Home

Rino® 520/530

1. La position est transmise lorsque vous rel chez ce bouton si activ Bouton Talk e Maintenir enfonc pour parler La position est transmise lorsque vous rel chez ce bouton si activ cran TFT Manette Enfoncer pour s lectionner les options mises en vidence et pour confirmer les messages Pousser vers le haut le bas la gauche ou la droite pour parcourir les listes mettre en vidence des champs des boutons virtuels et des ic nes entrer des donn es ou d placer la fl che de carte Maintenir enfonc pour afficher le menu Shortcuts CEE Bouton zoom carte Bouton Page Quit GARMIN Depuis la page Map enfoncer pour afficher la _ Appuyer plusieurs fois pour parcourir les pages principales sn commande de zoom _ Appuyer pour fermer les options de menu Dans les autres pages appuyer pour afficher la page Map et appuyer de nouveau pour afficher la commande de zoom e Maintenir enfonc pour allumer teindre la boussole lectronique Rino 530 seulement Bouton V volume _ Appuyer pour afficher les commandes de volume et de r glage silencieux e Maintenir enfonc pour couper ou r tablir le son Microphone Haut parleur Baa Placer le micro de 7 10 cm devant la bouche pour parler 2 Rino 520 530 Guide de l utilisateur PR SENTATION Arri re du Rino 520 530 Antenne GPS Fixation sup rieure pour dragonne Fixation pour pince de ceintur
2. Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FONCTIONS SOLAIRES ET LUNAIRES Pour fixer la position proc dez comme suit 1 S lectionnez le champ Location et appuyez sur la manette pour afficher la liste des options de nouvelles positions 2 S lectionnez l option voulue et appuyez sur la manette Si vous choisissez Current Location les valeurs du champ contenues dans la page correspondent votre position Si vous s lectionnez Use Map une carte s affiche Utilisez le pointeur de carte pour d signer la position voulue puis appuyez sur la manette Si vous choisissez Use Find Menu suivez les instructions dans la section Find 93 FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE CHASSE ET DE P CHE Fonction de chasse et FeEEmEx 16 AUG 05 Current Location de p che Cette fonction de type almanach offre un tableau des p riodes de chasse et de p che les plus favorables pour une position et une date s lectionn es Page Hunt amp Fish Pour acc der la page Hunt amp Fish 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur Main Page 2 Dans le menu principal s lectionnez l ic ne Hunt amp Fish Pour r gler la date 1 S lectionnez le champ date et appuyez sur la manette pour entrer les donn es 2 Pour afficher la date courante s lectionnez la page Option Menu et appuyez sur la manette Choisissez Use Current Date et appuyez de nouveau sur la manette 94 Pour fixer la position pro
3. Indique le prochain point de cheminement de l itin raire Rino 520 530 Guide de l utilisateur Informations d interface Les formats d interface sont s lectionn s dans la page Setup Interface Voir aussi la section Configuration MapSource de la pr sente annexe pour savoir comment utiliser le Rino 520 530 avec MapSource Les lignes d entr e sortie du Rino 520 530 peuvent tre rendues compatibles RS232 avec le c ble d interface PC RS232 Garmin ce qui permet d y connecter une vaste gamme d appareils externes dont des PC des radiobalises diff rentielles des syst mes de pilotage automatique maritime ou un deuxi me r cepteur GPS Pour savoir comment commander un c ble RS232 visitez le site WWW garmin com Le format d interface NMEA 0183 version 3 01 est compatible avec le Rino 520 530 et permet celui ci de contr ler jusqu trois appareils NMEA Instructions approuv es par NMEA 0183 version 3 01 GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVTG GPWPL GPBOD 111 ANNEXE gt INFORMATIONS SUR L INTERFACE Instructions propri taires de Garmin PGRME erreur estim e PGRMM donn es g od siques PGRMZ altitude PSLIB commande de radiobalise Les corrections DGPS GPS diff rentiel sont accept es au format RTCM SC 104 version 2 0 par la ligne Data IN entr e de donn es Les radiobalises Garmin GBR 21 et GBR 23 sont les mod les recommand s pour le Rino 520 530 D
4. Les accessoires VOX permettent d utiliser l appareil en mode mains libres Il est recommand de r gler l accessoire VOX plus bas dans un endroit calme et plus haut dans un endroit bruyant Le r glage recommand pour la plupart des endroits est le 5 mais 1l peut tre n cessaire de l ajuster pour Rino P 520 530 Guide de l utilisateur REMARQUE Si le casque est dot d un bouton FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio atteindre le niveau de d clenchement voulu Vous entendrez votre propre voix dans vos couteurs lorsque vous mettrez avec un accessoire VOX Microphone Sensitivity Pour r gler la sensibilit du micro interne et du micro d un micro casque Un curseur de r glage s affiche si cette option est s lectionn e Il faut Paide d un autre utilisateur pour r gler la sensibilit du micro Ce dernier vous informera de la qualit vocale re ue pendant que vous d placez le curseur Curseur de r glage du microphone 15 FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio Configuration des tonalit s De Call Tone Si vous appuyez sur le bouton Call un avertissement sonore est mis Cette option vous permet de feme pa sites 2 choisir parmi 10 tonalit s Roger Tone Si vous rel chez le bouton Talk une tonalit est mise pour signaler la fin de la transmission Cette option vous permet de choisir parmi quatre tonalit s ou de d sactiver la tonalit Page Setup Tones Ring Tone Lorsqu u
5. Pour accepter un nouveau contact 1 Lorsqu un nouveau contact est re u la page New Contact s affiche automatiquement 2 S lectionnez OK et appuyez sur la manette Si vous ne s lectionnez pas OK le contact n est pas enregistr 21 FONCTIONNEMENT gt UTILISATION DES FONCTIONS RADIO DU Rino 520 530 Pour voir un contact et ses d tails 2 Dans le cas du champ Notes appuyez sur la manette pour 1 Depuis la page Map Page s lectionnez le contact voulu commencer entrer des donn es 30 caract res maximum dans la barre Contact et appuyez sur la manette Si vous Pour les autres champs il suffit d appuyer sur la manette s lectionnez un contact dans la barre Contact la page Map pour modifier les donn es centre la carte sur ce contact et affiche son nom sa direction 3 S lectionnez OK et appuyez sur la manette lorsque vous et la distance laquelle il se trouve pr s du haut de l cran avez termin Ou 1 Maintenez la manette enfonc e pour afficher le menu Shortcuts S lectionnez Find et appuyez sur la manette 2 S lectionnez Contacts et appuyez sur la manette 3 Dans la liste Contacts s lectionnez le contact voulu et appuyez sur la manette Pour modifier les d tails du contact 1 Il est possible de modifier manuellement les Liste Contacts CIO champs Elevation Position et Note S lectionnez le champ voulu et appuyez sur la manette N_38 51 396 W 094 47 957 1207 _Delete _Mop_ Page
6. 30 AUG 05 BARBARA LAKE TRAIL Page Tracks Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE TRACKS Pour conserver un trac ou utiliser la fonction TracBack il est recommand d effacer le journal de trac avant d entamer la navigation Le pourcentage de m moire utilis par le journal de trac actuel est indiqu en haut de la page Si vous effacez le trac l affichage indique 0 Saved Track El PATHWAY 0 49 0 1 _o _ 65 FONCTIONNEMENT gt PAGE TRACKS Lorsque le pourcentage de m moire utilis atteint 100 Pour utiliser la fonction TracBack proc dez les nouveaux points du trac remplacent les plus anciens si comme suit l option par d faut Wrap When Full demeure s lectionn e 1 S lectionnez le bouton TracBack de la page Tracks et dans la page Track Log Setup Pour viter de remplacer des appuyez sur la manette La trac s affiche sur la carte et points de trac enregistrez le journal du trac lorsque le un message vous demande de s lectionner le point de pourcentage de m moire utilis approche 99 Le journal destination de trac actif peut stocker un maximum de 10 000 points de 2 S lectionnez le point voulu avec le pointeur et appuyez sur la cheminement manette La page Saved Track affiche le trac qui peut aussi tre 3 Pour naviguer le trac utilisez la page Map ou Compass affich dans la page Map durant la navigation Le Rino TracBack permet d enregis
7. 520 530 Guide de l utilisateur Accessoires 102 Add to Route 53 59 Adresse 60 Affichage des champs de donn es 34 Alarme 90 Alerte m t o 17 Altitude 37 38 39 Cchangements 39 Changements 37 Trac 39 Aper u de la barre d tat 6 Appel 98 Arriv e destination 63 Ascension 37 109 Autonomie 101 B Balayage de canaux 12 99 Balayage de codes 12 Bip de fin de transmission 16 Bip de message 16 BlueChart 103 Boussole talonner 35 Boussole lectronique 36 Boutons de d verrouillage 5 Brouillage 14 99 Brouillage de la voix 99 C C ble d interface PC 103 Calculatrice 91 Calendrier 88 Canal 10 Cap 32 Cap vers le nord 30 Caract ristiques 94 Carte pointeur de 27 Carte de base 1 Carte topographique 103 Casque 15 CDI 33 Centre d int r t 58 59 103 Cha ne GRI 81 Champs de donn es 34 40 41 D finitions 109 Chronom tre 92 Circuit 92 Code 10 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Codes de r glage silencieux 10 98 Configuration Carte 26 28 29 Champ TD 81 Scanlist 16 Tonalit s 16 Contact 20 55 Contrat de licence 116 CTCSS 10 108 D Descente 37 109 D tail cartograp 30 DGPS 111 Donn es de carte 31 60 103 E dition Itin raires 69 Points de cheminement 50 metteur r cepteur radio 1 98 113 Envoi d une position 23 talonnage de l altim tre 41 talonnage de la boussole 35 tanch it 1 100 Examiner l itin
8. le r cepteur Pour en savoir davantage consultez la documentation de la radiobalise 4800 Scan zi 304 0 Page de configuration de balise radio Pour s lectionner un format de donn es proc dez comme suit 1 S lectionnez le champ Serial Data Format et appuyez sur la manette 2 S lectionnez l option voulue et appuyez sur la manette 86 Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt POINTS DE CHEMINEMENT PROXIMITY Points de cheminement Proximity Cette fonction vous permet d tablir des points de cheminement entour s de cercles dont vous pouvez sp cifier la distance et qui d clenchent une alarme lorsque vous les atteignez Cette alarme a pour but d viter les zones dangereuses ou acc s restreint Page des points de cheminement Proximity Pour utiliser les points de cheminement Proximity 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur Main Page Acc dez la page Proximity Waypoints depuis le menu principal en s lectionnant l ic ne Proximity et en appuyant sur la manette En s lectionnant le champ Name appuyez sur la manette pour afficher le menu Find Rino 520 530 Guide de l utilisateur Choisissez un point dans la liste des points de cheminement ou parmi n importe quel autre groupe de points de la carte et appuyez sur la manette pour afficher les informations sur cet l ment Pour enregistrer le point de cheminement s lectionnez
9. GMRS 2 0 W ou 5 0 W 5 0 W aux tats Unis seulement Piles alcalines 0 5 2 0 W Alimentation Entr e 8 4 V 2 400 mAh deux piles aux ions de lithium rechargeables Autonomie des piles Piles aux ions de lithium Jusqu 16 heures metteur GMRS 5 watts GPS activ Piles alcalines Jusqu 18 heures metteur GMRS 2 watts GPS activ Rino 520 530 Guide de l utilisateur Dur e de recharge Jusqu 6 heures pour des piles aux ions de lithium totalement d charg es Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis D pendant d un talonnage correct par l utilisateur Sujet une d gradation de pr cision jusqu 100 m 2DRMS dans le cadre du programme de disponibilit s lective impos par le minist re de la D fense des Etats Unis 3 Avec syst me d entr e GBR r cepteur de signaux de balise diff rentiel Garmin offert en option tel que Garmin GBR 23 Facteur d utilisation 5 5 90 5 r ception avec mode muet audio annul 5 mission et 90 attente r ception avec mode muet audio activ 101 ANNEXE gt ACCESSOIRES Accessoires standard livr s avec l appareil Installation des accessoires Pince de ceinture Se fixe l arri re de l appareil et se clipse la ceinture Dragonne Adaptateur c a et chargeur Fournit une source d alimentation auxiliaire et recharge les piles aux ions de lithium non illustr Dragonne Offre un moye
10. OK Le Rino 520 530 peut g rer jusqu 50 contacts la fois Chaque vois que vous recevez un signal mis par un contact votre carte est actualis e pour montrer sa nouvelle position Un journal des trac s de ses d placements est cr et s affiche sur votre carte voir la section Journaux des trac s Une fois le contact tabli le message lt nom du contact gt Updated s affiche bri vement au bas de l cran chaque fois que le contact est actualis Tous les contacts sont r pertori s la page Find Contact ainsi que dans la barre Contact de la page Map voir la section intitul e Page Map Les contacts se comportent comme des points de cheminement et sont pris en compte dans le total des 500 points de cheminement maximum Si le contact n avait pas de position GPS lors de la derni re transmission la derni re position connue s affiche avec Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt UTILISATION DES FONCTIONS RADIO DU Rino 520 530 un point d interrogation au champ Location Pour voir les d tails du contact par exemple la direction et la distance par rapport la position actuelle l altitude la position et les notes de 30 caract res maximum utilisez la manette pour aller au prochain champ de donn es et ajouter ou modifier des informations Contact N_38 51 393 W094 47 955 f 1238 ETA Utilisez la manette pour afficher ou changer les donn es sur le contact
11. cheminement un symbole de point de cheminement la date et heure de cr ation du point ses coordonn es son altitude approximative ainsi que sa direction et la distance partir de votre position actuelle Symbole 25 AUG 05 7 52 40 _ PRES 7524M D tail du point de cheminement N_38 51 395 W094 47 955 1205 j Page Mark Waypoint 48 Pour marquer votre position actuelle et ouvrir la page Mark Waypoint proc dez comme suit 1 Maintenez la manette enfonc e pour afficher le menu Shortcut S lectionnez Mark Waypoint et appuyez sur la manette pour enregistrer la position actuelle en tant que point de cheminement Vous pouvez aussi acc der cette page en s lectionnant l option Mark du menu principal et en appuyant sur la manette Si vous ne voulez pas enregistrer la position sous forme de point de cheminement s lectionnez le bouton Close et appuyez sur la manette Options de la page Mark Waypoint Pour renommer un point de cheminement s lectionnez le champ de nom du point de cheminement avec la manette Pour attribuer un symbole au point de cheminement utilisez la manette pour s lectionner le champ de symbole figurant gauche du champ de nom Pour afficher le point de cheminement sur la carte s lectionnez le bouton Map et appuyez sur la manette Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt POINTS DE CHEMINEMENT Cr ation de points de cheminement Pour associer un po
12. lectionnant les ic nes du menu Setup et en appuyant sur la manette vous pouvez afficher la page Setup pour chaque option du menu Pour acc der au menu Setup proc dez comme suit 1 Appuyez sur Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal 2 Faites d filer le menu et s lectionnez Setup pour acc der d autres options Page System Setup La page System Setup permet de changer le mode GPS d utiliser les fonctions du syst me WAAS de s lectionner le type de piles AA ainsi que les param tres de coupure et de connexion d alimentation externe Pour des informations sur le syst me WAAS reportez vous l annexe 76 Pour afficher la page System Setup proc dez comme suit 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur Main Page 2 Faites d filer le menu et s lectionnez Setup 3 S lectionnez l ic ne System Restore Defaults Software Version Le menu Options permet de r tablir les param tres par d faut et d afficher la version du logiciel de l appareil JON Enabled z Alkaline z Turn Off z Charge Only zl Page System Setup Le menu Option permet de r tablir les param tres par d faut et d afficher la version du logiciel ainsi que le code d identification de l appareil Des mises niveau logicielles et des instructions pour leur t l chargement sont propos es sur le site www garmin com Rino P 520 530 Guide de l utilisateur Pour conomise
13. me g od sique mondial 1984 et doit tre chang e uniquement si vous utilisez des cartes ou des tableaux bas s sur une autre r f rence g od sique Si la r f rence g od sique d une carte n est pas indiqu e s lectionnez dans la liste d options la r f rence offrant le meilleur positionnement pour un point connu Si n cessaire vous pouvez aussi choisir la r f rence g od sique User pour cr er des grilles cartographiques personnalis es 82 REMARQUE L option User est bas e sur la r f rence g od sique WGS 84 Local et destin e aux r f rences non list es ou personnalis es Pour en savoir davantage consultez des documents sur les r f rences g od siques et les syst mes de coordon n es la biblioth que locale ou sur Internet Distance Speed S lectionnez l une des cinq unit s de mesure pour afficher votre vitesse de d placement Elevation Vertical Speed S lectionnez l une des trois unit s de mesure pour afficher l altitude et la vitesse verticale Pressure S lectionnez l unit voulue pour afficher la pression barom trique soit pouces mullibars ou hectopascals Temperature S lectionnez Celsius ou Fahrenheit Depth S lectionnez l unit de mesure voulue pour afficher la profondeur soit pieds brasses ou m tres Rino P 520 530 Guide de l utilisateur Page Heading Setup Or ardinal Letters Lorsque l option User est s lectionn e cette p
14. o a un niveau bruit de fond diff rent de celui de la radio SRF GMRS Reportez vous la page 11 pour savoir comment r gler le niveau de bruit de fond de la radio m t o Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio On change le canal de la radio m t o de la m me mani re que pour la radio SRF GMRS Sept canaux de radio m t o 1 7 sont offerts Y 0 Ce NC OR E NAME Code 3 Monitor Heather Ready to receive weather GPS sl Radio 11 11 32 27 AUG 05 1158A 27 AU6 05 Page Radio avec radio m t o Changement de canal de radio activ e m t o 5 ek Monitor Weather dy to receive weather l aami Radio S lectionner le bouton Seek permet de passer au prochain canal m t o actif S lectionner le bouton Monitor permet de surveiller l activit sur le canal choisi Utilisation de l alerte m t o Lorsque la radio est allum e la fonction Enable Weather Alert se trouve au bas du menu Option de la page Radio Appuyez sur la manette lorsque Enable Weather Alert est mis en vidence pour activer cette fonction Vous pouvez ensuite teindre la radio m t o et continuer utiliser la radio FRS GMRS 17 FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio Lorsqu une tonalit d alerte m t o est d tect e le Rino 520 530 allume automatiquement la radio m t o et diffuse l alerte m t o si vous n mettez ou ne recevez pas activement sur la radio L
15. proc dez comme suit 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la manette 2 S lectionnez l option Calibrate Altimeter et appuyez sur la manette pour afficher la page Calibration 3 Pour la question Do You Know The Correct Elevation connaissez vous l altitude s lectionnez le bouton Yes et appuyez sur la manette pour entrer l altitude Lorsque vous avez termin s lectionnez OK et appuyez sur la manette pour revenir la page Altimeter Si vous ne connaissez pas l altitude de votre position appuyez sur le bouton No pour afficher la page d talonnage de pression Rino 520 530 Guide de l utilisateur Pour la question Do You Know The Correct Pressure connaissez vous la pression s lectionnez le bouton Yes et appuyez sur la manette pour entrer la pression Lorsque vous avez termin s lectionnez OK et appuyez sur la manette pour revenir la page Altimeter Ex QE Calibrate Altimeter Calibrate Altimeter Do You Know The Correct Pressure Do You Know The Correct Elevation Yes _No _ _N LR Page Calibrate Altimeter Programmation des champs de donn es Deux champs de donn es s lectionnables peuvent tre programm s Pour programmer un champ de donn es proc dez comme suit 1 S lectionnez le champ voulu et appuyez sur la manette pour choisir les donn es afficher dans la liste d options 41 FONCTIONNEMENT gt PAGE Main MENU Page Main
16. 500 milles pour r gler l chelle maximale laquelle cette fonction doit a s afficher l cran Certains types de donn es ne s affichent qu des chelles de zoom particuli res Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE Map Configuration du texte CETATE Mesure de la distance Map Points user Waypoints Street Pour utiliser option Measure Distance Label et Land Cover None Small 1 S lectionnez l option Measure Distance dans le menu et Medium ou Large aucun petit moyen Hedum 2 appuyez sur la manette pour afficher la fl che panoramique grand pour r gler la taille du nom Ref appara t sous la fl che l cran 2 Avec la manette d placez la fl che sur la page Map jusqu ce que vous attelgniez le point que vous voulez mesurer Un nouveau champ du pointeur de carte s affiche montrant la position du pointeur et la direction ainsi que la distance depuis lesquelles vous avez commenc mesurer 3 Pour mesurer partir d un autre point appuyez sur la manette la position voulue 4 Pour cesser de mesurer appuyez sur le bouton Page Quit Configuration des informations de la carte Show Case cocher la coche permet d tablir si les donn es de la carte sont utilis es ou non Le menu Option vous permet de choisir d afficher toutes les donn es aucune des donn es et certaines donn es MapSource Pour en savoir davantage reportez vo
17. DES SERVICES SRF GMRS Description des services SRF GMRS Service radio familial SRF Le SRF ou Service radio familial est une bande radiofr quence UHF attribu e par la Commission f d rale des communications des tats Unis et accessible tout utilisateur Les fr quences de fonctionnement vont de 462 5625 467 7125 MHz avec une puissance d mission maximum gale un demi watt Du fait qu elles sont petites et l g res les radios SRF sont id ales pour les activit s de plein air Elles peuvent fonctionner de mani re fiable une distance de 1 5 km Si la zone qui vous s pare d un autre utilisateur SRF est d gag e vous pouvez les faire fonctionner jusqu 3 km Les radios SRF diffusent sur l un des 14 canaux dont chacun dispose d une fr quence pr cise dans la bande SRF Les radios SRF peuvent tre utilis es sans licence Elles ont t con ues en tant que moyen conomique de communication vocale bidirectionnelle l intention des familles et des petits groupes Les radios SRF sont destin es une utilisation dans l ensemble des tats Unis et de leurs territoires et possessions Leur usage est galement permis au Canada Elles ne sont toutefois pas autoris es 98 en dehors de ces pays et risquent d entrer en conflit avec les fr quences de radiocommunications gouvernementales locales pompiers police etc Fonctions SRF Les radios SRF incluent galement des fonctions d ap
18. Menu Le menu principal permet m FD d acc der aux fonctions Satelite Trip Se Mark additionnelles du Rino 520 530 g ES par l interm diaire des pages Find Tracks Routes d crites ci dessous Pour y acc der ES A ps appuyez sur le bouton Page ou Highway Promit s lectionnez le bouton Main Page KA qui figure au haut de chaque page Calendar Alarm Clock orai principale Page Main Menu Page Satellite Fournit une repr sentation graphique du signal satellite et affiche un message quand l appareil est pr t pour la navigation Page Trip Computer Affiche des donn es sur la navigation Page Mark Waypoint Permet de cr er un point de cheminement pour votre position actuelle ou une position sur la carte Menu Find Permet de rechercher des points de navigation GOTO des lieux pr f r s des villes des sorties d autoroute des centres d int r t des adresses et des intersections Page Tracks Permet d acc der au journal des trac s aux 42 trac s enregistr s et aux trac s des contacts Page Routes Permet de cr er et d enregistrer des itin raires Page Highway Affiche une perspective de l itin raire actuel Menu Setup Permet de configurer les param tres de plusieurs fonctions Page Proximity Permet de configurer une alarme qui se d clenche lorsque vous atteignez un rayon d fini autour d un point de cheminement donn Calendar Calendrier o
19. PETAN AEA TAAT wd Menu Option de la page aiiai PEPEE ES Affichage de trac s d altitude ou de pression 39 R glage des plages de zoom 30 a A NT Remise z ro des donn es 40 talonnage de l altim tre Al Programmation des champs de donn es 41 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Main Menu 42 Page GWe PRE 3 Carte des ee Puissance di signal aeli EEEE A S E Options de la page Satellite POENAE Page Trip Computer s assssnsennsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnne Options de la page Trip COPUE Points de cheminement Page Mark Waypoint sssnssnsensessesensesseensensrssesessess Cr ation de points de chenal Moyennage d un point de cheminement ns d un point de cheminement 43 45 47 47 48 48 49 50 50 M uini d un point de oi a Recherche d une 5606a0h6 ornaris Recherche d un contati sssrinin Recherche d une yille sransnnniananananannnnn Recherche d une sortie d autoroute s Recherche d un centre d int r t S Recherche d une adresse ou d une ae Recent Finds dosettes Rino 520 530 Guide de l utilisateur s DZ 53 INTRODUCTION gt SOMMAIRE Utilisation de la navigation Go To 63 Pann TR aiment 64 Utilisation de lafonction TracBack 65 Configuration du Journal de trac 67 Utilisation des profils de trac 07 PA PO domino 68 Modification d un ILIN T
20. TR TE INTRODUCTION gt AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE AVERTISSEMENT Ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques qui selon l Etat de Californie peuvent tre l origine de cancers d anomalies cong nitales ou de troubles de la reproduction Cet avis est publi conform ment la Proposition 65 de l Etat de Californie Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des renseignements compl mentaires veuillez consulter notre site Web http www garmin com prop6s Dans la mesure o le Garmin Rino 520 530 peut tre utilis bord d un v hicule des normes de s curit importantes doivent tre respect es Veuillez lire et observer les instructions suivantes AVERTISSEMENT Pour une utilisation bord de v hicules le propri taire ou conducteur d un v hicule dot du Rino 520 530 est enti rement responsable de l installation et de l arrimage de l appareil afin qu il ne perturbe pas les commandes et les dispositifs de s curit du v hicule n obstrue pas le champ de vision du conducteur ou n occasionne pas de blessures corporelles en cas d accident Ne pas installer un Ne pas placer non endroit susceptible de arrim sur bloquer le champ de le tableau de bord vision du conducteur du v hicule Ne pas installer devant le champ de d ploiement d un coussin gonflable Rino 520 530 Guide de l utilisateur V INTRODUCTION gt SOMMAIRE fa
21. appuyant sur la touche POWER ou en poussant la manette vers le haut ou le bas pour parcourir les niveaux de r tro clairage Pour savoir comment modifier les couleurs de l cran le d lai de r tro clairage et la luminosit consultez la page 77 Le r tro clairage est d sactiv lorsque vous allumez l appareil S 1l est activ il consomme beaucoup d nergie Messages contextuels Lorsqu un v nement important survient dans le fonctionnement de l appareil un message s affiche cran pour vous en avertir Le probl me est d crit et une solution est propos e Enfoncez la manette pour confirmer le message et fermer la fen tre Affichage d un message Lost Satellite Reception ENTR Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT Page Radio La page Radio est la premi re des pages principales par d faut Cette page offre l interface pour l utilisation des services radio SRF Family Radio Service Service radio familial et GMRS General Mobile Radio Service Service radio mobile g n ral Les appareils Rino de Garmin fonctionnent avec des radios SRF GMRS d autres fabricants sur des fr quences SRF GMRS standard Pour profiter de toutes les fonctions du Rino il est n cessaire de communiquer avec d autres Rino La page Radio donne aussi acc s la radio m t o offerte avec le Rino 530 seulement qui diffuse continuellement les conditions m t orologiques actuelles en recev
22. autres radiobalises utilisant le format RTCM appropri peuvent tre utilis es mais il est possible qu elles n affichent pas l tat correctement ou n autorisent pas le contr le de syntonisation partir du r cepteur GPS Rino 520 530 Guide de l utilisateur ANNEXE gt CONFORMIT AUX NORMES DE LA FCC Conformit aux normes de la FCC Le Rino 520 530 est conforme la Partie 15 des r glements de la FCC ainsi qu aux normes RSS 210 et ICES 003 du Canada portant sur les appareils num riques de Classe B L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui sont susceptibles de nuire son bon fonctionnement Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences pouvant causer des interf rences dans les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Il n est pas garanti que des interf rences ne seront pas observ es dans une installation donn e Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception des missions radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en l tergnant et en le rallumant l utilisateur est invit corriger le probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes 112 e R orienter ou d placer l antenne de r ception
23. de la radio Lorsque la radio met et re oit divers messages apparaissent pour indiquer le type et l tat de l mission ou de la r ception Rino 520 530 Guide de l utilisateur Indicateurs d tat de la page Radio FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio La barre d tat de la page Radio contient des ic nes et la fen tre d tat pr sente des messages et des ic nes d crivant les conditions de fonctionnement actuelles selon ce que vous faites Les messages et les ic nes sont d crits ci dessous Message Activity on channel Un signal est re u mais il ne correspond pas au code Radio Off La fonction radio est d sactiv e 5 Un canal SRF est s lectionn pr t transmettre Ready to transmit on FR i Un canal GMRS est s lectionn pr t Ready to transmit on GARS ncmetre Receiving transmission R ception d une transmission sur le canal s lectionn Ready 10 recelue Weather Un canal m t o est syntonis attente de r ception Receiying weather R ception d une transmission m t o Transmitting on FRS Transmission sur canal SRF Transmitting on CHRS Transmission sur canal GMRS Transmitting position data Transmission de votre position actuelle j Pings A UUIUC UE I UL m s AMAID FOAA IIASA LE AMD ENN ECnN SRE Lilinnts pa Dinr yM A 2 D P 111 nla na tIlI Safe INITIU YVLU JIV CU HHDALCUI tat radio Radio Radio d sactiv e Radio 4 Puissance de tran
24. des d tails du contact 22 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Envoi d une position Pour transmettre une position Il est galement possible d envoyer une position sp cifique 1 Maintenez la manette enfonc e pour afficher le d autres utilisateurs de Rino Cette fonction est bien menu Shortcuts commode lorsque vous essayez de r unir le groupe ou 2 S lectionnez Contacts et appuyez sur la manette que vous d sirez seulement vous rencontrer un endroit 3 S lectionnez la cat gorie voulue et appuyez sur la manette pr cis Vous pouvez envoyer n importe quel point trouv Pour la liste Contacts s lectionnez le contact voulu et partir du menu Find Si l appareil doit rester en attente appuyez sur la manette jusqu ce que 30 secondes se soient coul es depuis la 4 Selon la cat gorie que vous avez choisie s lectionnez derni re transmission d une position le message Waiting l l ment voulu et appuyez sur la manette pour afficher les to send location s affiche Ce message dispara t lorsque informations sur cet l ment l appareil est de nouveau en mesure de transmettre Si 5 Dans la page d information s lectionnez le bouton du Option une position est envoy e plus d une fois un chiffre est menu dans le coin sup rieur droit de la page et appuyez sur automatiquement ajout la fin du nom par exemple la manette CAMP CAMP 1 CAMP 2 etc 6 S lectionnez Send Location et appuyez d
25. des fins commerciales est strictement interdite Les renseignements fournis dans ce document peuvent tre modifi s sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d en modifier le contenu sans obligation de pr avis Visitez le site Web Garmin www garmin com pour obtenir des mises jour et des informations suppl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de cet appareil Garmin AutoLocate MapSource TracBack BlueChart et Rino sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses filiales et ne peuvent pas tre utilis es sans le consentement explicite de Garmin Cette version fran aise du manuel anglais sur le Rino 520 530 n de pi ce Garmin 190 00548 00 r vision B est fournie pour votre commodit Au besoin reportez vous la plus r cente version du manuel anglais relativement l utilisation et au fonctionnement du Rino 520 ou 530 GARMIN D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT L EXACTITUDE DE CE MANUEL EN FRAN AIS D cembre 2006 N de pi ce 190 00548 90 r v C Imprim Ta wan INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Garmin Rino 520 ou Rino 530 Radio Integrated with Navigation for the Outdoors Pour profiter au maximum de votre nouveau Rino 520 ou 530 lisez d abord le Guide abr g puis lisez le pr sent Guide de l utilisateur pour comprendre toutes les fonctions de l appareil Le Guide abr g explique les pages principales et le
26. es du Attendez jusqu 5 minutes pour la collecte de donn es initiale WAAS satellite WAAS puis 1 2 minutes par la suite Impossible d acc der aux listes de centres d int r t de Les donn es cartographiques d taill es ne sont pas charg es Chargez les donn es cartographiques d taill es et d verrouillez rues ou de recherche d intersections d verrouill es ou activ es les ou s lectionnez l option Map de la page Map Setup et cochez la case Aucun trac n appara t sur la page Map lors des Le journal des trac s est d sactiv Dans la page Tracks s lectionnez le bouton On et appuyez sur d placements la manette Sur la page Map le pointeur de carte est difficile voir La carte est trop encombr e ou l chelle utilis e affiche trop Depuis la page Map Page Setup utilisez la page Setup pour d l ments r duire l encombrement ou changer l chelle de la carte Impossible de fermer un menu en une page ou poussant Quelques menus et pages sont dot s d un bouton X fermer S lectionnez ce bouton et appuyez sur la manette la manette vers la gauche dans le coin sup rieur droit Rino 520 530 Guide de l utilisateur 105 ANNEXE gt TABLEAU DES FR QUENCES RADIO Tableaux des fr quences radio Tableau des fr quences SRF GMRS Num ro de canal Fr quence d mission MHz Fr quence de r ception MHz Description du canal 106 l 462 5625 462 5625 GMRS Interstitial 1 FRS 1 2 4
27. l ment de la carte le nom de cet l ment est mis en vidence Cette fonction est valable pour les points de cheminements les routes lacs et rivi res et peu pr s tout ce qui s affiche Appuyez sur la manette pour marquer l emplacement de la fl che ou afficher la page de renseignements sur l l ment de la carte Le menu Option permet ce qui suit envoyer la position de l l ment projeter un point de cheminement partir de cet l ment r gler un point de proximit autour de celui ci l ajouter un itin raire ou voir la phase du soleil et de la Lune ou encore les possibilit s de chasse et de Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE Map p che de cette position Les boutons au bas de la page vous permettent d aller l l ment de la carte de l afficher sur la carte ou de s lectionner OK et revenir la page Map Appuyez sur le bouton Page Quit pour arr ter le d filement de la carte Trouver un l ment pr s du pointeur de carte 1 Lorsque vous utilisez la fl che panoramique tenez la manette enfonc e pour afficher le menu Shortcuts 2 S lectionnez Find pour afficher les l ments S lectionnez la cat gorie dans laquelle vous souhaitez chercher points de cheminement contacts etc Le Rino 520 530 cherche alors les l ments les plus proches de la position du pointeur de carte plut t que votre position actuelle Santa Fe St H 094 48 762
28. la page Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Units Setup Les fonctions de cette page sont destin es aux personnes ayant des connaissances des grilles cartographiques et des r f rences g od siques Pour des informations sur ces sujets visitez votre biblioth que ou le site Web de la Units Setup El National Imagery and Mapping Agency l adresse http www nima mil ddd mm mmm Pour afficher la page ancak Units Setup proc dez comme suit 1 Appuyez sur Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal 2 Faites d filer le menu et s lectionnez Setup 3 S lectionnez l ic ne Units Position Format Permet de s lectionner diff rents format de grilles cartographiques Le format par d faut hddd mm mmm affiche la latitude et la longitude en degr s et en minutes C est le format le plus utilis Format LORAN TD Avant de cr er des points de cheminements avec des coordonn es LORAN TD vous devez entrer le num ro de cha ne et les stations secondaires LORAN dans le champ Rino 520 530 Guide de l utilisateur tatute Feet ft min Millibars Page Units Setup FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Setup TD Une fois le point de cheminement stock en m moire il fait toujours r f rence au num ro de cha ne et aux stations secondaires LORAN indiqu s dans le champ Setup TD Si vous changez ensuite le num ro de cha ne LORAN les stations secondaires ou les d calages du cham
29. lectionnez le bouton Map et appuyez sur la manette pour afficher l itin raire 3 Avec la manette positionnez le pointeur de carte sur le point voulu puis enfoncez la manette S lectionnez Review pour afficher la page Information du point de cheminement ou Remove pour supprimer celui ci S lectionnez Next et appuyez sur la manette pour afficher le point de cheminement suivant Configuration de la cr ation d itin raires et de la navigation La page Routing Setup permet de personnaliser les fonctions d itin raire Des options sont propos es pour la cr ation d itin raire et les m thodes de navigation Pour configurer les itin raires et la navigation proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE ROUTES S lectionnez l ic ne Setup et appuyez sur la manette pour afficher le menu Setup S lectionnez Routing et appuyez sur la manette pour afficher la page Routing Setup Dans le menu d roulant Guidance Method s lectionnez Prompted si vous d sirez choisir entre Follow Road et Off Road pour calculer chaque itin raire S lectionnez une option du menu d roulant Follow Road Method Pour afficher un aper u du prochain virage s lectionnez On Si vous utilisez la m thode de navigation Follow Road s lectionnez le bouton Follow Road Options et appuyez sur la manette pour choisir l
30. manette 50 3 S lectionnez le champ de direction ou de distance puis appuyez sur la manette pour afficher le clavier num rique Entrez la direction ou la distance s lectionnez OK et appuyez sur la manette Entr e de la direction Entr e de la distance _Delete _Map_ Go To Page Project Waypoint Modification d un point de cheminement Vous pouvez modifier un point de cheminement ou un contact pour y ajouter des notes et changer le symbole le nom les coordonn es ou l altitude Vous pouvez aussi supprimer un point de cheminement ou un contact Pour modifier un point de cheminement proc dez comme suit Utilisez le menu Find pour afficher le point de cheminement ou le contact ou s lectionnez le dans la page Map et appuyez sur la manette Rino 520 530 Guide de l utilisateur Pour supprimer un point de cheminement ou un contact 1 Utilisez le menu Find pour afficher le point de cheminement ou le contact 2 S lectionnez le bouton Delete et appuyez sur la manette Confirmez la suppression Pour d placer un point de cheminement proc dez comme suit 1 Utilisez le menu Find afin d afficher la page Waypoint pour le point de cheminement d placer 2 Appuyez sur le bouton Map pour afficher le point de cheminement sur la carte 3 S lectionnez le point de cheminement avec le pointeur puis enfoncez et rel chez la manette Le mot Move appara t SOUS le pointeur DEAN a
31. ou By Name puis afficher la page City Information La page d information sur la ville s lectionn e s affiche et indique le nom de la ville sa population et sa distance de votre position actuelle Vous pouvez afficher la ville sur la carte et cr er un itin raire Go To depuis votre position ou partir de la position indiqu e par le pointeur de carte Vous pouvez aussi enregistrer la ville sous forme de point de cheminement et l ajouter un itin raire existant Pour rechercher une ville proc dez comme suit 1 Dans le menu Find utilisez la manette pour s lectionner l option Cities puis appuyez sur la manette pour afficher l invite Find Nearest ou Find By Name Avec By Name le clavier virtuel s affiche pour vous permettre de taper le nom au lieu de parcourir la liste des villes les plus proches Liste des villes les plus proches 96 Si vous s lectionnez By Name utilisez le clavier virtuel pour taper les premi res lettres du nom de la ville Lorsque vous avez tap suffisamment de lettres une liste de villes au nom similaire appara t Si vous s lectionnez Find By Nearest cherchez la ville voulue dans la liste S lectionnez la ville et appuyez sur la manette pour afficher la page Information sur cette ville L option Select Map propos e uniquement si vous avez t l charg sur le Rino plusieurs donn es cartographiques MapSource permet de choisir la carte voulue Si vous s lectionnez Change Refe
32. points d on 97 AONE aa 98 Description des services SRF GMRS sr 98 Sp cifications ss 100 Accessoires standard livr s avec l appareil 102 Accessoires en option 102 Installation des accessoires 102 Transfert de donn es MapSource 103 Guide de d pannage GPS sassssesessssssssssssrnsnsnnns 105 Tableaux des fr quences radio 106 Description des champs de donn es 109 Informations d interface ssesessesesnnnnennsenrnrnnnnne 111 Conformit aux normes de la FCC naassen 112 LICE de la FOO mnt emma 113 Garantie limit e 114 Enregistrement du OR ns 116 a aie 117 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Fonctionnement du Rino 520 530 Pour de meilleurs r sultats 1l est recommand d initialiser le r cepteur GPS de votre Rino 520 530 avant la premi re utilisation Les instructions d initialisation de l appareil se trouvent la page 7 La boussole et l altim tre dont le Rino 530 est quip doivent aussi tre talonn s Reportez vous aux sections intitul es talonnage de la boussole et talonnage de l altim tre Utilisation de la manette __ Enfoncer pour s lectionner les options mises en vidence et pour confirmer les messages Pousser vers le haut le bas la gauche ou la droite pour parcourir les listes mettre en vidence des champs des boutons virtuels et des ic nes entrer des donn es ou d placer la fl che panoramique de la carte e M
33. profil d altitude Rino 530 seulement WW BEGIN W END Profil de trac F f t 1 Pour afficher un profil de trac proc dez comme suit 1 Lorsque la page Saved Track du trac voulu est affich e appuyez sur le bouton Option Menu pour acc der l option Profile 2 Appuyez sur la manette pour afficher le profil du trac Le d but du trac est indiqu par un fanion et vous pouvez parcourir le profil avec la manette Lorsque vous parcourez le profil l altitude de chaque point est indiqu e au haut de la page et la distance entre le point actuel le point de d part et le point de destination est indiqu e au bas de la page 3 Vous pouvez appuyer sur la manette n importe quel point du profil pour afficher le point sur la carte 67 FONCTIONNEMENT gt PAGE ROUTES eee Page Routes 4 S lectionnez un point de cheminement dans l une des La navigation par itin raire permet AROMHD CEDR cat gories du menu Find et affichez la page Information de cr er une suite de points de OVRLND ST J pour le point s lectionn point de cheminement ville cheminement qui m nent votre sortie d autoroute centre d int r t etc S lectionnez le destination finale Le Rino 520 530 bouton Use et appuyez sur la manette pour placer le point peut stocker 20 itin raires comptant te onem nemen caii s ee NE chacun jusqu 50 points de RC ie o Pour ajouter d autres points de cheminement r p tez l
34. r t sur la carte e 5 Appuyez sur Option Menu pour acc der d autres fonctions g soit Send Location envoyer la position d autres utilisateurs en de Rino Project Waypoint Find Near Here Change Reference Set Proximity alarme Add to Route View Sun amp Moon View Hunt amp Fish ou Map Information Attractions Transport Auto Swe Communit U a Marine s Geg die thers Cat gories de centres d int r t Rino 520 530 Guide de l utilisateur 59 FONCTIONNEMENT gt FIND Recherche d une adresse ou d une 5 S lectionnez la rue d sir e et appuyez sur la manette intersection pour copier son nom dans la page Find Address Une Vous pouvez entrer une adresse choisir un nom de rue dans liste d adresses appara t Vous pouvez aussi utiliser les une liste rechercher une adresse dans la r gion couverte fonctions Clear Region Enable City Filter et Clear All du par la carte ou entrer deux noms de rue pour rechercher menu Option l intersection Pour pouvoir acc der ces options vous 6 Au bas de la page appuyez sur le bouton Go To pour devez utiliser une carte MapSource qui fournit ce type de cr er un itin raire Map pour afficher l adresse sur la carte donn es ou Save pour enregistrer l adresse sous forme de point de cheminement Le menu Option propose d autres fonctions Pour rechercher une adresse proc dez Pour fermer la page s lectionnez le bouton Main Page Menu comme suit et appu
35. raire suivant le r seau routier l itin raire actif affiche chaque virage indiqu par une fl che une description du virage la direction suivre la distance jusqu au virage et le temps restant avant de l atteindre Juste avant la position de chaque virage un aper u affiche une carte d taill e du virage et indique la direction emprunter Pour afficher la page d itin raire actif virage par virage proc dez comme suit Lorsque vous utilisez un itin raire suivant le r seau routier appuyez sur la bouton Page Quit pour passer la page virage par virage ou appuyez sur le bouton Main Page pour la s lectionner dans le menu Main Page Turn Preview El Left on Blackbob Rd 2 2 03 43 Pour afficher un aper u de n importe quel virage d un itin raire proc dez comme suit S lectionnez le virage voulu sur la page et appuyez sur la manette pour afficher l aper u du virage Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Highway Durant la navigation d un itin raire standard ou Go To la page Highway peut vous guider destination l aide de champs de donn es et d une repr sentation graphique de route Jusqu quatre champs s lectionnables affichent des informations telles que la vitesse la distance le temps restant avant le prochain point de cheminement etc comme les pages Map et Compass La route affiche un chemin visuel jusqu votre destination Votre trajectoire est repr sen
36. rences Pour assurer une plus grande confidentialit certaines radios SRF sont dot es d une fonction d embrouillage des communications Gr ce cette fonction votre message est embrouill pour les utilisateurs SRF qui ne font pas partie de votre groupe Cependant 1l n est pas garanti que vos conversations sont enti rement priv es et s curis es Certains des utilisateurs SRF occasionnels n entendront pas vos messages mais d autres utilisateurs quip s de radios similaires ou plus familiaris s avec l aspect technique des transmissions pourront toujours surveiller vos conversations Limites des services SRF Si vous utilisez votre radio dans un cadre urbain ou sur un terrain accident certains aspects du terrain par exemple des canyons ou des montagnes sont des obstacles qui limitent la port e maximum de la r ception de votre radio SRF Certaines fr quences SRF UHF sont des lignes de vis e ce qui signifie qu elles ne suivent pas la surface de la terre mais plut t qu elles sont mises en une ligne droite Rino 520 530 Guide de l utilisateur depuis l antenne de transmission Si un obstacle se trouve entre la radio SRF mettrice et la radio SRF r ceptrice le signal ne pourra pas tre re u Les plus petits obstacles tels que les arbres les automobiles et m me un groupe de personnes peuvent entra ner une certaine perte de signal et ainsi r duire la port e maximum GMRS L utilis
37. s lectionnez le titre du champ voulu et appuyez sur la manette En s lectionnant les donn es voulues et en les affichant dans l ordre d sir vous pouvez adapter la page Trip Computer en fonction de vos besoins de navigation Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt TRIP COMPUTER PAGE Options de la page Trip Computer Le menu Option permet de remettre z ro les donn es de la page Trip Computer pour commencer une nouvelle navigation de choisir la taille des chiffres et de restaurer les param tres par d faut Reset Supprime les donn es enregistr es pour commencer enregistrer de nouvelles donn es Big Small Numbers Permet de choisir entre huit petits champs ou trois grands champs Restore Defaults R tablit les param tres par d faut de la page Trip Computer 47 FONCTIONNEMENT gt POINTS DE CHEMINEMENT Points de cheminement Il existe plusieurs fa ons de cr er de modifier et d utiliser des points de cheminement avec le menu Shortcut avec l option Mark du menu principal avec le pointeur de la page Map avec l option Save de la page Map Point Review et avec l option Save as Waypoint de la page Contact Review Le Rino 520 530 peut stocker jusqu 500 points de cheminement Page Mark Waypoint Cette page permet de marquer et d enregistrer la position actuelle en tant que point de cheminement Elle comprend un champ de nom indiquant le num ro attribu au point de
38. sur la manette sur la manette pour s lectionner On ou Off Si vous s lectionnez On l altitude est corrig e par GPS 5 S lectionnez le champ Barometer Mode et appuyez sur la manette pour s lectionner Variable Elevation si vous vous d placez ou Fixed Elevation si vous tes stationnaire 6 Pour talonner l altim tre manuellement reportez vous la page 41 84 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Interface Setup PRO E Cette page permet de s lectionner diff rents formats d entr e sortie de donn es Cette fonction est utilis e pour connecter le Rino un appareil NMEA externe une radiobalise DGPS un PC etc Les formats de donn es autres que ceux utilis s par Garmin n cessitent le c ble d interface RS232 Mini USB voir la section Accessoires Pour vous procurer ce c ble contactez votre d taillant Garmin ou visitez le site www garmin com Page Interface Setup Pour afficher la page Interface Setup proc dez comme suit 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur Main Page 2 Faites d filer le menu et s lectionnez Setup 3 s lectionnez l ic ne Interface Les formats d interface valides sont les suivants Garmin Format propri taire utilis pour changer des donn es de point de cheminement d itin raire et de carte avec un PC Utilisez ce format pour transf rer des donn es avec un produit MapSource Rino 520 530 Guide de l utilisa
39. syntonisant le m me canal pour n entendre que les radios que vous souhaitez entendre Les codes activ s ne sont pas un syst me de brouillage Consultez la section sur le brouillage des communications Rino 520 530 Guide de l utilisateur En r glant le code 0 code d sactiv vous pourrez entendre toute l activit sur le canal s lectionn mais vous devez avoir r gl le m me code que vos interlocuteurs pour r pondre L annexe comprend un tableau num rant les 38 codes et leurs fr quences S1 vous changez de canal le Rino 520 530 garde en m moire la derni re combinaison canal code que vous avez utilis e Par exemple vous pouvez r gler le canal de l appareil 5 et le code 21 puis changer le canal 8 et le code 2 Si vous remettez le canal 5 le code reviendra 21 Pour en savoir davantage sur le SRF GMRS et ses aspects fonctionnels reportez vous l annexe S lectionnez l un des 38 codes La s lection du code 0 permet d entendre toutes les transmissions mais vous devez s lectionner le m me code que l utilisateur avec lequel vous d sirez communiquer Ready to tra GPS mmli Pour changer le canal ou le code 1 S lectionnez le champ Channel ou Code et enfoncez la manette pour afficher la liste des canaux et codes disponibles Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio 2 Poussez la manette vers le haut ou le bas pour parcourir les
40. une pr cision maximale laissez l appareil atteindre la temp rature ambiante s il tait l ext rieur dans un v hicule ou expos au soleil ou encore si vous le teniez par la batterie La mesure de temp rature est impossible pendant la recharge de la batterie Time of Day Heure courante dans le fuseau horaire s lectionn Time to Destination Temps restant avant d atteindre la destination Time to Next Temps restant avant d atteindre la prochaine tape d un itin raire To Course Direction indiqu e par la boussole et vers laquelle vous devez vous d placer pour revenir la trajectoire d origine 110 Trip Odometer Distance parcourue depuis la derni re remise Z TO Trip Time Moving Temps coul en d placement depuis la derni re remise z ro Trip Time Stopped Temps coul l arr t depuis la derni re remise Z ro Trip Time Total Total du temps coul depuis la derni re remise Z ro Turn Angle en degr s entre le cap destination et la trajectoire actuelle L signifie tourner gauche R signifie tourner droite Velocity Made Good Vitesse laquelle vous approchez de la destination sur l itin raire voulu Vertical Speed Vitesse verticale Vertical Speed To Destination Vitesse verticale une altitude pr d termin e Waypoint at Destination Nom du point de cheminement de destination Waypoint at Next
41. 0 offre 22 canaux sans compter les canaux r p teurs GMRS et 38 codes s lectionner aux champs Channel et Code Les canaux 1 7 et 15 22 sont des canaux GMRS les canaux 8 14 sont des canaux SRF et les canaux 15R 22R sont des canaux r p teurs GMRS ces canaux r p teurs sont offerts sur les appareils am ricains uniquement et sont d sactiv s par d faut Pour communiquer avec d autres utilisateurs de Rino et de SRF GMRS vous devez syntoniser un canal et un code identiques Les appareils Rino de Garmin fonctionnent avec les radios SRF GMRS d autres fabricants la condition que celles ci utilisent des fr quences SRF GMRS standard L annexe pr sente un tableau des fr quences du Rino Les codes de blocage vous permettent d entendre les appels provenant uniquement de certaines personnes Trente huit codes appel s CTCSS pour Continuous Tone Controlled Squelch System permettent votre Rino 520 530 d ignorer les appels non d sir s provenant d autres personnes syntonisant le m me canal Il suffit de s lectionner le m me code num ro que celui choisi par la personne avec laquelle vous avez l intention de communiquer 10 S lectionnez un canal SRF de 8 14 un canal GMRS de 1 7 ou de 15 22 et un canal GMRS r p teur de 15R 22R avec canaux r p teurs activ s REMARQUE Ces codes ne rendent pas vos conversations priv es Ils permettent uniquement de filtrer les utilisateurs
42. 62 5875 462 5875 GMRS Interstitial 2 FRS 2 3 462 6125 462 6125 GMRS intersticiel 3 FRS 3 4 462 6375 462 6375 GMRS intersticiel 4 FRS 4 5 462 6625 462 6625 GMRS intersticiel 5 FRS 5 6 462 6875 462 6875 GMRS intersticiel 6 FRS 6 7 462 7125 462 7125 GMRS intersticiel 7 FRS 7 8 467 5625 467 5625 FRS 8 9 467 5875 467 5875 FRS 9 10 467 6125 467 6125 FRS 10 11 467 6375 467 6375 FRS I1 12 467 6625 467 6625 FRS 12 13 467 6875 467 6875 FRS 13 14 467 7125 467 7125 FRS 14 15 462 5500 462 5500 GMRS primaire 1 16 462 5750 462 5750 GMRS primaire 2 Ei 462 6000 462 6000 GMRS primaire 3 18 462 6250 462 6250 GMRS primaire 4 19 462 6500 462 6500 GMRS primaire 5 20 462 6750 462 6750 GMRS primaire 6 21 462 7000 462 7000 GMRS primaire 7 22 462 7250 462 7250 GMRS primaire 8 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Tableaux des fr quences radion FRS GMRS suite Num ro de canal ISR 16R 7R 18R 19R 20R 21R 22R Fr quence d mission MHz 467 5500 467 5750 467 6000 467 6250 467 6500 467 6750 467 1000 467 1250 Fr quence de r ception MHz 462 5500 462 5750 462 6000 462 6250 462 6500 462 6750 462 7000 462 1250 Tableau des fr quences de la radio m t o Num ro de canal WX I WX 2 WX 3 WX 4 WX 5 WX 6 WX 7 Fr quence de r ception MH2 162 550 162 400 162 475 162 425 162 450 162 500 162 525 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Description du canal NOAA 1 radio m t o NO
43. AA 2 radio m t o NOAA 3 radio m t o NOAA 4 radio m t o NOAA 5 radio m t o NOAA 6 radio m t o NOAA 7 radio m t o Description du canal GMRS r p teur 1 GMRS r p teur 2 GMRS r p teur 3 GMRS r p teur 4 GMRS r p teur 5 GMRS r p teur 6 GMRS r p teur 7 GMRS r p teur 8 REMARQUE pour une utilisation ailleurs qu au Canada ou aux tats Unis v rifiez la r glementa tion locale concernant les emetteurs r cepteurs FRS ou GMRS 107 ANNEXE gt TABLEAUX DES FR QUENCES RADIO Tableau des fr quences CTCSS pour l appareil Rino Code Fr quence Hz Code Fr quence Hz Code Fr quence Hz 0 99 5 19 127 3 38 250 3 l 67 20 131 8 2 119 21 136 5 3 74 4 22 141 3 7 J REMARQUE Si vous pr voyez acheter des radios SRF aupr s de 6 82 5 25 156 7 ee fabricants tiers n oubliez pas qu il 1 85 4 26 162 2 existe des diff rences de syst mes de 8 88 5 21 167 9 silencieux command s par tonalit 9 715 28 173 8 CTCSS dans certaines radios Il est 10 94 8 22 1799 possible que certaines des tonalit s 11 97 4 30 186 2 disponibles dans une radio donn e 12 100 31 192 8 ne le soient pas dans une autre Vous 13 103 5 32 203 5 trouverez sur Internet des tableaux 14 107 2 33 210 7 indiquant les divers codes de blocage 15 110 9 34 218 1 automatique et les fabricants 16 114 8 35 225 1 17 118 8 36 233 6 18 123 37 241 8 108 Rino 520 530 Guide de l utilisateur D
44. AIT nn rsrcrbessasssunnsatess 69 Ajout et modification de points de FERRER depuis la page Route Map d un itim raire 72 Configuration de la cr ation d itin raires et de la DAVISATION amaenaiiin TU Navigation d un itin raire de 74 Utilisation de la page d itin raire actif virage a ONEA O E Page Highway ne mo oo 75 Panos SMi dan atom 76 Pine SR OS manioc EN Page Radio Setup eo de la nn a Page Display Setup Configuration de l affichage Page Tones Setup Configuration des tonalit s us Configuration de la s quence des pages 78 Page Map Setup Configuration de la carte T8 Pae RO OR emmener 1 vii INTRODUCTION gt SOMMAIRE CORAN Gcocache emomhemenas 0 Configuration marine 79 Pace Tine Le PNR Poe L a 8l Format LORAN TI nent Page Heading Setup PEE N E TA 83 Page CAO SEND mom Pase mT S eaea 84 Entr e d un message d accueil 84 DE a 85 Points de cheminement Proximity 87 Fonction de calendrier ru 88 Fonction de r veil 90 Fonction de calculatrice assssessssessrsnssnrnnnnn P Fonction de chronom tre s es s 92 Fonctions solaires et lunaires sun 93 Fonction de chasse et de p che no nur 94 Fonction de jeux oo de TR sin Memory Race Memoire nas 95 Geko Smak mess E AEEA ET 95 D a Geko ids a 96 Beast Hunt Chasse au daa enoni na A na aaa Clothesline Corde IRL mrimentununse 97 Waypoint Bomber Bombardement des
45. ETA at Next Heure d arriv e pr vue au prochain point de cheminement Elevation Altitude par rapport au niveau de la mer Elevation Average Altitude moyenne atteinte Page Altimeter seulement Elevation Maximum Altitude maximale atteinte Page Altimeter seulement Glide Ratio Angle de descente soit la distance horizontale parcourue par rapport la distance verticale Glide Ratio Dest Angle de descente requis pour atteindre l altitude de la destination partir de la position actuelle Heading Cap indiqu par la boussole en points cardinaux N S E et W ou en degr s Odometer Calcul continu de la distance parcourue bas sur des lectures de distance entre deux positions effectu es toutes les secondes 109 ANNEXE gt DESCRIPTION DES CHAMPS DE DONN ES Off Course cart de cap soit la distance gauche ou droite de l itin raire d origine Pointer Indique la direction de la prochaine destination Speed Indique la vitesse en milles l heure kilom tres l heure ou milles nautiques l heure Speed Maximum Vitesse maximum atteinte en d placement Speed Moving Avg Vitesse moyenne en d placement Speed Overall Avg Vitesse moyenne Sunrise Heure du lever du soleil pour la date courante Sunrise Heure du coucher du soleil pour la date courante Temperature Temp rature ambiante mesur e par le capteur int gr la batterie Pour
46. La liste By Name contient tous les l ments de carte dans la cat gorie s lectionn e tandis que les listes Nearest contiennent uniquement les l ments qui sont proches de votre position actuelle ou d une position que vous indiquez La distance des l ments proches peut varier car elle est d termin e par la densit des l ments situ s proximit dans la cat gorie s lectionn e Par exemple il y aura plus de restaurants proximit que de villes Pour guider vos recherches ces pages comprennent des menus secondaires et des pages d information sur la position Rino 520 530 Guide de l utilisateur Recherche d un point de cheminement Vous pouvez rechercher les points de cheminement enregistr s sur le Rino 520 530 en s lectionnant l option Waypoint du menu Find et utiliser les options Nearest Current Location les plus proches de la position actuelle By Name tous les points de cheminement par ordre alphab tique ou Nearest Referenced Location les plus proches de la position sp cifi e Une fois s lectionn dans la liste le point de cheminement s affiche dans la page Waypoint Information Cette page affiche le nom ou le num ro du point son symbole sa latitude longitude son altitude sa distance sa direction et trois boutons pour les fonctions Go To Map et Delete Pour rechercher le point de cheminement le plus pr s proc dez comme suit 1 Utilisez la manette pour s lectionne
47. Page Altimeter 38 Zoom auto 30 Rino P 520 530 Guide de l utilisateur 119 AVIS AUX CONDUCTEURS DE CALIFORNIE ET DU MINNESOTA La loi de ces deux tats interdits les conducteurs de Californie et du Minnesota d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise durant l utilisation de leur v hicule motoris Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende ou de dommages ventuels r sultant du non respect de cette mise en garde Reportez vous au California Vehicle Code Section 26708 a et aux Minnesota Statutes 2005 Section 169 71 Batterie Suivez ces consignes sous peine de r duire la dur e de vie de la batterie ou d endommager le GPS ou d occasionner un incendie des br lures chimiques une fuite d lectrolyte et ou des blessures e Appelez votre service local de ramassage des d chets pour vous renseigner sur la mise au rebut correcte de l appareil et de sa batterie eNe laissez pas l appareil expos une source de chaleur ou un endroit tr s chaud au soleil dans un v hicule inutilis un jour de forte chaleur Pour viter d endommager l appareil retirez le du v hicule ou placez le labri du soleil dans la bo te gants par exemple eNe jetez pas la batterie au feu Lorsque vous stockez l appareil pendant une dur e limit e la plage de temp rature est la suivante 20 60 C 4 140 F Lorsque vous stockez l appareil pendant une dur e ind term
48. Ranges D termine la plage de zoom pour l altitude la distance ou le temps Pan Plot Permet de parcourir les trac s en affichant l altitude ainsi que la date et l heure de cr ation d un point donn Reset Supprime les donn es enregistr es pour commencer enregistrer de nouvelles donn es Calibrate Altimeter Permet d talonner l altim tre afin d en accro tre la pr cision Pour pouvoir talonner l altim tre vous devez conna tre la pression ou l altitude de votre position actuelle voir page 41 Restore Defaults R tablit les param tres par d faut de la page Altimeter Rino 520 530 Guide de l utilisateur Affichage de trac s d altitude ou de pression L option View Elevation Plot permet de tracer un profil des variations d altitude mesur es durant la navigation sur une distance ou une p riode donn e L option View Pressure Plot affiche un relev des variations de pression ambiante ou barom trique sur une p riode donn e Lorsque l une de ces options est active l autre est propos e dans le menu Option de la page Altimeter Pour afficher des trac s d altitude ou de pression proc dez comme suit 1 S lectionnez l option voulu dans le menu Option et appuyez sur la manette 2 Pour personnaliser les mesures de temps et de distance utilisez la fonction Elevation Plot Zoom Ranges d crite ci apr s 3 Pour supprimer le trac actuel et en commencer un nou
49. Rino 530 plac de niveau pour la fonction Sight N Go Etalonnage de la boussole Lors de la premi re utilisation du Rino 530 il faut talonner la boussole lectronique l ext rieur loin d objets m talliques La pr cision de la boussole lectronique est moins bonne si l appareil n est pas de niveau ou s il se trouve pr s d objets qui produisent des champs magn tiques par exemple une voiture une grosse boucle de ceinture etc Il est recommand d talonner de nouveau la boussole apr s des changements d environnements majeurs comme un changement de lieu des fluctuations de temp rature le passage d une batterie aux 1ons de lithium batterie alcaline ou au nickel cadmium etc 39 FONCTIONNEMENT gt PAGE COMPASS Pour talonner la boussole proc dez comme Le message Calibration Successful s affiche lorsque suit l talonnage est termin Si le message Calibration Failed 1 Appuyez sur le bouton Page pour acc der la page apparait recommencez la proc dure Compass S1 vous teignez manuellement la boussole elle demeure 2 S lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la d sactiv e jusqu ce que vous l allumiez de nouveau manette Pour allumer et teindre la boussole proc dez 3 S lectionnez l option Calibrate Compass et appuyez sur la comme suit manette e Maintenez le bouton Z zoom enfonc Un message 4 Utilisez la manette pour appuyer sur le bouton Start e
50. S Cm AE de 2 BR Lt D _ E D Guide de l utilisateur Rino 520 530 metteur r cepteur radio et GPS Garmin Ltd ou ses filiales 2006 Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Unit 5 The Quadrangle No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 U S A Abbey Park Industrial Estate Shijr Taipei County Taiwan T l phone 913 397 8200 ou Romsey S051 9AQ U K T l phone 886 2 2642 9199 1 800 800 1020 T l phone 44 0870 8501241 de l ext rieur T l copieur 886 2 2642 9099 T l copieur 913 397 8282 du R D ou 0808 2380000 R U uniquement T l copieur 44 0870 8501251 Tous droits r serv s Sauf mention contraire dans ce document le pr sent manuel ne doit pas tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur tout type de support en totalit ou en partie quelles qu en soient les raisons sans l autorisation crite pr alable de Garmin Par la pr sente Garmin accorde l autorisation de t l charger une copie unique de ce manuel et de ses mises jour ventuelles sur un disque dur ou sur tout autre support de stockage lectronique pour afficher ou imprimer une copie de ce manuel ou de sa mise jour condition que cette version lectronique ou imprim e contienne l int gralit du pr sent texte de copyright indiquant que la distribution non autoris e de ce manuel ou de ses mises jour
51. TION IL NE DOIT PAS SERVIR D AUTRES APPLICATIONS EXIGEANT DES MESURES PRECISES DE DIRECTION DE DISTANCE DE POSITION OU DE TOPOGRAPHIE Rino 520 530 Guide de l utilisateur IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LE RINO Exposition aux radiofr quences Le Rino est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est en fonction il met et re oit des radiofr quences RF En ao t 1996 la Federal Communications Commission FCC des Etats Unis a adopt des directives tablissant les limites des niveaux d exposition pour les appareils radio sans fil Ces directives sont conformes aux normes de s curit d j tablies par les organismes de normalisation aux Etats Unis et dans d autres pays notamment le American National Standards Institute ANSI IEEE C95 1 1992 National Council on Radiation Protection and Measurements NCRPM Report 86 International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 1996 Ces normes sont bas es sur des valuations p riodiques de documents scientifiques pertinents Par exemple plus de 130 scientifiques ing nieurs et m decins provenant d universit s d organismes de sant gouvernementaux et de l industrie ont analys des documents de recherche pour d velopper la norme ANSI C95 1 Le Rino est conforme aux directives de la FCC et aux normes applicables ci dessus Rino 520 530 Guide de l utilisateur INTRODUCTION gt AVER
52. TISSEMENTS ET MISES EN GARDE Lorsque port sur le corps ou tenu hauteur du visage cet appareil radio est conforme aux directives de la FCC r gissant l exposition non contr l e aux radiofr quences population g n rale s il est utilis avec les accessoires appropri s fournis avec ou con us pour ce produit L utilisation d autres accessoires pourrait ne pas assurer la conformit aux directives de la FCC Antenne Utiliser uniquement l antenne fournie L utilisation d antennes non recommand es et les modifications d antenne pourraient endommager l appareil radio et violer la r glementation de la FCC N utilisez jamais un metteur r cepteur radio dont l antenne est endommag e une l g re br lure pourrait survenir si l antenne venait en contact avec la peau Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont dot s d un blindage les prot geant des radiofr quences Cependant certains appareils pourraient ne pas tre prot g s contre les radiofr quences mises par le Rino Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de toujours laisser au moins un espace de 15 cm entre l appareil radio et le stimulateur cardiaque pour viter toute interf rence pouvant perturber le fonctionnement de celui ci Ces recommandations sont conformes aux conclusions d tudes ind pendantes portant sur les technologies radio Les porteurs de stimulat
53. age Unit Setup accessible partir de la page Main Menu Setup S1 le zoom avant est tel que la r solution des donn es de la carte est d pass e et que la carte n est plus exacte le mot overzoom appara t Juste sous l chelle de la carte Vers le haut pour zoom arri re vers le bas pour zoom avant 25 FONCTIONNEMENT gt PAGE Map Options de la page Map Les options de la page Map offrent diverses fonctions par d faut et personnalis es pour votre Rino 520 530 La page Map propose les options suivantes Turn Declutter On Restore Defaults JP W Daanan Menu Option de la page Map Pan Map Pour d placer la fl che panoramique pointeur de carte sur la carte Reportez vous la section intitul e Utilisation de l option Pan Map pour obtenir des instructions compl tes Stop Navigation Pour arr ter la navigation en mode Aller Itin raire ou Trac actif Si vous ne naviguez pas vers une destination l option Stop Navigation est gris e et ne fonctionne pas Recalculate Pour recalculer l itin raire actuel 26 Show Data Fields Pour afficher deux trois ou quatre champs de donn es de navigation Map Only carte seulement et Contacts On peut programmer les champs de donn es pour qu ils affichent diff rentes options de donn es Guidance Text Pour afficher les renseignements de guidage par exemple quelle direction prendre la prochaine interse
54. age permet de s lectionner le type d affichage de cap de r f rences du nord et de variation magn tique rue Pour afficher la page Page Heading Setup Heading Setup proc dez comme suit 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur Main Page 2 Dans le menu principal s lectionnez Setup puis la page Heading Setup Display S lectionnez le mode d affichage du cap soit Cardinal Letters points cardinaux degr s ou mils North Reference S lectionnez True nord g ographique Magnetic Grid ou User Si vous s lectionnez User vous devez corriger la variation magn tique La boussole lectronique utilise ce param tre pour indiquer le cap Les fonctions ci apr s s appliquent au Rino 530 seulement Switch to compass heading when below Entrez la vitesse partir de laquelle le Rino 530 passe du GPS la boussole pour vous guider Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP for more than Entrez la dur e du d lai qui doit s couler avant que l appareil ne passe la boussole Lorsque votre vitesse de d placement atteint celle que vous entrez 1c1 le Rino 530 passe du r cepteur GPS la boussole Pour s lectionner l une de ces options S lectionnez le champ voulu et appuyez sur la manette pour afficher les param tres valides Page Calibration Setup Accessible uniquement sur le Rino 530 cette page permet d talonner
55. aintenir enfonc pour afficher le menu Shortcuts Utilisation du menu Option d une page 1 S lectionnez le bouton Option Menu en haut de l cran et appuyez sur la manette pour ouvrir le menu 2 S lectionnez l option de menu souhait e et enfoncez la manette pour activer cette option 3 Pour fermer le menu sans s lectionner d option poussez la manette droite Rino 520 530 Guide de l utilisateur PR SENTATION Pour fermer une page de fonction ou de configuration 1 S lectionnez le bouton Close L en haut de la page et appuyez sur la manette pour revenir la page pr c dente ou appuyez sur le bouton Page Quit Menu Shortcuts Le menu Shortcuts que l on affiche en tenant la manette enfonc e offre des raccourcis vers les fonctions les plus souvent utilis es et l option Lock Keys Pour verrouiller d verrouiller les boutons touches 1 Tenez la manette enfonc e pour afficher le menu Shortcuts S lectionnez Lock Keys et appuyez sur la manette Seuls les boutons Call et Press To Talk sont fonctionnels 2 Pour d verrouiller tenez le bouton Page Quit enfonc jusqu ce que les mots Keylock Disabled apparaissent il faut environ 5 secondes PR SENTATION Avant du Rino 520 530 Bouton Power e Maintenir enfonc pour allumer ou teindre l appareil _Enfoncer pour r gler le contraste et le r tro clairage Bouton Call _Enfoncer pour transmettre une tonalit d appel
56. anette Lorsque vous n tes pas en mode Allez Trac ou Itin raire actif en d autres termes lorsque vous vous dirigez vers une destination qui n est pas enregistr e la boussole montre votre cap mais les champs de donn es en haut de la page n affichent aucune donn e relative la destination par exemple l heure d arriv e pr vue Rino P 520 530 Guide de l utilisateur 33 FONCTIONNEMENT gt PAGE COMPASS Options de la page Compass A Sight M Go Sight N Go La fonction Sight N Go permet de localiser Resume Novigotion visuellement un point de rep re puis de verrouiller un cap Recalculate magn tique vers celui ci Rino 530 seulement Ra Stop Navigation Resume Navigation Pour annuler ou CEA reprendre la navigation option gris e ou d sactiv e moins que vous ne soyez en mode Allez Trac ou Itin raire Menu d options de la page Compass Recalculate Pour recalculer l itin raire actif Pour changer les champs de donn es Bearing Pointer Course Pointer Pour basculer entre 1 S lectionnez le champ de donn es et appuyez sur la la direction toujours point vers votre destination et la manette pour afficher la liste des options de donn es trajectoire montre la correction apporter pour revenir sur 2 S lectionnez l option voulue dans la liste et appuyez sur la la trajectoire manette La liste des choix de champs de donn es et leurs Show Data Fields Pour affi
57. annel 5 All Codes Configuration de la liste de balayage Reportez vous la section Balayage et surveillance pour en savoir davantage sur cette fonction est les options pr sent es cette page NA Channel 6 All Codes KA Channel 7 All Codes NA Channel 8 All Codes KA Channel 9 All Codes KA Channel 10 All Codes Select All Clear All Page Setup Scanlist Rino 520 530 Guide de l utilisateur Utilisation de la radio m t o Exclusive au Rino 530 la radio m t o vous permet d tre toujours inform en tout temps des conditions m t o L alerte m t o est l une des fonctions essentielles de la radio m t o car elle d tecte automatiquement les tonalit s d alerte m t o si vous n mettez ou ne recevez pas activement sur la radio Pour allumer la radio m t o s lectionnez le bouton Weather et appuyez sur la manette ou s lectionnez le bouton Option Menu de la page Radio Appuyez sur la manette lorsque Use Weather Radio est mis en vidence pour allumer la radio m t o Vous pouvez aussi allumer la radio m t o en passant par le menu Shortcuts Lorsque la radio m t o est allum e le message Ready To Receive Weather s affiche si aucun signal n est pr sent ou si le niveau de bruit de fond est trop lev Le message Receiving Weather appara t si un bulletin m t o est re u si le niveau de bruit de fond est trop bas ou si la surveillance est activ e La radio m t
58. ant les transmissions m t o de la NOAA pour votre r gion L alerte m t o est l une des fonctions les plus essentielles de la radio m t o car elle vous avise automatiquement de toute alerte m t o m me lorsque la radio m t o n est pas en marche et que la radio SRF GMRS n met ni ne re oit aucune transmission audio Ces fonctions sont utiles lorsque vous tes l ext rieur ou que vous planifiez des d placements ou des activit s Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio _Scan_ Monitor Heather Receiving transmission GPS all Radio 54 09 44 24f 27 JUL 05 Page Radio Initialisation du Rino 520 530 Pour profiter pleinement des fonctions du Rino 520 530 1il faut initialiser le r cepteur GPS Cette initialisation permet au Rino 520 530 de recevoir et de stocker les informations des satellites afin de les utiliser pour la navigation L initialisation s effectue automatiquement et ne devrait durer que quelques minutes S il s agit de la premi re utilisation de l appareil ou si vous avez parcouru plus de 965 kilom tres depuis la derni re utilisation de l appareil linitialisation pourrait durer jusqu 5 minutes FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio Pour initialiser l appareil 1 Avec le Rino 520 530 placez vous l ext rieur dans un endroit offrant une vue d gag e du ciel 2 L appareil recherche les signaux des satellites Un graphique du signal satel
59. areil tentera de capter les B signaux GPS GPS Elevation Affiche l altitude de la position actuelle telle que calcul e par le r cepteur GPS Options de la page Satellite Use With GPS Off Utilisez cette option si vous tes l int rieur si la vue du ciel est obstru e ou encore pour conomiser l nergie Cette option n autorise pas la Ii EE navigation mais permet d entrer des donn es de cr er des LAURE itin raires etc New Location Track Up North Up Vous pouvez orienter la vue des satellites en s lectionnant Track Up direction de votre d placement ou North Up vue des satellites orient e vers le nord Couleurs d affichage Vous pouvez s lectionner deux Menu Option de la page Satellite modes de couleur pour afficher la vue des satellites et les barres de signal soit Single ou Multicolor Rino 520 530 Guide de l utilisateur 45 FONCTIONNEMENT gt PAGE SATELLITE Pour s lectionner l option Use With GPS Off proc dez comme suit 1 2 Avec la manette appuyez sur le bouton Option Menu en haut de la page S lectionnez Use With GPS Off et appuyez sur la manette Le r cepteur GPS est d sactiv et le Rino 520 530 ne doit plus tre utilis pour la navigation La prochaine fois que vous allumerez le Rino le r cepteur GPS sera r activ Pour s lectionner l option Track Up ou North Up proc dez comme suit 1 2 46 Avec la manette appuyez
60. ation d une radio GMRS General Mobile Radio Service n cessite l octroi d une licence par la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC consultez le site Web hitp www wireless fec gov uls pour obtenir plus de d tails Aucune licence n est exig e au Canada pour utiliser des canaux GMRS Les fr quences de fonctionnement GMRS vont de 462 550 462 725 MHz Les radios GMRS peuvent utiliser des canaux r p teurs 15R 22R et des tours relais pour tendre la port e du fonctionnement Les tours relais re oivent des signaux GMRS sur une fr quence de 467 MHz et les retransmettent simultan ment sur une fr quence de 462 MHz Reportez vous aux Tableaux des fr quences pour obtenir la liste compl te de la fr quence de chacun des canaux L utilisation des canaux r p teurs GMRS n est pas autoris e par le gouvernement canadien et cette fonction est d sactiv e sur les appareils Rino 520 530 vendus au Canada 99 ANNEXE gt SP CIFICATIONS Sp cifications Caract ristiques physiques tui Alliage de mati res plastiques r sistance lev e aux chocs compl tement garni d un Joint d tanch it imperm able l eau selon les normes IPX7 immersion un m tre pendant 30 minutes 13 2 cm H x 5 8 cm L x 4 6 cm P 19 cm H avec antenne 5 1 po x 2 3 po x 1 8 po 7 5 po Dimensions Poids Environ 294 g 10 3 onces avec les piles aux 1ons de lithium 175 g 6 2 onces san
61. c dez comme suit 1 S lectionnez le champ Location et appuyez sur la manette pour afficher la liste des options de nouvelles positions S lectionnez l option voulue et appuyez sur la manette Si vous choisissez Current Location les valeurs du champ contenues dans la page correspondent l heure de votre position Si vous s lectionnez Use Map une carte s affiche Utilisez le pointeur de carte pour d signer la position voulue puis appuyez sur la manette Si vous choisissez Use Find Menu suivez les instructions pour utiliser le menu Find REMARQUE Les heures indiqu es correspondent aux p riodes les plus favorables pour la chasse et la p che Assurez vous qu elles ne contreviennent pas aux lois locales et provinciales sur le gibier qui peuvent varier d un endroit l autre Il est de votre responsabilit de conna tre et de respecter ces lois Rino 520 530 Guide de l utilisateur Games Henu Fonction de jeux La page Games comprend les jeux ki Memory Race Geko Smak Virtua D Maze Nibbons Gekoids Beast Hunt ET Assimilate Clothesline et Waypoint Bomber S lectionnez l ic ne appropri e et appuyez sur la manette pour commencer le jeu de votre choix De br ves instructions s affichent au d but de chaque jeu Tous les joueurs doivent tre sur le m me canal ou code pour participer des jeux avec plusieurs Joueurs Memory Race M moire Dans ce jeu GPS soyez le premier e
62. cheminement appuyez sur la manette HERITAGE P BRIDGE El BARBARA 1 N 38 51 392 W 094 47 949 1174 _Delete Map Go To Mo Menu Options de la page Information Page Waypoint Information 54 2 Utilisez la manette pour entrer le nom du point recherch 3 S lectionnez OK La liste des points de cheminement s affiche et le nom qui ressemble le plus celui que vous avez entr figure au d but de la liste 4 S lectionnez le point voulu dans la liste et appuyez sur la manette pour afficher la page Information du point de cheminement 5 Dans la page Waypoint Information s lectionnez Go To pour cr er une ligne menant directement au point de cheminement S lectionnez Map pour afficher l emplacement du point de cheminement sur la carte ou Delete pour supprimer le point de cheminement 6 Appuyez sur Option Menu pour acc der d autres fonctions soit Recherche d une g ocache La fonction Find Geocache permet d afficher des positions de g ocache cr es avec le Rino ou t l charg es depuis votre ordinateur et d y naviguer Pour obtenir plus d information sur les g ocaches visitez le site www garmin com outdoor geocaching Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FIND Pour rechercher une g ocache proc dez comme HERITAGE P suit amp PST ANDREWS 1 Dans le menu Find s lectionnez l ic ne Geocache et appuyez sur la manette Si vous n ave
63. cher ou masquer les champs d finitions se trouvent l annexe de donn es droite Calibrate Compass Pour talonner la boussole lectronique Suivez les directives affich es Rino 530 seulement Restore Defaults Pour r tablir les options et les champs de donn es aux valeurs par d faut 34 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Utilisation de Sight N Go Exclusive au Rino 530 cette fonction permet de localiser visuellement un objet et de naviguer vers celui ci Utilisation de Sight N Go pour naviguer 1 Appuyez sur le bouton Page pour ouvrir la page Compass puis appuyez sur la manette pour afficher le menu Option 2 S lectionnez Sight N Go et appuyez sur la manette Remarquez que la boussole avec pointeur est align e avec les deux marques de vis e sur le boitier 3 Tenez le Rino 530 la hauteur de vos yeux et alignez les deux marques de vis e sur le boitier avec un objet au loin Appuyez sur la manette pour verrouiller la direction 4 Pour naviguer vers la destination s lectionnez Set Course et appuyez sur la manette Dirigez vous vers votre destination en vous guidant sur le pointeur Pour voir votre destination comme point de cheminement s lectionnez Project Waypoint et appuyez sur la manette Pour viser de nouveau votre destination appuyez sur la manette lorsque Re Sight est mis en vidence Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE COMPASS
64. ciel sous forme de code source demeure un secret commercial de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier proc der la r troing nierie ni convertir le logiciel en tout ou en partie sous forme interpr table par l utilisateur et de ne pas cr er d uvre d riv e du logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ou r exporter le logiciel en enfreignant les lois sur d exportation des Etats Unis 116 Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Notez le num ro de s rie de votre Rino 520 530 visitez le site http www garmin com et cliquez sur le lien Product Registration de la page d accueil Inscrivez le num ro de s rie de l appareil code de 8 chiffres indiqu sur le compartiment de la batterie dans l ventualit ou votre Rino 520 530 serait perdu ou vol ou n cessiterait des r parations Conservez votre facture originale dans un endroit s r ou placez en une copie l int rieur du manuel Num ro de s rie Pour communiquer avec Garmin Si vous avez des questions ou prouvez des difficult s en utilisant votre Rino contactez le service d assistance de Garmin aux Etats Unis au 913 397 8200 ou au 1 800 800 1020 du lundi au vendredi entre 8 et 17 h heure normale du Centre ou envoyez un courriel sales garmin com En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0870 8501241 Rino
65. ction etc Cette option peut tre r gl e Always Show toujours afficher Never Show ne jamais afficher ou Show When Navigating afficher en cours de route Setup Map Pour afficher les pages Setup Map o vous pouvez personnaliser la carte selon vos besoins par exemple modifier la taille du texte l orientation et le d tail de la carte Reportez vous la section Configuration de la carte pour des instructions compl tes Measure Distance Pour afficher la distance entre un point sur la carte et un autre point Turn Declutter On Pour activer la fonction Declutter afin de r duire le nombre de d tails apparaissant sur la carte lorsque vous effectuez un zoom arri re Restore Defaults Pour r tablir les param tres par d faut de la page Map Rino 520 530 Guide de l utilisateur Utilisation de l option Pan Map La fonction de d filement de la page Map permet d afficher une fl che qui sert pointer et identifier des l ments sur la carte et d placer la carte afin de voir des zones hors de la zone de visionnement l cran Pour activer la fonction de d filement de la carte ouvrez le menu Option de la page Map Utilisez la manette pour d placer la fl che panoramique aussi appel e pointeur de carte dans la direction voulue Si la fl che arrive au bord de la carte la carte bouge et une plus grande zone s affiche Lorsque vous placez la fl che panoramique sur un
66. de cheminement et afficher les informations sur celui ci Fermez la page pour enregistrer le point de cheminement et l afficher sur la carte Pour placer le nouveau point de cheminement appuyez sur la manette Appuyez sur Page Quit pour quitter Pour ajouter un point un itin raire proc dez comme suit 1 2 Ex cutez les tapes 1 et 2 ci dessus Utilisez la manette pour placer le pointeur de carte sur une ligne de l itin raire Lorsque le pointeur touche la ligne voulue celle ci est mise en vidence de fa on diff rente Appuyez sur manette le mot ADD appara t pr s de la ligne D placez la ligne pour s lectionner l l ment voulu sur la carte puis appuyez sur la manette pour placer le nouveau point de cheminement Si vous tes un endroit o aucun l ment n est en vidence sur la carte un message vous invite l enregistrer comme point de cheminement S lectionnez Yes pour enregistrer les coordonn es comme point de cheminement et afficher les informations sur celui ci Fermez la page pour enregistrer le point de cheminement et l afficher sur la carte Pour placer le nouveau point de cheminement appuyez sur la manette Appuyez sur Page Quit pour quitter Rino 520 530 Guide de l utilisateur Pour revoir ou supprimer un point de cheminement proc dez comme suit 1 S lectionnez un itin raire dans la liste Routes Pour afficher la liste des points de cheminement appuyez sur la manette 2 S
67. de la carte afin qu elle affiche la fois votre position actuelle et le prochain point vers lequel vous vous dirigez Detail Most More Normal Less or Least le plus plus normal moins le moins pour r gler le degr de d tail de la carte Ce param tre ne s applique qu aux fonctions de carte r gl es Auto Ces fonctions qui ont une chelle pr cise ou qui autrement sont d sactiv es ne sont pas touch es par ce param tre Lock on Road On ou Off disponible seulement si des donn es MapSource sont charg es Lorsque cette option est activ e le triangle se verrouille sur la route que vous suivez SN 4 163 TRISHA onan Ai 30 Map Setup Tracks E X amp te WT amp Configuration des trac s Saved Tracks et Track Log Options d chelle Off Auto ou 20 ft 500 miles d sactiv automatique ou 20 pi 500 milles pour r gler l chelle maximale laquelle la fonction doit s afficher l cran Certains types de donn es ne s affichent qu certaines chelles de zoom Track Points Pour s lectionner le nombre de points de rep re par trac Jusqu 10 000 points de rep re actifs sont permis Go To Line Ligne de direction ou d itin raire affich e sur un itin raire Allez Configuration des points de la Eee carte Map Points User Waypoints Street Label et Land Cover Off Auto ou 20 ft 500 miles d sactiv automatique ou 20 pi
68. de montage pour v hicule Permet de monter votre appareil Rino sur la plupart G Batterie aux ions de des surfaces lisses et des pare brise non illustr lithium couteur bouton Support de montage pour bicyclette Permet de monter votre appareil Rino sur le guidon non illustr Cordon Permet de porter l appareil Rino autour du cou non illustr couteur bouton avec PTT Chargeur se fixe sur la batterie Pour vous procurer ces accessoires veuillez communiquer avec votre revendeur local Garmin ou visiter le site www garmin com i p Prise d adaptateur c a OU C C Adaptateur 12 V c c 102 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Transfert de donn es MapSource Si vous avez achet le programme MapSource de Garmin vous pouvez transf rer les donn es cartographiques d taill es avant m me de commencer utiliser votre appareil Le Rino 520 530 dispose d une capacit m moire de 56 Mo pour les donn es cartographiques provenant de la plupart des produits MapSource Il n est pas possible de transf rer des cartes d autres fournisseurs dans les produits Garmin Vous ne pouvez pas afficher simultan ment plusieurs types de donn es MapSource au m me endroit les unes remplacent les autres en cas de chevauchement Ainsi lorsque vous quittez une zone CitySelect et que vous entrez dans une zone correspondant une carte topographique l cran change pour afficher des courbes de niveau Les m me
69. e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil dans une prise lectrique d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur e Pour obtenir de l assistance contactez le revendeur ou un technicien de radio t l vision Le Rino 520 530 ne contient pas de pi ces pouvant tre r par es par l utiisateur Les r parations doivent tre effectu es exclusivement par un centre de service Garmin autoris Toute r paration ou modification non autoris e peut endommager l appareil de mani re permanente et annuler la garantie ainsi que l autorisation de l utiliser Rino 520 530 Guide de l utilisateur Licence de la FCC L metteur r cepteur radio Rino 520 530 utilise les fr quences GMRS General Mobile Radio Service qui sont r gies par la Federal Communications Commission FCC aux tats Unis L utilisation des fr quences GMRS est soumise aux r glements additionnels d crits dans les sp cifications 47 CFR Part 95 Pour tre autoris transmettre sur les fr quences GMRS vous devez obtenir une licence de la FCC Toute personne majeure qui n est pas repr sentante d un gouvernement tranger peut faire une demande de licence GMRS en remplissant les formulaires 605 formulaire 605 principal et annexe F et 159 de la FCC Ces formulaires peuvent tre t l charg s depuis le site Web de la FCC l adresse http www fec gov Forms Vous pouvez galement les ob
70. e bouton Page Quit puis rel chez le pour alterner entres les pages Radio Map Active Route Compass Altimeter Rino 530 seulement et Main Menu Vous pouvez aussi acc der ces pages en appuyant sur le bouton Main Page l cran I Vous pouvez personnaliser l ordre des pages principales l aide de la fonction Configuration de la s quence des pages voir la page 78 BOIRE NAME ooo _Scan _ Monitor Weather Ready to transmit on G RS GPS amai Radio 54 12 12 34 21 AUG 05 Page Radio TDR EN LE El T w a Satellite Trip Comp Mark Q amp 5 Tracks Routes D Highway Proximity D Calendar Alarm Clock Calculator l Menu principal Page Map Carte mS LE B T 1656161 wot 1137 Page Altimeter La page Altimeter s affiche uniquement sur le Rino 530 ist St Itin rair asa igati tn raire E Navigation suivre P Oka suivre h Lefi on Harrison St 15 es Page Active Route La page Active Route s affiche uniquement durant la navigation ou en mode Go To Il existe deux types de page Active Route soit une avec itin raire virage par virage pour la navigation routi re et une avec une liste de points pour la navigation hors route ler ED ON Speed Dist To Next 88 ETA t Dest Time To Next 03 08 02 09 4 Page Compass Rino 520 530 Guide de l utilisateur Fonctionnement du Rino 520 530 Pour de meil
71. e champ Location et appuyez sur la manette pour afficher le clavier virtuel Entrez les coordonn es de la position et appuyez sur OK 3 Vous pouvez utiliser la m me m thode pour changer le nom et le symbole du point de cheminement ou ajouter des notes 49 FONCTIONNEMENT gt POINTS DE CHEMINEMENT Moyennage d un point de cheminement Le moyennage permet d accro tre la pr cision des coordonn es d un point de cheminement en effectuant plusieurs relev s de position puis en calculant la moyenne des r sultats Pour effectuer le moyennage d un point de cheminement proc dez comme suit S lectionnez Average Location dans la liste d options ou si vous marquez un nouveau point de cheminement appuyez sur le bouton Avg de la page Mark Waypoint Appuyez sur la manette pour afficher la page Averaging Plus vous laissez l appareil calculer longtemps plus les coordonn es seront pr cises Lorsque vous avez termin appuyez sur Save Projection d un point de cheminement La projection d un point de cheminement partir d un l ment de la carte autre point de cheminement etc permet d tablir un nouveau point de cheminement sur un cap et une distance projet s partir de l l ment de la carte Pour projeter un point de cheminement 1 S lectionnez un l ment de carte dans le menu Find 2 Appuyez sur le bouton Option Menu au haut de la page Information S lectionnez Project Waypoint et appuyez sur la
72. e direction 32 33 34 Points de cheminement Proximity 87 Point de cheminement 48 49 Cr er 48 D placer 51 Modifier 50 Supprimer 51 Positionnement entre homologues 14 20 Position actuelle 48 Pr cision 100 Pression 39 Afficher un trac 39 Changements 37 Trac 38 39 Pression barom trique 38 39 Programmation des champs de donn es 28 Project Waypoint 35 53 59 R Radio 17 Radio m t o 17 63 Re Sight 35 Recherche Centre d int r t 58 Contact 54 55 Intersection 61 Par nom 52 53 Restaurer les r glages par d faut 26 38 47 R veil 90 S Scanlist 12 13 16 Service radio familial 1 98 Service radio mobile g n ral 1 Sight N Go 34 35 Sonnerie 16 Sortie 57 Rino 520 530 Guide de l utilisateur SRF 7 10 108 Stop Navigation 26 34 Sun amp Moon Soleil et lune 53 59 93 Suppression du point de cheminement 51 Surveillance de canal 12 Symbole 8 9 T Temps d acquisition 100 Tonalit s 16 Appel 16 Configuration 16 Fin de transmission 16 Sonnerie 16 Tonalit d appel 16 TracBack 65 Trac Enregistrement 64 Points 30 Trac en haut 30 45 46 Transfert de donn es 103 Transmission commande vocale 15 Transmission de position 20 23 Valeurs par d faut 4 26 34 38 47 70 76 Verrouillage Boutons touches 5 Direction 35 on Road 30 Vibration 16 Ville 56 Visibilit directe 99 VOX 15 Vue a rienne 43 W WAAS 44 76 Z Zoom 25 30 Plages 38 39
73. e et appuyez sur la manette 3 Avec la manette d placez le point de cheminement plus haut ou plus bas dans la liste Appuyez sur la manette pour valider la position du point dans la liste 71 FONCTIONNEMENT gt PAGE ROUTES d Ajout et modification de points de cheminement depuis la page Route Map d un itin raire La page Route Map d un itin raire permet d utiliser le pointeur de carte pour ajouter ou modifier des points de cheminement 72 Pour ajouter un point de cheminement au d but ou la fin d un itin raire proc dez comme suit if S lectionnez un itin raire dans la liste Routes Pour afficher la liste des points de cheminement appuyez sur la manette S lectionnez le bouton Map au bas de la page et appuyez sur la manette pour afficher la page Map de l itin raire Avec la manette positionnez le pointeur de carte sur le premier ou le dernier point de cheminement pour le s lectionner Appuyez sur la manette et s lectionnez Add Turns Cette option est propos e uniquement si vous s lectionnez le dernier point d un itin raire Avec le pointeur de carte s lectionnez un l ment inclure l itin raire et appuyez sur la manette pour ajouter le nouveau point de cheminement Si vous tes un endroit o aucun l ment n est en vidence sur la carte un message vous invite l enregistrer comme point de cheminement S lectionnez Yes pour enregistrer les coordonn es comme point
74. e et montage sur v lo ou Antenne SRF GMRS bidirectionnelle dans un v hicule Anneau de verrouillage de batterie Batterie aux ions de lithium Informations sur la batterie aux ions de lithium Avant d utiliser le Rino pour la premi re fois installez la batterie et chargez la compl tement afin d obtenir des mesures de charge pr cises pour en savoir davantage consultez le Guide abr g e vitez d exposer la batterie au soleil et aux temp ratures lev es durant de longues p riodes afin de ne pas r duire sa dur e de vie voir la section Sp cifications N entreposez pas une batterie compl tement d charg e durant une longue p riode sans quoi il pourrait tre impossible de la recharger Pour savoir comment mettre les batteries d fectueuses au rebut consultez la section Avertissements et mises en garde e Si l indicateur de capacit de la batterie devient impr cis d chargez compl tement la batterie en laissant l appareil allum en mode normal jusqu ce qu il s teigne Rechargez ensuite la batterie Port Mini USB avec capuchon herm tique Prise d couteurs avec capuchon herm tique Contacts du chargeur Fixation inf rieure pour dragonne Rino P 520 530 Guide de l utilisateur 3 PR SENTATION Pages principales Toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser le Rino 520 530 figurent dans les cinq pages principales par d faut quatre pour le Rino 520 Appuyez sur l
75. e nouveau sur la manette pr sent l appareil envoie le point aux autres A Poll Location i 2 utilisateurs de Rino de votre canal ou code de blocage View Track Save As Waypoint automatique Project Waypoint Find Near Here Change Reference Set Proximity Add To Route View Sun And Moon Map Pour transmettre une position s lectionnez le menu Option de la page Waypoint Review s lectionnez Send Location et appuyez sur la manette Rino 520 530 Guide de l utilisateur 23 FONCTIONNEMENT gt PAGE Map Page Map Carte La page Map affiche votre position actuelle et la direction de votre d placement l aide de l ic ne triangulaire Position qui appara t sur la carte mesure que vous vous d placez l ic ne laisse un trac journal des trac s de vos mouvements La carte montre des d tails g ographiques par exemple tels des lacs des rivi res des autoroutes et des villes La carte peut aussi montrer des d tails plus pr cis que la base cartographique fournie avec l appareil c d des rues r sidentielles des parcs etc si les donn es MapSource de Garmin ont t transf r es dans l appareil l aide d un programme de cartographie sur CD Lorsque vous utilisez des donn es MapSource le mot mapsource appara t sous ERN EN Boutons Option Menu et Main Barre d tat Page Met A Cercle de pr cision chelle de la Barre Contact carte Tia Ic ne de pos
76. e volume passe au 3 4 du volume maximum lorsqu une alerte m t o est diffus e S lectionnez Disable Weather Alert pour d sactiver cette fonction Pour teindre la radio m t o appuyez sur la manette lorsque Use FRS GMRS Radio est mis en vidence Le Rino 520 530 revient la radio SRF GMRS L alerte m t o est d sactiv e d s que la radio SRF GMRS et la radio m t o sont teintes Allumer et teindre la radio et le GPS Appuyez sur la manette lorsqu une de ces options est s lectionn e pour basculer de l une l autre Par exemple pour teindre le GPS appuyez sur la manette quand Turn GPS Off est mis en vidence 18 Fen tre d tat La fen tre d tat qui se trouve dans la moiti inf rieure de la page Radio montre l tat actuel du GPS et de la radio ainsi que les actions radio Lorsque vous utilisez l appareil les images changent en fontion des actions que vous effectuez et des r glages de l appareil tat GPS Les barres de signal GPS indiquent l intensit des satellites au dessus Un plus grand nombre de barres indiquent que d autres satellites sont en vue mesure que l appareil recueille les informations des satellites les barres de signal s allongent pour indiquer un relev de position en 3D Plus il y a de barres de signal de satellites plus votre relev de position est pr cis La navigation par GPS exige au moins trois barres vertes tat d mission et de r ception
77. ectionnez Option Menu et appuyez sur la manette S lectionnez le r glage voulu et appuyez sur la manette Menu Option de la page Radio Rino 520 530 Guide de l utilisateur 13 FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio Setup Radio configuration de la radio L option Setup Radio affiche la page Radio Setup Cette page permet de d terminer le fonctionnement de la radio et de le personnaliser selon vos besoins Les options suivantes sont disponibles xl0n Off z Crnt Chn z Ask When Detected z _Internal Page Setup Radio Send Location Pour activer et d sactiver la fonction de positionnement entre homologues Pour en savoir davantage sur cette fonction consultez la section Positionnement entre homologues Allow Polling Pour activer et d sactiver la capacit de votre Rino 520 530 de r pondre une demande de position mise par un autre Rino GMRS Power Pour r gler la puissance utilis e pour mettre sur les canaux GMRS 1 7 15 22 et canaux 14 r p teurs 15R 22R le cas ch ant les canaux SRF 7 15 consomment 1 2 watt Si la batterie est trop faible pour prendre en charge les puissances plus lev es elle r duit automatiquement la puissance de transmission et envoie un message d avertissement Scramble Pour ajouter un niveau de confidentialit vos conversations Lorsque cette option est activ e la communication semble incompr hensible pour les autres Ri
78. es cheminement Les itin raires peuvent Liste d iin raires tapes 3 et 4 Le nom attribu l itin raire est bas sur les tre cr s et modifi s dans la page Routes et vous pouvez premier et dernier points de cheminement i RE x ajouter des points de cheminement un itin raire avec le Vous pouvez ajouter des points de cheminement la fin d un menu Find itin raire en tout temps avec le menu Find Cr ation et utilisation d un itin raire Pour cr er un itin raire proc dez comme CE suit Texaco Zarco 66 1 Affichez la page Routes partir du menu principal Cette page contient un bouton New la liste d itin raires enregistr s et un bouton Active itin raire actif 2 S lectionnez le bouton New et appuyez sur la manette pour afficher la page Route Setup Be En 3 S lectionnez une ligne vide pointill e dans la liste Page New Route d itin raires puis appuyez sur la manette pour afficher le menu Find 68 Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE ROUTES Pour ajouter une option du menu Find un itin raire iP S lectionnez une option du menu Find et affichez sa page Information Si un contact est utilis dans un itin raire celui ci change lorsque la position du contact est mise jour ou peut tre enregistr sous forme de point de cheminement stationnaire S lectionnez le menu Option de la page puis s lectionnez Add To Route pour a
79. escription des champs de donn es Les champs de donn es ci apr s sont accessibles dans les pages Map Navigation Altimeter et Trip Computer Accuracy GPS Pr cision estim e du signal GPS Ambient Pressure Pression barom trique la position actuelle Page Altimeter seulement Ascent Average Distance verticale moyenne des ascensions Page Altimeter seulement Ascent Maximum Vitesse d ascension maximum en pieds par minute Page Altimeter seulement Ascent Total Distance totale parcourue en ascension Page Altimeter seulement Barometer Indique la pression atmosph rique ambiante par rapport au niveau de la mer page Altimeter du Rino 530 seulement Bearing Direction vers la destination partir de la position actuelle Course Cap vers la destination partir de la position de d part Descent Average Distance verticale moyenne des descentes Page Altimeter seulement Descent Maximum Vitesse de descente maximum en pieds par minute Page Altimeter seulement Rino 520 530 Guide de l utilisateur Descent Total Distance totale parcourue en descente Page Altimeter seulement Distance to Destination Distance jusqu au prochain point de cheminement Distance to Next Distance jusqu au prochain point de cheminement de l itin raire ETA at Destination Heure d arriv e pr vue destination en maintenant la vitesse et la direction actuelles
80. eur cardiaque doivent TOUJOURS maintenir l appareil radio plus de 15 cm du stimulateur lorsqu il est allum ne pas le transporter dans une poche de poitrine utiliser l oreille oppos e au stimulateur pour minimiser les interf rences et teindre l appareil radio imm diatement s ils soup onnent des interf rences iii INTRODUCTION gt AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Proth ses auditives Certains appareils radio num riques peuvent nuire au bon fonctionnement de proth ses auditives Si cela se produit consultez le fabricant de la proth se pour conna tre les solutions possibles Autres appareils m dicaux Si vous utilisez tout autre appareil m dical personnel consultez le fabricant pour savoir s il est prot g contre les radiofr quences externes Il est possible que votre m decin puisse vous fournir ces renseignements L appareil radio doit toujours tre TEINT dans les tablissements m dicaux qui l exigent Ces tablissements peuvent utiliser de l quipement sensible aux radiofr quences externes V hicules Les radiofr quences peuvent nuire au bon fonctionnement de syst mes lectroniques mal install s ou non blind s dans des v hicules Pour savoir si votre v hicule et l quipement que vous y avez install sont ad quatement prot g s consultez le fabricant du v hicule et de l quipement Sites restreints L appareil radio doit toujours tre TEINT dans les tablissemen
81. ez sur la manette S lectionnez Insert et appuyez sur la manette pour afficher le menu Find puis s lectionnez le nouveau point de cheminement la ville la sortie d autoroute le centre d int r t etc Rino 520 530 Guide de l utilisateur 3 Appuyez sur la manette pour afficher la page Information du nouveau point puis s lectionnez le bouton Use pour l ajouter l itin raire Navigate Map Options de point de cheminement d itin raire Pour supprimer un point de la liste proc dez comme suit 1 S lectionnez le point voulu dans la liste Route Waypoints et appuyez sur la manette 2 S lectionnez Remove et appuyez sur la manette pour supprimer le point de cheminement Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE ROUTES Pour changer un point de cheminement de l itin raire proc dez comme suit 1 S lectionnez le point voulu dans la liste Route Waypoints et appuyez sur la manette 2 S lectionnez Change et appuyez sur la manette pour afficher le menu Find ou cr ez le nouveau point de cheminement et ajoutez le la liste 3 S lectionnez le nouveau point de cheminement affichez sa page Information et appuyez sur Use pour remplacer l ancien point de cheminement Pour d placer un point de cheminement de l itin raire proc dez comme suit 1 S lectionnez le point voulu dans la liste Route Points et appuyez sur la manette S lectionnez l option Mov
82. ffacer le tableau en associant toutes les paires de symboles Chaque symbole se trouve dans un carr vous pouvez ajuster la taille que vous devez traverser Une fois que votre position appara t dans un carr s lectionnez Open en bas de l cran et appuyez sur la manette Jouez tout seul ou contre d autres personnes Appuyez sur Page Quit pour quitter en tout temps Menu Games Rino 520 530 Guide de l utilisateur ssimilate Clothesline Wpt Bomber FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE JEUX Pour ajuster la taille des grilles ou des carr s 1 S lectionnez le champ Grid Size ou Square Size et appuyez sur la manette 2 Choisissez la taille voulue et appuyez 3 S lectionnez Start et appuyez pour commencer le jeu Geko Smak Geko Smak est un jeu GPS dont vous tes la pi ce ma tresse Des gekos apparaissent l cran un rythme r gulier Avant qu un geko ne disparaisse d placez vous vers lui et appuyez sur la manette pour le frapper avec un marteau Si vous attrapez le geko un point d exclamation s affiche au dessus du marteau Sinon un marteau s affiche bri vement Les choix de taille de champ sont petit moyen et grand Les petits champs mesurent environ 18 m sur 27 et les grands 54 m sur 82 correspondant peu pr s aux dimensions d un terrain de football Les niveaux de difficult sont facile normal et difficile La fr quence d apparition des
83. ffiche le nom du trac qui 1 Ouvrez la page Menu avec le bouton virtuel Menu ou Page peut tre chang avec le clavier virtuel sa longueur totale 2 S lectionnez l ic ne Tracks et appuyez sur la manette La la r gion si connue l option Show on Map et les boutons page Tracks s affiche Delete Map OK et TracBack Pour enregistrer et utiliser un trac proc dez comme suit 1 Affichez la page Tracks partir du menu principal Appuyez sur le bouton Off pour interrompre l enregistrement du trac Quand l enregistrement de trac est en cours le bouton On est rempli par un point 2 S lectionnez le bouton Save et appuyez sur la manette le message Do you want to save the entire track enregistrer la totalit du trac s affiche 64 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Utilisation de lafonction TracBack La fonction TracBack permet de parcourir l un de vos itin raires ou celui d un autre utilisateur de Rino l envers sans marquer de points de cheminement Lorsque vous tes pr t retourner votre point de d part il suffit de suivre le trac que vous avez enregistr La m moire du Rino permet d enregistrer 20 trac s Le Rino commence enregistrer le trac d s qu il obtient un relev de position et que la fonction Track Log est activ e Lorsque vous n avez plus besoin d un journal de trac appuyez sur le bouton Clear pour le supprimer p Clear ___ Save TracBack
84. fficher la liste Routes S lectionnez l itin raire voulu et appuyez sur la manette Le message Waypoint Added Successfully point de cheminement ajout appara t Modification d un itin raire Pour supprimer tous les points de cheminement d un itin raire proc dez comme suit 1 Dans la page Route s lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette S lectionnez Remove All et appuyez sur la manette Lorsque le message Do you really want to remove all waypoints from the route supprimer tous les points de cheminement de l itin raire s affiche s lectionnez Yes Rino 520 530 Guide de l utilisateur OVRLNE N B x St J p lt Select Next Point gt Leg Dist Leg Time __ Mop Options d itin raire Pour inverser un itin raire proc dez comme suit 1 Dans la page Route s lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette pour afficher le menu Option S lectionnez Reverse Route et appuyez sur la manette pour inverser l ordre des points de cheminement dans la liste Vous pouvez maintenant naviguer vers le point de d part de l itin raire Proc dez de la m me fa on pour r tablir l ordre initial des points de cheminement 69 FONCTIONNEMENT gt PAGE ROUTES 70 Pour copier l itin raire proc dez comme suit 1 Dans la page Routes s lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette pour afficher le menu Option S lectionne
85. ffrant un acc s aux donn es et aux points de cheminement Alarm Clock Permet d utiliser le Rino comme r veil Calculator Calculatrice standard ou scientifique Stopwatch Chronom tre offrant plusieurs fonctions Sun amp Moon Heures de lever et de coucher du soleil phases de la Lune et tableaux de position de la Lune Hunt amp Fish Tableau indiquant les meilleures p riodes de chasse et de p che pour une position et une date donn es Games Quelques jeux amusants dont certains utilisent le syst me GPS Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Satellite Cette page affiche une repr sentation graphique du suivi de signal satellite et indique quand l appareil est pr t pour la navigation ainsi que les coordonn es de votre position actuelle Pour acc der la page Satellite proc dez comme suit 1 Appuyez sur Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal 2 Faites d filer le menu et s lectionnez Satellite Location N 38 85657 14 Y 094 79915 Pr cision et coordonn es de position Carte des satellites Barres d intensit du signal Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE SATELLITE Carte des satellites La carte des satellites est une image du ciel au dessus de votre position actuelle qui montre les satellites et leur num ro Le cercle ext rieur repr sente l horizon autour de vous Le cercle int rieur est u
86. ge Vous pouvez utiliser l option Set Scanlist pour s lectionner les canaux et les codes balayer Balayer tous les canaux peut tre long si vous ne s lectionnez que certains canaux et codes particuliers le balayage durera moins longtemps et vous viterez ainsi de manquer une transmission La page Scanlist liste de balayage offre aussi des options permettant de balayer les codes actuels Scan Current Codes ou tous les codes Scan All Codes L option Scan Current Codes balaie uniquement la combinaison de canaux et de codes en m moire 12 L option Monitor vous permet d couter un seul canal pour toute activit y compris les parasites et les signaux faibles Vous devez r gler le niveau de bruit de fond d une fr quence afin de filtrer les bruits ind sirables L utilisation de l option Monitor d sactive temporairement le blocage du bruit de fond ce qui vous permet d entendre le canal ouvert Si vous voyez un message Activity c est qu il y a de l activit sur le canal s lectionn mais le signal entrant ne correspond pas au code que votre appareil utilise Vous pouvez d cider de surveiller un canal si vous voulez entendre toute l activit sur ce canal Pour balayer ou surveiller un ou plusieurs canaux 1 S lectionnez le bouton Scan ou Monitor et appuyez sur la manette Scan commence balayer les canaux disponibles Monitor ouvre le canal pour couter toute transmission radio sur ce ca
87. ge Dans ce jeu GPS les membres s lectionnent le m me symbole d utilisateur puis tentent de toucher ou de mettre sur la corde linge les autres Joueurs en appuyant sur le bouton Talk lorsqu un adversaire se trouve entre eux Vous pouvez galement marquer un point et lui attribuer un symbole utiliser en tant que membre immobile de l quipe Attendez 30 secondes entre chaque tentative Appuyez sur Call pour afficher les r sultats et sur Page pour quitter le jeu Rino 520 530 Guide de l utilisateur Waypoint Bomber Bombardement des points de cheminement Dans ce jeu GPS 1l est pr f rable de se d placer sans arr t Deux ou plusieurs joueurs tentent de se bombarder D placer votre curseur sur la page Map l aide de la manette Larguez une bombe si vous pensez que votre adversaire se trouve proximit de votre curseur La radio r ceptrice indique alors la pr sence d un message entrant Incoming Si la radio r ceptrice se trouve dans le cercle de bombardement environ 14 m elle affiche un message vous indiquant que vous avez t touch Vous devez attendre 30 secondes entre les tirs pour recharger Vous pouvez choisir de jouer une partie chronom tr e o le gagnant est celui qui a t le moins touch sur sa radio ou de jouer jusqu ce qu une personne le perdant soit touch e un certain nombre de fois Appuyez sur Page Quit pour quitter 97 ANNEXE gt DESCRIPTION
88. ge Quit ou Main Page pour acc der au menu principal 2 Dans le menu principal s lectionnez Calculator Page Calculator Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE CALCULATRICE Pour modifier les options de la calculatrice S lectionnez la page Option Menu et appuyez sur la manette pour afficher les options Scientifique Standard et Radians Degr s S lectionnez l option que vous voulez modifier et appuyez sur la manette Utilisez la manette pour vous d placer dans la calculatrice entrer des nombres ou effectuer des calculs 91 FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE CHRONOM TRE Fonction de Stopwatch ____ HE Options du chronom tre de tour OO ES Vous pouvez choisir l option Lap by Distance pour que le chronom tre chronom tre enregistre automatiquement un tour chaque Cette fonction vous permet d utiliser z o e e l appareil comme un chronom tre y 00 11 03 fois qu une certaine distance a t parcourue Entrez la ET distance du tour en s lectionnant Set Lap Distance Pour compris comme chronom tre de tour En AET p Lanal revenir au mode d enregistrement manuel des tours ouvrez os 22 n on FETE Option Menu et choisissez l option Lap by Button Press l appareil d enregistrer le temps Page Stopwatch n cessaire pour faire un tour selon la distance parcourue Ainsi si vous entrez une distance de 1 km l appareil enregistre le temps que vous prenez pour parcouri
89. gekos est d termin e par ces niveaux Le rythme s acc l re et les valeurs diff rent mesure que les niveaux de difficult augmentent Appuyez sur Page Quit pour quitter 95 FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE JEUX Nibbons Dans ce jeu GPS vous devez vous d placer autour d un tableau et recueillir les drapeaux mesure qu ils s affichent Lorsque vous vous d placez votre tra ne s allonge Vous pouvez parcourir toute la surface de l cran mais vous ne devez aucun moment repasser sur votre tra ne sinon vous mourrez D fi suppl mentaire vous devez viter les cr nes qui vous poursuivent Gekoids Ce jeu GPS auquel 1l est possible de jouer sans activer le GPS consiste faire exploser des gekoids Vous tes un vaisseau spatial et vous ne pouvez survivre qu en vitant d tre touch Avant de commencer assurez vous de r gler les param tres du Jeu Quand la carte est orient e vers le nord le vaisseau pivote au centre de la carte La carte est stationnaire et le nord est toujours en haut L orientation de la carte cap en haut fait tourner le monde virtuel autour de votre vaisseau Le vaisseau est toujours orient vers le haut Appuyez sur la manette pour commencer la bataille Appuyez sur Page Quit pour quitter 96 Beast Hunt Chasse au dragon Le but de ce jeu est de trouver et vaincre le dragon avec une fl che avant qu il ne vous r duise en cendres ou que vous ne
90. her l une des autres pages de navigation soit Compass Highway Page ou Active Route avec des instructions virage par virage Lorsque vous approchez de la destination le message Arriving at Destination s affiche Pour arr ter la navigation s lectionnez le bouton Option Menu au haut d une page de navigation S lectionnez Stop Navigation puis appuyez sur la manette Affichage d un itin raire i Go To sur la page Map 63 FONCTIONNEMENT gt PAGE TRACKS Page Tracks 3 Si vous s lectionnez Yes la totalit du trac est enregistr e Le Rino 520 530 trace le chemin que vous parcourez sur la 4 Si vous s lectionnez No le trac est affich sur la carte avec page Map Ce chemin est le journal des trac s et contient le pointeur Un message vous demande de s lectionner des informations sur les points de la trajectoire dont l heure un point de d part pour la partie du trac que vous d sirez et la position ce qui autorise la navigation l aide du trac enregistrer Placez le pointeur de carte sur le point voulu et enregistr Vous pouvez aussi enregistrer des trac s d autres appuyez sur la manette utilisateurs de Rino lorsqu ils communiquent avec vous 5 Un autre message demande de s lectionner le dernier point du trac Placez le pointeur sur le point voulu puis Pour afficher la page Tracks proc dez appuyez sur la manette pour enregistrer le trac et afficher comme suit la page Track La page Track a
91. her les options 2 Choisissez On ou Off et appuyez sur la manette Lorsque vous activez l alarme le message Alarm Set s affiche et vous pouvez teindre l appareil Quand vient l heure l appareil s allume et le bip de l alarme retentit Appuyez sur la manette pour arr ter l alarme Entrez une heure dans le champ correspondant et activez ou d sactivez l alarme partir du menu du champ de commande N oubliez pas d entrer les heures dans le m me format horaire UTC ou local que celui de votre syst me Page Alarm Clock Pour acc der la fonction de r veil 1 Appuyez sur le bouton Main Page pour ouvrir le menu principal 2 Dans le menu principal s lectionnez Alarm Clock Pour r gler une heure de r veil 1 S lectionnez le champ horaire et appuyez sur la manette pour afficher le clavier 2 Entrez l heure voulue s lectionnez OK et appuyez sur la manette 90 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Fonction de calculatrice Vous pouvez b n ficier de toutes les fonctions de base d une calculatrice standard ou scientifique Vous pouvez effectuer la plupart des calculs identifi s par les symboles de fonctions de chaque c t du clavier et enregistrer les r sultats temporairement en m moire La m moire s efface manuellement ou lorsque vous teignez le Rino 520 530 Pour acc der la calculatrice 1 Appuyez sur le bouton Pa
92. in e la plage de temp rature est la suivante 0 25 C 32 77 F N utilisez pas l appareil en dehors de la plage de temp rature suivante 20 60 C 4 140 F REMARQUE Pour d terminer si la batterie 1on lithium de votre produit Garmin est rempla able reportez vous la section Caract ristiques techniques du manuel d utilisation du produit Si cet appareil contient une batterie 1on lithium rechargeable et non rempla able par l utilisateur ne retirez ou n essayez pas de retirer la batterie Si cet appareil contient une batterie 1on lithrum rechargeable et rempla able les avertissements suivants s appliquent galement eNe rechargez pas la batterie en dehors de l appareil et ne d montez pas la batterie Gardez la batterie usag e hors de port e des enfants Ne d montez ne percez ou n endommagez pas la batterie Remplacez uniquement par un bloc batterie 1on lithium Garmin L utilisation d une autre batterie pr sente un risque d incendie ou d explosion Pour acheter une batterie de rechange consultez votre revendeur Garmin ou le site Web de Garmin Pour obtenir gratuitement les plus r centes mises jour logicielles excluant les donn es cartographiques tout au long de la vie de votre produit Garmin visitez le site www garmin com Garmin Ltd ou ses filiales 2006 Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Uni
93. ino P 520 530 Guide de l utilisateur S lectionnez l intersection voulue et appuyez sur la manette pour afficher la page Information Au bas de la page appuyez sur le bouton Go To pour cr er un itin raire Map pour afficher l intersection sur la carte ou Save pour enregistrer l intersection Le menu Option propose d autres fonctions Entr e de 2 noms de rue Recherche d une intersection 61 FONCTIONNEMENT gt FIND Recent Finds CN EE 1 L option Recent Finds permet de rep rer des centres a Pflumm Rd amp W 108th d int r t des villes des points de cheminement des lt 3200 W 101st St Liste des contacts des intersections et d autres lieux recherch s TMH 213 Motor Venice et r cemment La proc dure pour trouver des r sultats de E ere recherche r cents depuis le menu Find est la m me que celle utilis e pour rechercher un point de cheminement Pour trouver un lieu recherch r cemment Page Recent Finds 1 S lectionnez l option Recent Finds du menu Find et appuyez sur la manette Pour effacer la liste acc dez au menu Options pour afficher 2 Poussez la manette vers la gauche puis vers le haut ou l option Remove AIl le bas pour s lectionner l entr e voulue dans la liste puis appuyez sur la manette pour afficher la page Information Remove AI 3 Dans la page Information vous pouvez s lectionner Go To pour cr er un itin raire direct S lectionnez Map pour afficher la position du lieu s
94. int de cheminement un l ment de la carte propos par la Park Garden Frisco Lake Park 1000 E Dennis Ave Olathe KS 66061 fonction Find proc dez on comme suit _ Enregistrement d un l ment 1 Acc dez au menu Find partir du de carte comme point de cheminement menu principal et affichez la liste des cat gories pour s lectionner l l ment voulu Enfoncez et rel chez la manette pour afficher la page d informations sur l l ment S lectionnez le bouton Save et appuyez sur la manette pour enregistrer l l ment sous forme de point de cheminement Pour cr er un point de cheminement avec le pointeur de carte proc dez comme suit le Avec la fonction Pan Map active voir la section sur la page Map placez le pointeur de carte sur la position ou l l ment marquer puis appuyez sur la manette Rino 520 530 Guide de l utilisateur 2 Un message demande si vous voulez enregistrer la position en tant que point de cheminement Appuyez sur Yes la page Waypoint s affiche et un num ro est attribu automatiquement au point de cheminement S lectionnez le bouton Close et appuyez sur la manette pour fermer la page Pour cr er un point de cheminement en entrant ses coordonn es proc dez comme suit 1 Maintenez la manette enfonc e pour afficher la page Mark Waypoint Vous pouvez aussi utiliser le menu Find pour afficher un point de cheminement enregistr 2 S lectionnez l
95. ition 24 l chelle de la carte d s que vous faites un zoom avant sur les d tails de la carte En haut de la page Map vous pouvez choisir d afficher la barre Contact des champs de donn es du texte de guidage ou uniquement la carte Si vous s lectionnez un contact dans la barre Contact la page Map centre la carte sur ce contact et affiche son nom sa direction et la distance laquelle il se trouve S1 vous s lectionnez le contact la page Map et appuyez sur le bouton Call vous demandez sa position Il arrive souvent que la carte affiche un cercle de pr cision autour de l ic ne Position Le Rino 520 530 utilise la r solution de la carte et la pr cision du GPS pour d finir votre position par rapport un point l int rieur du cercle Plus le cercle est petit plus la position est pr cise S1 vous utilisez la fonction Pan Map accessible partir du menu Option de la page Map vous pouvez d placer la petite fl che le pointeur de carte 1 sur la page pour s lectionner et identifier des l ments sur la carte ou encore pour parcourir la carte et voir des zones qui n apparaissent pas l cran Rino 520 530 Guide de l utilisateur Pour afficher un contact depuis la page Map 1 S lectionnez l ic ne Contact l aide de la manette Si vous s lectionnez un contact dans la barre Contact la page Map centre la carte sur ce contact et affiche son nom sa direction et la distance laq
96. la boussole et l altim tre afin d accro tre la pr cision de la navigation Pour talonner la boussole voir page 35 Pour talonner l altim tre voir page 41 83 FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Page Altimeter Setup e E Entr e d un message d accueil Cette page permet de configurer Vous pouvez entrer un message qui sera EHO Paltim tre de fa on qu il soit affich sur la page d accueil celle qui ffrHis Raio 15 talonn comme un barom tre s affiche lorsque vous allumez le Rino chaque fois que vous allumez le Rino ou encore de l talonner Pour entrer un message d i 5 Back 123 manuellement lorsque vous disposez d accueil proc dez comme tht suit de donn es pr cises sur l altitude et Page Altimeter Setup la pression barom trique 1 Appuyez sur Page Quit ou Main Page XVZ amp M EE pour afficher le menu principal Page d accueil Pour configurer l altim tre proc dez comme 2 Pour afficher le menu Setup suit s lectionnez l ic ne Setup dans le menu principal et appuyez 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur la manette sur Main Page 3 S lectionnez Welcome Message et appuyez sur la manette 2 Faites d filer le menu et s lectionnez Setup 4 l aide du clavier virtuel tapez le message dans le champ 3 S lectionnez l ic ne Altimeter Welcome Message 4 S lectionnez le champ Auto Calibration et appuyez 5 S lectionnez OK et appuyez
97. laure E Santa Fe N Kansas City Rd Page Map avec pointeur de carte 2 FONCTIONNEMENT gt PAGE Map Programmation des champs de donn es Options de champ de donn es S lectionnez l option Show Data Fields pour voir deux Les options de champ de donn es s appliquent aux champs trois ou quatre champs de donn es facultatifs en haut de de donn es de la page Map et du calculateur de voyage l cran que vous pouvez programmer afin qu ils fournissent Les d finitions des champs de donn es utilis s par le divers renseignements de d placement et de navigation Une Rino 520 530 se trouvent l annexe liste de choix s affiche droite Les diverses pages n offrent pas n cessairement tous les types de donn es Pour programmer un champ de donn es proc dez comme suit 1 S lectionnez le champ de donn es et appuyez sur la manette pour afficher la liste des options de donn es 2 S lectionnez l option voulue et appuyez sur la manette pour changer le type de champ de donn es no done Guidance text texte de guidage L option Guidance Text affiche les prochaines intersections des points ou la direction suivre Ces trois options sont Always Show Never Show et Show When Navigating A paan Hever Show S lection de champs de donn es Show When Mavigating 28 Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE Map Configuration de la carte 3 S lectionnez un l ment da
98. le bouton Use au bas de la page puis appuyez sur la manette pour ins rer le point dans la liste de la page Proximity Waypoints Utilisez ensuite la manette pour s lectionner le rayon si vous voulez entrer une valeur autre que la distance par d faut de 1 mille 1 6 km Cochez la case Proximity Alarms et appuyez sur la manette pour activer la fonction d alarme Lorsque vous d clenchez une alarme une tonalit se fait entendre et le message Near Proximity Point s affiche Une fois que vous sortez de l espace d limit par le rayon le message Leaving Proximity Point s affiche Si vous choisissez un contact la position Proximity se d place chaque fois que le contact est actualis Pour supprimer ou r viser une entr e unique appuyez sur la manette Pour supprimer tous les points de cheminement appuyez sur le bouton Option Menu et choisissez Remove All 87 FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE CALENDRIER Fonction de calendrier Pour afficher le calendrier par jour semaine Cette fonction comporte un calendrier quotidien ou mois hebdomadaire ou mensuel Le calendrier vous permet 1 Pour afficher le menu Option s lectionnez le bouton d afficher des donn es pour chaque point s lectionn Option Menu et appuyez sur la manette heure de lever et de coucher du soleil phases de la lune et 2 S lectionnez Day View Week View ou Month View et possibilit s de chasse et de p che et d archiver les points appuyez Sur la
99. lectionner Pour supprimer le caract re gauche du curseur s lectionnez Back Le nom peut compter jusqu 10 caract res 4 Apr s avoir entr le nouveau nom s lectionnez OK et appuyez sur la manette Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio Entr e d un nom avec le clavier virtuel Changement du symbole d utilisateur Activity on channel GPS copil Radio 5W 12 59 03 28 JUL 05 Ready to transmit on FRS GPS 0 Fado 4 06 57 24 10 AUG 05 Pour changer de symbole proc dez comme O CONSEIL Tenez la manette enfonc e en la pous suit sant vers le haut ou le bas pour parcourir la liste 1 Avec la manette s lectionnez la binette gauche du plus rapidement Lorsque vous tes la fin de la champ Name Appuyez sur la manette pour afficher la liste liste vous pouvez revenir en haut ou en bas de celle ci en rel chant la manette et en la poussant de nouveau dans la m me direction Cette m thode peut aussi servir dans d autres fen tres de s lection des binettes 2 Poussez la manette vers le haut ou le bas pour parcourir les s lections Comme il y a trop de s lections pour la fen tre un curseur droite montre votre position actuelle dans la liste 3 Apr s avoir s lectionn une binette appuyez sur la manette pour changer de symbole Rino P 520 530 Guide de l utilisateur 9 FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio Configuration du canal et du code Le Rino 520 53
100. lectionner le fuseau horaire correspondant votre position Pour afficher la page Time Setup proc dez comme suit 1 Appuyez sur Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal 2 Faites d filer le menu et s lectionnez Setup 3 S lectionnez l ic ne Time Champ Time Format S lectionnez le format horaire voulu soit 12 heures avec AM et PM ou 24 heures Time Zone S lectionnez l un des 8 fuseaux horaires pour l Am rique du Nord ou l un des 24 fuseaux horaires internationaux ville ou r gion la plus proche Pour entrer le d calage par rapport au Temps Universel coordonn TUC s lectionnez Other Time Setup El 01 53 51 01 JUL 05 Page Time Setup 80 Daylight Saving Time S lectionnez On Off ou Automatic pour le passage l heure avanc e dans votre fuseau horaire Pour r gler l heure proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Page pour acc der au menu principal 2 Avec la manette s lectionnez l ic ne Setup Appuyez sur la manette pour afficher le menu Setup 3 Avec la manette s lectionnez l ic ne Time Appuyez sur la manette pour afficher la page Time Setup 4 Avec la manette s lectionnez le champ Time Zone Appuyez sur la manette pour afficher la liste des fuseaux horaires 5 S lectionnez le fuseau horaire voulu et appuyez sur la manette 6 Pour entrer un d calage par rapport au TUC s lectionnez Other 7 L heure s affiche au bas de
101. leurs r sultats 1l est recommand d initialiser le r cepteur GPS de votre Rino 520 530 avant la premi re utilisation Les instructions d initialisation de l appareil se trouvent la page 7 La boussole et l altim tre dont le Rino 530 est quip doivent aussi tre talonn s Reportez vous aux sections intitul es talonnage de la boussole et talonnage de l altim tre Utilisation de la manette __ Enfoncer pour s lectionner les options mises en vidence et pour confirmer les messages e Pousser vers le haut le bas la gauche ou la droite pour parcourir les listes mettre en vidence des champs des boutons virtuels et des ic nes entrer des donn es ou d placer la fl che panoramique de la carte e Maintenir enfonc pour afficher le menu Shortcuts Utilisation du menu Option d une page 1 S lectionnez le bouton Option Menu en haut de l cran et appuyez sur la manette pour ouvrir le menu 2 S lectionnez l option de menu souhait e et enfoncez la manette pour activer cette option Rino 520 530 Guide de l utilisateur PR SENTATION 3 Pour fermer le menu sans s lectionner d option poussez la manette droite Pour fermer une page de fonction ou de configuration 1 S lectionnez le bouton Close L en haut de la page et appuyez sur la manette pour revenir la page pr c dente ou appuyez sur le bouton Page Quit Menu Shortcuts Le menu Shortcuts que l o
102. lite est affich la page Radio Vous pouvez aussi obtenir des informations plus d taill es en consultant la page Satellite du menu Main 3 La premi re fois que vous utilisez le Rino l initialisation peut durer jusqu cinq minutes Une fois le r cepteur GPS initialis et pr t pour la navigation au moins trois indicateurs de signal GPS verts s affichent Si l appareil est incapable de recueillir les informations des satellites n cessaires reportez vous au Tableau de d pannage GPS qui se trouve l annexe Utilisation des champs Name et Symbol Le champ Name sert entrer le nom qui appara t sur d autres appareils Rino lorsque vous communiquez avec ceux ci Le nom entr peut compter jusqu 10 lettres chiffres ou espace combin s Le champ Symbol vous permet de choisir une binette dans une liste afin de personnaliser votre identit SEC EC Champ Name NAME T i 1 0 tat radio Receiving transmission tat GPS GPS mail Radio SH 08 52 15 28 JUL 05 Pour entrer un nom 1 S lectionnez le champ Name avec la manette Appuyez sur la manette pour activer le champ et afficher le clavier 2 Poussez la manette vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner le champ Clear puis enfoncez la pour effacer le nom par d faut 3 Pour entrer un nouveau nom d placez le curseur vers le caract re voulu lettre chiffre ou espace avec la manette puis enfoncez la manette pour le s
103. manette de cheminement d endroits que vous avez visit s ou vers Pour voir un jour une semaine ou un mois lesquels vous voulez naviguer diff rents JUN 20 05 o S lectionnez la fl che gauche ou droite de chaque c t de la H x temove Points 1 Change Reference date et appuyez sur la manette Selon votre choix la fl che Here e gauche indique les jours semaines et mois coul s La fl che droite indique les jours semaines et mois venir Set s Default View i x TET Pour ajouter un point une date ptions f r s lectionn e 25 Pkosssa ooax 1 Pour afficher le menu Option s lectionnez le bouton Option Page Calendar Menu et appuyez sur la manette Pour acc der au calendrier 2 S lectionnez Add Point pour acc der au menu Find 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou 3 Choisissez un point parmi une des cat gories du menu sur Main Page Find et appuyez sur la manette pour l ajouter la date 2 Dans le menu principal s lectionnez Setup Appuyez sur la s lectionn e dans la page Calendar manette pour afficher la semaine courante 88 Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE CALENDRIER Pour voir l information sur un point 1 Dans le calendrier s lectionnez la date voulue avec la manette pour afficher la page correspondante 2 S lectionnez le point voulu dans la page et appuyez sur la manette pour afficher les information
104. menu Option de la partie droite du trac page Altimeter E sa EA Pour remettre z ro l altitude et l altitude maximum proc dez comme suit 1 Dans le menu Option s lectionnez Reset et appuyez sur la manette 2 S lectionner les options d altitude voulues et appuyez sur la oraa 1 T manette pour cocher les cases correspondantes Page Pan Plot Option 3 S lectionnez le bouton Apply et appuyez sur la manette pour remettre z ro les champs s lectionn s Pour utiliser l option Pan Plot proc dez comme suit 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la manette 2 S lectionnez View Points et appuyez sur la manette pour afficher la page View Points 3 Poussez la manette vers la gauche ou la droite pour faire d filer le profil derri re le pointeur affich au centre de la page 40 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Etalonnage de l altim tre tant donn que le Rino 530 utilise la pression barom trique pour calculer l altitude et que la pression peut varier n importe quelle altitude vous pouvez talonner l altim tre pour accro tre sa pr cision Pour cette proc dure vous devez conna tre l altitude d un point sur la carte ou d une autre source fiable ou la pression de votre position actuelle relative au niveau de la mer que vous pouvez obtenir l aide de pr visions m t o NOAA re ues par le Rino 530 ou une autre source fiable Pour talonner manuellement l altim tre
105. montre votre cap REMARQUE La boussole du Rino 530 doit tre talonn e pour une plus grande pr cision Reportez vous la page 36 pour de plus amples renseigne ments sur l talonnage de la boussole 32 Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE COMPASS Lorsque vous suivez un itin raire le pointeur de direction LD po EN ET indique la direction une fl che courb e du virage vers See le prochain point de l itin raire ainsi que la direction du 00 _024 point actuel lorsque vous arrivez moins de 15 secondes de 09 46 00 43 l heure d arriv e pr vue au point actuel mets de eviation Par exemple si la fl che pointe tout droit vers le haut vous vous dirigez exactement vers votre destination Si elle ne pointe pas vers le haut tournez et suivez la direction vers A age Compass avec pointeur de direction et laquelle la fl che pointe jusqu ce point puis continuez indicateur de d viation CDI dans cette direction Si vous utilisez plut t l option Course Pointer et d viez de votre trajectoire d origine l indicateur de d viation CDI fournit une image de la d rive droite ou gauche et affiche la distance entre votre position actuelle et votre trajectoire Pour cesser de naviguer 1 S lectionnez le bouton Option Menu en haut de la page Compass Highway ou Map et appuyez sur la manette 2 S lectionnez Stop Navigation puis appuyez sur la m
106. n affiche en tenant la manette enfonc e offre des raccourcis vers les fonctions les plus souvent utilis es et l option Lock Keys Pour verrouiller d verrouiller les boutons touches nan 1 Tenez la manette enfonc e pour afficher le heather Radio menu Shortcuts S lectionnez Lock Keys et Send Hote appuyez sur la manette Seuls les boutons Call et Press To Talk sont fonctionnels 2 Pour d verrouiller tenez le bouton Page Quit enfonc jusqu ce que les mots Keylock Disabled apparaissent il faut environ 5 secondes PR SENTATION Aper u de la barre d tat Lorsque vous parcourez l une ou l autre des pages principales le titre de la page en cours s affiche bri vement 3 secondes et est ensuite remplac par la barre d tat La barre d tat affiche les param tres courants et les ic nes fonctionnelles et contient les boutons Main Page et Page Option Menu El Les ic nes propos es sont les suivantes O Niveau de la batterie Utilise une alimentation externe R ception du signal radio mission du signal radio Radio en fonction Positionnement entre homologues activ Position pr te tre envoy e Verrouillage des touches activ R veil activ GPS en marche relev de position en 3D Haut parleur silencieux Alerte m t o activ e sur le Rino 530 seulement Vous pouvez r gler le niveau de r tro clairage en enfon ant puis en rel chant la touche POWER puis en
107. n pratique pour transporter l appareil C ble d interface USB et CD ROM du gestionnaire d itin raires et de points de C ble USB cheminement MapSource Fournit une interface pour PC des pilotes USB et un outil de gestion de donn es cartographiques L Manuel de l utilisateur Guide de r f rence d taill non illustr Port Mini USB Guide de d marrage rapide Pr sentation abr g e du fonctionnement de l appareil non illustr Prise d couteurs C ble RS232 Accessoires en option C ble d adaptateur de 12 volts Alimente l appareil depuis l allume cigare d une automobile Piles aux ions de lithium de rechange Permet de remplacer les piles comprises dans l appareil Piles alcalines Fonctionne avec 4 piles alcalines AA ou au nickel cadmium non illustr af Sacoche de transport Prot ge l appareil Rino contre la poussi re et les dommages non illustr Casque VOX Ecouteur bouton avec micro PTT Push To Talk Ecouteur bouton avec micro pince Rondelle pour dot d un bouton PTT pince de ceinture R cepteur souple pour oreille Pavillon confortable permettant d am liorer l coute depuis l appareil Pince Boom Casque d coute avec micro VOX Utilise la fonction d mission command e par de ceinture la voix VOX Voice Operated Transmission C ble de donn es pour PC RS 232 N cessaire pour le transfert de donn es d interface NMEA Support
108. nal 2 Pour d sactiver l une ou l autre option s lectionnez le bouton et appuyez sur la manette Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio M Channel 1 All Codes KA Channel 2 All Codes KA Channel 3 All Codes KA Channel 4 All Codes KA Channel 5 All Codes 6 NA Channel 6 All Codes Scan Monitor MA Channel 7 All Codes Ready to transmit on GMRS e e GPS aml Radio 5W M Channel 10 All Codes Select All _ Cleor Al Le champ Code est vide lorsque l appareil balaye ou surveille les canaux Page Scanlist jusqu ce qu il re oive un signal puis il entre en pause Menu Option de la page Radio Pour configurer une liste de balayage Le menu Option de la page Radio vous permet de 1 S lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la personnaliser certains aspects de votre Rino 520 530 par manette S lectionnez Setup Scanlist et appuyez sur la exemple configurer la radio programmer les tonalit s manette d appel et les sonneries et param trer une liste de balayage 2 Pour ajouter ou supprimer un canal s lectionnez le canal et appuyez sur la manette pour cocher ou d cocher le nom Seuls les canaux coch s seront balay s 3 Pour s lectionner tous les canaux ou les effacer tous _ s lectionnez le bouton Select All ou Clear All et appuyez sur Option du Rino 530 Use FRS GMRS Radio la manette seulement 4 Pour balayer les codes courants Scan Current Codes s l
109. ndique la direction et la distance de la sortie Dans la liste s lectionnez la Sortie voulue Rino P 520 530 Guide de l utilisateur Appuyez sur la manette pour afficher la page Information sur la sortie s lectionn e qui contient une description une liste des services offerts proximit ainsi que la direction et la distance de la sortie Avec la manette passez la liste des services et s lectionnez un service Appuyez sur la manette pour afficher la page Information sur le service s lectionn La page Exit Services Information affiche une liste de services S lectionnez le service voulu et appuyez sur la manette pour afficher les d tails Au bas de ces pages Information se trouvent les boutons Go To Map et Save Appuyez sur Option Menu pour acc der d autres fonctions soit 5 FONCTIONNEMENT gt FIND Recherche d un centre d int r t L option Find Points of Interest permet de trouver un restaurant de l h bergement une attraction touristique un difice public un parc etc Pour pouvoir Putiliser vous devez t l charger sur le Rino une carte MapSource CitySelect ou MetroGuide sans quoi cette option et les options Address et Intersection ne sont pas propos es dans le menu Find Les cat gories de centre d int r t sont les suivantes 98 Food amp Drink Lodging Attractions Entertainment Shopping Marine Points Recreation Geographic Points Fuel Services Transportation Hospi
110. ne batterie rechargeable au ions de lithium La batterie peut pr senter des li risques d incendie ou de br lures chimiques si elle est mal utilis e ou endommag e Ne tentez pas de d sassembler la batterie ne la portez pas une temp rature sup rieure 60 C et n essayez pas de l incin rer AVERTISSEMENT si vous devez remplacer la batterie d origine mettez la au rebut conform ment aux r glements locaux Pour savoir comment mettre au rebut des batteries rechargeables contactez le centre d limination des d chets de votre r gion Gardez toujours les batteries hors de port e des enfants Ne d montez pas les batteries et ne les jetez pas au feu INFORMATIONS SUR LES CARTES L un des objectifs de Garmin est de fournir ses clients des donn es cartographiques exactes et compl tes un co t raisonnable Nous utilisons des donn es provenant du gouvernement et de sources priv es qui sont identifi es dans la documentation des produits et les messages de droit d auteur affich s sur les appareils Cependant pratiquement toutes les sources de donn es contiennent un faible pourcentage d informations inexactes ou incompl tes Ceci est particuli rement vrai hors des Etats Unis o des donn es num riques pr cises sont hors de prix ou inexistantes AVERTISSEMENT L UTILISATEUR DOIT SE SERVIR DE CE PRODUIT AVEC DISCERNEMENT CE PRODUIT A T CON U POUR TRE EMPLOY UNIQUEMENT COMME AIDE LA NAVIGA
111. ne transmission est re ue un avertissement sonore se fait entendre Cette option vous permet de choisir parmi 10 tonalit s ou de d sactiver la tonalit L appareil ne sonnera plus avant qu un d lai d inactivit radio de 45 secondes se soit coul Vibrate S lectionnez On ou Off pour que l appareil vibre lorsqu une transmission est re ue Une fois la transmission re ue l appareil ne vibrera plus avant qu un d lai d inactivit radio de 45 secondes se soit coul L appareil vibre aussi lors de la mise en marche s il est r gl pour le faire 16 Message Beep Choisissez parmi 19 tonalit s ou d sactivez cette option pour que l appareil mette un son lorsqu un message ou une note sont re us Key Beep Choisissez parmi quatre tonalit s ou d sactivez cette option pour que l appareil mette un son lorsqu une touche est enfonc e Power Beep Activez ou d sactivez le son que l appareil met lorsqu il est allum et teint Turn Warning Early Choisissez parmi 19 tonalit s ou d sactivez cette option pour signaler le prochain virage d un itin raire Turn Warning Final Choisissez parmi 19 tonalit s ou d sactivez cette option pour signaler le dernier virage d un itin raire L option Set Quiet Mode permet de NS toutes les tonalit s l aide du menu Option Trenet DA COS KA Channel 2 All Codes KA Channel 3 All Codes KA Channel 4 All Codes NA Ch
112. ne vue 45 au dessus de l horizon Le point central repr sente le z nith Au bas de l cran des barres de signal sont affich es pour chaque satellite Les satellites et leur signal sont repr sent s par des contours vides jusqu la r ception d un signal apr s quoi ils sont remplis La hauteur des barres est proportionnelle la puissance du signal ETC w Point central 90 90 au dessus de l horizon Cercle int rieur 45 au dessus de l horizon Cercle ext rieur P horizon 43 FONCTIONNEMENT gt PAGE SATELLITE WAAS Le syst me WAAS Wide Area Augmentation System am liore la pr cision des relev s de position Lorsqu il est s lectionn GPS Normal et WAAS Enabled dans la page System Setup interface autre que le mode RTCM l appareil recherche les satellites WAAS et re oit les donn es de correction diff rentielle des signaux satellites GPS Les num ros de satellite WAAS d butent 33 et sont indiqu s dans la page Satellite Lorsque les donn es de correction diff rentielle ont t re ues pour les satellites GPS num ros 32 et inf rieurs un D appara t dans la barre de signal Il est pr f rable de pointer l antenne en direction du satellite WAAS indiqu dans la carte des satellites Pour des informations sur le syst me WAAS consultez le site Web de la Federal Aviation Administration l adresse http gps faa gov 44 tant donn que le Rino 520 530 u
113. no non brouill s ainsi que les radios d autres fabricants REMARQUE Lorsque l option Scramble est activ e pour que les fonctions de positionnement entre homologues et d envoi de position fonction nent la radio r ceptrice doit aussi tre en mode de brouillage Repeater Channel Pour activer ou d sactiver les canaux r p teurs GMRS 15R 22R Les canaux r p teurs font appel des r p teurs le cas ch ant pour permettre la communication malgr les obstacles qui bloquent normalement la transmission et peuvent accro tre la distance de transmission Les canaux r p teurs GMRS ne sont pas offerts sur les appareils Rino vendus au Canada Rino 520 530 Guide de l utilisateur Weather Alert Lorsque l alerte m t o est activ e voir la section Radio m t o le r cepteur recherche les tonalit s d alerte m t o seulement sur le canal actuel ou sur tous les canaux Headset Type Pour s lectionner le casque d coute ou le micro que vous utilisez avec l appareil ou configurer l appareil pour qu il en d tecte le type automatiquement Si vous utilisez plusieurs types de casque d coute ou de micro vous devez r gler l appareil Ask When Detected avant de changer d accessoire N PTT Push to Talk il faut appuyer dessus pour que l appareil puisse d tecter le casque VOX Level Pour r gler le degr de sensibilit de tout accessoire de transmission commande vocale VOX
114. ns la liste en poussant la L option Setup Map affiche les cinq pages de configuration manette vers le haut ou le bas Poussez la vers la droite de carte toutes accessibles au moyen d un bouton pour revenir aux boutons des sous pages 4 S lectionnez l option voulue et appuyez sur la manette pour Boutons de pages secondaires nt Page Marine Data Setup l activer Options de Page Map Data Setup 5 Appuyez sur le bouton Page Quit ou le bouton Close pour configuration revenir la page Map Configuration du texte Page Points Setup Configuration des trac s Configuration g n rale Pour utiliser les options de configuration de carte 1 S lectionnez Setup Map dans le menu Options et appuyez sur la manette pour afficher la page Map Setup 2 Poussez la manette droite ou gauche pour s lectionner le bouton de la sous page voulue et ainsi afficher les options de la sous page en question Rino P 520 530 Guide de l utilisateur 29 FONCTIONNEMENT gt PAGE Map nfi r j n n r I EAT E X Configuration g n rale ET Orientation Trac en haut ou Nord en rack Up haut pour r gler le haut de la carte sur le a n cap actuel ou sur un cap au nord Normal 0 RAT Track Up zI 120 zl On zi Normal zl Below Pour r gler l chelle de la carte o Trac en haut s affiche Au dessus de cette chelle la carte revient Nord en haut Auto Zoom On ou Off pour r gler automatiquement l chelle
115. nt indiqu l ext rieur du paquet L appareil doit alors tre envoy frais de port pay s l un des centres de service sous garantie de Garmin Une copie du re u original est requise comme preuve d achat pour toute r paration effectu e dans le cadre de la garantie Rino 520 530 Guide de l utilisateur Garmin International Inc 1200 E 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A T l phone 913 397 8200 T l copieur 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey S051 9DL UK T l phone 44 0870 8501241 T l copieur 44 0870 8501251 Produits achet s par ench re en ligne les produits achet s par l interm diaire d ench re en ligne ne sont pas admissibles au rabais et aux offres sp ciales de Garmin Les confirmations de ventes aux ench res en ligne ne sont pas valides pour la v rification de la garantie Pour b n ficier des services dans le cadre de la garantie l original ou la copie du re u provenant du d taillant d origine doit tre fourni e Garmin ne remplacera aucun composant manquant pour des produits achet s lors d ench res en ligne Produits achet s hors des tats Unis une garantie distincte est fournie par les distributeurs internationaux pour les produits achet s hors des tats Unis Ces distributeurs fournissent les services pour votre produit Les garanties du distributeur sont valides uniquement dans le pays
116. nt t l charger des positions G ocache depuis Internet consultez le site www garmin com outdoors Configuration G ocache geocache Pour configurer la fonction G ocache proc dez comme suit 1 Appuyez sur Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal 2 Pour afficher le menu Setup s lectionnez l ic ne Setup du menu principal et appuyez sur la manette 3 S lectionnez Geocache et appuyez sur la manette 4 Pour changer les symboles de g ocache par d faut utilisez la manette pour s lectionner les champs de symbole Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP 5 S lectionnez Yes ou No pour une entr e de calendrier lorsque vous trouvez une g ocache Configuration marine La page Marine permet de pr ciser les valeurs limites qui d clenchent des alarmes sp cifiques la navigation maritime Pour configurer des alarmes maritimes proc dez comme suit 1 Appuyez sur Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal 2 Pour afficher le menu Setup s lectionnez l ic ne Setup du menu principal et appuyez sur la manette 3 S lectionnez Marine et appuyez sur la manette Configuration marine 4 S lectionnez la case adjacente chaque champ d alarme et appuyez sur la manette 5 S lectionnez chaque champ et entrez ou s lectionnez les valeurs ou options voulues 19 FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Page Time Setup Utilisez cette page pour s
117. o le Rino 520 530 Guide de l utilisateur ANNEXE gt GARANTIE LIMIT E produit est vendu Les produits achet s au Canada ou aux tats Unis doivent tre renvoy s un centre de service Garmin au Canada aux tats Unis au Royaume Uni ou Ta wan Le Rino 520 530 ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Si vous prouvez un probl me avec votre appareil apportez le chez un d taillant Garmin autoris Le bo tier du Rino 520 530 est ferm l aide de vis Toute tentative d ouverture du bo tier annulera la garantie et risque de rendre l appareil inutilisable 115 ANNEXE gt CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL Contrat de licence du logiciel L UTILISATION DU RINO 520 530 IMPLIQUE L ACCEPTATION DES MODALITES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT Garmin vous octroie une licence vous permettant d utiliser le logiciel int gr l appareil logiciel sous sa forme binaire ex cutable lors du fonctionnement normal du produit Le titre de propri t et les droits de propri t intellectuelle relatifs au logiciel demeurent la propri t de Garmin Vous admettez que le logiciel appartient Garmin et qu il est prot g par les lois sur le droits d auteur des Etats Unis et par les trait s internationaux Vous admettez galement que la structure l organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux de Garmin et que le logi
118. our d placer ins rer ou retirer une page principale 1 Dans le menu principal s lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette S lectionnez Page Sequence Setup et appuyez sur la manette 2 Pour d placer une page dans la s quence des pages s lectionnez la page et appuyez sur la manette S lectionnez Move puis d placez l option du menu vers le haut ou le bas l aide de la manette Une fois la page la position voulue appuyez sur la manette 3 Pour ins rer une nouvelle page s lectionnez la page avant laquelle vous voulez l ins rer et appuyez sur la manette S lectionnez Insert puis choisissez une page dans la liste et appuyez sur la manette 4 Pour retirer la page de la s quence s lectionnez la et appuyez sur la manette S lectionnez Remove et appuyez sur la manette Page Map Setup Configuration de la carte Cette page de configuration contient six sections vous permettant de personnaliser l affichage de la page Map pour en savoir davantage reportez vous la page 29 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Routing Setup Cette page permet de configurer le guidage la navigation les messages de prochain virage et les types d itin raire pour en savoir davantage reportez vous la page 73 Configuration G ocache La page Geocache permet de trouver et d enregistrer la position d objets cach s ou g ocaches un loisir de plus en plus populaire Pour savoir comme
119. p Pointer 56 073 S H 095 00 85 1 1 6 CLEARVIEW Map Suppression d un point de cheminement D placement d un point de cheminement Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt POINTS DE CHEMINEMENT Avec le pointeur d placez le point de cheminement sur sa nouvelle position et appuyez sur la manette Pour annuler le d placement et revenir aux pages principales appuyez sur Page Quit avant d appuyer sur la manette 51 FONCTIONNEMENT gt FIND Menu Find Le menu Find permet de rechercher des positions enregistr es points de cheminements et contacts ainsi que des l ments de carte villes sorties d autoroute etc Vous pouvez les rechercher par leur nom ou chercher les plus proches de votre position actuelle Si vous utilisez des donn es cartographiques MapSource compatibles avec le Rino la liste des options de recherche comprendra aussi les cat gories Points of Interest Street Addresses et Intersections Food Fuel Svc Menu Find 92 Pour acc der au menu Find proc dez comme suit 1 S lectionnez le bouton Main Pages et appuyez sur la manette pour afficher la liste des pages principales 2 S lectionnez Main Menu et appuyez sur la manette 3 S lectionnez l ic ne Find et appuyez sur la manette pour afficher le menu Find Les cat gories peuvent tre affich es de trois fa ons soit By Name Nearest Current Location et Nearest a Referenced Map Location
120. p Setup TD les donn es du point de cheminement actif refl teront les changements Le Rino n utilisant pas le signal LORAN pour la navigation 1l peut se r f rer une autre cha ne GRI et d autres stations secondaires tout en permettant la navigation vers la position stock e en m moire Pour acc der la page LORAN TD afin de configurer les param tres s lectionnez le format de position Loran TD Pour modifier les param tres d un champ s lectionnez le et appuyez sur la manette Lorsque vous avez termin s lectionnez Save et appuyez sur la manette Loran TD El GRI 8970 zl M E 00 CE Ce Configuration Loran TD 81 FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Pour en savoir davantage sur le format de position Loran TD t l chargez le manuel Loran TD Position Format Handbook de Garmin sur le site http www garmin com support userManual jsp Map Datum Propose une liste comprenant pratiquement toutes les r f rences g od siques couramment utilis es Chaque carte est bas e sur une r f rence g od sique mod le de r f rence de la forme de la Terre habituellement indiqu e dans le titre de la carte Si vous comparez des coordonn es GPS avec une carte un tableau ou une autre source de r f rence le contenu de ce champ doit correspondre aux coordonn es horizontales utilis es pour g n rer la carte ou la source de r f rence La r f rence g od sique utilis e par d faut est WGS 84 Syst
121. pel des codes de blocage automatique ainsi que des fonctions de balayage de canaux et d embrouillage des communications Les fonctions d appel vous permettent d appuyer sur le bouton Call de la radio pour alerter les autres radios configur es sur le m me canal Cette fonction produit une tonalit d appel et s av re particuli rement utile dans un cadre bruyant o la tonalit est initialement plus facile identifier que la parole simple Les codes de blocage automatique vous permettent de bloquer de fa on s lective d autres utilisateurs SRF qui ne font pas partie de votre groupe Ces utilisateurs pourront toujours communiquer avec leur propre groupe mais vous ne les entendrez pas sur votre radio Il est possible que ces utilisateurs vous entendent ainsi que les membres de votre groupe depuis leurs propres radios Les codes de blocage automatique agissent comme des filtres et emp chent votre radio SRF d entendre d autres utilisateurs SRF non d sir s N oubliez cependant pas qu il s agit de fr quences d usage public et que chacun a le droit de parler et d couter Rino 520 530 Guide de l utilisateur Le balayage de canaux permet votre radio SRF de balayer toutes les fr quences SRF la recherche de signaux Commencez par faire un bref balayage pour voir quels canaux sont d j employ s par d autres utilisateurs puis r glez votre radio SRF sur un canal inutilis et minimisez ainsi les interf
122. r Auto passe du mode jour au mode nuit et change de nouveau au lever et au coucher du soleil Day only jour seulement ou Night only nuit seulement Color Scheme Selection 10 mod les de couleur sont propos s pour les modes diurne et nocturne Faites d filer la liste pour avoir un aper u des mod les de couleur Backlighting Timeout Choisissez Stays On ou un d lai de 15 secondes 30 secondes une minute ou deux minutes avant la d sactivation du r tro clairage 7 FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Backlight Intensity Level Utilisez le curseur contextuel pour r gler la luminosit selon vos pr f rences Le pourcentage s affiche lorsque vous fermez le curseur Page Tones Setup Configuration des tonalit s Cette page de configuration vous permet de s lectionner une tonalit pour chacune des applications n cessitant une tonalit pour en savoir davantage reportez vous la page 16 Configuration de la s quence des pages Vous pouvez ajouter supprimer ou changer l ordre des pages principales et des pages suppl mentaires Les pages principales par d faut sont Radio Map Navigation Altimeter Trip Computer et Main Menu La page Main Menu ne peut tre retir e de la s quence des paira Calculation pages Si une page est ajout e la lendar s quence des pages principales elle n appara t pas au menu principal Clear All Include All Ajout d une page principale 78 P
123. r cette distance Pour acc der au chronom tre 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur Main Page 2 Dans le menu principal s lectionnez l ic ne Stopwatch Pour utiliser le chronom tre 1 S lectionnez le champ Start et appuyez sur la manette 2 S lectionnez le champ Stop et appuyez sur la manette 3 Pour marquer un tour s lectionnez le champ Lap et appuyez sur la manette en faisant fonctionner le chronom tre 4 R initialisez le chronom tre lorsqu il est arr t S lectionnez le champ Reset et appuyez sur la manette 92 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Fonctions solaires et lunaires Cette fonction offre un affichage graphique de la position du soleil et de la lune une heure une date et un endroit pr cis en indiquant les heures de lever et de coucher du soleil et de la lune Page Sun amp Moon 0644 D L 07 55 Pour acc der la page Sun amp Moon 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur Page Quit ou sur Main Page 2 Dans le menu principal s lectionnez l ic ne Sun amp Moon Pour r gler l heure et la date 1 Pour l heure et la date courantes s lectionnez les champs correspondants et appuyez sur la manette pour entrer les donn es 2 Pour afficher l heure et la date courantes s lectionnez la page Option Menu et appuyez sur la manette Choisissez Use Current Time et appuyez de nouveau sur la manette Rino P 520 530
124. r l nergie s lectionnez une option GPS autre que Normal Le mode Battery Saver diminue la fr quence d actualisation de position du signal satellite tandis que l option GPS Off d sactive la r ception du signal Le mode Demo fournit une simulation de navigation Activez ou d sactivez WAAS R glez le type de batterie de fa on avoir un tat plus pr cis de la capacit de celle ci lorsque vous utilisez la batterie en option pour des piles alcalines ou NiMH AA R glez l appareil pour qu il s teigne si l alimentation externe est coup e R glez l appareil pour qu il s allume quand le chargeur est branch ou pour charger l appareil uniquement Page Radio Setup Configuration de la radio Cette page de configuration vous permet de r gler le fonctionnement de la radio selon vos besoins pour en savoir davantage reportez vous la page 14 Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Page Display Setup ER Configuration de l affichage Vous pouvez choisir un mode d affichage un mod le de couleur pour le visionnement le jour et la nuit r gler la dur e du r tro clarrage et sa luminosit 1 E 7 Page Display Setup Pour afficher la page Configuration de l affichage Display Setup 1 Appuyez sur le bouton Main Page pour acc der au menu principal 2 Dans le menu principal s lectionnez Setup puis Display Display Mode Vous pouvez s lectionne
125. r l option Waypoint du menu Find Pour afficher la liste des points de cheminement appuyez sur la manette La liste All Symbols Near Current Location appara t 2 S lectionnez le point voulu dans la liste et appuyez sur la manette pour afficher la page Information du point de cheminement Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FIND S lectionnez Go To pour cr er une ligne menant directement au point de cheminement S lectionnez Map pour afficher l emplacement du point de cheminement sur la carte ou Delete pour supprimer le point de cheminement Appuyez sur Option Menu pour acc der d autres fonctions soit Send Location envoi de la position du point d autres utilisateurs de Rino Project Waypoint Set Proximity alarme Add to Route View Sun amp Moon View Hunt amp Fish et Reposition Here Pour rechercher un point de cheminement en s lectionnant un symbole proc dez comme suit 1 Une fois la liste des points de cheminement affich e utilisez le menu Options pour afficher les points ayant le m me symbole que celui recherch en s lectionnant Select Symbol puis appuyez sur la manette La liste des symboles attribu s aux points de cheminement apparait 53 FONCTIONNEMENT gt FIND Pour rechercher un point de cheminement par son nom proc dez comme suit 1 Utilisez la manette pour s lectionner l option Waypoint du menu Find Pour afficher la liste des points de
126. raire 70 F FCC 98 Licence 99 Fonctionnement du Rino 5 Formats d interface 111 Format LORAN TD 81 G GMRS 1 7 10 14 98 GoTo 53 54 55 56 57 63 GPS Allumer teindre 18 44 tat 18 H Hunt amp Fish Chasse et p che 53 59 94 Ic ne Batterie 6 Indicateurs d tat 19 Indicateur de d viation 33 Initialiser 8 Instructions Garmin 111 Intensit du signal 43 Intersection 60 61 117 Inverser l itin raire 69 Itin raires 68 Copier 70 Cr er 68 Examiner 70 Inverser 69 Modifier 69 Naviguer 74 Restaurer les r glages par d faut 70 Supprimer 70 Supprimer des points de cheminement 69 J Jeux 95 L Lieux trouv s r cemment 62 M Manette 2 5 MapSource 1 24 60 85 Configuration 94 Mark Waypoint 48 Measure Distance 26 31 Menu Options 5 Menu Shortcut 5 48 118 Micro 15 Mon code d utilisateur 8 N Naviguer 33 74 NMEA 0183 111 Nom 8 Nord en haut 30 45 46 Nouveau contact 20 Nouvelle position 45 46 O Orientation 30 P Pages Display principales 4 Page de navigation 32 Options 34 Restaurer les r glages par d faut 34 Page Main Menu 42 Page Map Options 26 Pan Map 26 Restaurer les r glages par d faut 26 Setup Map 26 28 29 Page Radio 7 Fen tre d tat 18 Radio m t o 17 Page Satellite 43 Page Trip Computer 47 Page Units 78 81 Page Altimeter 37 Pan Map 26 27 Pan Plot 40 PC 103 111 Piste de navigation 64 PIT 15 Pointeur de carte 27 Pointeur d
127. rence suivez les instructions fournies lorsque la carte s affiche et s lectionnez une position partir de laquelle la recherche de ville sera effectu e Dans la page Information vous pouvez s lectionner les options Go To Map ou Save Appuyez sur Option Menu pour acc der d autres fonctions soit Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FIND Recherche d une sortie d autoroute L option Find Exit permet de trouver une sortie d autoroute proximit Les sorties indiqu es sont les plus proches de votre position actuelle ou de la position que vous sp cifiez Les pages d information sur les 215 US 169 South Ks7 MM213 Motor Vehicle Insp 210 US 56 4 Gardner 207 Gardner Rd 202 Edgerton Americas Rec Basemap vd Y 0 84 Liste des sorties les plus proches sorties d autoroute indiquent les services offerts pr s de chaque sortie dont les relais routiers l h bergement les restaurants et les stations service Certains services peuvent tre s lectionn s pour afficher une page distincte indiquant les types de carburant de services de r paration et de restauration offerts Pour rechercher une sortie d autoroute proc dez comme suit 1 2 S lectionnez l ic ne Exits et appuyez sur la manette La liste des sorties les plus proches appara t Le nom de l autoroute o se trouvent les sorties est indiqu au haut de la page et le champ figurant au bas de la page i
128. rpais TU i e p REE EA E E i Avant du Rino 520 530 sessssssesessnssnnrrsresresrrsrrennss 2 Arri re du Rino 520 530 ssssssesssssssssnesnsnsnennsnsnnnenas 3 Pages principales msnmammivenmnnascadas 4 Fonctionnement du Rino 520 530 EEE EE E A 5 Aper u de la barre d tat 6 Fonctionnement Pae R un mme T Initialisation du Rino 520 530 EEEREN EE Utilisation des champs Name et Symbol 8 Configuration du canal et du code 10 R glage du volume et du niveau de bruit de fond Li Balayage A EC PEER 12 Menu Option de la page Radio 13 Setup Radio configuration de la alio ETEA Configuration des tonalit s 16 Configuration de la liste de balayage 16 Utilisation de la radio Melo niasurnnne s l Utilisation de Palerte M l sise 17 Allumer et teindre la radio et le GPS 18 d 18 tat GPS a EA LET EE EEEE EEE seld tat d mission et de a de la de PR 18 vi Utilisation des fonctions radio du Rino 520 530 20 Positionnement entre homologues 20 Aper u de la page New Contact 20 Envoi d une PA EE 23 Page Map Carte ss 24 Options de la page Map 26 Utilisation de l option Pan Mar us Te Programmation des champs de HONN ES nn 28 Contenrstion Ge ECTS oem 25 Mesure de la distance 31 Page Compass Boussole 32 Utilisation de la page Compass 32 Options de la page Compass 34 Utilisation de SEM N O0 nes 35 talonnage de la boussole 35 Page Altimeter ATEEN
129. s lections Comme il y a trop d l ments pour la fen tre un curseur droite montre votre position actuelle dans la liste 3 Mettez la s lection en vidence et appuyez sur la manette R glage du volume et du niveau de bruit de fond 1 Appuyez sur le bouton Volume Control V pour afficher la fen tre Volume Squelch Level Control 2 Poussez la manette vers le haut ou le bas pour r gler le volume 3 Avec la manette r glez le niveau de bruit de fond et de parasites en d pla ant le curseur compl tement gauche jusqu ce que le bruit de fond devienne audible Puis d placez le lentement vers la droite jusqu ce que vous n entendiez plus le bruit de fond Voil le niveau de bruit de fond est r gl Volume et r glage silencieux 11 FONCTIONNEMENT gt PAGE RaDio Balayage et surveillance L option Scan permet de balayer les canaux disponibles la recherche d activit mesure que l appareil balaie et d tecte de l activit sur un canal il s arr te quelques secondes sur ce canal ou ce code puis reprend le balayage Si vous mettez ce moment vous serez sur ce canal Lorsque le Rino 520 530 balaie et re oit un signal il reconna t automatiquement le code utilis par ce signal L appareil utilise alors ce code pour r pondre l appareil metteur du signal Toutefois si vous mettez pendant que le balayage est en cours la transmission se fera sur le canal r gl avant le balaya
130. s menus ainsi que certaines op rations de base pour vous familiariser avec le Rino 520 530 Lisez d abord le Guide abr g Le pr sent guide contient les sections suivantes La section Introduction qui fournit des informations sur la r glementation la s curit la garantie et l enregistrement du produit ainsi que la table des mati res La section Pr sentation fournit des informations de base sur Rino 520 530 Rino 520 530 Guide de l utilisateur INTRODUCTION La section Fonctionnement qui d crit chacune des pages principales dans l ordre o elles s affichent sur l appareil La section portant sur chaque page fournit une vue d ensemble des fonctions principales et des fonctions additionnelles ainsi que des instructions d taill es pour utiliser les pages et leurs fonctions L annexe contient des renseignements suppl mentaires sur le Rino 520 530 L index dresse une liste de mots cl s et indique les pages o ils apparaissent Remarque les principales diff rences entre le Rino 520 et le Rino 530 sont indiqu es tout au long du Guide abr g et du Guide de l utilisateur Le Rino 530 est dot de toutes les caract ristiques du Rino 520 plus un r cepteur m t o NOAA sept canaux avec alerte m t o une boussole lectronique et un altim tre pression barom trique INTRODUCTION gt AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Avertissements et mises en garde Le syst me GPS Global Po
131. s boutons Call et Press To Talk Les boutons sont verrouill s Maintenez enfonc le bouton Page Quit pendant 5 secondes pour fonctionnent d verrouiller les boutons 104 Rino 520 530 Guide de l utilisateur ANNEXE gt D PANNAGE Guide de d pannage GPS L appareil ne s allume pas La batterie est d charg e Rechargez ou remplacez la batterie L appareil ne s allume pas m me avec de nouvelles V rifiez la polarit des piles R installez les piles piles AA x qe Vous avez enfonc et rel ch le bouton Power Vous devez maintenir le bouton Power enfonc durant 2 secondes L appareil s allume puis s teint imm diatement La batterie est sur le point d tre d charg e Rechargez ou remplacez la batterie Il faut plus de 10 minutes pour obtenir un relev de Le ciel est obstru Placez vous un endroit offrant une vue d gag e du ciel position Impossible d acc der un satellite WAAS apr s 2 Le ciel est obstru o vous tes trop loign des satellites en Placez vous dans un endroit offrant une vue d gag e du ciel et 5 minutes service pour les Am riques pointez l antenne en direction du satellite Le mode GPS s lectionn est autre que Normal ou les S lectionnez le mode GPS Normal et une autre interface que param tres d interface RTCM sont s lectionn s RTCM ou d sactivez WAAS Impossible d obtenir une position diff rentielle de L appareil n a pas re u suffisamment de donn
132. s les piles cran 4 3 cm H x 3 3 cm L 1 7 po x 1 3 po 176 x 220 pixels 256 couleurs TFT transflectif Boussole Pr cision 5 degr s r solution 1 degr Altim tre Plage de temp ratures 20 60 C en fonctionnement 0 45 C en chargement Pr cision 3 m r solution 0 3 m 100 Performances R cepteur GPS Compatible WAAS pr t au diff rentiel 12 canaux parall les Temps d acquisition froid Environ 15 secondes chaud Environ 45 secondes AutoLocate C Environ 5 minutes Fr quence d actualisation 1 seconde continue Pr cision GPS lt 15 m tres 49 pieds efficaces dans 95 des cas Pr cision DGPS USGC 3 5 m tres 10 16 p1 dans 95 des cas avec corrections DGPS Pr cision DGPS WAAS lt 3 m tres 10 pi dans 95 des cas avec corrections DGPS Pr cision de la vitesse 0 05 m tre sec allure constante Dynamiques Fonctionne selon les caract ristiques jusqu 6 g NMEA 0183 RTCM 104 pour corrections DGPS et RS 232 pour interface PC N cessite un c ble RS232 non inclus Interfaces quatre h lices Rino 520 530 Guide de l utilisateur Antenne Radio Canaux 8 14 SRF l 7 et 15 22 GMRS licence de la FCC requise aux tats Unis 1 7 canaux de radio m t o Codes 1 38 Port e Jusqu 3 km sur SRF jusqu 8 km sur GMRS Puissance de sortie de la radio SRF 0 5 W
133. s principes s appliquent pour le passage d une carte topographique une carte CitySelect Les cartes BlueChart figurent en haut de la hi rarchie et remplaceront toute autre information cartographique Voici titre de r f rence la liste hi rarchique des cartes compatibles Rino 1 BlueChart 2 CitySelect 3 MetroGuide 4 Bons points de p che 5 Centres d int r t 6 Eaux navigables et feux aux E U Rino 520 530 Guide de l utilisateur 7 Topographie des U ANNEXE gt TRANSFERT DE DONN ES MAPSOURCE 8 Routes et loisirs 9 WorldMap Le transfert des donn es cartographiques n cessite l utilisation d un PC d un CD ROM MapSource de Garmin et du c ble d interface PC avec connecteur port USB livr avec cet appareil Pour le transfert de donn es reportez vous aux instructions du Manuel de l utilisateur MapSource Pr paration pour le transfert de donn es 1 Avant de brancher le c ble de donn es votre PC installez le CD ROM du gestionnaire d itin raires et de points de cheminement fourni avec l appareil Au cours du processus les pilotes USB n cessaires pour communiquer avec votre appareil Rino sont galement install s Retirez la protection du port de donn es en soulevant le couvercle l arri re de l appareil Branchez le connecteur mini USB du c ble au port USB du PC Branchez l autre connecteur du c ble au Rino 520 530 en alignant le connecteur avec la fente sit
134. s relatives ce point Pour supprimer un point 1 Dans le calendrier s lectionnez la date voulue avec la manette pour afficher la page correspondante Pour afficher le menu Option s lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette S lectionnez Remove Points et appuyez sur la manette Choisissez parmi les options Older Than Week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks ou Remove All et appuyez sur la manette Rino 520 530 Guide de l utilisateur Pour supprimer un point s lectionn l 3 Dans le calendrier s lectionnez la date voulue avec la manette pour afficher la page correspondante S lectionnez le point voulu dans la page et appuyez sur la manette pour afficher les informations relatives ce point S lectionnez le bouton Delete et appuyez sur la manette Pour voir l information concernant le coucher et le lever du soleil les phases de la lune et les possibilit s de chasse et de p che une date s lectionn e Dans le calendrier s lectionnez la date voulue avec la manette pour afficher la page correspondante S lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette pour afficher le menu Option S lectionnez View Sun And Moon ou View Hunt And Fish et appuyez sur la manette 89 FONCTIONNEMENT gt FONCTION DE R VEIL Fonction de r veil Alarm Clock Ex Pour activer ou d sactiver le r veil 1 S lectionnez le champ Alarm Mode et appuyez sur la manette pour affic
135. sitionning System ou syst me de positionnement global est r gi par le gouvernement des Etats Unis qui est le seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance Ce syst me peut faire l objet de changements susceptibles d influencer la pr cision et les performances du mat riel GPS Bien que le Garmin Rino 520 530 soit un syst me d aide la navigation NAVAID ce type de syst me peut tre sujet des erreurs d utilisation ou d interpr tation et par cons quent pr senter des risques de s curit La carte lectronique est con ue pour faciliter la navigation et l utilisation des cartes officielles et non pour remplacer celles ci Seuls les cartes et avis aux navigateurs officiels du gouvernement fournissent toutes les informations n cessaires pour une navigation s re et il incombe l utilisateur de s en servir prudemment L utilisation du Rino 520 530 est vos risques Pour utiliser l appareil en toute s curit lisez attentivement la totalit de ce Guide de l utiisateur Lors d une utilisation r elle sur le terrain comparez soigneusement les indications fournies par le Rino 520 530 avec toutes les sources de navigation disponibles notamment les autres outils de navigation les rep res visuels les cartes etc Pour plus de s curit essayez toujours de comprendre les ventuels carts entre les diff rentes sources avant de poursuivre votre route AVERTISSEMENT le Rino 520 530 utilise u
136. smission de 0 5 W Fadio 24 Puissance de transmission de 2 W Fadio 54 Puissance de transmission de 5 W tat GPS GPS ff R cepteur GPS teint GPS anii Acquisition des satellites GPS 000 Signal faible GFS mml Position GPS 2D GFS nBB0T Position GPS 3D GFS amil Position GPS 3D GPS 080 Signal fort Barre d tat Radio en fonction Radio radio Radio radio Positionnement entre homologues activ pr t transmettre GPS en fonction position pr te Alerte m t o activ e O Utilisation des fonctions radio du Rino 520 530 Votre Rino 520 530 est dot de nombreuses fonctions visant toutes am liorer les performances de votre radio par exemple la transmission de votre position ou de toute position ou encore la r ception des renseignements sur vos contacts La pr sente section offre un aper u de certaines des fonctions radio avanc es Reportez vous la section Fonctions pour de plus amples renseignements sur toutes les fonctions du Rino 520 530 Positionnement entre homologues Le Rino 520 530 offre une fonction tout fait particuli re il peut envoyer sa position un autre Rino C est ce que l on appelle le positionnement entre homologues Si le positionnement entre homologues est activ voir la section intitul e Configuration de la radio et si vous avez une position GPS le Rino 520 530 envoie automatiquement sa position d s que vous enfoncez p
137. sur le bouton Option Menu en haut de la page S lectionnez Track Up ou North Up selon l option en cours et appuyez sur la manette Pour entrer une nouvelle position proc dez comme suit ke 2 Avec la manette appuyez sur le bouton Option Menu en haut de la page S lectionnez New Location et appuyez sur la manette pour afficher les options Auto ou Use Map Si vous s lectionnez Auto le Rino 520 530 d termine votre nouvelle position automatiquement Si vous s lectionnez Use Map la carte appara t avec le message Point to your approximate location and press ENTER pointez votre position approximative et appuyez sur Enter Avec la manette placez le pointeur sur votre position puis appuyez sur la manette pour entrer la nouvelle position Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Trip Computer Par d faut la page Trip Computer affiche jusqu huit types de donn es de navigation L option Big Numbers affiche trois grands champs de donn es F ED nu Trip Odom m l Speed m e 0 1 1 9 Moving Time Odometer 322 Page Trip Computer Page Trip Computer avec avec grands chiffres petits chiffres Chacun de ces champs est s lectionnable et peut afficher une information parmi plusieurs Par d faut ces champs sont configur s comme dans les figures ci dessus L annexe contient la liste des donn es possibles et leur d finition Pour changer les donn es affich es
138. t e par une ligne au milieu de l image Lorsque vous vous dirigez vers chaque point de l itin raire l image indique la direction suivre pour garder le cap Vous pouvez ajouter cette page aux pages principales avec l option Page Sequence Setup Pour naviguer avec la page Highway proc dez comme suit 1 Dans un itin raire actif appuyez sur le bouton Page Quit ou Main Page pour afficher le menu principal 2 S lectionnez l ic ne Highway Page et appuyez sur la manette pour afficher votre trajectoire sur la route Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE HIGHWAY Appuyez sur le bouton Options Menu pour afficher le menu Options puis s lectionnez Data Fields pour personnaliser la page en fonction de vos besoins S lectionnez Show 3 Data Fields ou 4 Data Fields afficher 3 ou 4 champs de donn es S lectionnez le premier champ et appuyez sur la manette pour afficher la liste d options Proc dez de la m me fa on pour chaque champ de donn es m DPR E Speed Dist To Next ETA At Dest Time To Next 11 03 00 42 E1Sist st Page Highway 15 FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Pages Setup Les pages Setup permettent de personnaliser le Rino 520 530 en fonction de vos pr f rences Elle permettent de choisir les param tres de temps les unit s de mesure la dur e de r tro clairage les mesures de direction les options d interface et le mode de fonctionnement En s
139. t 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SOSI 9DL UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com No de pi ce 190 00548 90 r v C
140. t indique si la boussole a t allum e ou teinte suivez les instructions qui expliquent comment tenir et faire pivoter l appareil Pour talonner la boussole vous devez tenir le Rino de niveau p talonnage de la boussole tenir le Rino de niveau face vers le haut puis le faire pivoter lentement Pour vous aider ajuster votre vitesse de rotation l appareil affiche les messages Just Right parfait Too Fast trop rapide ou Too Slow trop lent 36 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Page Altimeter Accessible sur le Rino 530 uniquement la page Altimeter affiche l altitude la vitesse d ascension ou de descente un profil des changements d altitude sur une chelle de distance ou de temps ou un profil des changements de pression sur une chelle de temps Le menu Option de la page Altimeter propose diff rentes options d affichage notamment des trac s sur une chelle de temps ou de distance les plages de zoom des mesures les points d altitude ou de pression et permet la remise z ro des donn es Deux champs de donn es s lectionnables permettent d afficher diff rentes donn es en temps r el ou enregistr es sur la pression barom trique et altitude obtenir une pr cision optimale voir page 41 La fen tre d tat situ e au bas de la page affiche l altitude et la vitesse d ascension ou de descente lorsque vous vous d placez Elle peut galement indiq
141. tals Geographic Points Auto Services Community Marine Points Other Plusieurs de ces cat gories sont subdivis es par exemple si vous s lectionnez Food amp Drink vous pouvez choisir parmi une liste qui comprend tous les types de mets ainsi que des options comme cuisine am ricaine asiatique BBQ chinoise etc Liste Food amp Drink Une fois l option voulue s lectionn e vous pouvez afficher la page Information connexe Ensuite utilisez les boutons virtuels pour cr er un itin raire Go To ou afficher la position sur la carte ou s lectionnez le menu Option pour d autres choix Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FIND Pour rechercher un centre d int r t Al Points of Interest_ IE3 1 S lectionnez la cat gorie voulue et appuyez sur la manette Re Orren Loc pour afficher la liste correspondante A Eduin Rodriguez Od eff Heltmer Od 2 Appuyez sur le bouton Option Menu au haut de la page pour tous s lectionner By Name ou Nearest L option By Name affiche o ea le clavier virtuel pour vous permettre de taper le nom voulu Lorsque vous avez tap suffisamment de lettres une liste des centres d int r t portant un nom similaire s affiche Tous les centres d int r t 3 S lectionnez le nom voulu dans la liste et appuyez sur la manette pour afficher la page Information connexe 4 Appuyez sur Go To pour cr er un itin raire ou sur Map pour a a afficher le centre d int
142. tenir en contactant la FCC au 1 800 418 3676 Le formulaire 605 peut tre soumis en ligne sur le site http wireless fcc gov uls moyennant certains frais Rino 520 530 Guide de l utilisateur ANNEXE gt LICENCE DE LA FCC Pour en savoir davantage consultez le site http wireless fcc gov feesforms index html Pour des informations d ordre g n ral consultez le site http wireless fcc gov services personal generalmobile Pour des informations sur les demandes de licence contactez la FCC au 1 888 225 5322 L utilisation des fr quences GMRS n exige aucune licence au Canada Cependant l utilisation des canaux r p teurs GMRS n est pas approuv e par le minist re des Communications du Canada Pour l utilisation ailleurs qu au Canada ou aux tats Unis v rifiez la r glementation locale concernant les metteurs r cepteurs SRF ou GMRS 113 ANNEXE gt GARANTIE LIMIT E Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre les d fauts de pi ces et de main d uvre durant un an compter de la date d achat Pendant cette p riode Garmin r parera ou remplacera sa seule discr tion tout composant d fectueux dans des conditions normales d utilisation Les pi ces et la main d uvre de ces r parations ou remplacements seront gratuites pour le client condition toutefois qu il se charge de tous les frais d exp dition Cette garantie ne couvre pas les d faillances dues l
143. teur FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Garmin DGPS Autorise l entr e de donn es DGPS avec une radiobalise Garmin utilisant la syntonisation standard RTCM SC 104 et DGPS NMEA In NMEA Autorise la sortie de donn es au format standard NMEA 0183 version 3 01 Utilisez ce format pour les trac s en temps r el avec programmes MapSource ou d autres fournisseurs Text Out Autorise la sortie de donn es de position et de v locit au format texte ASCII sans capacit d entr e de donn es RTCM IN Autorise l entr e de donn es DGPS au format standard RTCM SC 104 sans capacit de sortie de donn e RTCM In NMEA Out Autorise l entr e de donn es DGPS au format standard RTCM SC 104 et la sortie de donn es au format standard NMEA 0183 version 3 01 RTCM In Text Out Autorise l entr e de donn es DGPS au format standard RTCM SC 104 et la sortie en texte ASCII des donn es de position et de v locit None Aucune capacit d interconnexion 85 FONCTIONNEMENT gt PAGES SETUP Si vous s lectionnez le format Garmin DGPS ou RTCM aar In NMEA Out des champs additionnels sont propos s pour JSB GAPMI Connected permettre de contr ler une radiobalise diff rentielle Garmin directement avec le Rino La syntonisation est automatique avec la fonction Scan mais vous pouvez entrer la fr quence et le d bit binaire de la radiobalise en s lectionnant User dans la liste Beacon afin de configurer manuellement
144. tilise les signaux des satellites pour la navigation c est la vue du ciel qui d termine la rapidit avec laquelle l appareil sera pr t pour la navigation Les signaux GPS tant bloqu s par les gros obstacles placez vous dans un endroit offrant une vue d gag e du ciel Satellites WAAS l I DID 03 09 14 15 18 19 21 22 26 29 3940 Page Satellite Utilisation de WAAS Puissance du signal satellite L appareil doit capter au moins trois satellites pour relever votre position sans quoi il affiche le message Poor Satellite Reception et propose quatre options Use with GPS Off S lectionnez cette option pour teindre le r cepteur GPS Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE SATELLITE New Location S lectionnez cette option si vous avez New Location Si vous avez parcouru plus de parcouru plus de 965 kilom tres depuis la derni re 965 kilom tres depuis la derni re utilisation de l appareil utilisation de l appareil s lectionnez l option New Location et utilisez les options Restart Search S lectionnez cette option si la date Use Map pour relever votre position approximative Cette indiqu e n est pas celle du jour courant proc dure fournit au Rino des informations de r f rence et acc l re l acquisition des satellites D s qu un relev de CORRE C E OC CO CE OR position est effectu cette option devient gris e aucune autre ne s applique L app
145. tombiez dans une des fosses alors que vous vous d placez dans un d dale de plates formes Vous pouvez passer la plate forme suivante en empruntant des glissoires qui se courbent ou se d placent en diagonale Lorsque vous pensez savoir o se trouve le dragon appuyez sur la manette pour commencer viser d s que vous tes proximit l aide de la manette pointez la fl che en direction du dragon Appuyez sur la manette pour tirer Lorsque vous perdez une partie l cran affiche les dangers les glissoires les plates formes et la tani re du dragon Vos succ s et vos checs sont enregistr s dans un tableau de r sultats Au cours de la partie vous pouvez appuyer en tout temps sur Page Quit pour obtenir des instructions suppl mentaires pour activer ou d sactiver le son ou pour quitter Rino 520 530 Guide de l utilisateur Assimilation Imaginez une version de haute technologie du jeu de la tague Dans ce jeu GPS les membres d une quipe s lectionnent le m me symbole d utilisateur puis tentent d assimiler les autres leur quipe en s approchant 9 m d eux et en appuyant sur le bouton Talk Appuyez sur Call pour afficher les r sultats et sur Page pour quitter le jeu Vous pouvez d finir un d lai au bout duquel la plus grande quipe gagnera ou bien Jouer jusqu ce que l quipe adverse soit enti rement assimil e Cr ez vos propres r gles et amusez vous Clothesline Corde lin
146. trer jusqu 20 trac s de 500 points de N 9851381 cheminement incluant les trac s de contact enregistr s Les points de d part BEGIN et de fin END sont indiqu s der pour tous les trac s EX Map Pointer N 38 51378 H 094 47 95 1 n n BEGIN TracBack Trac sur carte 66 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Track Log Setup El X Configuration du journal de trac L intervalle d enregistrement du trac peut tre fix par la distance par le temps ou automatiquement Les options de r solution d affichage du trac sont High Medium Low et Lowest Vous pouvez utiliser le menu Option pour supprimer tous les trac s enregistr s Auto Normal Page Track Log Setup Pour configurer les trac s proc dez comme suit 1 Dans la page Tracks s lectionnez le bouton Setup et appuyez sur la manette pour afficher la page Setup 2 Pour utiliser l option Wrap When Full s lectionnez la et appuyez sur la manette Vous pouvez s lectionner les champs Record Method et Interval et appuyer sur la manette pour afficher leurs options les param tres du champ Interval s adaptent automatiquement ceux s lectionn s pour le champ Record Method Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE TRACKS Utilisation des profils de 2210 NME trac eain 1197 Lorsque vous enregistrez un trac vous AOL disposez d un relev du chemin parcouru H ainsi que d un
147. ts o des affiches en font la demande Vols commerciaux De nombreuses compagnies a riennes interdisent l utilisation d metteurs r cepteurs SRF GMRS bord de leurs appareils ETEIGNEZ toujours l appareil radio avant d embarquer dans un avion et v rifiez les r glements de la compagnie a rienne Zones de dynamitage TEIGNEZ toujours l appareil radio proximit des chantiers effectuant du dynamitage ainsi que dans les zones o des affiches demandent d terndre les metteurs r cepteurs radio Conformez vous aux affiches et aux instructions Sites potentiellement explosifs TEIGNEZ l appareil radio et ne retirez pas sa batterie lorsque vous tes dans un endroit pr sentant des risques d explosion Conformez vous aux affiches et aux instructions Des tincelles provenant de la batterie pourraient causer une explosion ou un incendie Les sites potentiellement explosifs sont g n ralement clairement indiqu s et comprennent les stations service les cales de bateaux les sites de distribution et de stockage de carburants et de produits chimiques les v hicules aliment s au gaz de p trole liqu fi comme le propane ou le butane les sites o l air contient des produits ou chimiques ou des particules comme des c r ales de la poussi re ou de la poudre m tallique ainsi que tout endroit o vous devriez normalement teindre le moteur de votre v hicule Rino 520 530 Guide de l utilisateur TE
148. u e au dos de l appareil Allumez l appareil 520 530 et suivez les instructions de transfert des donn es cartographiques fournies dans le Manuel de l utilisateur MapSource 103 ANNEXE gt D PANNAGE Guide de d pannage radio Sympi me Cause probable La radio ne transmet pas Vous n avez pas enfonc compl tement le bouton Talk Maintenez le bouton Talk enfonc tant que vous parlez La fonction radio SRF GMRS est d sactiv e ou la Activez la fonction radio ou rechargez la batterie batterie est sur le point d tre d charg e Impossible d entendre les autres utilisateurs de Rino Le canal et le code syntonis s sont incorrects V rifiez si les autres radios utilisent le m me canal le m me code et le brouillage Vous tes trop loign ou de gros obstacles se trouvent R duisez la distance entre les appareils radio Ajustez le r glage silencieux entre vous et les autres utilisateurs La port e de l appareil radio est r duite Des obstacles peuvent r duire la port e R duisez la distance entre les appareils radio ou placez vous de fa on qu il n y ait pas d obstacles entre eux En mode GMRS la puissance de transmission s lectionn e peut tre trop faible Vous pouvez entendre d autres utilisateurs mais Vous tes sur le m me canal mais sur un code diff rent Si vous utilisez le code 0 vous entendrez toutes les transmissions sur le ils ne vous entendent pas ou vous voyez que vous canal Utilise
149. uelle il se trouve pr s du haut de l cran 2 Appuyez sur la manette pour voir les d tails relatifs au Contact 3 Poussez la manette vers la gauche ou la droite pour recentrer la carte sur votre position actuelle Vous pouvez modifier l chelle de la carte et la faire passer de 20 pieds 500 milles Une plus petite chelle de zoom permet d afficher une zone plus petite mais une carte plus d taill e alors qu une grande chelle de zoom montre une zone plus tendue mais une carte moins d taill e Utilisez la manette et le bouton Z Zoom droite sur l avant de l appareil pour effectuer un zoom avant et arri re sur la carte Appuyez sur le bouton Z Zoom depuis n importe quelle page autre que la page Map pour ouvrir la page Map Rino P 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt PAGE Map Pour changer les chelles sur la page Map 1 Appuyez sur le bouton Z Zoom pour ouvrir la fen tre Zoom 2 Utilisez la manette et le bouton Z Zoom pour changer l chelle de la carte et afficher une zone plus tendue mais moins d taill e ou une zone plus petite mais plus d taill e Poussez la manette vers le haut ou le bas pour zoomer rapidement sur la carte Appuyez sur la manette ou poussez la dans n importe quelle direction pour fermer la fen tre Zoom L chelle de la carte affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran est dans les unit s de mesure s lectionn es au champ Units de la p
150. uer la pression barom trique Rino 520 530 Guide de l utilisateur REMARQUE l altim tre doit tre talonn pour Le trac appara t au centre de la page et peut tre configur pour l altitude la pression ambiante ou le barom tre selon les param tres configur s dans le menu Option de la page Altimeter Les champs du haut sont s lectionnables et affichent diff rentes donn es enregistr es ou en temps r el PP E zaz Creme de DR onn es 744 168616 Fen tre d tat Quatre types de trac sont possibles soit altitude temps e altitude distance e pression barom trique temps e pression ambiante temps Pression mesur e la position actuelle Pression ambiante mesur e par rapport au niveau de la mer 37 Menu Option de la page Altimeter Ce menu permet de s lectionner le type de donn es et leur mode d affichage Les options sont les suivantes Restore Defaults Menu Option de la page Altimeter Plot Over Time Distance Trace les variations d altitude sur une chelle de temps ou de distance Si l option Plot Over Distance est s lectionn e le menu propose l option Plot Over Time et vice versa View Pressure Elevation Plot Trace les variations de pression barom trique ou d altitude sur une p riode de temps donn e Plot Ambient Barometer Alterne entre les variations de pression ambiante et de pression barom trique dans le temps 38 Zoom
151. uis rel chez le bouton Call ou le bouton Talk Ces renseignements sont accessibles tous les autres utilisateurs de Rino qui surveillent un canal et un code de blocage identiques Cette fonction vous permet de suivre le d placement d autres utilisateurs de Rino et m me de vous diriger vers leur position Les positions ne 20 peuvent tre mises qu toutes les 30 secondes en raison des restrictions impos es par la FCC Votre Rino 520 530 peut r pondre plus souvent aux demandes de position envoy es par les autres appareils Pour transmettre votre position d autres utilisateurs de Rino 1 Activez Send Location voir la section intitul e Configuration de la radio 2 Enfoncez puis rel chez le bouton Talk ou le bouton Call Un drapeau lumineux s affiche dans la barre de statut pour indiquer que l appareil est pr t mettre sa position Un drapeau moins lumineux que l appareil attend que le d lai de 30 secondes soit coul Aper u de la page New Contact La premi re fois que l appareil re oit un signal d un autre utilisateur de Rino une page New Contact s affiche Depuis la page New Contact vous pouvez afficher sa position sur votre Carte Allez sa position ou s lectionner OK pour l ajouter votre liste Contacts Appuyez sur le bouton Page Quit pour ignorer le contact Rino 520 530 Guide de l utilisateur CRTC Ce SE Nom et symbole N en t Champ Contact Information px Map
152. une des options propos es RICO aster Time Better Route Car Motorcycle E Follow Road Options Page Routing Setup Options Follow Road 13 FONCTIONNEMENT gt PAGE ROUTES Navigation d un itin raire La navigation peut s effectuer avec la page Map Compass ou Highway Pour arr ter la navigation s lectionnez l option Stop Navigation dans le menu Option de l une des trois pages ou s lectionnez Stop dans la page Route Pour naviguer un itin raire proc dez comme suit 1 S lectionnez l itin raire voulu dans la liste Routes et appuyez sur la manette 2 S lectionnez le bouton Navigate au bas de la page et appuyez sur la manette pour commencer la navigation sur la carte 3 Pour revoir l itin raire actif s lectionnez le bouton Active de la page Routes Deux versions de l itin raire actif peuvent tre affich es soit l une pour Follow Road et l autre pour Off Road Active Route BA ele Er 4 Left on 151st St JUMPIN GLRI Jumpin Catfish Itin raire 02 O0aa Anua Pure Navigation a SUIVre 4 Left on Blackbob Rd Harvest Moon Natural F hors route n Gloria Jean s Gourmet C virage par virage 1 22 Otas lt Select Next Point gt par points de P Right on 143rd St cheminement 3 2 04 53 Leg Dist Leg Time f H M Arrive at Tomahawk Valley 0 me mm 5 7 08 42 Stop 14 Utilisation de la page d itin raire actif virage par virage Pour la navigation d un itin
153. ur la carte Vous pouvez aussi S lectionner Delete pour supprimer des points de cheminement ou des contacts enregistr s Le menu Options propose d autres choix 62 Rino 520 530 Guide de l utilisateur Utilisation de la navigation Go To La fonction Go To permet de cr er un itin raire vers une destination point de cheminement ville ou centre d int r t Une fois la page Information affich e pour un lieu appuyez sur le bouton Go To au bas de la page pour commencer la navigation avec les pages Map et Compass Pour cr er un itin raire Go To proc dez comme suit 1 Utilisez le menu Find pour afficher la page Information de la destination voulue puis utilisez la manette pour s lectionner le bouton Go To 2 Appuyez sur la manette pour commencer la navigation Les options Follow Road et Off Road s affichent avant le calcul de l itin raire si elles ont t activ es dans la page Routes Setup ou si vous avez t l charg des cartes d taill es 3 Si vous s lectionnez Follow Road le message Calculating Route affiche la progression du calcul L option Off Road trace une ligne destination Follow Road i Off Road 1007 ER Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt NavicatTion Go T 4 La page Map affiche vos d placements et une ligne de navigation indiquant la trajectoire entre votre position actuelle et la destination 5 Appuyez sur le bouton Page Quit ou Main Menu pour affic
154. us l annexe Champ du pointeur de carte Configuration marine mG Show Les options propos es sont On Off et Auto activ d sactiv et automatique amp Harrisonville De etfauns Mesure de la distance Rino 520 530 Guide de l utilisateur 31 FONCTIONNEMENT gt PAGE COMPASS Page Compass Boussole om OE epa donn es Speed Dist To Y La page Compass offre un guidage actif l aide d une s lectionnables boussole pivotante qui montre votre trajectoire cap en direction actuelle vers votre destination direction par rapport la trajectoire d deud f d ETA At Tesi Time To A a w 5 cours de route et un pointeur de direction qui indique la 09 48 02 18 p44 e Les champs de donn es en haut de la page pr sentent les pu de informations de navigation La liste des choix de champs de iii donn es et leurs d finitions se trouvent l annexe La boussole fonctionne comme une boussole magn tique Anneau de boussole lorsque vous tes stationnaire Rino 530 seulement Lorsque vous tes en d placement le cap est contr l par Utilisation de la page Compass le r cepteur GPS selon les param tres personnalis s la Les deux principaux l ments de la page Compass sont le page Heading Setup pointeur de direction et la boussole Le pointeur de direction pointe directement vers la destination quelle que soit votre position actuelle La boussole
155. usage abusif la mauvaise utilisation aux accidents et aux modifications ou r parations non autoris es LES GARANTIES ET RECOURS MENTIONN S DANS LA PR SENTE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE IMPLICITE OU R GLEMENTAIRE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILIT D COULANT D UNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES QUI PEUVENT DIFF RER SELON LES TATS GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES 114 SP CIAUX INDIRECTS OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT OU DE D FAUTS DU PRODUIT Certains tats n autorisent pas les exclusions concernant les dommages accessoires ou cons cutifs et 1l se peut que les limitations susmentionn es ne vous soient pas applicables Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer un remboursement int gral du prix d achat sa seule discr tion CETTE MESURE CONSTITUE VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN CAS DE BRIS DE GARANTIE Pour obtenir des services en vertu de la garantie contactez votre d taillant Garmin ou le service la client le de Garmin afin de savoir comment exp dier le produit et d obtenir un num ro d autorisation L appareil doit tre correctement emball avec le num ro d autorisation claireme
156. veau vous devez effacer le journal des trac s Track Log Rino 520 530 Guide de l utilisateur R glage des plages de zoom Vous pouvez r gler les plages de zoom utilis es pour afficher l altitude la distance ou le temps avec l option View Elevation Plot Les chelles horizontale et verticale des trac s peuvent ainsi tre personnalis es Pour r gler les plages de zoom proc dez comme suit 1 S lectionnez le type de trac voulu et utilisez la manette pour s lectionner Zoom Ranges dans le menu Option 2 Appuyez sur la manette pour afficher la page Zoom Ranges 3 Pour r gler la distance verticale poussez la manette vers le haut ou le bas pour r gler le temps ou la distance poussez vers la gauche ou la droite Appuyez sur la manette pour retourner la page du trac 2736 12680 D _ dat 1203 S lection de zoom 39 Pan Plot Lorsque le profil bouge le haut de la page indique en temps Cette option permet de parcourir le profil d altitude ou de r el la date l heure et l altitude du point qui se trouve sous le pression enregistr et d en afficher les donn es pour un pointeur point pr cis Lorsque le pointeur s arr te sur un point du Remise z ro des donn es profil l cran affiche l altitude ainsi que la date et l heure L altitude et l altitude maximum peuvent tre remises de cr ation du point Les plus r centes donn es forment la z ro en s lectionnant Reset dans le
157. yez sur la manette 1 Dans le menu Find s lectionnez l ic ne Address et appuyez sur la manette pour afficher la page Find Address 2 S lectionnez le champ Number et entrez l adresse avec le BHO CCE Ex clavier virtuel 3 Utilisez la manette pour passer au champ Street 4 Appuyez sur la manette pour afficher la liste Select Street Name Avec le clavier virtuel entrez les premi res lettres du nom de la rue recherch e pour afficher une liste de 3300 W 101st St rues au nom similaire pop Kansas A Entr e d une adresse Adresses trouv es 60 Rino 520 530 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT gt FIND Pour rechercher une intersection proc dez comme suit 1 3 Dans le menu Find s lectionnez la cat gorie Intersection et appuyez sur la manette pour afficher la page Find Intersection S lectionnez le premier champ Street et appuyez sur la manette pour afficher la liste Street Avec le clavier virtuel tapez les premi res lettres du nom de la rue dans le champ de nom figurant au haut de la liste Lorsque vous avez tap suffisamment de lettres une liste de rues au nom similaire appara t Appuyez sur la manette pour passer cette liste s lectionnez la rue d sir e et appuyez sur la manette pour copier le nom de la rue dans le champ de nom Proc dez de la m me fa on pour la deuxi me rue La recherche d intersection commence d s que vous avez entr le nom de la deuxi me rue R
158. z Copy Route et appuyez sur la manette L itin raire copi s affiche dans la page Routes et porte le m me nom que celui d origine suivi du chiffre 1 Vous pouvez ensuite renommer et modifier l itin raire copi Pour supprimer l itin raire proc dez comme suit 1 Dans la page Routes s lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette pour afficher le menu Option S lectionnez Delete puis enfoncez la manette Lorsque le message Do you really want to delete route supprimer l itin raire appara t s lectionnez Yes Pour restaurer les param tres par d faut de l itin raire proc dez comme suit 1 Dans la page Routes s lectionnez le bouton Option Menu et appuyez sur la manette pour afficher le menu Option S lectionnez Restore Defaults et appuyez sur la manette pour r tablir les param tres par d faut Pour revoir un point de cheminement de l itin raire proc dez comme suit 1 S lectionnez le point de cheminement voulu dans la liste Route Points et appuyez sur la manette pour afficher le menu Option S lectionnez Review et appuyez sur la manette pour afficher la page Information S lectionnez le bouton Close et appuyez sur la manette ou utilisez le bouton Page Quit pour revenir la liste des itin raires Pour ajouter un point la liste proc dez comme suit 1 S lectionnez la ligne devant laquelle vous voulez ins rer le nouveau point de cheminement puis appuy
159. z le m me code de 1 38 que votre interlocuteur ou utilisez la recevez une transmission mais vous n entendez rien fonction Scan pour d tecter le code qu il utilise La voix de l interlocuteur est incompr hensible Le brouillage est activ Les deux appareils radio doivent utiliser le brouillage ou ne pas l utiliser Trop de conversations sont entendues Il y a trop d utilisateurs sur le canal ou le code Syntonisez un autre canal ou un autre code que 0 de 1 38 s lectionn est 0 R ception d interf rences ou de parasites Les appareils radio sont trop loign s ou trop rapproch s Maintenez les appareils au moins 1 m tre Placez vous de fa on qu il n y Il y a des obstacles entre les appareils radio ait pas d obstacles entre les appareils radio Ajustez le r glage silencieux pour recevoir uniquement les signaux les plus forts D autres appareils lectroniques g n rent des Eteignez les autres appareils ou d placez vous interf rences Impossible d mettre votre position Le ciel est obstru emp che d obtenir une position GPS Placez vous un endroit offrant une vue d gag e du ciel Activer la fonction La fonction Send Location est d sactiv e Le d lai de Send Location Attendez 30 secondes entre chaque tentative de transmission 30 secondes depuis la derni re transmission de position de position Activez le syst me GPS n est pas coul Le syst me GPS est d sactiv Seuls le
160. z pas cr de liste de g ocaches la page Geocache Setup s affiche pour vous permettre de s lectionner des symboles pour les positions de g ocache Les symboles standard de g ocache sont pr sent s avec une option d entr e de calendrier Changez les symboles au besoin et s lectionnez Yes ou No Liste Geocache pour l entr e de calendrier puis appuyez sur le bouton Close Recherche d un contact Vous pouvez rechercher des contacts que vous avez enregistr s sur le Rino 520 530 en s lectionnant l ic ne Contacts dans le menu Find Pour rechercher un contact proc dez comme suit L Dans le menu Find s lectionnez Contacts et appuyez sur la manette Rino P 520 530 Guide de l utilisateur Liste Contacts Dans la liste Contacts s lectionnez le contact voulu et appuyez sur la manette Dans la page Contact Information s lectionnez Go To pour cr er une ligne menant directement au contact S lectionnez Map pour afficher la position du contact sur la carte ou Delete pour supprimer le contact Si aucune position GPS n a t re ue du contact lors de la derni re transmission un point d interrogation est ajout dans le champ de position Appuyez sur Option Menu pour acc der d autres fonctions soit 55 FONCTIONNEMENT gt FIND Recherche d une ville Pour trouver une ville vous pouvez s lectionner l option Cities du menu Find s lectionner la ville voulue dans la liste Nearest

Rino® 520/530

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rino&reg; 520/530

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rino® 520/530