NOTE
Contents
1. Ne vous servez pas de la l chefrite sans sa grille Les l chefrites et les grilles de l chefrite permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur d gag e par le gril vitez de recouvrir la grille de la l chefrite de papier d aluminium la graisse ainsi expos e pourrait prendre feu e Rev tements protecteurs n utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettes ou la sole du four sauf si cela est recommand dans ce guide Une mauvaise installation de ces rev tements peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie e Ne cuisez jamais d aliment sur la sole du four Utilisez toujours l ustensile de cuisson appropri et employez toujours les grilles du four Instructions importantes pour le nettoyage de votre four ATTENTION Avant de nettoyer votre four la main assurez vous que toutes les commandes sont teintes et que le four a refroidi Vous pouvez vous br ler en nettoyant un four chaud Nettoyez r guli rement votre four afin de le garder libre de toute graisse cette graisse risquant de prendre feu si elle est chauff e haute temp rature Ne laissez pas de graisse s y accumuler Suivez toujours les recommandations du fabricant concernant l utilisation de produits nettoyants et d a rosols Les r sidus excessifs de nettoyants et d a rosols risquent de prendre feu et de causer des dommages et ou des blessures Nettoyez fr quemment les hottes de ven2. OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE D CRIT PR C DEMMENT LES R CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES DEPENSES IMPREVUES RESULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ECRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRIC TIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS SELON L TAT OU LA PROVINCE IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ D AUTRES DROITS Conservez votre re u votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement permettant d tablir la p riode de la garantie au cas o vous auriez besoin de faire appel au service de r paration Si une r paration est effectu e il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Uni
3. Seules les commandes suivantes peuvent tre utilis es en mode sabbat touches fl ch es bake cuisson au four et clear off annuler Aucune des autres fonctions ne peut tre utilis e en mode sabbat e L afficheur ne montrera aucun changement de temp rature et aucun signal sonore ne sera mis lorsque le four est programm en mode sabbat Panne d lectricit en mode sabbat Le four s teint s il y a une interruption ou une panne de courant Lorsque le courant revient le four ne se rallume pas automatiquement Le four se souviendra qu il est r gl en mode sabbat et les aliments peuvent tre enlev s du four sans danger si la fonction de sabbat est toujours activ e Cependant le four ne pourra tre rallum avant la fin du sabbat Apr s le sabbat d sactivez le mode sabbat Appuyez simultan ment sur les touches bake time temps de cuisson et start time heure de mise en marche et tenez les enfonc es pendant au moins 3 secondes SAb dispara t de l afficheur et les fonctions normales du four peuvent tre utilis es 13 COMMANDES DU FOUR Autonettoyage ATTENTION e Ne recouvrez pas de papier d aluminium les parois les grilles la sole ni aucune autre partie du four La mauvaise r partition de la chaleur qui en r sulterait occasionnerait de mauvais r sultats de cuisson et risquerait d endommager de fa on permanente l int rieur du four le papier d aluminium pourrait fondre sur la surface int rieure
4. accessible pour une r paration par exemple l enl vement des garnitures des armoires des tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service qui concernent la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autres mat riels ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires comprenant mais sans s y limiter les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou pendant un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou l utilisation de pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes externes comme l abus la mauvaise utilisation l alimentation lectrique inad quate les accidents les feux ou les catastrophes naturelles N D UT 8 W a AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION
5. du four e Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux fum es d gag es pendant l autonettoyage des fours D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e e Pendant l autonettoyage l ext rieur du four peut devenir tr s chaud au toucher Ne laissez pas d enfant en bas ge sans surveillance pr s de l appareil e Ne tentez pas d ouvrir la porte du four par la force Vous risqueriez d endommager son syst me de verrouillage automatique e Faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore tr s chaud Tenez vous sur le c t du four lorsque vous ouvrez la porte pour permettre l air chaud ou la vapeur de s chapper Un four autonettoyant se nettoie de lui m me de tr s hautes temp ratures beaucoup plus hautes que les temp ratures normales de cuisson ce qui permet d liminer compl tement les salet s ou de les r duire en une fine poudre de cendres que vous pouvez facilement enlever avec un chiffon humide quoi s attendre lors d un cycle d autonettoyage En mode d autonettoyage le four atteint des temp ratures beaucoup plus lev es que celles utilis es pour la cuisson Il est normal que vous entendiez des sons provoqu s par l expansion et la contraction du m tal Il est galement normal que l limination des r sidus alimentaires entra ne la formation d odeurs De la fum e peut galement s chapper de l vent du four
6. four s il est laiss en marche pour plus de 11 heures et 59 minutes Le four peut tre programm pour supprimer cette fonction et passer en cuisson continue Pour r gler la commande de cuisson continue 1 Appuyez sur la touche timer on off minuterie marche arr t et tenez la enfonc e pendant 7 secondes jusqu ce qu un bip se fasse entendre 2 Dansles 5 secondes suivantes appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour alterner entre la cuisson continue et la fonction d conomie d nergie 12 heures L afficheur indiquera hr o 12hr Si hr est affich le four sera r gl en mode de cuisson continue Si c est 12hr qui est affich le four sera r gl en mode d conomie d nergie 12 heures 3 Attendez 5 secondes ou appuyez sur clear off annuler pour accepter la modification R glage du verrouillage du four Votre four comporte une fonction qui permet de verrouiller sa porte et les touches du tableau de commande Cette fonction permet de pr venir la mise en marche accidentelle du four Elle ne d sactive pas l horloge la minuterie ni l clairage int rieur du four Pour r gler le verrouillage du four 1 Appuyez sur la touche clear off annuler et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Le voyant door locked porte verrouill e clignotera et le moteur du verrou de la porte se mettra en marche automatiquement pour verrouiller la porte N ouvrez pas la porte du four pe
7. fournies avec votre cuisini re Effectuez une v rification visuelle de la pr sence des vis du dispositif anti renversement pour vous assurer qu il a t install correctement Trous de montage du dispositif anti renversement V rifiez l installation du dispositif en ouvrant la porte du four et en appliquant sur cette derni re une l g re pression vers le bas La cuisini re ne devrait pas basculer vers l avant MESURES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT e Ne laissez pas les enfants seuls proximit du four les enfants ne devraient jamais tre laiss s seuls ou sans surveillance lorsque l appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une partie quelconque de l appareil notamment le tiroir de rangement le tiroir gril inf rieur le tiroir chauffant ou le four double inf rieur e _ S appuyer sur le four ou s asseoir sur la porte ou ses tiroirs pourrait entra ner de graves blessures et endommager l appareil Ne laissez pas les enfants grimper ou jouer autour du four Le poids d un enfant sur une porte de four ouverte peut suffire le faire renverser et entra ner de graves br lures ou d autres blessures e Ne recouvrez jamais les fentes les trous ni les passages d air au bas du four et ne recouvrez jamais une grille dans sa totalit avec du papier d aluminium Le papier d aluminium peut retenir la chaleur et pr senter un risque d incendie ATT
8. mod le et de s rie dans l espace ci dessous Date d achat Num ro de mod le Frigidaire Num ro de s rie Frigidaire Emplacement du num ro de s rie Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Mises en garde et avertissements Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Ce guide contient des symboles et des renseignements importants concernant la s curit Veuillez porter une attention particuli re ces symboles et respecter toutes les directives Ne tentez pas d installer ou d utiliser votre appareil avant d avoir lu les mesures de s curit contenues dans ce manuel Ces mesures de s curit sont identifi es par le mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE selon le type de risque D finitions Voici le symbole d avertissement concernant la s curit Il est utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respectez toutes les mesures de s curit qui accompagnent ce symbole afin de pr venir les blessures ou un accident mortel AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou mod r es m4 IMPORTANT Fournit des informations sur l installation le fonctionnement l e
9. ne se touchent pas qu ils ne touchent pas la porte ni les c t s ni le fond du four L air chaud doit tre en mesure de circuler autour de l ustensile afin que les aliments soient chauff s uniform ment bake clean bake D 3 time 9 EE COMMANDES DU FOUR A clock oven O light 11 broil keep start vV timer clear warm time on off off O O O oven O D preheat controls door locked Fonctions des commandes du four 1 11 12 13 Bake cuisson au four Sert r gler la temp rature de cuisson au four standard Broil gril Sert s lectionner diverses fonctions de cuisson au gril Clean autonettoyage Permet de s lectionner la fonction d autonettoyage Keep Warm maintien au chaud Sert r gler la fonction de maintien au chaud Bake time temps de cuisson Sert entrer la dur e du temps de cuisson Start Time heure de mise en marche Sert r gler l heure de mise en marche d sir e pour la cuisson au four Cette touche peut tre utilis e avec la touche bake time temps de cuisson pour programmer un cycle de cuisson diff r Fl che pointant vers le haut Utilisez cette touche avec les touches de fonction pour r gler la temp rature du four l heure du jour et la minuterie Fl che pointant vers le bas Utilisez cette touche avec les autres touches de fonction pour r gler la temp rature du four l heur
10. pais e _ Portez des v tements appropri s ne portez jamais de v tements amples ni flottants lorsque vous utilisez cet appareil Instructions importantes pour l utilisation de votre four e N utilisez jamais cet appareil pour r chauffer ni chauffer une pi ce e Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four la porte du four inf rieur ou le tiroir chauffant certains mod les Tenez vous sur le c t du four lorsque vous ouvrez sa porte et qu il est chaud Laissez l air chaud ou la vapeur s chapper du four avant d en retirer ou d y placer des aliments e Ne bloquez pas les conduits de ventilation du four Si vous touchez les surfaces de cette zone lorsque le four fonctionne vous risquez de vous br ler gravement Ne placez pas d articles en plastique ni d articles sensibles la chaleur sur ou pr s de l vent du four Ces articles peuvent fondre ou s enflammer e Installation des grilles de four disposez toujours les grilles l emplacement d sir lorsque le four est froid Si vous devez d placer une grille alors que le four est chaud vitez que les maniques entrent en contact avec les l ments chauds du four Utilisez des maniques et tenez la grille fermement avec les deux mains pour la remettre en place Ne laissez pas les maniques entrer en contact avec les l ments chauffants du four lorsque ceux ci sont chauds Retirez tous les ustensiles de cuisson qui se trouvent sur la grille avant de l enlever e
11. place 1 Tenez fermement les deux c t s de la porte N utilisez pas la poign e de la porte voir Figure 9 2 En tenant la porte dans le m me angle que pour la retirer posez les crochets des bras des charni res sur les tiges situ es de chaque c t du cadre de la porte voir Figure 9 et Figure 10 Les crochets des bras de charni re doivent tre bien assis sur les tiges 3 Ouvrez compl tement la porte du four parall lement au sol voir Figure 7 4 Poussez les verrous des charni res de droite et de gauche vers le haut et dans le cadre du four jusqu ce qu ils soient en position verrouill e voir Figure 8 5 Fermez la porte du four m4 IMPORTANT Entretien de la porte La plupart des portes poss dent une vitre qui peut casser Ne fermez pas la porte du four tant que toutes les grilles ne sont pas bien en place Ne heurtez pas la vitre avec des casseroles des ustensiles ou tout autre objet gratigner cogner et frapper la vitre ou la soumettre des tensions indues peut affaiblir sa structure et augmenter le risque de bris dans le futur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Emplacements des charni res de la porte du four H K gt Figure 7 Emplacement des charni res de la porte Og porte du four tige bras de charni re Figure 10 Remise en place et emplacement des bras de charni re et des tiges 17 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement de l ampoule du four
12. ATTENTION Assurez vous que le four est d branch et qu il est froid avant de remplacer l ampoule du four Les lampes du four sont situ es sur la paroi arri re Elles sont prot g es par un globe en verre Ce protecteur doit toujours tre en place lorsque le four fonctionne voir Figure 11 Pour remplacer l ampoule du four 1 Coupez l alimentation lectrique ou d branchez l appareil 2 Enlevez le dispositif de protection de l ampoule en le tournant d un quart de tour dans le sens antihoraire 3 Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule halog ne de 25 W de type T4 pour lectrom nagers NOTE Ne touchez pas la nouvelle ampoule avec vos doigts lorsque vous l installez Cela r duirait sa dur e de vie Servez vous d un papier essuie tout pour manipuler la nouvelle ampoule lorsque vous l installez 4 Replacez le dispositif de protection de l ampoule en le faisant tourner dans le sens horaire 5 R tablissez le courant ou rebranchez l appareil 6 Assurez vous de r gler nouveau l horloge l heure du jour Figure 11 Lumi re halog ne du four encastr 18 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APR S VENTE Solutions aux probl mes courants Avant de faire une demande de service consultez le tableau suivant Cela pourrait vous faire conomiser temps et argent Les solutions possibles sont fournies la suite de la description du probl me Probl me Solution Mauvais r sultats de cuisso
13. ENTION e Ne r chauffez pas de contenants ferm s L accumulation de pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures e Lorsque vous faites chauffer de l huile ou de la graisse restez pr s de l appareil La graisse peut s enflammer si elle devient trop chaude e Ne tentez pas d teindre les feux de friture avec de l eau ou de la farine touffez le feu ou les flammes ou encore utilisez un extincteur poudre s che ou mousse Couvrez le feu avec un couvercle de casserole ou utilisez du bicarbonate de soude NE TOUCHEZ PAS AUX L MENTS CHAUFFANTS NI AUX PAROIS INT RIEURES DU FOUR les l ments chauffants peuvent tre chauds m me s ils sont de couleur fonc e Les parois int rieures du four deviennent assez chaudes pour br ler Pendant et apr s toute utilisation ne touchez pas et ne laissez pas vos v tements ou d autres produits inflammables venir en contact avec les l ments chauffants ou les surfaces internes du four avant que ces derniers aient suffisamment refroidi D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour br ler parmi ces surfaces il y a identification des surfaces par exemple les ouvertures de l vent et les surfaces pr s de ces ouvertures la porte et le hublot de four m4 IMPORTANT Avis de s curit important En vertu de la loi sur l eau potable et les produits toxiques Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act la Californie pu
14. FRIGIDAIRE Tout sur l utilisation et l entretien TABLE DES MATI RES Num ro de s rie de mod le et enregistrement Commandes du four 7 du produit SSSR 2 Entretien et nettoyage 16 Mesures de s curit importantes 3 Avant de faire appel au service apr s vente 19 Avant l utilisation du four 6 CRE 20 LOZ J8IAUBF y ASH LO O066 L www frigidaire com tats Unis 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 NUM RO DE S RIE DE MOD LE ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Besoin d aide 2 Enregistrement du produit 2 Num ro de s rie de mod le et enregistrement du produit 2 Mesures de s curit importantes 3 Avant l utilisation du four 6 Commandes du four 7 Entretien et nettoyage 16 Avant de faire appel au service apr s vente 19 EE LEE El EP E E E 20 Des questions Pour joindre sans frais le service de soutien technique aux Etats Unis et au Canada t l phonez au 1 800 944 9044 Pour obtenir de l aide et de l information en ligne sur les produits rendez vous l adresse http www frigidaire com Merci d avoir choisi Frigidaire Ce guide d utilisation et d entretien fait partie de notre engagement vous satisfaire e
15. Les renversements importants d aliments qui n ont pas t enlev s avant l autonettoyage peuvent prendre feu et causer plus de fum e et d odeurs que lors des utilisations habituelles du four Ces ph nom nes sont normaux et ne pr sentent aucun danger Si possible utilisez un ventilateur d vacuation de l air pendant l autonettoyage 14 mA IMPORTANT Respectez les pr cautions suivantes N utilisez pas de produits de nettoyage du commerce ni d enduit protecteur dans le four ou autour d une des pi ces de la cavit du four Ne nettoyez pas le joint de la porte du four Prenez soin de ne pas frotter endommager ou enlever le joint de la porte ou d utiliser un agent nettoyant pour le nettoyer voir Figure 6 Vous risqueriez de l endommager et de diminuer l efficacit du four l aide d eau et de savon nettoyez la salet situ e sur le cadre de la cuisini re sur le rev tement de la porte entourant le joint et la petite surface situ e au centre avant de la sole du four voir Figure 6 Ces zones chauffent suffisamment pour que la salet y br le Enlevez le gros de la salet de la cavit du four avant de mettre en marche l autonettoyage Proc dez au nettoyage l aide d un chiffon tremp dans une solution d eau chaude et de savon Les renversements de nourriture importants peuvent produire de la fum e ou s enflammer s ils sont soumis de hautes temp ratures Ne recouvrez pas les parois du four avec un rev tement
16. a fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour passer du mode d affichage 12 heures au mode 24 heures et vice versa L afficheur indiquera 12Hr ou 24Hr 3 Attendez 5 secondes ou appuyez sur clear off annuler pour retourner l affichage de l heure 4 R gjlez l heure de nouveau tel que d crit dans la section R glage de l horloge de la page 7 Notez que si vous avez choisi l affichage en mode 24 heures l horloge indiquera maintenant l heure de 0 00 23 59 R glage de la minuterie La minuterie de votre four peut servir de minuterie additionnelle dans la cuisine qui mettra un signal sonore lorsque la dur e programm e sera coul e La minuterie peut tre utilis e de fa on ind pendante ou avec toute autre fonction du four Pour r gler la minuterie 1 Appuyez sur la touche timer on off minuterie marche arr t 2 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la dur e de la minuterie par intervalles d une minute La minuterie peut tre r gl e pour toute dur e situ e entre 1 minute et 11 heures 59 minutes En maintenant enfonc es les touches fl ch es vous ajusterez la minuterie avec des intervalles plus importants 3 L afficheur indique le compte rebours en minutes jusqu ce qu il ne reste qu une heure Lorsqu il reste moins d une heure l afficheur ne montre que les secondes 4 Lorsque la dur e programm e s est coul e la minuterie
17. blie une liste des substances chimiques pouvant causer le cancer ou perturber les fonctions normales de reproduction Les fabricants sont tenus d ajouter des avertissements sur les tiquettes de leurs produits si ces derniers contiennent l une ou l autre des substances chimiques figurant sur la liste Les temp ratures froides peuvent endommager le syst me lectronique Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou s il n a pas t utilis pendant une longue p riode assurez vous qu il a t soumis des temp ratures de plus de 0 32 F pendant au moins 3 heures avant de le mettre en marche Ayez toujours un extincteur mousse la vue et facilement accessible pr s de l appareil Enlevez la porte du four si vous entreposez ou mettez l appareil au rebut N essayez pas de faire fonctionner le four pendant une panne de courant En cas de panne arr tez toujours le four Si vous n arr tez pas le four et que le courant se r tablit le four se mettra fonctionner de nouveau Une fois le courant r tabli reprogrammez l horloge et les fonctions du four Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris En cas d urgence sachez comment couper l alimentation lectrique de votre four la bo te de fusibles ou au disjoncteur Ne modifiez jamais le four que ce soit en enlevant les pieds de mise niveau des panneaux des prot ge fils des suppor
18. che L heure de mise en marche la plus rapproch e s affiche 8 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l heure d sir e soit affich e puis attendez 6 secondes pour que l heure soit valid e Une fois les commandes r gl es le four calcule l heure laquelle la cuisson d marrera et s arr tera 9 Le four s allumera l heure de la mise en marche diff r e programm e et commencera chauffer NOTE Lorsque le four est r gl pour une mise en marche diff r e l heure du jour sera affich e jusqu ce que l heure de la cuisson diff r e soit atteinte Lors de la cuisson la temp rature du four s affichera sur le tableau de commande Pour voir le temps qu il reste la cuisson appuyez sur la touche bake time temps de cuisson Pour voir l heure du jour appuyez sur clock horloge R glage du gril La cuisson au gril est une m thode utilis e pour cuire les aliments sous la chaleur directe de l l ment de gril du four Un bip retentit lorsque la temp rature de la cuisson au gril est atteinte Pour des r sultats de cuisson optimaux assurez vous de bien centrer la l chefrite directement sous l l ment du gril Disposez les grilles du four lorsque le four est froid Placez la grille du four la position d sir e La l chefrite et sa grille disponibles par commande postale permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur du gril Ne vous
19. d maintien s affiche 4 Vous pouvez arr ter la fonction de maintien au chaud en tout temps en appuyant sur clear off annuler Pour programmer le d marrage automatique de la fonction de maintien au chaud 1 Disposez les grilles et placez les aliments dans le four Programmez le four pour une cuisson minut e ou une mise en marche diff r e accompagn e d une cuisson minut e Reportez vous la section Cuisson minut e et mise en marche diff r e de la page 10 2 Appuyez sur keep warm maintien au chaud appara t sur l afficheur et le voyant de maintien au chaud s allume 3 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour lancer le maintien au chaud Le maintien au chaud est r gl pour d marrer automatiquement la fin de la cuisson minut e ou diff r e 12 4 Vous pouvez arr ter la fonction de maintien au chaud en tout temps en appuyant sur clear off annuler Le voyant du maintien au chaud s teindra NOTE Apr s avoir s lectionn la fonction de maintien au chaud il vous faut appuyer sur la touche start mise en marche au cours des 6 secondes suivantes d faut de quoi la fonction s teindra automatiquement Ajustement de la temp rature du four Le thermostat du four est calibr en usine Si vous croyez que le four chauffe trop ou pas assez pour les dur es indiqu es dans vos recettes vous pouvez ajuster le r gulateur pour que le four chauffe plus ou m
20. de cuisson pendant la cuisson 1 Appuyez sur la touche de la fonction que vous souhaitez modifier 2 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour r gler la fonction modifier Lorsque la dur e de cuisson est coul e END fin s affiche sur le tableau de commande et le four s teint automatiquement Le four mettra 3 bips toutes les 25 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur clear off annuler 10 Pour r gler le four afin qu il d marre plus tard et qu il s arr te automatiquement cuisson diff r e 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur bake cuisson au four s affiche 4 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas 350 F 177 C s affiche En maintenant enfonc e la fl che pointant vers le haut ou vers le bas la valeur de la temp rature programm e augmentera ou diminuera par intervalles de 5 F 1 si la temp rature du four est r gl e pour s afficher en Attendez 6 secondes pour que la temp rature programm e soit valid e 5 Appuyez sur bake time temps de cuisson 0 00 clignotera sur l afficheur 6 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l heure de mise en marche d sir e soit affich e Attendez 6 secondes pour que l heure de mise en marche soit valid e 7 Appuyez sur Start time heure de mise en mar
21. du four Rincez bien Vous pouvez utiliser un nettoyant pour verre sur la fen tre externe de la porte du four Ne trempez pas la porte dans l eau Ne laissez pas d eau ni de nettoyant pour vitres entrer dans les vents de la porte N utilisez pas de produits de nettoyage pour fours de poudres r curer ni d autres produits de nettoyage puissants et abrasifs sur l ext rieur de la porte du four Ne nettoyez pas le joint de la porte du four Sur les mod les autonettoyants le joint est tiss ce qui est essentiel une bonne tanch it Ne frottez pas le joint ne l endommagez pas et ne l enlevez pas Retrait et remise en place de la porte du four ATTENTION La porte est lourde Pour la ranger de fa on temporaire mais s re posez la plat l int rieur de la porte vers le bas Pour retirer la porte du four 1 Ouvrez compl tement la porte du four de fa on ce qu elle soit parall le au sol voir Figure 7 2 Abaissez compl tement les verrous des charni res de gauche et de droite du cadre du four vers la porte du four voir Figure 8 Vous pourriez avoir besoin d un petit tournevis t te plate 3 Tenez fermement les deux c t s de la porte N utilisez pas la poign e de la porte voir Figure 9 Fermez la porte approximatif 10 de la huisserie Soulevez les bras des charni res de la porte au dessus des tiges situ es de chaque c t du cadre du four voir Figure 9 Pour remettre la porte du four en
22. e cuire des aliments comme des biscuits des g teaux et des pains e Lorsque vous utilisez une seule grille placez cette derni re au centre du four e Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous utilisez deux grilles pour la cuisson de g teaux placez ces derni res aux positions 2 et 4 voir Figure 3 e Lorsque vous cuisinez avec deux grilles de four positionnez l ustensile de cuisson comme illustr la Figure 4 Laissez un espace d au moins 5 cm 2 po entre les ustensiles pour permettre l air de bien circuler e Les ustensiles de cuisson fonc s ou mats absorbent plus de chaleur que les ustensiles au fini brillant Il pourrait tre n cessaire de r duire la temp rature du four ou la dur e de cuisson pour emp cher le brunissement excessif de certains aliments Les ustensiles de cuisson au fini fonc sont recommand s pour les tartes Les ustensiles au fini brillant sont recommand s pour les g teaux les biscuits et les muffins T Figure 4 Espacement des ustensiles de cuisson Figure 3 Positions des grilles COMMANDES DU FOUR Cuisson minut e et mise en marche diff r e Les touches bake time temps de cuisson et start time heure de mise en marche permettent de mettre le four en marche et de l teindre des moments que vous avez choisis l avance Le four peut tre programm pour se mettre en marche imm diatement et s teindre automatiquement cuisson minut e
23. e du jour et la minuterie Clock horloge Sert r gler l heure du jour Timer On Off minuterie marche arr t Sert mettre en marche ou annuler la minuterie La minuterie ne fait pas d marrer ni arr ter la cuisson Oven Light lampe du four Sert allumer ou teindre la lampe du four Clear Off annuler Sert arr ter la cuisson ou annuler toute fonction entr e pr c demment l exception de l heure du jour et de la minuterie Voyants Oven four Preheat pr chauffage et Door Locked porte verrouill e Le voyant oven oven indique que le four est allum Ce voyant s allumera et s teindra tout au long du cycle de cuisson Le voyant preheat pr chauffage s allume d abord lorsque vous faites fonctionner le four ou si vous augmentez la temp rature d sir e lorsque le four est d j chaud Le voyant door locked porte verrouill e clignotera jusqu ce que la porte soit verrouill e lors de l utilisation d un cycle d autonettoyage Il restera allum une fois que la porte sera verrouill e 14 Voyants des fonctions Ces voyants indiquent la fonction en marche R glage de l horloge Lorsque le four est branch pour la premi re fois ou s il y a eu interruption de l alimentation lectrique 12 00 clignote sur l afficheur Pour r gler l horloge 1 2 Appuyez sur clock horloge une fois et rel chez la touche Dans les 5 secondes qui suivent ap
24. ement polaris e et mise la terre selon les codes d lectricit locaux Il est de la responsabilit personnelle du consommateur de demander un lectricien qualifi d installer une prise murale ad quate et correctement mise la terre Consultez les instructions d installation fournies avec cet appareil pour y trouver tous les renseignements sur l installation et la mise la terre AVANT L UTILISATION DU FOUR Emplacement de l vent du four L vent du four est situ sous le tableau de commande Lorsque le four fonctionne l air chaud s chappe par l vent Cette ventilation est n cessaire pour assurer une bonne circulation d air et de bons r sultats de cuisson Ne bloquez pas l vent du four emplacement de l vent du four Figure 1 Ne pas bloquer l vent du four ATTENTION Servez vous toujours de maniques ou de gants isolants pour utiliser le four Lors de la cuisson l int rieur et l ext rieur du four ainsi que les grilles du four deviennent tr s chauds ce qui pourrait causer des br lures AVERTISSEMENT Rev tements protecteurs n utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir la sole du four N utilisez le papier d aluminium que selon les recommandations donn es dans ce manuel Une mauvaise installation de ces rev tements peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Retrait remise en place et disposition des grilles plates ou surbaiss
25. es Pour disposer les grilles de four ne placez les grilles dans le four que lorsque ce dernier est froid ou avant de l allumer Pour retirer une grille tirez la vers vous jusqu ce qu elle atteigne la position d arr t Soulevez l avant de la grille et sortez la Pour remettre les grilles en place appuyez la grille sur les guides des deux parois lat rales du four Soulevez l avant de la grille et poussez la en place Assurez vous que les grilles du four sont de niveau avant toute utilisation Types de grille de four grille de four plate poign e grille de four plate grille de four surbaiss e Figure 2 Types de grille de four Descriptions des grilles de four e La grille de four plate ou la grille de four plate poign e peut tre plac e dans la plupart des positions de grille et tre utilis e pour la plupart de vos cuissons e La grille de four surbaiss e certains mod les offre des positions suppl mentaires par rapport une grille de four plate standard Sa conception surbaiss e permet d ins rer la base de la grille la moiti de la hauteur d une grille de four plate ce qui permet de l utiliser dans la plupart des positions de grille Circulation d air dans le four Pour une meilleure circulation d air lors de la cuisson au four laissez un espace de 5 cm 2 po autour de l ustensile pour permettre une circulation ad quate de l air Assurez vous que les ustensiles de cuisson
26. es ou de fum e lorsque vous utilisez le gril consultez la section R glage du gril la page 11 La fonction d autonettoyage Les commandes du four ne sont pas correctement r gl es Reportez vous la section ne fonctionne pas Autonettoyage de la page 14 Les grilles du four sont e Les grilles ont t laiss es l int rieur du four lors de l autonettoyage Retirez toujours les grilles de la d color es ou ne glissent pas cavit du four avant de commencer un cycle d autonettoyage Ensuite nettoyez les en utilisant un facilement produit de nettoyage abrasif doux en suivant les instructions du fabricant Rincez les avec de l eau propre s chez les et remettez les dans le four Le four d gage beaucoup e R glage incorrect Suivez les instructions pour la cuisson au gril dans la section R glage du gril de fum e durant la cuisson la page 11 au gril e Viande trop proche de l l ment du grill Changez la position de la grille en laissant un plus grand espace entre la viande et l l ment du gril Enlevez l exc dent de gras Tailladez les bords de gras restants pour qu ils ne se soul vent pas e La graisse s est accumul e sur les parois du four Un nettoyage r gulier est n cessaire si vous utilisez fr quemment la cuisson au gril Les claboussures de graisse ou de nourriture provoquent une fum e excessive Le tableau de commande du Le syst me de commande de four a d cel une d fect
27. ez la touche lorsque l heure d sir e s affiche 4 Appuyez sur clean autonettoyage s affiche Appuyez une fois sur la fl che pointant vers le haut D s que les commandes sont r gl es le verrou motoris commence automatiquement se fermer et le voyant door locked porte verrouill e clignote N ouvrez pas la porte pendant que le voyant clignote il faut environ 15 secondes la porte du four pour se verrouiller 7 CEns affichera pendant l autonettoyage et le voyant door locked porte verrouill e reste allum jusqu ce que l autonettoyage soit termin ou annul et que le four ait refroidi la fin du cycle d autonettoyage 1 CLns affichera sur le tableau de commande et le voyant door locked porte verrouill e restera allum 2 Une fois que le four a refroidi pr voir environ 1 heure et que le voyant door locked porte verrouill e s est teint vous pouvez ouvrir la porte du four 3 Lorsque le four est froid essuyez tous les r sidus ou les cendres l aide d un chiffon humide ou d un essuie tout COMMANDES DU FOUR Pour arr ter ou interrompre le cycle d autonettoyage Si vous devez arr ter ou interrompre un cycle d autonettoyage 1 2 Appuyez sur clear off annuler Une fois que le four a refroidi pr voir environ 1 HEURE et que le voyant door locked porte verrouill e s est teint vous pouvez ouvrir la porte du four Red marrez le programme d autonettoyage lorsque
28. gril jusqu ce que l aliment soit bruni Tournez l aliment et faites griller l autre c t NOTE Tirez toujours la grille jusqu la position d arr t avant de tourner les aliments ou de les retirer du four 7 Lorsque la cuisson au gril est termin e appuyez sur clear off annuler COMMANDES DU FOUR Grille de la l chefrite 7 L chefrite Figure 5 Accessoires de gril Pour des r sultats de cuisson au gril optimaux e Pour un brunissement optimal faites pr chauffer le gril pendant 5 minutes e Passez la viande au gril sur un c t jusqu ce qu elle soit dor e Retournez la et faites cuire l autre c t Assaisonnez et servez e Tirez toujours la grille jusqu la position d arr t avant de tourner les aliments ou de les retirer du four e Utilisez toujours la l chefrite et sa grille lorsque vous effectuez une cuisson au gril Elles permettent la graisse de s couler l cart de la chaleur intense de l l ment du gril voir Figure 5 e Ne vous servez jamais de la l chefrite sans sa grille Ne recouvrez pas la grille de la l chefrite de papier d aluminium La graisse expos e pourrait prendre feu e Si vous utilisez une grille r tir disponible par commande postale pr chauffez la grille la l chefrite et la grille r tir de 5 10 minutes avant la cuisson 11 COMMANDES DU FOUR Fonction de maintien au chaud La commande de maintien au chaud permet d allume
29. les conditions ont t corrig es 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage des diff rents composants de votre four Avant de nettoyer votre four assurez vous que toutes les commandes sont teintes et qu il a refroidi Nettoyez rapidement les d bordements et la salet paisse Un nettoyage r gulier r duit la fr quence des nettoyages plus importants Type de surface Recommandation Aluminium et vinyle Utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon S chez avec un chiffon propre Pi ces peintes Garnitures d coratives peintes Utilisez un chiffon doux et propre imbib d eau et de d tergent vaisselle doux ou d une solution compos e parts gales de vinaigre et d eau Rincez la zone nettoy e l eau claire puis s chez et polissez l aide d un chiffon doux Vous pouvez utiliser un nettoyant pour verre si vous le vaporisez d abord sur un chiffon doux Ne vaporisez pas de liquides directement sur le tableau de commande et la zone d affichage vitez d utiliser une grande quantit d eau pour nettoyer le tableau de commande cela risquerait d endommager votre appareil N utilisez pas d autres types de nettoyants liquides des nettoyants abrasifs des tampons r curer ou de papier essuie tout car ils endommageront le fini Acier inoxydable Easy CareMC Le fini de votre cuisini re peut tre en acier inoxydable Easy Care certains mod les Nettoyez l acier inoxydable avec de l eau chaude sav
30. met 3 bips Elle continuera mettre 3 bips toutes les 8 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur la touche timer on off minuterie marche arr t Pour annuler le d compte de la minuterie avant que le temps ne soit coul appuyez sur timer on off minuterie marche arr t NOTE e Le voyant lumineux situ au dessus de la touche timer on off minuterie marche arr t s allume pendant que la minuterie fonctionne e Lorsque la minuterie est utilis e en m me temps qu une autre fonction le d compte de la minuterie s affiche Pour afficher les autres fonctions appuyez sur la touche de fonction correspondante Utilisation de l clairage int rieur du four La lampe int rieure du four s allume automatiquement l ouverture de la porte Appuyez sur la touche oven light lampe du four pour allumer ou teindre l clairage du four lorsque la porte est ferm e La lampe du four est situ e en haut gauche sur la paroi arri re du four Elle est prot g e par un globe en verre Ce protecteur doit toujours tre en place lorsque le four fonctionne Pour remplacer la lampe du four reportez vous la section Remplacement de ampoule du four de la page 18 NOTE L clairage du four ne fonctionne pas lors d un cycle d autonettoyage R glage de la fonction de cuisson continue ou d conomie d nergie 12 heures Le r gulateur du four comporte une fonction d conomie d nergie 12 heures qui arr te le
31. n De nombreux facteurs peuvent influencer les r sultats de cuisson Utilisez la bonne position de grille Centrez la nourriture dans le four et disposez les plats de fa on permettre une bonne circulation d air Pr chauffez le four la temp rature choisie avant d y placer les aliments Essayez d ajuster la dur e de cuisson ou la temp rature recommand e dans la recette Reportez vous la section Ajustement de la temp rature du four de la page 12 si vous croyez que le four chauffe trop ou pas assez Le four ne fonctionne pas e L heure du jour n est pas r gl e L horloge du four doit tre r gl e avant d utiliser le four e Assurez vous que les commandes du four sont ajust es correctement Reportez vous la section R glage de l horloge de la page 7 et passez en revue les instructions des diverses fonctions de cuisson d crites dans ce manuel e Le c blage n est pas complet L clairage du four ne e Assurez vous que les ampoules du four sont bien fix es dans les douilles Reportez vous la section fonctionne pas Remplacement de l ampoule du four de la page 18 Flammes l int rieur du four Ily a eu des renversements excessifs dans le four Il y a eu des renversements de graisse ou de ou fum e sortant de l orifice nourriture sur la sole du four ou dans sa cavit Essuyez les renversements excessifs avant de mettre de ventilation le four en marche S il y a une pr sence excessive de flamm
32. ndant que le voyant clignote La porte du four prend environ 15 secondes se verrouiller Une fois la porte verrouill e le message Loc verrouill e s affichera sur le tableau de commande 2 Pour annuler la fonction de verrouillage du four appuyez sur la touche clear off annuler et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes La porte du four se d verrouille et les touches du tableau de commande peuvent de nouveau tre activ es COMMANDES DU FOUR R glage de la cuisson au four L horloge doit d abord tre mise l heure pour que le four fonctionne Pour r gler la commande de cuisson au four 1 Appuyez sur bake cuisson au four s affiche 2 350 F 177 C s affiche Dans les 5 secondes suivantes appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour r gler la temp rature 3 8 secondes apr s avoir rel ch les touches fl ch es le four commencera un cycle de pr chauffage Lorsque le four atteint la temp rature de cuisson programm e le voyant de pr chauffage s teint et le tableau de commande met 1 bip 4 Pour annuler la fonction de cuisson au four appuyez sur clear off annuler Pour modifier la temp rature du four pendant la cuisson appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la temp rature programm e pr c demment Pour de meilleurs r sultats e Attendez que le pr chauffage du four soit compl tement termin avant d
33. nt apr s une cuisson minut e ou une mise en marche diff r e Celles ci ne peuvent donc tre utilis es qu une seule fois durant le sabbat ou les f tes juives La dur e maximale de cuisson est de 11 heures 59 minutes 6 Le four s allume et commence chauffer COMMANDES DU FOUR 7 Appuyez simultan ment sur les touches bake time temps de cuisson et start time heure de mise en marche et tenez les enfonc es pendant au moins 3 secondes SAb sabbat s affiche Le mode sabbat est r gl correctement lorsque le message SAb appara t sur l afficheur que le four n met plus de signaux sonores et qu aucun autre changement n appara t sur le tableau de commande 8 Vous pouvez teindre le four tout moment en appuyant sur la touche clear off annuler cette proc dure teint le four seulement Pour arr ter le mode sabbat et retourner au fonctionnement normal du four maintenez les touches bake time temps de cuisson et start time heure de mise en marche simultan ment enfonc es pendant au moins 3 secondes SAb dispara t de l afficheur et les fonctions normales du four peuvent de nouveau tre utilis es NOTE e Vous pouvez modifier la temp rature du four pendant la cuisson en appuyant sur les fl ches pointant vers le haut ou vers le bas chaque pression de ces touches la temp rature du four augmente ou diminue par intervalles de 5 1 C si le four est r gl pour afficher les temp ratures en e
34. ntretien ou toute autre information importante qui n implique aucun danger amp NOTE Indique la pr sence de renseignements utiles concernant le sujet trait dans la page Ces encadr s peuvent servir d aide m moire auquel l utilisateur peut se r f rer ult rieurement AVERTISSEMENT Rangement d articles l int rieur de l appareil ou sur l appareil Les articles inflammables ne doivent pas tre rang s dans le four ou pr s des l ments de surface Cela inclut les articles en papier en plastique et en tissu p ex les livres de cuisine les objets en plastique et les chiffons ainsi que tout liquide inflammable Ne rangez pas de produits explosifs comme des bombes a rosol sur le four ou proximit de celui ci AVERTISSEMENT N Risque de basculement amp cuisini re et en d c der e Installez le dispositif anti renversement sur la cuisini re et ou la structure selon les instructions d installation e Assurez vous d enclencher de nouveau le dispositif anti renversement lorsque la cuisini re est d plac e e Ne faites pas fonctionner la cuisini re si le dispositif anti renversement n est pas en place et enclench e Le non respect de ces instructions peut causer des blessures fatales ou de graves br lures aux enfants et aux adultes e Un enfant ou un adulte peut faire basculer la Pour une installation ad quate du dispositif anti renversement reportez vous aux instructions d installation
35. oins que la temp rature indiqu e Pour r gler la temp rature du four 1 Appuyez sur la touche bake cuisson au four et maintenez la enfonc e pendant 6 secondes Si le r gulateur du four poss de le calibrage d usine d origine 0 s affiche 2 La temp rature du four peut tre augment e ou diminu e de 19 35 F en tenant enfonc e la fl che pointant vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche jusqu ce que l ajustement de la temp rature d sir s affiche Lorsque vous diminuez la temp rature du four le signe n gatif s affichera devant le chiffre 3 Une fois que l ajustement d sir a t effectu attendez 6 secondes ou appuyez sur la touche clear off annuler pour valider le changement Fonction de sabbat utiliser durant le sabbat et les f tes juives Les touches bake time temps de cuisson et start time heure de mise en marche sont utilis es pour r gler le mode sabbat Pour obtenir plus de renseignements et des directives d utilisation ou pour consulter la liste compl te des mod les qui poss dent le mode sabbat rendez vous au htip www star k org Le mode sabbat ne peut tre utilis qu avec la fonction de cuisson au four Une fois qu il a t r gl correctement pour une cuisson en mode sabbat le four fonctionnera tant que ce mode ne sera pas annul Le mode sabbat d sactive la fonction d conomie d nergie 12 heures pr programm e lusine Si vous d sirez u
36. onneuse et une ponge ou un chiffon propre Rincez l eau propre et s chez l aide d un chiffon doux et propre N utilisez pas de nettoyants du commerce comme les nettoyants pour acier inoxydable ou tout autre type de nettoyant qui contient des abrasifs du chlorure du chlore ou de l ammoniaque Nous vous recommandons d utiliser un savon vaisselle doux et de l eau ou une solution parts gales d eau et de vinaigre L chefrite et grille en mail vitrifi disponible par commande postale Rev tement de la porte et pi ces de la caisse En frottant doucement l aide d un tampon r curer savonneux vous r ussirez liminer la plupart des taches Rincez au moyen d un m lange parts gales d eau et d ammoniaque Au besoin recouvrez les taches rebelles d un papier essuie tout tremp dans l ammoniaque pendant 30 40 minutes Rincez bien l eau claire avec un chiffon humide puis frottez avec un tampon r curer savonneux Rincez et s chez avec un chiffon propre Enlevez bien tous les produits de nettoyage sinon l mail risque de s ab mer lorsque vous utiliserez l appareil Grilles du four Les grilles doivent tre retir es de la cavit du four Nettoyez les en utilisant un produit de nettoyage abrasif doux en suivant les instructions du fabricant Rincez l eau claire et s chez Porte du four 16 Utilisez du savon et de l eau pour bien nettoyer le dessus les c t s et l avant de la porte
37. ou du papier d aluminium Ces mat riaux ne sont pas faits pour r sister aux tr s hautes temp ratures et pourraient fondre lors de l autonettoyage Retirez toutes les grilles et tous les accessoires de four Si vous n enlevez pas les grilles de four l enduit sp cial dont elles sont rev tues dispara tra et elles ne pourront plus tre gliss es facilement l int rieur du four Si par inadvertance une grille est laiss e dans le four durant l autonettoyage frottez la avec de l huile de cuisson con ue pour r sister de hautes temp ratures une fois qu elle aura refroidi pour la lubrifier Figure 6 Nettoyer la partie autour du joint de la porte du four R glage d un cycle d autonettoyage NOTE Vous devez bien a rer la cuisine en ouvrant une fen tre ou en utilisant un ventilateur ou une hotte durant le cycle d autonettoyage Cette a ration aide liminer les odeurs normales qui se d gagent lors des cycles d autonettoyage Pour programmer un cycle d autonettoyage 3 heures ou une mise en marche diff r e d un cycle d autonettoyage 3 heures NOTE Si vous ne d sirez pas programmer un cycle d autonettoyage diff r sautez les tapes 2 et 3 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Appuyez sur start time heure de mise en marche Appuyez sur la fl che pointant vers le haut et maintenez la enfonc e pour choisir l heure de mise en marche du cycle d autonettoyage diff r Rel ch
38. ou pour se mettre en marche plus tard mise en marche diff r e ATTENTION Faites preuve de prudence en utilisant les fonctions de cuisson minut e et de cuisson diff r e Les aliments qui se g tent facilement comme le lait les ufs le poisson et la volaille doivent d abord tre refroidis au r frig rateur Ils ne doivent pas demeurer dans le four plus d une heure avant le d but de leur cuisson Retirez les rapidement une fois que la cuisson est termin e Pour programmer la mise en marche imm diate et l arr t automatique du four cuisson minut e 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur bake cuisson au four s affiche 4 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas 350 F 177 C s affiche En maintenant enfonc e la fl che pointant vers le haut ou vers le bas la valeur de la temp rature programm e augmentera ou diminuera par intervalles de 5 1 si la temp rature du four est r gl e pour s afficher en C 5 Attendez 6 secondes pour que la temp rature programm e soit valid e 6 Appuyez sur bake time temps de cuisson 0 00 clignotera sur l afficheur 7 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la dur e de cuisson d sir e soit affich e 8 Le four s allume et commence chauffer Pour changer la temp rature du four ou la dur e
39. puyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas et maintenez la enfonc e jusqu ce que l heure juste soit affich e Appuyez sur la touche clock horloge de nouveau pour accepter la nouvelle heure L horloge s ajustera automatiquement l heure du jour entr e si vous n appuyez pas sur la touche clock horloge NOTE Lisez attentivement les instructions avant d utiliser le four Pour utiliser votre four de fa on optimale familiarisez vous avec les diff rentes caract ristiques et fonctions d crites dans ce manuel Les l ments graphiques de votre appareil peuvent diff rer de ceux illustr s Cela ne modifie en rien leur fonctionnement NOTE Les fonctions du four ne pourront tre activ es si l horloge n est pas r gl e Lorsque vous utilisez la fonction de mise en marche diff r e assurez vous que l horloge est correctement ajust e l heure du jour L horloge ne peut tre r gl e lorsque le four est allum COMMANDES DU FOUR R glage en mode de fonctionnement silencieux Ce four est pr r gl pour fonctionner en mode sonore Un signal sonore bip se fait entendre chaque fois que vous s lectionnez une fonction Si vous le d sirez le tableau de commande peut tre programm pour fonctionner silencieusement Pour passer du mode sonore au mode silencieux 1 Appuyez sur la touche start time heure de mise en marche et tenez la enfonc e pendant 6 secondes 2 ou SP s affichera s
40. r le four et de maintenir sa temp rature 77 170 F Cette fonction peut tre utilis e seule ou peut tre programm e pour se mettre en marche la fin d une cuisson en utilisant les fonctions de mise en marche diff r e associ e une dur e de cuisson ou une simple dur e de cuisson Le mode de maintien au chaud permet de conserver les aliments une temp rature de service jusqu 3 heures apr s la fin de la cuisson Apr s 3 heures la fonction de maintien au chaud s arr te automatiquement Conseils pour le maintien au chaud e Utilisez toujours des aliments d j chauds N utilisez pas la fonction de maintien au chaud pour r chauffer des aliments froids e Les aliments contenus dans des contenants en verre r sistant la chaleur ou en vitroc ramique peuvent demander un r glage de temp rature plus lev par rapport aux contenants r guliers e vitez d ouvrir la porte du four inutilement pour emp cher l air chaud de s chapper et de refroidir les aliments e Vous pouvez recouvrir les aliments d une feuille d aluminium pour emp cher les aliments de s cher Pour r gler la fonction de maintien au chaud 1 Disposez les grilles et placez les aliments d j cuits au four 2 Appuyez sur keep warm maintien au chaud appara t sur l afficheur et le voyant de maintien au chaud s allume 3 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour lancer le maintien au chaud Hi
41. s et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ni apporter des ajouts aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et les sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis tats Unis 1 800 944 9044 Canada 1 800 265 8352 Electrolux Home Products Inc 2 Electrolux Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive Charlotte NC 28262 20 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario Canada L5V 3E4
42. servez pas de la l chefrite sans sa grille Ne recouvrez pas la grille de la l chefrite de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait s enflammer ATTENTION Si un feu se d clenche dans le four fermez la porte du four et teignez ce dernier Si le feu ne s teint pas jetez y du bicarbonate de soude ou servez vous d un extincteur Ne jetez pas d eau ni de farine sur le feu La farine peut provoquer une explosion et l eau peut propager un feu de friture et causer des blessures Pour programmer une cuisson au gril 1 Disposez les grilles du four lorsque le four est froid 2 Appuyez sur broil gril s affiche 3 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le niveau d intensit du gril d sir soit affich Appuyez sur la fl che pointant vers le haut pour r gler le gril HI lev ou sur la fl che pointant vers le bas pour le r gler LO bas La plupart des aliments peuvent tre pass s sous le gril au r glage lev HI Choisissez le r glage de gril LO bas pour viter de trop brunir ou d ass cher les aliments qui doivent tre bien cuits 4 Placez la grille dans la l chefrite puis placez la nourriture sur la grille N utilisez pas la l chefrite sans sa grille et ne recouvrez pas la grille de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait s enflammer 5 Placez la l chefrite sur la grille de four 6 Passez le premier c t au
43. t vous fournir un produit de qualit pendant toute la dur e de vie de votre nouvel appareil Nous consid rons votre achat comme le d but d une nouvelle relation Pour que nous puissions continuer vous servir veuillez utiliser cette page pour enregistrer les renseignements importants concernant ce produit 2 Electrolux Home Products Inc 2013 Besoin d aide Visitez le site Web de Frigidaire wWww frigidaire com Avant de nous contacter vous pouvez faire plusieurs choses pour nous aider mieux vous servir Lisez ce manuel d utilisation et d entretien Il contient des instructions qui vous permettent d utiliser et d entretenir correctement votre four Si vous avez re u un four endommag Communiquez imm diatement avec le d taillant ou le fabricant qui vous a vendu le four conomisez temps et argent Reportez vous la section Solutions aux probl mes courants la page 19 L information contenue dans cette section vous aidera r soudre les probl mes qui pourraient survenir Si une r paration est requise il suffit d un appel t l phonique pour l obtenir Appelez le service la client le Frigidaire au 1 800 944 9044 Enregistrement du produit L enregistrement de votre produit nous permet de mieux vous servir Enregistrez votre produit en ligne l adresse http www frigidaire com ou en nous envoyant la carte d enregistrement du produit par la poste Inscrivez les num ros de
44. t par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assum era les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Si vous devez faire appel au service de r paration Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre personne ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La pr sence de rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie La perte de nourriture la suite d une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans des tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions concernant l utilisation de votre appareil 9 Les frais engag s pour rendre l appareil
45. tilation Ne laissez pas de graisse s accumuler sur la hotte ou sur le filtre Respectez les instructions de nettoyage fournies par le fabricant de la hotte Fours autonettoyants Nettoyez uniquement les pi ces indiqu es dans ce guide Avant d utiliser l autonettoyage retirez la l chefrite les aliments et les ustensiles du four Retirez les grilles du four moins d indication contraire vitez d utiliser des nettoyants four Aucun produit de nettoyage du commerce ni aucun rev tement protecteur ne doit tre utilis dans le four ou sur l une de ses pi ces Ne nettoyez pas le joint de la porte Il est essentiel une bonne tanch it Ne frottez pas le joint ne l endommagez pas et ne le d placez pas Certains oiseaux de compagnie sont tr s sensibles aux vapeurs d gag es pendant l autonettoyage des fours D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e Instructions de mise la terre AVERTISSEMENT N utilisez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation et n enlevez pas la broche de mise la terre du cordon d alimentation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie ou la mort Pour les mod les avec cordon d alimentation Pour des raisons de s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Pour un maximum de s curit le cordon d alimentation doit tre branch dans une prise lectrique qui poss de un voltage ad quat et qui est correct
46. tiliser l clairage du four durant le sabbat appuyez sur la touche oven light lampe du four avant d activer le mode sabbat Lorsque la lampe du four est allum e et que le mode sabbat est activ la lampe du four demeure allum e jusqu ce que le mode sabbat soit d sactiv Si vous d sirez teindre l clairage assurez vous de le faire avant d activer le mode sabbat m4 IMPORTANT Il est conseill de d sactiver toutes les fonctions de cuisson autres que celle de la cuisson au four lorsque le mode sabbat est activ Pour commencer la cuisson imm diatement et activer le mode sabbat 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur bake cuisson au four s affiche 4 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas 350 F 177 C s affiche En maintenant enfonc e la fl che pointant vers le haut ou vers le bas la valeur de la temp rature programm e augmentera ou diminuera par intervalles de 5 F 1 si la temp rature du four est r gl e pour s afficher en C 5 Si vous d sirez r gler le four pour une cuisson minut e ou une mise en marche diff r e vous pouvez le faire maintenant Dans le cas contraire passez cette tape et continuez l tape 6 Reportez vous la section Cuisson minut e et mise en marche diff r e de la page 10 pour plus de d tails Souvenez vous que le four s tei
47. ts ou des vis anti renversement ou toute autre pi ce du four Entretien par l usager ne r parez pas et ne remplacez pas de pi ces de l appareil moins qu il n en soit sp cifi autrement dans ce manuel Toute autre r paration devrait tre effectu e par un technicien qualifi Vous r duirez ainsi les risques de blessures et viterez d endommager le four Installation assurez vous que votre four est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi conform ment la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA n 70 et aux codes lectriques de votre r gion Au Canada installez l appareil conform ment la norme C22 1 de la CSA le Code canadien de l lectricit partie 1 et les codes et exigences en mati re d lectricit de votre r gion N installez le four que selon les instructions d installation fournies avec l appareil Enlevez tout le ruban et le mat riau d emballage avant d utiliser le four D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s avoir d ball l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le mat riel d emballage MESURES DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION e Utilisez des maniques s ches Des maniques mouill es ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne laissez pas les maniques entrer en contact avec des surfaces de cuisson chaudes Ne vous servez pas d un chiffon ni d un linge
48. uosit ou une anomalie Appuyez sur la touche four met un signal sonore clear off annuler pour effacer le code d erreur Essayez la fonction de cuisson au four ou de gril Si le et affiche un code d erreur code d erreur E ou F s affiche nouveau coupez l alimentation de l appareil attendez 5 minutes puis comportant la lettre F ou E r alimentez l appareil R glez l horloge l heure exacte du jour Essayez une nouvelle fois la fonction de cuisson au four ou de gril Si le probl me persiste appuyez sur la touche clear off annuler pour effacer le code d erreur Il reste de la salet apr s e Le cycle d autonettoyage a t interrompu Lisez les instructions de la section sur l autonettoyage le cycle d autonetioyage e Ily a trop de r sidus de cuisson sur la sole du four liminez les avant d utiliser la fonction d autonettoyage e Vous n avez pas bien nettoy la salet qui se trouve sur le cadre de la porte du four autour du joint et sur la petite surface situ e au centre l avant de la sole du four Ces endroits ne sont pas nettoy s au cours de l autonettoyage mais deviennent assez chauds pour cuire les r sidus d aliments Nettoyez ces endroits avant de commencer le cycle d autonettoyage Les r sidus qui ont cuit peuvent tre nettoy s avec une brosse dure en nylon et de l eau ou avec un tampon r curer en nylon Prenez garde de ne pas endommager le joint de la porte 19 GARANTIE Votre appareil est couver
49. ur le tableau de commande Si SP s affiche le four fonctionnera avec les sons et les bips habituels Si s affiche le four fonctionnera en mode silencieux 3 Utilisez les fl ches pointant vers le haut ou vers le bas pour passer d un mode l autre 4 Lorsque le mode de fonctionnement appara t sur l afficheur rel chez la touche fl ch e et attendez 5 secondes pour que le four accepte la modification et que l afficheur indique de nouveau l heure du jour Affichage de la temp rature Fahrenheit Celsius Le r gulateur lectronique du four est r gl pour fonctionner en F Fahrenheit lorsqu il quitte l usine Le four peut tre programm pour toute temp rature entre 170 F et 550 F 77 C et 288 C Pour changer la temp rature en C Celsius ou de C F le four ne doit pas tre en mode de cuisson ou d autonettoyage 1 Appuyez sur la touche broil gril et maintenez la enfonc e pendant 7 secondes jusqu ce que F ou s affiche 2 Appuyez sur la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour passer de F C 3 Attendez 6 secondes pour que la modification soit prise en compte ou appuyez sur clear off annuler pour la valider imm diatement Pour r gler l affichage en mode 12 ou 24 heures 1 Appuyez sur la touche clock horloge et maintenez la enfonc e pendant 7 secondes Apr s 7 secondes 12Hr ou 24Hr s affichera sur le tableau de commande et un bip se fera entendre 2 Appuyez sur l
Download Pdf Manuals
Related Search