst me un message est parfois af fich Si tel est le cas confirmez le message ou s lectionnez l une des options La s lection et l activation d un bouton d cran dans un message s effec tuent de la m me mani re que pour les boutons d cran dans un menu D filement sur une longue liste de points de menu 0103 0127212 gt R glages hosre et date R giages rado Ogtons de connesion R gioges de versate La eques language Si l cran ne permet pas l affichage de l ensemble des points de menu une barre de d filement appara t Pour faire d filer la liste des points de menu m Tapoter 4 ou v au dessus ou en dessous de la barre de d filement ou m d placer le curseur de la barre de d filement vers le bas ou le haut avec votre doigt 16 Introduction R glage d un param tre Les diff rents types de param trage disponibles sur les divers menus de r glages sont indiqu s et d crits ci apr s Exemple R glages d affichage
42. as respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule 106 Index alphab tique A Activation de la fonction AUX 91 Activation de la fonction USB 93 Activation de la musique Bluetooth 95 Activation du lecteur de CD 89 Activation du mode t l phone mains libres 101 Activer la radio 79 Adaptation audio dynamique 85 Annonces sur la circulation 84 Appel d urgence 100 Appeler Appel entrant 101 Faire un appel t l phonique 101 Fonctions disponibles pendant la conversation 101 SONNEFIG aiiis nnns 101 B Blocage des annonces de Circulation eiia 84 Bluetooth Connexion Bluetooth 98 Musique Bluetooth 95 T l phone 101 Bouton MENU TUNE 75 C Choisir la gamme d ondes 79 Commandes audio au volant 68 Commandes de base 75 Connexion Bluetooth 98 Contr le automatique du volume 78 D DAB hn nine 85 Digital Audio Broadcasting 85 E Ecouter une source audio 93 l ments de commande Infotainment System 68 T ISPhONC s si ssnsanesseinsass 97 MON sessi anirien nA 68 Enregistrement des stations 80 81 Entr e AUX Activation 91 Fonctionnement
43. ction n est pas prise en charge par l appareil Bluetooth le mes sage correspondant s affiche Couplage d un nouvel appareil via le menu T l phone Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu T l phone Confirmez le message Info deman dant si vous d sirez coupler un appa reil Bluetooth Le menu Appareil appari est affich Continuer partir de l tape 4 comme d crit ci dessus Si l appareil a t correctement cou pl le menu principal T l phone est affich 1 2 3 T Proovid Mylicbie T 41516 Ti 8 9 0 Carnet D adresse g ta e Hastorque des Appels LE Modifier le code PIN Bluetooth Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion Options bluetooth puis Modification code PIN pour afficher le menu cor respondant Entrez le code PIN quatre chiffres d sir Pour supprimer un num ro introduit s lectionner Confirmer la saisie en s lectionnant OK Connexion d un appareil coupl Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion Options bluetooth puis Appareil appari pour afficher le menu corres pondant S lectionnez l appareil Bluetooth connecter L appareil est connect D connexion d un appareil Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres 52 T l p
44. de fF QUENC S i arenino an 82 Radio Data System RDS 84 Digital Audio Broadcasting 85 Fonctionnement Activer la radio Appuyer sur RADIO pour ouvrir le menu principal de la radio FAVI 12 39 102 4 MHz 15 C FM La station re ue est la derni re sta tion cout e Choisir la gamme d ondes Appuyer une ou plusieurs fois sur RADIO pour s lectionner la bande de fr quences souhait e La station re ue est la derni re sta tion cout e dans cette bande de fr quence Recherche de stations Recherche automatique d metteurs Appuyez bri vement sur amp K ou D D gt pour couter la station suivante dans la m moire de stations Recherche manuelle d metteurs Enfoncer et maintenir K ou D DD Rel cher lorsque la fr quence d si r e a presque t atteinte l cran La prochaine station captable est cherch e et est automatiquement dif fus e Remarque Recherche manuelle d metteurs Si l autoradio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible Si elle ne trouve toujours pas de sta tion la derni re fr quence active sera nouveau adopt e 80 Radio Remarque Bande de fr quences FM quand la fonction RDS est activ e seules les stations RDS 84 sont recher ch es quand le service de messa ges sur la circulation TP est activ seules les stations de service de messages sur la circulatio
45. de de fr quences correspondant S lectionnez Liste de favoris Toutes les stations enregistr es dans les lis tes de favoris sont affich es Liste de favoris utschiandiunk RI RP Radio 83 S lectionner la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Listes de cat gories De nombreuses stations radio met tent un code PTY qui sp cifie le type d mission p ex informations Certaines stations modifient gale ment le code PTY selon le contenu de l mission diffus e ce moment L Infotainment System m morise ces stations class es par type de pro gramme dans la liste de cat gories correspondantes Pour rechercher un type d mission d termin par station s lectionner l option de liste de cat gories sp cifi que la bande de fr quences Une liste des types de programmes actuellement disponibles est affich e Liste cat gories FM v Information 5 gt S lectionnez le type d mission sou hait Une liste de stations diffusant une mission du type s lectionn s affi che Liste stations FM me WOR 2 S lectionner la station souhait e La liste de cat gories est galement mise jour lors de l actualisation de la liste des stations sp cifique la bande de fr quences correspon dante Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Annonces DAB Outre leurs programmes musicaux
46. de nombreuses stations DAB 85 diffusent diff rentes cat gories d an nonces Le service programme DAB en cours de r ception est interrompu si des annonces des cat gories d j activ es sont en attente Activation des cat gories d annonces Dans le Menu DAB s lectionner Annonces DAB pour afficher le menu correspondant Annonces DAB Activer les cat gories d annonces d sir es Diff rentes cat gories d annonces peuvent tre s lectionn es en m me temps 84 Radio Remarque Les annonces DAB peuvent unique ment tre re ues si la gamme d on des DAB est activ e Radio Data System RDS RDS est un service disponible pour les stations FM qui permet de trouver beaucoup plus facilement la station d sir e sa meilleure fr quence de r ception Avantage du RDS m Sur l cran le nom de la station r gl e appara t la place de la fr quence m Durant une recherche de stations l Infotainment System ne syntonise que des stations RDS E L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF Alternative Fre quency m Selon la station re ue l Infotain ment System affiche du texte pou vant contenir p ex des informa tions sur le programme en cours Configuration du RDS Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner R glages radio puis Options RDS es RDS R gional Mar
47. e reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule T l phone 49 avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le portail de t l phone est certifi par le Groupe d int r t sp cial SIG Bluetooth Vous pouvez trouver sur Internet da vantage d informations relatives aux sp cifications l adresse http www bluetooth com Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil utilis e par exemple par les t l phones mo biles les iPod iPhone ou d autres ap pareils Afin de pouvoir tablir une connexion Bluetooth avec l Infotainment Sys tem la fonction Bluetooth de l appa reil Bluetooth doit tre activ e Pour de plus amples informations veuillez consulter le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth Le couplage change de code PIN entre l appareil Bluetooth et l Infotain ment System et la connexion des ap pareils Bluetooth l Infotainment System peuvent tre ex cut s via le menu Options bluetooth Menu Options bluetooth Appuy
48. e dossiers peuvent ne pas s afficher correctement Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr enre gistr s Veillez manipuler correc tement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s voir ci dessous Il est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil Lecteur CD 89 m Sur les CD mixtes pistes audio et fichiers compress s MP3 p ex les pistes audio et les fichiers com press s peuvent tre lus s par ment m Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez m Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD dela chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux CD MP3 WMA D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 et 24 kHz 22 05 kHz 16kHz pour MPEG 2 m Les rest
49. e droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation septembre 2014 ADAM OPEL AG R sselsheim Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 2765 fr 09 2014
50. e menu m pour d finir une valeur num rique Appuyer sur MENU TUNE m Pour s lectionner ou activer une option marqu e m Pour confirmer une valeur d finie m pour allumer teindre un syst me Bouton amp BACK Appuyer bri vement sur amp BACK m pour quitter un menu m pour passer d un sous menu au ni veau de menu sup rieur m pour supprimer le dernier caract re dans une s rie de caract res Presser et maintenir amp BACK pen dant quelques secondes pour suppri mer l ensemble de la saisie Exemple d utilisation de menu S lection d une option Tourner MENU TUNE pour d placer le curseur arri re plan color jus qu l option souhait e Appuyer sur MENU TUNE pour s lectionner l option marqu e Sous menus Une fl che droite du menu indique qu un sous menu proposant des op tions suppl mentaires s ouvrira apr s s lection 76 Introduction Activation d un r glage Tonalit a Tonalit 3 Tourner MENU TUNE pour marquer le r glage d sir Appuyer sur MENU TUNE pour acti ver le r glage Sp cification d une valeur R gler date 03 EF 2012 Tourner MENU TUNE pour modifier la valeur actuelle du r glage Appuyer sur MENU TUNE pour con firmer la valeur d finie Le curseur passe ensuite la valeur suivante Si toutes les valeurs sont d finies vous revenez automatique ment au niveau de menu sup rieur suivant R glage d u
51. e t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e T l phone 101 Passer un appel d urgence Composez le num ro d appel d ur gence p ex 112 La connexion t l phonique avec le centre d appel d urgence est tablie R pondez aux questions du person nel de service concernant votre ur gence AAttention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Une fois qu une connexion Bluetooth a t tablie entre votre t l phone mobile et l Infotainment System vous pouvez g rer de nombreuses fonc tions de votre t l phone mobile via l Infotainment System L Infotainment System permet par exemple d tablir une connexion avec les num ros de t l phone enre gistr s dans votre t l phone portable ou de les modifier Remarque En mode mains libres l utilisation du t l phone mobile est
52. ecevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e T l phone 53 Passer un appel d urgence Composez le num ro d appel d ur gence p ex 112 La connexion t l phonique avec le centre d appel d urgence est tablie R pondez aux questions du person nel de service concernant votre ur gence AAttention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et l Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de votre t l phone mo bile via l Infotainment System Remarque En mode mains libres l utilisation du t l phone mobile continue tre possible p ex pour prendre un ap pel ou r gler le volume Apr s l tablissement d une conne xion entre le t l
53. ement sur le deuxi me chiffre pour lancer l ap pel Appel t l phonique arrivant Prendre un appel Si un mode audio par ex la radio ou le mode USB est actif au moment d un appel entrant la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine jusqu ce que l appel soit termin Un message avec le num ro de t l phone ou le nom de l appelant si dis ponible est affich T l phone 57 Pour r pondre l appel s lectionnez le bouton d cran Accepter dans le message ou pressez le bouton du volant Rejeter un appel Pour rejeter l appel s lectionner Rejeter dans le message ou appuyer sur au volant Modification de la sonnerie Appuyez sur le bouton amp et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion puis Modifier la tonalit pour afficher le menu correspondant Une liste des sonneries s affiche S lectionnez l une des sonneries Pour une description d taill e de Volume de la sonnerie 18 Fonctions disponibles pendant la conversation Au cours d un appel t l phonique en trant le menu principal du T l phone s affiche La Prod Vkcbie CH 0000 18 49567890123 Camet D adresse x Hatcrique des 4 es PT D sactivation temporaire du mode mains libres Pour poursuivre la conversation via le t l phone mobile s lectionnez br Pour revenir en mode mains libres s lectionner nouveau bn Remarque
54. en cieux tourner VOL ou appuyer sur lt X ou X pendant quelques secon des si un portail de t l phone est dis ponible Limitation du volume temp ratures lev es Lorsque la temp rature est tr s le v e dans le v hicule l Infotainment System limite le volume maximal Si n cessaire le volume est r duit au tomatiquement Modes de fonctionnement Radio Appuyer sur RADIO pour ouvrir le menu principal de radio ou pour alter ner les diff rentes bandes de fr quences Appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir les menus de bandes de fr quences avec les options de s lection de sta tions Pour une description d taill e des fonctions de la radio voir 79 Lecteurs audio R 3 0 Appuyer sur AUX pour activer le mode AUX CD 3 0 BT Appuyer une ou plusieurs fois sur MEDIA pour ouvrir le menu principal USB iPod ou AUX ou pour basculer entre ces menus Appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir les menus concern s avec les op tions de s lection de plage Plus d informations sur les fonctions du lecteur CD 88 les fonctions AUX 91 les fonctions du port USB 92 et les fonctions musicales Bluetooth 95 T l phone Appuyer bri vement sur pour ouvrir le menu T l phone Appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir le menu T l phone avec les options d entr e et de s lection de num ros Pour une description d taill e du por tail de t l phone 97 R glages du syst me R
55. es g n rales Le portail de t l phone vous offre la possibilit d avoir des conversations t l phoniques via un micro et des haut parleurs dans le v hicule ainsi que d utiliser les fonctions les plus im portantes de votre t l phone mobile par l interm diaire de l Infotainment System du v hicule Pour utiliser le portail T l phone le t l phone por table doit tre connect l Infotain ment System via Bluetooth Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones mobiles Les fonctions t l phoniques disponibles d pendent du t l phone mobile cor respondant et du fournisseur de ser vices Vous trouverez davantage d in formations sur le sujet dans les ins tructions d utilisation de votre t l phone mobile vous pouvez gale ment vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention Les t l phones mobiles ont un ef fet sur votre environnement C est pourquoi des directives et r gle ments de s curit ont t dict s Vous devriez tre familiaris avec les directives applicables avant d utiliser le t l phone Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule 98 T l phone avant d utiliser la
56. ez sur le bouton amp et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion puis Options bluetooth pour afficher le menu correspondant Appared appani Mod caton code PIN D courrable hio sx l apporel Couplage d un appareil Remarque m Jusqu cinq appareils peuvent tre coupl s au syst me m Un seul appareil coupl la fois peut tre connect l Infotainment System m Le couplage est normalement uni quement besoin d tre effectu une seule fois moins que l appareil soit supprim de la liste des appa reils coupl s Si l appareil a d j t 50 T l phone connect l Infotainment System tablit automatiquement la commu nication m L utilisation du Bluetooth d charge consid rablement la batterie du dispositif Par cons quent connec tez le p riph rique la prise de courant pour le charger Couplage d un nouvel appareil via le menu des r glages Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton et s lectionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion puis Options bluetooth pour afficher le menu correspondant 2 Sur l cran de l Infotainment Sys tem r glez la fonction D couvrable sur Marche pour rendre l Infotainment System d tectable par l appareil Bluetooth Sur l appareil Bluetooth activez la fonction Bluetooth et le mode d couverte 3 Sur l Infotainment System s lec ti
57. fie que le niveau des sons forts est r duit et que le ni veau des sons faibles est augment Ainsi le volume de l Infotainment System peut tre augment jusqu un point o les sons faibles volumes sont audibles sans que les sons fort volume soient trop forts R glez Ctrl plage dynamique sur Marche ou Arr t S lection d une bande de fr quences Avec cette fonction vous pouvez d finir les bandes de fr quences DAB recevoir par l Infotainment System S lectionnez Bande L seule 1452 1492 MHZ radiodiffusion ter restre et satellite Bande III seule 174 240 MHz radiodiffusion terres tre ou Les deux Texte radio Si cette fonction est activ e des in formations suppl mentaires relatives au programme en cours de r ception ou la plage de musique en cours de lecture telles que le titre l artiste le type de musique des informations ou des mises jour de la circulation sont affich es Pour afficher ou non ces informa tions r gler Texte radio sur Marche ou Arr t Affichage diapo Si cette fonction est activ e des in formations suppl mentaires relatives au programme en cours de r ception ou la plage de musique en cours de Radio 31 lecture sont affich es sous formes d images de graphiques ou de cour tes s quences vid o Pour afficher ou non ces images gra phiques ou s quences vid o r gler Affichage diapo sur Marche ou Arr t Menu de gamme d ondes A
58. fier le code Bluetooth Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner R glages t l phone puis Changer code Bluetooth L cran suivant s affiche Changer code Bluetooth 230 01234789 14b1IOK Entrez le code PIN quatre chiffres d sir et confirmez l entr e par OK Connexion d un autre appareil coupl Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner R glages t l phone puis Liste d appareils Une liste de tous les appareils Bluetooth actuelle ment coupl s l Infotainment System est affich e Remarque L appareil Bluetooth actuellement connect l Infotainment System est indiqu par V Liste d appareils 2 MyMoblle 2 S lectionner l appareil souhait Un sous menu s affiche S lectionnez le point Choisir du sous menu pour tablir la connexion D connexion d un appareil Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner R glages t l phone puis Liste d appareils Une liste de tous les appareils Bluetooth actuelle ment coupl s l Infotainment System est affich e Remarque L appareil Bluetooth actuellement connect l Infotainment System est indiqu par V 100 T l phone S lectionnez l appareil coupl Un sous menu s affiche S lectionnez le point D connecter du sous menu pour d connecter l appa reil Suppression d un appareil coupl Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lec
59. fotainment System 68 une entr e AUX permet le branchement de sour ces audio externes Il est possible par exemple de con necter un lecteur CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm l entr e AUX Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Fonctionnement CD 3 0 BT Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode AUX R 3 0 Appuyer sur AUX pour activer le mode AUX Ji 12 39 AUX 15 C AUX LE Tournez VOL sur l Infotainment System pour r gler le volume Toutes les autres fonctions peuvent uniquement tre g r es via les l ments de commande de la source au dio 92 Port USB Port USB Remarques g n rales Ecouter une source audio Remarques g n rales Dans la console centrale sous les commandes de climatisation se trouve une prise USB permettant la connexion de sources de donn es audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Un lecteur MP3 une cl USB une carte SD via un connecteur adapta teur USB ou un iPod peuvent tre connect s au port USB Lorsqu ils sont connect s au port USB diverses fonctions de ces p ri ph riques peuvent tre op r es via les commandes et les menus de l In fotainment System Remarque Certains mod les de lecteur MP3 cl USB carte SD ou iPod ne sont pas support s par l Infotainment System Remarque m Les p riph riques connect s au
60. ge un acc s In ternet 3G ou Wi Fi sur votre iPhone ou iPod m Siri Eyes Free n est pas compatible avec les applications de smart phone approuv es 9 44 prises en charge par l Infotainment System Cela signifie que vous ne pouvez pas contr ler ces applications via Siri Eyes Free Fonctionnement Activation de la reconnaissance vocale Appuyer sur sur le c t droit du vo lant pour d marrer une session de re connaissance vocale Un message de commande vocale s affiche l cran Reconnaissance vocale 47 D s qu un bip est mis vous pouvez noncer une commande Pour plus d informations sur les commandes prises en charge consulter les ins tructions d utilisation de votre iPhone ou iPod R glage du volume des invites vocales Appuyer sur sur le c t droit du volant pour augmenter ou r duire le volume des invites vocales Interruption d une invite vocale Les utilisateurs avertis peuvent inter rompre une invite vocale en s lec tionnant le bouton d cran Annuler du message de commande vocale Un bip est imm diatement mis Vous pouvez alors noncer directement une commande sans avoir attendre D sactivation de la reconnaissance vocale Appuyer sur X sur le c t droit du volant Le message de commande vocale dispara t ce qui signifie que la session de reconnaissance vocale est termin e 48 T l phone T l phone Remarques g n rales aaae 48 Co
61. glage de tonalit a M dium 0 Aigus 12 Faites d filer la liste et s lectionnez Graves M dium ou Aigus R glez la valeur souhait e pour l op tion s lectionn e R glez la distribution de volume entre l avant et l arri re FM R glage de tonalit a Aigus Att nuat Avant Am re Faites d filer la liste et s lectionnez Att nuat R glez la valeur souhait e R glez la distribution de volume entre la droite et la gauche FM R glage de tonalit Att nuat 0 ess Balance Gauche Dro Faites d filer la liste et s lectionnez Balance R glez la valeur souhait e S lection d un style de tonalit Faites d filer la liste et s lectionnez EG galiseur Le menu Pr r glages EG est affich Pr r glages EG a PA Les options affich es offrent des pr r glages de basses de m diums et d aigus optimis s pour le style de mu sique correspondant 78 Introduction S lectionnez l option souhait e Mise d un r glage individuel 0 S lectionner l option souhait e et ap puyer sur MENU TUNE pendant quelques secondes La valeur est r initialis e 0 Remise z ro ou mise l arr t Arr t de tous les r glages Appuyer sur TONE pendant quelques secondes Toutes les valeurs sont r initialis es 0 la pr s lection EQ est r gl e sur Arr t Param tres de volume R glage de la compensation du vol
62. gnal le plus fort sont diffu s es D sactiver la fonction TP si la r ception DAB ne doit pas tre in terrompue par les annonces de tra fic FM Les options suivantes sont disponi bles dans le menu de configuration Liaison automatique de l ensemble Lorsque cette fonction est activ e l appareil met le m me service pro gramme sur un autre ensemble fr quence DAB lorsque le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur R glez la fonction sur Mar ou Arr t Liaison automatique DAB FM Lorsque cette fonction est activ e l appareil passe la station FM cor respondant au programme DAB actif lorsque le signal DAB est trop faible sur le menu des r glages DAB m Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches un ph nom ne typique de la r ception AM et FM n existent pas en r ception DAB m Si le signal DAB est renvoy par un obstacle naturel ou un b timent la qualit de la r ception est am lio Configuration DAB Appuyer sur CONFIG S lectionner R glages radio puis R glages DAB pour tre capt par le r cepteur R glez la fonction sur Mar ou Arr t Adaptation audio dynamique Lorsque cette fonction est activ e la gamme dynamique du signal DAB est r duite Ceci signifie que le niveau des sons forts est r duit et que le ni veau des sons doux est accru Par cons quent le volume de l Infotain ment System peut tre augment de
63. h e et est automatiquement dif fus e Remarque Recherche manuelle d metteurs Si l autoradio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible Si elle ne trouve toujours pas de sta tion la derni re fr quence active sera nouveau adopt e Remarque Bande de fr quences FM quand la fonction RDS est activ e seules les stations RDS 27 sont recher ch es quand le service de messa ges sur la circulation TP est activ seules les stations de service de messages sur la circulation 27 sont recherch es Syntonisation de station Appuyer longuement ou appuyer plu sieurs fois sur ou pour r gler la fr quence de la station radio d sir e Si Barre de fr quence radio dans le menu R glages radio voir note ci dessous est r gl sur Marche une barre de syntonisation s affiche lors que l on appuie sur lt ou gt FM 90 9 MHz Vous pouvez maintenant manuelle ment syntoniser ou rechercher une station radio Remarque Pour ouvrir le menu R glages radio appuyez sur le bouton s lection nez le bouton d cran Param tres puis s lectionnez le point de menu R glages radio Listes d enregistrement automatique Les stations dont la r ception est la meilleure dans une bande de fr quences peuvent tre recherch es et enregistr es automatiquement via la fonction d enregistrement automati que LA RE RER SC rI WDR 3 W
64. hone S lectionnez Options de connexion Options bluetooth puis Appareil appari pour afficher le menu corres pondant S lectionnez l appareil Bluetooth ac tuellement connect Une question vous est pos e S lectionner Oui pour d brancher l appareil Suppression d un appareil Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion Options bluetooth puis Appareil appari pour afficher le menu corres pondant S lectionner Annuler c t de l appareil Bluetooth Une question vous est pos e S lectionner Oui pour supprimer l appareil Informations relatives l appareil Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Options de connexion Options bluetooth puis Appareil appari pour afficher le menu corres pondant Les informations affich es sont Nom de l appareil Adresse et Code secret Appel d urgence Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et r
65. iaires par le biais d un c ble ou via Bluetooth l aide des commandes et menus de l Infotainment System vous pouvez utiliser des applications de smart phone agr es telles qu une applica tion de navigation En outre l Infotainment System est quip d un portail de t l phone qui permet une utilisation confortable et en toute s curit de votre t l phone portable dans le v hicule En option l Infotainment System peut tre actionn l aide des commandes au volant ou via l application de re connaissance vocale Siri Eyes Free La conception tudi e des l ments de commande l cran tactile et les affichages clairs vous permettent de contr ler le syst me facilement et de fa on intuitive Remarque Ce manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles des divers Infotainment Systems Certaines descriptions y compris celles des fonctions d affichage et de menus peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison de la variante du mod le des sp cifications du pays de l quipement sp cial ou des ac cessoires Introduction 7 Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez le v hicule et manipulez l Infotain ment System tant que le v hicule se trouve l arr t R ception radio L
66. ir Les entr es du r pertoire t l phonique commen ant par une des lettres du groupe de lettres sont affi ch es Faites d filer la liste et s lectionnez le nom d entr e d sir Faites d filer la liste des num ros du t l phone et s lectionnez le num ro d sir Le num ro de t l phone cor respondant est compos R glage de l ordre de tri du r pertoire t l phonique Apr s avoir coupl et connect un t l phone mobile l Infotainment Sys tem le r pertoire de votre t l phone mobile contenant les num ros de t l phone et les noms sera automati quement t l charg sur l Infotain ment System T l phone 103 Le r pertoire t l phonique de l Info tainment System peut tre tri par Pr nom ou par Nom Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner R glages t l phone puis Le tri dans l annuaire t l phonique S lectionnez l option souhait e l aide des listes d appels Tous les appels arrivants sortants ou qui n ont pas t r pondu sont en registr s dans les listes d appels cor respondantes En tant dans le menu principal du t l phone appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir le Menu t l phone S lectionnez le point de sous menu Listes d appel Vous pouvez galement appuyer sur la touche amp X L cran suivant s affiche Listes d i v Appels sortants S lectionner la liste d appel d sir e par ex Appels re us san
67. itif mains libres Sinon homologation du v hicule peut tre annul e direc tive europ enne 95 54 CE Recommandations pour un fonction nement sans probl mes m Antenne ext rieure mont e correc tement ce qui assure une port e maximale m Puissance d mission maximale de 10 watts m Lors du choix de l endroit d installa tion du t l phone consid rer la Re marque correspondante dans le Manuel du propri taire chapitre Syst me d airbags T l phone 105 Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres sans antenne ext rieure pour des t l phones aux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est unique ment permise quand la puissance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM900 et 1 watt pour les autres Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de ne pas t l phoner en conduisant M me l usage de dispositifs mains libres peut vous distraire du trafic Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont p
68. lages t l phone Son et signaux puis Tonalit Une liste de toutes les sonneries disponi bles s affiche S lectionnez la sonnerie d sir e Pour une description d taill e du vo lume de sonnerie 78 Fonctions disponibles pendant la conversation Au cours d un appel le menu principal du t l phone s affiche comme suit Connect 0123456789 gt Inconnu Raccrocher S lectionnez Menu l cran pour ou vrir le menu Connect S lectionnez Raccrocher l cran pour mettre fin l appel Activation du mode priv Dans le menu Connect s lection nez le point de sous menu Appel priv pour transf rer l appel sur le t l phone mobile L cran suivant s affiche Appel arrivant CF i iv Pour retransf rer l appel sur l Infotain ment System s lectionnez Menu l cran puis Transf rer appel D sactivation activation du microphone Dans le menu Connect r glez le point de sous menu Mic sourdine sur Mar L appelant ne peut plus vous en tendre Pour r activer le microphone r glez nouveau le point de sous menu Mic sourdine sur Arr t T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions de montage et d utilisation Lors du montage et de l utilisation d un t l phone mobile il est imp ratif de respecter les instructions de mon tage sp cifiques au v hicule ainsi que les instructions d utilisation du fa bricant du t l phone et du dispos
69. mes diff rents selon les r gions sur des fr quences diff rentes R glez R gional sur Marche ou Arr t Si la r gionalisation est activ e les fr quences alternatives des program mes r gionaux identiques sont s lec tionn es si n cessaire Si la r giona lisation est d sactiv e les fr quen ces alternatives des stations sont s lectionn es sans prendre en compte les missions r gionales Arr t du d filement PSN Certaines stations RDS n indiquent pas seulement le nom du programme PSN l cran mais galement des informations suppl mentaires relati ves au programme actuel Si des in formations suppl mentaires sont affi ch es le nom du programme n appa ra t pas Pour viter l affichage d informations suppl mentaires r glez D filer le PSN sur Marche Digital Audio Broadcasting Le syst me Digital Audio Broadcast ing DAB est un syst me de diffusion innovant et universel Les stations DAB sont indiqu es par un nom au lieu d une fr quence de r ception Radio 29 Informations g n rales m Avec le DAB plusieurs program mes services radio peuvent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Hormis un service audio num rique de haute qualit DAB offre gale ment un service de programmes en transit et une multitude d autres services incluant des informations pour le d placement et la circula tion m Tant qu un r cepteur DAB donn peut recev
70. n 84 sont recherch es R glage manuel de station Dans le menu principal de la radio appuyez sur MENU TUNE pour ou vrir le menu de bande de fr quences correspondant et s lectionnez Synto nisation manuelle Sur la fen tre contextuelle d affichage de fr quence tourner MENU TUNE et r gler la fr quence de r ception optimale Listes d enregistrement automatique Les stations dont la r ception est la meilleure dans une bande de fr quences peuvent tre recherch es et enregistr es automatiquement via la fonction d enregistrement automati que Chaque bande de fr quences com porte 2 listes d enregistrement auto matique AS Stations 1 AS Stations 2 pouvant chacune contenir 6 stations Stations auto m rnoris es 2 2 Absolut Radio Remarque La station actuellement re ue est marqu e par 4 Enregistrement automatique de stations Enfoncez et maintenez FAV 1 2 3 jusqu l affichage d un message d enregistrement automatique Les 12 stations les plus puissantes dans la bande de fr quences actuelle sont enregistr es dans les 2 listes d enre gistrement automatique Pour annuler la proc dure d enregis trement automatique appuyez sur MENU TUNE Enregistrement manuel Les stations peuvent galement tre enregistr es manuellement dans les listes d enregistrement automatique R gler la station m moriser Appuyez une ou plusieurs fois bri vement sur FAV 1 2 3 pour
71. n dante pour les appareils USB Appareil USB Activation de la fonction Appareil USB Si l appareil USB n est pas encore connect l Infotainment System connectez l appareil 33 puis pour suivez tel que d crit ci dessous Si l appareil USB est d j connect Au besoin appuyez sur le bouton lt puis s lectionnez le bouton d cran Galerie pour ouvrir le menu principal Image ou Vid o s lectionn en der nier lieu Au besoin s lectionnez Source pour ouvrir une liste d roulante puis s lectionnez USB Film pour ouvrir le menu principal correspondant La lecture des fichiers vid o d bute automatiquement nes m Interruption et reprise de la lecture Tapoter Il pour interrompre la lecture Le bouton d cran se transforme en gt Tapoter pour reprendre la lecture Lecture de la plage suivante ou pr c dente Tapoter pour lire le fichier vid o suivant Tapoter K dans les 5 premi res secondes de lecture du film pour revenir au fichier vid o pr c dent P riph riques 43 Retour au d but de la vid o actuelle Tapoter K apr s 5 secondes de lec ture du film Avance et recul rapides Tapoter K ou P gt en maintenant la pression Rel cher pour revenir au mode de lecture normal Plein cran Tapoter pour passer en mode de plein cran Appuyez nouveau sur l cran pour quitter le mode plein cran Utilisation du menu Vid o USB Tapoter MENU
72. n param tre FM R glage de tonalit Graves M dium Tourner MENU TUNE pour r gler le param tre Appuyer sur MENU TUNE pour con firmer le r glage Activation ou d sactivation d une fonction Options RDS R gional Arr t Tourner MENU TUNE pour marquer la fonction activer ou d sactiver Appuyer sur MENU TUNE pour alter ner entre les r glages Mar et Arr t Saisie d une s quence de caract res Changer code Bluetooth 230 01234789 4 gt i amp OK Pour entrer une s quence de carac t res par ex des codes PIN ou des num ros de t l phone Tourner MENU TUNE pour marquer le caract re d sir Appuyer sur MENU TUNE pour con firmer le caract re marqu Le dernier caract re de la s quence peut tre effac en s lectionnant l cran ou en appuyant sur amp BACK Un maintien de la pression sur amp BACK efface l ensemble de la sai sie Introduction 77 Pour modifier la position du curseur dans la s quence de caract res d j entr e s lectionnez 4 ou sur l cran Param tres de tonalit Dans le menu de param tres de to nalit les caract ristiques de tonalit peuvent tre modifi es pour chaque bande de fr quences de radio et pour chaque source de lecture audio FM R glage de tonalit Appuyer sur TONE pour ouvrir le menu des param tres de tonalit R glez les basses les m diums et les aigus FM R
73. ne pour afficher le menu cor respondant S lectionnez Historique des Appels pour afficher le menu correspondant 56 T l phone Henry Miler 0G kha Sri 0812 CE jus Rosie NREN 154 49123456789 noT 480 USET JUOTIN 1 S lectionner pour les appels sor tants x pour les appels manqu s et pour les appels entrants La liste d appels correspondante est affich e 492241996217 J072 Feary Misler MOT 1800 4915783500595 MON 144 Ph p Adams MO 1301 C Lpn Sn HON 1300 S lectionnez l entr e d sir e pour lancer l appel Recomposition d un num ro Le dernier num ro de t l phone com pos peut tre recompos Appuyez sur le bouton lt puis s lec tionnez ensuite le bouton d cran T l phone pour afficher le menu cor respondant Tapoter pendant quelques secon des Le dernier num ro appel est re compos Utilisation des num ros abr g s Les num ros abr g s m moris s sur le t l phone peuvent galement tre compos s l aide du clavier du menu principal T l phone Appuyez sur le bouton lt puis s lec tionnez ensuite le bouton d cran T l phone pour afficher le menu cor respondant Entrez le num ro abr g d sir Sile num ro abr g se compose d un seul chiffre appuyer longuement sur le chiffre en question pour lancer l ap pel Si le num ro abr g se compose de deux chiffres appuyez sur le premier chiffre puis appuyez longu
74. nglet Re cherche T l phone 55 pi d NL Peter Gilbert e abc def Herry Miler x mno Je Rodt ghi pars tuv weyz m Comme sur un t l phone fixe ou mo bile les lettres sont organis s par groupes alphab tiques sur les bou tons d cran abc def ghi jkl mno pars tuv et wxyz Utiliser pour supprimer un groupe de lettres introduites 1 S lectionnez le bouton contenant la premi re lettre du contact re chercher Par exemple Si le contact re chercher d bute par un g s lectionnez le bouton d cran ghi Tous les contacts contenant l une des lettres de ce bouton dans ce cas g h et i sont affi ch s S lectionnez le bouton contenant la deuxi me lettre du contact re chercher Continuez entrer plus de lettres du contact rechercher jusqu ce que le contact d sir soit affich Appuyez sur le contact que vous d sirez appeler Un menu avec tous les num ros de t l phone m moris s pour le contact s lec tionn est affich S lectionnez le num ro d sir pour lancer l appel L cran sui vant s affiche La Prosd Wyticoio CI Aposlencoss Herry Miller 49567890123 Carnet D acresse Halorque des Appels Utilisation de l historique des appels Tous les appels entrants sortants ou manqu s sont enregistr s Appuyez sur le bouton lt puis s lec tionnez ensuite le bouton d cran T l pho
75. nnexion Bluetooth 49 Appel d urgence Fonctionnement T l phones mobiles et quipement radio C B 58 Remarques g n rales Le portail de t l phone vous offre la possibilit d avoir des conversations t l phoniques via un micro et des haut parleurs dans le v hicule ainsi que d utiliser les fonctions les plus im portantes de votre t l phone mobile par l interm diaire de l Infotainment System du v hicule Pour utiliser le portail T l phone le t l phone por table doit tre connect l Infotain ment System via Bluetooth Toutes les fonctions du t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones portables Les fonctions t l phoniques utilisables d pendent du t l phone portable correspondant et du fournisseur de services Vous pou vez trouver davantage d informations sur le sujet dans les instructions d uti lisation de votre t l phone mobile vous pouvez galement vous rensei gner aupr s de votre fournisseur de services Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention Les t l phones mobiles ont un ef fet sur votre environnement C est pourquoi des directives et r gle ments de s curit ont t dict s Vous devriez tre familiaris avec les directives applicables avant d utiliser le t l phone Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dang
76. ntrant 53 Faire un appel t l phonique 53 Fonctions disponibles pendant la conversation 53 DONN E 21 22 san aenn 53 Applications 33 44 AUX Connexion d un appareil 33 Informations g n rales 33 Menu Audio AUX 36 Menu Vid o AUX 41 B Bande de fr quences 28 Bluetooth Connexion Bluetooth 49 Connexion d un appareil 33 COUPIANE 52 2 eut 49 Informations g n rales 33 Menu Musique Bluetooth 36 T lEpHON E asnan rss 53 C Choix de gamme d ondes 22 Commandes audio au volant 8 Commandes de base 14 Compression de port e dynamique 28 Connexion Bluetooth 49 COUPlAdME rire 49 D DAB iesirea Las 28 D filement de texte 11 Digital Audio Broadcasting 28 E l ments de commande Infotainment System 8 Volali inini er 8 61 F Fichiers audio 33 Fichiers d images 33 Fichiers Vid o 33 Fonction antivol 7 Fonctionnement 11 22 46 53 MENU sise amennsins 14 P riph riques 2 susssiins 33 RAGIO 55322 immune 22 TEENOOR Eirinn 53 Formats de fichiers Fichiers audio 33 Fichiers d images 33 Fichiers vid o 33 H Historique des appels 53 l Informations g n rales 46 Applications 33 Applications smartphone 33 AUX cer un 33 BIUSTOON 22 era 33 DAB S sms 28 Infotainment System 6 T l phone ss 48 USB r
77. oir le signal envoy par la station m me sile signal est tr s faible la reproduction du son est assur E n y a pas d vanouissement af faiblissement du son typique de la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant Si le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur la r ception est totalement interrompue Cet incident peut tre vit en acti vant Liaison DAB DAB et ou Liaison DAB FM sur le menu des options DAB voir ci dessous Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches un ph nom ne typique de la r ception AM et FM n existent pas en r ception DAB Si le signal DAB est renvoy par un obstacle naturel ou un b timent la qualit de la r ception est am lio r e tandis qu elle est consid rable ment d grad e en r ception AM ou FM Lorsque la r ception DAB est acti v e le syntoniseur FM de l Infotain ment System reste actif en arri re plan et recherche en continu les meilleures stations FM en r cep tion Si la fonction TP 27 est ac tiv e les annonces de trafic de la station FM pr sentant la meilleure r ception au moment pr cis sont diffus es D sactiver la fonction TP si la r ception DAB ne doit pas tre interrompue par les annonces de trafic FM Menu Option DAB Pour afficher le menu de configura tion du DAB Appuyez sur le bouton lt et s lec tionnez ensuite le point de men
78. onnez Appareil appari pour af ficher le sous menu correspon dant Pas d appel appar Recherche D appered Bluetooth 4 Sur l Infotainment System ap puyez sur le bouton d cran Recherche D appareil Bluetooth Une liste de tous les appareils Bluetooth d tectables dans l envi ronnement est affich e 5 Appuyez sur l appareil Bluetooth coupler 6 SI le protocole SSP couplage simplifi est pris en charge Confirmez les messages de l In fotainment System et de l appareil Bluetooth SI le protocole SSP couplage simplifi n est pas pris en charge Sur l Infotainment System un message Info est affich pour vous demander d entrer un code PIN sur votre appareil Bluetooth Sur l appareil Bluetooth entrez le code PIN et confirmez L Infotainment System et l appa reil sont coupl s T l phone 51 Remarque Si l appareil Bluetooth est correcte ment coupl le symbole t figurant tout pr s de l appareil Bluetooth in dique que la fonction t l phone est activ e et le symbole figurant tout pr s de l appareil Bluetooth indique que la fonction Musique Bluetooth est activ e Remarque L appareil connect et les options disponibles sont illumin es Remarque Si la connexion Bluetooth choue un message d chec s affiche l cran de l Infotainment System 8 Le r pertoire t l phonique est au tomatiquement t l charg dans l infotainment System Si cette fon
79. ort Liste de stations FM Liste de cat gorie FM Actcakser ksto stations FM Roglages de tonalit Liste de favoris S lectionnez Liste de favoris pour af ficher toutes les stations actuellement m moris es dans les listes de favo ris FAV1 P1 FM WOR 2 FAV1 P2 FM WOR 3 FAV1 P3 FM WOR 4 FAV1 P4 FM WOR 5 FAVI FS S lectionner la station souhait e Remarque La station radio en cours de r cep tion est indiqu e par le symbole B figurant c t du nom de la station Listes de stations Dans un menu de bandes de fr quence s lectionner une liste de sta tions p ex Liste de stations FM Tou tes les stations de la bande de fr quence correspondante pouvant tre re ues dans la zone de r ception ac tuelle s affichent S lectionner la station souhait e Remarque La station radio en cours de r cep tion est indiqu e par le symbole figurant c t du nom de la station Listes de cat gories De nombreuses stations radio met tent un code PTY qui sp cifie le type d mission p ex informations Cer taines stations modifient galement le code PTY en fonction du contenu en cours de diffusion L Infotainment System enregistre ces stations tri es par types de pro gramme dans la liste de cat gories correspondante Remarque L l ment de sous menu de la liste de cat gories n est pas disponible pour la bande de fr quences AM Pour rechercher un type
80. peuvent galement tre effec tu es par le biais des commandes au dio au volant 68 Allumer teindre l Infotainment System Appuyer bri vement sur VOL Lorsque vous allumez l Infotainment System la derni re source s lection n e est activ e Appuyer nouveau sur VOL pour d sactiver le syst me Arr t automatique Si l Infotainment System est allum l aide du bouton VOL alors que le contact est coup il s teindra nou veau automatiquement 10 minutes apr s la derni re entr e de l utilisa teur R glage du volume Tourner VOL Le r glage actuel est mentionn sur l affichage Lors de la mise en marche de l Info tainment System le volume r gl en dernier est utilis condition que ce r glage soit inf rieur au volume maxi mal de mise en marche voir ci apr s Les entr es suivantes peuvent tre effectu es s par ment E le volume maximal au d marrage D 78 E e volume des annonces relatives la circulation 78 Volume compens par rapport la vitesse Si le volume compens par rapport la vitesse est activ 78 le volume s adapte automatiquement pour com penser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez 74 Introduction Fonction sourdine Appuyer sur amp X ou X pendant quelques secondes si un portail de t l phone est disponible pour mettre les sources audio en mode silen cieux Pour annuler la fonction de sil
81. phone mobile et l In fotainment System les donn es du t l phone sont transmises l Info tainment System Ceci peut prendre un certain temps en fonction du t l phone mobile et de la quantit de donn es transf rer Pendant cette p riode les possibilit s d utilisation du t l phone via l Infotainment Sys tem sont limit es Remarque Tous les t l phones mobiles ne sont pas compatibles avec toutes les fonctions du portail de t l phone Par cons quent les fonctions d cri tes peuvent tre diff rentes de cel les disponibles avec ces t l phones mobiles Menu principal T l phone Appuyez sur le bouton lt puis s lec tionnez ensuite le bouton d cran T l phone pour afficher le menu cor respondant 1 2 3 T Prod Mycbie T 4 S 16 1118119 x _0 j 2 Carnet D adresse g tiaj e Hslorque des Agpeis LE Remarque Le menu principal T l phone est uniquement disponible si un t l phone portable est connect l In fotainment System via Bluetooth Pour une description d taill e 49 De nombreuses fonctions du t l phone peuvent maintenant tre con tr l es via le menu principal T l phone et les sous menus asso ci s et via les commandes sp cifi ques au t l phone du volant 54 T l phone Faire un appel t l phonique Entrer un num ro de t l phone Appuyez sur le bouton lt puis s lec tionnez ensuite le bouton d cran T l phone pour afficher
82. port USB doivent satisfaire les sp cifications de classe de m moire de masse USB MSC USB m Les p riph riques connect s via USB sont support s selon la sp ci fication USB V 2 0 Vitesse maxi male support e 12 mbit s m Seuls les p riph riques avec un syst me de fichier FAT16 FAT32 sont support s m Les lecteurs de disque dur HDD ne sont pas compatibles m Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge m Les formats de fichiers suivants peuvent tre utilis s ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Les fichiers MP3 et WMA crits dans un format autre que ceux nu m r s ci dessus peuvent ne pas tre lus correctement et leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correctement Port USB 93 m Les restrictions suivantes s appli quent aux fichiers enregistr s sur un p riph rique D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 et 24 kHz 22 05 kHz 16kHz pour MPEG 2 m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es m moris es sur les p riph riques connect s au port USB Nombre maximal de plages 999 Nombre de plages par niveau de dossier 512 max Profondeur de structure de dos siers 10 niveaux max Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichiers WMA peuvent tre lus sans
83. ppuyez sur le bouton d cran MENU sur la ligne inf rieure du menu principal DAB pour ouvrir le sous menu de bande de fr quences Annonces DAB Outre leurs programmes musicaux un grand nombre de stations DAB mettent galement des annonces de diverses cat gories Si vous activez certaines ou l ensemble des cat go ries le service DAB actuellement re u est interrompu lorsqu une an nonce de ces cat gories est mise S lectionnez Annonces DAB dans le menu de bande de fr quences DAB Une liste des cat gories est affich e Activez toutes les cat gories d an nonces d sir es ou certaines d entre elles Diff rentes cat gories d annon ces peuvent tre s lectionn es en m me temps Programme EPG actuel De nombreuses stations DAB offrent un guide lectronique des program mes Un guide lectronique des pro grammes EPG vous fournit des in formations continuellement mises jour relatives aux programmes ac tuels et venir Pour afficher les informations relati ves au programme actuellement actif s lectionner Programme actuel EPG Liste des stations EPG La Liste des stations EPG contient les stations fournissant un guide lectro nique des programmes SWRI RP Der Nachmittag SWR SWRI am Mtag DASONG DASONG Communit SWRirto Pas dirias EPG SWR RP Pas dirks EPG Pour afficher les programmes actuels et venir de la station correspon dante s lectionner Info tout pr s du nom
84. pr sents sur les ap pareils Bluetooth par ex smartpho nes ou iPod iPhone Prise en charge des applications smartphone La fonction Apps de l Infotainment System permet d acc der aux appli cations smartphone agr es L Info tainment System autorise les mises jour des applications lorsque celles ci sont disponibles Avant qu une application approuv e puisse tre g r e via les commandes et menus de l Infotainment System l application correspondante doit tre install e sur le smartphone Suivez les instructions affich es sur le smartphone lors de l installation d une application smartphone agr e Formats de fichiers et dossiers La capacit maximale d un appareil pris en charge par l Infotainment Sys tem est de 2 500 fichiers musicaux 2 500 fichiers d image 250 fichiers vid o 2 500 dossiers et 10 niveaux d arborescence de dos siers Seuls les appareils format s dans le syst me de fichiers FAT16 FAT32 sont pris en charge Remarque Certains fichiers peuvent ne pas tre lus correctement Ceci peut tre d un format d enregistrement diff rent ou l tat du fichier Les fichiers provenant de magasins en ligne et soumis une gestion nu m rique des droits ne peuvent pas tre lus L Infotainment System peut lire les fi chiers audio d images et vid o sui vants stock s sur des p riph riques Fichiers audio Les formats de fichiers audio lisibles sont mp3 wma ogg e
85. r 73 R glages du v hicule 73 Restauration des r glages T USING 252 22622 eaaa 73 Remarques g n rales a 66 88 91 92 95 97 R pertoire t l 101 Retrouver les stations 80 81 S Service d infos circulation 84 Sonnerie S lection de la sonnerie 101 Volume de sonnerie 78 T T l phone ActivatlO Maed 101 Appel entrant 101 Appels d urgence 100 Bluetooth 97 Composition d un num ro 101 Connexion Bluetooth 98 l ments de commande 97 Fonctions disponibles pendant la conversation 101 Informations g n rales 97 Listes d appels 101 Pr conditions 101 Recomposer un num ro de T l pRON s ses 101 Remarque 97 R pertoire t l 101 S lection de la sonnerie 101 T l phones mobiles et quipement radio C B 104 U Utilisation 95 Entr e AUX 91 Lecteur CD 89 Men sor arna 75 Musique Bluetooth 95 Port USB iiinis iisa 93 RAGIOS sertie tnt nets 79 T l phones rene 101 Utilisation de menu 75 V Volume Contr le automatique du VOUE sais neue 78 Fonction sourdine 73 Limitation du volume temp ratures lev es 73 R glage du volume 13 Volume compens par rapport la vitesse 78 Volume de sonnerie 78 Volume maximal au d marrage 78 volume TA 78 Volume maximal au d marrage 78 volume TA 78 FlexDock
86. ran Param tres pour ouvrir un menu des r glages li es aux diff rents syst mes R glages hosre et date 0105 03122012 gt R giages rado Ogtons de connexon R gisges de v taute Langues anguage Les R glages heure et date et R glages de v hicule sont d crits dans le Manuel d utilisation Tous les autres r glages sont d crits par th mes dans les chapitres corres pondants de ce manuel 14 Introduction Commandes de base Commandes pour l utilisation du menu cran tactile L cran de l Infotainment System est dot d une surface tactile permettant une interaction directe avec les com mandes de menu affich es Vous pouvez par exemple activer un bouton d cran en appuyant sur celui ci avec le doigt ou vous pouvez mo difier la position d un curseur de l cran en le d pla ant avec le doigt Ne pas utiliser d objets pointus ou durs comme des stylos bille crayons ou tout autre objet sur l cran tactile Bouton lt Appuyez sur le bouton pour acc der au menu Accueil Ptos GG amp Auso Caere T erone A io Parar tres 12 39 15C 00122012 l aide de l cran tactile vous pouvez ensuite acc der d autres menus et fonctions Bouton d cran Lisie de voris Liste de stadions FM Liste de cai gone FM Actas kan sabons FM R glages de tonalit Dans les menus une pression du bouton d cran dans le sous menu correspond
87. rictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 WMA Nombre maximal de plages 999 Nombre de plages par niveau de dossier 512 max Profondeur de structure de dos siers 10 niveaux max Remarque Ce chapitre traite uniquement de la lecture de fichiers MP3 car les op rations relatives aux fichiers MP3 et WMA sont identiques Lorsqu un CD contenant des fichiers WMA est charg les menus relatifs au MP3 sont affich s Fonctionnement Lancer une lecture CD Appuyer une ou plusieurs fois sur MEDIA pour ouvrir le menu principal CD ou MP3 fa 12 39 Piste 3 15 C co 3 4 0 32 o Si un CD se trouve dans le lecteur CD sa lecture commence En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations relatives au CD et la plage musicale en cours s affichent l cran Ins rer un CD Ins rer un CD face imprim e vers le haut dans la fente jusqu ce qu il soit escamot Remarque Si un CD est ins r s affiche l cran Passer la plage suivante ou pr c dente Appuyer bri vement sur amp K ou DD 90 Lecteur CD Avance ou retour rapides Appuyer sur amp K ou D gt et le main tenir enfonc pour avancer ou reculer rapidement sur la plage en cours S lection d une plage l aide du menu CD audio Appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir le menu CD Menu C r p ter X Liste de pistes Ch
88. ris disponibles peut tre fix voir ci dessous Remarque La station actuellement re ue est marqu e par 4 Enregistrer une station R gler la station m moriser Appuyez une ou plusieurs fois bri vement sur FAV 1 2 3 pour passer la liste d sir e Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche R cup rer une station Appuyez une ou plusieurs fois bri vement sur FAV 1 2 3 pour passer la liste d sir e Appuyez bri vement sur une des tou ches de station 1 6 afin d ouvrir la station l emplacement de liste cor respondant D finition du nombre de listes de favoris disponibles Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages radio puis Favoris radio pour ouvrir le menu Nombre max de pages de favoris Nombre max de pages de favoris 4 pages TT 82 Radio S lectionner le nombre d sir de lis tes de favoris disponibles Menus de bandes de fr quences D autres fonctions de s lection de station sont disponibles via les menus sp cifiques aux bandes de fr quen ces Remarque Les affichages suivants sont donn s titre d exemple Listes de stations Dans un menu principal de la radio tourner MENU TUNE pour ouvrir la liste des stations de la bande de fr quences correspondante Les stations radio qui peuven
89. risque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 9 ou ult rieure Extensions valables pour listes de lecture m3u pls wpl Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif L attribut syst me de dossiers fi chiers contenant des donn es au dio ne doit pas tre d fini Ecouter une source audio Appuyez une ou plusieurs fois sur MEDIA pour activer le mode MP3 ou iPod La lecture des donn es audio m mo ris es sur l appareil d bute automati quement MP3 The Favourites 12 39 Leave me now 15 C 3 13 5 26 01 iPod The Favourites 12 39 Leave me now 15 C 4 6 3 54 0 Utilisation du menu sp cifique l appareil Appuyez sur MENU TUNE pour ou vrir le menu de l appareil actuellement connect Menu USB Chansons au hasard Chansons au hasard Pour lire toutes les plages dans un ordre al atoire r glez cette fonction sur Mar Remarque Si cette fonction est activ e 2 est affich dans le menu principal cor respondant 94 Port USB R p ter Pour couter plusieurs fois un mor ceau r gler cette fonction sur Mar Remarque Si cette fonction est activ e cS est affich dans le menu principal cor respondant dossiers Pour s lectionner une plage dans un dossier s lectionnez dossiers Une liste des dossiers pr sents sur l appa reil s affiche S lectionne
90. s antenne ext rieure pour des t l phones aux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est unique ment permise quand la puissance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM900 et 1 watt pour les autres Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de ne pas t l phoner en conduisant M me l usage de dispositifs mains libres peut vous distraire du trafic Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule T l phone 59 60 Index alphab tique A Activation d images USB 39 Activation d une vid o AUX 41 Activation d une vid o USB 41 Activation de l audio AUX 36 Activation de l audio iPod 36 Activation de l audio USB 36 Activation de la musique Bluetooth 36 Activation de la radio 22 Activation du t l phone 53 Affichage d images 39 Annonces sur la circulation ACIIVATION icies iarsin reed 27 Volume TP same 27 Appel d urgence 52 Appeler Appel e
91. s et s lectionnables dans le menu Apps S lectionner Param tres sur la li gne du bas du menu principal Apps pour ouvrir le menu Param tres d app P riph riques 45 2 Param tres d app S lectionnez ou d s lectionnez les applications d sir es puis s lection nez le bouton d cran OK 46 Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Informations g n rales Fonctionnement Informations g n rales La fonctionnalit Siri Eyes Free de l Infotainment System permet d acc der Siri l interface de reconnais sance et d interpr tation vocale de votre iPhone ou iPod Voir le guide de l utilisateur de votre iPhone ou iPod pour savoir si votre appareil est com patible avec Siri Siri Eyes Free fonctionne avec la plu part des applications int gr es de votre iPhone ou iPod Vous pouvez par ex demander Siri d appeler des personnes de lire de la musique d couter et composer des messages texte de dicter des courriers lectro niques d couter les nouvelles notifi cations de rechercher des indica tions ou d ajouter des rappels Pour obtenir des informations plus d tail l es consulter le guide de l utilisateur de votre iPhone ou iPod Remarques importantes m Pour utiliser Siri Eyes Free votre iPhone ou iPod doit tre connect l Infotainment System via un c ble USB 33 ou en Bluetooth D 49 m Siri Eyes Free exi
92. s fonc tions sont d sactiv es lorsque le v hicule est en mouvement Affichage des images Si l appareil USB n est pas encore connect l Infotainment System connectez l appareil gt 33 puis pour suivez tel que d crit ci dessous Si l appareil USB est d j connect Au besoin appuyez sur le bouton puis s lectionnez le bouton d cran Galerie pour ouvrir le menu principal Image ou Vid o s lectionn en der nier lieu Au besoin s lectionnez Source pour ouvrir une liste d roulante puis s lectionnez USB Image pour ouvrir le menu principal correspondant Une image est automatiquement affi ch e 2 amp Sue v LA RE RER SC RI Appuyez sur l cran pour voir l image en plein cran Appuyez nouveau sur l cran pour quitter le mode plein cran 40 P riph riques Affichage de l image pr c dente ou suivante Tapotez B pour afficher l image sui vante Tapotez A pour afficher l image pr c dente Rotation d une image Appuyez sur U ou O pour faire pivo ter l image en sens horaire ou anti horaire Affichage d un diaporama Appuyez sur pour afficher les ima ges m moris es sur l appareil USB sous forme de diaporama Appuyez sur l cran pour mettre fin au diaporama v Agrandissement d une image Appuyez une ou plusieurs fois sur pour agrandir une image ou la ra mener sa taille d origine Utilisation du menu Images Tapotez sur MENU po
93. s r ponse Un menu avec la liste d appels cor respondante s affiche is re us sans r ponse v X 49456789012 Pour faire un appel t l phonique s lectionnez la saisie de liste souhait e Le num ro de t l phone correspon dant est compos Recomposer un num ro de t l phone Le dernier num ro de t l phone com pos peut tre recompos Appuyer sur au volant pour ouvrir le menu Recomposer Appuyer nouveau sur pour lancer la composition Appuyer sur au volant pour quitter le menu Recomposer Vous pouvez galement utiliser le bouton MENU TUNE pour s lection ner Non l cran Appel t l phonique arrivant Si un mode audio par ex la radio ou le mode CD est actif au moment d un appel arrivant la source audio sera mise en sourdine et restera en sour dine jusqu ce que l appel soit ter min Pour r pondre l appel s lectionnez R pondre l cran Pour rejeter l appel s lectionnez Refuser l cran Second appel t l phonique arrivant Si un second appel t l phonique ar rive au cours d un appel un message s affiche Pour r pondre au second appel et mettre fin l appel en cours s lec tionnez R pondre l cran 104 T l phone Pour rejeter le second appel et pour suivre l appel en cours s lectionnez Refuser l cran Modification de la sonnerie Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R g
94. sactiver le service d infos circulation Pour activer et d sactiver le service d annonces de circulation de l Info tainment System Appuyez sur le bouton TP m Si le service d informations de cir culation est activ est affich dans le menu radio principal m La r ception est limit e aux sta tions d information de circulation m Si la station actuelle n est pas une station d informations de circula tion la recherche d une station d in formations de circulation est lanc e automatiquement m Si une station d informations de cir culation a t trouv e TP est affi ch dans le menue radio principal m Les annonces de circulation sont diffus es au volume TA pr r gl D 78 E Si le service de messages sur la circulation est activ la lecture CD MP3 est interrompue pendant la dur e de l annonce sur la circu lation Ecouter uniquement les annonces sur la circulation Activer le service d info circulation et le r duire z ro le volume de l Info tainment System Blocage des annonces de circulation Pour bloquer une annonce de circu lation par ex durant la lecture d une plage CD MP3 Appuyer sur TP ou MENU TUNE pour confirmer le message d annula tion l cran L annonce relative la circulation est annul e mais le service de messa ges relatifs la circulation reste actif Digital Audio Broadcasting Le Digital Audio Broadcasting DAB est un syst me innovant et uni
95. scription d taill e 18 Volume compens par rapport la vitesse Lorsque le volume compens par rapport la vitesse est activ D 18 le volume est automatiquement adapt pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous condui sez Volume des annonces relatives la circulation TA Le volume des annonces relatives la circulation peut tre r gl s par ment 18 Mode silencieux Appuyez sur v ou puis appuyez sur le bouton d cran lt 4 dans le menu Vo lume affich Pour annuler la fonction de sourdine appuyer sur v ou A Le dernier volume s lectionn est nouveau r gl Limitation du volume temp ratures lev es Quand les temp ratures l int rieur du v hicule sont tr s lev es l Info tainment System limite le volume maximum r glable Si n cessaire le volume est r duit automatiquement Modes de fonctionnement Appuyez sur le bouton pour affi cher le menu Accueil 12 Introduction DE A amp Ko Parar tres 12 39 15C 03122012 Remarque Pour une description d taill e du fonctionnement du menu via l cran tactile 14 Audio S lectionnez le bouton d cran Audio pour ouvrir le menu principal du dernier mode audio s lectionn S lectionnez Source dans la ligne su p rieure du menu pour ouvrir une liste d roulante Pour passer un autre mode audio appuyez sur l un des points de la liste Pour une descrip
96. t tre re ues dans la zone de r ception ac tuelle s affichent Remarque Si aucune liste de stations n a t cr e l avance le syst me d info divertissement effectue une recher che automatique de stations S lectionner la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par 4 Mise jour des listes de stations Dans un menu principal de la radio appuyer sur MENU TUNE pour ouvrir le menu de bande de fr quences cor respondant Si les stations enregistr es dans la liste de stations sp cifique la bande de fr quences ne sont plus re ues S lectionner l l ment de menu cor respondant pour mettre jour la liste des stations dans le menu correspon dant de bandes de fr quences p ex Actualiser liste stations FM Une recherche de stations est lanc e Une fois la recherche termin e la derni re station re ue est mise Pour interrompre la recherche de sta tion appuyez sur MENU TUNE Remarque Si l Infotainment System comporte un double syntoniseur les listes de stations sont continuellement mises jour en t che de fond Aucune mise jour manuelle n est requise Remarque Si une liste de stations sp cifique une gamme d ondes est mise jour la liste de cat gories correspon dante est galement mise jour Liste de favoris En tant dans un menu principal de la radio appuyer sur le bouton MENU TUNE pour ouvrir le menu de ban
97. t me R glage de la langue Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez Langues language pour afficher le menu correspondant Pour r gler la langue des textes des menus appuyez sur la langue d si r e Activation ou d sactivation de la fonction de d filement du texte Si un long texte est affich l cran le texte peut d filer continuellement ou ne d filer qu une fois puis tre af fich sous forme tronqu e Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres Faire d filer la liste jusqu Navigation du texte Si vous d sirez un d filement conti nuel du texte r glez la fonction sur Marche Si vous d sirez un d filement en bloc du texte r glez la sur Arr t R initialisation aux r glages d usine Tous les r glages par exemple les r glages de volume et de tonalit les listes de favoris la liste des appareils Bluetooth peuvent tre r initialis s aux r glages d usine Appuyez sur le bouton lt et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres Introduction 21 S lectionnez R glages radio pour af ficher le menu correspondant Volume afomatque lt Fatie gt Barre de fr quence tado Made Anit Opton ROS Opton DAB Param bes de tado Pour r initialiser tous les r glages appuyez sur Param tres de radio et confirmez les messages apparais sant par la suite
98. t wav En cas de lecture d un fichier com portant une tiquette ID3 l Infotain ment System peut afficher des infor mations par ex le titre et l artiste de la plage Fichiers d images Les formats de fichiers d image affi chables sont jpg bomp png et gif Les fichiers jpg doivent avoir une lar geur de 64 5 000 pixels et une hau teur de 64 5 000 pixels Les fichiers bmp png et gif doivent avoir une largeur de 64 1 024 pixels et une hauteur de 64 1 024 pixels 36 P riph riques Fichiers vid o Les formats de fichiers vid o lisibles sont avi mpg Mmp4 divx xvid et wmv La r solution des fichiers doit tre comprise dans une plage de 720 pixels en largeur et de 576 pixels en hauteur La fr quence d images doit tre inf rieure 30 ips Les codecs utilisables sont divx xvid mpeg 1 mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 et wmv9 wmv3 Les formats audio lisibles sont mp3 ac3 aac et wma Le format de sous titres affichage est smi Lecture audio Appareil auxiliaire Activation de la fonction AUX Si l appareil auxiliaire n est pas en core connect l Infotainment Sys tem connectez l appareil 33 Le menu Audio AUX est affich et la lec ture des plages audio d bute auto matiquement Si l appareil auxiliaire est d j connect Au besoin appuyez sur le bouton lt puis s lectionnez le bouton d cran Audio pour ouvrir le menu principal Audio s
99. tion d taill e m Fonctions du syntonisateur de la radio 22 m p riph riques USB AUX Bluetooth 36 Galerie S lectionnez le bouton d cran Galerie pour ouvrir le menu principal du dernier mode Image ou Vid o s lectionn Tapoter Source dans la ligne sup rieure du menu pour ouvrir une liste d roulante Pour passer un autre mode Image ou Vid o appuyez sur l un des points de la liste Pour une description d taill e a fonctions Image 39 a fonctions Vid o 41 T l phone S lectionner le bouton d cran T l phone pour tablir une conne xion Bluetooth entre l Infotainment System et un t l phone portable Introduction 13 Si une connexion peut tre tablie le menu principal du mode t l phone est affich Pour une description d taill e de l uti lisation du t l phone portable via l In fotainment System 53 Si aucune connexion ne peut tre ta blie le message correspondant est affich Pour une description d taill e de la pr paration et de l tablisse ment d une connexion Bluetooth en tre l Infotainment System et un t l phone portable 48 Apps S lectionnez le bouton d cran Apps pour ouvrir un menu de s lection et de lancement des applications smart phone agr es prises en charge par l Infotainment System Param tres Pour une description d taill e D 33 et 44 Param tres S lectionnez le bouton d c
100. tionner R glages t l phone puis Liste d appareils Une liste de tous les appareils Bluetooth actuelle ment coupl s l Infotainment System est affich e Remarque L appareil Bluetooth actuellement connect l Infotainment System est indiqu par V S lectionner l appareil souhait Un sous menu s affiche Si l appareil est connect il doit d abord tre d connect voir ci des sus S lectionnez le point Supprimer du sous menu pour retirer l appareil Restauration des r glages d usine par d faut Les r glages d usine par d faut du t l phone par ex la liste des appareils le code Bluetooth et la sonnerie peu vent tre r tablis Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages t l phone puis Restaurer r glages par d faut Le sous menu vous pose une ques tion Pour r initialiser toutes les va leurs aux valeurs d usine par d faut s lectionnez Oui Appel d urgence Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son ne pas compter exclusive ment sur un t l phone mobile pour une communication d une im portance capitale par ex une ur gence m dicale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec l
101. tions Les pr conditions suivantes doivent tre satisfaire pour pouvoir utiliser le mode Musique Bluetooth de l Info tainment System m La fonction Bluetooth de l Infotain ment System doit tre activ e D 98 m La fonction Bluetooth de la source audio Bluetooth externe doit tre activ e voir les instructions d utili sation de l appareil m En fonction de la source audio Bluetooth externe il peut tre n cessaire de r gler l appareil sur visible voir les instructions d uti lisation de l appareil m La source audio Bluetooth externe doit tre appareill e et connect e l Infotainment System 98 Activation du mode Musique Bluetooth Appuyer une ou plusieurs fois sur MEDIA pour activer le mode de mu sique Bluetooth 96 Musique Bluetooth 12 39 MyMobile 15 C BT ci La lecture de la musique Bluetooth doit tre lanc e et interrompue arr t e via l appareil Bluetooth Fonctionnement via l Infotainment System R glage du volume Le volume peut tre ajust via l Info tainment System 73 Passer la plage suivante ou pr c dente Appuyer bri vement sur amp K ou D D gt sur le panneau de commande de l Infotainment System T l phone 97 T l phone Remarques g n rales aa 97 Connexion Bluetooth 98 Appel d urgence Fonctionnement T l phones mobiles et quipement radio C B aaaeeea 104 Remarqu
102. tique 23 Listes de favoris 24 25 Listes de stations 25 62 Menus de bandes de IF QU NC S Lin usisni 25 Mise jour des listes de stations 25 Programme EPG actuel 28 Radio Data System RDS 27 Recherche de stations 22 REJONA inasnan 27 R gionalisation 27 Retrouver les stations 23 24 Syntonisation de station 22 Utilisation 22 Volume This sans 27 Radio Data System RDS 27 RDS Re nie 27 Recherche de stations 22 Reconnaissance vocale 46 R gIONAl a ssisssiessrrsrenemrentennere 27 R gionalisation 27 R glages d affichage 39 41 R glages d usine de la radio 11 R glages de l heure 11 R glages de la date 11 R glages du syst me 20 D filement de texte 11 Heure tdat sms 11 LANQUE 25 22e eme 11 R glages d usine de la radio 11 R glages du v hicule 11 R glages du v hicule 11 Remarques g n rales 6 33 48 R pertoire t l 53 Retrouver les stations 23 24 S Sim Eyes Freesen 46 Smartphone 33 44 Sonnerie Modification de la sonnerie 53 Volume de sonnerie 18 T T l phone Appel entrant 53 Appels d urgence 52 BlueloOth 2s drum 48 Connexion Bluetooth 49 Entrer un num ro 53 Fonctions disponibles pendant la conversation 53 Historique des appels 53 Informations g n rales 48 Menu principal T l phone 53 Num ro
103. toujours pos sible p ex pour prendre un appel ou r gler le volume Apr s l tablissement d une conne xion entre le t l phone mobile et l In fotainment System les donn es du t l phone sont transmises l Info tainment System Ceci peut prendre quelques minutes en fonction du mo d le du t l phone Pendant cette du r e les possibilit s d utilisation du t l phone mobile via l Infotainment System sont limit es Remarque Tous les t l phones mobiles ne sont pas compatibles avec toutes les fonctions du portail de t l phone Par cons quent les fonctions d cri tes peuvent tre diff rentes de cel les disponibles avec ces t l phones mobiles Pr conditions Les pr conditions suivantes doivent tre satisfaire pour pouvoir utiliser le mode mains libres de l Infotainment System m La fonction Bluetooth de l Infotain ment System doit tre activ e D 98 m La fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e voir le guide utilisateur de l appareil m Le t l phone mobile doit tre r gl sur visible voir le guide utilisa teur de l appareil m Le t l phone mobile doit tre ap pareill l Infotainment System D 98 Activation du mode mains libres Appuyer sur X sur le panneau de commande de l Infotainment System Le menu principal du t l phone est affich Remarque Si aucun t l phone mobile n est connect l Infotainment System Aucun t
104. troduction R glez Aigus une valeur comprise entre 12 et 12 R glage de l quilibre gauche droite et avant arri re Utilisez l illustration figurant droite du menu pour r gler l quilibre gau che droite et avant arri re Pour d finir le point de l habitacle o le son est au niveau le plus lev ap puyez sur le point correspondant de l illustration Vous pouvez galement d placer avec le doigt le marqueur rouge sur le point d sir Remarque Les r glages d quilibre gauche droite et avant arri re sont valables pour toutes les sources audio Ils ne peuvent tre modifi s individuelle ment pour chaque source audio R initialisation aux r glages d usine S lectionnez Remise jour Sauvegarde des r glages actuels S lectionnez OK Param tres de volume R glage du volume maximal au d marrage Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres Faire d filer la liste jusqu Volume d marrage max R glez Volume d marrage max une valeur comprise entre 13 et 37 R glage de la compensation du volume par rapport la vitesse Appuyez sur le bouton amp et s lec tionnez ensuite le point de menu Param tres S lectionnez R glages radio pour af ficher le menu correspondant Volume afomastque lt Fatie gt Berre de fr quence tato Oston ROS Opton DAB Param ves de ado Pour r gler le degr d adaptation du volume
105. u Param tres S lectionnez R glages radio puis Option DAB pour afficher le menu correspondant R glages cat gone DAS usso M Liaison DAB FM Made Anit Cri plage dynamique Made Amit Bande h quenco lt Barde H sente gt R glages cat gorie DAB Pour s lectionner les cat gories af ficher dans la Liste de cat gories DAB dans le Menu DAB 25 s lec tionnez R glages cat gorie DAB Le menu correspondant s affiche S lectionnez Tout ou s lectionnez et d s lectionnez uniquement quelques cat gories parmi les options disponi bles S lectionner OK pour confirmer le choix Configuration du DAB Dans le menu Option DAB vous pou vez configurer des caract ristiques de la r ception radio DAB Liaison de service DAB Si cette fonction est activ e l appareil commute vers le m me service pro gramme sur un autre ensemble fr quence si disponible DAB lorsque le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur R glez Liaison DAB DAB sur Marche ou Arr t Liaison de service FM Si cette fonction est activ e l appareil commute vers une station FM corres pondante du service DAB actif si dis ponible lorsque le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur R glez Liaison DAB FM sur Marche ou Arr t Compression de port e dynamique Si cette fonction est activ e la gamme dynamique du signal DAB est r duite Ceci signi
106. u dans la base et repliez le Connexion du smartphone l Infotainment System Smartphone universel Connecter le smartphone au berceau en utilisant le c ble de connexion iPhone L iPhone se connecte automatique ment lorsqu il est ins r dans le ber ceau En fonction de l tat du logiciel et du mat riel les fonctionnalit s de l iPhone peuvent tre restreintes Utilisation du smartphone Lorsque le smartphone est connect via FlexDock il dispose des m mes fonctionnalit s qu en cas de conne xion via la prise USB Se reporter aux instructions correspondantes dans ce manuel pour des informations d tail l es Pour utiliser la fonction de t l phone ou de musique Bluetooth une conne xion Bluetooth doit tre tablie Se re porter aux instructions correspondan tes du pr sent manuel et aux instruc tions de fonctionnement du smart phone pour des informations d tail l es Retrait du berceau de la base 1 Pressez le bouton de d verrouil lage et d posez le berceau 2 Fixez le couvercle la base 112 Index alphab tique B BASE ue ce sreonnsineraethe carter ture 111 B FC AU nine see es couvantes darts 111 F FlexDO K erauntsi 111 Fonctionnement 111 R Remarques g n rales 110 www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve l
107. uction 71 VOL Appuyer allumer teindre l Infotainment System Tourner r gler le volume Affichage MENU TUNE l ment de commande central de d s lection et de navigation dans les MENUS ciiise inisir ni gigia Entr e AUX amp BACK Menu recul d un niveau Saisie efface le dernier caract re ou toute la saisie CONFIG R glages du syst me D DD Recherche vers l avant 10 11 12 13 14 FAV 1 2 3 Favoris et listes d enregistrement automatique de la radio 81 AUX Activation d appareil auxiliaire 73 TP Activer ou d sactiver le service d infos trafic 84 RADIO Activer la radio ou modifier la bande de fr quences 79 TONE Param tres de tonalit 77 KK Recherche vers l arri re 79 INFO Informations relatives la station radio actuelle 15 16 X Activation d sactivation de la fonction sourdine 73 Touches de stations radio 1 6 Appui prolong m moriser la station 81 Appui bref s lectionner la STATION srera esda i 81 72 Introduction Commandes audio au volant Appui bref accepter l appel t l phonique ou activation de la fonction de recomposition 101 ou appeler un num ro dans la liste d appels
108. ume par rapport la vitesse Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner R glages radio puis Contr le volume automatique Contr le volume automatique a Bas S l La fonction Contr le volume automatique peut tre d sactiv e ou le degr d adaptation du volume peut tre s lectionn dans le menu affi ch S lectionnez l option souhait e R glage du volume maximal au d marrage Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionner R glages radio puis Volume max au d marrage Volume max au d marrage ns _ R glez la valeur souhait e R glage du volume des annonces relatives la circulation Le volume des annonces relatives la circulation peut tre pr r gl de mani re tre sup rieur ou inf rieur au volume normal de la radio Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages radio Options RDS puis Vol annon circulation Vol annon circulation 06 RE R glez la valeur souhait e R glage du volume de sonnerie Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu R glages S lectionnez R glages t l phone Son et signaux puis Volume d appel R glez la valeur souhait e Radio 79 Radio Fonctionnement 79 Recherche de stations 10002 79 Listes d enregistrement automatique 80 Listes de favoris 81 Menus de bandes
109. ur ouvrir le USB Menu d images Liste de fiches d image 4 Range par tre Rangi par cate Dur e datichage lt kia gt we E Here pien ecran Liste de fichiers d image Toutes les listes contenant des fi chiers d images sont affich es Re cherchez l image afficher et s lec tionnez la gt Buemontsrsipo Gaten aids terp Pri fiowers gi My Favorites Si vous appuyez une fois sur le nom de fichier de l image une petite vi gnette de pr visualisation s affiche c t de la liste de fichiers Si vous ap puyez une seconde fois sur celle ci ou si vous s lectionnez 5 sous la vi gnette de pr visualisation l image est affich e dans le menu principal Ranger par titre Une liste de tous les fichiers d images class s par ordre alphab tique s affi che P riph riques 41 Ranger par date Une liste de tous les fichiers d images class s par date et commen ant par le fichier le plus r cent s affiche Dur e d affichage R gle la dur e d affichage d une image dans le diaporama Heure plein ecran Si vous d sirez afficher l heure et la temp rature en mode plein cran r glez Heure plein ecran sur Marche R glages de l affichage R gle la luminosit et le contraste d affichage de l image R glez Luminosit une valeur com prise entre 9 et 9 R glez Contraste une valeur com prise entre 15 et 15 Lecture de vid os Vous pouvez regarder des
110. uxiliaire Connexion d un appareil Pour connecter l appareil auxiliaire la prise d entr e AUX de l Infotain ment System utilisez l un des c bles suivants 3 p les pour une source audio 4 p les pour une source vid o CL 4321 1 Signal audio gauche 2 Signal audio droit 3 Masse 4 Signal vid o 34 P riph riques Fonction audio AUX L Infotainment System peut lire des fi chiers musicaux pr sents sur les ap pareils auxiliaires par ex smartpho nes ou iPod iPhone Fonction vid o AUX L Infotainment System peut lire des films pr sents sur les appareils auxi liaires par ex smartphones ou iPod iPhone Remarque Pour utiliser la fonction vid o avec votre iPod iPhone connectez uni quement votre appareil au port AUX Une connexion constante ne peut pas tre tablie via le port USB Port USB Un lecteur MP3 une cl USB une carte SD via un connecteur adapta teur USB un iPod ou un smartphone peuvent tre connect s au port USB L utilisation des diff rentes fonctions des appareils mentionn s ci dessus branch s sur le port USB s op re via les commandes et menus de l Info tainment System Remarque Certains mod les de lecteur MP3 cl USB carte SD iPod ou smart phone ne sont pas pris en charge par l Infotainment System Connexion d connexion d un appareil Connexion d un appareil USB ou d un iPod au port USB Pour l iPod utilisez le c ble de conne
111. versel de diffusion Les stations DAB sont indiqu es par un nom au lieu d une fr quence de r ception O rs Absolute Radio se DAB DRS Music Wave Informations g n rales m Avec le DAB plusieurs program mes services radio peuvent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Hormis un service audio num rique de haute qualit DAB offre gale ment un service de programmes en transit et une multitude d autres services incluant des informations pour le d placement et la circula tion 86 Radio m Tant qu un r cepteur DAB donn peut recevoir le signal envoy par la station m me si le signal est tr s faible la reproduction du son est assur Il n y a pas d vanouissement af faiblissement du son typique de la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant Si le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur la r ception est totalement interrompue Cet incident peut tre vit en acti vant Liaison automatique DAB et ou Liaison automatique DAB FM r e tandis qu elle est consid rable ment d grad e en r ception AM ou FM Lorsque la r ception DAB est acti v e le syntoniseur FM de l Infotain ment System reste actif en arri re plan et recherche en continu les meilleures stations FM en r cep tion Si la fonction TP 84 est ac tiv e les annonces relatives la circulation de la station FM pr sen tant le si
112. xion appropri La fonction Musique d marre automati quement Remarque Si un appareil USB ou un iPod non lisible est connect un message d erreur correspondant s affiche et l Infotainment System se commute automatiquement vers la fonction pr c dente Pour d connecter l appareil USB ou l iPod s lectionnez une autre fonc tion puis retirez l appareil USB vitez de d connecter l appareil en cours de lecture Ceci peut en dommager l appareil ou l Infotain ment System Fonction audio USB L Infotainment System peut lire des fi chiers musicaux contenus dans des appareils USB tels que des iPod iPhone Fonction image USB L Infotainment System peut afficher des images contenues dans des ap pareils USB Fonction vid o USB L Infotainment System peut lire des vid os contenues dans des appareils USB Remarque Pour utiliser la fonction vid o avec votre iPod iPhone connectez uni quement votre appareil au port AUX Une connexion constante ne peut pas tre tablie via le port USB P riph riques 35 Bluetooth Les sources audio Bluetooth p ex les t l phones baladeurs lecteurs MP3 Bluetooth etc respectant les profils musicaux Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent tre connect s sans fil l Infotainment System Connexion d un appareil Pour une description d taill e de la connexion Bluetooth 49 Fonction audio Bluetooth L Infotainment System peut lire des fi chiers musicaux
113. z l un des dossiers puis s lectionnez la plage d sir e Remarque Ce point de menu n est pas disponi ble si un iPod est connect Recherche Pour ouvrir un menu de recherche et de s lection de plage s lectionnez Recherche S lectionnez l une des cat gories puis s lectionnez la plage d sir e Retrait de l appareil Pour retirer en toute s curit l appa reil s lectionnez Retirer USB ou jecter iPod puis d connectez l appa reil Musique Bluetooth 95 Musique Bluetooth Remarques g n rales Utilisation Remarques g n rales Les sources audio Bluetooth p ex les t l phones baladeurs lecteurs MP3 Bluetooth etc respectant le protocole de musique Bluetooth A2DP peuvent tre connect es sans fil l infotainment System Remarque m L Infotainment System connecte uniquement des appareils Bluetooth compatibles A2DP Ad vanced Audio Distribution Profile version 1 2 ou ult rieure L appareil Bluetooth doit tre com patible avec la version 1 0 ou su p rieure de l AVRCP Audio Video Remote Control Profile Si l appa reil n est pas compatible AVRCP seul le volume peut tre command par le biais de l Infotainment Sys tem m Avant de connecter l appareil Bluetooth l Infotainment System il convient de se familiariser avec les fonctions Bluetooth d crites dans les consignes de fonctionne ment de l appareil Utilisation Pr condi

Opel Corsa Guide del`infotainment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents