Home

Régulation de la hauteur de rampe Manuel du

Contents

1. Mises e o Mise jour affichage jour gt Mise jour UC5 A 9 16 1 Configuration Capteurs Gauche ext rieur Gauche int rieur Capteurs Relevage central Droite ext rieur Droite int rieur Capteurs de d vers L e Rampe Structure Structure Interm diaire Structure R f rence Le bouton du capteur de roulis de ch ssis de r f rence est uniquement visible si r f rence est install dans le syst me 50 un capteur de roulis de ch ssis de 16 2 Configuration Vannes Vannes l Vannes 1 Haut Gauche Bas Gauche Central Haut Central Bas Haut Droite Zone morte Gain Bas Droite Vannes 2 D vers Horaire D vers Anti horaire L AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 3 SI 16 3 Configuration Interrupteurs Interrupteurs 1 Haut Gauche Bas Gauche Central Haut Central Bas Haut Droite Bas Interrupteurs Droite
2. Appuyez Check apr s s lection marque et mod le pulv risateur V rifiez Rampes peuvent bouger dans toutes direction Pulv risateur sur sol horizontal nu 1 Module de commande 1 Module de vanne 1 Module d entr e 3 Capteurs de hauteur 2 Capteurs d angle Pour d marrer la configuration appuyez sur le bouton Configuration automatique dans l cran d exploitation principal Dans les bo tes de s lection choisissez votre marque et mod le de pulv risateur et puis appuyez sur le bouton Une liste des pr cautions prendre va s afficher Il est tr s important que vous lisiez ces pr cautions et que vous les respectiez Une fois que vous aurez lu ces pr cautions prendre s lectionnez le bouton F4 Une liste des modules connect s va s afficher Assurez vous que les modules correspondent aux modules de votre syst me ECHO uniquement Si la liste des modules correspond aux modules actuellement install s appuyez sur le bouton Essai de commutateur Appuyer sur haut gauche Essai de commutateur Li Ai Test commutateur Termin D calage capteurs Mettre buses 90 cm appuyer sur check pour continuer ppuyer et maintenir check pour continuer D MIN 20 Le syst me va vous demander de faire bouger la rampe dans ses diverses fonctions en vous servant des commandes du pulv risateur Faites bouger chaque bras comme demande sur l cran La conf
3. Interrupteurs 2 D vers Horaire D vers Anti horaire Aux 1 AUX 1 Aux 2 AUX 2 52 16 4 Diagnostique Hydraulique Ailes Zone morte Gain Temp rature Hydraulique Central Zone morte Gain Temp rature D vers Zone morte Gain Temp rature temp rature de l lectrodistributeur hydraulique 16 5 Diagnostique G om trie G om trie 1 LWSF RWSF BF POL IF POL G om trie G om trie 2 BRSF WRSF PREC PROS G om trie 3 Gauche Droite Central D vers 16 6 Diagnostique Mouvements rampe 54 Mouvements rampe CU Hydraulique 1 e A Hydraulique 2 I7 D claration de limitation de garantie NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC connue galement sous le nom de NORAC garantit pour une p riode d un an que tout quipement de sa fabrication est exempt de d fauts en mat riaux et de vices de fabrication Cette p riode de garantie s tend sur douze mois partir de la date de livraison de l quipement l acheteur par NORAC ou par son concessionnaire agr Ces quipements comprennent les syst mes de commande et les pi ces de rechange originales de fabrication NORAC Les composants annexes non fabriqu s par NORAC ou les composants reconditionn s par NORAC sont couverts par une garantie de 90 jours N
4. Le tableau suivant montre et d crit les ic nes utilis es sur l cran Il se peut que ces ic nes aient une apparence diff rente tout d pend du type d cran que vous avez Tableau 3 Ic nes de l cran c ne D nomination Description Confirme s lection ou ach vement d une tape Signale qu il y a une erreur Navigue jusqu la page suivante Navigue jusqu la page pr c dente Ce bouton fait toujours revenir directement l cran d exploitation Mode Manuel actif Indique que le syst me est en mode Manuel Change en mode Manuel alors que le syst me Mode Manuel inacti est en mode Automatique Indique que le syst me est en mode Mode Automatique actif Automatique Mode Automatique Change en mode Automatique alors que le Inactif syst me est en mode Manuel R glages Navigue jusqu l cran des r glages Annulation Annule la s lection ou l op ration en cours Change pour l cran de diagnostic de la configuration automatique Applicable uniquement sur ECHO Diagnostic de configuration Navigue jusqu l cran de configuration automatique ou manuelle Navigue jusqu l cran des options Diagnostic Navigue jusqu l cran de diagnostic Configuration R glages avances Navigue jusqu aux r glages avanc s Ecran Navigue jusqu aux r glages de l affichage Applicable uniquement sur ECHO Mise tour Navigue jusqu l cran de mise jour du logiciel
5. BOR AC w R gulation de la hauteur de rampe Manuel du conducteur ECHO Virtual Terminal Imprim au Canada Copyright en 2010 par NORAC Systems International Inc R f rence de reassortiment UCS BC MANUAL ECHO VT FRE Rev G NOTIFICATION NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC se r serve le droit d am liorer les produits et leurs sp cifications sans pr avis et sans l obligation de mettre niveau les produits vendus ant rieurement Tous les efforts ont t faits pour s assurer de la pr cision de l information contenue dans ce manuel L information technique contenue dans ce manuel a t contr l e au moment de son approbation pour publication Table des mati res l INTRODUCTION H 1 1 Enregistrement de la garantie naines tennis PRECAUTIONS PRENDRE E 2 3 SP CIFICATIONS TECHNIQUES een 3 4 DESCRIPTION DU SYSTEME cscrisisssssssssssicsssscsssssssvososssssssessossscossdssudssss ios 4 4 1 Implantation g n rale du syst me UC5 nee 4 42 Capteurs d MAUR a a ee 5 Aa CAD SES CAS E E EA 5 e E E 5 5 DESCRIPTIONS DES ICONES nissan toanssssccenenec s 6 6 FONC TIONNEMEN E 9 6 1 cran d exploitation principales 9 SA 10 6 3 Interrupteurs du pulv risateur ss 2 SET 210 OO M D a E 1 COMPRENDRE LE SYSTEME UCS euiesegeegesegegeugeeeggg Reegele E F1 Temps de r action de la rampe 14 7 2 Foss s canaux et autres eaux de surface et contours 14 7 3 Conduire au milieu des foss s et au trav
6. int rieur ext rieur D Pm A 2 o Relevage central O Illustration 15 Num ros de s rie des capteurs et emplacements 25 Une fois que les num ros de s rie des capteurs et leurs emplacements sont connus la configuration des capteurs peut tre effectu e en suivant les tapes suivantes Ext rieur Gauche 26 HS 25300 Naviguez jusqu l cran Capteurs en s lectionnant le bouton Configuration Capteurs comme le montre Illustration l4 Pour ajouter un capteur un emplacement sur la rampe s lectionnez l emplacement du capteur o vous voulez ajouter ce capteur S lectionnez le num ro de s rie appropri et son adresse Entr e ou Sortie dans la liste Continuez de la m me fa on pour chacun des capteurs si n cessaire Pour d terminer la hauteur du capteur S lectionnez l emplacement appropri du capteur Mesurez la distance du sol jusqu au bas de la buse de pulv risation la plus proche S lectionnez la zone de texte hauteur des buses et entrez le chiffre de la mesure Pour ajouter un capteur d inclinaison s lectionnez le bouton Capteur Inclinaison Configuration d vers Pour ajouter un capteur un emplacement sur la rampe s lectionnez l emplacement du capteur o vous voulez ajouter ce capteur Rampe Structure Pour les capteurs d inclinaison le texte va afficher le d vers mesur Le d vers devrait tre z ro quand le bra
7. veuillez contacter n importe lequel des num ros ci dessous T l phone 1 800 667 3921 Canada Num ro gratuit 866 306 6722 tats Unis Num ro gratuit 33 0 4 26 47 04 42 Europe 1 306 664 6711 Toute autre r gion Internet service norac ca Web WWwW norac ca Pour certains types de pulv risateurs avec un terminal virtuel le code de d verrouillage NORAC doit tre entr l cran pour d marrer la premi re fois Veuillez contacter NORAC n importe lequel des num ros ci dessus pour obtenir ce code Les informations de ce manuel s appliquent aux syst mes quip s du microprogramme version 4 1 1 Enregistrement de la garantie Pour d clencher la garantie l quipement doit tre enregistr au moment de l installation ou de la livraison Les quipements peuvent tre enregistr s en ligne sur www norac ca Une extension de la garantie sur les composants peut galement tre achet e au moment de l enregistrement de la garantie de l quipement Veuillez noter que l extension de la garantie sur les composants doit tre achet e dans les 30 jours suivant l achat de l quipement 2 Pr cautions prendre Le syst me de r gulation automatique de la hauteur de rampe UCS M va beaucoup am liorer la pr cision de la hauteur de votre rampe de pulv risation et va prot ger la rampe des dommages dans les conditions de terrain les plus diverses Cependant dans certaines circonstances il se peut que les performa
8. Le logiciel du module de l UC5 TM peut tre mis jour travers des crans Mise jour La toute derni re version du logiciel peut tre t l charg e partir du site web NORAC wWww norac ca Copiez le logiciel de mise jour sur une carte m moire SD ou une cl m moire USB Introduisez la carte dans le logement de la carte m moire de l ECHOTM ou branchez la cl USB un port USB en utilisant l adaptateur fourni Ne coupez pas l alimentation lectrique lorsque vous effectuez la mise jour du logiciel Cela pourrait causer des dommages irr parables aux modules ou l cran Configuration Naviguez jusqu l cran Configuration Reportez vous la section 8 1 et s lectionnez le bouton de Mise Jour de l UCS TM Module Selectionnez un bouton pour mettre jour soit les modules soit l cran Mise jour 39 12 1 Mise jour des modules de l UC5 LUCE Programmer Version 1E MORAT LCG ChN Firmware 04 02 00 00 Hardware DO 03 00 02 Compatible Files Updating the Control Module Update Complete 12 2 Mise jour cran Mise jour Affichage 40 Un nom de fichier de mise jour dans la carte m moire SD ou dans la cl USB va s afficher dans la fen tre Fichiers Compatibles S lectionnez le nom du fichier S lectionnez le bouton pour d marrer la mise jour Tandis que ECHO est en train de mettre jour le logiciel du module suivez les instructions s
9. tre charg s aux sp cifications du constructeur Il devrait galement y avoir des trangleurs install s entre les accumulateurs et les v rins de d vers La rampe ou les bras se d place d un seul coup jusque en haut en mode V g tation 48 Les capteurs font vraisemblablement des mesures en mode V g tation directement sur la rampe Assurez vous que les capteurs sont align s et mont s correctement Le capteur doit pointer presque perpendiculairement vers le sol et il ne devrait pas y avoir d obstacles entre le capteur et le sol 16 Structure du menu UC5 cran exploitation Symbole Rectangle gt R glages L Indique qu une nouvelle page est affich e Signale un r glage qui vient d tre modifi sur la page en cours Autres r glages Configur auto P Configuration L balan oire rampe Oo Capteurs 16 1 oo Vannes 16 2 Interrupteurs 16 3 gt Options Bout de rang Aide Ga 2 o Type pulv Type pulv Versions Diagnostique D Hydraulique 16 4 G om trie 16 5 ECH D Mouvements rampe 16 6 Configuration affichage LK Avanc
10. Applicable uniquement sur ECHO Configuration Automatique Commence une configuration automatique Retune Refaire la mise au Commence un Retune Refaire la mise au point hydraulique point hydraulique Essai de la g om trie de la Commence un essai de la g om trie de la rampe rampe pouss e Navigue jusqu aux crans de la configuration manuelle des capteurs ou de diagnostic des capteurs Configuration des capteurs Diagnostic Configuration des vannes Diagnostic Interrupteurs Versions G om trie Commande manuelle de vanne Va au terminal virtuel suivant Navigue jusqu aux crans de la configuration manuelle des vannes ou de diagnostic de l hydraulique Navigue jusqu l cran des commandes externes manuelles Navigue jusqu l cran des versions des modules de l UCSTM Navigue jusqu l cran de la g om trie de la rampe Navigue jusqu l cran de commande manuelle de vanne Change les unit s de l affichage Applicable uniquement sur ECHO Change la langue de l affichage Applicable uniquement sur ECHO D place l affichage de l UC5 sur un terminal virtuel diff rent Applicable uniquement sur terminal virtuel 6 Fonctionnement 6 1 cran d exploitation principal Une fois que le syst me est correctement configur il est tr s simple utiliser Apr s acceptation de la d claration de non responsabilit l cran Exploitation va appara tre Po
11. tre activ e Par exemple si on appuie sur l interrupteur en haut gauche ce moment l une fl che dirig e vers le haut va s afficher au dessus de la rampe gauche Interrupteurs de d vers Si en mode Automatique on appuie sur l interrupteur de d vers gauche ou droite le tron on de rampe correspondant va se mettre en mode Manuel C est utile quand on pulv rise pr s de foss s ou de cl tures l o vous voudriez commander manuellement un des bras de la rampe tout en laissant l autre bras en mode Automatique Pour faire revenir tous les tron ons de la rampe en mode Automatique appuyez sur le bouton AUTO Automatique Interrupteur de relevage central Si en mode Automatique on appuie momentan ment sur l interrupteur de relevage central vers le haut ou vers le bas la hauteur cible va tre modifi e petit petit vers le haut ou vers le bas Si l Aide Bout de Rang Section 9 1 est activ e avec comme d clencheur l interrupteur de relevage central ce moment l cet interrupteur de relevage central va tre utilis pour commander l Aide Bout de Rang au lieu de la hauteur cible L interrupteur de relevage central vers le haut va activer l aide Bout de Rang En appuyant sur relevage central vers le bas le syst me va revenir en mode Automatique Appuyer sur l interrupteur de relevage central et le maintenir enfonc mettra toujours le syst me en mode Manuel Certains types de pulv
12. usure normale n est pas couverte par la garantie NORAC ne prendra pas en garantie toute r clamation en raison d une installation inappropri e moins que l installation n ait t effectu e par NORAC ainsi qu en raison de r glages ou d talonnages inad quats Le texte ci dessus pr cise la garantie totale de NORAC concernant l achat et l utilisation de ses quipements L acheteur accepte que NORAC ne prenne pas en garantie toute perte ou dommage indirect de quelque nature que ce soit L acheteur accepte en outre que les garanties d taill es ici remplacent toute autre garantie explicite ou implicite et explicitement que NORAC rejette toute garantie concernant son adaptation la commercialisation ou l adaptabilit un usage d termin Ce paragraphe est nul et non avenu dans les juridictions o les limitations de la nature expos es ici sont interdites par la loi Pour s assurer de la mise en uvre de la garantie le client doit s enregistrer dans les 30 jours suivant son achat soit en retournant le formulaire d enregistrement remis avec l quipement soit en s enregistrant en ligne www norac ca 55 Canada NORAC Systems International Inc T l phone 1 306 664 6711 num ro gratuit 800 667 3921 adresse de livraison 3702 Kinnear Place Saskatoon SK S7P 0A6 tats Unis NORAC Inc T l phone 1 952 224 4142 num ro gratuit 866 306 6722 adresse de livraison 6667 West Old Shakop
13. Extr mit s Certains pulv risateurs ont la possibilit de replier les extr mit s de la rampe et de pulv riser uniquement avec les tron ons int rieurs de la rampe Si votre pulv risateur offre cette possibilit et est quip d un syst me cinq capteurs kit pour terrains accident s reportez vous la Section 13 1 la case cocher devrait tre d sactiv e quand on pulv rise avec les extr mit s repli es Extr mit s arr t es En commandant Extr mit s arr t es les deux capteurs ext rieurs sur les bras de la rampe vont tre d sactiv s et seuls les capteurs int rieurs des bras vont tre utilis s pour commander la hauteur La case cocher est r activ e Extr mit s actives et va pouvoir tre nouveau d sactiv e chaque fois que l alimentation lectrique est coup e et remise Quand on pulv rise avec la rampe compl te le r glage doit tre Tips on Extr mit s actives pour permettre aux capteurs ext rieurs de fonctionner nouveau Temps de r action du relevage central Le temps de r action du relevage central est le d lai entre 2 corrections de hauteur Le temps de r action du relevage central peut tre r gl entre 0 et 5 Un r glage de est lent et un r glage de 5 est le temps de r action le plus court Un temps de r action de O arr te la commande de relevage central Un temps de r action du relevage central plus lent peut tre avantageux sur des cultures irr guli res po
14. approchez de la rampe Restez loign d au moins 90 cm du capteur 3 pour ne pas provoquer d erreur de mesure Configur Illustration 13 Bouton Test de G om trie 24 8 5 Configuration manuelle Le syst me de r gulation de la hauteur de rampe de l UCS5STM ne fonctionnera pas en mode Automatique tant que le syst me n aura pas t configur Il est recommand d utiliser la configuration automatique du syst me mais si n cessaire la configuration manuelle du syst me peut tre utilis e La configuration manuelle du syst me comporte le r glage de chaque capteur celui du d bit de vanne et celui de l entr e des commandes externes Contfigur Bouton Configuration Capteurs Bouton de configuration des vannes Bouton Configuration Commandes externes Illustration 14 Boutons de Configuration Manuelle 8 5 1 Configuration des capteurs Avant de commencer il faut connaitre le num ro de s rie et l emplacement de chacun des capteurs Le num ro de s rie du capteur se trouve en bas du logement du capteur c t du disque de mousse Il est recommand que vous enregistriez l emplacement du capteur et son num ro de s rie dans Illustration 5 parce que cette information peut tre n cessaire durant la recherche et la r paration des pannes Num ro de s rie du capteur Votre pulv risateur n est peut tre pas quip de ces capteurs Gauche Gauche d s Droite Droite ext rieur int rieur
15. distance 3 de n importe lequel des capteurs Maintenez enfonc le bouton MA continuez le maintenir jusqu ce que vous receviez l instruction de le rel cher Le syst me va maintenant talonner l hydraulique Tous les tron ons de la rampe vont bouger Si vous relachez accidentellement le bouton s lectionnez et maintenez enfonc le bouton pour poursuivre 21 Configuration des vannes Quand la configuration est termin e le terminal vous donnera l instruction de rel cher le bouton pour terminer la configuration automatique Votre syst me UC5 NORAC est maintenant configur et pr t fonctionner Left Up a L cran de Diagnostic de Configuration Motion Automatique est atteint en Motion s lectionnant le bouton Diagnostic ECHO uniquement La configuration automatique ne peut Motion pas tre effectu e si l cran de Test Suspended Press and Hold PROCEED to LG e r Hydraulic valve Setup Suspended diagnostic est affich 8 3 Retune Refaire la mise au point hydraulique En certaines occasions il est n cessaire de r talonner l hydraulique du syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC5 de NORAC Si vous appuyez sur le bouton Retune Refaire la mise au point hydrauliquel dans l cran d exploitation principal le syst me ne va effectuer que la partie synchronisation de l hydraulique de la configuration automatique Vous aurez peut tre besoin de refaire
16. du pulv risateur Il y a deux m thodes pour configurer le syst me UC5 La mani re recommand e est d utiliser la Configuration Automatique du syst me comme montr en Section 8 2 La m thode alternative est d utiliser la configuration manuelle qui est pr vue pour les utilisateurs exp riment s et pour la recherche et la r paration des pannes 8 1 Naviguer jusqu au menu Configuration de l UC5 Pour effectuer la configuration du syst me automatique ou manuelle l utilisateur doit naviguer jusqu l cran Configuration Le syst me doit tre en mode Manuel pour proc der aux r glages Quand le syst me est en mode Manuel s lectionnez le bouton R glages Sensibilit Mode Selectionnez le bouton Suivant Hauteur Extr mit s F4 Configuration S lectionnez le bouton Configuration Configur L cran Configuration va s afficher 8 2 Configuration automatique du syst me Important e Tous les tron ons de rampe vont bouger durant la configuration automatique e Toutes personnes et mat riels doivent tre loign s de la rampe du pulv risateur e Assurez vous que les bras de la rampe ont suffisamment de d gagement pour monter compl tement tout en haut et sont suffisamment loin de toute ligne lectrique Certains crans qui apparaissent dans ce manuel peuvent tre diff rents en fonction du type d affichage que vous avez D pliez le pulv risateur dans un endroit qui est relativemen
17. est fragile Il faut laisser s cher le capteur avec le capteur ultrasons face vers le bas Le capteur peut tre utilis m me s il est humide toutefois vous ne pourrez pas obtenir une lecture correcte de la hauteur tant qu il n est pas compl tement sec Laisser le syst me de commande allum avec le capteur branch et faisant face vers le bas va acc l rer le processus de s chage du capteur Produits chimiques ou air comprim ne doivent jamais tre utilis s pour nettoyer le capteur 43 15 Recherche et r paration des pannes 15 1 Fonctionnement g n ral La rampe ne semble pas tre l horizontale apr s la configuration du syst me e Le r glage de la sensibilit est peut tre trop bas V rifiez les relev s de la hauteur des capteurs et s ils diff rent de la hauteur cible alors essayez d augmenter la sensibilit La tol rance par d faut pour un r glage de sensibilit de 5 est 6 cm 2 5 e l se peut que la zone morte ait t talonn e de fa on incorrecte Si la zone morte est fix e trop bas le syst me ne peut pas proc der de petites corrections Etalonnez nouveau la zone morte comme d crit dans la Section 8 5 3 e Les hauteurs du d calage des capteurs sont peut tre incorrectes Reportez vous la Section 8 5 1 Le syst me ne se met pas en mode Automatique e Assurez vous qu une configuration automatique du syst me a t men e jusqu au bout sur le syst me Si vous avez co
18. la mise au point hydraulique quand e un sol noide hydraulique a t change e une pompe hydraulique a t chang e ou r gl e e up tracteur diff rent a t accroch au pulv risateur e e r glage du r gulateur de d bit hydraulique du tracteur a t change Certains crans qui apparaissent dans ce manuel peuvent tre diff rents en fonction du type d affichage que vous avez Contfigur Dans l cran Installation s lectionnez Refaire la mise au point Retune 22 V rifiez Rampes peuvent bouger dans toutes direction Pulv risateur sur sol horizontal nu 1 Module de commande 1 Module de vanne 1 Module d entr e 3 Capteurs de hauteur 2 Capteurs d angle Mouvement ppuyer et maintenir check pour bouger rampes en G om trie Sortir de cabine et pousser rampe en bas Une liste des pr cautions prendre va s afficher sur le terminal Il est tr s important que vous lisiez ces pr cautions et que vous les respectiez Une fois que vous aurez lu ces pr cautions prendre s lectionnez le bouton F4 Une liste des modules connect s va s afficher ECHOTM uniquement Assurez vous que les modules correspondent aux modules de votre syst me Si la liste des modules correspond aux modules actuellement install s s lectionnez le bouton F4 Vous recevrez ce moment l l instruction de maintenir enfonc e le bouton Le terminal va afficher Rampe en mouvement po
19. mis en mode Automatique ou Manuel en se servant d une commande externe connect e sur les lignes d entr e externes Automatique ou Manuel Cette fonction peut aussi tre utilis e en liaison avec la ligne externe Automatique comme d clencheur en mode Bour de Rang Les lignes d entr e externe Automatique et Manuel sont situ es sur le module d entr e de l UCS5 TM Pour activer le mode Automatique appliquez momentan ment la tension du syst me 12 V cc sur la ligne externe Automatique La tension doit toujours tre appliqu e apr s que l affichage a t allum L UC5 ne va pas se mettre en mode Automatique si la tension est appliqu e sur la ligne d entr e de commande externe Automatique avant que le syst me ne soit allume Pour activer le mode Manuel appliquez momentan ment la tension du syst me sur la ligne externe Manuel La fonction externe Manuel a toujours priorit sur la fonction Automatique L emplacement de la broche des lignes d entr e est diff rent en fonction de la configuration du pulv risateur Si le module d entr e de UC5 commande la sortie de d vers inclinaison La ligne externe Automatique est situ e sur la broche 6 et la broche 7 l une ou l autre de ces broches peut tre utilis e sur le connecteur traitement de signal sur le module d entr e 32 La ligne externe Manuel est situ e sur la broche 4 et la broche 9 l une ou l autre de ces broches peut tre utilis e sur le connecteu
20. risateurs peuvent ne pas comporter toutes les fonctions de la liste ci dessus 6 4 Signaux d erreur Si une erreur est d tect e sur le syst me le bouton Erreur va apparaitre dans le coin sup rieur gauche de l cran comme le montre Illustration 10 Le bras en situation d erreur va se mettre en tat manuel avec le M ou le A clignotant sur l cran suivant que le syst me est en mode Automatique ou Manuel Le capteur en dessous du bras sur l cran va changer de couleur en fonction du type d erreur Si le capteur devient rouge il indique que le capteur a perdu sa communication avec le syst me Si le capteur devient orange il indique qu il n y a pas de donn es pour ce capteur Selectionner le bouton Erreur permet de passer en revue toutes les erreurs actives du syst me Illustration I Pour naviguer entre de multiples erreurs utilisez les boutons des fl ches Suivant et Pr c dent Erreur 1 de 1 Capteur Hauteur SN 2530 Communication Perdue Illustration 10 Signal d erreur Illustration II Ecran Visualisation d exemples d erreurs 7 Comprendre le syst me UCS Le syst me de r gulation automatique de la hauteur de rampe UC5 fonctionnera bien dans la plupart des conditions Comme avec n importe quel quipement il est important que le conducteur reste constamment sur le qui vive Certaines situations ou certains terrains peuvent provoquer une limitation des performances et dans ces situations le conduct
21. vers C ble 18 standard am ricain Module d entr e Terminaison CAN Connecteur 2 voies a Connecteur 3 voies Capteur de hauteur Capteur de hauteur int rieur gauche ext rieur gauche en option Kaal ZA 0 Connecteur 8 voies LR Illustration 3 Implantation g n rale du syst me UC5 montage avant 4 2 Capteurs de hauteur Les capteurs de hauteur utilisent un signal ultrasonique pour mesurer la distance jusqu au sol ou jusqu au sommet de la culture e Normalement trois capteurs de hauteur sont utilis s Un capteur est mont chaque extr mit de la rampe sur la partie ext rieure et un autre capteur est monte sur la section centrale 4 3 Capteurs d inclinaison e Les capteurs d inclinaison sont importants pour mesurer la dynamique du d vers de la rampe et du pulv risateur e Deux capteurs d inclinaison sont normalement utilis s sur un syst me de r gulation de la hauteur de rampe UCS T e Les emplacements de montage des capteurs d inclinaison varient de pulv risateur pulv risateur en fonction de la g om trie et de la suspension de la rampe 4 4 Modules e Normalement trois modules sont compris un module de commande un module d entr e et un module de vanne e L tat du module est indiqu par une diode lumineuse Peu de temps apr s l allumage une lumi re verte doit appara tre sur le module indiquant que le module fonctionne et qu il est disponible 5 Descriptions des ic nes
22. y a cinq capteurs de hauteur sur le pulv risateur la hauteur affich e est la moyenne pour chaque tron on de rampe Le passage suivant ne s applique qu au terminal virtuel Si deux terminaux virtuels ou davantage sont connect s l cran Bus le bouton Aller au terminal virtuel suivant va appara tre dans la zone des boutons tactiles de l cran d exploitation Ce bouton permet l utilisateur de s lectionner le terminal de son choix sur lequel afficher l cran de l UC5STM En appuyant sur ce bouton l cran UC5 va aller au premier terminal disponible 6 2 R glages Pour changer les r glages de UC5 NORAC s lectionnez le bouton R glages comme le montre Illustration 5 Il est possible d acc der aux r glages tout moment que ce soit en mode Automatique ou en mode Manuel L acc s l cran R glages N 2 se fait en s lectionnant le bouton Suivant comme le montre Illustration 5 Quand le syst me est en mode Manuel bien davantage de r glages et d options sont disponibles en s lectionnant le bouton Suivant comme le montre lilustration 8 Ces r glages seront examin s plus loin dans les sections correspondantes Si le syst me est en mode Automatique le bouton Manuel s affiche pour pouvoir mettre le syst me en mode Manuel Illustration 7 et Illustration 9 et pour changer d autres r glages Sensibilit Sensibilit Mode Hauteur Extr mit s Extr mit s Illustration 6 cran R glages N I
23. ORAC r parera gratuitement les articles retourn s durant la p riode de garantie un des centres d assistance client le agr s de NORAC Les frais de transport seront pay s sur un trajet et le m me transporteur sera utilis pour le retour sauf indication contraire L acheteur est responsable de ce que le produit soit emball convenablement pour le transport Les dommages en cours de transport ne sont pas couverts par la garantie NORAC ou son centre d assistance client le agr r pareront ou remplaceront leur discr tion n importe quelle pi ce ou composant d fectueux sans frais pour le client durant la p riode de garantie Si une intervention sur le terrain est n cessaire NORAC autorisera des r parations sur site gratuitement en pi ces et main d uvre Les temps de d placement les co ts du voyage et les d penses journali res r alis es jusqu au et depuis le lieu de la r paration ne seront pas couverts par cette garantie Pour conna tre le centre d assistance client le le plus proche visitez notre site Internet www norac ca ou appelez le 1 306 664 6711 ou envoyez un courriel service norac ca Toute preuve d utilisation anormale ou faite avec n gligence de modification des num ros de s rie ou de r parations entreprises par du personnel autre que celui autoris par NORAC ou ne comportant pas l utilisation de pi ces homologu es ou recommand es par NORAC rend la garantie automatiquement caduque L
24. a dynamique du pulv risateur pour permettre une plus grande stabilit de la rampe 41 13 3 Kit de correction dynamique du d vers Active Roll Control 42 Disponible pour certains mod les de pulv risateurs la plupart des pulv risateurs possibilit de d vers de rampe Le d vers de la rampe enti re est command de fa on dynamique en m me temps que les fonctions de d vers des bras de la rampe II fournit une d connexion dynamique entre la rampe et le pulv risateur et augmente la vitesse de r action Cette option am liore la pr cision dans la hauteur de la rampe et fournit un syst me de contr le et de commande sans pr c dent Illustration 27 D vers sur une bosse ou terrasse de contour IA Entretien Le syst me de r gulation automatique de la hauteur de rampe UC5 n a besoin que tr s peu d entretien mais il y a quelques proc dures suivre pour s assurer que le syst me va continuer fonctionner correctement pendant de nombreuses ann es Au d but de chaque journ e Il est fortement recommande de graisser les patins de frottement du pulv risateur Pour assurer des performances optimales il faut le faire tous les jours Cela va garantir que la rampe pivote s par ment du pulv risateur Il est tr s important sur les syst mes de correction de d vers Active Roll de maintenir les plots de frottement graisses Assurez vous que les supports escamotables des capteurs de UC5 fonc
25. ame 1 Panz 1 Lan nat tam pren Mod devame 6 Upa ee O L na horaire aa a Modems a O mms panzenn I Moses 11 EU Ill E 29 RE ES a te demm e 6 Moses O Dans le cas o le module d entr e de UC5 commande la fonction de d vers inclinaison utilisez le tableau ci dessous Tableau 4 pour les voies de sortie par d faut 29 8 5 3 Synchronisation des vannes Chaque vanne a deux r glages une zone morte et un r glage du gain La zone morte correspond la plus faible distance de d placement que la vanne peut produire Le gain correspond la vitesse maximale laquelle la vanne peut faire bouger la rampe dans cette fonction Chaque vanne est dot e d une zone morte et d un param tre de gain Chaque vanne peut tre ajust e e Automatiquement comme faisant partie de la Configuration Automatique du syst me ou du Retune Refaire la mise au point hydraulique e Automatiquement une vanne la fois e Manuellement Etalonnage de la zone morte Haut Gauche WM 4000 Ch 01 Sur l cran Vannes s lectionnez la fonction que 103 vous souhaitez talonner KI S lectionnez le bouton Zone Morte Zone morte Gain 6 talonnage en haut gauch I Etalonnage automatique de la zone morte S lectionnez le bouton Auto et maintenez le enfonce Continuez le maintenir enfonce jusqu ce que l affichage indique Test termin Cela va automatiquement talonner la valeur de la zone mort
26. ampe seulement Si le mode relevage central est choisi quand l Aide Bout de Rang est d clench e les bras de la rampe vont tre temporairement d sactiv s et le relevage central va les soulever la hauteur pr d termin e de l Aide Bout de Rang pour permettre au conducteur de faire demi tour en bout de parcelle Si d clench nouveau la rampe toute enti re va revenir en mode Automatique 33 Si le mode Bras de Rampe Seulement est choisi quand l Aide Bout de Rang est d clench seuls les bras de la rampe vont se soulever la hauteur de l Aide Bout de Rang Si d clench nouveau la rampe toute enti re va revenir en mode Automatique 9 2 2 D clencheur Bout de rang Quand la fonction Aide Bout de Rang est activ e un type de d clencheur doit tre choisi pour l activer sur la parcelle Le d clencheur peut tre soit l interrupteur de relevage principal haut bas soit la ligne d entr e externe Automatique Interrupteur de relevage central Si l interrupteur de relevage central est activ comme d clencheur l Aide Bout de Rang va tre d clench e quand le conducteur appuiera sur l interrupteur central en haut tout en tant en mode Automatique En appuyant sur l interrupteur central en bas la rampe va retourner en mode Automatique En mode Manuel l interrupteur de relevage central va actionner la fonction de relevage central normal Notez que la fonction augmentation diminu
27. and on fonctionne en mode V g tation alors que la culture est vers e ou l o il n y a pas de culture le capteur va suivre la cible plus bas et commencer pister le sol Cependant quand la culture reprend le capteur peut se trouver en dessous de la vo te de feuillage de la culture ou la vo te de feuillage peut tre l int rieur de la distance minimale de d tection du capteur ce qui par cons quent emp che le capteur de faire des mesures correctes Cette situation peut obliger le conducteur soulever manuellement la rampe Illustration 12 La rampe est au La rampe chute l o Le capteur est enfoui Le conducteur a dessus de la culture il n y pas de culture dans la culture parce lev la rampe que celle ci s est lev e manuellement et a trop rapidement repris en automatique Illustration 12 Surface sans culture pendant un fonctionnement en mode V g tation 7 5 D tecter plus en avant de la rampe Une m prise courante est de croire que d placer le capteur plus en avant de la rampe va augmenter les performances D placer le capteur plus en avant de la rampe augmente la distance entre les buses et le capteur Cela met le capteur un emplacement l int rieur de la parcelle diff rent de celui des buses ce qui introduit une erreur de hauteur pour les buses Sur terrain accident cette erreur de hauteur risque d amener les buses tout pr s du sol alors que le capteur fait un relev par dessus la cr te de la collin
28. dde 48 l6 STRUCTURE EREECHEN iii 49 16 1 Confieuration CADteUES ananas in tnsehaintet nn ten 50 16 2 Confisuraton Vanhee Ssnan nd anna da Mineur SI 16 3 eege al lag ge 52 16 4 Dasn stique Kleed tee KE 16 5 Diashostique G om trie sine Len RAA mini Ain 53 16 6 Diagnostique Mouvements rampe 54 17 DECLARATION DE LIMITATION DE GARANTIE unnnnsssssssessssossee ee 55 Introduction F licitations pour votre achat d un syst me de r gulation automatique de la hauteur de rampe UC5 NORAC Ce syst me a une r putation in gal e dans l industrie pour la mani re dont il prot ge la rampe et pour son exactitude dans le maintien de la hauteur de la rampe de pulv risation Quand il est correctement utilis le syst me de r gulation automatique de la hauteur de rampe UC5 prot ge contre les d g ts la rampe tout en am liorant l efficacit du pulv risateur et les performances des phytosanitaires gr ce leur bonne r partition Pour bien conna tre votre nouveau syst me et l utiliser au maximum de ses possibilit s il est recommand de lire ce manuel Ce manuel contient une vue d ensemble les fonctions cl le manuel d utilisation une aide pour la configuration du syst me des recommandations pour l entretien r gulier la recherche et r paration des pannes Si vous avez une question quelle qu elle soit des informations faire partager ou un commentaire concernant le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC5
29. devraient tre bien serr s et sans corrosion Si la v rification des c bles montre qu ils sont en bon tat c est le capteur qui est peut tre endommag Essayez d changer les capteurs pour voir si le probl me persiste sur le capteur ainsi change Mesure non valable du capteur de hauteur affichage PAS DE DONN ES Il est normal de voir ce message occasionnellement Si vous voyez ce message tout le temps le capteur peut avoir des difficult s faire une mesure correcte Assurez vous que le capteur n est pas en dehors de sa plage de d tection V rifiez l alignement des capteurs Le capteur devrait pointer presque perpendiculairement vers le sol et il ne devrait pas y avoir d obstacles entre le capteur et le sol L cran de protection en mousse est peut tre souill Inspectez et nettoyez l cran en mousse S il est fortement us ou sali remplacez l cran en mousse Le capteur a peut tre de l humidit sur lui Cela peut tre courant sur les pulv risateurs qui replient les extr mit s des bras de la rampe vers le haut par cons quent pointant les capteurs dans l air Si la pluie ou de l humidit s accumule sur le capteur enlevez le disque de protection en mousse et laissez l eau s couler Si vous laissez fonctionner le capteur il va se s cher tout seul et il recommencera fonctionner nouveau Le transducteur est peut tre endommag Enlevez l cran en mousse et v rifiez si vous pouvez entendre l
30. e ou au fond d un foss 7 6 Possibilit s et limitations des capteurs de hauteur Les capteurs de l UC5 TM sont con us et fabriqu s sp cifiquement pour utilisation en agriculture Cependant le transducteur ultrasonique doit tre propre et sec pour optimiser sa performance Le disque de mousse plac dans le bas du capteur prot ge le transducteur de la poussi re Si les recouvrements de protection en mousse deviennent humides cause de la pluie ou de la d rive provenant des buses de pulv risation les capteurs peuvent avoir des probl mes pour faire des lectures De plus si le transducteur lui aussi devient humide laissez le syst me UC5 allum mais en mode Manuel Les vibrations du transducteur vont elles seules le d barrasser de l eau et apr s quelques minutes il recommencera fonctionner Dans des conditions normales les capteurs de hauteur vont effectuer des mesures de la hauteur entre 22 et 300 cm 9 120 Pour optimiser les performances du capteur le capteur de UC5 une distance minimale laquelle il peut lire connue aussi comme distance de d tection minimale Il en r sulte que le capteur de l UC5 est con u pour ignorer les cibles situ es moins de 20 cm 8 du bas du logement du capteur 8 Configuration Une fois l installation du syst me de r gulation d hauteur de rampe UC5 faite il faut contr ler le bon fonctionnement de l UC5 et le logiciel doit tre param tr en fonction
31. e pour cette fonction R p tez cette op ration pour toutes les vannes qui ne sont pas talonn es 2 Etalonnage manuel de la zone morte S lectionnez le bouton MANUEL et maintenez le enfonce Continuez le maintenir enfonc jusqu ce que la rampe s arr te de bouger et que la valeur mesur e en direct de la distance parcourue se stabilise Avec une mise au point correcte la distance parcourue devrait tre de 2 5 cm 1 2 Ajustez la valeur de la Zone morte pour arriver ce que la distance parcourue se situe l int rieur de la plage R p tez cette op ration pour toutes les vannes qui ne sont pas encore talonn es 30 talonnage du gain Avant d ajuster le r glage du gain la mise au point de la zone morte pour cette fonction doit avoir t fait Si la mise au point de la zone morte n a pas t termin e suivez les instructions pour la mise au point de la zone morte Haut Gauche MM 4000 Ch 01 Sur l cran Vannes s lectionnez la fonction que Zone morte 10 3 vous souhaitez talonner Selectionnez le bouton Gain Gain I Etalonnage automatique du gain S lectionnez le bouton AUTO et maintenez le enfonce Continuez le maintenir enfonce jusqu ce que l affichage indique Test termine Cela va automatiquement talonner la valeur du gain pour cette fonction R p tez cette op ration pour toutes les vannes qui ne sont pas encore talonn es 2 Etalonnage
32. e pourraient entrer en contact Avant de r gler les vannes manuellement il vous est recommand d essayer la configuration automatique du syst me D marrer la configuration automatique du syst me va charger les r glages par d faut des vannes ce qui rendra la configuration manuelle des vannes beaucoup plus simple n importe quel moment la configuration automatique du syst me peut tre interrompue et les r glages par d faut sont encore m moris s Vannes 1 Naviguez jusqu l cran Vannes en s lectionnant le bouton Configuration Vannes comme le montre lilustration 14 Pour configurer un pilote de vanne avec une fonction hydraulique s lectionnez celle o vous souhaitez configurer le pilote Haut Gauche S lectionnez le num ro de s rie appropri et son adresse Entr e ou Sortie dans la liste 28 Haut Gauche Il y a deux points o trouver des commandes le MM 4000 Ch 01 zl module d entr e IM et le module de vanne VM Vous devez choisir le module appropri et la sortie appropri e pour que les vannes Zone morte 10 3 ein fonctionnent correctement Une liste avec une configuration par d faut est illustr e dans le Tableau 4 Continuez de la m me fa on pour chacune des fonctions du pulv risateur si n cessaire erti We Tableau 4 Voies de sortie Voies de sortie par d faut Voies de sortie alternatives Fonction Module Voie de sortie Module Voie de sortie Usenet Modede
33. e tic tac du capteur Si vous ne pouvez pas entendre le tic tac ou s il est tr s faible ce moment l le transducteur est peut tre endommag et le capteur pourrait avoir besoin d tre r par 45 15 3 Modules La LED verte sur le module clignote Comptez le nombre de fois que la LED clignote et reportez vous la table suivante pour faire le diagnostic La LED va clignoter rapidement suivi d un d calage de trois secondes apr s lequel la cadence des clignotements va se r p ter Les erreurs du bus d affichage ne sont valables que sur le module de commande Cadencement des LEDs Description Vert continu Le module de l UC5 fonctionne correctement Clignotement 2 Clignotements 3 Clignotements 4 Clignotements 5 Clignotements 6 Clignotements 7 Clignotements 8 Clignotements Aucune communication entre le module et n importe quel autre module sur le bus CAN ISO d affichage Aucune communication entre le module et n importe quel autre module sur le bus CAN NORAC Le module a d sactiv la communication du bus CAN d affichage en raison de trop nombreuses erreurs sur le bus CAN Le module a d sactiv la communication du bus CAN de NORAC en raison de trop nombreuses erreurs sur le bus CAN Il y a des erreurs du bus CAN sur le bus d affichage mais le module est capable de continuer communiquer Il y a des erreurs du bus CAN sur le bus NORAC mais le module est capable de continuer c
34. ee Road Suite II Bloomington MN 55438 Europe NORAC Europe T l phone 33 0 4 26 47 04 42 adresse de livraison Rue de lHermitage 01090 GU REINS France MAAALA ol Ten er NORAC
35. en mode Illustration 7 cran R glages N 1 en mode Manuel Automatique Temp de r action relevage central Temp de r action relevage central Temp de r action correcteur de d vers Temp de r action correcteur de d vers Illustration 8 cran R glages N 2 en mode Illustration 9 cran R glages N 2 en mode Manuel Automatique Sensibilit La sensibilit peut tre r gl e de 10 avec 5 comme r glage par d faut Un nombre inf rieur va diminuer la sensibilit du syst me et am liorer la stabilit Des r glages plus lev s vont augmenter la vitesse de r ponse et vont galement cr er une contrainte plus grande sur l hydraulique Mode Le bouton Mode permet de basculer le syst me entre le mode Sol et le mode V g tation Le mode Sol permet aux capteurs de lire la hauteur depuis les buses de pulv risation jusqu au sol tandis que le mode V g tation Crop va lire la hauteur depuis les buses de pulv risation jusque tout en haut du sommet de la v g tation Pour plus d information sur les modes V g tation et Sol reportez vous la Section 7 4 Hauteur de cible La hauteur cible est la hauteur laquelle vous aimeriez que la rampe se trouve pendant la pulv risation En fonctionnement en mode sol la hauteur cible est mesur e depuis les buses de pulv risation jusqu au sol En mode v g tation la hauteur cible est mesur e depuis le sommet de la culture jusqu aux buses de pulv risation
36. ent tre correctement connectes La vanne de d rivation doit tre configur e correctement sur la configuration manuelle des vannes Section 8 5 3 Il n y a peut tre pas suffisamment de pression en retour pour actionner les vannes antiretour sur l lectrodistributeur vannes proportionnelles NORAC Vous pouvez mettre en place des trangleurs sur les tuyauteries A allant la cuve de fa on cr er une pression en retour suffisante pour actionner les vannes antiretour pilotage sur l lectrodistributeur vannes proportionnelles Les tuyauteries de mont e et de descente vers les v rins de d vers sont peut tre invers es Assurez vous que les tuyauteries de mont e sont connect es aux ports B sur l lectrodistributeur vannes proportionnelles Les tuyauteries de descente doivent tre raccordees aux ports A La rampe monte quand elle devrait descendre ou vice versa Contr lez les branchements des c bles sur l lectrodistributeur et assurez vous qu ils ne sont pas invers s Les tuyauteries de mont e et de descente vers les v rins de d vers sont peut tre invers es Assurez vous que les tuyauteries de mont e sont connect es aux ports B sur l lectrodistributeur vannes proportionnelles Les tuyauteries de descente doivent tre raccordees aux ports A L huile hydraulique surchauffe Utiliser le syst me UC5 des sensibilit s plus lev es peut provoquer des contraintes p
37. ers des bosses 14 7 4 Mode Sol et mode V g tation nn 5 7 5 D tecter plus en avant de la rampe ssssssssssnnsnnnnnennnnnsnnesnennnnnnennes l6 7 6 Possibilit s et limitations des capteurs de hauteur l6 0 CONFIGURA TON D 17 8 1 Naviguer jusqu au menu Configuration de l UC5 TM rennes 7 8 2 Configuration automatique du SYST ME E 8 3 Retune Refaire la mise au point hydraulique ss 22 8 4 Essai de la g om trie de la rampe 24 09 C nig radom NAN ieee EE EAE A EE AEE EOE 25 2 MENU OPTIONS ins enesneie ne nes pes senoenseenoeseceesecccebescspesscessiceses 32 91 Commandes EXO Tes NE ERE ESEON E 32 9 2 Aid DOU Rang ae aa Ea eRe E et ee EEE E te 33 9 3 Alarme de temp rature d huile n a re EE E 35 2A Compensation de tee 35 9 5 R f rence Correction de D vers Slow Roll 35 9 6 Commande Manuelle de Vanne ennemies 35 9 1 Retour ala tee 35 HRvl2V UNI ei Le CH 8 Lef 36 LE HREGLAGES AFFICHAGE eseu diese tance cents isa tes 38 12 MISE AJOUR DU LOGICIEL iniredeheissesrn ses stesstscessoceorcesesscecine 39 12 1 Mise jour des WEEK e EE 40 12 2 eg 40 13 KITS EN OPTION WE 41 13 1 ie TU Dn 41 13 2 Kit d am lioration de E 41 13 3 Kit de correction dynamique du d vers Active Roll Control ss 42 ERVIR 43 15 RECHERCHE ET R PARATION DES PANNES smnnsnnnsenee 44 15 1 F n tionn ment sen ral 5 tin SR Rd nt inusit 44 15 2 ET S raira T eecht 45 15 3 Riet OUT 46 15 4 kelen 46 15 5 SODE dE e de ae oi
38. es changements rapides dans la hauteur des extr mit s des bras de la rampe Les syst mes hydrauliques des pulv risateurs ne sont pas capables de vitesses aux extr mit s de la rampe suffisamment lev es pour corriger les erreurs des extr mit s de la rampe Il y a deux solutions ce problem e La premi re est pour le conducteur d identifier ces situations avant qu elles ne se produisent et d lever manuellement la rampe une hauteur de s curit e La seconde est de rajouter l option Correcteur de d vers Roll Control de NORAC si celle ci est disponible pour le mod le du pulv risateur en cours d utilisation Cela va compenser le d vers du pulv risateur et faire les corrections n cessaires plus rapidement et sans coups permettant d avoir une meilleure protection de la rampe et d augmenter les vitesses de pulv risation Pour une description du correcteur de d vers NORAC voir la Section 13 3 7 4 Mode Sol et mode V g tation Les capteurs de hauteur utilisent la technologie du capteur intelligent qui effectue des mesures aussi bien depuis le haut du sommet de la v g tation que depuis la surface du sol Cela permet l utilisateur de choisir soit le mode V g tation soit le mode Sol En mode Sol la hauteur cible est mesur e depuis le sol jusqu aux buses du pulv risateur En mode V g tation la hauteur cible est mesur e depuis le sommet de la culture jusqu aux buses du pulv risa
39. es des collines pour amener la section centrale de la rampe parall le au ch ssis Vous voudrez peut tre d sactiver cette fonction dans ce type de situation dans laquelle le pulv risateur parcourt une longue orni re alors que vous voudriez que le d vers inclinaison suive le sol plut t que le ch ssis 9 6 Commande Manuelle de Vanne La Commande Manuelle de Vanne est normalement par d faut en position coup e d coch e pour la plupart des types de pulv risateurs Quand elle est activ e cette fonction va faire fonctionner la vanne correspondante quand une entr e d interrupteur sera d tect e Cette fonction n a besoin d tre activ e que si l installation des composants n cessite qu elle le soit Veuillez contacter Norac pour avoir de l aide si vous avez besoin d activer la commande manuelle de vanne 9 7 Retour la hauteur Si cette option est activ e coch e le relevage central va aller la hauteur cible et y rester alors que le syst me UC5 est en mode Automatique Apr s les ajustements initiaux du relevage central aucun autre ajustement n est apport la section centrale 35 10 Menu Diagnostic Le menu Diagnostic donne des informations utiles sur le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC5TM et sur les fonctions de test Naviguez jusqu au menu R glages de UC5 et choisissez le bouton Diagnostic comme le montre Illustration 21 pour acc der au menu Diagnostic Sur ce menu il
40. es limites sont d finies de mani re fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial L quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation peut g n rer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur doit proc der l limination des interf rences sa propre charge Cet appareil num rique de classe est conforme la norme canadienne ICES 003 Conform ment la directive CEM article 9 ce produit n est pas destin un usage r sidentiel Table l Sp cifications du syst me 0 C 80 C Le fusible de 5 A se trouvant sur le c ble d alimentation doit tre remplac par l op rateur si n cessaire Le fusible de rechange doit tre calibr de fa on griller en moins de 120 secondes 200 et tre au minimum conforme ANSI UL248 14 Table 2 Fusible de rechange 06467 Reference fabricant Littelfuse 0257005 4 Description du syst me 4 1 Implantation g n rale du syst me UC5 C ble 14 standard am ricain cran C ble 18 standard am ricain Terminaison CAN C9 Module de commande Module de vanne Connecteur 2 voies lec
41. est possible de s lectionner et d avoir acc s au type du pulv risateur aux versions du logiciel aux relev s de la hauteur r elle des capteurs aux r glages de l hydraulique aux r glages de la g om trie et aux fonctions de test des mouvements des vannes Reportez vous la Section 5 pour la description des ic nes Configuration Illustration 22 Menu Diagnostic Type du pulv risateur En s lectionnant le bouton Type du Pulv risateur le type du pulv risateur choisi marque et mod le va s afficher Mod le Europe Versions Versions Sur cet cran les versions du microprogramme Modules et des composants du boitier de r gulation CM 1517 UCS TM CM et des autres modules UC5 tels que les capteurs de hauteur HS les capteurs d inclinaison AS le module de vanne VM ou Progiciel 4 2 0 0 le module d entr e IM Mat riel 0 3 0 2 Pour les v rifier s lectionnez dans la liste le nom du module souhait et son num ro de s rie 36 178 cm 127cm 178 cm 152 cm Capteurs L cran Capteurs affiche les relev s bruts des capteurs de hauteur pour les capteurs connect s L exemple c t montre un syst me cinq capteurs Hydraulique Les crans Diagnostic Hydraulique affichent les r glages de l hydraulique comme la Zone morte DZ le Gain KP la Temp rature de Base BT pour chaque fonction du pulv risateur L cran final affiche la temp rature actuelle de l lectrodist
42. eur doit reprendre la commande manuelle des bras de la rampe R glages et performances sont passes en revue ci dessous pour clarifier ces situations 7 1 Temps de r action de la rampe L hydraulique du pulv risateur et les syst mes de suspension de la rampe sont les composants fondamentaux du temps de r action de la rampe La vitesse maximale de l hydraulique de la rampe est d termin e par le constructeur du pulv risateur et n est pas diminu e par l ajout du syst me hydraulique de l UCSTM 7 2 Foss s canaux et autres eaux de surface et contours Dans de nombreuses situations il faut pulv riser avec un capteur faisant ses mesures au dessus d un terrain qui ne refl te pas les m mes conditions que le reste de la rampe Ces situations peuvent survenir quand on pulv rise au dessus des fosses des canaux et autres eaux de surface ou aux bords des parcelles Quand on pulv rise dans ces situations le conducteur doit rester sur le qui vive et neutraliser la r gulation automatique de la hauteur de rampe quand il le faut 7 3 Conduire au milieu des foss s et au travers des bosses Des changements dans le terrain comme lors de la conduite au travers des bosses ou les terrasses de contour et parmi des foss s sont des conditions particuli res affectant les performances Ce type de terrain peut amener le pulv risateur tanguer et s incliner de fa on importante et quand on travaille des vitesses lev es cela peut provoquer d
43. iguration va continuer automatiquement quand le test Commutateur est termin Vous recevrez ce moment l l instruction d ajuster manuellement la hauteur de la rampe de fa on ce que les buses soient 90 cm au dessus du sol pour tous les tron ons Modifiez la distance depuis la buse jusqu au sol directement en dessous Assurez vous que vous tes au dessus d un sol nu et plat Si la distance mesur e est 90 cm appuyez sur PA Vous recevrez ce moment l l instruction de maintenir enfonc le bouton FA Continuez le maintenir enfonc tandis que chaque tron on de rampe bouge D tection des capteurs D tection gauche Mouvement ppuyer et maintenir check e pour bouger rampes en G om trie Sortir de cabine et pousser rampe en bas ppuyer et maintenir check fh A pour continuer L cran va afficher une fl che ce moment l la rampe va se mettre bouger Quand c est termin le terminal vous donnera l instruction de rel cher le bouton Ne faites pas bouger les bras de la rampe ce moment l Vous recevrez ce moment l l instruction de maintenir enfonc le bouton F4 Le terminal va afficher Rampe en mouvement pour mise en position Le terminal vous donnera ce moment l l instruction de sortir de la cabine et de tirer l extr mit du bras de la rampe en bas vers le sol et ensuite de rel cher la rampe Assurez vous que vous vous trouvez au moins m de
44. l huile est normalement par d faut en position marche Quand cette option est activ e coch e un message d erreur va s afficher si l lectrodistributeur NORAC atteint une temp rature de 95 C Il va appara tre une fois et ne sera pas r p t tant que l alimentation n aura pas t coup e et remise Cette alarme a un but purement informatif pour indiquer quand sur la machine il y a un probl me important de surchauffe de l huile Aucune cons quence sur la garantie de n importe lequel des composants ne peut r sulter de cette alarme La temp rature r elle maximale de l huile est d termin e par le fluide utilis dans le syst me et devrait tre celle recommand e par le constructeur du pulv risateur 9 4 Compensation de temp rature Cette fonction est normalement activ e coch e pour permettre une compensation au syst me UC5 tandis que l huile hydraulique change de temp rature D sactiver cette fonction va r duire les performances du syst me 9 5 R f rence Correction de D vers Slow Roll L option R f rence Correction de D vers Slow Roll est d finie en fonction du type du pulv risateur Il peut tre utile d activer cocher cette fonction pour les rampes suspension pendulaire haute avec inclinaison d vers pour lesquelles la rampe ne suit pas le ch ssis sur les pentes des collines Quand cette fonction est activ e le syst me UC5 va ajuster le d vers inclinaison par rapport aux pent
45. lus fortes sur le syst me hydraulique du pulv risateur Essayez d abaisser la sensibilit Des circuits avec des tuyauteries simple effet ainsi qu double effet avec trangleurs sur les deux ports A peuvent r duire l chauffement Veuillez contacter NORAC pour avoir des informations suppl mentaires La rampe grimpe ou descend elle m meen mode Manuel C est peut tre provoqu par un probl me sur le syst me hydraulique du pulv risateur Contr lez l hydraulique du pulv risateur V rifiez si les v rins de d vers ont des fuites et remplacez les joints si n cessaire Il y a peut tre tre un probl me interne sur l lectrodistributeur NORAC Certaines causes possibles en sont une vanne gripp e une vanne us e des vannes antiretour d fectueuses ou un corps tranger bloqu dans l lectrodistributeur Si c est possible essayez de retirer tout corps tranger se trouvant dans la vanne L lectrodistributeur a peut tre galement besoin d une r paration Il n y a peut tre pas suffisamment de pression en retour pour actionner les vannes antiretour sur l lectrodistributeur vannes proportionnelles NORAC Vous pouvez mettre en place des trangleurs sur les tuyauteries A allant la cuve de fa on cr er une pression en retour suffisante pour actionner les vannes antiretour pilotage sur l lectrodistributeur vannes proportionnelles 47 15 5 Stabilit de la rampe La rampe est instable en
46. manuel du gain Ce test va faire fonctionner la rampe grande vitesse dans la direction choisie pendant une seconde Assurez vous que la rampe a une totale libert dans ses mouvements et alors que vous faites descendre la rampe assurez vous qu elle n est pas pr s du sol Le but de ce test est de d terminer les vitesses de la rampe du pulv risateur Il est recommand de faire chaque test trois fois et de faire la moyenne des valeurs relev es S lectionnez le bouton MANUEL et maintenez le enfonce Continuez le maintenir enfonce jusqu ce que la rampe s arr te de bouger et que la mesure en direct de la hauteur se stabilise La vitesse de la rampe est affich e en cm sec pouces seconde R p tez cette op ration pour toutes les vannes qui ne sont pas encore talonn es H 9 Menu Options Plusieurs options sont disponibles pour configurer votre syst me UC5 pour qu il fonctionne en diff rents modes Naviguez jusqu au menu R glages de l UC5TM section 8 1 et choisissez Options comme le montre Illustration 16 Le premier cran du Menu Options apparait dans Illustration 7 il est possible que les crans du terminal virtuel sont diff rents des illustrations figurant dans cette section Configuration Options 1 Externe Commutateurs Illustration 16 S lection du menu Options Illustration 17 Menu Options 9 1 Commandes externes Quand la commande externe est activ e UC5 peut tre
47. mmenc et non termin une configuration automatique du syst me vous allez avoir besoin de r gler manuellement au moins une fonction hydraulique Section 8 5 3 avant que le syst me ne vous permette de passer en Automatique Le syst me se r initialise quand une vanne est mise en marche e Assurez vous que la tension de l alimentation lectrique du pulv risateur est sup rieure 12 V cc e La cause en est peut tre un c ble d alimentation lectrique endommag ou d fectueux V rifiez que le c ble d alimentation assure une bonne connexion l alimentation Le syst me commute au hasard entre les modes Auto et Manuel e La cause en est peut tre un c ble d alimentation lectrique endommag ou d fectueux Assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement Les raccords devraient tre bien serr s et sans corrosion e V rifiez la mise la terre pour vous assurer qu elle est ni corrod e ni endommag e e l y a peut tre un bruit lectrique sur le circuit en courant continu du pulv risateur Ajoutez un filtre sur la ligne d alimentation ou des diodes limitatrices sur une lectrovanne du pulv risateur ou encore sur plusieurs 44 15 2 Capteurs Un capteur de hauteur ou de d vers semble ne pas fonctionner affichage No Comm pas de comm La cause en est peut tre un c ble CAN bus endommag ou d fectueux Assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement Les raccords
48. mode Automatique Assurez vous que la suspension de la rampe du pulv risateur fonctionne correctement et bouge librement Si la suspension est en train de gommer ou a du kit la rampe va tre instable Si la rampe est instable en mode Manuel le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC5 ne la rendra pas plus stable S il y a des patins de frottement sur la rampe assurez vous alors qu ils sont bien graiss s Contr lez les amortisseurs de la rampe et remplacez les s ils sont us s S il y a une usure importante sur le relevage principal type m t la rampe va tremal ajust e Installez des cales ou ajustez le relevage central type m t si c est possible Refaire la mise au point du syst me Si les r glages hydrauliques ne sont pas talonn s correctement la rampe peut tre instable Effectuez un renouvellement de la mise au point ReTune et refaites l essai de la g om trie de la rampe V rifiez le montage des capteurs d inclinaison Ils doivent tre mont s en fonction du type de suspension de la rampe comme le montre le manuel d installation Assurez vous que les capteurs de hauteur font des mesures correctement et uniform ment Les capteurs doivent tre align s et mont s correctement Le capteur devrait pointer presque perpendiculairement vers le sol et il ne doit pas y avoir d obstacles entre le capteur et le sol Si votre pulv risateur est quip d accumulateurs sur les v rins de d vers alors ils doivent
49. nces soient limit es Le conducteur du pulv risateur doit en tout temps rester vigilant et doit neutraliser la commande automatique quand il le faut Important En aucun cas des travaux d entretien ou de r paration ne doivent tre effectu s sur la machine alors que le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC5 est en mode Automatique Assurez vous toujours que le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC5 est teint ou est en mode Manuel e Avant de quitter le si ge du conducteur e Quand la machine n est pas en mouvement e Pendant le transport de la machine Avant de travailler sur un point situ n importe o sur la rampe e Mettez le syst me UC5 en mode Manuel e Coupez le moteur du pulv risateur Ne faites pas fonctionner le syst me avant de e Lire et comprendre le manuel du conducteur e Comprendre parfaitement le fonctionnement de la machine 3 Sp cifications techniques FE CE geng CAN ICES 3 A NMB 3 A L appareil est conforme avec la partie 15 des r gles FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas occasionner des interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant occasionner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et est d clar conforme aux limites relatives aux appareils num riques de classe conform ment la partie 15 des r gles FCC C
50. ommuniquer Il y a des erreurs du bus CAN sur le bus d affichage mais le module est capable de continuer communiquer Il y a des erreurs du bus CAN sur le bus CAN NORAC mais le module est capable de continuer communiquer 15 4 Hydraulique 46 Quand vous faites un diagnostic en raison de probl mes d hydraulique vous devez tout d abord tablir si le syst me lectrique est ok Contr lez tous les branchements des c bles et assurez vous qu ils sont bien serr s et sans corrosion Mesurez la puissance lectrique sur la vanne pour vous assurer qu il y a une tension au niveau du branchement La plupart des vannes ont une broche de neutralisation C est un petit trou couleur laiton situe la fin de chaque bobine au centre Il y en a un pour chaque vanne En enfon ant la broche vous pouvez activer manuellement la vanne Il doit y avoir de la pression l lectrodistributeur pour que la fonction agisse Si votre pulv risateur est quip d une vanne de d rivation il va falloir l activer chaque fois qu on a besoin d une fonction hydraulique Les bras ou la rampe ne montent pas ou ne descendent pas Assurez vous qu il y a de l huile hydraulique qui arrive l lectrodistributeur vannes proportionnelles et qu il y a de la pression la lumi re de refoulement L hydraulique ne fonctionnera pas si la tuyauterie sous pression et celle de la cuve sont invers es S il y a des raccords rapides dans le syst me ils doiv
51. r traitement de signal 2 sur le module d entr e Pour toute autre application La ligne externe Automatique est situ e sur la broche 6 et la broche 7 l une ou l autre de ces broches peut tre utilis e sur le connecteur traitement de signal sur le module d entr e La ligne externe Manuel est situ e sur la broche 5 et la broche 8 l une ou l autre de ces broches peut tre utilis e sur le connecteur traitement de signal sur le module d entr e 9 2 Aide Bout de Rang S lectionner cette option va activer l Aide Bout de Rang Par d faut cette fonction est activ e pour certains types de pulv risateurs L Aide Bout de Rang est utilis e pour tourner en bout de rang afin de soulever uniquement les bras de la rampe ou la rampe toute enti re Cette fonction est op rationnelle quand le syst me est en mode Automatique La hauteur en mode Bout de Rang peut tre chang e Alors que la rampe est en mode Bout de Rang le conducteur peut changer la hauteur simplement en ajustant la hauteur cible Si la case cocher est coch e pour activer cette option le mode Bout de Rang et le menu D clencheur de Bout de rang vont s afficher Bras de rampe D clencheur Automatique externe 7 Illustration 18 Mode Bout de Rang et D clencheur de Bout de rang 9 2 1 Mode Bout de rang La fonction Aide Bout de Rang peut fonctionner en deux modes diff rents central ou bras de la r
52. ributeur G om trie Les crans Diagnostic G om trie affichent les valeurs actuelles des r glages de la g om trie comme les facteurs d chelle SF et les polarit s des capteurs d inclinaison Essais Mouvement Les crans Essais Mouvement comportent les boutons pour tester manuellement le fonctionnement des vannes En s lectionnant le bouton Fonctionnement Vanne et en le maintenant enfonc UC5 agit sur une vanne pour qu elle fonctionne 37 R glages Affichage Cette section est applicable uniquement l ECHOT Les r glages d affichage dans les crans R glages Affichage peuvent tre v rifi s ou modifi s Naviguez jusqu l cran R glages reportez vous la section 8 1 et s lectionnez le bouton Affichage comme le montre Illustration 23 Configuration Illustration 23 Bouton Affichage Sur l cran N 1 R glages Affichage langue et unit s de l cran peuvent tre modifi s Illustration 24 Choisissez dans les listes d roulantes ce que vous souhaitez comme langue ou comme unit s Le son de l affichage peut tre activ ou arr t dans l cran suivant comme le montre Illustration 25 Configuration affichage Langue Fran ais Unit s Unit s M triques Illustration 24 cran R glages Affichage N 1 Illustration 25 cran R glages Affichage N 2 38 12 Mise jour du logiciel Cette section est applicable uniquement l ECHOT
53. s est horizontal Struct Interm S lectionnez le num ro de s rie appropri dans le rectangle de s lection Continuez de la m me fa on pour chacun des capteurs si n cessaire Apr s l ajout d un capteur d inclinaison la mesure du d vers va s afficher Le d vers devrait tre z ro quand le bras est horizontal Le bouton Z ro ajuste z ro la mesure de l angle de d vers Uniquement pour les types d vers Active Roll L cran suivant appara t dans le menu Configuration Capteurs pour les pulv risateurs correcteur de d vers Active Roll Rampe Structure Assurez vous que le ch ssis du pulv risateur et N la rampe sont l horizontale S lectionnez le bouton Proxy pour la structure de la rampe et pour la structure interm diaire Mesurez la 0 39 distance depuis le capteur jusqu la tige correspondante et entrez cette valeur Quand la rampe et le ch ssis sont exactement l horizontale appuyez sur Z RO pour mettre z ro les mesures du d vers 27 8 5 2 Configuration des vannes Chaque vanne doit tre configur e et ajust e correctement pour optimiser les performances de la r gulation de la hauteur de rampe UC5 NORAC Pendant le r glage des vannes les bras de la rampe du pulv risateur doivent avoir de la place pour pouvoir aller jusqu au bout de leurs mouvements Assurez vous qu il n y a pas d obstacles tels que des lignes lectriques avec lesquels les bras de la ramp
54. t horizontal et o les capteurs sont au dessus d un sol nu ou du gravier N effectuez pas les proc dures de configuration automatique du syst me ou de renouvellement de la mise au point hydraulique Retune au dessus de cultures sur pied ou de mauvaises herbes ou du gazon vitez galement les surfaces en b ton ou recouvertes d asphalte Assurez vous que le syst me de suspension en d vers de la rampe fonctionne correctement et sans coups Les frottements sur les surfaces d usure peuvent tre diminu s en se servant de lubrifiants graisse etc ou par un r glage Les syst mes de suspension convenablement synchronis s optimisent le rendement de l UCS5TM Pour de meilleurs r sultats le syst me hydraulique devrait tre sous charge normale et une temp rature de fonctionnement normale e D marrez la pompe de pulv risation et faites fonctionner le moteur du pulv risateur une vitesse de rotation normale pendant toute la dur e de la configuration e Faites bouger manuellement de haut en bas tous les tron ons de rampe pendant cinq minutes pour rechauffer l huile e Pour les pulv risateurs type tract assurez vous que tous les r gulateurs de d bit hydraulique sont r gl s pour un travail normal en parcelle e Changer les r gulateurs de d bit hydraulique apr s ou durant la configuration du syst me aura une r percussion sur les performances de l UC5TM Contfigur Marque Generic Mod le Europe
55. teur Le mode V g tation est habituellement utilis quand on travaille sur les grains des c r ales m res sur des cultures en lignes ou des cultures sp ciales Le mode Sol est g n ralement utilis pour suivre le sol travers des cultures jeunes des chaumes ou les d bris habituels Parfois en fonction de la culture n importe lequel de ces deux modes peut tre utilis e Sur des cultures en lignes le mode V g tation fonctionne mieux avec le capteur positionn directement au dessus d une ligne Le mode Sol fonctionne mieux avec le capteur positionne entre deux lignes e En mode V g tation des cultures en phases de croissance sont des cibles relativement bonnes e Des cultures avec des barbes sont des cibles relativement m diocres en mode V g tation tant donn qu elles r fl chissent mal les sons e Certaines cultures produisent un feuillage avec des variations plus grandes que d autres Dans ces conditions l option Terrains Accident s Section 13 1 va permettre des mesures plus repr sentatives si on est en mode V g tation et des performances meilleures e Pendant le montage du capteur de hauteur du relevage central assurez vous que le capteur n effectue pas ses mesures en arri re d une roue ou sur une trace de passage en conduite en ligne droite ou en virage La culture en arri re d une roue va tre aplatie aboutissant des mesures inexactes et des performances m diocres en mode V g tation e Qu
56. tion de la valeur de r f rence est d sactiv e pour l interrupteur de relevage central Externe Automatique Activer Externe Automatique comme d clencheur va permettre une commande externe de d clencher l Aide Bout de Rang Cet interrupteur doit tre un interrupteur de type momentan Externe Automatique est une ligne d entr e situ e sur le module d entr e de l UCS5STM Si externe Automatique est activ e comme d clencheur ce moment l les commandes externes seront aussi activ es En mode Manuel si la tension du syst me 12 V cc est momentan ment appliqu e sur la ligne externe Automatique le syst me va commuter en mode Automatique En mode Automatique chaque fois que la tension du syst me est momentan ment appliqu e sur la ligne externe Automatique le syst me changera entre mode Automatique et mode Bout de Rang Avec externe Automatique choisi comme d clencheur la fonction augmentation diminution de la valeur de r f rence peut continuer tre utilis e pour modifier la hauteur cible pour le mode Bout de Rang et le mode Automatique roope huile F4 ES Temp rature Compensation WW gt D vers Slow Roll nn R f rence FA Illustration 19 cran Options 3 Illustration 20 cran Options Options 3 Options 4 4m Fonctionnement q manuel de la vanne FA ir Retour la Hauteur 34 9 3 Alarme de temp rature d huile L alarme de surchauffe de
57. tionnent correctement Pour garantir que les pi ces en mouvement reviennent au centre apr s qu un basculement se soit produit graissez les si c est n cessaire Assurez vous que c est un disque de mousse propre et sec qui est en place dans chaque capteur S il est encrass par de la poussi re ou d autres salet s nettoyez le comme indiqu ci dessous A la fin de la saison Chaque ann e remplacez le filtre huile sur le collecteur hydraulique NORAC num ro de r f rence 106285 Nettoyage des capteurs de hauteur ultrasons Retirez le disque de mousse du capteur ultrasons et lavez le l eau propre Tordez le pour liminer l eau en exc dent et laissez s cher le disque de mousse Le capteur peut tre utilis m me si la mousse est humide toutefois vous ne pourrez pas obtenir une lecture correcte de la hauteur tant qu il n est pas compl tement sec Si le capteur ultrasons l int rieur du capteur est galement sali lavez le en utilisant de l eau propre Retirez le capteur du support et enlevez les d bris du capteur ultrasons par un rin age en versant de l eau sur toute la face du capteur Ne le mettez pas compl tement dans l eau ou ne le lavez pas avec de l eau sous pression On peut galement utiliser une brosse douce pour nettoyer doucement le capteur ultrasons si de l eau seule n y suffit pas Faites attention ne pas rayer le capteur ultrasons ou ne pas l arracher tant donn qu il
58. trodistributeur hydraulique Connecteur 3 voies Alimentation Connecteur 8 voies 42 V cc Capteurs Capteur de hauteur de d vers ext rieur droite G D Gap S Lg Capteur de hauteur int rieur droite en option Module d entr e Capteur de hauteur Capteur de hauteur du relevage central ext rieur gauche Capteur de hauteur int rieur gauche en option Illustration I Implantation g n rale du syst me UC5 type automoteur C ble 14 standard am ricain cran C ble 18 standard am ricain Terminaison CAN Connecteur 2 voies Connecteur 3 voies Capteurs de d vers C teur 8 voi Alimentation Module de vanne onnecteur 8 voies potee TS Capteur de hauteur lectrodistributeur ext rieur droite hydraulique Capteur de hauteur int rieur droite en option g t amp Tg Module de commande Module d entr e Capteur de hauteur Capteur de hauteur du relevage central ext rieur gauche Capteur de hauteur int rieur gauche en option Illustration 2 Implantation g n rale du syst me UC5 type tract Capteur de hauteur ext rieur droit cran Module de commande Alimentation SA 12Vcc Capteur de hauteur int rieur droite en option Module de vanne lectrodistributeur hydraulique TER Capteur de hauteur C ble 14 standard am ricain du relevage central Capteurs de d
59. ur obtenir un terminal virtuel s lectionnez l ic ne de l UC5TM dans l cran de d marrage de l affichage Une image de la rampe avec la hauteur de chacun de ses tron ons s affiche comme le montre Illustration 4 Pour changer entre les modes automatique et manuel appuyez sur le bouton correspondant Quand la rampe est verte le syst me UC5 est en mode Automatique Quand la rampe est grise le syst me UCS TM est en mode Manuel Si la rampe est au dessus de sa hauteur normale de travail un message d alerte va appara tre pour demander l autorisation de fonctionner en mode Automatique Quand le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UCS M est en mode Automatique des fl ches vont s afficher sur l cran au dessus ou en dessous des tron ons de rampe Ces fl ches indiquent que le syst me UC5 est en train de faire une correction sur une partie de la rampe dans la direction affich e Souvent la correction sera tr s petite et il se peut qu on ne puisse pas remarquer de changement dans la position de la rampe Hauteur de la rampe amp statut de la rampe Boutons Bouton Manuel S R glages Illustration 5 cran Exploitation de l UC57 itati i TM Illustration 4 Ecran Exploitation de l UCS5 NORAC mode Automatique NORAC mode Manuel La hauteur affich e sur la rampe est mesur e partir des buses de pulv risation jusqu au sol mode Sol ou jusqu au sommet de la culture Mode v g tation S il
60. ur emp cher la rampe de faire des mouvements inutiles Un temps de r action de z ro peut tre favorable sur des cultures hautes qui sont couch es par le ch ssis du pulv risateur pour emp cher la section centrale d aller trop bas R glage R action de relevage central Situation Cultures hautes R action la plus lente Cultures irr guli res v R action la plus rapide Cultures r guli res amp mode Sol Temps de r action du correcteur de d vers Le temps de r action du d vers est le temps que le d vers attend entre deux corrections Ce r glage n est visible que lorsque le correcteur de d vers a t activ Le temps de r action du d vers peut tre r gl entre 0 et 5 Un r glage de est lent et un r glage de 5 est le temps de r action le plus rapide Un temps de r action de 0 arr te le correcteur de d vers Il est pr f rable de mettre la r action de d vers sur un r glage faible sur des champs plats tant donn que le d vers n est g n ralement pas n cessaire sur les champs plats Il est pr f rable de mettre la r action de d vers sur un r glage plus haut sur des terrains accident es ou sur les pentes des collines R gler la r action de d vers trop haut va amener la rampe osciller et va diminuer les performances du syst me 6 3 Interrupteurs du pulv risateur Quand on appuie sur un interrupteur du pulv risateur une fl che va s afficher sur l cran pour montrer quelle fonction va
61. ur l cran Quand la mise jour est termin e S lectionnez le bouton pour sortir Un nom de fichier de mise jour dans la carte m moire SD ou dans la cl USB va s afficher dans la fen tre Fichiers Compatibles S lectionnez le nom du fichier S lectionnez le bouton pour d marrer la mise jour Une fois que la mise jour est termin e l ECHOTM red marre automatiquement 13 Kits en option Les kits donn s ci dessous sont des additifs en option pour le syst me de la r gulation de la hauteur de rampe UC5 Ces kits vont aider am liorer les performances dans certaines situations comme celles indiqu es ci dessous 13 1 Kit pour terrains accident s e Des capteurs suppl mentaires peuvent tre ajout s pour am liorer la protection de la rampe et les performances du syst me e C est plus appropri pour les grandes rampes et pour les conditions de travail en terrains accident s Choc possible sans capteurs suppl mentaires Choc vit gr ce aux capteurs suppl mentaires Illustration 26 Exemple de terrain accident 13 2 Kit d am lioration de la stabilit e Ce kit est con u pour permettre une am lioration de la stabilit de la rampe pour les pulv risateurs qui ont une liaison souple entre le ch ssis interm diaire bras relevage parall le ou m t et le ch ssis du pulv risateur e Le capteur d inclinaison compris dans ce kit va fournir une mesure suppl mentaire de l
62. ur mise en position Le terminal vous donnera ce moment l l instruction de sortir de la cabine et de tirer l extr mit du bras de la rampe en bas vers le sol et ensuite de rel cher la rampe Assurez vous que vous vous trouvez au moins m de distance 3 de n importe lequel des capteurs 23 Configuration des vannes Maintenez enfonce le bouton et continuez ppuyer et maintenir check le maintenir jusqu ce que vous receviez pour continuer mm l instruction de le rel cher Le syst me va maintenant talonner l hydraulique Tous les tron ons de la rampe vont bouger OR Si vous rel chez accidentellement le bouton r A e s lectionnez le bouton et maintenez le enfonc pour poursuivre Quand la configuration est termin e le terminal vous donnera l instruction de s lectionner le bouton pour terminer le Retune Refaire la mise au point hydraulique Votre syst me UC5 NORAC est maintenant configur et pr t fonctionner 8 4 Essai de la g om trie de la rampe S lectionnez le bouton Test de G om trie si vous voulez refaire le test de la g om trie de la rampe Une fois ce bouton s lectionn les bras vont tre mis en position et ensuite l affichage va vous inviter sortir de la cabine et la main abaisser de 30 90 cm I 3 l extr mit d un des deux bras de la rampe pendant un instant et ensuite la rel che Ne passez pas pr s des capteurs quand vous

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual of DS-2CC11A2P-IRA  Manuel - AVOLITES  Philips InStyle Glass panel 45574/30/16  2010-2011_lettrepodc..  Paulmann Mac  カタログ - KIP/桂川電機  Pioneer DEX-P90RS User's Manual    GPS 05 - Precision AutoResearch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file