Manuel d`utilisation
Contents
1. 34 Reglage duU EN ct cosetes ae 34 R gle des deux 35 AR 35 LUBRIFIGCATIO 36 A Roulement de disque de fraisage 38 REMICAGE creia ista a 40 Remisage hivernal 40 A A 40 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 41 CERTIFICATS DE 42 43 JOURNAL D ENTRETIEN 44 INTRODUCTION F licitations Nous vous remercions d avoir achet une d chiqueteuse Husqvarna La confiance que vous nous portez vous a permis de choisir un produit de tr s haute qualit Ce manuel est un document important ll d crit votre nouvelle machine Husqvarna Lisez attentivement le manuel avant d utiliser la machine Le respect des instructions utilisation entretien maintenance etc peut prolonger consid rablement la dur e de vie de votre machine et m me augmenter sa valeur sur le march de l occasion Pour davantage d informations contactez votre revendeur Si vous vendez votre machine Husqvarna veillez remettre ce manuel d utilisation au nouveau propri taire Utilisation La d chiqueteuse est utilis e pour enlever des souches d arbres En balayant lat ralement de la lame le sommet et l a2. 12 Mantenan Eee 13 EQUIPEMENT DE PROTECTION eee 14 quipement de protection personnelle 14 LS LE usarse ia 15 CA oo 18 Composants et commandes 18 Levier de r gulation du r gime 19 LANCE 19 FOION S AU ANCOUT 19 Robinet de 20 20 R servoir de carburant 21 Remplissage 21 Embrayage 21 Barre de pr sence de l utilisateur PU 22 Acc l ration 22 Interrupteur de marche arr t du moteur du panneau d COMMANOS 22 A 23 FONCTIONNEMENT S 24 Pr O 24 D marrage du MOISUr seen 25 Interrupteur de marche arr t du moteur du guidon 26 bare de A ss 26 POION S CANCER iia 26 ACC lOs 26 POS QUES apa apio Utilisation dans des terrains en pente 29 lia a AAA Mn 29 AC COL esa o a si 30 ACC LE UEC CCE E 30 Calendrier de maintenance 31 MAINTENANO 31 Courroie d entra nement 32 Disque de Masa esencial Se Retrait et r installation des disques
3. de lalame et de aras Jf _ Comtol des autocollants et des plaques d avertissement _ de usure et de ta tension des couraies w _ du crassis des boulons et des vs de r glage _ _ Graissage des paliers de la lame utiliser du lubrifiant haute temp rature tel que Mobilith SHC 220 ou produit similaire Grissage des roues base au um standard J J _ Contol de a pression des preus 25psimax w _ Reportez vous au manuel d utilisation du fabricant m D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel Premier remplacement apr s 20 heures Dans des conditions de travail poussi reuses la maintenance doit tre effectu e des intervalles plus courts chaque utilisation Effectu par un atelier d entretien agr Effectu tous les deux ans 9 Graisser toutes les 4 heures 31 MAINTENANCE Courroie d entrainement 1 4 32 Retirez le carter de la courrole en retirant les trois crous borgnes et rondelles de frein situ s l avant du carter de la courroie AVERTISSEMENT Emp chez le moteur de d marrer en retirant le c ble d allumage de la bougie V rifiez que la courroie est correctement tendue en la pressant devrait tre possible de la presser d environ 6 10 mm partir de sa position d origine Desserrez les vis maintenant la plaque de protection la plaque de renforcement du carter de la courroie Retirez les deux
4. e N utilisez jamais la machine si le silencieux est d fectueux e Dans des climats tr s chauds et secs l utilisation d une d chiqueteuse pose le risque des incendies de for t Arr tez et inspectez la machine si elle est pass e sur un corps tranger o l a heurt Si n cessaire effectuez les r parations requises avant de reprendre le travail e Avant de quitter le poste de conduite derri re la machine garez toujours la machine sur un sol plat mettez la au point mort arr tez le moteur enclenchez le frein et attendez que toutes les pi ces en mouvement s arr tent 8011 091 Veillez a maintenir les pieds et les mains loin des pi ces en mouvement AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certains de ses composants et certains composants du v hicule contiennent ou mettent des produits chimiques canc rig nes pouvant provoquer des malformations chez les nouveau n s ou d autres problemes li s la reproduction Le moteur met du monoxyde de carbone un gaz nocif et incolore N utilisez pas la machine dans des espaces ferm s 8011 291 Fumer pr s de la machine est strictement interdit 10 S CURIT D placement transport e Pour tourner et diriger la machine appuyez sur le guidon et pivotez sur les roues arri re e Coupez le moteur et laissez le refroidir au moins deux minutes avant le transport e Raba tez le guidon si la machine comporte un guidon rabat
5. 8064 027 1 Barre du guidon sup rieure 4 Goupilles 2 Tige de r glage d assemblage 3 Barre du guidon inf rieure 5 Rondelles 6 Assemblez le ressort de compression deux 2 rondelles plates et une fourche avec la tige de commande des freins 7 Vissez la fourche sur la tige jusqu ce qu elle soit gale ou par une partie filet e de la fourche d environ 6 35 mm 2 8060 039 1 3 Fourche 2 Ressort 4 Rondelle 8 Fixez la tige de commande des freins au levier de frein main sur la barre du guidon sup rieure 8060 040 1 Tige de commande des freins 2 Levier de frein main INSTALLATION Fixez la fourche sur l orifice de montage sup rieur du frein a de l axe de chape et de la goupille d assemblage REMARQUE r glez le frein avant d ins rer l pingle a cheveux Pour enclencher le frein tirez sur le guidon jusqu a ce que la tige du frein soit d centr e et verrouille le frein en position de marche ON Si vous tournez la fourche dans le sens des aiguilles d une montre la tige resserrant e l adh rence du disque de frein est raccourcie par les semelles frein Si vous la tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre l effort de prise sera r duit Le frein est correctement r gl lorsque le disque ne tourne pas mais glisse lorsque le guidon est d centr et lorsqu il tourne librement lorsque la poign e de frein est enclench
6. a a 0000000000000 ALO Pour la maintenance du moteur r f rez vous au manuel 8064 026 d utilisation du fabricant 36 LUBRIFICATION Disque droit Certains mod les peuvent n cessiter une lubrification du disque droit Effectuez le graissage de la machine en utilisant un pistolet graisse jusqu a ce que le lubrifiant sorte 1 raccord Utilisez un lubrifiant MP de bonne qualit La graisse de marques connues compagnies p trochimiques etc est g n ralement de bonne qualit 8011 231 Roulement de disque de fraisage Effectuez le graissage de la machine en utilisant un pistolet a graisse et pompez une fois apr s chaque utilisation Utilisez un lubrifiant MP de bonne qualit La graisse de marques connues compagnies p trochimiques etc est g n ralement de bonne qualit 8011 231 3 RECHERCHE DE PANNES PROBL ME CAUSE ACTION Le moteur ne d marre pas Erreur d utilisation Syst me de carburant Robinet de carburant ferm Soupape du starter ouverte Interrupteur du moteur sur la position OFF R servoir de carburant vide Machine remis e sans respecter la proc dure correcte du chapitre Remisage Remisage hivernal Contamination eau ou glace dans le systeme de carburant Probl mes de carburateur Bougie de type erron Accumulation sur les lectrodes Court c
7. d autres probl mes li s la reproduction Le moteur met du monoxyde de carbone un gaz nocif et incolore N UTILISEZ PAS la machine dans des espaces ferm s Autocollant 6 Les disques d coupeurs constituent un DANGER pour vos pieds Autocollant 9 Lapin Enclencher rapidement l embrayage Tortue D senclencher lentement l embrayage Autocollant 10 R glage du guidon Autocollant 11 Ne pas entrer Autocollant 12 O arr t marche S CURIT Utilisation g n rale Utilisez ce manuel pour vous aider utiliser la machine Husqvarna en toute s curit et pour obtenir des informations sur l entretien de la machine Lisez attentivement ce manuel et assurez vous d avoir bien compris son contenu avant d utiliser la machine o d effectuer des travaux de maintenance Si l utilisateur ne peut pas lire ce manuel il incombe au propri taire de la machine d expliquer le contenu du manuel l utilisateur Si apr s avoir lu le manuel d utilisation vous avez encore des doutes quant aux risques inh rents a l utilisation de la machine n utilisez pas la machine Pour davantage d informations contactez votre revendeur Ces consignes de s curit ne concernent que les aspects l mentaires pour une utilisation en toute s curit serait impossible de d crire dans les consignes de s curit toutes les situations risque ventuelles qui pourraient se produire lors de l utilisation de la machine Vous pouvez cep
8. e 0 nt LA 8060 041 1 Axe de chape 2 Epingle cheveux 1 Retirez le filtre air et le serre c ble double du moteur 2 Faites passer le faisceau lectrique du moteur et le c ble d acc l ration par le guide et la traverse du guidon 3 ensemble les faisceaux lectriques sup rieur et inf rieur le jaune avec le jaune et le noir avec le noir 4 Poussez le levier de commande de l acc l ration de la console vers l avant dans sa position maximum Repoussez le levier de commande de l acc l ration du moteur aussi loin que possible y SA D 24 8060 043 1 Faisceau calibre et c ble d acc l ration 2 Guide 16 D INSTALLATION Ins rez l extr mit en du c ble d acc l ration dans l orifice externe du levier de commande de l acc l ration du moteur Fixez le c ble d acc l ration au moteur en utilisant le serre c ble double que vous avez retir l tape 1 Testez l acc l ration en retirant la manette d acc l rateur de la console Le bras de l acc l rateur du moteur doit tre pouss compl tement vers l avant Le c ble ne doit pas glisser sur le collier de serrage lorsque vous r alisez ce test Testez la longueur des fils en tirant sur le levier de r glage du guidon puis en soulevant et en abaissant ce dernier dans sa position maximum sans tirer sur le faisceau Replacez le filtre air dans le moteur Retirez l unit de l
9. europ en 7 DANGER Risque de blessure par la fraise 14 Num ro de mod le 8 Proc dure de d marrage SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Autocollant 3 Information importante Lisez et assurez vous d avoir bien compris le manuel d utilisation avant d utiliser la machine ou d effectuer des travaux de maintenance Pour obtenir un exemplaire suppl mentaire du manuel d utilisation contactez votre revendeur suivez toutes les instructions de s curit vous risquez dans le cas contraire de vous blesser ou de blesser des tiers Assurez vous que la machine est en bon tat de marche avant de l utiliser Arr tez le moteur et attendez que la machine soit immobile avant d effectuer toute op ration d entretien de r glage ou de nettoyage Ne faites pas tourner le moteur dans des espaces mal a r s Assurez vous que personne ne se trouve proximit de la machine avant le d marrage et en cours d utilisation vitez les pentes trop raides pour des raisons de s curit Retirez tout d bris avant utilisation Autocollant 4 Portez des lunettes de protection o de s curit et des protections d oreilles lorsque vous utilisez la machine 8064 008 Autocollant 5 Avertissement Les gaz d chappement du moteur certains de ses composants et certains composants du v hicule contiennent ou mettent des produits chimiques canc rig nes qui selon l tat de Californie peuvent provoquer des malformations chez les nouveau n s o
10. Remplacez les supports et ressorts et L embrayage est us ou les but es de d brayage Le disque de coupe continue de tourner Le r gime moteur n est pas inf rieur V rifiez que le c ble d acc l ration 1000 trs mn ce qui est obligatoire pour n est pas endommag d senclencher l embrayage centrifuge V rifiez que le c ble d acc l ration est correctement mont sur la soupape d acc l ration Inspectez les ressorts des sabots d embrayage Si la tension des sabots d embrayage n est pas suffisante pour tirer les sabots remplacez les ressorts et les sabots d embrayage Le frein main glisse R glez la tension du frein comme le d crit le manuel d utilisation V rifiez que la tige et le levier du frein ne sont pas endommag s V rifiez une ventuelle usure des semelles frein Remplacez les si n cessaire 39 REMISAGE Remisage hivernal la fin de la saison ou si elle ne doit pas tre utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e AER SE MENS pour le remisage Le carburant laiss dans le r servoir Ne remisez JAMAIS un moteur avec du pendant de longues p riodes 30 jours ou plus peut carburant dans le r servoir l int rieur laisser des r sidus collants pouvant boucher le carburateur ou dans des espaces mal a r s ou les et d r gler le fonctionnement du moteur vapeurs du carburant peuvent entrer L utilisation de stabilisateurs de carburant constitue un en co
11. SLOW START DISENGAGE DEMARRAGE LENT DESENCLENCHER 8060 024b 4 N AN Q W 8060 024b 8064 011 29 Interrupteur de marche arr t du moteur du guidon Placez l interrupteur bascule en position ON marche Interrupteur de marche arr t du moteur L interrupteur sur le moteur est d connect Utilisez l interrupteur de marche arr t du moteur Barre de PU Maintenez la barre de PU contre le guidon Poign e du lanceur La barre de PU doit tre maintenue contre le guidon lors du d marrage du moteur Une utilisation incorrecte de la poign e du lanceur peut endommager ce dernier N ENROULEZ PAS le cordon du lanceur autour de votre main Tirez la poign e doucement jusqu a ce que les engrenages s engr nent Puis tirez fermement sur la poign e du lanceur NE TIREZ PAS compl tement le cordon du lanceur pour le sortir et NE LE LAISSEZ PAS sortir de la poign e du lanceur lorsqu il est d pli Remettez le guidon en place pour retrouver la position de d part Acc l ration Maintenez l acc l rateur au ralenti Lorsque l acc l rateur est augment le disque de coupe commence sa rotation 26 8060 029 8011 127 FONCTIONNEMENT Proc dure AVERTISSEMENT NE LAISSEZ JAMAIS la lame toucher le sol tant qu elle ne s est pas arr t e de tourner 1 Placez la lame de coupe pres de l extr mit avant sup rieure de la souche d arbre 2 Placez
12. d clairage appropri es Maintenez la machine a une distance s re des orni res et autres irr gularit s du sol Faltes attention aux autres risques possibles Seuls des adultes habitu s a l utilisation de la machine sont autoris s a l utiliser Ne laissez jamais des personnes ne poss dant pas la formation requise entretenir la machine Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation requise utiliser la machine L ge minimum de l utilisateur peut tre r gi par les l gislations locales Les personnes et les animaux risquent de vous distraire et de vous faire perdre le contr le de la machine Pour cette raison vous devez toujours vous concentrer totalement sur votre t che Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche V rifiez que des personnes se trouvent dans les environs quand vous utilisez la machine afin de pouvoir appeler les secours en cas d urgence La machine est test e et homologu e uniquement avec l quipement fourni initialement ou recommand par le fabricant AVERTISSEMENT Le moteur peut devenir tr s chaud Pour viter tout risque de br lure coupez le moteur et attendez que tous les composants aient refroidi avant de toucher le moteur AVERTISSEMENT Une surexposition aux vibrations peut causer des probl mes de circulation ou des l sions des nerfs particuli rement chez les personnes souffrant d une mauvaise circu
13. d placez la au moins 3 m tres de l endroit o le remplissage a t effectu Coupez l alimentation en carburant en cas de remisage ou de transport En cas de fuite dans le syst me de carburant ne d marrez pas le moteur tant que le probl me n a pas t r solu V rifiez le niveau de carburant avant chaque utilisation et laissez de l espace pour que le carburant puisse se r pandre La chaleur du moteur et du soleil peut provoquer une expansion et un d bordement du carburant vitez de trop remplir Si par accident vous versez de l essence sur la machine essuyez l essence r pandue 8060 024b et attendez qu elle se soit vapor e avant de d marrer le Fermez le robinet de carburant moteur Si vous renversez de l essence sur vos v tements changez les 8011 222a Faire le plein d essence comporte toujours des risques 12 S CURIT Maintenance N effectuez jamais de r glages pendant que le moteur tourne D brayez les unit s d entra nement coupez le moteur et attendez l arr t total des pi ces en mouvement avant d effectuer les r glages de proc der aux travaux de maintenance ou de nettoyer la machine D branchez le c ble d allumage avant d effectuer des travaux de r paration Conservez tous les composants en bon tat de marche et v rifiez que tous les crous boulons et autres l ments sont bien serr s Remplacez les autocollants us s ou ab m s Soyez prude
14. le frein en position de verrouillage 8011 201 3 R glez l acc l rateur sur SLOW START DISENGAGE D MARRAGE LENT DESENCLENCHER 8064 011 4 Placez l interrupteur de marche arr t du moteur de la barre du guidon en position de marche ON 8064 012 5 la machine sur ses roues en soulevant le disque de coupe du sol 6 barre de PU et d marrez le moteur 7 Laissez le moteur chauffer pendant deux minutes au ralenti avant de proc der au d chiquetage 8011 200 8 R glez l acc l rateur sur FAST RAPIDE pour enclencher l embrayage R glez toujours l acc l ration en position FAST lors de travaux de d chiquetage Ralentir le r gime du moteur peut endommager l embrayage 8060 027 9 Placez le centre du disque de coupe environ 2 5 cm au dessus et 2 4 cm dans la souche 10 Placez le disque de coupe sur l extr mit avant sup rieure de la souche Faites tourner le disque de coupe d un c t l autre tout en le baissant d environ 2 5 cm apr s chaque passage jusqu ce que l extr mit avant de la souche se d tache INFORMATION IMPORTANTE Si le disque de coupe est trop bas la machine d marrera pour grimper sur la souche et deviendra instable 8011 203a 28 FONCTIONNEMENT 11 Avant de d placer la machine vers l avant vous devez vous assurer que le disque de d coupe est bien au dessus du sol et plac de l un ou de l aut
15. r glages de couple coi int rieur recommand s Disque de fraisage Serrez les vis 40 67 Nm REMARQUE Les dents de la fraise ont chacun trois c t s coupants Les dents peuvent tre repositionn es deux fois avant de devoir tre remplac es 8064 015 Fraise dents face en carbure MAINTENANCE Retrait et r installation des disques Disque gauche Pour retirer le disque de gauche 1 de la d chiqueteuse retirez le collier de serrage 2 les vis 1 4 3 les crous hexagonaux 1 4 3 les ressorts 4 et la semelle frein 5 Le disque peut maintenant tre retir de l axe Disque droit Pour retirer le disque de droite 6 retirez le collier de serrage 7 et faites glisser le disque hors de l axe GAUCHE 8011 217 R glage frein Un guidon hypercentrique active les freins Enlevez l axe de chape du frein et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer le frein ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le desserrer Serrez de fa on a ce que le guidon s enclique lors du verrouillage mais se d verrouille facilement lorsqu il est d plac vers l avant Le frein est correctement r gl lorsque la roue ne tourne pas lorsque vous tentez de pousser ou de tirer l unit 8060 041 Axe de chape Epingle cheveux Na 34 R gle des deux minutes La machine peut tre bascul e vers l arri re ou Sur le c t afin de faciliter l acc
16. vis de chaque c t du car nage de coupe 1 2 Plaque de protection Vis 8011 226a 8011 227 8060 006 5 Desserrez les crous de blocage A des deux vis de tension 6 Tournez les deux vis de tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer la courroie ou dans le sens des aiguilles d une montre pour la resserrer INFORMATION IMPORTANTE Si vous devez d placer la poulie sur l arbre de t te de la fraise vous DEVEZ retirer toutes les vis poser de la colle Loctite 242 sur les filetages et les resserrer en respectant un couple de 11 30 12 43 Nm 7 V rifiez que les poulies sont align es en pla ant un r glet d ajusteur le long de la face interne de l embrayage et de la poulie Les poulies doivent tre en ligne L cart maximum ou le d faut d alignement est de 15 mm Effectuez un r glage en utilisant les vis de tension si n cessaire V rifiez nouveau la tension de la courroie 8 Serrez toutes les vis et les crous une fois le r glage termin Assurez vous que la plaque de protection ne frotte pas contre l arbre de roue de la fraise 9 Remettez en place le carter de la courroie AVERTISSEMENT Les fraises peuvent devenir plus l ches au niveau du disque de coupe si les 8011 2208 vis ne sont pas suffisamment serr es Contr lez l embrayage et l alignement de la poulie a l aide du Respectez les
17. AISCEAU MOTEUR FAISCEAU DE LA CONSOLE INTERRUPTEUR MARCHE ARR T DU MOTEUR DECONNECTE CODE COULEUR NS Y JAUNE ALLUMAGE B NOIR PAR TRANSISTOR B ale INTERRUPTEUR MARCHE ARR T INTERRUPTEUR DE S CURIT CARTER DE NIVEAU D HUILE 8060 030 43 JOURNAL D ENTRETIEN Action Date tampon signature Service la livraison 1 Ouvrez l emballage et v rifiez que la machine n a pas t endommag e lors du transport 2 Si n cessaire assemblez les composants joints 3 V rifiez que le design de la machine correspond la commande client 4 V rifiez que le moteur et la transmission comportent la quantit correcte d hulle 5 V rifiez et ajustez la pression d air dans les pneus 25 psi max 6 V rifiez que l quipement de travail est r gl correctement 7 V rifiez que les poulies d entrainement et les pignons sont align s 8 V rifiez que les courroies et les chaines sont correctement r gl es 9 Lubrifiez la machine comme indiqu dans le calendrier de lubrification 10 Remplissez le r servoir de carburant et d marrez le moteur 11 V rifiez que la machine et le mat riel de travail ne bougent pas en position neutre 12 Contr lez tous les instruments de commande 13 Contr lez les autocollants et les informations appos s sur l unit 14 V rifiez le r gime du moteur tr min voir les Caract ristiques techniques 15 Recherchez toute fuite ventuelle 16 Info
18. Manuel d utilisation 5613 Lisez attentivement ces instructions et assurez vous de les avoir bien comprises avant d utiliser la machine Fran ais Afin d am liorer notre mat riel certaines sp cifications et certains designs peuvent tre soumis quelques modifications sans avis pr alable Aucune r clamation ne peut tre introduite sur base des informations contenues dans les pr sentes instructions Pour toute r paration utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales L utilisation d autres pi ces annule la garantie Ne pas modifier ni installer d quipement non standard sur l unit sans le consentement du fabricant Toute alt ration l unit peut donner lieu un fonctionnement dangereux ou endommager l unit Lorsque ce produit est us ou n est plus utilis il convient de le retourner au revendeur ou un autre organisme des fins de recyclage 2010 HIC Tous droits r serv s Beatrice NE Imprim aux Etats Unis SOMMAIRE NI a TOM A TC TR TI 4 LS OR A a aC eu 4 Service de qualit 4 NUMEO dO 4 SYMBOLES El AUTOCOLLANT cents testament 5 Gusan IE ns sarao mt at 7 PE E aio daa 9 FORCUSONSMeN aaron dsd 10 11 REMIS A ie 11 NAS E 11 Syst me de
19. a palette O W 8060 044 Levier de commande de l acc l ration du moteur C ble d acc l ration N S 17 COMMANDES Composants et commandes 900000 5535566 2 90009099 OR y LE Y Y 0000000 Y 0 D D DOOD OLD 222420222 8064 005 1 Guidon 7 Moteur 2 Barre de pr sence de l utilisateur 8 Poign es de levage arri re Levier du frein 9 Barre de r glage du guidon 4 Carter de la courroie d entra nement de la fraise 10 Acc l ration 5 Poign es de levage avant 11 Interrupteur de marche arr t du moteur 6 Disque de fraisage Pour le fonctionnement et la maintenance du moteur consultez le manuel d utilisation du fabricant 18 COMMANDES Levier de r gulation du r gime Le levier de r gulation du r gime n est g n ralement pas utilis ll est raccord l a
20. aintenue contre le guidon pour que le moteur puisse tourner Si vous rel chez la prise le syst me d allumage court circuite et le moteur s arr te AVERTISSEMENT Ne d sactivez pas le syst me de s curit en inclinant la barre vers le guidon 8064 010 Acc l ration Le levier commande le r gime moteur Lorsqu il est baiss le moteur tourne au ralenti et fonctionne comme position de d part Lorsque le r gime moteur augmente l entrainement de l embrayage centrifuge enclenche le disque de coupe 8064 011 Interrupteur de marche arr t du moteur du panneau de commande L interrupteur de marche arr t du moteur peut tre utilis pour arr ter le moteur L illustration montre l interrupteur A WARNING bascule en position d arr t syst me lectrique court circuit Un autre interrupteur ayant la m me fonction est activ par la barre de PU Pour d marrer le moteur l interrupteur du panneau de commande doit d abord tre plac en position de marche ON et la barre de PU doit tre retenue 8064 012 22 COMMANDES Frein Le levier active un disque de frein sur la roue gauche lorsqu il est tir vers l arri re Le frein doit toujours tre activ lors du fonctionnement de la d chiqueteuse lors de son stationnement et lors de son transport AVERTISSEMENT N utilisez JAMAIS une machine dont le frein est d fectueux AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de perte
21. antie 8011 208b Lisez ce manuel attentivement avant de d marrer la machine Sulvez toutes les consignes de s curit Le non respect de ces consignes peut cr er un risque de blessures pour l utilisateur ou les personnes proximit Les regles de pr vention des accidents les autres regles de s curit g n rale les regles de s curit professionnelle et le code de la route doivent imp rativement tre respect s Tous les utilisateurs doivent poss der la formation n cessaire l utilisation de la machine Il incombe au propri taire d assurer la formation des utilisateurs Confiez tous les travaux d entretien et de r paration non d crits dans ce manuel a un atelier d entretien agr par Husqvarna Les pi ces de rechange d origine Husqvarna sont con ues sp cialement pour maintenir une haute qualit et une adaptation correcte afin d optimiser la durabilit et la long vit de la machine Pour des raisons de s curit vous ne devez utiliser que des pi ces de rechange Husqvarna d origine Apprenez a utiliser la machine et ses commandes en toute s curit et apprenez a reconna tre les autocollants de s curit N utilisez la machine que pour d gager des souches d arbres Elle n est destin e a aucune autre utilisation V rifiez que la machine est en bon tat de fonctionnement avant de l utiliser voir Maintenance Utilisez la machine uniquement la lumi re du jour ou dans des conditions
22. cc l rateur du guidon Si le c ble devait se coincer ou rompre vous pouvez diminuer l acc l ration au moyen du levier du moteur comme mesure d urgence afin de r duire le r gime moteur au ralenti et d arr ter le disque de coupe 8011 034a Lanceur Le lanceur est de type magnapull avec rappel par ressort Pour remplacer le ressort de rappel ou le cordon du lanceur adressez vous un atelier de r paration agr INFORMATION IMPORTANTE Ne laissez pas le cordon se r enrouler Ceci risquerait d endommager le cordon ou le lanceur rappel Poign e du lanceur Une utilisation incorrecte de la poign e du lanceur peut endommager ce dernier N enroulez pas le cordon du lanceur autour de votre main 8011 127 Tirez la poign e doucement jusqu ce que les engrenages engr nent Ne tirez pas compl tement le cordon du lanceur pour le sortir et ne le laissez pas sortir de la poign e du lanceur lorsqu il est d pli AVERTISSEMENT Ne faites pas tourner le moteur en int rieur ou dans des espaces ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone toxique COMMANDES Robinet de carburant La vanne d essence ouvre et ferme la connexion entre le r servoir et le carburateur L illustration montre le robinet d alimentation ferm pour l ouvrir tournez le levier compl tement vers la droite ll n existe aucune position interm diaire Coupez le rob
23. dans la machine 8011 027 D branchez le c ble d allumage AVERTISSEMENT Attendez que toutes les pi ces mobiles se soient compl tement arr t es avant d effectuer la maintenance de la machine Arr tez le moteur et d branchez le c ble d allumage 8011 210c Maintenez la machine propre 13 EQUIPEMENT DE PROTECTION de protection personnelle Consultez votre revendeur Husavarna pour le choix de votre quipement de protection Nos revendeurs proposent une large gamme d quipement pour professionnels tels que les ouvriers forestiers ainsi qu une connaissance des exigences environnementales dans le cadre professionnel et des niveaux de protection Avant d utiliser la d chiqueteuse vous pourriez dans de nombreux cas avoir besoin de recouper l objet l aide d une scie lectrique Par cons quent il s av re appropri d utiliser un quipement de protection individuelle conforme aux exigences pour travailler avec les d chiqueteuses et les scies lectriques La principale diff rence est que vous devez porter des lunettes de protection lorsque vous utilisez la d chiqueteuse tandis que la visi re grillag e m tallique offre une protection suffisante lorsque vous utilisez une scie lectrique Ainsi lorsque vous utilisez la d chiqueteuse nous recommandons l utilisation d une visi re grillag e m tallique pour prot ger votre visage ainsi que des lunettes de protection Vou
24. de contr le de la machine NE TIREZ PAS sur la barre de r glage lorsque le disque de coupe tourne Barre de r glage du guidon Lorsque la souche d arbre est d chiquet e la position du guidon doit tre ajust e Tirez le guidon vers l arri re et r glez le a une hauteur de service appropri e Les tiges d engagement sont a ressort afin de garantir un verrouillage positif lors de leur lib ration mais v rifiez toujours que les boulons sont bien serr s apr s avoir effectu vos r glages 8064 013 8064 014 23 Pr paration 24 Creusez dans la terre pour retirer toutes les pierres se trouvant proximit de la souche d arbre et pouvant g ner votre travail V rifiez que le sol est exempt de corps trangers tels que fils lectriques fils barbel s etc Coupez ou rognez la souche si n cessaire l aide d une scie lectrique Relisez tous les autocollants de s curit de la machine Portez un casque de s curit un casque de protection des oreilles et des lunettes de protection Une visi re grillag e n offre pas une protection des yeux suffisante compl tez votre quipement avec des lunettes de protection Assurez vous de vous tre familiaris avec les r glementations en mati re de s curit et les proc dures d arr t d crites pr c demment dans le manuel d utilisation V rifiez que tous les dispositifs de protection sont en place et en bon tat V rifiez que les lames e
25. dent mais des v tements appropri s et un quipement correct r duisent la gravit des blessures en cas d accident Demandez conseil votre revendeur sur les v tements de protection et les quipements de protection homologu s recommand s par Husqvarna Fonctionnement e N utilisez pas la machine sur des pentes sup rieures 10 e N utilisez pas la machine si vous tes fatigu si vous avez bu de l alcool ou consomm des m dicaments pouvant affecter l acuit visuelle le jugement ou la coordination e N utilisez jamais la machine l int rieur ou dans des espaces sans ventilation appropri e e Veillez adopter une position de travail stable quand vous utilisez la machine notamment lorsque vous reculez Marchez ne courez pas Ne travaillez jamais dans l herbe humide Une traction faible peut vous faire glisser e Maintenez les pieds et les mains loin des pi ces mouvement 8011 209c Maintenez les pieds et les mains loin des outils de Les gaz du moteur sont nocifs Ne faites jamais tourner le moteur travail l int rieur e N utilisez pas vos pieds ou d autres parties de votre Corps pour exercer une pression suppl mentaire sur la souche e fait de fumer la pr sence de flammes nues ou d tincelles proximit de la machine sont strictement interdits L essence est extr mement inflammable et une manipulation n gligente peut causer des blessures ou provoquer un incendie
26. endant pr venir les accidents en faisant toujours preuve de bon sens Pour obtenir des exemplaires suppl mentaires du manuel d utilisation contactez votre revendeur INFORMATION IMPORTANTE N utilisez pas la machine sans avoir lu attentivement le manuel d utilisation et sans avoir compris les instructions donn es Tous les travaux de maintenance et tous les r glages qui ne sont pas d crits dans ce manuel doivent tre effectu s par un atelier d entretien agr par Husqvarna AVERTISSEMENT La d chiqueteuse peut tre dangereuse si elle n est pas utilis e correctement ou avec la prudence n cessaire Des accidents graves voire mortels sont alors possibles est tres important de lire ce manuel d utilisation et d en comprendre les instructions avant de tenter d utiliser la machine AVERTISSEMENT La conception originale de la machine ne doit en aucun cas tre modifi e sans l accord crit du fabricant De telles modifications risquent non seulement de r duire les performances et la long vit de la machine mais aussi de cr er une menace pour la s curit des utilisateurs et des personnes se trouvant proximit Des modifications non autoris es de la conception de la machine acquittent le fabricant de toute responsabilit pour les blessures et les dommages mat riels r sultant de ces modifications Toute modification de la machine effectu e sans l accord crit du fabricant peut annuler la gar
27. ez jusqu ce que la lame s arr te Assurez vous que la lame repose contre le sol et s est compl tement arr t e avant toute autre op ration 30 8064 011 8064 012 N PA Q 8060 024b Calendrier de maintenance Voici une liste des proc dures de maintenance qui DOIVENT tre effectu es sur la machine Consultez un atelier d entretien agr pour les points non d crits dans ce manuel AVERTISSEMENT Les op rations d entretien ne peuvent tre effectu es sur le moteur ou l unit que si Le moteur est arr t Le c ble d allumage a t d branch de la bougie La machine est gar e de mani re s re et ne risque ni de basculer ni de commencer a rouler INTERVALLES ENTRE DEUX MAINTENANCES MOIS HEURES 10 1 25 3 50 6 100 12 300 MAINTENANCE O OOOO y TARA Vidange de l huile moteur PPP Po Po Controle dufitreaar Pr lo Po Nettoyage du fitre gar A gt 0 f Remplacement de la cartouche du fire air e Nettoyage du r servoir de boue du syst me de carburant P Je P A Remplacement Remplacement de la bougie la Remplacement de la bougie Contr le du fonctionnement de l interrupteur de du moteur 3 Contr le du ralenti du ralenti no da et r glage du jeu des soupapes 7 Contr le et remplacement si n cessaire des tuyaux de carburant 4 2 Conte de l acc l ration etducabe
28. ier d entretien agr permet de garantir les performances optimales de votre machine la saison prochaine Proc dez comme suit pour pr parer la machine au remisage 1 Nettoyez soigneusement la machine notamment le ch ssis et l quipement de travail Soignez tout particuli rement les endommagements de peinture afin d viter la formation de la rouille 2 Inspectez la machine afin de rep rer des pi ces ventuellement us es ou endommag es et serrez tous les crous ou vis susceptibles de s tre desserr s Changez l huile moteur mettez la au rebut de mani re appropri e 4 Graissez tous les raccords de graissage joins et c bles comme d crit dans le chapitre Lubrification 5 Remisez la machine dans un endroit propre et sec et couvrez la pour la prot ger davantage 6 Recouvrez la lame d une fine couche d huile pour viter la rouille 40 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES AAA SG13HB CE 966042701 carburant avec filtre Bougie Capacit du r servoir de 6 5 litres carburant Ch ssis Pneus 4 10 6 12 pneumatiques Frein Entra nement Courroie Embrayage de 9 5 mm d paisseur Profondeur de coupe Longueur 157 185 cm selon la position du guidon Largeur Vibration _ Exposition quotidienne _ Vibration quivalente cart pe La puissance nominale des moteurs indiqu e est la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique po
29. inet en cas d inutilisation de la machine afin d viter de noyer le carburateur Le robinet d alimentation est combin avec un collecteur de boue AVERTISSEMENT Ne faites tourner le moteur en int rieur ou dans des espaces ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone toxique 8060 024b Starter Le starter ouvre et ferme la soupape du starter dans le carburateur ll est uniquement utilis pour d marrer un moteur froid Si le moteur est chaud la commande doit tre d plac e l extr me droite Si le moteur est froid placez le levier completement ou l gerement a gauche D placez nouveau le levier vers la droite une fois que le moteur d marre L oubli du starter est vident lorsque le moteur tourne brusquement et met une fum e noire Ceci entra ne galement une augmentation de la consommation de carburant 8060 024b 20 COMMANDES R servoir de carburant Sous le r servoir se trouve un filtre carburant combin avec le robinet d alimentation La capacit du r servoir est de 6 5 litres Remplissage d essence Lisez les instructions de s curit avant d effectuer le remplissage d essence Maintenez propres le carburant et le r servoir de carburant vitez de remplir la machine avec du carburant sale V rifiez que le bouchon du r servoir de carburant est serr correctement et que le joint n est pas endommag notamment a
30. ircuit Essence ou huile sur la bougie Ouvrez le robinet de carburant Fermez le starter avec moteur froid Tournez l interrupteur du moteur sur la position ON Remplissez de carburant Nettoyez le r servoir le r servoir de boue et videz le carburateur Remplissez le r servoir avec du carburant neuf Nettoyez le r servoir le r servoir de boue et videz le carburateur Remplissez le r servoir avec du carburant neuf Contactez un atelier d entretien agr Remplacez la bougie V rifiez et nettoyez l cartement entre les lectrodes ou remplacez la bougie Nettoyez la bougie Purgez l air du moteur D marrez fond Pas d tincelle apr s le contr le de la Interrupteur de moteur c ble ou Contactez un atelier d entretien agr bougie allumage d fectueux Faible compression Grave dommage l int rieur du moteur Contactez un atelier d entretien agr ou soupapes d fectueuses Le moteur est faible ou tourne de fa on irr guli re Filtre air bouch Nettoyez ou remplacez le filtre air Syst me de carburant Fum es bleues ou blanc bleu volumineuses Fum es noires Syst me d allumage Faible compression 38 Machine remis e sans respecter la proc dure correcte du chapitre Remisage Remisage hivernal Carburant contamin ou inadapt Starter laiss sur ON Filtre air bouch Probl mes de carburateur Bougie de type erron Accumulation sur les lectrodes Court Circui
31. lation sanguine Contactez un m decin en cas de sympt mes pouvant avoir t provoqu s par une surexposition aux vibrations Parmi les sympt mes les plus courants citons les engourdissements la douleur des faiblesses musculaires une modification de la couleur de la peau ou un sentiment d sagr able de fourmillement Ces sympt mes apparaissent le plus souvent au niveau des doigts des mains ou des poignets INFORMATION IMPORTANTE N utilisez jamais une d chiqueteuse endommag e ou mal r gl e N utilisez jamais d chiqueteuse si une pi ce est manquante ou mal mont e V rifiez que les outils de coupe cessent de tourner lorsque vous r duisez l acc l ration Si vous vous trouvez dans une situation dans laquelle vous ne savez pas quoi faire demandez toujours conseil un sp cialiste NE TENTEZ PAS de r soudre un probl me vous m me si vous n avez pas les qualifications requises S CURIT Pr parations e Assurez vous de toujours disposer d une trousse de premiers soins lorsque vous utilisez la machine e Assurez vous que personne ne se trouve proximit de la machine lorsque vous d marrez le moteur embrayez l unit d entra nement ou avancez avec la machine Veillez toujours ce que les personnes et les animaux se trouvent une distance s re de la machine e V rifiez que la poign e de commande dispositif d homme mort et les dispositifs de protection sont bien install s e
32. niveau d huile Le type du moteur est indiqu sur le carter moteur droite du dispositif de s curit du niveau d huile mais il appara t galement sur l autocollant figurant sur le lanceur Indiquez le type et le num ro de s rie du moteur lorsque vous commandez des pi ces de rechange destin es au moteur SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS AVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE XXXX XXX XXXX XX XXXX X XXXX XXXX XXX XXXX XX XXXX X XXXX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de blessures notamment si le lecteur NE SUIT PAS risque de d g ts mat riels notamment si le lecteur NE SUIT les instructions du manuel PAS les instructions du manuel Egalement utilis lorsqu il y a un risque d utilisation inadapt e ou de montage incorrect Autocollants et instructions indiqu es sur la machine SU 13 966042701 V ENGINE 3600 MASS 112 9kg Les autocollants manquants ou illisibles doivent tre remplac s avant toute utilisation de la machine 1 Logo Husqvarna 9 Acc l ration 2 Logo Husqvarna 10 R glage de poign e 3 Pr cautions g n rales 11 Ne marchez pas ici 4 Utilisez une protection pour les oreilles et pour les yeux 12 213 5 Avertissements sur les chappements 13 Marquage de conformit CE Uniquement pour le 6 Interrupteur de marche arr t du moteur du guidon march
33. nt lorsque vous examinez les outils de travail Utilisez des gants pour effectuer les travaux de maintenance Ne laissez jamais des personnes ne poss dant pas la formation requise entretenir la machine Garez toujours la machine sur un sol plat avant d effectuer la maintenance ou de proc der des r glages Ne d montez pas le moteur Ceci risquerait d annuler la garantie Contactez votre revendeur si vous avez des questions relatives l entretien ou la garantie Suivez toutes les instructions de maintenance Ne changez pas le r glage des r gulateurs et vitez de faire tourner le moteur des r gimes trop lev s Si le moteur tourne un r gime trop lev les composants de la machine risquent d tre endommag s Ne modifiez pas l quipement de s curit de la machine Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement La machine ne doit pas tre utilis e si son quipement de s curit est d fectueux ou absent Le silencieux est con u pour maintenir les niveaux sonores un niveau approuv et vacuer les gaz d chappement directs loin de l utilisateur Les gaz d chappement du moteur sont extr mement chauds et peuvent contenir des tincelles pouvant provoquer des incendies br ler l utilisateur N utilisez jamais la machine si le silencieux est d fectueux R duisez le risque d incendie en retirant l herbe les feuilles et les autres d bris ventuellement bloqu s
34. ntact avec une flamme nue des choix judicieux pour viter la formation de r sidus visqueux tincelles ou une flamme pilote de pendant le stockage Si de l essence alkylate Aspen chaudi re de r servoir d eau chaude de est utilis e les stabilisateurs ne sont pas n cessaires car s che linge etc Manipulez le carburant cette essence est stable Cependant vitez de passer avec pr caution 1 est tres inflammable de l essence normale l essence alkylate dans la mesure et une manipulation n gligente peut les composants sensibles en caoutchouc risquent causer des blessures graves et d g ts de durcir Ajoutez un stabilisateur au carburant dans mat riels Videz le carburant dans un le r servoir ou dans le bidon de remisage Respectez r cipient homologu a l ext rieur et toujours les proportions de m lange indiqu es par le loin de toute flamme nue N UTILISEZ fabricant du stabilisateur Faites tourner le moteur pendant JAMAIS d essence pour le nettoyage au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur afin Utilisez plut t un produit de d graissage qu il atteigne le carburateur NE VIDEZ PAS le r servoir et de l eau de carburant et le carburateur si vous avez ajout un stabilisateur Entretien Lorsque vous commandez des de rechange veuillez indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Utilisez toujours des pieces Husqvarna d origine Un contr le annuel dans un atel
35. que un fourgon o un v hicule utilitaire sport La d chiqueteuse est quip e de quatre poign es de levage deux de chaque c t de mani re ce que deux personnes puissent soulever la machine si n cessaire N ESSAYEZ PAS de soulever la machine seul Utilisez des techniques de levage s res et NE D PASSEZ PAS vos limites physiques Attachez la machine avec des courroies cha nes ou autres mat riaux homologu s OQ LOORE 5606 ec 8064 013 8064 014 8064 014 Les poign es de levage peuvent galement tre utilis es pour fixer la machine pour le transport 29 Arr t normal Acc l ration R glez l acc l rateur sur SLOVV DISENGAGE RALENTIR DESENCLENCHER Si le moteur l che faites le tourner calmement pendant environ 30 secondes une minute faible r gime NE LAISSEZ PAS l avant de l unit toucher le sol avant d tre s r que le disque de coupe s est arr t de tourner Interrupteur de marche arr t du moteur Patientez au moins 20 secondes jusqu a ce que la lame se soit arr t e Placez l interrupteur bascule en position OFF arr t Assurez vous que la lame repose contre le sol et s est completement arr t e avant toute autre op ration Frein Activez le frein en tirant sur le levier vers l arri re Robinet de carburant Fermez le robinet de carburant Tournez le levier compl tement vers la gauche Arr t d urgence Rel chez la barre de PU Patient
36. re c t de la souche D placez la machine vers en rel chant le frein en la poussant vers l avant en r activant le frein et en r p tant les tapes 9 et 10 12 R p tez les tapes 9 a 11 jusqu a ce que la partie sup rieure de la souche se soit d tach e NE COUPEZ PAS plus en profondeur que le niveau du sol a ce stade 13 R glez l acc l rateur sur SLOW START DISENGAGE DEMARRAGE LENT DESENCLENCHER et patientez jusqu a ce que le disque de coupe arr te de tourner 14 Rel chez le frein et retirez la machine de la souche 15 ll peut d av rer n cessaire d enlever les copeaux de bois tout autour de la souche 16 Si vous souhaitez d chiqueter la souche en dessous du niveau du sol il peut s av rer n cessaire de r gler la position du guidon afin d obtenir une meilleure position de travail pour la main et le bras Tirez le levier de commande du guidon et placez ce dernier sur la position d sir e 17 R p tez les tapes 10 jusqu ce que vous ayez atteint la profondeur souhait e 18 teignez la machine une fois que vous avez termin Utilisation dans des terrains en pente Prenez toutes vos pr cautions lorsque vous utilisez la d chiqueteuse sur des terrains en pente car la machine peut glisser ou effectuer un mouvement inattendu N UTILISEZ JAMAIS la machine sur des pentes de 10 ou plus Transport La d chiqueteuse Husqvarna peut tre transport e dans un camion une remor
37. rmez le client sur les points suivants Les besoins et les avantages du suivi du calendrier d entretien Les besoins et les avantages de faire r viser la machine toutes les 300 heures O OUO L impact de l entretien et du journal d entretien sur la valeur de la machine sur le march de l occasion 17 Remplissez les contrats de vente etc service la livraison t effectu Pas de remarques Certifi Apres les 20 premi res heures 1 Vidangez l huile moteur Changez l huile de l engrenage de r duction le cas ch ant OO U LI 2 3 V rifiez que les courroies et les cha nes sont correctement r gl es 4 Serrez les vis et les crous Action Date tampon signature JOURNAL D ENTRETIEN Action Date tampon signature Instructions d origine 19 31 2010 03 11
38. s des fins de nettoyage ou de r paration mais pas plus de deux minutes Si la machine est maintenue dans cette position trop longtemps le moteur peut tre endommag par un coulement d essence dans le carter moteur Dans ce Cas proc dez a un changement d huile du moteur suppl mentaire Retirez la bougie et faites tourner le moteur de quelques tours l aide de la poign e du lanceur avant de red marrer le moteur Nettoyage Des nettoyages et des lavages r guliers augmentent la dur e de de la machine Prenez l habitude de nettoyer la machine directement apr s l avoir utilis e avant que la salet n ait le temps d adh rer V rifiez avant de rincer que le couvercle du r servoir de carburant est correctement en place afin d viter que de l eau ne p n tre dans le r servoir Observez la plus grande prudence si vous utilisez un jet haute pression dans la mesure ou les autocollants d avertissement les plaques d instructions et le moteur peuvent tre endommag s N utilisez pas une pression d eau sup rieure 70 bars 1000 PSI lors du nettoyage Lubrifiez la machine apres le nettoyage Ceci est particuli rement important si la machine doit tre remis e 8064 007 8011 210 35 LUBRIFICATION Chq Ts les Chq Chq 4 50 100 300 ann e 6 mois jour heures heures heures heures NN 440000 a a a a a
39. s pouvez galement choisir d utiliser la place un masque en plexiglas mais celui ci se raye plus facilement et est plus sensible aux souillures et au brouillard Vous devez utiliser l quipement de protection individuelle suivant 14 Casque de protection casque de s curit Protection d oreilles Masque pour le visage Pantalon de protection Lunettes de protection Masque filtrant risque de travail dans un environnement poussi reux Gants de protection Trousse de premier secours Bottes de protection ou chaussures embouts de s curit quipement de protection personnelle 8011 189a INS TALLATION 1 Retirez la partie sup rieure et les c t s de la caisse 2 Retirez la barre de la poign e sup rieure et mettez la de c t 3 Ouvrez le sac contenant le petit mat riel de montage 4 l aide des quatre 4 vis des rondelles plates et des crous fixez la barre du guidon sup rieure la barre du guidon inf rieure REMARQUE la place r serv e la poign e est troite Utilisez un pilote conique pour vous aider aligner les trous par ex un tournevis poin on o cruciforme 5 Fixez la tige de r glage de position sur la console de la barre du guidon sup rieure avec les rondelles et les goupilles d assemblage plac es sur la console de la tige Attachez la barre de r glage inf rieure la machine et s curisez la avec une goupille d assemblage
40. s enfants resteront l o vous les avez vus pour la derni re fois e Maintenez les enfants distance de la machine e loignez les enfants de la zone de travail et laissez les sous la surveillance d un autre adulte e Arr tez la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail e N autorisez jamais des enfants utiliser la machine e Observez la plus grande prudence pr s des coins des buissons des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilit 8011 206c N autorisez jamais des enfants a utiliser la machine 11 AVERTISSEMENT L essence et les fum es d essence sont nocives et extremement inflammables Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez de l essence la n gligence peut causer des blessures ou provoquer un incendie Syst me de carburant Ne conservez le carburant que dans des r cipients homologu s pour contenir du carburant Ne retirez jamais le bouchon du r servoir et ne remplissez jamais le r servoir quand le moteur tourne Arr tez toujours le moteur avant de faire le plein de OUEN Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur Ne fumez pas lorsque vous remplissez le r servoir de carburant et ne versez pas d essence proximit d tincelles ou de flammes nues Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur Avant de d marrer la machine une fois le remplissage de carburant termin
41. t Unit d allumage d fectueuse Nettoyez le r servoir le r servoir de boue et videz le carburateur Remplissez le r servoir avec du carburant neuf Nettoyez le r servoir le r servoir de boue et videz le carburateur Remplissez le r servoir avec du carburant neuf Ouvrez la soupape du starter Nettoyez ou remplacez le filtre air Contactez un atelier d entretien agr Remplacez la bougie V rifiez et nettoyez l cartement entre les lectrodes ou remplacez la bougie Contactez un atelier d entretien agr Grave dommage l int rieur du moteur Contactez un atelier d entretien agr ou soupapes d fectueuses RECHERCHE DE PANNES PROBL ME CAUSE ACTION La courroie se d tache Poulies non align es R glez la tension de la courroie La tension de la courroie est insuffisante La courroie s enclenche trop tard ou glisse Serrez la courroie comme le d crit le manuel d utilisation Diminuez la profondeur de coupe La courroie ne reste pas serr e apr s un r glage V rifiez que la poulie et la cl ne Remplacez les pi ces endommag es sont pas endommag s V rifiez que les vis de pression sont correctement serr es Le disque de coupe ne tourne pas Le r gime moteur est insuffisant pour V rifiez que le c ble d acc l ration activer l embrayage centrifuge fonctionne correctement La tension de la courroie est R glez la tension de la courroie insuffisante
42. t fonctionnent N UTILISEZ PAS la machine si elle ne fonctionne pas correctement e Assurez vous que v tements cheveux longs ou bijoux ne risquent pas d tre happ s par les pi ces en mouvement de la machine e V rifiez que tous les autocollants de s curit sont 8011 198 bien en place Reportez vous au chapitre intitul Nettoyez la zone de travail avant de commencer Emplacement des autocollants Portez un masque de protection des gants de protection avec prise ferme et des v tements de protection dans lesquels vous vous sentez l aise Utilisez galement des protections pour les jambes afin de les prot ger des tincelles et des outils coupants e N utilisez jamais la machine les pieds nus Portez toujours des chaussures ou bottes de protection antid rapantes et de pr f rence dot es d embouts de s curit Portez un casque avec visi re int grale ou grillag e et des lunettes de protection Portez des protections d oreilles homologu es lors de l utilisation de la machine Consultez votre revendeur pour plus d informations sur les lunettes les protections d oreilles et les casques homologu s recommand s 8011 189 Utilisez l quipement appropri AVERTISSEMENT Portez toujours des v tements de protection et un quipement de protection homologu s lorsque vous utilisez la machine Les v tements de protection et l quipement de protection ne peuvent pas liminer le risque d acci
43. t fraises sont en place et en bon tat Assurez vous que la zone de travail et la fraise en particulier sont exemptes d objets m talliques tels que fils clous etc susceptibles d tre projet s et de blesser les personnes se trouvant proximit et d endommager l quipement Assurez vous que tout le monde y compris les enfants et les animaux respectent une distance de s curit d au moins 15 m tres par rapport a la machine Des d bris peuvent tre projet s et blesser des personnes et des animaux 8011 141 8011 191 8011 193 FONCTIONNEMENT D marrage du moteur V rifiez que toutes les interventions d entretien journalier d crites dans le programme d entretien ont bien t r alis es V rifiez que le r servoir contient suffisamment de carburant Robinet de carburant Ouvrez le robinet de carburant Placez le levier compl tement droite Commande de starter Lors d un d marrage du moteur chaud le levier doit se trouver en position de droite voir l illustration Lors d un d marrage du moteur froid ou partiellement chaud d placez le levier compl tement ou partiellement vers la gauche D placez nouveau le levier vers la droite une fois que le moteur d marre Si le moteur est froid la meilleure solution consiste replacer le levier en plusieurs tapes Trouvez la position dans laquelle le moteur tourne sans a coups Acc l ration Placez l acc l rateur du guidon en position
44. table Utilisez des techniques de levage et de d placement s res lorsque vous chargez d chargez la machine est pr f rable que la machine soit soulev e par deux personnes e Enclenchez le frein de stationnement lors du transport solidement la machine l aide de dispositifs de fixation homologu s tels que des courroies des cha nes ou des cordes Assurez vous toujours de respecter les r gles applicables du code de la route 8011 278 avant de transporter la machine Soulevez la machine a l aide des poign es lat rales Remisage e refroidir le moteur avant de remiser la machine Ne remisez jamais la machine pres de flammes nues o Remisez la machine avec le robinet de carburant ferm e Remisez la machine et le carburant de mani re liminer tout risque de contact entre des fuites de carburant ou de fum e et des flammes ou tincelles provenant de machines ou moteurs lectriques de relais d interrupteurs de chaudi re ou tout autre quipement similaire e la machine dans un local ferm cl hors d atteinte des enfants et des adultes ne poss dant pas la formation n cessaire a son utilisation Enfants Des accidents graves peuvent se produire si vous rel chez o hi la surveillance vis vis des enfants proximit de la Maintenez les enfants distance de la machine machine Ne partez jamais du principe que le
45. ur le mod le de moteur mesur selon la norme SAE 1349 501585 Cette valeur peut diff rer pour les moteurs de production de masse La puissance effective du moteur install sur la machine finale d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres variables 41 CERTIFICATS DE CONFORMIT Exigences pour les tats Unis Des tiquettes plac es sur le moteur et ou sur le compartiment moteur indiquent que la machine est conforme aux exigences Ceci s applique aussi aux exigences sp ciales pour certains tats lois sur les missions en Californie etc Ne retirez aucune de ces tiquettes Des certificats sont aussi fournis avec la machine la livraison ou imprim s dans le manuel du moteur Prenez en soin car ce sont des documents importants 42 Exigences pour l Union europ enne La d claration de conformit est incluse en annexe dans le manuel d utilisation D chiqueteuse La machine est conforme 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Nom et adresse de la soci t Husqvarna Turf Care 401 North Commerce Beatrice NE 68310 tats Unis Organisme notifi TUV SUD Industrie Service GmbH VVestendstrasse 199 D 80686 Muenchen SCH MAS NAL INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MARCHE 2 2 DE S CURIT INTERRUPTEUR MARCHE ARR T DU MOTEUR D CONNECT BOUGIE ALLUMAGE PAR TRANSISTOR DISPOSITIF DE S CURIT DU NIVEAU D HUILE 8064 008 F
46. vant de la souche cette derni re est d chiquet e petit petit Lisez le chapitre Instructions de s curit avant d utiliser la machine pour la premi re fois Assurance de la machine Contactez votre compagnie d assurance pour v rifier que votre nouvelle machine est bien couverte par une assurance Vous devez avoir une assurance tous risques pour responsabilit civile incendie dommages et vol Service de qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier et seulement dans des magasins sp cialis s disposant d un service apr s vente En tant que client vous b n ficiez ainsi de la meilleure assistance et du meilleur service possibles Avant sa livraison la machine est inspect e et r gl e par votre revendeur Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou d assistance en mati re d entretien de garantie etc consultez le professionnel suivant Ce manuel concerne la machine portant le num ro de s rie Moteur Num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve sur une plaque imprim e fix e sur le cadre l avant du moteur Cette plaque comporte les informations suivantes e d signation du type de machine MODEL e le num ro de s rie de la machine S N Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lorsque vous commandez des pi ces de rechange Le num ro de s rie du moteur est grav sur le carter moteur sous le dispositif de s curit du
47. vant le nettoyage de la machine Utilisez de l essence sans plomb d un octane d au moins 86 N utilisez jamais d essence m lang e avec de l huile deux temps Pour les carburants l thanol et au m thanol respectez les proportions suivantes Quantit maximale autoris e d thanol 10 96 volume Quantit maximale autoris e de m thanol 5 volume Quantit maximale autoris e de MTBE m thyltertiobutyl ther 15 volume Le moteur risque d tre endommag s il effectue des mouvements brusques en charge normale Changez le carburant Si le probl me persiste contactez un atelier d entretien agr Ne remplissez pas compl tement le r servoir laissez de l espace pour que le carburant puisse se dilater sous l effet de la chaleur Embrayage centrifuge 2 2 77 Le moteur est quip d un embrayage centrifuge o A 7 8011 2225 Utilisez du carburant et frais AVERTISSEMENT L essence est extremement inflammable Soyez tr s prudent et remplissez le r servoir en ext rieur reportez vous aux consignes de s curit raccord au carter moteur Lorsque le r gime moteur augmente l entra nement du disque de coupe s enclenche automatiquement L embrayage centrifuge ne n cessite pas d entretien il n est pas possible pour l utilisateur d y effectuer des r glages 77 LTD 8011 247 21 COMMANDES Barre de pr sence de l utilisateur PU La barre doit tre m
Download Pdf Manuals
Related Search