Home

001-030 DUCATO LUM FR 3ed.qxd

1. fig 163 FON0165m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt V S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt V CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 173 T CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 174 g g d visser compl tement avec la cl F fig 165 les boulons et extraire la roue monter la roue de secours en faisant co ncider les orifices G fig 166 avec les axes correspondants H Quand vous montez la roue de secours assurez vous que les surfaces d appui de cette derni re sont propres et sans impuret s qui risqueraient de provoquer le desserrage des boulons de fixation visser les 5 boulons de fixation actionner la cl de d montage de la roue pour abaisser le v hicule et extraire le cric serrer fond les boulons en passant alternativement d un boulon celui diam tralement oppos en suivant l ordre indiqu sur la fig 166 Au terme de l op ration O pr lever la roue chang e la refixer au support E fig 164 et visser le pommeau D F0N0370m O ins rer
2. FONO333m fig 234 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 227 Y CONNAISSANCE DU VEHICULE I S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE PLAQUE D IDENTIFICATION DE LA PEINTURE DE LA CARROSSERIE fig 235 Elle est appos e sur la traverse AV du compartiment moteur et contient les donn es d identification suivantes A Fabricant de la peinture B D signation de la couleur C Code couleur Fiat D Code de la couleur pour les retouches ou les r fections de peinture MARQUAGE DU CH SSIS fig 236 Ils sont dispos s comme suit un sur le passage de roue interne c t passager fig 236 l autre sur la partie basse du pare brise fig 237 type de v hicule O num ro progressif de fabrication du ch ssis 4 ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 228 FONO160m MARQUAGE DU MOTEUR Il est estampill sur le bloc cylindres et indique le type et le num ro progressif de fabrication er FON0162m FON0338m CODES MOTEUR VERSIONS CARROSSERIE Versions
3. FON0046m F0N0043m FEUX DE STATIONNEMENT 115 s allument uniquement avec la cl de contact en position STOP ou enlev e en d pla ant la bague du levier gauche d abord en position et ensuite sur les positions ou 20 Le t moin 200 s allume sur le combin de bord LUNETTE D GIVRANTE fig 80 pour les versions march s o cela est pr vu Elle se d clenche en appuyant sur le bouton A Avec la lunette d givrante enclench e il y une temporisation qui d sactive le dispositif apr s environ 20 minutes FONCTION D BRANCHEMENT BATTERIE SECTIONNEUR pour les versions march s o cela est pr vu La fonction de d branchement de la batterie est autoris e lorsque la cl de contact est tourn e sur comme d apr s l tiquette sp cifique situ e l endroit illustr sur la fig 81 Pour tourner la cl de contact sur BATT appuyer sur le bouton A rouge fig 82 Le d branchement de la batterie a lieu par interruption du fil de masse environ 45 secondes apr s le positionnement de la cl sur BATT Ces 45 secondes sont n cessaires pour permettre l utilisateur de quitter le v hicule et de bloquer les portes avec la t l commande garantir que tous les syst mes lectriques du v hicule soient d sactiv s Lorsque la batterie est d branch e l acc s au v
4. 79 Compartiment de rangement au dessus de la cabine 90 Compartiment moteur contr le des niveaux 209 VAR enura pemanen 225 ouverture fermeture pOur 104 Compartiment r frig r 84 Compartiment sous le si ge avant C T passager 86 Compartiment 85 Compartiment vide poches cabine Capucine 91 Compte tours 15 Connaissance du v hicule 3 Conseils pour le chargement 147 Consommation carburant 266 huile moteur 212 Contr le des niveaux 209 Correcteur d assiette des phares I07 Crochet d attelage installation 151 sch ma de montage 153 154 Cruise Control r gulateur de vitesse constante 74 Dead lock dispositif 99 D marrage du moteur 143 d marrage de secours 169 d marrage par batterie 169 d marrage par man uvres RU amana I70 dispositif de d marrage 12 extinction du moteur 144 proc dure 143 r chauffement du moteur d s le 144 D marrage et conduite 143 d sembuage d givrage de lune
5. FON0139m SI GES AVEC ACCOUDOIRS R GLABLES Le si ge conducteur peut tre quip d un accoudoir relevable et r glable en hauteur Pour le r glable actionner la molette A fig 23 ATTENTION VAN Avant d attacher les ceintures de s curit AV s assurer que les accoudoirs sont en position verticale voir le paragraphe Ceintures de s curit ATTENTION Avant de d boucler les ceintures et de descendre du v hicule s assurer que lPaccoudoir externe c t porte est compl tement soulev FONO148m fig 23 SI GE BASE PIVOTANTE pour les versions march s o cela est pr vu Il est possible de le faire pivoter de 180 vers le si ge sur le c t oppos Pour faire tourner le si ge actionner la commande A fig 24 Avant de faire tourner le si ge il doit tre pouss vers l avant avant d tre r gl dans le sens longitudinal fig 25 fig 24 FON0187m gt es fig 25 FON0187m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI RES Ke 33 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES
6. 195 G om trie des roues 233 Groupes optiques arri re remplacement des ampoules 189 avant remplacement des ampoules 184 Hill Holder syst me II Homologations minist rielles t l commande fr quence Pal Ne 271 Huile moteur caract ristiques techniques 264 consommation d huille 214 contr le du niveau 211 indicateur de 17 Inactivit du v hicule 156 Inactivit prolong e du v hicule 154 Indicateur de niveau de carburant 16 Indicateur de niveau d huile du MOTEUR man 17 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du MOTEUR us aaa aaa qa laqasqa 16 Installation de dispositifs lectriques lectroniques 121 Int rieurs entretien 225 Interrupteur de coupure de carburant et alimentation Ge H 82 Isofix si ge pour enfants 134 Jantes de roues lecture correcte de la 235 Dit de r paration rapide des pneus Fix amp Go automatic ees I76 Lave glace COMMANAE u uu 7 niveau du liquide 214 Lave phares commande 73 entretien 223 L ve glace lectrique 103 Levier de frein
7. F0N0075m ATTENTION Cette proc dure de d marrage doit tre confi e des op rateurs experts parce que des man uvres incorrectes pourraient provoquer des d charges lectriques de forte intensit Par ailleurs le liquide contenu dans la batterie tant toxique et corrosif viter tout contact avec la peau et les yeux Ne jamais s approcher de la batterie avec des flammes nues ou des cigarettes allum es et veiller ne jamais provoquer d tincelles FON0076m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES Ke 169 IN CONNAISSANCE DU VEHICULE I 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 TABLE DES MATI RES 4 170 Pour effectuer le d marrage voici comment proc der O soulever la trappe A pour acc der au p le positif de la batterie fig 157 O brancher les bornes positives signe proximit de la borne des deux batteries l aide d un c ble sp cial O brancher avec un second c ble la borne n gative de la batterie auxiliaire au point de masse comme indiqu dans la fig 158 d marrer le mote
8. MHI LHI s s A Fees SC Les Fourgon L LHI Benne LHI Poids Total Autoris en Charge Versions 2800 3000 Fourgon 1 MHI 3300 3500 Ch ssis cabine et double cabine Cabine plateforme Ch ssis nu Fourgon MHI LHI benne LHI double cabine MHI 3500 double cabine Cabine plateforme CH Ch ssis nu 3500 cabine MHI 3500 3500 Maxi KE 3500 3300 Cabine plateforme Ch ssis nu 3500 3500 Ch ssis cabine et double cabine 4005 4250 Maxi Cabine plateforme nu _ Ch ssis cabine nu 9 3650 3500 Maxi 73500 Maxi double cabine MHI LHI 3300 3500 Double cabine MHI LHI Ces consommations se r f rent aux v hicules avant la transformation Versions pour march s sp cifiques 30050 EE 3000 3300 CO missions Mixte 179 185 a m 3000 3300 189 195 203 209 213 219 222 4005 4250 Maxi 224 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 269 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SIT
9. 145 Limiteurs de charge 127 liquide de refroidissement du ne 16 tachym tre 15 trip computer 29 Liquide de refroidissement du moteur contr le du niveau 214 indicateur de 16 Lubrifiants quantit s et produits 263 264 Lunette arri re d givrante 80 Mise la ferraille dispositions pour le traitement du v hicule en fin de cycle 268 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 279 CONNAISSANCE DU VEHICULE Y D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE W ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 280 Moteur donn es techniques marquages MSR Nettoyage des vitres Nettoyage et entretien LAFTOSSETI admin compartiment moteur KL pi ces plastique projecteurs avant rev tements en cuir si ges et parties en tissu
10. 145 r CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 146 UTILISATION DE LA BO TE DE VITESSES MANUELLE Pour engager les vitesses enfoncer fond l embrayage et placer le levier de la bo te sur la position d sir e le sch ma pour l engagement des vitesses est indiqu sur la t te du levier fig 155 Pour engager la 6 m si pr vue actionner le levier exer ant une pression vers la droite pour viter de passer par erreur la 4 Proc der de la m me fa on pour r trograder de la 6 la 5 me ATTENTION La marche arri re ne peut tre enclench e que si le v hicule est compl tement arr t Moteur lanc avant d enclencher la marche AR attendre au moins 2 secondes avec la p dale d embrayage actionn e fond pour viter d endommager les pignons et d accrocher Pour engager la marche arri re AR partir de la position de point mort proc der comme suit soulever la bague coulissante plac e sous le pommeau tout en d pla ant simultan ment le levier vers la gauche puis vers lavant FONO074m ATTENTION Pour enclencher correctement les vitesses toujours actionner fond la p dale d embrayage Par cons quent le plancher sous les p dales ne
11. 221 Utilisation intense du v hicule entretien 208 Ventilation 45 Verrouillage de direction 13 Verrouillage des portes 81 Verrouillage d verrouillage centralis des Portes 96 Versions carrosserie 229 Vitesses maximum 240 Vitre lat rale coulissante 100 Vitres nettoyage 71 225 Volant r glage 41 Fiat Group Automobiles S p A Parts amp Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore Agnelli 3 10040 Volvera Torino Italia Imprim n 603 81 946 09 2011 3 Edition Les donn es de cette brochure sont fournies titre indicatif Fiat pourra n importe quel moment appliquer aux mod les d crits dans la pr sente notice toute modification estim e n cessaire pour des raisons techniques ou commerciales Pour toute information nous prions le Client de bien vouloir s adresser au Concessionnaire ou Si ge Fiat le plus proche Impression sur papier cologique sans chlore
12. SITUATIONS D URGENCE E ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 126 Le r glage est correct lorsque la sangle passe peu pr s au milieu de l extr mit de l paule et du cou ATTENTION Apr s le r glage v rifier syst matiquement que le curseur auquel est fix l anneau est bloqu dans l une des positions pr d finies Pour ce faire rel cher le bouton et pousser vers le bas pour permettre le d clic du dispositif d ancrage au cas o le rel chement ne co nciderait pas avec une position pr d finie Ceinture avec enrouleur situ l avant si ge central sur la banquette fig 139 La banquette biplace est quip e d une ceinture de s curit embarqu e enrouleur sur le si ge trois points d ancrage pour la place centrale FON0070m fig 138 SYST ME S B R Le v hicule est quip du syst me d nomm S BR Seat Belt Reminder constitu d un avertisseur sonore qui avec le clignotement du t moin A sur le tableau de bord indique au conducteur que sa ceinture de s curit n est pas boucl e Le signal sonore peut tre d sactiv temporairement jusqu la prochaine extinction du moteur en utilisant la proc dure suivante boucler la ceinture de s curit c t conducteur tourner la cl de contact sur MAR attendre pendant plus de 20
13. si l on a acc d au sous menu Format en appuyant par une br ve pression sur le bouton MODE le mode de visualisation clignote sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer la s lection en mode 24h ou 12h Une fois effectu le r glage appuyer bri vement sur le bouton MODE pour revenir la page cran du sous menu ou bien appuyer de mani re prolong e pour revenir la page cran menu principal sans m moriser appuyer nouveau sur le bouton MODE de mani re prolong e pour revenir la page cran standard ou au menu principal selon le point o l on se trouve dans le menu CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES a 23 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE E ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 24 R glage date R glage date Cette fonction permet de mettre jour la date jour mois ann e Pour mettre jour proc der comme suit courte pression sur le bouton MODE le jour gt jj clignote sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r
14. tuyaux en caoutchouc AE Niveaux contr le huile moteur liquide de direction QSSISt nano 216 liquide de freins 215 liquide de lave glace de pare brise de lunette arri re lave phares 214 liquide du syst me de refroidissement du moteur 213 Peinture entretien 224 plaquette d identification 228 Performances 240 PASS usa 107 correcteur d assiette des 107 orientation du faisceau lumineuses 107 r glage des phares l tranger 108 remplacement des ampoules 184 Plafonniers ssssssssssssssssssssssssssesss 76 remplacement des ampoules 193 194 Plan d Entretien 204 206 Planche de bord 3 Plaquettes d identification 227 donn es d identification 227 peinture de la carrosserie 228 Plate forme mobile 101 Pneus Q HO ue 155 de s rie 235 entretien 220 lecture correcte du pneu 233 pression de gonflage des 236 remplacement d une roue 170 Rim Protecctor 234 Poch
15. TABLE DES MATI RES 258 POIDS CAMIONS DOUBLE CABINE versions Versions PTAC 3 500 4 000 kg 110 W 130 Multijet 180 Multijet Power Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 2005 2105 2055 2155 Charge utile y compris le conducteur kg 189521495 1345 1445 Charges maxi admises essieu avant kg 2100 2100 essieu arri re kg 2400 2400 total kg 3500 3500 Charges tractables remorque frein e kg 2500 2500 remorque non frein e kg 750 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 120 120 Y Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises POIDS COMBIN S 115 Multijet Y 110 Multijet SV 180 Multijet Power Versions PTAC 3 000 kg 130 Multijet Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 1935 1950 2000 Charge utile y compris le conducteur kg 1065 1050 1000 Charges maxi admises essieu avant kg 1600 1600 1600 essieu arri re kg 1650 1650 1650 total kg
16. YW Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises RAVITAILLEMENTS R servoir de carburant y compris une r serve de Circuit de refroidissement du moteur Carter du moteur Carter du moteur et filtre Boite de vitesses diff rentiel Circuit de freins hydrauliques avec ABS ASR ESP Direction assist e hydraulique R cipient de liquide lave glace avec lave phares 115 Multijet litres 90 10 12 8 4 9 57 2 9 M 0 6 0 62 5 5 5 55 110 130 Multijet litres 90 9 5 5 5 5 10 12 150 Multijet litres 90 9 6 Y 5 3 57 2 7 0 0 6 0 62 1 5 5 5 10 12 180 Multijet Power litres 90 9 8 0 6 5 5 5 5 10 12 10 9 0 62 5 Carburants pr conis s Produits d origine Gazole pour traction automobile Sp cification EN 590 M lange d eau d min ralis e et de liquide PARAFLUUP 50 A SELENIA WR P E TUTELA CAR EXPERYA 0 TUTELA CAR MATRYX TUTELA TOP 4 TUTELA CA
17. manuelle par l utilisateur par la pression sur le bouton correspondant automatique quand la distance parcourue atteint la valeur en fonction de l cran install de 3 999 9 km ou 9999 9 km ou bien quand la dur e du voyage atteint la valeur de 99 59 99 heures et 59 minutes apr s chaque d branchement et branchement suivant de la batterie ATTENTION L op ration de remise z ro effectu e en pr sence des visualisations du Trip A effectue seulement la r initialisation des valeurs concernant sa propre fonction ATTENTION L op ration de remise z ro effectu e en pr sence des visualisations du Trip effectue seulement la r initialisation des valeurs concernant sa propre fonction Proc dure de d but de voyage Cl de contact en position MAR effectuer la remise z ro reset en appuyant et en maintenant la pression sur le bouton TRIP pendant plus de 2 secondes Sortie Trip Pour sortir de la fonction Trip garder la pression sur le bouton MODE pendant plus de 2 secondes FON0019m fig 19 SI GES ATTENTION Tous les r glages doivent tre effectu s exclusivement avec le v hicule arr t Les rev tements textiles de votre v hicule sont dimensionn s pour r sister longtemps l usure d rivant d une utilisation normale Il est toutefois n cessaire d viter tout frottement excessif et ou prolong avec des accessoires vest
18. 281 a CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 282 Syst me 108 Syst me ASR 112 Syst me EOBD 115 Syst me 110 Syst me Fiat CODE 4 Syst me Hill Holder lli Syst me MSR 112 Syst me S B R 126 Syst me Traction Plus 114 Tablette Pupitre 90 Tachym tr e _ aa asas 15 T l commande fr quence radio homologations minist rielles 269 Telepass pr quipement 122 T moins et messages 157 Touche du compartiment de chargement 108 Tractage de remorques 150 avertissements 151 installation du crochet d attelage 151 Traction 114 Transmission caract ristiques techniques 231 Transporter les enfants en toute BEER nn 130 Trappe du r servoir 123 Trip computer 29 Troisi me feu de stop 192 Tuyaux caoutchouc entretien
19. ESSUIE GLACE BALAIS Nettoyer p riodiquement la partie en caoutchouc l aide de produits sp ciaux L utilisation de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 est recommand e Remplacer les balais si le fil du caoutchouc est d form ou us Dans tous les cas il est conseill de les remplacer environ une fois par an Quelques mesures simples peuvent r duire les risques de dommages pour les balais O en cas de temp ratures en dessous de z ro v rifier que le gel n ait pas bloqu la partie en caoutchouc sur la glace Si n cessaire la d bloquer l aide d un produit antigel en plus de sauvegarder les balais on vite de forcer et de surchauffer le moteur lectrique ne pas actionner les essuie glace sur la vitre s che ATTENTION Voyager avec des balais de l essuie glace us s repr sente un grave risque car cela r duit la visibilit en cas de mauvaises conditions atmosph riques A O enlever la neige qui pourrait s accumuler sur la vitre Remplacement des balais d essuie glace fig 232 Proc der comme suit O soulever le bras de l essuie glace et positionner le balai de mani re former un angle 90 avec le bras en question O extraire du bras A le balai B clips O remonter le nouveau balai et s assurer qu il est bien bloqu GICLEURS Vitre avant lave vitre fig 233 Si le jet ne sort pas v rifier avant tout qu il y ait du liquide dans le r servoir du lave
20. 4 12 SIGNALEMENTS DES TENTATIVES D EFFRACTION Toute tentative d effraction est signal e par l clairage du t moin sur le combin de bord et par le message affich l cran le cas ch ant voir le chapitre et messages D SACTIVATION DE L ALARME Pour d sactiver compl tement l alarme par exemple lorsque le v hicule n est pas utilis pendant longtemps fermer simplement le v hicule en tournant l insert m tallique de la cl avec t l commande dans la serrure ATTENTION Si la pile de la cl avec t l commande est d charg e ou bien en cas de panne du syst me pour d sactiver l alarme introduire la cl dans le contact et la tourner en position MAR D MARREUR La cl peut tourner dans 3 positions diff rentes fig 9 STOP moteur coup cl extraite direction verrouill e Certains dispositifs lectriques par ex autoradio fermeture centralis e sont activables MAR position de marche Tous les dispositifs lectriques sont activables AWV d marrage du moteur position instable Le contact est pourvu d un syst me lectronique de s curit qui oblige en cas de rat s au d marrage ramener la cl dans la position STOP avant de r p ter la man uvre de d marrage FONO007m fig 9 ATTENTION En cas de violation du dispositif de d marrage par ex une tentative de vol faire contr ler le fonctionnement aupr s d
21. T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 216 LIQUIDE LA DIRECTION ASSIST E fig 227 228 Contr ler que le niveau du liquide dans le r servoir est au maximum Cette op ration doit tre effectu e avec le v hicule sur un sol plat moteur coup et froid V rifier que le niveau du liquide atteint le rep re MAX sur la jauge de contr le solidaire du bouchon du r servoir pour le contr le froid utiliser le niveau indiqu sur le c t 20 C de la jauge Si le niveau de liquide dans le r servoir est inf rieur au niveau prescrit faire l appoint en utilisant exclusivement un des produits figurant dans le tableau Fluides et lubrifiants dans le chapitre Caract ristiques techniques en proc dant comme suit O D marrer le moteur et attendre que le niveau de liquide dans le r servoir soit stabilis 1 Avec le moteur en marche tourner plusieurs fois fond le volant vers la droite et la gauche fig 227 Versions 110 130 150 180 Multijet O Faire l appoint jusqu que le liquide atteigne le niveau MAX puis revisser le bouchon ATTENTION VAN viter que le liquide de direction assist e entre en contact avec les parties chaudes du moteur il est inflammable La consommation de liquide de direction assist e est tr s faib
22. TBE DES MATI RES 219 W CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 220 ROUES ET PNEUS Contr ler toutes les deux semaines environ et avant de longs voyages la pression de chacun des pneus compris la roue compacte de secours ces contr les doivent tre ex cut s avec les pneus au repos et froids En utilisant le v hicule il est normal que la pression augmente pour la valeur correcte de la pression de gonflage du pneu voir le paragraphe Roues au chapitre Caract ristiques Techniques Une pression non conforme provoque une consommation anormale des pneus fig 231 A pression normale chape uniform ment us e B pression insuffisante chape particuli rement us e sur les bords C pression excessive chape particuli rement us e au centre Les pneus doivent tre remplac s lorsque l paisseur de la chape est r duite 1 6 mm Dans tous les cas se conformer aux normes en vigueur dans le pays o l on roule Sage MESSEN II I FON0111m fig 231 AVERTISSEMENTS O viter autant que possible les freinages trop brusques les d rapages au d marrage
23. F51 AMP RE 7 5 F43 F47 CONSOMMATEURS Combin de bord batterie Absente Feu de route gauche Feu de route droite Feux antibrouillard gauche Feux antibrouillard droite FUSIBLE F53 F90 7 5 9 F93 AMP RE 75 pP 75 7 5 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Es TBE DES MATI RES Ke 199 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 200 Centrale du compartiment moteur fig 207 208 CONSOMMATEURS Pompe ABS batterie Bougies de pr chauffage batterie _ Contact batterie Lave phares batterie Vaporisateur motorisation Puma Ventilation d habitacle avec webasto pompe boite de vitesses robotis e batterie Ventilateur de refroidissement du moteur vitesse r maxi xi batterie Ventilateur de refroidissement du moteur vitesse mini batterie Ventilateur d habitacle t cl Prise de courant arri re batterie Avertisseur sonore Sy me i e services secondaires Prise de cc courant batterie Allume cigare batterie Syst me
24. Pour toujours garantir l efficacit et les bonnes conditions d entretien du v hicule il est conseill d effectuer les op rations susmentionn es intervalles r guliers approximativement tous les 000 km et tous les 3 000 km en ce qui concerne le contr le et l appoint ventuel du niveau d huile moteur UTILISATION DU V HICULE DANS DES CONDITIONS RUDES Au cas o le v hicule est utilis dans l une des conditions suivantes tractage de remorques ou de caravanes routes poussi reuses parcours brefs moins de 7 8 km et r p t s et une temp rature ext rieure inf rieure z ro O moteur qui tourne fr quemment au ralenti ou bien conduite sur de longs parcours faible vitesse ou bien en cas de longue immobilisation il est n cessaire de r aliser les v rifications suivantes des intervalles plus fr quents que ceux indiqu s dans le Plan d entretien programm O contr le tat et usure plaquettes freins disque avant O contr le tat propret serrures capot moteur et coffre nettoyage et lubrification leviers J contr le visuel conditions moteur B V transmission portions rigides et flexibles des tuyaux chappement alimentation carburant freins l ments en caoutchouc coiffes manchons douilles etc O contr le de l tat de charge et du niveau du liquide de la batterie lectrolyte J contr le visuel de l tat des courroies de
25. bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises 1705 1735 2315 2345 2265 2295 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 249 7 POIDS CH SSIS CABINE CONNAISSANCE DU VEHICULE 115 Multijet Q Y 110 Multijet EH 180 Multijet Power CH Versions PTAC 3 000 kg 130 Multijet 1 Poids vide SECURITE avec tous les liquides r servoir de carburant I Ir rempli 90 et sans options kg 1590 1630 1605 1635 1655 1695 D MARRAGE Charges maxi admises ETCONDUITE essieu avant kg 1630 1630 1630 essieu arri re kg 1650 1650 1650 4 total ke 3000 3000 3000 Ces a T l remorque frein e kg 2000 2500 2500 lt remorque non frein e kg 750 750 750 SITUATIONS Charge maxi sur la boule D URGENCE remorque frein e kg 100 100 100 asss DU V HCULE 2 quipement ch ssis En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CARACTERISTIQUES Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchand
26. bord s allument les t moins TT et attendre l extinction des t moins et VT qui se produit plus rapidement au fur et mesure que le moteur r chauffe g tourner la cl de contact sur MAR sur le tableau de g LI enfoncer fond la p dale de l embrayage sans enfoncer l acc l rateur O tourner la cl de contact sur AVV juste apr s l extinction du t moin VS Une attente trop longue rend inutile l activit de pr chauffage des bougies Rel cher la cl d s le d marrage du moteur Si le d marrage ne se produit pas lors de la premi re tentative ramener la cl sur STOP avant de r p ter la man uvre de d marrage CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 143 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 144 Si cl en position MAR le t moin sur le combin de bord reste allum en m me temps que le t moin pm il est conseill de ramener la cl en position STOP puis de nouveau sur MAR Si les t moins restent allum s essayer avec les autres cl s fournie
27. gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES a 7 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 Remplacement de pile de la cl t l commande fig 7 Pour remplacer la pile proc der comme suit O appuyer sur le bouton et placer l insert m tallique B en position d ouverture J tourner la vis C sur l aide d un tournevis pointe fine O extraire le compartiment de pile D et remplacer la pile E en respectant les polarit s r introduire le compartiment de pile D l int rieur de la cl et la bloquer en tournant la vis C sur 8 FONO802m fig 7 Les piles us es sont nocives pour l environnement Elles doivent tre jet es dans des conteneurs con us sp cialement cet effet conform ment la l gislation en vigueur ou bien elles peuvent tre remises au R seau Apr s vente Fiat qui se chargera de leur recyclage CL M CANIQUE fig 8 La partie m tallique A de la cl est fixe La cl actionne le dispositif de d marrage O la serrure des portes J l ouverture fermeture du bouchon du
28. pleine charge la visibilit risque d tre r duite Le champ de couverture de la cam ra est d environ 3 m de longueur sur 5 5 m de largeur maximum fig 107 5 5 m fig l 07 F0N0215m Mise en garde Pour nettoyer la cam ra il est conseill d utiliser un chiffon non abrasif lorsque la vitre de protection est sale ou givr e l ext rieur ll faut proscrire tous les outils pour le nettoyage car ils pourraient rayer le verre De m me pour nettoyer l cran il est conseill d utiliser un chiffon sec non abrasif La poussi re qui se d pose sur l cran peut tre enlev e avec des brosses sp ciales Ne pas utiliser de d tergent En cas de choc la vitre de l cran peut se briser Dans ce cas ne pas toucher le liquide cristallin qui s en chappe Si cela s est produit se laver rapidement les parties contamin es l eau et au savon CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES Ke 93 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 94 INTERFACE UTILISATEUR L interface utilisate
29. 1580 1615 1750 1900 2000 100 3300 110 Y 130 150 Multijet 1595 1630 750 pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 247 a CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABE DES MATI RES 248 POIDS CH SSIS CABINE AVEC PLATEAU Versions PTAC 3 500 kg Poids vide avec tous les liquides r servoir de carburant rempli 90 et sans options Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total Charges tractables remorque frein e remorque non frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e Y Versions pour march s sp cifiques kg 115 Multij
30. 2 DES MATI RES Ke 69 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 70 Le t moin amp 5 clignote sur le combin de bord Les indicateurs de direction se d sactivent automatiquement en ramenant le v hicule en position de marche rectiligne Fonction changement de file Si l on veut signaler un changement de file placer le levier gauche en position instable pendant moins d une demi seconde Le clignotant clignotera 5 fois du c t s lectionn puis s teindra automatiquement DISPOSITIF FOLLOW ME HOME Il permet pendant un laps de temps pr d fini d clairer l espace lavant du v hicule FON0506m fig 68 Activation fig 68 Avec la cl de contact en position OFF ou extraite tirer le levier vers le volant dans les 2 minutes qui suivent l extinction du moteur chaque actionnement du levier l allumage des feux est prolong de 30 secondes jusqu un maximum de 210 secondes quand ce temps s est coul les feux s teignent automatiquement Chaque actionnement du levier provoque l activation du t moin 2007 au combin de bord en m me temps que le message visualis sur l cran voir chapitre T moins et messages pour la dur e d a
31. CT utilisation de t les zingu es ou pr trait es tr s haut coefficient de r sistance la corrosion J traitement du bas de caisse du compartiment moteur de l int rieur des passages de roue et d autres l ments par pulv risation de produits cireux ayant un grand pouvoir de protection J pulv risation de mati res plastiques aux fonctions protectrices dans les points les plus expos s dessous de porte int rieur des ailes bords etc J adoption d l ments caissonn s ouverts pour viter la condensation et la stagnation d eau qui peuvent favoriser la formation de rouille l int rieur CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 TBE DES MATI RES KE 223 CONNAISSANCE DU VEHICULE IA S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 224 GARANTIE L EXT RIEUR DU V HICULE ET DU BAS DE CAISSE Le v hicule est pourvu d une garantie contre la perforation due la corrosion de tout l ment d origine de la structure ou de la carrosserie Pour les conditions g n rales de cette garantie se rapporter au Carnet de Garantie CONSEILS POUR LA BONNE PRESERVAT
32. Il est conseill de ne pas mettre aussit t la voiture dans un endroit ferm mais de la laisser en plein air pour favoriser l vaporation de l eau Ne pas laver le v hicule apr s un arr t en plein soleil ou avec le compartiment moteur chaud cela peut alt rer le brillant de la peinture Les pi ces ext rieures en mati re plastique doivent tre nettoy es suivant la m me proc dure adopt e pour le lavage normal du v hicule viter de garer le v hicule sous des arbres beaucoup d esp ces laissent tomber des substances r sineuses qui donnent un aspect opaque la peinture et augmentent les possibilit s de d clenchement du processus de corrosion Pour mieux prot ger la peinture un lustrage avec des cires de protection sp ciales est une bonne solution Lorsque la peinture tend devenir opaque du fait de l accumulation du smog la passer au polish qui assure la protection et poss de une l g re action abrasive ATTENTION Les d jections des oiseaux doivent tre lav es imm diatement et avec soin car leur acidit est particuli rement agressive Les d tergents polluent Par cons quent le lavage du v hicule doit tre effectu dans des zones quip es de moyens de collecte et de traitement des liquides utilis s pour le lavage Vitres Pour le nettoyage des vitres utiliser des produits sp cifiques Employer des chiffons tr s propres afin de ne pas rayer les vitres ou d alt
33. Le circuit de refroidissement du moteur utilise le fluide de protection antigel PARAFLUUP Pour l appoint ventuel utiliser un fluide du m me type que celui qui se trouve dans le circuit de refroidissement Le fluide PARAFLUUP ne peut tre m lang avec aucun autre fluide Si cela devait se produire ne jamais d marrer le moteur et contacter le R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Le circuit de refroidissement est pressuris Au besoin ne remplacer le bouchon que par une pi ce d origine sous peine de d t rioration du circuit Lorsque le moteur est chaud ne jamais ter le bouchon du vase danger de br lures ce m ru fig 223 Versions 115 Multijet FONO532m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 213 CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 214 LIQUIDE LAVE VITREILAVE LUNETTE ARILAVE PHARES fig 224 225 Pour ajouter du liquide enlever le bouchon A Utiliser un m lange d eau et liq
34. POURQUOI CHOISIR DES PI CES D ORIGINE Nous avons con u et fabriqu votre v hicule c est pourquoi nous la connaissons dans ses moindre d tail Dans nos Ateliers Agr s Fiat Professional vous trouverez des techniciens experts form s par nos soins et en mesure de vous assurer qualit et comp tences professionnelles pendant toutes vos op rations d entretien p riodique et vos contr les saisonniers Gr ce aux Pi ces d Origine Fiat Professional les caract ristiques de fiabilit le confort et les performances de votre nouveau v hicule seront garantis long terme Demandez toujours les Pi ces d Origine elles sont issues de notre engagement constant dans la recherche et le d veloppement de technologies de plus en plus novatrices Pour toutes ces raisons choisissez des Pi ces d Origine les seules sp cialement con ues par Fiat Professional pour votre v hicule S CURIT SYST ME DE COLOGIE FILTRES PARTICULES CONFORT PERFORMANCES BOUGIES LIGNE D ACCESSOIRES FREINAGE ENTRETIEN DU CLIMATISEUR SUSPENSIONS ET ESSUIE GLACE INJECTEURS ET BATTERIES BARRES DE TOIT JANTES CHOISIR LES PI CES D ORIGINE C EST TOUT NATUREL d 1 HHHHHIHHHHHIIHHIHHHHIHHTHHIHHHIII A vull V COMMENT S ASSURER QU UNE PI CE EST BIEN D ORIGINE Toutes les Pi ces d Origine sont soumises des contr les rigoureux en phase de conception comme en fabrication par des prof
35. Si le blocage du moteur n est pas d sactiv faire un nouveau test avec les autres cl s fournies Si on ne parvient toujours pas d marrer le moteur s adresser au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Chaque cl est dot e de son propre code qui doit tre m moris par la centrale du syst me Pour m moriser de nouvelles cl s 8 au maximum s adresser au r seau Apr s vente Fiat Allumages du t moin pendant la marche Si le t moin Gr s allume cela signifie que le syst me est en train d effectuer un autodiagnostic par exemple cause d une chute de tension J Si le t moin S reste encore allum s adresser au R seau Apr s vente Fiat Les chocs violents risquent d endommager les l ments lectroniques contenus dans la cl LES CL S CODE CARD fig 3 Avec le v hicule et les cl s fournies en double exemplaire est galement remise la CODE card sur laquelle sont imprim s A le code lectronique B le code m canique des cl s communiquer au R seau Apr s vente Fiat pour obtenir un double des cl s ATTENTION Afin de garantir le fonctionnement parfait des dispositifs lectroniques l int rieur des cl s il faut viter de les exposer directement aux rayons du soleil GO CODE ELECTRONIC CODE A MECHANICAL CODE B FON0003m fig 3 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAG
36. alimentation et d enregistrement Il incombe au propri taire du v hicule sur lequel le tachygraphe est install de le faire contr ler r guli rement Le contr le doit tre effectu tous les deux ans et doit donner lieu un test qui confirme son bon fonctionnement S assurer apr s chaque v rification que la plaquette signal tique est bien renouvel e CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 95 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 96 SPEED BLOCK pour les versions march s o cela est pr vu Le v hicule est quip d un limiteur de vitesse r glable sur demande de l utilisateur sur l un des 4 seuils pr vus 90 100 110 130 km h Per activer d sactiver cette fonction s adresser au R seau Apr s vente Fiat Apr s l intervention un autocollant sera appos sur le pare brise indiquant la valeur de vitesse maximum r gl e AVERTISSEMENT Le tachym tre pourrait indiquer une vitesse maximum sup rieure celle effective param tr e par le Concessionnaire conform ment aux r glement
37. au R seau Apr s vente Fiat le plus proche pour faire contr ler le syst me Anomalie EBD Elle est signal e par l allumage du t moin et sur le tableau de bord en m me temps que le message visualis par l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu voir chapitre T moins et signalisations Dans ce cas si l on freine brusquement un blocage pr coce des roues AR peut se produire avec risque de d rapage Rouler tr s prudemment jusqu au R seau Apr s vente le plus proche pour faire contr ler le syst me ATTENTION En cas d allumage du seul t moin sur le combin de bord conjointement au message affich sur l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu arr ter imm diatement le v hicule et s adresser au R seau Apr s vente Fiat le plus proche Une fuite ventuelle de fluide du circuit hydraulique compromet aussi bien le fonctionnement du syst me de freinage traditionnel que celui avec syst me d antiblocage des roues CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 109 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN
38. en cas d utilisation d un syst me de blocage du volant le plus grand soin dans son positionnement afin d viter les raflures du cuir du rev tement CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DONN ES D IDENTIFICATION Il est conseill de noter les sigles d identification Les donn es d identification estampill es et figurant sur les plaques sont les suivantes J Plaque r capitulative des donn es d identification O Marquage du ch ssis J Plaque d identification de la peinture de la carrosserie O Marquage du moteur PLAQUE R CAPITULATIVE DES DONN ES D IDENTIFICATION fig 234 Elle est appos e sur la traverse AV du compartiment moteur et contient les donn es d identification suivantes B C D E F G Num ro d homologation Code d identification du type de v hicule Num ro progressif de fabrication du ch ssis Poids maximum autoris du v hicule pleine charge Poids maximum autoris du v hicule pleine charge plus remorque Poids maximum autoris sur le premier essieu AV H Poids maximum autoris sur le deuxi me essieu AR Type de moteur L Code version carrosserie M Num ro de pi ce de rechange N Valeur correcte du coefficient de fum es FIAT GROUP AUTOMOBILES S p A B Kg 1 2 MOTORE ENGINE VERSIONE VERSION N PER RICAMBI N FOR SPARES
39. ject en cas de chocs tr s violents CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt ET MESSAGES ke SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE bp CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y YN DES MATI RES 137 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES I SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 138 AIRBAG FRONTAL C T CONDUCTEUR fig 150 Il est form d un coussin gonflage instantan plac dans un logement appropri plac au centre du volant FON0072m AIRBAG FRONTAL C T PASSAGER fig 151 pour les versions march s o cela est pr vu Il est form d un coussin gonflage instantan plac dans un logement sp cial dans la planche de bord avec un coussin ayant un volume plus important par rapport celui du c t conducteur ATTENTION VAN GRAVE DANGER Lorsqu un airbag c t passager est activ ON ne jamais S placer des si ges enfants sur la place AV L avec le berceau tourn dos la route L activation de l airbag en cas d accident pourrait provoquer des l sions mortelles l enfant transport En cas de n cessit de positionnement d un si ge enfant sur la place avant d sactiver toujours l airba
40. 1655 1705 1850 2000 3500 2500 750 100 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises O Versions pour march s sp cifiques POIDS CH SSIS CABINE versions MAXI Versions PTAC 3 500 kg Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options Charge utile y compris le conducteur Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total Charges tractables remorque frein e remorque non frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e 0 quipement ch ssis Y quipement sp cial kg kg kg kg kg kg kg kg 110 O 130 Multijet 0 1675 1710 1790 1825 2100 2400 2500 120 3500 750 180 Multijet Power 1 1725 1760 2100 2400 2500 120 1740 1775 3500 750 110 O 130 Multijet Y 1610 1630 1870 1890 2100 2400 2500 120 3500 750 180 Multijet Power Y 1660 1680 1820 1840 2100 2400 2500 120 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc
41. 1750 1900 3425 3300 2500 750 100 Versions PTAC 3 500 kg 110 EN 130 Multijet 115 Multijet Y 1795 1895 1535 1605 1850 2000 3330 3500 2000 100 750 1810 1910 1535 1590 1850 2000 2500 100 750 180 Multijet Power 1860 1960 1540 1640 1850 2000 3345 3500 2500 100 CT Charges pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises 750 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 245 CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 246 POIDS CAMION BENNE versions MAXI Versions PTAC 3 500 kg 180 Multijet Power Versions PTAC 4 000 kg 110 Y 180 Multijet Power 130 Multijet 110 EN 130 Multijet Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 1895 1985 1945 2035 1895 1985 1945 2035 Charge utile
42. 42 r glage lectrique 42 Rim Protector pneus 234 Roue remplacement 170 Roues et pneus entretien 220 assiette 233 caract ristiques techniques 233 S B R syst me 126 S curit 125 ceintures de s curit 125 si ge enfant lt Isofix gt 134 transporter les enfants en toute s curit 130 Si ges CCOUdOIlrS 33 40 bac sous le si ge 36 base pivotante 33 34 chauffage 35 226 rabat sur la banquette 36 r glage 31 32 rev tements plastiques base 37 versions Combi 38 versions Panorama 37 Si ges enfants mise en place des si ges enfants sur les si ges 133 136 Situations d urgence 169 Soul vement du v hicule 203 ER 96 Suspensions caract ristiques techniques 231 Seeerei 4 c CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE s ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES
43. 61 F0N0233m fig 61 Pour la mise en service actionner le bouton F fig 62 situ sur la platine de commandes O Avec la manette D en position froid maximum s lecteur sur secteur bleu l air sortira temp rature ambiante au niveau des pieds l arri re sous les si ges de 2 me 3 pour la version Panorama et par la grille c t passage de roue gauche sur les versions Combinato O Avec la manette D en position chaleur maximum s lecteur sur secteur rouge l air chaud sort avec le moteur r gime au niveau des pieds l arri re sous les si ges de la 2 me 3 me pour la version Panorama et par la grille c t passage de roue gauche sur les versions Combinato F Se 420 A C a FON0500m fig 62 CLIMATISEUR SUPPL MENTAIRE ARRI RE Panorama et Combi pour les versions march s o cela est pr vu Les versions Panorama et Combinato sont pourvues d un syst me de chauffage climatiseur principal plus un syst me suppl mentaire sur demande avec commande sur le rev tement du pavillon plac e au dessus de la deuxi me rang e de si ges fig 6l Pour la mise en service actionner le bouton situ sur la platine de commandes F fig 62 La climatisation fonctionne uniquement si le climatiseur principal est allum O Avec la manette D en position froid maximum s lecteur sur secteur bleu l air froid sort par les a
44. C est une partie int grante du syst me ESP qui facilite le d marrage en c te Il s active automatiquement lorsque les conditions suivantes sont r unies O c te v hicule l arr t sur une route dont la pente est sup rieure 5 moteur allum p dale d embrayage enfonc e frein appuy et bo te de vitesses au point mort ou vitesse engag e autre que la marche arri re O en descente v hicule l arr t sur une route dont la pente est sup rieure 5 moteur allum p dale embrayage enfonc e frein appuy et marche arri re engag e En phase de d marrage la centrale du syst me ESP maintient la pression de freinage sur les roues jusqu atteindre le couple moteur n cessaire au d part ou pendant 2 secondes maximum en permettant ainsi de d placer ais ment le pied droit de la p dale de frein l acc l rateur Si au bout de 2 secondes le d part n a toujours pas eu lieu le syst me se d sactive automatiquement quand on rel che progressivement la pression de freinage Pendant cette phase de rel chement on peut entendre un bruit typique de d crochage m canique des freins indiquant le mouvement imminent du v hicule Signalement des anomalies Une ventuelle anomalie du syst me est signal e par l allumage du t moin sur le tableau de bord voir le chapitre T moins et messages AVERTISSEMENT Le syst me Hill Holder n est pas un frein de stationnement Par
45. CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 90 TABLETTE PUPITRE fig 100 pour les versions march s o cela est pr vu Au centre du tableau de bord au dessus du compartiment de l autoradio se trouve une tablette Sur certaines versions cette tablette peut tre utilis e comme pupitre en soulevant sa partie arri re et en l appuyant sur la planche de bord comme l indique l illustration Sur les versions munies d un airbag c t passager la tablette est fixe ATTENTION Ne pas utiliser l critoire en position verticale quand le v hicule roule AN fig 100 COMPARTIMENT DE RANGEMENT AU DESSUS DE LA CABINE fig 101 pour les versions march s o cela est pr vu Il est situ au dessus de la cabine t con u pour entreposer des objets l gers Charge maximum admissible SE 10 kg r partie sur toute la surface du compartiment 20 kg F0N0190m fig l COMPARTIMENT VIDE POCHES CAPUCINE fig 102 pour les versions march o cela est pr vu Le compartiment vide poches est mont au dessus des pare soleil et il est con u pour permettre de d poser rapidement des objets l gers ex documents atlas routier etc TABLETTE RABATTABLE SUR LA BANQUETTE fig 103 pour les versions march s o cela est pr vu Pour l utiliser tirer la languette A et abaisser la tablette La tablette rabattable est
46. DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 110 ASSIST assistance aux freinages d urgence int gr e dans pour les versions march s o cela est pr vu Le syst me non d connectable reconna t le freinage d urgence selon la vitesse d actionnement de la p dale de frein et garantit une augmentation de la pression hydraulique de freinage pour soutenir celle du conducteur permettant des interventions plus rapides et puissantes du circuit de freinage Le Brake Assist est d sactiv sur les voitures quip es du syst me ESP en cas d avarie au syst me m me signal e par l allumage du t moin en m me temps que le message visible sur l afficheur multifonctionnel pour les versions march s o cela est pr vu ATTENTION Quand l ABS intervient et que vous percevez les pulsations de la p dale de frein ne diminuez pas la pression exerc e mais appuyez fond sur la p dale sans crainte vous pourrez ainsi vous arr ter dans l espace le plus r duit possible compte tenu des conditions de la chauss e SYST ME ESP Electronic Stability Program pour les versions march s o cela est pr vu C est un syst me de contr le de la stabilit du v hicule qui vous aide maintenir le contr le de la direction en cas de perte d adh rence des pneus L action du syst me ESP est particuli rement utile lorsque les conditions d adh r
47. ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 150 CONDITIONS D UTILISATION D part froid Les parcours tr s brefs et de trop fr quents d marrages froid ne permettent pas au moteur d atteindre la temp rature de fonctionnement optimale Cela entraine une augmentation sensible de la consommation 15 30 sur cycle urbain aussi bien que des missions Situations de circulation et conditions de la chauss e La consommation lev e est due des conditions de circulation intense par exemple lorsqu on avance en file en utilisant les rapports inf rieurs ou dans les grandes villes aux tr s nombreux feux La consommation augmente galement quand on roule sur des routes de montagne sinueuses et sur des chauss es accident es Arr ts dans la circulation Pendant des arr ts prolong s ex passages niveau il est recommand de couper le moteur TRACTAGE DES REMORQUES AVERTISSEMENTS Pour la traction de caravanes et de remorques le v hicule doit tre quip d une boule d attelage homologu e et d un circuit lectrique appropri L installation doit tre r alis e par des op rateurs sp cialis s qui d livrent des certificats pour la circulation routi re Monter ventuellement des r troviseurs sp cifiques et ou suppl mentaires en respectant les consignes du Code de la Route
48. En ce qui concerne le fonctionnement de l autoradio se r f rer au suppl ment de la pr sente Notice d entretien INSTALLATION DU PR QUIPEMENT autoradio pour les versions march s o cela est pr vu L installation est compos e de B c bles d alimentation autoradio c bles pour le branchement des haut parleurs AV c ble d alimentation antenne 2 tweeters plac s sur les montants AV puissance 30 W maximum chacun fig 132 2 mid woofer B plac s dans les portes AV diam tre 165 mm puissance 40 W maximum chacun fig 133 c ble antenne radio SSN FON0157m fig 132 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt A SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 119 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 120 L autoradio doit tre install e la place de bo te gants centrale cette op ration rend les c bles de la pr quipement accessibles ATTENTION VAN Pour la connexion au pr quipement sur le v hicule s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour viter
49. L lt 8 0 8 1 8 3 8 4 8 5 2 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 267 MISSIONS DE CONNAISSANCE DU VEHICULE Les valeurs d mission de figurant dans le tableau ci dessous correspondent la consommation mixte _ Conform ment la Directive Europ enne en vigueur g km SECURITE Versions Poids Total Autoris en Charge missions COMBI 30q 166 115 Multijet o ET CONDUITE DS 354 an 130 Multijet j nn Ee ET MESSAGES 339 80 n n 309 173 150 Multijet SITUATIONS 35q 180 D URGENCE nnm tun 180 Multijet Power 33q 200 ENTRETIEN PANORAMA 110 30 Multijet 309 339 _ 150 Multijet 3063 x UU ua 180 Multijet Power 30q 33q 210 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Versions pour march s sp cifiques TABLE DES MATI RES 268 EE SE 115 Multijet fen 110 Ga 130 Multijet 180 Fourgon LHI Double cabine LHI Fourgon CHI Benne 1 Ch ssis cabine et Fourgon CHI MHI LHI double Benne CHI Ch ssis cabine et double cabine fm _ Fourgon
50. Le t moin s allume en pr sence d eau dans le filtre gasoil Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di d alimentation peut endommager s rieusement le circuit d injection et se solder par un fonctionnement irr gulier du moteur Si le t moin B s allume sur certaines versions avec le message affich contacter au plus vite le R seau Apr s vente Fiat pour proc der la purge Si cette signalisation a lieu imm diatement apr s un ravitaillement il est possible que de l eau ait t introduite dans le r servoir dans ce cas couper imm diatement le moteur et contacter le R seau Apr s vente Fiat La pr sence d eau dans le circuit ANOMALIE DU SYST ME DE PROTECTION DU VEHICULE FIAT CODE jaune ambre Quand on tourne la cl en position MAR le t moin doit clignoter une fois seulement puis il doit s teindre Quand le t moin reste allum de mani re fixe quand la cl est sur MAR cela indique O une anomalie possible voir Le syst me Fiat Code dans le Chapitre Connaissance du v hicule O une tentative d effraction alors que l alarme tait activ e Dans ce cas le t moin s teint au bout de 10 secondes environ Si le moteur tourne et que le t moin clignote cela signifie que le v hicule n est pas prot g par voir Le syst me Fiat Code au chapitre Connaissance du v hicule S
51. MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Ess WW DES MATI RES Ke 113 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES _ 4 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 114 SYST ME TRACTION PLUS pour les versions march s o cela est pr vu Le Traction Plus est un syst me d assistance la conduite et au d part sur des chauss es faibleadh rence neige verglas boue etc qui permet de r partir correctement la force motrice sur le m me axe dans des conditions de patinage des deux roues Le Traction plus agit en freinant les roues tendant au patinage ou qui patinent plus que les autres en transf rant la force motrice sur celles plus en prise sur le sol Cette fonction qui intervient en dessous du seuil de 30 km h peut tre activ e manuellement en appuyant sur le bouton T situ sur la planche fig 130 Lorsque l on d passe cette vitesse elle est automatiquement d sactiv e la DEL sur le bouton reste allum e et se r active d s que la vitesse descend en dessous du seuil des 30 km h LE lt FONO509m FonctionnementTraction Plus Au d marrage le syst me est d sactiv Pour act
52. Rayon d action central Rayon d action lat ral en consid ration seulement celui qui est le plus proche SIGNALEMENT DES ANOMALIES Des anomalies ventuelles des capteurs de stationnement sont signal es quand on engage la marche arri re par l allumage du t moin SN sur le tableau de bord et par le message visible sur l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu voir le chapitre T moins et messages FONCTIONNEMENT AVEC REMORQUE Le fonctionnement des capteurs est automatiquement d sactiv d s l introduction de la prise du c ble lectrique de la remorque dans la prise du crochet d attelage du v hicule Les capteurs se r activent automatiquement lorsqu on d branche la prise du c ble de la remorque AVERTISSEMENT Si l on souhaite laisser en permanence le crochet d attelage sans pour autant atteler une remorque s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour mettre jour le syst me car le crochet d attelage risquerait d tre per u comme un obstacle par les capteurs centraux Sur les stations de lavage jet de vapeur ou sous haute pression nettoyer rapidement les capteurs en maintenant la buse plus de 10 cm de distance CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt T SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI R
53. ainsi que les chocs contre les trottoirs les orni res et autre type d obstacles Rouler longuement sur une chauss e d fonc e peut endommager les pneus O contr ler p riodiquement que les pneus ne pr sentent pas de coupures sur les c t s de gonflements ou une usure irr guli re de la chape Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Fiat O viter de voyager dans des conditions de surcharge de s rieux dommages aux roues et aux pneus peuvent en r sulter en cas de crevaison d un pneu s arr ter imm diatement et le remplacer pour ne pas endommager le pneu proprement dit la jante les suspensions et la direction O le pneu vieillit m me s il est peu utilis Le vieillissement est signal par des fendillements sur la chape et sur les flancs Dans tous les cas si les pneus sont mont s depuis plus de 6 ans il faut les faire contr ler par des sp cialistes Ne pas oublier de faire contr ler aussi la roue compacte de secours O en cas de remplacement monter toujours des pneus neufs en vitant ceux dont l origine est douteuse si on remplace un pneu il convient de remplacer galement la valve de gonflage pour permettre une usure uniforme des pneus avant et arri re il est conseill de les permuter tous les 10 15 000 kilom tres en les maintenant toujours du m me c t du v hicule pour ne pas inverser le sens de roulement ATTENTION AN Ne pas oublier que la tenue de ro
54. avoir coup d branch tous les consommateurs ATTENTION VAN Si le fusible devait encore griller s adresser au R seau Apr s vente Fiat T CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt U CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES wa 195 Y CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 196 ATTENTION VAN Si un fusible g n ral de protection des syst mes de s curit syst me airbag syst me de freinage des syst mes motopropulseur syst me moteur syst me bo te de vitesses ou du syst me conduite se d clenche s adresser au R seau Apr s vente Fiat ACC S AUX FUSIBLES Les fusibles du v hicule sont regroup s dans trois centrales situ es sur la planche de bord sur le montant droit de l habitacle et dans le compartiment moteur Centrale sur la planche de bord Pour acc der la centrale porte fusibles fig 206 sur la planche de bord il faut d visser les vis A fig 205 et enlever le couvercle FON0095m fig 205 Centrale du compartiment moteur Pour acc der la centrale porte fusibles fig 208 il
55. capteurs centraux M10 3 Ecrou existant M10 3x crou existant 1116 250 5 MI2 Trou existant cllk 1156 1 lb DG a charge 385 nil 30 5 N Boule r glementaire 4 2 T crou existant FON0189m Sch ma de montage versions Fourgon fig 156 La structure du crochet d attelage doit tre fix e aux points indiqu s par le symbole pour un total de 6 vis M10x1 25 et 4 vis M12 Les plaques l int rieur du ch ssis doivent avoir une paisseur minimum de 5 mm CHARGE MAXI SUR LA BOULE 100 120 kg selon la capacit voir le tableau Poids figurant dans le chapitre Caract ristiques techniques ATTENTION Apr s le montage les orifices de passage des vis de fixation doivent tre scell s afin d emp cher des infiltrations ventuelles des gaz d chappement Pour l installation du crochet d attelage il est n cessaire de d couper le pare chocs selon les instructions du kit de montage du fournisseur V CONNAISSANCE DU VEHICULE gt V S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES a 153 eh CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE
56. de ce m me bouton AVERTISSEMENT Si par erreur les r troviseurs ont t rabattus manuellement dans la position 3 fig 42 le r troviseur se place dans une position interm diaire Dans ce cas il faut tourner manuellement le r troviseur dans la position puis appuyer sur le point 2 du bouton bascule A fig 43 pour reporter le r troviseur dans la position 2 jusqu la perception d un d clic et ensuite appuyer sur le point du bouton pour le ramener dans la position 1 D givrage d sembuage pour les versions march s o cela est pr vu Les r troviseurs sont dot s de r sistances qui fonctionnent quand on actionne la lunette d givrante en appuyant sur le bouton pp AVERTISSEMENT Cette fonction est temporis e et se d sactive automatiquement apr s quelques minutes CHAUFFAGE ET VENTILATION FONO322m fig 44 I Diffuseur fixe sup rieur 2 Diffuseurs centraux r glables 3 Diffuseurs fixes lat raux 4 Diffuseurs lat raux r glables 5 Diffuseurs inf rieurs pour places AV CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES 45 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URG
57. de moteurs essence faibles missions Sa formulation sp ciale assure galement la plus grande protection aux moteurs turbocompress s hautes performances et soumis stress thermique lev Sa faible teneur en cendres contribue la propret totale des catalyseurs modernes SELENIA WR PURE ENERGY Lubrifiant enti rement synth tique m me de r pondre aux exigences des moteurs diesel les plus modernes Faible teneur en cendres pour prot ger le filtre particules des r sidus de combustion High Fuel Economy System permettant une conomie consid rable de carburant R duit le danger de l encrassement de la turbine pour garantir la protection des moteurs diesel de plus en plus performants SELENIA MULTIPOWER Lubrifiant ideal pour la protection des moteurs essence de la nouvelle generation meme dans des conditions d utilisation climatiques extremes Guaranti une reduction de la consommation de carburant Energy Conserving et est ideal pour motorisations alternatives egalement SELENIA SPORT Lubrifiant enti rement synth tique r pondant aux exigences des moteurs hautes performances Con u pour prot ger le moteur galement dans des situations de stress thermique lev Il vite le barbouillage de la turbine et permet d obtenir les plus grandes performances en toute s curit La gamme Selenia comprend notamment la Selenia StAR Pure Energy Selenia Racing Selenia K Selenia WR Selenia 20K Selenia 20K
58. es par le frottement pendant Pop ration de nettoyage pourraient causer un incendie ATTENTION Ne pas conserver des bombes a rosol dans la voiture danger d explosion Les bombes a rosol ne doivent jamais tre expos es des temp ratures sup rieures 50 C l int rieur d un v hicule gar au soleil la temp rature peut facilement d passer ce seuil CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES a 225 a CONNAISSANCE DU VEHICULE I 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 226 SI GES ET PARTIES EN TISSU liminer les poussi res avec une brosse souple ou avec un aspirateur Pour mieux nettoyer les rev tements en velours utiliser une brosse humide Frotter les si ges avec une ponge imbib e d une solution d eau et de d tergent neutre sont con us pour r sister longtemps usure normale Il est toutefois n cessaire d viter tout frottement excessif et ou prolong avec des accessoires vestimentaires comme les boucles m talliques les rivets les fixations Velcro et autres car il exercent de mani re localis e une pression importante risquant d engendrer l
59. glage br ve pression sur le bouton MODE le mois mm clignote sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r glage br ve pression sur le bouton MODE l ann e aaaa clignote l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r glage REMARQUE Toute pression sur les boutons ou Y provoque l augmentation ou la r duction d une unit Si l on maintient le bouton enfonc on obtient l augmentation la r duction rapide automatique Lorsque la valeur souhait e est proche compl ter le r glage en appuyant bri vement courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser R p tition des informations sonores Voir radio Cette fonction permet de visualiser sur l cran des informations concernant l autoradio Radio fr quence ou message RDS de la station radio s lectionn e activation recherche automatique ou AutoSTore CD audio CD MP3 num ro de la piste CD Changer num ro du CD et num ro de la piste Pour visualiser On ou liminer Off les informations autoradio sur l cran proc der comme suit appuyer sur le bouton MODE par une br ve pression l cran affiche de mani re clignotante ou Off selon le param trage pr c dent appuyer sur le bouton ou Y pour
60. moin n est pas li la quantit d huile pr sente dans le moteur et donc en cas d allumage clignotant du t moin il est absolument inutile d ajouter de l huile dans le moteur PORTES COFFRE MAL FERM S rouge Le t moin s allume sur certaines versions quand une ou plusieurs portes ou le hayon du coffre bagages ne sont pas parfaitement ferm s Sur certaines versions l cran affiche le message d di qui signale l ouverture de la porte AVG AVD ou des portes AR coffre Quand le v hicule roule portes ouvertes un signal sonore est mis CEINTURES DE S CURIT NON rouge Le t moin au cadran s allume fixe lorsque le v hicule est l arr t et que la ceinture de s curit du conducteur est mal boucl e Le t moin en question clignotera en m me temps qu un message sonore buzzer sera mis lorsque les ceintures des si ges avant ne sont pas correctement boucl es alors que le v hicule roule L avertisseur sonore buzzer du syst me S B R Seat Belt Reminder ne peut tre neutralis que par le R seau Apr s vente Fiat Sur certaines versions le syst me peut tre r activ au moyen du menu de configuration L allumage simultan des t moins et lorsque le moteur est en service indique une anomalie du syst me EBD ou l indisponibilit du syst me si tel est le cas des freinages brusques peuvent provoquer un blocage pr coce des roues arri re avec
61. ou 1 240 mi et est r affich e tous les 200 km ou tous les 124 mi De m me les messages d avertissement de vidange de l huile sont r affich s Au moyen des boutons et il est possible d afficher alternativement les informations d ch ance d entretien programm et de vidange d huile du moteur Lorsque le kilom trage est inf rieur 200 km les messages s affichent intervalles plus rapproch s L affichage en km ou en milles r pond au r glage de l unit de mesure effectu Lorsque l entretien programm coupon se rapproche de l ch ance pr vue en tournant la cl sur MAR l inscription Service s affiche l cran suivie du kilom trage ou des miles restant avant l ch ance d entretien S adresser au R seau Apr s vente Fiat qui est charg en plus des op rations d entretien pr vues dans le Plan d Entretien Programm de la mise z ro de l affichage en question r initialisation REMARQUE Si la vidange de l huile doit tre prochainement effectu e lorsque l on tourne la cl de contact sur MAR un message d di s affiche sur l cran Si l on continue conduire dans ces conditions on constate la r duction des performances du moteur Lorsque l ch ance est atteinte l cran affiche nouveau le message d di conjointement l allumage des t moins 47 et S adresser au R seau Apr s vente Fiat CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D
62. passer la page cran suivante ou bien valider le choix d sir Pression prolong e pour revenir la page cran standard Y Pour faire d filer la page cran et les options correspondantes vers le bas ou pour diminuer la valeur affich e REMARQUE Les boutons et Y activent des fonctions diff rentes selon les situations suivantes FON0017m fig 16 R glage clairage d habitacle du v hicule avec les feux de position allum s et la page cran standard active on peut r gler l intensit lumineuse de l habitacle Menu de configuration l int rieur du menu ils permettent le d filement vers le haut ou vers le bas pendant les op rations de r glage ils permettent l augmentation ou la diminution MENU DE CONFIGURATION fig 17 Le menu est compos d une s rie de fonctions en boucle dont la s lection qui peut se r aliser l aide des boutons et Y permet l acc s aux diff rentes op rations de choix et r glage configuration indiqu es ci apr s Certaines rubriques R glage de l horloge et de l Unit de mesure pr voient un sous menu Le menu de configuration peut tre activ avec une pression courte sur le bouton MODE Par des pressions individuelles des touches ou Y on peut se d placer dans la liste du menu de configuration Les modalit s de gestion ce point diff rent entre elles selon la caract ristique de la rubrique s lectionn e
63. rales de t lescopages ou de capotages dans de tels cas les occupants ne sont prot g s que par les ceintures de s curit qui par cons quent doivent toujours tre boucl es D MARRAGE CONDUITE D MARRAGE DU MOTEUR Le v hicule est quip d un dispositif lectronique de blocage du moteur en cas d absence de d marrage voir ce qui est d crit dans le paragraphe Le syst me Fiat CODE au chapitre Connaissance du v hicule gt Il est conseill durant la premi re p riode d utilisation de ne pas pousser le v hicule fond par exemple acc l rations excessives parcours trop prolong s des r gimes lev s freinage excessivement puissant etc le contact pour viter qu une consommation inutile de courant ne d charge la batterie Moteur teint ne pas laisser la cl dans ATTENTION VAN Il est dangereux de faire tourner le moteur dans des locaux ferm s Le moteur consomme de l oxyg ne et d gage du dioxyde de carbone de l oxyde de carbone et d autres gaz toxiques ATTENTION VAN Par ailleurs tant que le moteur n est pas lanc le servofrein et la direction assist e lectrique sont d sactiv s par cons quent il est n cessaire d exercer un effort beaucoup plus important sur la p dale du frein et sur le volant PROC DURE Proc der comme suit serrer le frein main placer le levier de la bo te vitesses au point mort
64. rateurs sur le toit O Avec la manette D en position chaleur maximum s lecteur sur secteur rouge lair chaud sort avec le moteur au r gime l arri re sous les si ges de la 2 me 3 me rang e pour la version Panorama et par la grille c t passage de roue gauche sur les versions Combinato O Avec les positions interm diaires de la manette D l air est r parti entre les a rateurs sur le pavillon et les sorties au niveau des pieds AR en modifiant la temp rature AVERTISSEMENT En cas d activation du compresseur sur la commande du climatiseur principal activation du bouton E m me si le ventilateur du climatiseur suppl mentaire est sur la position 0 la 1 vitesse s enclenche automatiquement pour viter la formation de glace qui risquerait d endommager le composant CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES WBE DES MATI RES K 67 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 68 FEUX EXT RIEURS Les commandes des feux ext rieurs sont group es sur le levier gauche L clairage ext rieur n est possible qu
65. t ou avant de d placer le v hicule s assurer que la plate forme est bien rentr e fond dans son logement Comme le mouvement de la plate forme est asservi celui de la porte lat rale coulissante si la plate forme n est pas compl tement rentr e et que les portes AR sont mal ferm es le t moin 8 s allume sur le combin de bord FON0240m fig 115 PORTE ARRI RE DEUX BATTANTS Ouverture manuelle depuis Pext rieur du premier battant Tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre fig ou appuyer sur le bouton 5 de la t l commande et actionner la poign e A fig 17 dans le sens indiqu par la fl che Ouverture manuelle depuis Pext rieur du premier battant fig 1 18 pour les versions march s o cela est pr vu Tirer la poign e B dans le sens indiqu par la fl che Fermeture manuelle depuis l int rieur du premier battant Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyer sur le bouton B de la cl avec la t l commande Fermer tout d abord la porte gauche puis la droite L F0N0176m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt I ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES Ke 101 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D
66. un cran A fig 106 situ dans l habitacle Le syst me se compose d une cam ra install e dans un bo tier plastique situ sur la traverse AR du toit qui abrite galement le troisi me feu de stop et d un cran ins r dans un bo tier plastique et situ dans la console vide poches sup rieure L cran est muni de touches On Off luminosit r tro clairage Pour l utiliser actionner le bouton de d crochage et le mettre en position ouverte FONO217m fig 105 L cran de visualisation arri re est r gl en mode r troviseur mirror Lorsqu il n est pas utilis il doit tre referm dans la console vide poches sup rieure ACTIVATION Le syst me se d clenche quand la cl et la marche AR sont ins r es au moyen du bouton ad hoc Si le v hicule roule pour effectuer une man uvre de marche AR le syst me fonctionne jusqu une vitesse d environ 15 km h et se d sactive d s qu on franchit les 18 km h Lorsque la marche AR est d sactiv e l image reste affich e l cran pendant environ 5 secondes FONO214m fig 106 AVERTISSEMENTS G N RAUX Zone de visibilit La zone de visibilit peut varier selon la position du v hicule condition de pleine charge incluse selon les caract ristiques du v hicule et les conditions m t orologiques temps clair pluie neige et brouillard Si la luminosit est mauvaise ou
67. y compris le conducteur kg 1515 1605 1465 1555 2015 2105 1965 2055 Charges maxi admises essieu avant kg 2100 2100 2100 2100 essieu arri re kg 2400 2400 2400 2400 total kg 3500 3500 4000 4000 Charges tractables remorque kg 2500 2500 2500 2500 remorque non frein e kg 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 120 120 100 100 Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises POIDS CH SSIS CABINE AVEC PLATEAU Versions PTAC 3 000 kg Poids vide avec tous les liquides r servoir de carburant rempli 90 et sans options Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total Charges tractables remorque frein e remorque non frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e Y Versions pour march s sp cifiques kg 115 Multijet Y 1600 1630 1650 3000 2000 750 100 110 W 130 150 1580 1615 1630 1650 2500 100 3000 750 Versions 3 300 kg 115 Multijet V Multijet
68. 2400 2500 100 4000 750 180 Multijet Power 1 1725 1760 2240 2275 2100 2400 2500 100 4000 750 110 130 Multijet Y 1610 1630 2370 2390 2100 2400 2500 100 4000 750 180 Multijet Power Y 1660 1680 2320 2340 2100 2400 4000 2500 750 100 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises O Versions pour march s sp cifiques POIDS DES CH SSIS NUS versions MAXI Versions PTAC 3 500 kg Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options Charge utile y compris le conducteur Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total Charges tractables remorque frein e remorque non frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e 0 quipement ch ssis Y quipement sp cial kg kg kg 110 130 Multijet 3 1375 1410 2090 2125 2100 2400 3500 2500 120 750 180 Multijet Power CH 1425 1460 2040 2075 2100 2400 2500 120 3500 750 110 130 Mul
69. 3000 3000 3000 Charges tractables remorque frein e kg 2000 2500 2500 remorque non frein e kg 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 100 100 100 W Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT e D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt VP SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 259 POIDS COMBIN S CONNAISSANCE DU VEHICULE Versions PTAC 3 300 kg Versions PTAC 3 500 kg 115 110 W 130 180 110 W 130 180 S CURIT Multijet Multijet Multijet Power Multijet Multijet Power Poids vide m lt avec tous les liquides le r servoir de carburant DEMARRAGE rempli 90 ETCONDUTE et sans options kg 1935 2045 1950 2060 2000 2100 2175 w Charge utile y compris ges le conducteurs e LENS ET MESSAGES Charges maxi admises on essieu avant kg 1750 2100 essieu arri re kg 1900 2440 SITUATIONS to
70. B est remplac par un kr fusible Pour le remplacer s adresser au r seau Apr s vente Fiat ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES PRE fi d 86 F0N0127m 83 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES QUIPEMENTS INT RIEURS TIROIR DE RANGEMENT fig 88 i Pour ouvrir le tiroir actionner la poign e d ouverture TIROIR DE RANGEMENT SUPERIEUR COMPARTIMENT REFRIGERE fig 87 pour versions march s o il est pr vu Pour l utiliser soulever le volet comme indiqu dans l illustration Lorsque la climatisation est en service le compartiment muni d une empreinte porte bouteille peut tre r frig r chauff au moyen d un a rateur reli la climatisation fig 87 FONO049m fig 88 FON0050m TIROIR DE RANGEMENT AVEC SERRURE fig 89 Pour verrouiller d verrouiller la serrure tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour ouvrir le tiroir actionner la poign e d ouverture La taille du tiroir lui permet d accueillir un ordinateur portable fi g 89 FON0051m COMPARTIMENT PORTE OBJETS Le compartiment A fig 90 am nag dans la planche
71. Code type moteur 110 Multijet FIAE3481G T A en IEN eg SE Ee mem SC EE Versions pour march s sp cifiques Nous donnons ci dessous un exemple de code de version de carrosserie avec la l gende valide pour tous les codes de versions de carrosserie L gende 250 M M F MOD LE a PTAC MOTEUR TRANSMISSION ESSIEUX MOTEUR CARROSSERIE EMPATTEMENT VERSION PTAC MOTEUR A 3000 kg M 130 Multijet 3300kg N 150 Multijet 3500kg 180 Multijet Power D 3500 kg MAXI R 115 Multijet E 4005 4250 kg V 110 Multijet F 2800 kg G 3650kg EMPATTEMENT A Empattement court TRANSMISSION Empattement moyen M Bo te de vitesses Empattement long m canique D Empattement moyen Bo te de vitesses long automatique U Tous les empattements v hicules incomplets CARROSSERIE A B Ch ssis sans cabine C Ch ssis cabine avec plancher D Ch ssis avec benne E Bus de ramassage pour coles primaires Fourgon G Benne cabine allong e H Ch ssis cabine allong e L Bus de ramassage pour coles primaires M Autobus P Panorama R Mixte 6 9 places CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 229 K CONNAISSANCE DU VEHICUL
72. D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES KE 39 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES APPUI T TE AVANT fig 38 Sur certaines versions ils sont r glables en hauteur et se bloquent automatiquement dans la position voulue R glage O r glage vers le haut soulever l appui t te jusqu percevoir le d clic de blocage O r glage vers le bas appuyer sur la touche et baisser l appui t te Pour extraire les appui t te avant appuyer en m me temps sur les boutons A et B c t des deux soutiens et les d bo ter vers le haut FON0020m ATTENTION VAN Les appuis t te doivent tre r gl s de mani re ce que la t te s y appuie pas le cou Seule cette position permet une protection efficace Pour augmenter l efficacit de la protection donn e par l appui t te r gler le dossier pour que le buste soit position droite et la t te le plus pr t possible de l appui t te VOLANT Le volant peut tre r gl dans le sens axial Pour effectuer le r glage proc der comme suit 1 d bloquer le levier fig 39 en
73. DE STATIONNEMENT pour les versions march s o cela est pr vu 115 sont plac s dans le pare chocs arri re du v hicule fig 131 et ont pour fonction de d tecter et pr venir le conducteur par un signal sonore intermittent de la pr sence d obstacles l arri re du v hicule ACTIVATION Les capteurs s activent automatiquement lors de l engagement de la marche arri re L augmentation de la fr quence du signal sonore est proportionnelle la diminution de la distance de l obstacle plac derri re le v hicule P FON0119m fig 131 SIGNAL SONORE En engageant la marche arri re un signal sonore intermittent s active automatiquement Le signal sonore O augmente lorsque la distance entre le v hicule et l obstacle diminue devient continu lorsque la distance qui s pare le v hicule de l obstacle est inf rieure environ 30 alors qu il s interrompt imm diatement si la distance de l obstacle augmente O reste constante si la distance entre le v hicule et l obstacle reste invariable alors que si cette situation se v rifie pour les capteurs lat raux le signal est interrompu apr s environ 3 secondes pour viter par exemple des signalisations en cas de man uvres le long des murs Distances de d tection 140 cm 10 cm 60 cm 20 cm Si les capteurs localisent plusieurs obstacles on prend
74. E pour l avant et puis r gl dans le sens longitudinal fig 25 activer d sactiver la fonction ATTENTION S assurer que le si ge est bloqu en position de conduite avant de mettre le v hicule en marche fig 28 FONO175m fig 29 FONO213m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt T CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 35 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 36 RABAT SUR LA BANQUETTE fig 30 pour les versions march s o cela est pr vu Le si ge est quip d une tablette rabattable utilisable pour poser des documents Pour l utiliser tirer la languette et abaisser la tablette La tablette rabattable est quip e de deux empreintes porte gobelets et d un plan d appui avec un clip pour documents ATTENTION VAN Ne pas placer de charges lourdes sur la tablette quand le v hicule roule car en cas de freinage brusque ou de chocs ils risquent d tre projet s contre les occupants du v hicule et de les blesser gri vement FON0149m BAC SOUS LE
75. ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES a 175 CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 176 O ins rer la cl fournie C fig 162 munie de la rallonge B fig 161 pr vue cet effet sur la vis A fig 161 du dispositif de man uvre du logement de la roue de secours et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre 2 pour faire remonter la roue de secours jusqu ce qu elle se plaque contre son logement sous le plancher tout en v rifiant l affichage de encoche d accrochage effectu D fig 162 dans la fen tre figurant sur le dispositif O contr ler l insertion de la roue dans son logement sous le plancher le syst me de levage est quip d un embrayage de limitation de fin de course un mauvais positionnement peut poser des probl mes de s curit remettre la cl de d montage dans la trousse outils remettre la trousse outils dans son compartiment sous le si ge passager VAN Chaque fois que l on d place la roue de secours contr ler qu elle est bien rang e dans son compartiment sous le plancher Un mauvais positionnement de la roue de secours peut compromettre la s curit ATTENTION KIT DE R PARATION RAPIDE
76. Entretien de la voiture liminer des couches de neige ou de verglas qui se seraient d pos es sur le pare brise Dans ces conditions si Pessuie glace est soumis un effort excessif le relais coupe circuit coupe le fonctionnement pendant quelques secondes Ensuite si la fonction n est pas r tablie s adresser au r seau d Apr s Vente Fiat Ne jamais utiliser l essuie glace pour Fonction Lavage intelligent En tirant le levier vers le volant position instable on actionne le jet de liquide du lave glace fig 71 En gardant le levier tir pendant plus d une demie seconde il est possible d activer automatiquement par un seul mouvement le jet du lave vitre et l essuie glace proprement dit L essuie glace effectue quatre battements apr s le rel chement du levier Le cycle est termin par un balayage de l essuie glace 5 secondes apr s FON0039m fig 71 CAPTEUR PLUIE pour les versions march s o cela est pr vu Le capteur de pluie est plac derri re le r troviseur int rieur en contact avec le pare brise et il permet d adapter automatiquement pendant le fonctionnement intermittent la cadence de balayage de l essuie glace l intensit de la pluie AVERTISSEMENT La vitre doit toujours tre propre dans la zone du capteur Activation fig 70 D placer le levier droit d un cran vers le bas position B L activation du capteur est signal e par un
77. LES ENFANTS EN TOUTE SECURITE Pour une meilleure protection en cas de choc tous les passagers doivent voyager assis et attach s aux moyens des syst mes de retenue pr vus Ceci vaut encore plus pour les enfants Cette prescription est obligatoire selon la directive 2003 20 CE dans tous les pays membres de l Union Europ enne Chez les enfants par rapport aux adultes la t te est proportionnellement plus grosse et plus lourde par rapport au reste du corps alors que les muscles et la structure osseuse ne sont pas compl tement d velopp s Par cons quent pour leur maintien en cas d accident il faut des dispositifs diff rents des ceintures de s curit pour les adultes Les r sultats de la recherche sur la meilleure protection des enfants sont synth tis s dans le R glement Europ en CEE R44 qui en plus de les d clarer obligatoires r partit les syst mes de retenue en 5 groupes Groupe 0 jusqu un poids de 10 kg Groupe 0 jusqu un poids de 13 kg Groupe poids entre 9 et 18 kg Groupe 2 poids entre 15 et 25 kg Groupe 3 poids entre 22 et 36 kg Comme on le voit il y a une superposition partielle entre les groupes et de fait il existe dans le commerce des dispositifs qui couvrent plus d un groupe de poids Tous les dispositifs de retenue pour les enfants doivent indiquer les donn es d homologation ainsi que la marque de contr le sur une tiquette fix e solidement au si ge auto qui ne doit jamais tre enle
78. LUMINEUX L orientation correcte des phares est tr s importante pour le confort et la s curit du conducteur et des autres usagers de la route Pour garantir les meilleures conditions de visibilit lorsqu on roule feux allum s l assiette des phares du v hicule doit tre correcte Pour le contr le et le r glage ventuel s adresser au R seau Apr s vente Fiat CORRECTEUR ASSIETTE DES PHARES Il fonctionne avec cl de contact sur MAR et feux de croisement allum s Un v hicule charg penche vers l arri re ce qui entra ne le rehaussement du faisceau lumineux Dans ce cas il est n cessaire de corriger l orientation FONO0516m fig 128 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES a ajl 107 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 108 R glage de lPassiette des phares fig 128 Pour le r glage agir sur les boutons D et D plac s sur la platine des commandes L cran du combin de bord affiche la position correspondant au r glage s lectionn AVERTISSEMENT Contr ler l ori
79. MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume en cas de probl me sur le syst me des suspensions r glage d assiette automatique ANOMALIE DE LA B V AUTOMATIQUE TEMPERATURE MAXI D HUILE DE B V rouge pour versions march s o il est pr vu En tournant la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin au cadran s allume en clignotant conjointement au message affich l cran et un signal sonore lorsque l on d tecte une anomalie de la bo te de vitesses Le t moin au cadran s allume de mani re fixe conjointement au message affich l cran et un message sonore pour indiquer la temp rature excessive de l huile de B V automatique PR SENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE Quand la temp rature ext rieure atteint ou est inf rieure 3 C l indication de la temp rature ext rieure clignote pour signaler la pr sence possible de verglas sur la route L cran affiche un message d di uniquement pour les versions avec cran multifonction AUTONOMIE LIMIT E Le message d di appara t l cran pour informer l utilisateur que l autonomie du v hicule est inf rieure 50 km LIMITE DE VITESSE D PASS E Le message d di appara t l cran quand le v hicule d passe la valeur de limite de vitesse d finie voir Ecran multifonction au chapitre C
80. MARRAGE ET CONDUITE pe T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K _ 27 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 TABLE DES MATI RES 4 28 Activation D sactivation des airbags c t passager frontal et lat ral de protection thoracique side bag Airbag passager fig 18 pour versions march s o il est pr vu Cette fonction permet d activer d sactiver l airbag c t passager Proc der comme suit O appuyer sur le bouton MODE et apr s avoir visualis sur l cran le message Bag pass Off pour d sactiver ou bien le message Bag pass On pour activer par la pression sur les boutons et Y appuyer de nouveau sur le bouton MODE le message de demande de validation s affiche sur l cran la pression sur les boutons ou Y s lectionner Oui pour valider l activation d sactivation ou bien Non pour renoncer O appuyer bri vement sur le bouton MODE pour afficher un message de validation du choix et l on revient la page cran du menu ou bien appuyer de mani re prolong e sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Sortie M
81. ON OFF et sur n importe quelle autre touche puis de s lectionner la langue en parcourant le menu au moyen de la touche ON OFF Une fois affich e la langue souhait e il suffit d attendre environ 3 secondes pour ou elle reste m moris e CHRONOTACHYGRAPHE Pour le fonctionnement et l utilisation du chronotachygraphe se r f rer au manuel d utilisation fourni par le constructeur du dispositif Le chronotachygraphe doit obligatoirement tre install sur le v hicule lorsque le poids de ce dernier avec ou sans remorque est sup rieur 3 5 tonnes AVERTISSEMENT Toute modification de l instrument de contr le ou du syst me de transmission des signaux ayant une incidence sur l enregistrement effectu par l instrument de contr le surtout si celui ci est effectu dans un but de fraude constitue une infraction de type p nale ou administrative AVERTISSEMENT En pr sence du chronotachygraphe apr s un arr t prolong du v hicule plus de 5 jours il est conseill de d brancher la borne n gative de la batterie pour pr server sa charge AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser de d tergents abrasifs pour le nettoyage de l appareil Pour le nettoyage externe de l appareil utiliser un chiffon humide ou ventuellement des produits sp cifiques pour le nettoyage des mat riaux synth tiques Le chronotachygraphe est install et plomb par le personnel autoris ne jamais tenter d acc der au dispositif et ses c bles d
82. R SERVE DE CARBURANT jaune ambre Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes L allumage du t moin indique que le r servoir contient environ 10 12 litres de carburant pour versions avec capacit du r servoir de 90 120 litres ou bien 10 litres pour versions avec capacit du r servoir de 60 litres ATTENTION Le clignotement du t moin indique une anomalie du syst me Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour faire contr ler le syst me PR CHAUFFAGE DES BOUGIES versions Multijet jaune ambre ANOMALIE PR CHAUFFAGE DES BOUGIES versions Multijet jaune ambre Pr chauffage des bougies Quand on tourne la cl sur MAR le t moin s allume II s teint lorsque les bougies ont atteint la temp rature pr d finie D marrer le moteur aussit t apr s l extinction du t moin ATTENTION En cas de temp rature ambiante lev e l allumage du t moin peut avoir une dur e presque imperceptible Anomalie pr chauffage des bougies Le t moin clignote en cas d anomalie du syst me de pr chauffage des bougies Contacter au plus vite le R seau Apr s vente Fiat Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di PR SENCE D EAU DANS LE FILTRE GAZOLE versions Multijet jaune ambre Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes
83. S lection d une rubrique du menu principal sans sous menu par une br ve pression du bouton on peut choisir le r glage du menu que l on souhaite modifier en agissant sur les touches ou Y par des pressions individuelles on peut choisir le nouveau r glage par une pression br ve sur le bouton MODE on peut m moriser le r glage et en m me temps revenir la m me rubrique du menu principal s lectionn pr c demment CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES KE 19 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 20 S lection d une rubrique du menu principal sous menu par une pression br ve sur le bouton SET on peut visualiser la premi re rubrique du sous menu en actionnant les touches ou Y par des pressions individuelles on peut faire d filer toutes les rubriques du sous menu par une pression br ve sur le bouton MODE on peut s lectionner la rubrique du sous menu visualis e et on acc de au menu de r glage correspondant en
84. SI GE pour les versions march s o cela est pr vu Sous le si ge conducteur se trouve un bac Afig 31 ais ment extractible en le d bo tant des crochets figurant sur la base FONO237m REV TEMENTS PLASTIQUE LA BASE DU SIEGE fig 32 pour les versions march s o cela est pr vu Le rev tement AV A peut tre ouvert en actionnant la poign e de d verrouillage B figurant sur la partie sup rieure Ainsi on peut acc der au bac sous le si ge voir le paragraphe Bac sous le si ge Pour faciliter louverture du rev tement AV et l acc s au bac le si ge doit tre recul au maximum Pour permettre d extraire le rev tement AV il doit tre tourn au maximum vers l avant et d bo t des crochets sur la partie inf rieure en tirant vers lavant du v hicule F0N0238m VERSIONS PANORAMA R glage du dossier inclinable des si ges passagers fig 33 Tourner le pommeau A Acc s aux si ges de la deuxi me rang e fig 33 Pour l acc s la deuxi me rang e de si ges actionner le levier B du si ge lat ral droit ext rieur de la premi re rang e et rabattre vers lavant le dossier en l accompagnant avec la main gauche Ramener le si ge en position normale il se r enclenche sur le dispositif de maintien sans devoir actionner le levier nouveau En revanche sur le si ge complet Panorama 2 rang e les si ges lat r
85. SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES SI GE PIVOTANT AVEC CEINTURE DE SECURITE pour les versions march o cela est pr vu Il est quip d une ceinture de s curit trois points d ancrage fig 26 de deux accoudoirs r glables pour le r glage voir le paragraphe Si ges avec accoudoirs r glables et d appui t te r glable en hauteur pour le r glage voir le paragraphe Appui t te ATTENTION Tous les r glages doivent imp rativement tre ex cut s sur un v hicule l arr t Lorsque vous tournez le si ge faire attention ce qu il n interf re pas avec le levier du frein main FON0173m R glage d inclinaison du dossier fig 27 Actionner le levier A R glage en hauteur fig 27 Actionner les commandes B ou C pour lever baisser respectivement la partie AV AR du si ge Rotation du si ge Il est possible de le tourner 180 vers le si ge du c t oppos et de 35 environ vers la porte Il peut tre bloqu tant en position de conduite qu 180 FONO174m fig 27 Pour faire tourner le si ge actionner le levier D fig 28 Chauffage des si ges fig 29 situ sur le c t droit du si ge pour les versions march s o cela est pr vu Avant de faire tourner le si ge il doit tre pouss vers Cl en position MAR appuyer sur le bouton
86. SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 106 VAN Un positionnement erron de la b quille de soutien pourrait provoquer la chute violente du capot VAN Effectuer ces op rations uniquement sur ATTENTION ATTENTION le v hicule l arr t FON0066m PORTE BAGAGES PORTE SKIS Pour le montage des barres de toit porte skis avec le pr quipement pour les versions et H2 utiliser les axes pr vus sur les bords du pavillon fig 127 Les v hicules empattement long sont quip s de 8 axes ceux empattement court ou moyen de 6 Les v hicules empattement extra long sont quip s de 10 axes ATTENTION Apr s avoir roul sur quelques kilom tres contr ler nouveau la fermeture des vis des fixations FON0138m Respecter scrubuleusement les disbositions l gislatives en vigueur concernant les mesures maximum d encombrement AVERTISSEMENT Suivre scrupuleusement les instructions contenues dans le kit de montage Le montage doit tre ex cut par des op rateurs qualifi s ATTENTION R partir uniform ment la charge et tenir compte pendant la conduite du fait que la brise au vent lat rale a augment Ne jamais d passer les charges maximum admises voir le chapitre Caract ristiques techniques PHARES ORIENTATION DU FAISCEAU
87. TRACTION PLUS jaune ambre pour versions march s o il est pr vu ANOMALIE HILL HOLDER jaune ambre pour versions march s o il est pr vu Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Anomalie du syst me ESP ASRITRACTION PLUS Si le t moin ne s teint pas ou s il reste allum pendant que le v hicule roule tout comme la DEL sur le bouton ASR s adresser au R seau Apr s vente Fiat Sur certaines versions le message concern appara t l cran REMARQUE Le clignotement du t moin pendant la marche indique l intervention du syst me ESP CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES wa TBE DES MATI RES 165 N CONNAISSANCE DU VEHICULE A S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE W ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 166 Anomalie syst me Hill Holder Le t moin allum indique une anomalie du syst me Hill Holder Dans ce cas s adresser d s que possible au R seau Apr s vente Fiat Sur certaines versions le message concern appara t l cran USURE PLAQUETTES FREIN jaune ambre Le t moin s allume sur le tableau de bord si les plaqu
88. adresser au R seau Apr s vente Fiat pour effectuer la m morisation de toutes les cl s CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES WBE DES MATI RES K 163 VY CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES _ 4 164 ANOMALIE DES FEUX EXT RIEURS jaune ambre pour versions march s o il est pr vu Le t moin s allume sur certaines versions lorsqu une anomalie Tun des feux suivants est d cel e feux de position feux de stop d arr t feux antibrouillard arri re clignotants feux de recul L anomalie qui se r f re ces ampoules peut tre la br lure d une ou de plusieurs ampoules la br lure d un fusible de protection ou bien l interruption du branchement lectrique Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di FEUX ANTIBROUILLARD ARRI RE jaune ambre Le t moin s allume en activant les feux antibrouillard arri re SIGNALISATION D AVARIE A G N RIQUE jaune ambre Le t moin s allume si les v nements suivants se produisent Anomalie du capteur de pression huile moteur Le
89. afficher graphiquement le niveau d huile dans le moteur Quand on tourne la cl de contact en position MAR l cran affiche sur la premi re ligne le niveau d huile en allumant teignant les cinq symboles FON1021f L extinction progressive partielle des symboles t moigne de la diminution du niveau d huile Une quantit d huile ad hoc dans le carter est indiqu e par l allumage de 4 ou 5 symboles Le fait que le 5e symbole ne s allume pas ne doit pas tre consid r comme une anomalie ou un manque d huile dans le carter Lorsque le niveau d huile est inf rieur la valeur minimum l cran indique le message du niveau minimum d huile moteur et la n cessit de faire l appoint ATTENTION Pour conna tre la quantit d huile correcte dans le moteur v rifier syst matiquement l indication sur la jauge de contr le voir le paragraphe Contr le des niveaux dans le chapitre Entretien et soin Au bout de quelques secondes l affichage des symboles s teint pour indiquer que la quantit d huile du moteur est O si l entretien programm doit tre prochainement r alis le syst me affiche le kilom trage restant avant le coupon et le t moin s allume sur l cran Lorsque l ch ance est atteinte l cran affiche un avertissement sp cial puis si le d lai pour la vidange approche l cran affiche la distance parcourir avant la prochaine vidange d huile Lorsque
90. airbag de protection de t te des occupants avant Window Bag pour les versions march s o cela est pr vu Les airbags lat raux pour les versions march s o cela est pr vu prot gent les occupants lors des chocs lat raux de s v rit moyenne lev e par l interposition du coussin entre l occupant et les parties int rieures de la structure lat rale du v hicule La non activation des airbags lat raux dans les autres types de collisions frontale arri re capotage etc n est donc pas le signe d un mauvais fonctionnement du syst me En cas de choc lat ral une centrale lectronique active au besoin le gonflage des coussins Les coussins se d ploient instantan ment en s interposant entre les corps des occupants et les structures pouvant provoquer des l sions les coussins se d gonflent aussit t apr s Les airbags lat raux pour les versions march s o cela est pr vu ne remplacent pas mais compl tent l utilisation des ceintures de s curit qu il est toujours recommand d utiliser comme d ailleurs le prescrit la l gislation en Europe et dans la plupart des pays extra europ ens AIRBAGS LAT RAUX AVANT PROTECTION DU THORAX SIDE BAG fig 152 pour les versions march s o cela est pr vu 115 sont constitu s de deux types de coussins gonflage instantan plac s dans les dossiers des si ges et leur t che est de prot ger le thorax des occupants en cas de choc lat ral
91. appoint qui pourrait provoquer le dysfonctionnement du syst me d alimentation BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT fig 136 Pour effectuer le ravitaillement en carburant ouvrir la trappe puis d visser le bouchon B l aide de la cl de contact en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le bouchon est pourvu d un dispositif anti perte qui le fixe la trappe La fermeture tanche peut provoquer une l g re hausse de pression dans le r servoir Par cons quent le bruit d aspiration qu on entend lorsqu on d visse le bouchon est tout fait normal Pendant le ravitaillement accrocher le bouchon au dispositif plac l int rieur de la trappe comme l illustre la fig 136 ATTENTION Ne jamais s approcher de l embout du r servoir avec des flammes nues ou des cigarettes allum es risque d incendie Eviter galement d approcher le visage du goulot pour ne pas inhaler des vapeurs nocives FON0068m fig 136 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt V SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI RES K 123 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les dispositifs utilis s pour r duire les missions des moteurs gazole sont les suivants O convertisseur
92. assure une bonne diffusion de l air pour maintenir le confort de temp rature souhait l t comme l hiver La distribution choisie est visible par l clairage des DELS sur les boutons s lectionn s Pour revenir au contr le automatique de la r partition de l air apr s une s lection manuelle appuyer sur le bouton AUTO Boutons de r glage vitesse du ventilateur H En appuyant aux extr mit s sur le bouton H on augmente ou on diminue la vitesse du ventilateur et par cons quent la quantit d air mis dans l habitacle le syst me garde quand m me l objectif de la temp rature demand e FULL AUTO x E BBE all La vitesse du ventilateur est visualis e par les barrettes qui s allument l cran O Vitesse maximum du ventilateur toutes les barres allum es J Vitesse minimum du ventilateur une barre allum e Le ventilateur peut tre exclu uniquement si le compresseur du climatiseur a t d sactiv en appuyant sur le bouton F fig 53 AVERTISSEMENT Pour r tablir le contr le automatique de la vitesse du ventilateur apr s un r glage manuel appuyer sur le bouton AUTO AVERTISSEMENT cause de la vitesse lev e du v hicule l effet dynamique provoque une augmentation du d bit d air p n trant dans l habitacle qui correspond pas directement au nombre de barrettes de vitesses du ventilateur Bouton AUTO A fonctionnement automatique Si l on
93. au verrouillage des portes 20 km h en cas d activation via le menu L extinction se produit louverture d une des portes du compartiment de chargement ou lors de la demande de d verrouillage des portes compartiment de chargement ou centralis ou lors de la demande de d verrouillage transmise par la t l commande le loquet des portes DISPOSITIF DEAD LOCK pour les versions march s o cela est pr vu Il s agit d un dispositif de s curit qui neutralise les poign es int rieures O les boutons A B fig 112 de verrouillage d verrouillage en emp chant ainsi l ouverture des portes depuis l int rieur de l habitacle face une tentative d effraction bris d une vitre par exemple On peut donc affirmer que le dispositif dead lock repr sente la meilleure protection possible contre les tentatives d effraction Il est donc recommand de l utiliser lors de chaque stationnement du v hicule ATTENTION Lorsqu on enclenche le dispositif dead lock l ouverture des portes n est plus possible depuis l int rieur du v hicule Par cons quent avant de quitter la voiture il convient de v rifier qu il n y a plus personne bord Si la pile de la cl avec t l commande est puis e le dispositif ne peut tre d sactiv qu en introduisant l insert m tallique de la cl dans les barillets des portes comme d crit plus haut dans ce cas le dispositif reste activ uniq
94. bo te de vitesses manuelle 146 Bo tes gants 84 85 Bouchon du r servoir immo 124 Brake Assist assistance au freinage d urgence 110 Caisse marquage 228 Cam ra et cran pour visibilit e 92 Capot moteur 104 Capteur de phares automatiques capteur de luminosit 70 Capteur de 73 Capteurs de stationnement 16 Carburant bouchon du r servoir 123 consommations 264 148 indicateur de niveau 16 interrupteur de coupure de carburant et alimentation lectrique 82 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 275 Y CONNAISSANCE DU VEHICULE Y 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 276 Carrosserie code version entretien Ceintures de s curit avertissements g n raux entretien limiteurs de charge pr tens
95. catalytique oxydant circuit de recyclage des gaz d chappement E GR 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 TABLE DES MATI RES 4 124 filtre particules FAP ATTENTION Pendant son fonctionnement habituel le filtre particules FAP produit des temp ratures lev es Par cons quent ne pas stationner le v hicule sur des mat riaux inflammables herbe feuilles s ches aiguilles de etc risque d incendie ATTENTION Quand il fonctionne normalement le pot catalytique d veloppe des temp ratures lev es Il est par cons quent important de ne jamais garer le v hicule sur des mati res inflammables herbe feuilles mortes aiguilles de pin etc risque d incendie FILTRE PARTICULES DPF DIESEL PARTICULATE FILTER Le filtre particules DPF Diesel Particulate Filter est un filtre m canique install dans le circuit d chappement qui pi ge physiquement les particules de carbone qui se trouvent dans les gaz d chappement du moteur diesel L utilisation du filtre particules est n cessaire pour liminer presque totalement les missions de particules de carbone conform ment la l gislation actuelle future Pendant l utilisation normale du v hicule la centrale de contr le du moteur enregistre une s rie de d
96. cons quent il ne faut pas abandonner le v hicule sans avoir tir le frein main coup le moteur et engag la premi re vitesse ATTENTION Pour le fonctionnement correct des syst mes ESP et ASR les pneus doivent tous tre de la m me marque et du m me type sur toutes les roues en parfait tat et surtout du m me type de la marque et des dimensions prescrites CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt V SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt U CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 112 ASR Antislip Regulator C est un syst me de contr le de la traction du v hicule qui intervient automatiquement en cas de patinage d une ou des deux roues motrices En fonction des conditions de patinage deux syst mes diff rents de contr le sont activ s si le patinage concerne les deux roues motrices intervient en r duisant la puissance transmise par le moteur si le patinage concerne une seule des roues motrices intervient en freinant automatiquement la roue qui patine L action d
97. curit airbag ou pr tensionneurs s active la suite d un choc la non activation de ces dispositifs dans ces cas ne peut donc pas tre consid r e comme un indice de dysfonctionnement du syst me ATTENTION VAN Si le v hicule a fait l objet d un vol ou d une tentative de vol s il a subi des actes de vandalisme des inondations faire v rifier le syst me d airbag par le R seau Apr s vente Fiat ATTENTION En tournant la cl de contact sur MAR le t moin lt un airbag frontal c t passager activ s allume et clignote pendant quelques secondes pour rappeler que l airbag passager s activera en cas de choc apr s quoi il doit s teindre ATTENTION Ne pas laver les si ges avec de l eau ou de la vapeur sous pression la main ou dans les stations de lavage automatiques pour si ges ATTENTION L intervention de l airbag frontal est pr vue pour des chocs d une valeur sup rieure celle des pr tensionneurs Pour les chocs survenant entre deux seuils d activation il est donc normal que seuls les pr tensionneurs se d clenchent ATTENTION Ne pas accrocher d objets rigides aux attaches porte manteaux et aux poign es d appui L airbag ne remplace pas les ceintures de s curit mais en augmente lefficacit De plus puisque les airbags frontaux n interviennent pas lors de collisions frontales faible vitesse de collisions lat
98. de bord se trouve dans une position centrale Le compartiment B fig 91 est am nag sur la droite de la planche de bord sous le tiroir vide poche fi g 9 1 FON0053m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 2 85 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE E T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 86 POCHES DES PORTES fig 92 COMPARTIMENT SOUS LE SI GE AV C T Dans le rev tement de chaque porte on trouve des PASSAGER fig 93 bacs vide poches porte documents Pour utiliser le compartiment proc der comme suit ouvrir le volet et l enlever comme l indique l illustration tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre le pommeau B de blocage et le d poser pour permettre l extraction du compartiment fig 92 F0N0128m fig 93 F0N0134m CLOISON ARRI RE fig 94 Le v hicule peut tre quip d une cloison AR invisible ou quip e d une vitre coulissante Pour ouvrir fermer la vitre de la cloison coulissante actionne
99. de collision 2 En cas de d sactivation de l airbag c t passager contr ler toujours au moyen du t moin pr vu jaune ambre sur le tableau de bord qu il est bien d sactiv 3 Respecter scrupuleusement les instructions obligatoirement remises par le fabricant du si ge enfant Les garder dans le v hicule avec les papiers et cette Notice Ne jamais utiliser de si ges enfants d pourvus de mode d emploi 4 V rifier syst matiquement en tirant sur la sangle que les ceintures sont bien boucl es 5 Chaque syst me de retenue est rigoureusement r serv pour une personne seule ne jamais l utiliser pour attacher deux enfants simultan ment 6 V rifier toujours que les ceintures n appuient pas sur le cou de l enfant 7 Pendant le voyage ne pas permettre l enfant de prendre des positions anormales ou de d boucler sa ceinture 8 Ne jamais transporter des enfants en les tenant dans les bras m me s il s agit de nouveaux n s Personne en effet n est en mesure de les retenir en cas de choc 9 En cas d accident remplacer le si ge pour enfant par un neuf ATTENTION En cas d airbag passager actif ne pas installer les enfants sur les si ges berceaux dos la route sur le si ge avant L activation de l airbag en cas d accident m me l ger pourrait provoquer des l sions mortelles Penfant transport Il est conseill de toujours transporter les enfants dans leur si ge s
100. du passager Sur les versions quip es de kit Fix amp Go et non dot es de roue de secours la trousse outils est uniquement disponible sur demande pour les versions les march s o cela est pr vu d faut de la trousse outils le crochet d attelage avant du v hicule se trouve dans l tui de la documentation de bord avec la Notice d Entretien CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 203 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 204 Pour l utiliser proc der comme suit ouvrir la trappe et la d poser comme indiqu dans la fig 212 O tourner le pommeau B dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l extraire fig 212 pour permettre la sortie du tiroir fig 213 FON0135m 214 prendre le tournevis fourni dans le tiroir et faire levier au point indiqu et soulever le bouchon C fig O prendre le crochet d attelage D dans le tiroir et le visser sur filet fig 214 Le crochet AR B fig 215 se trouve l emplacement indiqu su
101. effectuer le choix courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser Fermeture centralis e automatique le v hicule en marche Autoclose Cette fonction apr s son activation On permet l activation du verrouillage automatique des portes lorsqu on d passe la vitesse de 20 km h Pour activer On ou d sactiver Off cette fonction proc der comme suit appuyer sur le bouton MODE par une br ve pression un sous menu s affiche l cran appuyer sur le bouton par une br ve pression l cran affiche en mode clignotant ou bien Off selon ce qui a t s lectionn pr c demment appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le choix appuyer bri vement sur le bouton MODE pour revenir la page cran Menu ou bien appuyer de mani re prolong e pour revenir au menu principal sans m moriser appuyer nouveau sur le bouton MODE de mani re prolong e pour revenir la page cran standard ou au menu principal selon le point o l on se trouve dans le menu R glage des unit s de mesure Unit mesure Cette fonction permet de r gler les unit s de mesure par trois sous menus Distances Consommations et Temp rature Pour s lectionner l unit de mesure d sir e proc der comme suit courte press
102. en effectuant le d verrouillage des portes au moyen de la t l commande en tournant la cl de contact sur MAR PORTE LAT RALE COULISSANTE fig 114 ATTENTION Avant de quitter le v hicule stationn avec les portes coulissantes ouvertes v rifier syst matiquement l activation du verrouillage FON0061m ATTENTION VAN Ne pas d placer le v hicule avec les portes lat rales ouvertes Pour ouvrir la porte lat rale coulissante soulever la poign e et accompagner la porte dans le sens de louverture La porte lat rale coulissante est quip e d une but e qui l arr te en fin de course d ouverture Pour la fermer actionner la poign e A ext rieure ou int rieure correspondante et la pousser en position de fermeture S assurer dans tous les cas que la porte est correctement accroch e au dispositif de maintien d ouverture totale VITRE LATERALE COULISSANTE fig 115 pour les versions march s o cela est pr vu Pour l ouverture maintenir enfonc es les deux poign es B et faire coulisser la vitre Quand on rel che les deux poign es d ouverture la vitre coulissante peut s arr ter dans des positions interm diaires PLATE FORME MOBILE fig 116 pour versions march s o il est pr vu Quand on ouvre la porte lat rale des passagers ou du coffre une plate forme se d plie pour faciliter l acc s au v hicule ATTENTION Avant de repartir apr s un arr
103. faut enlever le couvercle de protection correspondant fig 207 Centrale optionnelle du montant central droit pour versions march s o il est pr vu Pour acc der la centrale porte fusibles fig 210 enlever le couvercle de protection correspondant fig 209 er Er PBBEBB Gi DEST ra 91 es mal z UE 000000000000000 E ooooooooooooooo JU D00000000000000 nih A EZ sma Dm fig 206 FONO513m FON0097m fig 209 172 fig 210 171 V CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE n CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y TBE DES MATI R
104. flexibles des tuyaux chappement alimentation en carburant freins l ments en caoutchouc soufflets manchons bagues etc Contr le de l tat et de l usure des plaquettes de freins disque avant et fonctionnement du t moin d usure des plaquettes __ Contr le de l tat et de l usure des plaquettes de freins disque arri re et fonctionnement du t moin d usure des plaquettes pour les versions march s qui le pr voient Contr le et appoint ventuel des niveaux des liquides refroidissement moteur freins embrayage hydraulique lave glace batterie etc Contr le visuel de l tat de la courroie des courroies de commande accessoires versions sans tendeur automatique versions 1 10 130 150 180 Multijet Contr le de tension de la courroie de commande accessoires 48 96 144 0 72 192 20 120 versions sans tendeur automatique versions 115 Multijet A A la premi re vidange de l huile du moteur il est n cessaire d effectuer le contr le de la tension de la courroie de commande des accessoires Versions pour march s sp cifiques Milliers de kilom tres Mois Contr le de l tat de la courroie crant e de distribution versions 10 4 130 150 Multijet Contr le de l tat de la courroie crant e de distribution versions 115 Multijet Contr le et r glage ventuel de la course du levier de frein main Contr le des missions fum es des
105. gaz d chappement Contr le du fonctionnement des syst mes de contr le du moteur via la prise de diagnostic Contr le de la propret des glissi res inf rieures des portes lat rales coulissantes pour les versions avec P L S ou tous les 6 mois Remplacement de la cartouche du filtre carburant versions diesel Remplacement de la courroie des courroies de commande accessoires Remplacement de la courroie des courroies de commande accessoires versions 115 Multijet 48 D 96 W 144 192 _ 24 48 72 96 Remplacement de la courroie crant e de distribution E d versions 110 130 150 Multijet Remplacement de h courroie crant e distribution d versions I 115 Multijet A I I Remplacement de la cartouche du filtre air Vidange de l huile moteur et remplacement du filtre huile versions avec DPF A Vidange du liquide de freins ou tous les 24 Remplacement du filtre pollen ou tous les 24 mois Quel que soit le kilom trage 1 courroie de distribution doit tre remplac e tous les 4 ans lorsque le v hicule est utilis dans des conditions rudes climats froids utilisation en ville ralenti fr quent zones poussi reuses ou en tout cas tous les 5 ans DT L intervalle effectif de vidange de l huile et de remplacement du filtre huile du moteur d pend des conditions d utilisation du v hicule et est signal au moyen d un t moin
106. hicule ne sera possible qu en d verrouillant la serrure m canique de la porte c t conducteur Pour rebrancher la batterie introduire la cl de contact et la tourner sur MAR il sera alors possible de d marrer normalement le v hicule Lorsqu on d branche la batterie il est parfois n cessaire de r initialiser certains dispositifs lectriques par ex heure date etc BATT OFF 0 D fig 8 l FON0811m fig 82 F0N0810m VERROUILLAGE DES PORTES fig 83 84 Pour effectuer le verrouillage simultan des portes appuyer sur le bouton plac sur la planche dans le meuble central ind pendamment de la position de la cl de contact Pour d verrouiller les portes appuyer sur le bouton B Sur la platine des lave vitres se trouve un bouton D qui commande le verrouillage d verrouillage ind pendant du compartiment de chargement QT J fig 83 F0N0047m fig 84 F0N0132m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt T CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES KE CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIE
107. i i e cl Syst me i i e services primaires Centrale de contr le du moteur centrale de bo te de vitesses robotis e batterie Compresseur du climatiseur Essuie glace Pompe carburant Syst me i i e services primaires lectrovannes ABS Platine auxiliaire de commandes commande et rabattement des r troviseurs cl D givrage des r troviseurs FUSIBLE FOI y eeh r E e ET AMP RE 40 Centrale optionnelle du montant central droit fig 209 210 CONSOMMATEURS Absente Si ges chauffants Prise de courant passagers arri re Chauffage suppl mentaire sous le si ge Lunette d givrante gauche Lunette d givrante droite Absente Absente GEN ee GE E s Absente Ventilateur du chauffage suppl mentaire passagers FUSIBLE F54 Fei BE e BE 15 V CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES KE 201 CONNAISSANCE DU VEHCUE ATTENTION La description de la proc dure de charge de la batterie n est donn e qu titre indicatif Pour effectuer une telle op ration s adresser toujours au R seau Apr s vente Fiat RECHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION L
108. il convient de le d sactiver au moyen du bouton F DEL teinte situ sur la platine des commandes fig 54 Extinction du syst me OFF E On d sactive le syst me de climatisation en appuyant sur le bouton E ce qui entra ne l extinction de l cran opp n D SS Lorsque le syst me est teint les conditions de la climatisation sont les suivantes cran teint J temp rature s lectionn e non visible O recyclage de l air enclench isolant ainsi l habitacle de l ext rieur DEL recyclage allum O compresseur de climatiseur d sactiv ventilateur teint Si l on d sire rallumer le syst me de climatisation en condition de complet automatisme appuyer sur le bouton AUTO CHAUFFAGE SUPPL MENTAIRE pour les versions march s o cela est pr vu Certaines versions sont galement quip es sous le si ge du conducteur d un chauffage suppl mentaire dont le ventilateur est actionn au moyen du bouton F situ sur la platine des commandes fig 54 Tei FONO500m fig 54 CHAUFFAGE SUPPL MENTAIRE AUTONOME pour les versions march s o cela est pr vu Le v hicule peut tre quip sur demande de deux chauffages autonomes suppl mentaires un enti rement automatique et l autre programmable VERSION AUTOMATIQUE Le chauffage suppl mentaire est activ en mode automatique lorsque le moteur est d marr e
109. l on sort du menu cause de cette temporisation seules les modifications d j m moris es par l utilisateur seront sauvegard es d j confirm es par une courte pression du bouton MODE Exemple partir de page cran standard pour acc der la _Deutsch navigation appuyer bri vement sur le bouton MODE Pour Jours Italiano English naviguer dans le menu appuyer sur les boutons ou Y REMARQUE Lorsque le v hicule roule pour des raisons Nederland Espa ol de s curit on ne peut acc der qu au menu r duit Ann e Mois programmation Vitesse V hicule l arr t il est L r Portugu s Fran ais possible d acc der au menu complet 820 v Gesten MODE SEH sur le bouton br ve Eur le bouton SORTIE MENU DONNEES TRIP B A R GLAGE HEURE AIRBAG PASSAGER Y SERVICE R GLAGE DATE BUZZER CEINTURES VOIR RADIO VOLUME TOUCHES Uol touches Le VOLUME pe WAVERTISSEMENTS v Mol annonces F0N1020f UNIT MESURE LANGUE Lanaue 240 5 30 Fonction affich e uniquement apr s la d sactivation du syst me S B R effectu e par le R seau Apr s vente Fiat ii fig 17 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt UA SITUATIONS D URGENCE g
110. la temp rature demand e dans l habitacle La temp rature programm e s affiche l cran En tournant la manette fond vers la droite ou vers la gauche jusqu l amener sur la s lection extr me ou les fonctions de chauffage ou de refroidissement maximal s enclenchent O Fonction chauffage maximum elle s enclenche en tournant la manette de la temp rature dans le sens des aiguilles d une montre en d passant la valeur maximale 32 C CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt t CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES Ke 55 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE E ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EE TABLE DES MATI RES 4 56 active cette fonction lorsqu on souhaite r chauffer Phabitacle le plus rapidement possible en exploitant au maximum la puissance du syst me Ainsi le syst me quitte le r glage automatique de la temp rature et r gle le m lange de l air sur la position de chauffage maximum en d terminant la vitesse et la r partition de l air En particulier si le liquide de refroidissement n est pas suffisamment chaud la vitesse maximale du ven
111. le tirant vers le volant position 2 O r gler le volant FONO321m O bloquer le levier en le poussant vers l avant position 1 ATTENTION VAN Les r glages doivent tre effectu s uniquement quand la voiture est Parr t et le moteur coup ATTENTION Toute intervention en apr s vente sur la direction ou la colonne de direction ex montage d antivol est absolument interdite Elle risque non seulement de se solder par la d gradation des performances du syst me et l annulation de la garantie mais peut provoquer de graves probl mes de s curit ainsi que la non conformit d homologation du v hicule CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt P SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES C 41 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES R TROVISEURS R TROVISEUR INT RIEUR fig 40 Il est muni d un dispositif de s curit qui provoque son d crochage en cas de choc violent contre le passager En actionnant le levier il est possible de r gler le r troviseur sur deux positions diff rentes normale
112. les versions acc der par le passage de roue ARD du v hicule la vis de r glage A fig 161 du dispositif de retenue de la roue de secours et l actionner l aide de la cl fournie qui est munie d une rallonge B pr vue cet effet Ce ZX FON0194m O tourner la cl C fig 162 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire descendre la roue de secours O continuer tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au point de blocage signal par le durcissement de la man uvre ou bien par le d clic de l embrayage se trouvant dans le dispositif fig 161 F0N0835m fig 62 F0N0836m ATTENTION L actionnement du dispositif doit tre effectu uniquement la main sans se servir d autres outils que la manivelle fournie ne pas utiliser de visseuses pneumatiques ou lectriques O utiliser la cl de d montage des roues pour entra ner la roue hors du v hicule fig 163 CT d visser le pommeau de retenue D fig 164 et lib rer la roue en tant le support E ATTENTION D autres parties du cric en mouvement vis et articulations peuvent provoquer des l sions viter de les toucher Eliminer soigneusement toute trace de graisse de lubrification qui se serait d pos e sur la peau
113. maxi admises O Versions pour march s sp cifiques CONNAISSANCE DU VEHICULE gt V S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 251 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 252 POIDS CH SSIS CABINE Versions PTAC 3 500 kg Poids vide avec tous les liquides r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total Charges tractables remorque frein e remorque non frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e 0 quipement ch ssis V quipement sp cial kg kg kg kg kg 115 Multijet 3 1590 1640 1850 2000 2000 750 100 3500 115 Multijet 1545 1575 1850 2000 2000 100 3500 750 110 0 130 Multijet 0 1605 1655 1850 2000 2500 100 3500 750 150 Multijet 1605 1655 1850 2000 2500 100 3500 750 150 Multijet 1560 1590 1850 2000 2500 100 3500 750 180 Multijet Power 0
114. mission CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 2 29 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABE DES MATI RES 4 30 Dur e du voyage Temps pass partir du d but de la nouvelle mission ATTENTION En l absence d informations toutes les valeurs du Trip computer affichent l indication la place de la valeur Lorsque la condition normale de fonctionnement est r tablie le comptage des diff rentes valeurs reprend sans mise z ro des valeurs affich es avant l anomalie ni d but d une nouvelle mission Bouton TRIP de commande fig 19 Le bouton TRIP plac sur le levier droit permet avec la cl de contact en position MAR d acc der l affichage des param tres d crits pr c demment ainsi que de les remettre z ro pour commencer une nouvelle mission pression courte pour acc der l affichage des diff rents param tres pression prolong e pour remettre z ro r initialisation et commencer une nouvelle mission Nouvelle mission Elle commence partir d une mise z ro
115. ou anti blouissement R TROVISEURS EXT RIEURS R troviseurs r glage manuel Pour orienter les r troviseurs il suffit d agir manuellement sur chacun des deux miroirs de chaque r troviseur FONO022m ATTENTION Le r troviseur ext rieur c t conducteur tant bomb alt re l g rement la perception de la distance de l image r fl chie Par ailleurs la surface r fl chissante de la partie inf rieure des r troviseurs ext rieurs est parabolique pour augmenter le champ visuel La dimension de l image r fl chie est donc r duite et donne l impression que l objet r fl chi se trouve plus loin qu il ne l est en r alit R troviseurs r glage lectrique fig 41 Cette fonction n est accessible que lorsque la cl de contact se trouve sur FON0024m fig 41 Pour r gler les r troviseurs il suffit de tourner la molette B sur l une des quatre positions r troviseur gauche 4 2 r troviseur droit 3 grand angle gauche lt 4 grand angle droit Apr s avoir tourn la molette B sur le miroir r gler il suffit de la d placer dans la direction indiqu e par les fl ches pour r gler le miroir s lectionn Rabattement des r troviseurs r glage manuel fig 42 Si n cessaire par exemple lorsque l encombrement des r troviseurs cr e des difficult s dans un passage troit ou pendant le lavage automatique il est possible de
116. pas en mesure de garantir une tanch it suffisante s adresser au R seau Apr s vente Fiat si le pneu a t gonfl la pression pr conis e voir le paragraphe Pression de gonflage au chapitre Caract ristiques techniques il sera possible de reprendre la route aussit t F0N0827m fig 173 ATTENTION VAN Coller la pastille adh sive une position bien visible pour le conducteur pour signaler que le pneu a t trait avec le kit de r paration rapide Conduire prudemment notamment dans les virages Ne pas d passer 80 km h Ne pas acc l rer ou freiner brusquement O apr s avoir conduit pendant 10 minutes environ s arr ter et contr ler la pression du pneu se rappeler de tirer le frein main ATTENTION Si la pression est descendue au dessous de 3 bars arr ter de rouler le kit de r paration rapide Fix amp Go automatic ne peut pas garantir la tenue requise car le pneu est trop endommag S adresser au R seau Apr s vente Fiat FON0182m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES Ke 179 T CONNAISSANCE DU VEHICULE Y D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SIT
117. r servoir Pour l appoint toujours utiliser un entonnoir avec filtre int gr avec maille inf rieure ou gale 0 12 mm FONO107m ATTENTION Le liquide des freins absorbe l humidit par cons quent si l on utilise le v hicule la plupart du temps dans des zones o le degr d humidit atmosph rique est lev le liquide doit tre remplac plus fr quemment que ce qui est pr vu par le Plan d entretien programm Veiller ce que le liquide des freins qui est tr s corrosif ne vienne au contact avec les parties peintes Si cela devait se produire laver imm diatement Peau ATTENTION Le liquide de freins est toxique et tr s corrosif En cas de contact accidentel laver imm diatement les endroits concern s Peau et au savon neutre puis rincer abondamment En cas d ingestion appeler imm diatement un m decin ATTENTION Le symbole figurant sur le r cipient distingue les liquides de frein de type synth tique de ceux de type min ral L utilisation de liquide de type min ral endommage d finitivement les joints en caoutchouc du circuit des freins CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI RES Ke 215 V CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE
118. r servoir de carburant FON0337m fig 8 Ci apr s sont r sum es les fonctions principales que les cl s peuvent activer avec et sans t l commande D verrouillage des serrures Type de cl Verrouillage des serrures de P ext rieur Enclenchement D verrouillage Descente Dead lock serrure des vitres compartiment O de chargement Remont e des vitres O Rotation de la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre c t conducteur m canique Rotation de la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre c t conducteur Cl avec t l commande Pression co sur le bouton 98 Signalisation visuelle Rotation de la cl dans le sens des aiguilles d une montre c t conducteur Rotation de la cl dans le sens des aiguilles d une montre c t conducteur Pression courte sur le bouton 8 Double pression ssion courte sur le bouton a sur le bouton 8 pendant plus de 2 secondes sur le bouton Pression prolong e Pression prolong e pendant plus de 2 secondes sur le bouton 8 Clignotement indicateurs de direction uniquement avec cl dot e de t l commande 2 clignotements DEL de dissuasion Extinction pour versions march s o il est pr vu l clignotement Allumage fixe pendant environ 3 secondes puis clignotement de dissuasion Double 3 cl
119. rer leur transparence ATTENTION Pour ne pas endommager les r sistances lectriques pr sentes sur la surface interne de la lunette arri re frotter d licatement en suivant le sens des r sistances Compartiment moteur la fin de chaque saison hivernale effectuer un lavage soign du compartiment moteur en ayant soin de ne pas insister avec le jet d eau directement sur les centrales lectroniques et de prot ger de fa on ad quate les prises d air sup rieures pour ne pas risquer d endommager le moteur de l essuie glace Pour cette op ration s adresser un atelier sp cialis ATTENTION Ex cuter le lavage lorsque le moteur est froid et avec cl de contact sur STOP Apr s le lavage s assurer que les diff rentes protections par ex les capuchons en caoutchouc et autres carters n ont pas t enlev es ou endommag es Phares avant ATTENTION Pendant l op ration de nettoyage des transparents en plastique des phares avant ne pas utiliser des substances aromatiques par ex essence ou des c tones par ex ac tone HABITACLE V rifier p riodiquement l absence de flaques d eau sous les tapis dues l gouttement de chaussures parapluie etc qui pourraient provoquer l oxydation de la t le ATTENTION Ne jamais utiliser de produits inflammables tels que l ther de p trole ou l essence rectifi e pour nettoyer l int rieur de la voiture La charges lectrostatiques engendr
120. rouge ALLUM ET CLIGNOTANT HUILE I Pression d huile moteur insuffisante Le t moin s allume en mode fixe conjointement pour les versions march s qui le pr voient au message affich sur l cran lorsque le syst me d tecte un manque de pression de l huile moteur ATTENTION Si le t moin 7 s allume pendant la marche pour certaines versions conjointement au message visualis sur l cran arr ter imm diatement le moteur et s adresser au R seau Apr s vente Fiat 2 Huile moteur d grad e versions Multijet avec DPF uniquement Le t moin Y7 s allume en mode clignotant en m me temps que le message affich par l cran pour les versions march s o cela est pr vu lorsque le syst me d tecte une d gradation de l huile du moteur La mise sous tension en mode clignotant de ce t moin ne doit pas tre consid r e comme une anomalie de la voiture mais comme un avertissement qui pr vient le conducteur que l utilisation normale de la voiture a conduit la n cessit de vidanger l huile moteur Si l huile n est pas vidang e lorsqu un deuxi me seuil de d gradation est atteint le t moin t s allume sur le combin de bord et le fonctionnement du moteur est limit 3 000 tours min Si l huile n est pas encore vidang e lorsqu un troisi me seuil de d gradation est atteint le moteur est limit 500 tours min de mani re viter tout endommagement A moteur quand
121. sans frais suppl mentaires vous pouvez vous adresser soit nos concessionnaires soit l un des centres de collecte et de d molition agr s par Fiat Ces centres ont t minutieusement s lectionn s afin de garantir un service respectant des normes de qualit standard pour la collecte le traitement et le recyclage des v hicules mis au rebut dans le respect de l Environnement Pour toute information sur les centres de d molition et de collecte consultez le r seau des concessionnaires Fiat et Fiat V hicules Commerciaux ou appelez le num ro vert 00800 3428 0000 Vous pouvez galement consulter le site Internet Fiat V hicule pour le transport de passagers dot au maximum de neuf places pour un poids total autoris de 3 5 t HOMOLOGATIONS MINIST RIELLES D EC DECLARATION OF CONFORMITY Magneti Marelli Sistemi Elettronici S p A Viale A Borletti 61 63 20011 Corbetta Italy declare under our sole responsibility that the product Product Name NBCI250L4 Product Description Infotainment system for OEM application is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The product has been tested against the following standards and specifications EMC art 3 1b 95 54 CE directive Safety art 3 1a 95 56 CE directive Radio Spectrum art 3 2 300 330 The product is marked with CE marking and Notified Body number according to the Directive 1999 5 EC
122. sp cifiques 64 115 Multijet 110 V 130 Multijet Fourgon LHI Le Versions Fourgon 1 MHI MLHI Ch ssis cabine et double cabine CH Cabine plateforme Ch ssis nu Fourgon MHI LHI benne LHI double cabine MHI GE LHI Doube a i I j Fourgon CHI Benne MHI Ch ssis cabine et double cabine Cabine plateforme Ch ssis nu _ Fourgon CHI MHI MLHI DU 0 double cabine We Cabine plateforme Ch ssis nu O Fourgon CHI MHI benne MHI LHI Ch ssis cabine et double cabine Cabine plateforme Ch ssis nu Ch ssis cabine Ch ssis nu Foen HHI a Wes double cabine MHI LHI L H ES V 7 s 8 Double cabine MHI LHI Poids Total Autoris en Charge 2800 3000 3300 3500 EE ON ON lt 3500 3000 3300 3500 3500 3500 Maxi AE SUN UL WE 3300 3500 3500 Maxi 4005 4250 Maxi 3000 3300 3500 3500 4005 4250 3300 3500 3650 3500 73500 Maxi 4005 4250 Maxi 3300 3500 Ces consommations se r f rent aux v hicules avant la transformation Y Versions pour march s sp cifiques Urbain 8 0 8 2 8 3 8 5 8 8 ZA 10 1 10 3 10 6 10 9 IL Consommations 30030 65 7 6 8 7 0 7 1 72 TA 7 7 Esc lt
123. sur ses genoux devant le thorax et surtout entre les l vres comme pipes crayons etc En cas de collision avec activation des airbags ils pourraient occasionner des l sions graves CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y h DES MATI RES K 141 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES y SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 142 ATTENTION Toujours conduire avec les mains sur la couronne du volant de mani re ce que en cas d intervention l airbag puisse se d ployer librement sans obstacles Ne pas conduire avec le corps courb vers l avant mais positionner le dossier bien droit et plaquer le dos ATTENTION Quand la cl de contact est ins r e et en position MAR m me si le moteur est coup les airbags peuvent se d clencher avec le v hicule s il est par exemple percut un autre v hicule en marche Par cons quent les enfants ne doivent jamais tre laiss s sur le si ge avant m me lorsque le v hicule est l arr t D autre part nous rappelons que si la cl est introduite sur la position STOP aucun dispositif de s
124. sur le point 2 du bouton bascule A fig 43 Pour ramener les r troviseurs en position d ouverture appuyer sur le point du bouton AVERTISSEMENT Si les r troviseurs ont t repli s lectriquement il faut les reporter en position d ouverture lectriquement ne pas essayer de d plier les r troviseurs manuellement Rabattement manuel Pour rabattre manuellement les r troviseurs il suffit de les d placer de la position l fig 42 la position 2 Si les r troviseurs ont t repli s manuellement il est possible de les d plier tant manuellement qu lectriquement AVERTISSEMENT Pour d plier lectriquement les r troviseurs appuyer sur le point 2 du bouton bascule A fig 43 jusqu la perception du d clic d accrochage puis appuyer sur le point de ce m me bouton Rabattement vers l avant Il est possible de rabattre manuellement les r troviseurs vers l avant position 3 fig 42 ou de les reporter manuellement dans la position 2 d ouverture s ils ont t tourn s accidentellement vers l avant par exemple suite un choc Si les r troviseurs ont t tourn s manuellement vers l avant ou suite un choc il est possible de les reporter tant manuellement qu lectriquement en position d ouverture Pour d plier lectriquement les r troviseurs appuyer sur le point 2 du bouton bascule A fig 43 jusqu la perception d un d clic d accrochage puis appuyer sur le point
125. tout probl me risquant de compromettre la s curit du v hicule FON0158m fig 133 ACCESSOIRES ACHET S PAR L UTILISATEUR Si apr s l achat du v hicule on d sire installer bord des accessoires lectriques qui n cessitent une alimentation lectrique permanente autoradio antivol satellitaire etc ou des accessoires qui influent en tout cas sur la consommation lectrique s adresser au R seau Apr s vente Fiat qui pourra conseiller les dispositifs les plus appropri s appartenant la Lineaccessori Fiat et v rifiera si le circuit lectrique de la voiture est en mesure de supporter la charge requise ou s il convient de monter une batterie plus puissante ATTENTION Faire attention lors du montage de spoilers suppl mentaires de roues en alliage et d enjoliveurs non de s rie ils pourraient r duire la ventilation des freins et leur efficacit en conditions de freinages violents et r p t s ou bien lors des longues descentes S assurer que rien ne vient entraver surtapis etc la course des p dales INSTALLATION DE DISPOSITIFS LECTRIQUES LECTRONIQUES Les dispositifs lectriques lectroniques install s apr s l achat du v hicule et dans le cadre du service apr s vente doivent tre marqu s du rep re Fiat Auto S p A autorise le montage d appareils metteurs r cepteurs condition que l installation soit effectu e dans les r gles de l art en r
126. un troisi me attelage sup rieur homologu s pour l utilisation dans le groupe de poids AIRBAGS FRONTAUX Le v hicule est quip d airbags frontaux pour le conducteur et le passager Les airbags frontaux conducteur passager prot gent les occupants des places avant en cas de chocs frontaux de s v rit moyenne lev e en intercalant un coussin entre l occupant et le volant ou la planche de bord La non activation des airbags dans les autres types de choc lat ral arri re capotages etc n est pas un indice de mauvais fonctionnement du syst me En cas de collision frontale une centrale lectronique active au besoin le gonflage du coussin Le coussin se d ploie instantan ment en s interposant entre les corps des occupants l avant et les structures pouvant provoquer des l sions le coussin se d gonfle aussit t apr s Les airbags frontaux conducteur passager ne remplacent pas mais compl tent l utilisation des ceintures de s curit qu il est toujours recommand d utiliser comme d ailleurs le prescrit la l gislation en Europe et dans la plupart des pays extra europ ens Le volume des airbags frontaux lors du gonflage maximum est tel qu il remplit la plupart de l espace entre le volant et le conducteur et entre la planche et le passager En cas de choc une personne qui n a pas boucl sa ceinture est projet e vers l avant et peut heurter le coussin en train de se d ployer D
127. vement sur le bouton MODE pour revenir la page cran du sous menu ou bien appuyer de mani re prolong e pour revenir la page cran menu principal sans m moriser appuyer nouveau sur le bouton MODE de mani re prolong e pour revenir la page cran standard ou au menu principal selon le point o l on se trouve dans le menu CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt V ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES KE 25 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 26 S lection langue Langue Les affichages T cran apr s r glage peuvent tre pr sent s dans les langues suivantes Italien Allemand Anglais Espagnol Fran ais Portugais et N erlandais Pour s lectionner la langue souhait e il faut proc der ainsi courte pression sur le bouton MODE la langue s lectionn e pr c demment clignote sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le choix courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour reven
128. vitre voir paragraphe V rification des niveaux dans ce chapitre FON0137m Contr ler que les trous de sortie du liquide ne soient pas obstru s le cas ch ant utiliser une aiguille pour les d boucher Il est possible de r gler inclinaison des gicleurs de lave vitre au moyen d un petit tournevis t te frais e Les jets doivent tre orient s environ de la hauteur du bord sup rieur de la vitre LAVE PHARES Contr ler r guli rement l int grit et la propret des gicleurs Les lave phares se d clenchent automatiquement quand on actionne le lave glace et que les feux de croisement sont allum s FONO1 12m CARROSSERIE PROTECTION CONTRE LES AGENTS ATMOSPHE RIQUES Les principales causes des ph nom nes de corrosion sont dues la pollution atmosph rique la salinit et l humidit de l atmosph re zones marines ou climat chaud humide et aux conditions environnementales saisonni res Et puis il ne faut pas sous estimer l action abrasive de la poussi re atmosph rique et du sable amen s par le vent de la boue et du gravillon soulev par les autres v hicules Les meilleures solutions technologiques ont t adopt es par Fiat pour prot ger efficacement la carrosserie contre la corrosion Voici les principales J produits et syst mes de peinture qui conf rent au v hicule une r sistance toute particuli re la corrosion et l abrasion
129. voient la d sactivation de l airbag passager sinon cette protection reste activ e ATTENTION Le t moin signale aussi anomalie ventuelle du t moin Une telle condition est signal e par le clignotement du t moin kW d passant les 4 secondes Dans cas le t moin X pourrait ne pas signaler les anomalies ventuelles des syst mes de maintien Avant de continuer contacter le R seau Apr s vente Fiat pour faire imm diatement contr ler le syst me V CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI RES K 161 a CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 162 ANOMALIE DU SYST ME ABS jaune ambre Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume lorsque le syst me est d faillant ou non disponible Dans ce cas le syst me de freinage garde toute son efficacit mais sans les avantages assur s par le syst me ABS Rouler prudemment et s adresser imm diatement au R seau Apr s vente Fiat Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di
130. 234m FONO235m CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt ET MESSAGES ke SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE E CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y YN DES MATI RES 135 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES I SITUATIONS D URGENCE E ENTRETIEN DU VEHICULE qr JL CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES O 136 APTITUDE DES SI GES DES PASSAGERS POUR L UTILISATION DES SI GES ENFANTS ISOFIX UNIVERSELS Le tableau ci apr s conform ment la loi europ enne 16 indique la possibilit d installer des si ges enfants Isofix Universels sur les si ges dot s de crochets Isofix Groupe de poids Orientation Classe Positions Isofix du v hicule si ge enfant de taille Isofix c t AR l rang e PANORAMA COMBIN Face la route F IUF IUF Face la route IUF IUF Groupe 0 jusqu 10 kg Face la route IUF IUF Face la route IUF IUF Face la route G E E x PETER D _ sabia K s s 9 jusqu 18 kg Face la route BI IUF IUF Face la route A IUF IUF Pas pr vu avec la banquette biplace avant IUF indiqu pour les syst mes de retenue pour enfants Isofix orient s face la route de classe universelle dot s d
131. 85 081 Feux lat raux fig 186 187 Pour remplacer l ampoule suivre la proc dure suivante CJ d placer manuellement le r troviseur pour acc der aux deux vis de fixation l aide d un tournevis cruciforme d visser les vis puis extraire le groupe douille en le d tachant de ses J d visser le bulbe et remplacer l ampoule la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 55 fig 186 169 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES w TBE DES MATI RES 187 V CONNAISSANCE DU VEHICULE lt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 FEUX ANTI BROUILLARD pour versions march s o il est pr vu Pour remplacer les ampoules des feux antibrouillard AV A fig 188 proc der comme suit braquer la direction compl tement gauche ouvrir la trappe sur la protection du passage de roue AV en d vissant la vis autotaraudeuse d poser le bouchon ba onnette d brancher le connecteur d crocher l agrafe de maintien de l ampoul
132. 900 3300 Charges tractables remorque frein e kg 2000 remorque non frein e kg 750 2500 2500 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 100 100 100 Y Versions pour march s sp cifiques 2015 2075 1225 1285 3300 750 Versions 3 500 4 000 kg 115 Multijet Y 2100 2400 2500 120 1950 2010 1490 1550 3500 750 110 130 Multijet 2100 2400 2500 120 1965 2025 1475 1535 3500 750 180 Multijet Power 2015 2075 2100 2400 2500 120 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises ri de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan 1425 1485 3500 750 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 257 EEN CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE _ T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE lt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
133. AR Pour d autres informations sur les produits Selenia consultez le site www selenia com TABLE DES MATI RES l arr t nn 145 EE 108 Accessoires achet s par 121 Accoudoirs 33 A rateurs d habitacle 46 Ailettes pare solell 89 Airbags frontaux 137 Airbags lat raux 139 Alarme lectronique 10 Alimentation caract ristiques techniques 231 Allume cigares 88 Ampoules remplacement 181 indications g n rales 181 remplacement d ampoules ext rieures 184 remplacement d ampoules int rieures 193 types d ampoules 182 183 Appels de 69 Appuie t te 40 EA 145 deer 112 Attelages remorquage 150 Autoradio nement 119 Avertissements g n raux 2 Bac sous le si ge 36 Balais d essuie glace 222 Batterie conseils pour prolonger sa reit 219 d marrage par batterie d appoint sainan nia 169 ENPE E 218 fonction de d branchement de la batterie dispositif de e Oe E 80 202 remplacement 218 Bo te de vitesses utilisation de la
134. ARA REPARACIONES NEUM TICOS DRUCKWIEDEREINF HRUNG COS L0 PARA REPOSICI N PRESI N A Ga FON0178m ATTENTION En revanche il sera impossible de r parer les d chirures des flancs du pneu Ne pas utiliser le kit de r paration rapide si le pneu s av re endommag pour avoir roul avec la roue d gonfl e ATTENTION La r paration est impossible en cas d endommagement de la jante d formations du canal trop importante ayant provoqu une fuite d air viter d enlever les corps trangers vis ou clous qui ont p n tr dans le pneu IL FAUT SAVOIR QUE Le liquide de scellement du kit de r paration rapide est efficace pour des temp ratures ext rieures comprises entre 20 et 50 C Le liquide de scellement un d lai de p remption ATTENTION Ne pas actionner le compresseur pendant plus de 20 minutes cons cutives Danger de surchauffe Le kit de r paration rapide n est pas con u pour une r paration d finitive et par cons quent les pneus r par s doivent tre utilis s de mani re provisoire CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt U CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES C 177 V CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT
135. CE DU VEHICULE I S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 152 L utilisation du frein lectrique ou d un treuil doit se faire avec le moteur en marche En plus des d rivations lectriques il est admis de brancher l quipement lectrique du v hicule seulement le c ble d alimentation du frein lectrique ventuel et le c ble d un claireur int rieur de la remorque d une puissance ne d passant pas 15 W Pour les connexions utiliser la centrale pr dispos e avec un c ble partant de la batterie ayant une section non inf rieure 2 5 mm ATTENTION Le crochet d attelage contribue au calcul de la longueur du v hicule Par cons quent lorsqu il est install sur des versions empattement long comme la limite des 6 m tres de longueur totale du v hicule est d pass e il faut alors pr voir un crochet d attelage amovible Si la remorque n est pas attel e retirer le crochet de son support qui ne doit pas d passer de la longueur initiale du v hicule ATTENTION Si l on souhaite laisser en permanence le crochet d attelage sans pour autant atteler une remorque s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour mettre jour le syst me car le crochet d attelage risquerait d tre per u comme un obstacle par les
136. CE 0678 Place Date of Issue Corbetta February 2006 Giuseppe Bergamaschi Director of Quality Department EMCC DR RA EK Kennnummer Identification Number 0678 anerkannt als Benannte Stelle der Bundesrepublik Deutschland unter der Richtlinie 1999 5 EG vertreten durch die recognised as Notified Body for the Federal Republic of Germany under Directive 1999 5 EC represented by Regulierungsbeh rde f r Telekommunikation und Post EG KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG EC CERTIFICATE OF CONFORMITY Registriernummer G101453R Registration No Anzahl der Anlagen 1 No of Annexes IXFIN MAGNETI MARELLI S p A Certificate Holder Viale A Borletti 61 63 20011 Corbetta MI Italy Produktbezeichnung Product Designation TRF 192 02 TRF 350 02 TRF 843 02 Produktbeschreibung Product Description Funkanlage geringer Leistung Low Power Device Produkthersteller Product Manufacturer IXFIN MAGNETI MARELLI S p A Viale A Borletti 61 63 20011 Corbetta MI Italy Pr fergebnis Mit den nach Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EG vorgelegten Konstruktionsunterlagen ist ordnungsgem nachgewiesen worden dass die Anforderungen der Richtlinie erf llt sind Das Produkt ist in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 der Richtlinie 1999 5 EG Eine Liste der Dokumente die die Basis f r die Bewertung bilden ist in der Anlage dieser Bescheinigung enthalte
137. CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 47 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 48 D SEMBUAGE D GIVRAGE RAPIDE DES VITRES AVANT PARE BRISE ET VITRES LAT RALES Proc der comme suit O tourner le s lecteur A sur le secteur rouge O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en tournant la manette D sur tourner le s lecteur C en correspondance de W tourner la manette en correspondance de 4 Sp vitesse maximum du ventilateur AVERTISSEMENT pour garantir un d sembuage d givrage rapide si le chauffage suppl mentaire est install sous le si ge AV ou AR pour les versions Panorama et Combi et en service d sactivez le au moyen du bouton F DEL teinte situ sur la platine des commandes fig 48 Lorsque le d sembuage d givrage est termin actionner les commandes pour r tablir les conditions de confort souhait es nm FONO500m fig 48 D sembuage des vitres En cas de grande humidit ext rieure et o
138. CT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 210 Ne fumer durant des interventions dans le compartiment moteur il pourrait y avoir du gaz ou des vapeurs inflammables avec risque d incendie VAN ATTENTION Attention pendant dch le remblissage ne pas confondre les diff rents tybes de liquide ils sont tous incombatibles entre eux et bourraient endommager gravement le v hicule F0N0210m fig 218 Versions 180 Multijet Power Liquide de refroidissement du moteur Liquide de direction assist e Liquide lave vitre Liquide des freins Huile moteur HUILE MOTEUR fig 219 220 221 Le contr le doit tre effectu le v hicule sur sol plan environ 5 minutes apr s avoir coup le moteur Le niveau d huile doit tre compris entre les rep res MIN et MAX sur la jauge de contr le B L intervalle entre MIN et MAX correspond environ litre d huile FON0531m fig 220 Versions 110 130 150 Multijet SOEN Si le niveau d huile est pr s ou au dessous du rep re MIN faire l appoint d huile travers le goulot de remplissage jusqu au rep re MAX Le niveau d huile ne doit jamais d passer le rep
139. DES PNEUS FIX amp GO automatic pour versions march s o il est pr vu Le kit de r paration rapide des pneus Fix amp Go automatic positionn lavant de l habitacle du v hicule comprend J une bombe A contenant le liquide de scellement munie de tube transparent de remplissage B tube noir pour le r tablissement de la pression E timbre adh sif C portant l inscription max 80 km h apposer en position bien visible du conducteur sur la planche de bord apr s la r paration du pneu O d pliant explicatif voir fig 171 de l utilisation correcte du kit de r paration rapide qui sera ensuite remis au personnel qui devra manier le pneu r par F0N0825m fig 170 O un compresseur D fig 171 avec manom tre et raccords O des adaptateurs pour le gonflage d l ments divers O des gants de protection ATTENTION Remettre le d pliant au personnel charg du pneu trait avec le kit de r paration Si la crevaison a t provoqu e par des corps trangers on pourra r parer tout pneu ayant subi une d chirure de la chape et de l paule de 4 mm maximum CO SOLO PER RIPARAZIONE PNEUMATICO FOR TYPE REPAIR ONLY CD SEULEMENT POUR R PARATION PNEU e 0 Biz s CO SOLO PER RIPRISTINO PRESSIONE FOR PRESSURE RESTORE ONLY SEULEMENT POUR REMETTRE LA L TAT INTIAL PRESSION 7 Z kj fig 171 CGO NUR F R REIFENREPARATUR 025010 P
140. E ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 32 Pour abaisser le si ge tant assis d placer vers le haut le levier B partie AV du si ge ou le levier C partie AR du si ge et basculer le poids du corps sur la partie du si ge qui doit tre abaiss e R glage de P inclinaison du dossier fig 20 Tourner le pommeau D ATTENTION VAN Pour b n ficier du maximum de protection possible garder le dossier bien droit bien appuyer le dos et placer la ceinture de mani re ce qu elle adh re parfaitement au buste et au bassin R glage lombaire Pour effectuer le r glage actionner la manette E fig 21 Z F0N0147m fig 21 SI GE Il est dot d une suspension avec des ressorts m caniques et un amortisseur hydraulique ce qui garantit un maximum de confort et de s curit Le syst me d amortissement permet galement d absorber parfaitement les chocs provoqu s par les chauss es en mauvais tat Pour effectuer des r glages dans le sens longitudinal des r glages en hauteur le r glage du dossier le r glage lombaire et le r glage de l accoudoir se reporter au paragraphe Si ges R glage du poids sur l amortisseur Au moyen de la manette de r glage A fig 22 il est possible d ajuster le r glage lombaire en fonction du poids du corps dans une plage de 40 kg 130 kg
141. E S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES 4 SITUATIONS D URGENCE E ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 230 MOTEUR G N RALIT S Code type Cycle Nombre et position des cylindres Diam tre et course des pistons Cylindr e totale Rapport de compression Puissance maximum CEE r gime correspondant Couple maxi CEE r gime correspondant Carburant 110 Multijet FIAE3481G 4 en ligne mm 88 x 94 2287 152281 KW 82 6 Ch 110 tours min 3600 Nm 300 tours min 1800 Diesel 115 Multijet 250 1000 4 ligne 83 90 4 16 5 1 84 6 115 280 1500 Diesel 1956 3750 130 Multijet FIAE3481D 4 en ligne 88 x 94 162 1 96 130 320 Diesel 2287 16 2 1 3600 1800 150 Multijet FIAE348IE Diesel 4 en ligne 88 x 94 109 148 3600 350 1500 Gazole pour traction automobile Sp cification EN590 2287 180 Multijet Power FICE3481E Diesel 4 en ligne 95 8 x 104 2999 1765 8 0 130 177 3600 400 1400 Versions pour march s sp cifiques ALIMENTATION D ventuelles modifications r parations du circuit d alimentation mal r alis es ou ne tenant pas compte des caract ristiques techniques du dispositif risquent de provoquer des anomalies de fon
142. E ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES K 5 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 6 cas de changement de propri taire du v hicule il est indispensable que le A nouveau propri taire soit en possession de toutes les cl s et de la CODE card CL AVEC T L COMMANDE fig 4 5 La tige m tallique s escamote dans la poign e et actionne le dispositif de d marrage la serrure des portes J l ouverture la fermeture du bouchon du r servoir de carburant Pour extraire la tige m tallique appuyer sur le bouton B FONO800m fig 4 Pour la r introduire dans la poign e proc der comme suit O maintenir la pression sur le bouton B et tourner la tige m tallique O rel cher le bouton B et tourner compl tement la tige m tallique jusqu perception du d clic de blocage qui en garantit la fermeture correcte ATTENTION Appuyer sur le bouton B uniquement lorsque la cl est loign e du corps et notamment des yeux et d objets pouvant tre endommag s v tements par exemple Ne pas laisser la cl sa
143. ENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES DIFFUSEURS ORIENTABLES ET R GLABLES LATERAUX ET CENTRAUX fig 45 46 A Diffuseurs fixes pour les vitres lat rales B Diffuseurs lat raux orientables C Diffuseurs fixes FON0026m F0N0027m D Diffuseurs centraux orientables Commande pour le r glage du d bit d air Les diffuseurs et ne sont pas orientables COMMANDES fig 47 S lecteur A pour r gler la temp rature de Pair m lange air chaud froid Secteur rouge air chaud Secteur bleu air froid S lecteur B pour l activation le r glage du ventilateur 0 ventilateur teint 1 2 3 vitesse de ventilation 4 ventilation la vitesse maximum FONO514m S lecteur C pour la distribution de Pair Z pour recevoir de l air aux a rateurs centraux et lat raux 7 pour envoyer l air aux pieds et avoir temp rature l g rement plus basse aux a rateurs de la planche dans des conditions de temp rature moyenne s pour chauffage avec temp rature ext rieure rigide pour avoir le d bit maximum d air sur la zone pieds pour chauffer les pieds et simultan ment d sembuer le pare brise W pour d sembuer rapidement le pare brise Bouton D pour l activation d sactivation du recyclage
144. ES TABLE DES MATI RES 238 VERSION CAMION Les dimensions sont exprim es en mm et se r f rent au v hicule quip avec les pneus de s rie La hauteur s entend le v hicule vide fig 241 BENNE CHI MHI 948 948 Tonmoun m ke AIN Hs Pont dE AN LHI 948 A a a m E CHI 948 960 4 908 22 254 e I 810 790 980 2 050 FONO342m CH SSIS CABINE MHI MLHI 948 960 2 050 Les dimensions peuvent varier en fonction des diff rentes versions dans les limites susmentionn es 2 254 le 810 790 980 LHI 948 960 2 254_ 810 Ip 790 I 980 2 050 XLHI 948 05 a s E SS e am E I 790 980 2 050 F CHI 925 860 1810 1790 980 2 050 CH SSIS NU MHI MLHI 925 860 790 A 980 2 050 LHI 925 860 I 790 980 2 050 S an e E XLHI 925 l 790 l 980 2 050 1 225 6 125 is CH SSIS CABINE SPECIAL CHI 948 880 x 2254 To og 790 980 2 050 4828 MHI MLHI 948 880 5 278 5 628 254 810 790 980 2 050 LHI 948 880 GG 2254 810 Ir 790 980 2 050 XLHI 948 4035 245 628 SC D 1 790 1 980 2050 Les dimensions peuvent varier en f
145. ES wa 117 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE E T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 Pour le bon fonctionnement du syst me il est indispensable de toujours liminer la boue la salet ou le givre ventuels sur les capteurs Pendant le nettoyage des capteurs veiller surtout ne pas les rayer ou les endommager viter d utiliser des chiffons secs ou r ches Les capteurs doivent tre lav s propre ventuellement en ajoutant du shampooing auto ATTENTION La responsabilit du parking et des autres manoeuvres dangereuses est toujours attribu e au conducteur Lorsqu on effectue de telles man uvres s assurer toujours de l absence de personnes enfants notamment et d animaux dans l espace en question Bien que les capteurs de stationnement constituent une aide pour le conducteur celui ci doit toujours prendre garde pendant les man uvres potentiellement dangereuses m me faible vitesse AVERTISSEMENTS G N RAUX O Pendant les man uvres de stationnement faire toujours tr s attention aux obstacles qui pourraient se trouver sur ou sous le capteur Les objets plac s une distance rapproch e dans la partie arri re de la voiture dans certaines circonstances ne sont pas localis s par le syst me et don
146. ES k 197 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EE TABLE DES MATI RES 4 198 TABLEAU R CAPITULATIF DES FUSIBLES Centrale de la planche de bord fig 205 206 CONSOMMATEURS Feu de croisement droit Feu de croisement gauche Relais de la centrale du compartiment moteur relais de la centrale de la planche de bord cl Ett des F T D SESCH EE A s Capteur de contr le de la batterie versions Start amp Stop batterie clairage d habitacle Minibus d tresse Autoradio Commande du climatiseur Alarme C Chronotachygraphe RS Centrale coupe batterie Timer webasto batterie Commande des feux de stop principale Troisi me feu de stop Combin de bord cl Verrouillage des portes batterie GE T e Ge SES Se CET S ci Essuie glace dei L ve glace c t conducteur L ve glace c t passager Centrale des capteurs de stationnement Autoradio Commandes au volant platine centrale de commandes platine gauche de commandes platine auxiliaire centrale Coupe batterie c cl Airbag cl Commande du climatiseur centrale de direction assist e feux de recul capteur d eau dans le filtre gazole d bitm tre Chronotachygraphe cl FUSIBLE 2
147. ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 154 36 5 M10 3 Trou existant 1132 1156 A Si charge 385 35 F0N0250m Sch ma de montage versions Camion et Cabine fig 157 Un crochet d attelage sp cifique pour les versions Camion et Cabine est repr sent dans la fig 157 La structure doit tre fix e aux points indiqu s 6 vis 10 1 25 et 4 vis M12 CHARGE MAXI SUR LA BOULE 100 120 kg selon la capacit voir le tableau Poids figurant dans le chapitre Caract ristiques techniques ATTENTION Apr s le montage les orifices de passage des vis de fixation doivent tre scell s afin d emp cher des infiltrations ventuelles des gaz d chappement PNEUS NEIGE Le R seau Apr s vente Fiat est heureux de fournir tous conseils sur le choix du pneu le mieux appropri l utilisation laquelle le Client entend le destiner Les qualit s de ces pneus hiver sont sensiblement r duites lorsque l paisseur de la chape est inf rieure 4 mm Dans ce cas il est pr f rable de les remplacer Les caract ristiques sp cifiques des pneus hiver sont telles que dans des conditions environnement
148. En pr sence d un climatiseur automatique la centrale r gle la temp rature et la distribution de l air lorsque le chauffage de parking se d clenche En pr sence du chauffage climatiseur manuel pour obtenir un rendement optimum du chauffage contr ler que le s lecteur de r glage de la temp rature du groupe de chauffage ventilation est en position air chaud Pour privil gier le pr chauffage de l habitacle positionner le s lecteur de distribution d air en position 44 Pour privil gier le d givrage du pare brise positionner le s lecteur de r partition d air en position W Pour obtenir les deux fonctions positionner le s lecteur de distribution en position Z Minuteur num rique fig 56 1 T moin du cycle de chauffage N Eclairage de l cran UJ Num ro de rappel de pr s lection de l horloge EN Bouton de l horloge ON Bouton de s lection du programme N Bouton de r glage de l heure vers l arri re Bouton de r glage de l heure vers lavant Bouton de mise en service du chauffage T moin de r glage lecture de Theure FON0151m fig 56 Allumage imm diat du chauffage fig 57 Pour mettre en service manuellement le circuit appuyer sur le bouton 8 du minuteur l cran et le t moin s allument et restent clair s pendant toute la dur e de fonctionnement du circ
149. HNIQUES TBE DES MATI RES K 189 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE E T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 190 O enlever l ampoule D F G en la poussant l g rement et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre blocage ba onnette puis la remplacer remonter la douille et visser les vis O rebrancher le connecteur lectrique B replacer correctement le groupe la carrosserie du v hicule et visser les vis de fixation A fig 191 Pour les versions camion et cabine D svisser les quatre vis H fig 192 et remplacer les ampoules ampoule de feu antibrouillard AR c t gauche ampoule de feu de recul c t droit L ampoule de feu de position M ampoule de feu de stop N ampoule de feu clignotant fig 92 FON0088m FEUX ANTIBROUILLARD AR Fourgon Maxi Pour remplacer une ampoule proc der comme suit g g se placer sur le c t AR du pare chocs lat ral d visser la fixation inf rieure entre le pare chocs central et lat ral fig 193 apr s avoir d mont le feu AR d visser la fixation sup rieure B d viss
150. ION DE LA CARROSSERIE Peinture La peinture ne joue pas seulement un r le esth tique mais elle sert galement prot ger la t le En cas d abrasions ou de rayures profondes il est conseill de pourvoir imm diatement aux retouches n cessaires pour viter des formations de rouille Pour les retouches de peinture utiliser exclusivement les produits d origine voir Etiquette d identification de la peinture de carrosserie au chapitre Caract ristiques techniques al L entretien normal de la peinture consiste dans le lavage dont la p riodicit d pend des conditions environnementales et d utilisation Par exemple dans les zones haute pollution atmosph rique ou si l on roule sur des chauss es qui ont t trait es au sel contre le verglas il est pr f rable de laver plus fr quemment le v hicule En vue d un lavage correct du v hicule proc der comme suit O si on lave le v hicule dans une station automatique enlever l antenne du toit pour viter de Tendommager laver la carrosserie par jet d eau basse pression passer sur la carrosserie une ponge avec une solution d tergente l g re en rin ant fr quemment l ponge O bien rincer avec de l eau et s cher par jet d air ou une peau de chamois Pendant le s chage veiller bien s cher les endroits plus cach s tels que les baies de portes le capot le pourtour des phares o l eau stagne plus facilement
151. IQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 50 S lecteur pour la distribution de Pair 77 pour recevoir de l air aux a rateurs centraux et lat raux 71 pour envoyer l air aux pieds et avoir une temp rature l g rement plus basse aux a rateurs de la planche dans des conditions de temp rature moyenne s pour chauffage avec temp rature ext rieure rigide pour avoir le d bit maximum d air sur la zone pieds pour chauffer les pieds et simultan ment d sembuer le pare brise W pour d sembuer rapidement le pare brise Bouton D pour l activation d sactivation du recyclage d air En appuyant sur le bouton DEL sur le bouton allum e le recyclage d air d habitacle s active En appuyant de nouveau sur le bouton DEL sur le bouton teinte le recyclage d air d habitacle est d sactiv Bouton E pour activation d sactivation du climatiseur En appuyant sur le bouton DEL sur le bouton allum e le climatiseur est activ En appuyant de nouveau sur le bouton DEL sur le bouton teinte le climatiseur d sactiv VENTILATION DE Pour obtenir une bonne ventilation de l habitacle proc der comme suit tourner le s lecteur A sur le secteur bleu O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en tournant la manette D sur O tourner le s lecteur en correspondance de Z tourner la manette sur la vitesse souhait e CLIMATISATI
152. LAFONNIER AMOVIBLE fig 76 pour les versions march o cela est pr vu II fonctionne aussi bien comme lumi re fixe que comme torche lectrique amovible Lorsque le plafonnier amovible est connect au support fixe la pile de la torche lectrique se recharge automatiquement La recharge du plafonnier avec le v hicule l arr t et la cl de contact sur STOP ou extraite est limit e 15 minutes fi g 76 F0N0220m COMMANDES FEUX DE D TRESSE fig 77 On les allume en appuyant sur l interrupteur quelle que soit la position de la cl de contact Quand le dispositif est activ les t moins amp et 5 gt s clairent sur le combin de bord Pour les teindre appuyer de nouveau sur l interrupteur L utilisation des feux de d tresse est r glement e par le code de la route du pays o l on circule Se conformer aux normes Freinage d urgence En cas de freinage d urgence les feux de d tresse s clairent automatiquement et les t moins et s allument simultan ment sur le combin de bord FON0044m La fonction s teint automatiquement d s lors qu il ne s agit plus d un freinage d urgence Cette fonction ob it la r glementation en vigueur FEUX ANTIBROUILLARD fig 78 pour les versions march s o cela est pr vu Ils s allument lorsque les feux de position sont allum s en appuyant su
153. MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES 4 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 102 Ouverture manuelle du second battant fig 119 Tirer la poign e C dans le sens indiqu par la fl che Les portes AR deux battants sont dot es d un syst me ressort qui les arr te lors de leur ouverture un angle d environ 90 degr s fig 18 F0N0130m Fermeture lectrique depuis P int rieur fig 120 Fermer les deux battants d abord le gauche puis le droit AR et appuyer sur le bouton D situ sur la platine des l ve vitres FON0131m fig 20 FON0132m ATTENTION Le syst me ressort a des forces d actionnement qui sont tudi es pour le meilleur confort d utilisation un choc accidentel ou un vent fort pourraient d bloquer les ressorts et fermer spontan ment les battants de la porte Il est possible d augmenter l angle d ouverture des deux battants pour faciliter le chargement et le d chargement Pour ce faire il faut appuyer sur le bouton A fig 121 il est ainsi possible d ouvrir les battants d environ 180 degr s ATTENTION Avec l ouverture 180 degr s les battants n ont aucun syst me de blocage Ne pas utiliser cette ouverture avec le v hicule en pente ou en cas d
154. MAX indiqu s sur ladite cuve V rifier aussi visuellement les ventuelles fuites de liquide Si lors du d marrage suivant le t moin s allume nouveau contacter le R seau Apr s vente Fiat O si le v hicule est tr s sollicit traction de remorques en c te ou v hicule pleine charge ralentir et si le t moin reste allum arr ter le v hicule Rester l arr t pendant 2 ou 3 minutes moteur allum et l g rement acc l r pour que le liquide de refroidissement circule plus facilement puis couper le moteur V rifier le niveau du liquide suivant les indications ci dessus ATTENTION Sur des parcours tr s contraignants il est conseill de garder le moteur allum et l g rement acc l r pendant quelques minutes avant de l teindre Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di DE LA BATTERIE El INSUFFISANTE rouge En tournant la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre une fois que le moteur est lanc le moteur au ralenti un bref retard de l extinction est admis Si le t moin reste allum fixe ou clignotant s adresser imm diatement au R seau Apr s vente Fiat MOTEUR D T RIOR E rouge uniquement sur versions Multijet avec DPF Tourner la cl en position MAR pour allumer le t moin qui devra toutefois s teindre d s que le moteur aura t mis marche ALLUM ET FIXE PRESSION DE L HUILE MOTEUR INSUFFISANTE
155. N DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EE TABLE DES MATI RES 4 82 INTERRUPTEUR DE COUPURE DE CARBURANT ET D ALIMENTATION ELECTRIQUE Le v hicule est quip d un interrupteur de s curit qui intervient en cas de choc pour couper l alimentation du carburant et par cons quent teindre le moteur Lorsque l interrupteur inertie se d clenche non seulement il coupe l alimentation en carburant il active les feux de d tresse les feux de position les plafonniers il d verrouille toutes les portes et affiche un message sur le combin de bord Pour les d sactiver appuyer sur le bouton A De plus le v hicule est quip d un autre interrupteur de s curit qui se d clenche en cas de choc et coupe l alimentation lectrique Ainsi on vite toute formation de flaques de carburant en cas de rupture des tuyaux et la formation d tincelles ou de d charges lectriques suite aux d g ts sur les composants lectriques du v hicule AVERTISSEMENT Apr s le choc ne pas oublier d enlever la cl du contact pour viter de d charger la batterie Si apr s le choc on ne constate aucune fuite de carburant ni dommages sur les dispositifs lectriques du v hicule ex les phares et que le v hicule est en mesure de reprendre la route r activer les interrupteurs de coupure automatique du carburant et d alimentation lectrique pour les versions march s o cela est pr vu en proc dant comme s
156. NSTANTE CRUISE CONTROL si pr vu vert Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin sur le cadran s allume lorsqu on tourne la bague du Cruise Control sur ON Sur certaines versions le message concern appara t l cran FEUX DE ROUTE bleu Le t moin s allume quand on allume les feux de route ANOMALIE DE LA DIRECTION ASSIST E rouge En tournant la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Si le t moin reste allum alors que le message est affich l cran et que le signal sonore retentit la direction assist e est hors service et l effort exercer sur le volant pour braquer est beaucoup plus important S adresser au R seau Apr s vente Fiat CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES 167 I n CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 64 TABLE DES MATI RES 4 168 ANOMALIE DES SUSPENSIONS R GLAGE D ASSIETTE AUTOMATIQUE rouge pour versions march s o il est pr vu Quand on tourne la cl en position
157. ON refroidissement Afin d obtenir le refroidissement le plus rapide proc der comme suit tourner le s lecteur A sur le secteur bleu O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en positionnant la manette D sur O tourner le s lecteur en correspondance de Z O activer le climatiseur en appuyant sur le bouton la DEL sur le bouton E s allume tourner la manette en correspondance de 4 y vitesse maximum du ventilateur R glage du refroidissement O tourner le s lecteur A vers la droite pour augmenter la temp rature O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en tournant la manette D sur RS O tourner la manette B pour diminuer la vitesse du ventilateur AVERTISSEMENT Quand on appuie sur le bouton E du compresseur du climatiseur la fonction n est activ e que si une des vitesses du ventilateur est s lectionn e manette B CHAUFFAGE DE L HABITACLE Proc der comme suit O tourner le s lecteur sur le secteur rouge O tourner le s lecteur sur le symbole souhait O tourner la manette B sur la vitesse souhait e CHAUFFAGE RAPIDE DE L HABITACLE Pour obtenir un chauffage plus rapide proc der comme suit O tourner le s lecteur sur le secteur rouge O activer le recyclage d air d habitacle en tournant la manette D sur tourner le s lecteur C sur sel J tourner la manette en correspondance de 4 W vitesse maximum du
158. R M lange d eau et liquide TUTELA PROFESSIONAL SC 35 Sur toutes les versions il est possible de demander un r servoir d une capacit de 120 litres avec r serve de 12 litres Sur les versions lt Temps libre il est possible de demander un r servoir d une capacit de 60 litres avec r serve de 10 litres n CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT G D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E Avec Webasto 1 4 litre Chauffage sous le si ge 600 cm3 1 litre Chauffage arri re 900 cm3 1 5 litres Dans des conditions climatiques particuli rement s v res le m lange pr conis est 60 de PARAFLUUP et 40 d eau d min ralis e Bo te de vitesses MLGU Bo te de vitesses M38 Versions pour march s sp cifiques TBE DES MATI RES 263 CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES 4 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 264 FLUIDES ET LUBRIFIANTS CARACT RISTIQUES ET PRODUITS CONSEILL S Utilisation Lubrifiants pour moteurs Caract ristiques qualitatives des lubrifiants et des fluides pour un fonctionnement correct du v hicule Lubrifiant de synth se de
159. S D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 172 signaler l immobilisation du v hicule avec les dispositifs pr vus par la l gislation en vigueur dans le vous circulez triangle feux de d tresse etc extraire l allonge et la cl de man uvre de la trousse outils sous le si ge passager voir Compartiment sous le si ge avant du passager dans le chapitre Connaissance du v hicule pour les versions quip es de jantes en alliage retirer l enjoliveur clips desserrer d un tour les boulons de la roue changer tourner la bague pour d plier partiellement le fixer le cric au niveau du support de levage le plus pr s de la roue changer aux points indiqu s dans la fig 159 Pour les versions empattement court avec marche pied escamotable le cric doit tre plac sur le point de levage indiqu dans la fig 160 orient 45 de fa on ne pas interf rer avec le marche pied escamotable FON0193m fig 159 O pr venir les passagers que le v hicule va tre soulev Par cons quent il est pr f rable de s loigner du v hicule et de ne pas le toucher jusqu ce qu il repose nouveau sur le sol Soulever le v hicule Apr s avoir soulev le v hicule O pour toutes
160. S ET MESSAGES r SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 132 GROUPE 2 Les enfants de 15 25 kg peuvent tre retenus directement par les ceintures de la voiture fig 145 Les si ges autos n ont plus que la fonction de placer correctement l enfant selon les ceintures de fa on ce que la sangle en diagonale adh re au thorax et jamais au cou et que la sangle horizontale adh re au bassin et pas l abdomen de l enfant ATTENTION L illustration est fournie uniquement titre indicatif pour le montage Monter le si ge enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement tre remises avec le si ge 15 25 kg FON0125m fig 145 GROUPE 3 Pour les enfants de 22 36 kg l paisseur du thorax est telle que le dossier d entretoise n est plus n cessaire L illustration 146 repr sente un exemple de position correcte de l enfant sur le si ge arri re Si les enfants mesurent plus d 1 50 m ils peuvent mettre les ceintures comme les adultes ATTENTION L illustration est fournie uniquement titre indicatif pour le montage Monter le si ge enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement tre remises avec le si ge 22 36 kg FOM0126m fig 146 APTITUDE DES SI GES DES PASSAGERS POUR L UTILISATION DES SI GES ENFANTS Le v hicule e
161. S _ _ 202 LEVAGE DU V HICULE S il s av re n cessaire de soulever le v hicule s adresser au R seau Apr s vente Fiat qui est quip de ponts bras ou ponts d atelier Le v hicule doit tre soulev uniquement sur le c t en installant l extr mit des bras ou le v rin d atelier dans les zones indiqu es dans l illustration 211 REMORQUAGE DU V HICULE Le v hicule est muni de deux crochets pour le dispositif de remorquage FON0340m fig 211 ATTENTION Avant de proc der au remorquage d verrouiller le blocage de direction voir le paragraphe dans le chapitre Connaissance du v hicule Ne pas oublier que pendant le remorquage l assistance des dispositifs de servofrein ou de direction assist e est suspendue Les actions de freinage et de braquage par cons quent demandent un effort sup rieur sur la p dale ou sur le volant Ne pas utiliser de c bles flexibles pour effectuer le remorquage et viter les coups Pendant le remorquage v rifier que la fixation est solidement en place et n endommage pas les composants alentour Lorsqu on remorque le v hicule il faut respecter les normes sp cifiques de circulation routi re concernant le dispositif de remorquage aussi bien que la conduite ATTENTION Ne pas d marrer le moteur du v hicule au cours du remorquage Le crochet avant se trouve dans la caisse outils sous le si ge
162. S B R par le R seau Apr s vente Fiat voir chapitre S curit au paragraphe Syst me S B R Entretien programm Service Entretien brogramm Cette fonction permet de visualiser les indications concernant les ch ances kilom triques des coupons d entretien Pour consulter ces indications proc der comme suit courte pression sur le bouton MODE l cran visualise l ch ance en km ou mi selon ce qui a t s lectionn pr c demment voir le paragraphe lt Unit de mesure gt courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien pression prolong e sur le bouton pour revenir la page cran standard Vidange de l huile Cette fonction permet de visualiser les indications concernant le kilom trage restant parcourir avant la prochaine vidange d huile Pour consulter ces indications proc der comme suit courte pression sur le bouton MODE l cran affiche l estimation en fonction du mode de conduite du kilom trage restant parcourir avant la prochaine vidange d huile Courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien pression prolong e sur le bouton pour revenir la page cran standard REMARQUE Le Plan d Entretien Programm pr voit des intervalles d entretien diff rents en fonction de la motorisation cet affichage appara t automatiquement lorsque la cl est en position MAR partir de 2000 km
163. Se rappeler qu une remorque r duit les marges de franchissement des c tes augmente les distances d arr t et les temps de d passement toujours en fonction du poids global de la remorque Dans les descentes r trograder au lieu d utiliser constamment le frein Le poids exerc par la remorque sur le crochet de remorquage du v hicule r duit la capacit de chargement d une valeur gale celle du v hicule proprement dit Pour ne pas d passer le poids de traction maxi figurant sur la carte grise on doit prendre en compte le poids de la remorque pleine charge y compris les accessoires et les bagages personnels Respecter les limites de vitesse de chaque pays pour les v hicules avec remorque La vitesse dans tous les cas ne doit pas d passer 100 km h ll est conseill d utiliser un stabilisateur sur le timon de la remorque attel e ATTENTION Le syst me ABS qui ventuellement le v hicule ne contr le pas le syst me de freinage de la remorque II faut donc tre tr s prudent sur les chauss es glissantes ATTENTION Ne jamais modifier l installation des freins du v hicule pour la commande de frein de la remorque Le syst me de freinage de la remorque doit tre compl tement ind pendant du circuit hydraulique du v hicule INSTALLATION DU CROCHET D ATTELAGE Le dispositif d attelage doit tre fix la carrosserie par du personnel sp cialis en respectant d ventuelles
164. TION Le liquide contenu dans la batterie est toxique et corrosif viter tout contact avec la peau et les yeux Ne pas approcher de la batterie des flammes nues ni des sources potentielles d tincelles car il y a danger d explosion ou d incendie ATTENTION Si le niveau de liquide est trop bas le fonctionnement endommage irr parablement la batterie et peut provoquer l explosion REMPLACEMENT DE LA BATTERIE En cas de n cessit il faut remplacer la batterie par une autre d origine ayant les m mes caract ristiques En cas de remplacement par une batterie ayant des caract ristiques diff rentes les ch ances d entretien pr vues par le Plan d entretien programm ne sont plus valables Pour l entretien de la batterie se conformer strictement aux indications fournies par le Fabriquant Le mauvais montage d accessoires lectriques peut endommager gri vement le v hicule Si apr s l achat du v hicule on souhaite installer des accessoires antivol radiot l phone etc s adresser au R seau Apr s vente Fiat en mesure de conseiller les dispositifs les plus adapt s et surtout de d terminer s il est n cessaire d utiliser une batterie de capacit plus importante Les batteries contiennent des substances tr s dangereuses pour l environnement Pour le remplacement de la batterie il est conseill de s adresser au R seau Apr s vente Fiat qui est en mesure
165. TION L eau le verglas et le sel de d neigement qui sont sur la chauss e peuvent se d poser sur les disques de freins et en r duire l efficacit lors du premier freinage DIRECTION Empattement Empattement Empattement Empattement court moyen moyen long long Type pignon et cr maill re avec direction assist e hydraulique Diam tre de braquage entre trottoirs m 11 06 12 46 13 54 14 28 ROUES JANTES ET PNEUS Jantes en acier embouti ou en alliage Pneus Tubeless carcasse radiale Sur la carte grise figurent en outre tous les pneus homologu s ATTENTION En cas d informations contradictoires entre la Notice d entretien et la Carte grise il faut tenir compte que des indications de cette derni re Pour la s curit de conduite il est indispensable que le v hicule soit quip de pneus de la m me marque et du m me type sur toutes les roues ATTENTION Sur les pneus Tubeless ne pas utiliser de chambres air ROUE DE SECOURS Jante en acier embouti Pneu Tubeless identique celui de s rie G OM TRIE DES ROUES Pincement avant total 1 mm Les valeurs se rapportent au v hicule en marche LECTURE CORRECTE DU PNEU fig 238 Exemple 215 70 15 109S 215 Largeur nominale S distance en mm entre les flancs 70 Rapport hauteur largeur H S en pourcentage R Pneu radial 15 Diam tre de la jante en pouces 109 Indice de charge charge utile S Indice de vite
166. U VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES KE 13 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES _ 4 14 COMBIN DE BORD Lun 13 How 240 J2345bxr 10 8 30 fig 10 F0N0518m Tachym tre indicateur de vitesse cran multifonction Compte tours Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement moteur avec t moin de temp rature maximum Indicateur de niveau de carburant avec t moin de r serve INSTRUMENTS DE BORD La couleur du fond des instruments et leur type peuvent varier selon les versions TACHYM TRE fig 11 II signale la vitesse du v hicule F0N0332m COMPTE TOURS fig l2 Le compte tours fournit des indications concernant les tours du moteur par minute ATTENTION Le syst me de contr le de l injection lectronique r duit progressivement l afflux de carburant lorsque le moteur tourne hors r gime ce qui pour cons quence une perte progressive de puissance du moteur Le compte tours lorsque le moteur tourne au ralenti peut indiquer une augmentation du r gime progressif ou soudain selon les cas II s agit d un ph nom ne normal qui ne doit pas inqui ter car il peut se produi
167. UATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 TABLE DES MATI RES 4 180 O revanche si la pression mesur e est d au moins 3 bars r tablir la valeur pr conis e voir le paragraphe Pression de gonflage chapitre Caract ristiques techniques avec moteur allum et frein main actionn et reprendre la route O s adresser en conduisant tr s prudemment au R seau Apr s vente Fiat le plus proche ATTENTION II faudra absolument signaler que le pneu a t r par avec le kit de r paration rapide Remettre le d pliant au personnel charg de r ceptionner le pneu trait avec le kit de r paration rapide Si les pneus utilis s ne sont pas ceux livr s avec le v hicule la r paration pourrait s av rer impossible S il faut remplacer les pneus il est conseill d adopter le mod le agr par le fabricant S adresser au R seau Apr s vente Fiat UNIQUEMENT POUR LE CONTR LE ET LE RETABLISSEMENT DE LA PRESSION Le compresseur peut tre utilis dans le seul but de r tablir la pression O Serrer le frein main ATTENTION O D visser le capuchon de la valve du pneu d gager le tuyau C fig 175 avec le raccord rapide et le relier directement la valve du pneu gonfler Introduire la fiche dans la prise de courant 12 V la plus proche et d marrer le moteur Faire pivoter le s lecteur dans le sens des aiguill
168. UATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 270 DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU V HICULE EN FIN DE CYCLE Depuis des ann es Fiat est engag e dans la protection et le respect de l environnement par le biais de l am lioration continue des processus de production et la r alisation de produits de plus en plus co compatibles Pour assurer aux clients le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en r ponse aux obligations de la Directive Europ enne 2000 53 EC sur les v hicules en fin de cycle Fiat offre aux clients la possibilit de remettre leur v hicule en fin de cycle sans co ts suppl mentaires La Directive Europ enne pr voit en effet que la remise du v hicule se fasse sans que le dernier d tenteur ou propri taire du v hicule n ait de frais payer cause de sa valeur de march nulle ou n gative En particulier dans la quasi totalit des Pays de l Union europ enne jusqu au ler janvier 2007 le retrait co t z ro ne se fait que pour les v hicules immatricul s partir du ler juillet 2002 tandis qu partir de 2007 le retrait co t z ro se fera ind pendamment de l ann e d immatriculation condition que le v hicule contienne ses composants essentiels en particulier moteur et carrosserie et soit d nu de d chets ajout s Pour remettre votre v hicule en fin de cycle
169. XL et temps libre YW toutes les autres versions Q pour versions march s o il est pr vu R f fig 178 gt HI WISWEOWYSWO TONT RE 888 868 I J 55 LES 12VIOW 1 EE en Puissance 55 W AW 16 WO AN EW O o 10 W CS s y CONNAISSANCE DU VEHICULE gt V S CURIT oOo D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI RES Kass 183 II CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 184 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE EXTERIEURE Pour le type d ampoule et sa puissance voir le paragraphe pr c dent Remplacement d une ampoule GROUPES OPTIQUES AVANT Les groupes optiques contiennent les ampoules des feux de position de croisement de route et de direction La disposition des ampoules du groupe optique est indiqu e par la fig 179 A feux clignotants B feux de position croisement bi lumi re C feux de route clairage diurne fig 79 F0N0079m Pour rempl
170. a rupture des fils et d endommager par cons quent la housse Les rev tements textiles de votre v hicule L MENTS EN PLASTIQUE Il est conseill de proc der au nettoyage normal des plastiques internes avec un chiffon tremp dans une solution d eau et de d tergent neutre non abrasif Pour enlever les taches de graisse ou r sistantes utiliser des produits sp cifiques pour le nettoyage des plastiques sans solvants et express ment con us pour ne pas alt rer l aspect et la couleur des composants ATTENTION Ne jamais employer d alcool ou d essences pour laver la vitre du tableau de bord VOLANT POMMEAU DU LEVIER DE LA B V REVETUS DE VRAI CUIR Le nettoyage de ces composants doit tre effectu exclusivement avec de l eau et du savon neutre Ne jamais utiliser d alcool et ou de produits base d alcool Avant d utiliser des produits commerciaux sp cialement con us pour le nettoyage de l int rieur de voiture s assurer en lisant attentivement les indications inscrites sur l tiquette des produits que ceux ci ne contiennent pas d alcool et ou de substances base d alcool Si durant les op rations de nettoyage du pare brise avec des produits sp ciaux pour verre des gouttes tombent et se d posent sur le volant pommeau il est n cessaire de les retirer l instant et de proc der imm diatement au lavage de la zone int ress e avec de l eau et du savon neutre ATTENTION Il est recommand
171. acer l ampoule des feux de route clairage diurne enlever le bouchon C fig 180 Pour remplacer l ampoule des feux de croisement position il faut enlever le bouchon B fig 180 Pour remplacer l ampoule des feux clignotants il faut enlever la douille A fig 180 Une fois le remplacement effectu remonter correctement les couvercles en s assurant qu ils sont bloqu s correctement FON0080m fig 180 FEUX DE POSITION Pour remplacer l ampoule suivre la proc dure suivante O retirer le capot de protection B fig 180 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre O extraire le groupe de douille A fig 181 mont pression enlever l ampoule B et la remplacer O remonter le groupe de douille A fig 181 par pression O remonter le couvercle de protection B fig 180 en le tournant dans les sens des aiguilles d une montre en s assurant qu il est bloqu correctement FEUX DE ROUTE Pour remplacer l ampoule suivre la proc dure suivante O retirer le couvercle de protection C fig 180 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre F0N0082m fig 181 d brancher le connecteur lectrique C fig 182 d crocher l agrafe de maintien de la lampe enlever l ampoule et la remplacer a an u o remonter la nouvelle ampoule en faisant co ncider le profil de la partie m tallique avec les rainures fa on
172. age rapide des vitres reste enclench pendant environ 3 minutes partir du moment o le liquide de refroidissement du moteur atteint la temp rature ad quate pour une d condensation rapide des vitres Lorsque la fonction est active la DEL du bouton de la lunette d givrante s allume et sur l cran l inscription FULL AUTO s teint Les seules interventions manuelles possibles avec la fonction active sont le r glage manuel de la vitesse du ventilateur et la d sactivation de la lunette d givrante Pour r tablir les conditions de fonctionnement avant l activation il suffit d appuyer indiff remment sur le bouton sur le bouton de recyclage de l air sur le bouton du compresseur F ou sur le bouton AUTO A CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 59 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 60 AVERTISSEMENT pour garantir un d sembuage d givrage rapide en cas de pr sence du chauffage climatiseur suppl mentaire sous le si ge AV ou AR pour les versions Panorama et Combi activ
173. age entre les roues AV et les roues AR AVERTISSEMENT Pour avoir le maximum de l efficacit du syst me de freinage il est n cessaire une p riode de stabilisation d environ 500 km le v hicule neuf ou apr s avoir remplac les plaquettes disques pendant cette p riode il est conseill de ne pas effectuer des freinages trop brusques r p t s et prolong s ATTENTION L ABS exploite au mieux l adh rence disponible mais il ne peut pas l augmenter il faut donc tre tr s prudent sur les chauss es glissantes sans courir de risques inutiles INTERVENTION DU SYST ME L intervention de P ABS est signal e par une l g re pulsation de la p dale du frein accompagn e par un bruit cela signifie qu il est n cessaire d adapter la vitesse au type de route o l on roule ATTENTION Si intervient cela signifie que l on est en train d atteindre la limite d adh rence entre les pneumatiques et la route il faut ralentir pour adapter la marche l adh rence disponible SIGNALEMENT DES ANOMALIES Anomalie ABS Elle est signal e par l allumage du t moin 9 sur le tableau de bord en m me temps que le message visualis par l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu voir chapitre T moins et signalisations Dans ce cas le syst me de freinage maintien son efficacit mais sans la puissance assur e par le syst me ABS Rouler prudemment jusqu
174. agissant sur les touches ou Y par des pressions individuelles on peut choisir le nouveau r glage de cette rubrique du par une br ve pression sur le bouton MODE on peut m moriser le r glage et revenir en m me temps la rubrique du sous menu s lectionn e pr c demment S lection de Date gt et de R glage de l horloge gt par une br ve pression sur le bouton MODE on peut s lectionner la premi re donn e modifier ex heures minutes ou ann e mois jour en agissant sur les touches ou Y par des pressions individuelles on peut choisir le nouveau r glage par une br ve pression sur le bouton MODE on peut m moriser le r glage et en m me temps passer la rubrique suivante du menu s lectionn s il s agit de la derni re rubrique on revient la celle s lectionn e pr c demment Par une pression longue du bouton MODE si se trouve au niveau du menu principal on sort de l environnement menu de configuration si se trouve dans un autre point du menu au niveau de r glage d une rubrique de sous menu au niveau d un sous menu ou au niveau de r glage d une rubrique du menu principal on sort au niveau du menu principal on sauvegarde uniquement les modifications d j m moris es par l utilisateur d j valid es une pression sur le bouton MODE L environnement menu de configuration est temporis si
175. agne froides sont normalement distribu s selon la saison En cas de ravitaillement avec un gasoil inadapt la temp rature d utilisation il est conseill de m langer au gazole un additif TUTELA DIESEL ART dans les proportions indiqu es sur l emballage du produit en introduisant dans le r servoir d abord l antigel et ensuite le gasoil Dans le cas d une utilisation stationnement prolong du v hicule en zone de montagne froide il est conseill d effectuer le ravitaillement avec le gazole disponible sur les lieux Dans cette situation il est aussi conseill de maintenir l int rieur du r servoir une quantit de combustible sup rieure 50 de la capacit utile Utiliser uniquement du gazole pour auto traction conforme la sp cification europ enne EN590 L utilisation d autres produits ou de m langes peut endommager le moteur de fa on irr parable avec pour cons quence la d ch ance de la garantie pour dommages caus s En cas de ravitaillement accidentel avec d autres types de carburant ne bas d marrer le moteur et proc der la vidange du r servoir Si le moteur a t lanc m me tr s bri vement il est indispensable de purger en plus du r servoir le circuit d alimentation tout entier RAVITAILLEMENT Pour garantir le ravitaillement complet du r servoir effectuer deux op rations d appoint apr s le premier d clic du pistolet carburant Eviter toute autre op ration d
176. ales normales ou en cas de longs trajets sur autoroute leurs performances s av rent inf rieures celles des pneus de s rie Par cons quent il faut les utiliser exclusivement pour les missions pour lesquelles ils sont homologu s ATTENTION Lorsqu on utilise des pneus hiver ayant un indice de vitesse maxi inf rieure celle que peut atteindre le v hicule augment e de 5 placer dans l habitacle bien en vue pour le conducteur un signal de prudence signalant la vitesse maxi admise pour les pneus d hiver comme le pr voit la Directive CE Monter sur les quatre roues des pneus identiques marque et profil pour garantir une meilleure s curit de marche au freinage et une bonne man uvrabilit Ne pas inverser le sens de rotation des pneus ATTENTION VAN La vitesse maxi du pneu neige portant l indication ne doit pas d passer 160 km h portant l indication ne doit pas d passer 190 km h portant l indication H doit pas d passer 210 km h dans le respect des normes en vigueur du Code de la route CHA NES NEIGE L utilisation des cha nes neige d pend des normes en vigueur dans les diff rents pays Les cha nes neige doivent tre mont es exclusivement sur les pneus avant roues motrices Il est conseill d utiliser des cha nes neige de Lineaccessori Fiat Contr ler la tension des cha nes neige apr s avoir parcouru quelques dizaines de m tres ATTENTION Si les c
177. ans ce cas la protection offerte par le coussin est r duite Il est possible que les airbags frontaux ne se d clenchent pas dans les cas suivants O collisions frontales avec des objets tr s d formables qui ne touchent pas la surface frontale de la voiture par ex aile contre les glissi res de protection tas de gravier etc encastrement du v hicule sous d autres v hicules barri res de protection par exemple camions ou glissi res de s curit car il n offriraient aucune protection suppl mentaire par rapport aux ceintures de s curit et que leur activation serait intempestive Dans ces cas bien entendu la non activation n indique pas le dysfonctionnement du syst me ATTENTION Ne pas coller d adh sifs ou autres objets sur le volant sur le couvercle d airbag passager ou sur le rev tement lat ral c t toit Ne pas placer d objets sur la planche c t passager des t l phones portables par exemple qui pourraient g ner l ouverture de Pairbag passager ou tre projet s contre les occupants et les blesser gri vement En cas de chocs frontaux mineurs pour lesquels l action de retenue exerc e par les ceintures de s curit est suffisante les airbags ne s activent pas Par cons quent il est toujours n cessaire d utiliser les ceintures de s curit qui en cas de choc lat ral assurent en tous les cas le positionnement correct de l occupant et vitent qu il soit
178. appuie sur le bouton AUTO le syst me r gle automatiquement la quantit et la r partition de lair introduit dans l habitacle en annulant tous les r glages manuels pr c dents Cette condition est signal e par la disparition de l inscription FULL AUTO sur l cran avant En intervenant manuellement sur au moins une des fonctions g r es automatiquement par le syst me recyclage de l air distribution de l air vitesse du ventilateur ou d sactivation du compresseur du climatiseur l inscription FULL sur l cran s teint pour signaler que le syst me ne contr le plus automatiquement toutes les fonctions la temp rature reste toujours en automatique CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt T CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES KE 57 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 58 AVERTISSEMENT Si cause des interventions manuelles sur les fonctions le syst me n est plus en mesure de garantir l obtention et le maintien de la temp rature demand e dans l habitacle la temp rature s lectionn e clignote pour signaler la d
179. ateur variation continue r glage de la distribution de l air sur sept positions activation du compresseur fonction d givrage d sembuage rapide recyclage de l air extinction du syst me COMMANDES fig 53 A Bouton AUTO contr le automatique de toutes les fonctions Boutons de r glage de distribution d air C cran D Bouton de commande de la fonction MAX DEF 5 3 FONO831m fig E Bouton de d sactivation du syst me Bouton de commande activation d sactivation du compresseur G Bouton de commande recyclage d air H Boutons de commande diminution augmentation de la vitesse du ventilateur Manette de commande augmentation diminution de la temp rature UTILISATION DU DE CLIMATISATION Le syst me peut tre activ de diff rentes mani res mais il est conseill de commencer en appuyant sur le bouton AUTO puis de tourner le s lecteur pour s lectionner la temp rature souhait e sur l cran Ainsi le syst me fonctionnera de mani re compl tement automatique pour atteindre le plus rapidement possible la temp rature de confort en fonction des programmations effectu es Le syst me r gule la temp rature la quantit et la r partition de l air introduit dans l habitacle et par la fonction recyclage l enclenchement du compresseur de climatiseur Dans le fonctionnement enti rement automatique l unique intervention manuelle demand e est l ventuelle activ
180. ation FIAT 9 55522 Lubrifiants et fluides d origine TUTELA TOP 4 R f rence Technique Contractuelle N F001 A93 PARAFLULP ei R f rence Technique Contractuelle N FI01 MOI TUTELA DIESEL ART R f rence Technique Contractuelle N F601 L06 TUTELA PROFESSIONAL SC 35 R f rence Technique Contractuelle N F201 D02 Intervalle de remplacement Freins hydrauliques et commandes hydrauliques d embrayage Circuits de refroidissement pourcentage d utilisation 50 eau 50 PARAFLUUP U m langer au gazole 25 cm pour 10 litres utiliser pur ou dilu dans les dispositifs essuie lave glace 0 Dans des conditions climatiques sp cialement s v res le m lange pr conis est 60 de PARAFLUUP et 40 d eau d min ralis e CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 265 h CONNAISSANCE DU VEHICULE FTW D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES E SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 266 CONSOMMATION DE CARBURANT Les valeurs de consommation de carburant figurant dans les tableaux ci dessous ont t d termin es l issue de tes
181. ation des fonctions suivantes O lt recyclage de l air pour maintenir le recyclage activ ou d sactiv en permanence J S Pour acc l rer le d sembuage d givrage des vitres avant de la lunette et des r troviseurs ext rieurs Pendant le fonctionnement enti rement automatique du syst me il est possible de changer la temp rature s lectionn e la distribution de l air et la vitesse du ventilateur en agissant n importe quel moment sur les boutons et manettes respectives le syst me modifiera automatiquement ses r glages pour s adapter aux nouvelles demandes Au cours du fonctionnement compl tement automatique FULL AUTO en variant la r partition et ou le d bit de l air et ou l enclenchement du compresseur et ou le recyclage l inscription FULL dispara t De cette mani re les fonctions passent du contr le automatique au manuel jusqu ce qu on actionne nouveau le bouton AUTO M me si une ou plusieurs fonctions ont t activ es manuellement le r glage de la temp rature de l air introduit est toujours g r automatiquement sauf lorsque le compresseur est d sactiv dans cette condition en effet l air introduit dans l habitacle ne peut avoir une temp rature inf rieure celle de lair ext rieur COMMANDES Bouton de r glage de la temp rature de l air 1 Quand on tourne la manette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse on augmente ou on baisse
182. ations en vigueur PORTES VERROUILLAGE D VERROUILLAGE CENTRALIS DES PORTES Verrouillage des portes de l ext rieur Une fois les portes ferm es appuyer sur le bouton 8 de la t l commande fig 109 110 ou bien introduire et tourner l insert m tallique dans la serrure de la porte c t conducteur dans le sens des aiguilles d une montre Le verrouillage des portes est activ uniquement si toutes les portes sont ferm es Pour extraire la pi ce m tallique appuyer sur le bouton B Si une ou plusieurs portes sont ouvertes apr s avoir appuy sur le bouton de la t l commande les clignotants et la DEL se trouvant sur le bouton A fig 12 clignotent rapidement pendant environ 3 secondes Quand la fonction est active les touches et B fig 112 sont d sactiv es En effectuant une double pression rapide sur le bouton 8 de la t l commande le dispositif dead lock s active voir paragraphe Dispositif dead lock FONO800m fig 109 D verrouillage des portes de P ext rieur En tournant l insert m tallique dans la serrure de la porte c t conducteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre fig 111 il est possible de d verrouiller toutes les portes Lorsque la batterie est d branch e l acc s au v hicule ne sera possible qu en d verrouillant la serrure m canique de la porte c t conducteur Appuyer bri vement sur le bouton lt fig 109 ou sur fig 110
183. attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises eE Les valeurs indiqu es se r f rent aux Fourgons battants pleins et vitr s avec empattement moyen et court avec aile sur lev e ou rabaiss e POIDS DES FOURGONS versions CONNAISSANCE Versions PTAC Versions PTAC DU VEHICULE 3 500 kg 4000 kg gt 110 Y 130 150 180 Multijet Power 110 W 130 150 180 Multijet Power Multijet S CURIT Multijet le r servoir de carburant gt rempli 90 et sans options kg 1940 2090 19902140 1 20102135 2060 2185 Charge utile y compris le conducteur ke A Charges maxi admises essieu avant kg 2100 2100 2100 2100 T MOINS essieu arri re kg 2400 2400 2400 2400 H MESSAGES total kg 3500 3500 4000 4000 Charges tractables remorque frein e kg 3000 3000 2500 2500 SITUATIONS remorque non frein e kg 750 750 750 750 D URGENCE gt P Poids vide avec tous les liquides Charge maxi sur la boule remorque frein e RS It 00 100 DU V HICULE Charge maximum sur le toit uniform ment r partie kg 150 150 150 150 Y Versions pou
184. atterie Selon les march s le d clenchement de l alarme provoque l actionnement de la sir ne et des clignotants pendant environ 26 secondes Les modalit s de d clenchement et le nombre des cycles peuvent varier en fonction des march s Dans tous les cas un nombre maximum de cycles sonores visuels est pr vu Une fois ceux ci termin s le syst me reprend sa fonction normale de contr le AVERTISSEMENT La fonction de blocage du moteur est garantie par le Fiat CODE qui s active automatiquement lors de l extraction de la cl de contact D CLENCHEMENT DE L ALARME Une fois les portes et le coffre ferm s la cl de contact tourn e sur la position STOP ou bien extraite diriger la cl avec t l commande en direction du v hicule appuyer puis rel cher le bouton de verrouillage l exception de quelques march s le d clenchement de l alarme met un signal sonore BIP et active le verrouillage des portes L activation de l alarme est pr c d e par une phase d autodiagnostic si une anomalie est d tect e le syst me met un nouveau signal sonore Dans ce cas d sactiver l alarme en appuyant sur le bouton d verrouillage des portes du compartiment de chargement v rifier que les portes et le capot moteur sont bien ferm s et r activer l alarme en appuyant sur le bouton verrouillage Dans le cas contraire la porte et le coffre mal ferm s seront exclus du contr le de l alar
185. aux sont fixes x i gt J B CH D S Z F0N0227m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 37 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES Rabattage du dossier du si ge central 2 me rang e fig 33 Soulever le levier C et rabattre le dossier vers lavant Sur l arri re du dossier central se trouve une surface rigide faisant office d accoudoir et de tablette avec des porte gobelets Actionner le m me levier pour repositionner le dossier Lorsqu on rabat le dossier du si ge central retirer l appui t te pour faciliter le r glage du dossier du si ge central de la premi re rang e VERSIONS COMBI Position Easy Entry Soulever le levier A fig 34 et incliner le dossier vers l avant FONO228m Position repli e Proc der comme suit extraire les appui t te en position Easy entry soulever le levier B fig 35 situ sous le levier A fig 34 avec la main droite faire tourner le dossi
186. avec la cl de contact tourn e sur ON FEUX TEINTS fig 63 S lecteur tourn sur O ECLAIRAGE DIURNE D R L fig 63 pour les versions march s o il est pr vu Cl en position MAR et bague tourn e en position on allume automatiquement l clairage diurne Les autres feux et l clairage d habitacle restent teints Le fonctionnement d clairage automatique diurne peut tre activ d sactiv au moyen du menu l cran voir le paragraphe lt Ecran num rique Multifonctions dans ce chapitre Si l clairage diurne est d sactiv et la bague tourn e en position aucun clairage ne s allume FONO501m fig 63 ATTENTION L clairage diurne est une alternative aux feux de croisement en conduite de jour quand ces derniers sont obligatoires ou quand ils ne sont pas obligatoires mais simplement autoris s L clairage diurne ne remplace pas les feux de croisement la nuit ou dans les tunnels L utilisation de l clairage diurne d pend du code de la route en vigueur dans le pays o Pon circule Se conformer aux normes FEUX DE CROISEMENT FEUX DE POSITION fig 64 Quand la cl de contact est en position MAR tourner la bague en position 20 En cas d activation des feux de croisement l clairage diurne est teint et les feux de position et de croisement s allument Le t moin 200 s allume sur le combin de bord Quand la cl de contact est en position STOP ou en
187. avoir le maximum de protection possible garder le dossier bien droit bien y appuyer le dos et placer la ceinture de mani re ce qu elle adh re parfaitement au buste et au bassin Boucler syst matiquement vos ceintures Pavant comme l arri re Le fait de rouler avec des ceintures non boucl es augmente le risque de l sions graves ou de mort en cas de collision FONO121m ATTENTION Il est strictement interdit de d monter ou d alt rer les composants de la ceinture de s curit et du pr tensionneur Toute intervention doit tre ex cut e par des op rateurs qualifi s et agr s Toujours s adresser au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Si la ceinture a t soumise une forte sollicitation par exemple suite un accident elle doit tre remplac e enti rement en m me temps que les ancrages les vis de fixation de ces derniers et le pr tensionneur effet m me si elle ne pr sente pas de d fauts visibles la ceinture pourrait avoir perdu ses propri t s de r sistance F0N0122m fig 142 ATTENTION Chaque ceinture de s curit ne doit tre utilis e que par une personne ne jamais transporter d enfants assis sur les genoux des passagers avec une seule ceinture de s curit pour deux fig 142 En r gle g n rale n attacher aucun objet la personne ENTRETIEN EFFICACE DES CEINTURES DE SECURITE Pour un entretien correct d
188. balayage de confirmation de la commande En faisant pivoter le s lecteur F on peut augmenter la sensibilit du capteur de pluie L augmentation de la sensibilit du capteur de pluie est signal e par un balayage de confirmation de la commande En actionnant le lave vitre avec le capteur de pluie enclench le cycle de lavage normal est r alis la fin duquel le capteur de pluie reprend son fonctionnement automatique normal D sactivation fig 70 D placer le levier de la position B ou bien tourner la cl de contact sur OFF Lors du d marrage suivant cl en position ON le capteur ne se r active pas m me si le levier est rest en position B Pour activer le capteur d placer le levier en position ou puis en position ou bien tourner le s lecteur pour r gler la sensibilit L activation du capteur est signal e un balayage gt de l essuie glace m me si le pare brise est sec Le capteur de pluie est en mesure de d tecter et de s adapter automatiquement la diff rence entre le jour et la nuit ATTENTION Des rayages d eau peuvent provoquer des mouvements non voulus des balais LAVE PHARES pour les versions march s o cela est pr vu lls sont escamotables c est dire plac s l int rieur du pare chocs avant de la voiture et se mettent en service lorsque feux de croisement allum s on actionne le lave vitres AVERTISSEMENT Contr ler r guli re
189. borde une descente avec le dispositif enclench la vitesse du v hicule peut augmenter l g rement par rapport celle m moris e Son activation est mise en vidence par l allumage du t moin amp et par le message correspondant sur le tableau de bord M MORISATION DE LA VITESSE DU VEHICULE Proc der comme suit O tourner le s lecteur sur et appuyer sur la p dale de l acc l rateur jusqu atteindre la vitesse souhait e O d placer le levier vers le haut pendant au moins seconde puis le rel cher la vitesse du v hicule est m moris e et il est donc possible de l cher la p dale de l acc l rateur En cas de n cessit par exemple pendant un doublement il est possible d acc l rer en appuyant sur la p dale de l acc l rateur en rel chant la p dale du v hicule revient la vitesse pr c demment m moris e R TABLISSEMENT DE LA VITESSE MEMORIS E Si le dispositif a t d sactiv par exemple en appuyant sur la p dale de frein ou d embrayage pour r tablir la vitesse m moris e proc der comme suit O acc l rer progressivement jusqu atteindre une vitesse proche de celle m moris e O engager le rapport s lectionn lors de la m morisation de la vitesse O appuyer sur la touche B fig 72 AUGMENTATION LA VITESSE MEMORISEE Elle peut se produire selon deux modalit s O en appuyant sur l acc l rateur et m morisant successivement la no
190. c ils peuvent endommager le v hicule ou tre ab m s Voici quelques conditions qui peuvent influer sur les performances du syst me d aide au stationnement O Une sensibilit r duite du capteur et une r duction des performances du syst me d aide au stationnement peuvent tre dues la pr sence sur la surface du capteur de givre neige boue plusieurs couches de peinture Le capteur d tecte un objet inexistant perturbation d cho provoqu par des perturbations caract re m canique par exemple lavage du v hicule pluie condition de vent extr me gr le Les signaux transmis par le capteur peuvent tre alt r s galement par la pr sence de syst mes ultrasons proximit ex freins pneumatiques de poids lourds ou marteaux piqueurs Les performances du syst me d assistance au stationnement peuvent tre influenc es par la position des capteurs Par exemple en cas de variation d assiette usure des amortisseurs ou des suspensions lors d un remplacement de pneus par une trop lourde charge du v hicule ou cause de r glages sp cifiques Tuning provoquant le rabaissement de la caisse La d tection d obstacles dans la partie haute du v hicule surtout en cas de fourgons ou de cabines risque de ne plus tre garantie car le v hicule d tecte les obstacles susceptibles de heurter le v hicule dans la partie basse AUTORADIO pour les versions march s o cela est pr vu
191. cette fonction de mani re prolong e notamment si plusieurs personnes sont bord afin d viter l embuage des vitres AVERTISSEMENT Le recyclage d air d habitacle permet selon la modalit de fonctionnement s lectionn e chauffage ou refroidissement zl d arriver plus rapidement aux conditions d sir es Il est d conseill d enclencher le recyclage d air d habitacle pendant les journ es pluvieuses froides afin d viter la condensation sur les vitres FON0043m CLIMATISEUR MANUEL pour les versions march s o cela est pr vu COMMANDES fig 50 S lecteur A pour r gler la temp rature de Pair m lange air chaud froid Secteur rouge air chaud Secteur bleu air froid S lecteur B pour l activation le r glage du ventilateur 9 0 ventilateur teint 1 2 3 vitesse de ventilation 4 wu ventilation la vitesse maximum FONO514m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES a 49 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RIST
192. commande des accessoires O contr le et remplacement ventuel de l huile moteur et du filtre huile V RIFICATION DES NIVEAUX ATTENTION Ne jamais fumer durant des interventions dans le compartiment moteur il pourrait y avoir du gaz ou des vapeurs inflammables avec risque d incendie Attention pendant le remplissage ne pas confondre les diff rents types de liquide ils sont tous incompatibles entre eux et pourraient endommager gravement le v hicule Liquide de refroidissement du moteur Liquide de direction assist e Liquide lave vitre Liquide des freins w N Huile moteur fig 217 Versions 110 Multijet 130 Multijet 150 Multijet CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt V SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 209 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARA
193. ctionnement pouvant entra ner des risques d incendie Alimentation Injection directe Common Rail TRANSMISSION 115 Multijet 110 Multijet 130 Multijet 150 Multijet 180 Multijet Power six vitesses avant plus marche arri re avec synchroniseurs pour l enclenchement des vitesses avant Cinq vitesses plus marche arri re avec synchroniseurs d enclenchement des marches avant Bo te de vitesses Embrayage Auto r glable avec p dale sans course vide Avant Traction Versions pour march s sp cifiques SUSPENSIONS Avant roues ind pendantes type MacPherson Arri re Pont rigide essieu tubulaire ressort lame longitudinale Suspensions r glage d assiette automatique pour versions march s o il est pr vu CONNAISSANCE DU VEHICULE gt V S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE y T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 231 K CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES 4 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 232 FREINS Freins de service avant disque autoventil s arri re disque Frein de stationnement command par un levier manuel qui agit sur les freins arri re ATTEN
194. ctivit de la fonction Le t moin s allume au premier actionnement du levier et demeure allum jusqu la d sactivation automatique de la fonction Chaque actionnement du levier augmente seulement la dur e d activation des feux D sactivation Maintenir le levier tir vers le volant pendant plus de 2 secondes CAPTEUR DE FEUX AUTOMATIQUES capteur de luminosit pour les versions march s o cela est pr vu Il d tecte les variations de l intensit lumineuse ext rieure en fonction de la sensibilit la lumi re programm e plus la sensibilit est importante moins la quantit de lumi re externe n cessaire pour l allumage des feux externes est importante La sensibilit du capteur de luminosit peut tre r gl e gr ce au Menu de configuration de l cran Activation fig 69 Positionner le s lecteur sur Z de cette fa on obtient en m me temps l allumage automatique des feux de position et des feux de croisement en fonction de la lumi re ext rieure D sactivation Lorsque le capteur commande l extinction les feux de croisement sont d sactiv s puis environ 10 secondes apr s c est le tour des feux de position Le capteur n est pas en mesure de d tecter la pr sence de brouillard donc dans de telles conditions r gler manuellement l allumage des feux FON0507m fig 69 NETTOYAGE DES VITRES ESSUIE GLACE LAVE VITRE Le fonctionnement se produit uniqu
195. d couler les anciennes dans le respect de l environnement et des normes de loi Si le v hicule reste immobilis pendant longtembs sous un climat tr s froid d monter la batterie et la conserver dans un lieu chauff sous peine de cong lation CONSEILS UTILES POUR PROLONGER LA DUREE DE LA BATTERIE Pour viter que la batterie ne se d charge rapidement et pour en pr server la fonctionnalit suivre scrupuleusement les indications suivantes O lorsqu on gare son v hicule s assurer que les portes les capots et les volets sont bien ferm s pour viter que des plafonniers ne restent allum s l int rieur de l habitacle O teindre les lampes des plafonniers int rieurs en tout cas le v hicule est dot d un syst me d extinction automatique des lumi res int rieures le moteur coup viter de laisser les utilisateurs branch s pendant longtemps par ex autoradio feux de d tresse etc O avant toute intervention sur l quipement lectrique d brancher le c ble du p le n gatif de la batterie serrer les bornes de la batterie fond ATTENTION La batterie maintenue pendant longtemps un tat de charge inf rieur 50 subit des dommages cause de sulfatation ce qui r duit sa capacit et son aptitude au d marrage Elle est aussi plus expos e au risque de gel qui peut se produire m me 10 C En cas d immobilisation prolong e voir le paragraphe Inact
196. d Entretien gt ATTENTION L activation des pr tensionneurs airbags frontaux et airbags lat raux AV se fait de mani re ind pendante en fonction du type de choc La non activation d un dispositif ou de plusieurs n indique donc pas le dysfonctionnement du syst me VAN Ne pas voyager avec la t te les bras ou les coudes sur les portes sur les vitres et dans la zone de d ploiement du coussin de l airbag lat ral de protection de t te Window Bag afin d viter des possibles l sions pendant ATTENTION la phase de d ploiement ATTENTION T te bras ou coudes ne doivent jamais d passer de la vitre AVERTISSEMENTS G N RAUX ATTENTION Si le t moin ne s allume pas tourne la cl sur MAR ou qu il reste allum lorsque le v hicule roule conjointement au message affich l cran multifonction pour les versions march s qui le pr voient il s agit peut tre d une anomalie des syst mes de maintien Si tel est le cas les airbags ou les pr tensionneurs risquent de ne pas s activer en cas d accident ou plus rarement de s activer intempestivement Avant de continuer contacter le R seau Apr s vente Fiat pour le contr le imm diat du syst me ATTENTION Ne jamais recouvrir les dossiers des si ges AV et AR avec des rev tements ou des housses qui ne peuvent tre utilis s avec les Side Bag ATTENTION Ne pas voyager en tenant des objets
197. d air Quand on tourne le s lecteur D sur lt le recyclage d habitacle est activ Quand on tourne le s lecteur D sur le recyclage d habitacle est d sactiv VENTILATION DE Pour obtenir une bonne ventilation de l habitacle proc der comme suit tourner le s lecteur A sur le secteur bleu O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en tournant la manette D sur O tourner le s lecteur en correspondance de Z tourner la manette B sur la vitesse souhait e CHAUFFAGE DE L HABITACLE Proc der comme suit O tourner le s lecteur A sur le secteur rouge O tourner le s lecteur C dans la position souhait e tourner la manette B sur la vitesse souhait e CHAUFFAGE RAPIDE DE L HABITACLE Pour obtenir un chauffage plus rapide proc der comme suit O tourner le s lecteur A sur le secteur rouge O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en positionnant la manette D sur lt O tourner le s lecteur en correspondance de si tourner la manette B en correspondance de 4 y vitesse maximum du ventilateur Agir ensuite sur les commandes pour garder les conditions de confort souhait es et tourner la manette D sur amp pour d sactiver le recyclage de l air d habitacle et viter la bu e AVERTISSEMENT Moteur froid attendre quelques minutes afin que le liquide du syst me atteigne la temp rature de fonctionnement optimale
198. d givrage des vitres Flux d air vers les diffuseurs centraux et lat raux de la planche de bord pour la ventilation du buste et du visage pendant les saisons chaudes Y Flux d air vers les diffuseurs dans la zone des pieds avant et arri re La tendance naturelle de la chaleur monter permet le r chauffement tr s rapide de l habitacle et offre imm diatement une sensation de chaleur D R partition du flux d air entre les a rateurs dans la Y zone des pieds air plus chaud les a rateurs centraux lat raux de la planche de bord air plus frais Cette r partition est sp cialement adapt e aux saisons du printemps et d automne avec rayonnement solaire A R partition du flux d air entre les diffuseurs zone Y pieds et les diffuseurs de d sembuage d givrage du pare brise et des vitres lat rales AV Cette r partition permet de chauffer correctement l habitacle et pr vient la bu e sur les vitres A R partition du flux d air entre les a rateurs pour le d givrage d sembuage du pare brise et des vitres lat rales avant les a rateurs centraux et lat raux de la planche Cette distribution permet un bon maintien du confort dans un habitacle suffisamment refroidi t A R partition du flux d air entre les a rateurs pour le d givrage d sembuage du pare brise et des vitres lat rales avant des a rateurs centraux et lat raux de la planche ainsi que les a rateurs de la zone pieds Cette distribution
199. de s v rit moyenne grande CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt y ET MESSAGES ke SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y YN DES MATI RES k 139 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE 4 ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES AIRBAGS LAT RAUX DE PROTECTION DE LA WINDOW BAG fig 153 pour les versions march s o cela est pr vu 115 se composent de deux coussins rideau l un sur le c t droit et l autre sur le c t gauche du v hicule log s derri re les rev tements lat raux du toit et recouverts par des finitions sp ciales 115 servent prot ger la t te des occupants AV en cas de choc lat ral gr ce la vaste surface couverte par les coussins ATTENTION La meilleure protection de la part du syst me en cas de choc lat ral s obtient en tenant position correcte sur le si ge en permettant ainsi un d ploiement correct des airbags lat raux ATTENTION L activation des airbags frontaux et ou lat raux est galement possible si le v hicule subit des chocs importants sous la caisse comme par exemple des chocs violents contre des marches des trottoirs ou des reliefs fixes du sol des chutes du v hicule dans de gran
200. des orni res ou affaissements de la chauss e FONO140m ATTENTION Lorsqu ils s activent les airbags d gagent une petite quantit de poudres Ces poudres ne sont pas nocives et n indiquent pas un d but d incendie ailleurs la surface du coussin d ploy et l int rieur du v hicule peuvent se recouvrir d un r sidu poudreux cette poudre peut irriter la peau et les yeux En cas d exposition se laver avec de l eau et du savon neutre Les dates de p remption de la charge pyrotechnique et du contact spiral sont indiqu es sur l tiquette coll e dans la bo te gants Lorsque ces ch ances approchent s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour les remplacer ATTENTION En cas d accident l un des dispositifs de s curit s est activ s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour le faire remplacer et faire v rifier l int grit du syst me Toutes les interventions de contr le de r paration et de remplacement concernant l airbag doivent tre effectu es aupr s du R seau Apr s vente Fiat AIRBAG MQ FON0133m fig 153 En cas de mise la ferraille du v hicule il faut s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour faire d sactiver le syst me En cas de changement de propri taire du v hicule il est indispensable de communiquer au nouveau propri taire les modalit s d emploi et les avertissements ci dessus et lui fournir la Notice
201. dio test suites have been carried out NOTIFIED BODY EMCCert Dr Rasek Address Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany Identification Number 0678 MANUFACTURER or AUTHORISED REPRESENTATIVE Address IXFIN MAGNETI MARELLI S p A Viale A Borletti 61 63 20011 Corbetta MI ITALY This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer and if applicable his authorised representative Point of contact Ing G Bergamaschi Tel 39 02 97221 Fax 39 02 97227740 Name telephone and fax number Corbetta 10 05 2003 Ke Place date of issue Signature AREL Kies 19 4 Die d O eckagtere Declaration of conformity TRF843 doc Page 1of 1 272 SET Est dans le coeur de votre moteur EUR EAL O a ef LLC A CH A votre mecanicien demande Ai 1 l Votre voiture a choisit Selenia Le moteur de votre auto est ne avec Selenia la gamme des huiles moteurs qui repond aux exigences des plus recentes specifications internationales Des tests specifiques et des caracteristiques techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant developpe pour rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes La qualite Selenia s articule autour d une gamme de produits technologiquement avances SELENIA K PURE ENERGY Lubrifiant synth tique con u pour la derni re g n ration
202. doit pr senter aucun obstacle s assurer que d ventuels tapis soient toujours bien plat et non au contact des p dales Ne pas rouler avec la main pos e sur le levier de vitesses car l effort exerc m me l ger peut la longue user les l ments internes de la bo te CONSEILS POUR LE CHARGEMENT La version du Fiat Ducato que vous utilisez a t con ue et homologu e en fonction de poids maximum donn s voir les tableaux Poids dans le chapitre Caract ristiques techniques poids concernant la marche la charge utile le poids total le poids maximum sur l essieu avant le poids maximum sur l essieu arri re le poids remorquable ATTENTION Il faut tenir compte de chacune de ces limites qui dans tous les cas NE DOIVENT JAMAIS TRE D PASS ES S assurer notamment de ne pas d passer les charges maximum admises sur les essieux AV et AR lorsque vous disposez la charge sur le v hicule surtout si le v hicule est quip d un quipement sp cifique ATTENTION La charge maximum admise sur les fixations de retenue sur le plancher est de 500 kg la charge maximum admise sur le flanc est de 150 kg ATTENTION Les irr gularit s du parcours et les freinages nergiques peuvent provoquer des d placements inattendus de la charge risquant de repr senter un danger pour le conducteur et les passagers avant de partir fixer solidement la charge au moyen des crochets dispos s sur le pla
203. e 2000 750 2500 750 2500 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e 100 100 100 ES Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises POIDS CAMION BENNE Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg Charge utile y compris le conducteur kg Charges maxi admises essieu avant kg essieu arri re kg total kg Charges tractables remorque frein e kg remorque non frein e kg Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 115 Multijet Y 1795 1895 1405 1435 1750 1900 3230 3300 2000 100 Y Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises 750 110 EN 130 Multijet 1810 1910 1390 1435 1750 1900 3245 3300 2500 100 750 Versions PTAC 3 300 kg 180 Multijet Power 1860 1960 1340 1440
204. e extraire l ampoule et la remplacer FONO170m J remonter la nouvelle ampoule en faisant co ncider le profil de la partie m tallique avec les rainures fa onn es sur la parabole du phare puis reclipser attache de l ampoule et rebrancher le connecteur lectrique O remonter le bouchon ba onnette F0N0339m fig 188 GROUPES OPTIQUES ARRI RE La disposition des ampoules du groupe optique est indiqu e par la fig 189 A B C D feux de stop position clignotants feux de recul feux antibrouillard AR pour les versions Fourgons Maxi les feux antibrouillard AR sont int gr s au pare chocs voir le paragraphe Feux antibrouillard AR Fourgon Maxi fig 89 F0N0086m Pour remplacer une ampoule proc der comme suit voir fig 190 O ouvrir la porte battant AR et d visser les deux vis de fixation O d brancher le connecteur lectrique central B puis enlever le groupe transparent vers l ext rieur J d visser les vis C fig 191 au moyen du tournevis fourni et extraire la douille fig 90 FON0087m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TEC
205. e attention sur les pr cautions prendre vis vis du composant en question Sous le capot moteur fig 2 se trouve une tiquette r capitulant les symboles FONO002m LE SYST ME FIAT CODE Il s agit d un syst me lectronique de blocage du moteur qui renforce la protection antivol du v hicule Il est activ automatiquement lorsqu on retire la cl du contact Chaque cl abrite un dispositif lectronique pour la modulation du signal mis en phase de d marrage par une antenne int gr e au contact Le signal constitue le mot de passe qui change chaque d marrage avec lequel la centrale reconna t la cl et autorise le d marrage FONCTIONNEMENT Lors de chaque d marrage en tournant la cl sur la position MAR la centrale du syst me Fiat CODE envoie la centrale de contr le du moteur un code de reconnaissance pour d sactiver le blocage des fonctions L envoi de ce code de reconnaissance se produit uniquement si la centrale du syst me Fiat CODE reconna t le code qui lui t transmis par la cl En tournant la cl sur STOP le syst me Fiat CODE d sactive les fonctions de la centrale de contr le du moteur Si lors du d marrage le code n a pas t reconnu correctement sur le combin de bord le t moin s allume et un message s affiche sur l cran cf chapitre T moins et Messages Dans cas tourner la cl position STOP puis sur
206. e les contacts fig 20 FON0091m O refermer la trappe de protection E fig 203 et r ins rer le plafonnier D fig 202 dans son logement en s assurant de son blocage E A Em FON0092m fig 203 FON0093m REMPLACEMENT DES FUSIBLES G N RALIT S Les fusibles prot gent le syst me lectrique et interviennent en cas d avarie ou d intervention impropre sur l quipement Quand un dispositif ne fonctionne pas il faut donc v rifier le fonctionnement du fusible de protection correspondant l l ment conducteur A fig 204 ne doit pas tre interrompu Dans le cas contraire il faut remplacer le fusible grill par un autre du m me amp rage m me couleur B fusible intact C fusible avec l ment conducteur interrompu FON0094m fig 204 Ne jamais remplacer un fusible grill par des fils m talliques ou d autres mat riaux de r cup ration A ATTENTION Ne jamais remblacer un fusible par un autre d amb rage sup rieur DANGER D INCENDIE ATTENTION Si un fusible g n ral de protection MEGA FUSIBLE MIDI FUSIBLE MAXI FUSIBLE se d clenche s adresser au R seau Apr s vente Fiat Avant de remplacer un fusible s assurer d avoir extrait la cl du contact et d
207. e liquide contenu dans la batterie tant toxique et corrosif viter tout contact avec la peau et les yeux Ex cuter l op ration de charge de la batterie dans un lieu a r et S CURIT loin de flammes nues ou de sources possibles Il est conseill de proc der une charge lente bas d tincelles pour viter les risques d explosion lt amp rage d une dur e d environ 24 heures Une charge et d incendie rapide avec des courants lev s risque d endommager la DEMARRAGE batterie Pour effectuer la recharge proc der comme ETCONDUIE suit 0 d brancher la borne du p le n gatif de la batterie Ne pas essayer de recharger une T MOINS g brancher aux p les de la batterie les c bles de batterie gel e il faut d abord la d geler ET MESSAGES l appareil de recharge en respectant les polarit s autrement il y un risque d explosion S il y mettre en service l appareil de recharge eu gel il faut faire contr ler la batterie avant la recharge par des op rateurs sp cialis s et UM une fois achev e la recharge teindre l appareil avant v rifier que les l ments internes ne sont pas D URGENCE de le d brancher de la batterie endommag s ni le bo tier fissur ce qui peut O rebrancher la borne au p le n gatif de la batterie provoquer l coulement d acide toxique et corrosif ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RSTIQUES TECHNIQUES 4 TABLE DES MATIERE
208. e reli e au groupe de chauffage ventilation de l habitacle qui permet un fonctionnement automatique O une centrale lectronique pour le contr le et le r glage du br leur int gr e sur le chauffage O un minuteur num rique A fig 55 pour la mise en service manuelle du chauffage ou pour la programmation de l heure d allumage CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 61 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 62 Le chauffage suppl mentaire pendant la saison froide sert chauffer maintenir en temp rature et faire circuler le liquide du circuit de refroidissement du moteur pendant un d lai pr d fini afin de garantir le d marrage du moteur et les conditions optimales de temp rature du moteur proprement dit et de l habitacle Le chauffage peut se mettre en marche automatiquement avec la programmation de l horloge num rique ou en mode manuel en appuyant sur la touche de chauffage imm diat de l horloge Apr s l activation du chauffage la centrale programmable ou manuelle acti
209. e vent 2 Bees E m ees g I L VE VITRES LECTRIQUES fig 122 Sur l accoudoir interne de la porte c t conducteur se trouvent des interrupteurs qui commandent lorsque la cl de contact est en position MAR A l ouverture fermeture de la vitre AV gauche l ouverture fermeture de la vitre AV droite Actionnement automatique continu Toutes les versions sont quip es d une automatisation pour la mont e et la descente de la vitre avant du c t conducteur L actionnement continu automatique de la vitre se d clenche en appuyant sur un des interrupteurs de commande pendant plus d une demie seconde La vitre s arr te en but e ou en appuyant nouveau sur le bouton FON0062m fig 122 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt I ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES ES 103 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 104 AVERTISSEMENT Quand la cl de contact est sur STOP ou extraite les l ve vitres restent actifs pendant environ 3 minutes et se d sactivent
210. eau ou de d tergents liquides Ce filtre est sp cifique pour les zones poussi reuses Par cons quent pour le faire remplacer s adresser au R seau Apr s vente Fiat FILTRE POLLEN Pour remplacer le filtre pollen il faut s adresser au R seau Apr s vente Fiat FONO254m fig 230 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 217 CONNAISSANCE DU VEHICULE I S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 64 TABLE DES MATI RES 4 218 BATTERIE La batterie du v hicule est de type Entretien r duit en condition normale d utilisation elle ne demande pas de remplissage de l lectrolyte avec de l eau distill e Un contr le p riodique ex cut exclusivement par le R seau Apr s vente Fiat ou le personnel qualifi est de toute fa on n cessaire pour en v rifier l efficacit La batterie est situ e l int rieur de l habitacle devant le p dalier Pour y acc der retirer le capot de protection ATTENTION Lorsqu il faut intervenir sur la batterie ou proximit toujours se prot ger les yeux avec des lunettes pr vues cet effet ATTEN
211. ement protection 124 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt IST S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE s ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 277 CONNAISSANCE DU VEHICULE U 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 278 EOBD syst me 115 quipements d habitacle 84 ESP syst me 110 Essuie glace balais y ses 222 capteur de pluie 73 Comman de u 7 gile S pop 229 Feu arri re de brouillard commande 80 remplacement d une ampoule 189 191 Feux antibrouillard commande 79 orientation 108 remplacement d une ampoule 188 Feux de croisement commande 68 remplacement d une 186 croisement commande 74 remplacement des ampoules 186 Feux de d tresse 79 Feux de plafonnier COMMA deesses 76 remplacement de
212. ement d une ampoule PLAFONNIER AVANT Pour remplacer les ampoules proc der comme suit O agir sur les points indiqu s par les fl ches et enlever le plafonnier A fig 200 fig 200 FONO090m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt D CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES Ke 193 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 194 ouvrir la trappe de protection B fig 201 O remplacer les ampoules C fig 201 en les d gageant des contacts lat raux et en s assurant que les nouvelles ampoules sont correctement bloqu es entre les contacts O refermer la trappe B fig 201 et fixer le plafonnier A fig 200 dans son logement puis v rifier qu il soit bien bloqu PLAFONNIER ARRI RE Pour remplacer les ampoules proc der comme suit O agir sur les points indiqu s par les fl ches et enlever le plafonnier D fig 202 O ouvrir la trappe de protection E fig 203 O remplacer l ampoule F fig 203 en la d gageant des contacts lat raux et en s assurant que la nouvelle ampoule soit correctement bloqu e entr
213. ement lorsque la cl de contact est positionn e sur ON Le levier droit peut tre plac sur cinq positions diff rentes fig 70 FON0038m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT Deeg D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt U CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES Ke 71 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 72 essuie glace l arr t B fonctionnement par intermittence Levier en position B quand on tourne le s lecteur F on peut s lectionner quatre vitesses possibles de fonctionnement en mode intermittent S intermittence tr s lente intermittence lente intermittence moyenne intermittence rapide C fonctionnement continu lent D fonctionnement continu rapide E fonctionnement rapide temporaire position instable Le fonctionnement en position E est limit au laps de temps pendant lequel on maintient manuellement le levier dans cette position Lorsque le levier revient la position et arr te automatiquement l essuie glace AVERTISSEMENT Effectuer le remplacement des balais selon ce qui est indiqu au chapitre
214. ements clos comme des garages ou des ateliers non quip s d aspirateurs de gaz d chappement AVERTISSEMENT Le chauffage de parking s teint lorsque la tension de la batterie est faible afin de permettre le d marrage du v hicule FON0155m fig 60 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ye T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 65 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 66 AVERTISSEMENT Avant d enclencher le dispositif v rifier que le niveau de carburant est sup rieur la r serve Dans le cas contraire le dispositif risque de se bloquer et de n cessiter l intervention du R seau Apr s vente Fiat J teindre syst matiquement le chauffage pendant les op rations de ravitaillement en carburant et proximit des stations services afin d viter tout risque d explosions ou d incendie O Ne pas garer le v hicule sur un sol inflammable comme du papier de l herbe ou des feuilles s ches risque d incendie O La temp rature proximit du chauffage doit pas d pa
215. en soit inform Pour que le t moin s teigne il convient de maintenir la voiture en marche jusqu au terme de la r g n ration La proc dure une dur e de 15 minutes en moyenne Les conditions optimales pour mener bien la proc dure sont r unies lorsque le v hicule continue rouler 60 km h avec un r gime moteur sup rieur 2000 tours min L allumage de ce t moin n est pas une anomalie du v hicule et ne n cessite donc pas qu on le porte l atelier Conjointement la mise sous tension du voyant l cran visualise le message d di pour les versions march s qui le pr voient Durant la phase de r g n ration le ventilateur lectrique pourrait se mettre marche ATTENTION La vitesse laquelle on roule doit toujours tenir compte de la circulation des conditions atmosph riques et de la r glementation en vigueur en mati re de code de la route noter par ailleurs qu il est possible de couper le moteur m me si le voyant DPF est allum des interruptions r p t es de la proc dure de r g n ration risquent cependant d entra ner la d gradation pr coce de l huile moteur C est la raison pour laquelle il est toujours recommand d attendre la mise hors tension du voyant avant de couper le moteur en suivant les indications report es ci dessus Il n est pas conseill de terminer la r g n ration du DPF avec la voiture Parr t ANOMALIE SYST ME ESP ASR
216. ence de la chauss e changent Les syst mes ESP ASR et Hill Holder sont galement coupl s pour les versions march s o cela est pr vu aux syst mes MSR r glage du couple de freinage du moteur lors du r trogradage et HBA augmentation de la pression de freinage en cas de freinage d urgence INTERVENTION DU SYST ME Elle est signal e par le clignotement du t moin sur le tableau de bord pour informer le conducteur que le v hicule est en conditions critiques de stabilit et d adh rence ACTIVATION DU SYST ME Le syst me ESP s active automatiquement lors du d marrage du v hicule et ne peut pas tre d sactiv SIGNALEMENT DES ANOMALIES En cas d anomalie ventuelle le syst me ESP se d sactive automatiquement et sur le tableau de bord le t moin s allume de fa on fixe accompagn du message visible sur T cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu voir chapitre T moins et messages et de l allumage de la DEL sur le bouton ASR Dans ce cas s adresser d s que possible au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Les performances du syst me ESP ne doivent pas inciter le conducteur courir des risques inutiles et injustifi s La conduite doit toujours se conformer aux conditions de la chauss e la visibilit et la circulation La responsabilit de la s curit routi re incombe donc toujours et dans tous les cas au conducteur SYST ME HILL HOLDER
217. entation des faisceaux lumineux chaque fois que le poids de la charge transport e change R GLAGE DES FEUX ANTIBROUILLARD AV pour les versions march s o cela est pr vu Pour le contr le et le r glage ventuel s adresser au R seau Apr s vente Fiat R GLAGE DES PHARES L TRANGER Les feux de croisement sont orient s pour la circulation dans le pays o il a t commercialis Dans les pays avec un syst me de circulation diff rent pour ne pas blouir les v hicules qui viennent en sens inverse il faut modifier l orientation du faisceau lumineux au moyen de l application d un film autocollant sp cialement con u SYST ME ABS Si vous n avez jamais utilis un v hicule quip de il est conseill d apprendre l utiliser en faisant quelques essais pr liminaires sur un terrain glissant naturellement en condition de s curit et en respectant la lettre le Code de la Route du pays o vous vous trouvez De plus il est conseill de lire les informations suivantes Ce syst me partie int grante du syst me de freinage emp che quelle que soit la condition de la chauss e et l intensit du freinage le blocage des roues et par cons quent le patinage d une ou de plusieurs roues en garantissant ainsi le contr le du v hicule m me en cas de freinage d urgence Le dispositif est compl t par le syst me EBD Electronic Braking Force Distribution qui r partit l action de frein
218. enu Derni re fonction qui ach ve le cycle de r glages num r s sur la page cran menu initiale Quand on appuie sur le bouton MODE avec une pression courte l cran revient l cran standard sans m moriser En appuyant sur le bouton Y l cran revient la premi re rubrique du menu Beep Vitesse FON1022f FON1023f FON1025f MODE Ualider Hor 240 fig 18 F0N1022f F0N1027f F0N1024f F0N1026f F0N1022f F0N1028f TRIP COMPUTER G n ralit s Le Trip computer permet d afficher avec la cl de contact sur MAR les valeurs relatives l tat de fonctionnement du v hicule Cette fonction se compose de deux trips distincts appel s Trip A et Trip qui surveillent la mission compl te du v hicule parcours programm de mani re ind pendante Les deux fonctions peuvent tre remises z ro reset d but d une nouvelle mission Le Trip A permet de visualiser les valeurs suivantes Temp rature externe Autonomie Distance parcourue Consommation moyenne Consommation instantan e Vitesse moyenne Dur e du voyage dur e de conduite Le Trip pr sent uniquement sur l cran multifonction permet de visualiser les grandeurs suivantes Distance parcourue B Consom
219. er de 5 vers l arri re rabattre vers l avant avec la main gauche le dossier FON0229m ATTENTION VAN Ne pas rouler avec des passagers assis 3 rang lorsque la banquette du 2 me rang est rabattue Veiller ne positionner aucun objet sur le dossier rabattu de la banquette du 2 rang en cas de choc ou de freinage brusque les objets risquent d tre projet s contre les occupants du v hicule et de provoquer des l sions graves Pour plus d informations voir les sp cifications sur lPautocollant plac sous la banquette D pose de la banquette AVERTISSEMENT Pour la d pose de la banquette il faut au moins deux personnes FONO230m Pour d poser la banquette proc der comme suit de la position repli e actionner les leviers et Dig 36 en les tournant vers l avant comme indiqu sur la plaquette autocollante situ e sur la traverse inf rieure soulever la base du si ge vers lavant placer le si ge en position verticale partir de la position verticale actionner les leviers E et F fig 37 en les tournant vers le haut soulever la banquette du plancher et la d poser ATTENTION Lors du remontage suivant de la banquette s assurer qu elle se bloque correctement sur les guides du plancher FONO231m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n
220. er les deux fixations C fig 194 c t porte battant AR accessibles en ouvrant l g rement la porte d visser les trois fixations lat rales D sur le c t du flanc accessibles apr s avoir d pos la moulure lat rale fig 194 Pour d monter la moulure d visser les trois vis autotaraudeuses inf rieures et d poser d licatement les clips pour viter de les briser Si un ou plusieurs clips sont bris s ils doivent tre remplac s F0N0241m O extraire le groupe douille O tourner la douille E dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 8 de tour extraire la lampe ba onnette en la poussant l g rement et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis la remplacer fig 195 FONO242m FONO243m fig 195 m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt p CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 191 EEN CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 192 FEUX 3 me STOP fig 196 197 Pour remplacer une ampoule proc der comme suit d visser les deux vis de fixatio
221. er qu il soit utilis par les enfants danger d incendie et ou de br lure FON0055m CENDRIER fig 97 Il est constitu d un bo tier en plastique extractible qui peut tre plac dans les empreintes porte gobelets porte canettes pr sentes sur la planche de bord centrale AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le cendrier comme corbeille papier il pourrait s enflammer au contact des bouts de cigarettes FON0146m fig 97 PARE SOLEIL fig 98 lls se trouvent de part et d autres du r troviseur d habitacle lls peuvent tre orient s frontalement ou lat ralement Sur toutes les versions l ailette c t passager est dot e d un miroir de courtoisie fi g 9 8 FON0056m PRISE DE COURANT fig 99 pour les versions march s o cela est pr vu La prise de courant se trouve sur la planche centrale c t de l allume cigares Pour l utiliser soulever le couvercle fig 99 FON0057m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES 89 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE
222. es L allumage du t moin de mani re permanente indique une anomalie du syst me airbag Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di Le t moin AZ d anomalie airbag s allume en cas de dysfonctionnement du t moin de d sactivation passager ATTENTION Si le t moin Af ne s allume pas lorsqu on tourne la cl sur MAR ou qu il reste allum pendant la marche il s agit peut tre d une anomalie des syst mes de maintien si tel est le cas les airbags ou les pr tensionneurs pourraient ne pas s activer en cas d accident ou plus rarement s activer intempestivement Avant de continuer contacter le R seau Apr s vente Fiat pour faire imm diatement contr ler le syst me TEMP RATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR rouge Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume quand le moteur surchauff Si le t moin s allume il faut proc der comme suit en cas de marche normale arr ter le v hicule teindre le moteur et v rifier que le niveau d eau l int rieur de la cuve n est pas inf rieur au rep re MIN Dans ce cas attendre quelques minutes pour permettre le refroidissement du moteur puis ouvrir lentement et avec pr caution le bouchon remplir avec du liquide de refroidissement en s assurant que celui ci soit compris entre les rep res MIN et
223. es d une montre jusqu la position de r tablissement de la pression O Actionner le kit en appuyant sur l interrupteur on off Gonfler le pneu la pression pr conis e voir paragraphe Pression de gonflage au chapitre Caract ristiques techniques REMARQUE Au cas o il faudrait d gonfler le pneu appuyer sur la touche B comme l indique la fig 176 Pour une lecture plus pr cise il est conseill de v rifier la valeur de la pression sur le manom tre compresseur teint tout en laissant le s lecteur central en position de r tablissement de la pression FON0828m fig 175 PROC DURE POUR REMPLACER LA Pour remplacer la bombe proc der comme suit O pousser la touche A fig 177 pour faire sortir la recharge O introduire la nouvelle bombe et appuyer jusqu l enclenchement automatique FONO830m fig 176 FONO829m fig 177 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE INDICATIONS G N RALES O Lorsqu une ampoule ne s allume pas avant de la remplacer v rifier le bon tat du fusible correspondant pour l emplacement des fusibles se rapporter au paragraphe Remplacement des fusibles dans ce chapitre O avant de remplacer une ampoule v rifier que les contacts ne soient pas oxyd s les ampoules grill es doivent tre remplac es par d autres du m me type et ayant la m me puissance J apr s avoir remplac une ampoule des phare
224. es ceintures de s curit suivre attentivement les r gles suivantes O utiliser toujours les ceintures avec la sangle bien d tendue non entortill e v rifier que cette derni re puisse se d placer librement sans emp chements O suite un accident d une certaine s v rit remplacer la ceinture utilis e m me si elle semble intacte Remplacer syst matiquement la ceinture en cas d activation des pr tensionneurs O pour nettoyer les ceintures les laver la main avec de l eau et du savon neutre les rincer et les laisser s cher l ombre Ne pas utiliser des d tergents forts de l eau de javel ou des colorants et toute substance chimique pouvant fragiliser les fibres de la sangle O viter que les enrouleurs ne soient mouill s leur fonctionnement correct est garanti que s ils subissent pas d infiltrations d eau O remplacer la ceinture lorsqu elle pr sente des traces d usure ou des coupures CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt ET MESSAGES ke SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE bp CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke DES MATI RES 129 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 130 TRANSPORTER
225. es des portes 86 POS nanas 241 camion 243 ch ssis nus 255 ch ssis cabine 251 ch ssis cabine avec plancher 247 double cabine 257 fourgons 241 mixtes 259 Panorama 262 Porte lat rale coulissante 100 Porte bagages a sana 106 Porte canettes 87 Porte gobelets Retter 96 Porte skis 106 Pr quipement pour le montage d un si ge enfant lt Isofix gt 134 Pression de gonflage EE 236 Pr tensionneurs 127 Prise de courant 89 Prise de pr quipement navigateur portable 91 avant avertissement pour le nettoyage 225 Protection de l environnement 124 Rabat sur la banquette 91 Ravitaillement du v hicule 122 Ravitaillements quantit s et produits 263 264 R gulateur de vitesse constante Cruise Control 74 Remorquage du v hicule 203 R serve de carburant 155 R troviseurs 42 et TICE 42 d givrage d sembuage 44 int rieur
226. es porte skis Enlever le porte bagages ou le porte skis du toit apr s utilisation Ces accessoires r duisent la p n tration a rodynamique du v hicule et font augmenter la consommation Si l on doit transporter des objets tr s volumineux il est pr f rable d utiliser une remorque Consommateurs lectriques Limiter au temps strictement n cessaire le fonctionnement des dispositifs lectriques La lunette d givrante les phares suppl mentaires les essuie glaces le ventilateur du chauffage consomment beaucoup d nergie Par cons quent en augmentant la demande de courant la consommation de carburant augmente jusqu 25 sur un cycle urbain Climatisation L utilisation de la climatisation entraine une consommation plus lev e jusqu 20 en moyenne lorsque la temp rature ext rieure le permet utiliser de pr f rence les a rations Accessoires a rodynamiques L utilisation d accessoires a rodynamiques non certifi s peut p naliser l a rodynamisme et les consommations STYLE DE CONDUITE D marrage Ne pas faire chauffer le moteur avec le v hicule l arr t que ce soit au ralenti ou plein r gime dans ces conditions le moteur chauffe beaucoup plus lentement en augmentant la consommation et les missions Il est conseill de partir imm diatement et lentement en vitant le plein r gime de cette fa on le moteur chauffera plus rapidement Man uvres inutiles viter d act
227. espectant les indications du constructeur aupr s d un centre sp cialis AVERTISSEMENT Le montage de dispositifs qui entra nent des modifications du v hicule peuvent se solder par la confiscation de la carte grise par les autorit s comp tentes et l annulation ventuelle de la garantie du fait des d fauts caus s par la modification ou attribuables directement ou indirectement celle ci Fiat Auto S p A d cline toutes responsabilit s pour les dommages d rivant de l installation d accessoires non fournis ou recommand s par Fiat Auto S p A et install s dans le non respect des consignes fournies METTEURS RADIO ET T L PHONES PORTABLES Les appareils radio transmetteurs mobiles e tacs CB et similaires ne peuvent pas tre utilis s l int rieur de la voiture moins d utiliser une antenne s par e mont e l ext rieur de la voiture AVERTISSEMENT L emploi de ces dispositifs l int rieur de l habitacle sans antenne l ext rieur peut provoquer en plus d ventuels probl mes de sant pour les passagers des perturbations des syst mes lectroniques dont le v hicule est quip et qui peuvent en compromettre la s curit De plus l efficacit d mission et de r ception de ces appareils peut tre d grad e par l effet de blindage de la caisse de la voiture En ce qui concerne l emploi des t l phones portables GSM GPRS UMTS dot s d homologation officielle CE il est reco
228. essionnels s assurant de l utilisation des mat riaux les plus performants et de leur fiabilit Ceci permet de garantir au fil du temps les performances et la s curit du conducteur et des passagers bord Demandez toujours des Pi ces d Origine parce que rien ne remplace l original Cher Client Nous vous remercions d avoir pr f r Fiat et nous vous f licitons d avoir choisi Fiat Ducato Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaitre votre v hicule dans les moindres d tails Nous vous conseillons de la lire attentivement avant de prendre le volant pour la premi re fois La notice renferme une foule de renseignements prescriptions et conseils importants pour l utilisation du v hicule qui vous aideront profiter pleinement des qualit s techniques de votre Fiat Ducato Il est recommand de lire attentivement les instructions et indications fournies pr c d es des symboles VIN pour la s curit des personnes pour l int grit du v hicule pour la protection de l environnement Dans le Carnet de Garantie ci joint vous trouverez galement les Services offerts par Fiat ses Clients le Certificat de Garantie comportant les d lais et les conditions d application de la garantie la gamme des services compl mentaires r serv s aux Clients Fiat Nous vous souhaitons bonne lecture et bonne route Cette Notice d entretien contient la description de toutes les versions du F
229. et Y 1580 1615 1850 2000 3500 2000 750 100 110 Multijet W 130 Multijet 1595 1630 100 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises POIDS CH SSIS CABINE AVEC PLATEAU versions MAXI Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options Charge utile y compris le conducteur Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total Charges tractables remorque frein e remorque non frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e Y Versions pour march s sp cifiques 1655 1685 1815 1845 Versions 3 500 kg 110 EN 180 Multijet Power 130 Multijet 1705 1735 1765 1795 Versions 4 000 kg 110 SH 180 Multijet Power 130 Multijet 1655 1685 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre
230. ettes avant sont us es Dans ce cas les remplacer d s que possible Sur certaines versions le message concern appara t l cran ANOMALIE CAPTEURS DE STATIONNEMENT jaune ambre pour versions march s o il est pr vu Le t moin s allume lorsqu on d tecte une anomalie sur les capteurs de stationnement Sur certaines versions par contre c est le t moin qui s allume Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Fiat Sur certaines versions le message concern appara t l cran FEUX DE CROISEMENT vert FOLLOW ME HOME vert Feux de croisement Le t moin s allume quand on claire les feux de croisement Follow me home Le t moin s allume quand on utilise ce dispositif voir Follow me home au chapitre Connaissance du v hicule Le message d di appara t sur l cran FEUX ANTIBROUILLARD vert Le t moin s allume quand on claire les feux antibrouillard avant FEU CLIGNOTANT GAUCHE vert intermittent Le t moin s allume quand le levier de commande des feux de direction clignotants est d plac vers le bas ou avec le clignotant droit quand on appuie sur le bouton des feux de d tresse FEU CLIGNOTANT DROIT vert intermittent Le t moin s allume quand le levier de commande des feux de direction clignotants est d plac vers le haut ou avec le clignotant gauche quand on appuie sur le bouton des feux de d tresse R GULATEUR DE VITESSE CO
231. fonction de recyclage d air d habitacle lorsque la temp rature ext rieure est basse car les vitres pourraient s embuer rapidement Bouton habilitation d sactivation compresseur climatiseur F En appuyant sur le bouton le compresseur du climatiseur se d sactive s il a t allum auparavant et le logo sur l cran s teint Gah En appuyant sur le bouton lorsque la DEL est teinte P activation du compresseur redevient automatique Cette condition est visible par l allumage du logo sur P cran Lorsqu on d sactive le compresseur du climatiseur le syst me d sactive le recyclage pour emp cher la formation de bu e sur les vitres M me si le syst me reste en mesure de maintenir la temp rature demand e P inscription FULL ne s affiche plus l cran Si revanche il ne parvient plus maintenir la temp rature les chiffres clignotent et la mention AUTO s teint AVERTISSEMENT Lorsque le compresseur est d sactiv il n est plus possible d injecter dans l habitacle une temp rature d air inf rieure celle ext rieure De plus dans des conditions ambiantes particuli res les vitres risquent de s embuer rapidement car l air n est pas d shumidifi La d sactivation du compresseur reste en m moire m me apr s l arr t du moteur Pour r tablir le contr le automatique de l activation du compresseur appuyer nouveau sur le bouton dans ce cas le syst me ne fonctionne que comme
232. g 5 2 0 05 5 5 0 05 5 2 0 05 5 5 0 05 Poids total au sol Lorsque le pneu est chaud la valeur de pression doit tre major e de 0 3 bar par rapport la valeur pr conis e Contr ler nouveau la valeur correcte pneu froid Avec des pneus neige la valeur de pression doit tre major e de 0 2 bar par rapport la valeur pr conis e pour les pneus de s rie TABLE DES MATI RES 236 DIMENSIONS VERSION FOURGON Les dimensions sont exprim es en mm et se r f rent au v hicule quip avec les pneus de s rie La hauteur s entend le v hicule vide gt CHI CH2 948 s fig 240 F0N0852m FOURGON MHI MH2 948 5413 2254 2524 2050 LH2 LH3 948 2050 Les dimensions peuvent varier en fonction des diff rentes versions dans les limites susmentionn es E XLH2 XLH3 948 6363 254 2764 s 2 050 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt T ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES WW DES MATI RES 237 gt CONNAISSANCE DU VEHICULE 4 D MARRAGE ET CONDUITE E T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQU
233. g c t passager En outre le si ge passager doit tre recul jusqu en but e pour viter tout contact du si ge enfant avec la planche de bord M me si la loi l impose pas il est recommand de r activer imm diatement Pairbag d s que sa d sactivation n est plus n cessaire pour la s curit de l enfant pour une meilleure protection de l adulte D SACTIVATION MANUELLE DES AIRBAGS C T PASSAGER FRONTAL ET LAT RAL PROTECTION DU THORAX Side Bag pour les versions march s o cela est pr vu S il tait n cessaire de transporter un enfant sur le si ge avant on peut d sactiver les airbags passager frontal et lat ral de protection du thorax Side Bag pour les versions march s o cela est pr vu Le t moin V reste allum sur le tableau de bord de mani re fixe jusqu la r activation des airbags c t passager frontal et lat ral de protection du thorax Side Bag pour les versions march s o cela est pr vu ATTENTION Pour la d sactivation manuelle des airbags c t passager frontal et lat ral de protection du buste Side Bag pour les versions march s qui le pr voient consulter le chapitre Connaissance du v hicule aux paragraphes Ecran num rique et Ecran multifonction AIRBAGS LAT RAUX Le v hicule est quip d airbags lat raux avant protection du thorax Side Bag AV conducteur et passager pour les versions march s o cela est pr vu
234. gative du p le de la batterie et contr ler l tat de charge de cette derni re Lorsque le v hicule est au garage effectuer ce contr le tous les trois mois Recharger si l indicateur optique une couleur sombre sans la zone verte centrale voir Recharge de la batterie dans le chapitre Situations d urgence si le v hicule est quip de la fonction d branchement batterie gt sectionneur voir les indications figurant dans le paragraphe Commandes du chapitre Connaissance du v hicule pour la proc dure correspondante nettoyer et prot ger les parties peintes en y appliquant de la cire de protection nettoyer et prot ger les parties en m tal en utilisant des produits sp cifiques que l on trouve dans le commerce O saupoudrer de talc les balais en caoutchouc de l essuie glace avant et arri re et les maintenir cart s des vitres O ouvrir l g rement les vitres J recouvrir le v hicule avec une b che en tissu ou plastique d coup Ne pas utiliser de b ches en plastic compact qui ne permettent pas l vaporation de l humidit sur la surface du v hicule gonfler les pneus une pression de 0 5 bar par rapport celle normalement prescrite et la contr ler p riodiquement au cas o on ne d branche pas la batterie du syst me lectrique v rifier l tat de charge tous les trente jours et au cas o l indicateur optique pr sente une couleur fonc e san
235. grade SAE 5W 30 qualification FIAT 9 55535 SI gazole Lubrifiants et graisse pour la transmission du mouvement Lubrifiant de synth se de grade SAE 75W 80 Conforme aux sp cifications API GL 4 Lubrifiant de synth se de grade SAE 75W 85 Conforme aux sp cifications API GL 4 Graisse de savon de lithium avec bisulfure de molybd ne Consistance NL CL 2 Graisse base de savon de lithium Consistance NL GL 0 Graisse de synth se base de polyur e pour temp ratures lev es Consistance HL GL 2 Lubrifiant pour direction assist e et transmissions automatiques Conforme aux sp cifications ATF DEXRON III Lubrifiants et fluides d origine SELENIA WR P E R f rence Technique Contractuelle N 510 D07 TUTELA CAR EXPERYA R f rence Technique Contractuelle N F178 B06 TUTELA CAR MATRYX R f rence Technique TUTELA STAR 500 TUTELA ZERO R f rence Technique TUTELA GUE R f rence Technique Contractuelle N F001 C94 Intervalle de remplacement Selon Plan d Entretien Programm B V et diff rentiel m canique B V et diff rentiel m canique Contractuele N FIO8 FO2 8 Joints homocin tiques c t roue Joints homocin tiques c t diff rentiel TUTELA STAR 325 Joints homocin tiques c t diff rentiel Contractuelle N F301 D03 Servofrein hydraulique Lubrifiants A Sur les moteurs Diesel en cas d urgence lorsque l on ne dis
236. ha nes sont mont es acc l rer d une fa on tr s d licate pour viter ou limiter au maximum le patinage des roues motrices et donc la rupture des cha nes qui par cons quent peuvent endommager la carrosserie et la m canique ATTENTION Utiliser des cha nes neige encombrement r duit ATTENTION En cas d utilisation de cha nes rouler vitesse mod r e en vitant de d passer 50 km h viter les trous ne pas monter sur les marches ou les trottoirs et viter les longs parcours sur routes d neig es pour ne pas endommager le v hicule et la chauss e CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt U SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt T CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI RES 155 TF CONNAISSANCE DU VEHICULE lt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES W SITUATIONS D URGENCE A ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 156 INACTIVIT PROLONG E DU V HICULE Si le v hicule doit rester l arr t pendant plus d un mois respecter les consignes suivantes garer le v hicule dans un local couvert sec et si possible a r engager une vitesse veiller ce que le frein main ne soit pas serr d brancher la cosse n
237. harges tractables remorque frein e remorque frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e kg kg kg 110 O 130 Multijet 0 1375 1410 2590 2625 2100 2400 4000 2500 100 2540 2575 750 180 Multijet Power 1 110 O 130 Multijet Y 1425 1460 2100 2100 2400 2400 2500 2500 750 100 100 1310 1330 2670 2690 4000 4000 750 180 Multijet Power Y 1360 1380 2620 2640 2100 2400 4000 2500 750 100 0 quipement ch ssis Y quipement sp cial En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises O Versions pour march s sp cifiques POIDS CAMIONS DOUBLE Versions PTAC 3 300 kg 110 Y 130 Multijet 115 Multijet Y 180 Multijet Power Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 1950 2010 1965 2025 Charge utile compris le conducteur kg 1290 1350 1275 1335 Charges maxi admises essieu avant kg essieu arri re kg total kg 1750 1900 1750 1900 3300 1750 1
238. iat Ducato et par cons quent vous ne devez prendre en compte que les informations correspondant quipement et la motorisation de la version que vous avez achet e LIRE IMP RATIVEMENT RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Ravitailler le v hicule uniquement avec du gazole pour automobile conforme la sp cification europ enne EN590 L utilisation d autres produits ou m langes peut endommager le moteur de fa on irr parable avec pour cons quence la d ch ance de la garantie pour dommages caus s D MARRAGE DU MOTEUR a S assurer que le frein main est bien serr placer le levier de la bo te de vitesses au point mort appuyer fond sur la p dale d embrayage sans appuyer sur l acc l rateur puis tourner la cl de contact sur MAR et attendre l extinction des t moins et VT tourner la cl de contact sur AVV et la rel cher d s que le moteur commence tourner STATIONNEMENT SUR SOL INFLAMMABLE Le fonctionnement normal du pot catalytique produit des temp ratures lev es Par cons quent ne jamais garer le v hicule sur des mati res inflammables herbe feuilles mortes aiguilles de pin etc danger d incendie RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Le v hicule est quip d un syst me permettant Cd un diagnostic continu des composants li s aux missions pour garantir un meilleur respect de l environnement APPAREILS LECTRIQUES ACCESSOIRES Si apr s lachat du v hicule vo
239. ible de protection i TEMOINS L interrupteur B fait fonction de spot lorsque le ET MESSAGES plafonnier est teint il allume individuellement la lampe C si appuy gauche SITUATIONS O la lampe D si appuy droite D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RSTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES gt 76 fi g 7 3 FON0041m AVERTISSEMENT Avant de descendre du v hicule v rifier que les deux interrupteurs soient en position centrale pour qu la fermeture des portes l clairage s teigne vitant le d chargement de la batterie Si par oubli l interrupteur est rest en position toujours allum le plafonnier s teint automatiquement 15 minutes apr s l arr t du moteur du v hicule Temporisation des lampes du plafonnier Sur certaines versions pour faciliter l entr e sortie du v hicule en particulier la nuit ou dans des lieux peu clair s 2 logiques de temporisation sont disponibles TEMPORISATION L ENTR E DU V HICULE Les lampes du plafonnier s allument de la mani re suivante CJ pendant environ 10 secondes quand on d verrouille les portes avant pendant environ 3 minutes quand on ouvre une des portes lat rales CJ pendant environ 10 secondes quand on ferme les portes La temporisation s interrompt lorsque l on place la cl de contact sur MAR TEMPORISATION LA SORTIE DU V HICULE Apr s avoir retir la cl de contac
240. ifficult rencontr e par le syst me et ensuite l inscription AUTO s teint Pour r tablir n importe quand le contr le automatique du syst me apr s une ou plusieurs s lections manuelles appuyer sur le bouton AUTO activation forc e recyclage toujours enclench signal par HA de la DEL sur le bouton et par le symbole lt l cran Bouton enclenchement d sactivation du recyclage d air G Le recyclage d air est g r suivant les logiques de fonctionnement suivantes O d sactivation forc e recyclage d air toujours d sactiv avec prise d air de l ext rieur signal e par l extinction de la DEL sur le bouton et par le symbole amp l cran Ces conditions de fonctionnement sont obtenues en appuyant en s rie sur le bouton de recyclage de l air AVERTISSEMENT L enclenchement du recyclage permet pour r chauffer ou refroidir l habitacle d atteindre plus rapidement les conditions voulues Toutefois il est vivement d conseill d utiliser le recyclage pendant les journ es pluvieuses ou froides car la possibilit d embuer l int rieur des vitres augmenterait consid rablement surtout si le compresseur du climatiseur n est pas activ Si les temp ratures ext rieures sont basses le recyclage est forc en position d sactiv e entr e d air de l ext rieur pour viter de possibles ph nom nes de bu e Il est conseill de ne pas utiliser la
241. ignotements 2 clignotements 2 clignotements Clignotement Extinction clignotement de dissuasion puis clignotement de dissuasion clignotement Clignotement de dissuasion ATTENTION La man uvre de descente des vitres est une cons quence d une commande de d verrouillage des portes la man uvre de mont e des vitres est une cons quence d une commande de verrouillage des portes CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt DT ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 9 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE T ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 10 Pour versions march s il est pr vu L alarme pr vue en plus de toutes les fonctions de la t l commande d j d crites pr c demment est command e par le r cepteur situ sous le tableau de bord proximit de la centrale des fusibles D CLENCHEMENT DE L ALARME L alarme se d clenche dans les cas suivants ouverture non autoris e d une porte ou du capot du moteur protection p rim trale O actionnement du dispositif de d marrage rotation de la cl sur MAR sectionnement des c bles de la b
242. imentaires comme les boucles m talliques les rivets les fixations Velcro et autres car il exercent de mani re localis e une pression importante risquant d engendrer la rupture des fils et d endommager par cons quent la housse R glage dans le sens longitudinal fig 20 Soulever le levier et pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re en position de conduite les bras doivent s appuyer sur la couronne du volant ATTENTION Une fois le levier de r glage rel ch toujours v rifier que le si ge est bien bloqu sur ses glissi res en essayant de le d placer vers l avant ou vers l arri re Si le si ge n est pas correctement bloqu il pourrait se d placer intempestivement en provoquant une perte du contr le du v hicule R glage en hauteur Pour soulever le si ge en tant assis d placer vers le haut le levier B partie AV du si ge ou le levier C partie AR du si ge et basculer le poids du corps sur la partie du si ge qui doit tre soulev e FONO118m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt U SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 31 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE 3 T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENC
243. imm diatement quand on ouvre Tune des portes ATTENTION Une mauvaise utilisation des l ve vitres lectriques peur s av rer dangereuse Avant et pendant l actionnement toujours v rifier que les passagers ne courent aucun risque lors des mouvements des vitres soit directement soit en cas d entra nement ou de chocs provenant d objets personnels En quittant le v hicule toujours retirer la cl du contact pour viter que les l ve vitres lectriques par un actionnement intempestif puissent repr senter un danger pour les passagers rest s bord Porte c t passager avant Sur l accoudoir interne de la porte AV du passager se trouve un interrupteur qui lui permet de commander sa vitre CAPOT MOTEUR OUVERTURE Proc der comme suit O ouvrir la porte cot conducteur pour rendre accessible la poign e d ouverture du capot moteur tirer la manette fig 123 dans le sens indiqu par la fl che tirer la manette A fis 124 comme l indique l illustration O soulever le capot et en m me temps d gager la b quille de soutien fig 125 de son dispositif de blocage D puis engager l extr mit C fig 126 de la b quille dans l emplacement E du capot AVERTISSEMENT Avant de soulever le capot s assurer que les bras des essuie glaces ne soient pas soulev s du pare brise FON0063m FERMETURE Proc der comme suit O tenir le capot soulev d une main et de l au
244. informations suppl mentaires et ou compl mentaires fournies par le Constructeur du dispositif Le dispositif d attelage doit respecter les r glementations actuelles en vigueur en se r f rant la Directive 94 20 et modifications suivantes Pour toute version il faut utiliser un dispositif d attelage adapt la valeur de la masse remorquable du v hicule sur lequel on entend l installer Pour le branchement lectrique il faut adopter une jonction unifi e qui est plac e en g n ral sur un trier sp cifique fix au dispositif d attelage proprement dit et il convient d installer sur le v hicule une centrale sp cifique pour le fonctionnement des feux ext rieurs de la remorque Les branchements lectriques doivent tre effectu s l aide de jonctions 7 ou 13 p les aliment s en 12VDC normes CUNA UNI et ISO DIN en respectant les indications de r f rence fournies par le Constructeur du v hicule et ou le Constructeur du dispositif d attelage Un frein lectrique ventuel ou autre treuil lectrique etc doit tre aliment directement par la batterie l aide d un c ble d une section non inf rieure 2 5 mm CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt T SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES KE 151 CONNAISSAN
245. ion sur le bouton MODE l cran affiche les trois sous menus appuyer sur le bouton ou Y pour se d placer entre les trois sous menus apr s avoir s lectionn le sous menu que l on d sire modifier appuyer par une br ve pression sur le bouton MODE si lon a acc d au sous menu Distances en appuyant par br ve pression sur le bouton MODE km ou bien mi s affiche l cran en fonction du param trage pr c dent appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le choix si a acc d sous menu Consommation appuyant par br ve pression sur le bouton MODE km l 1 100 ou bien mpg s affiche en fonction de ce qui a t pr c demment s lectionn Si l unit de mesure de la distance s lectionn e est km l cran permet de r gler l unit de mesure km l ou 1 100 km rapport e la quantit de carburant consomm Si l unit de mesure de la distance s lectionn e est mi l cran affichera la quantit de carburant consomm mpg appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le choix si a acc d au sous menu Temp rature appuyant par br ve pression sur le bouton MODE EECH SEN ou bien F s affiche en fonction de ce qui a t pr c demment s lectionn appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le choix Une fois effectu le r glage appuyer bri
246. ionner l acc l rateur lorsqu on est l arr t un feu rouge ou avant de couper le moteur Cette derni re man uvre ainsi que le double d brayage sont absolument inutiles et entra nent une augmentation de la consommation et des missions polluantes S lection des vitesses D s que les conditions de la circulation le permettent utiliser un rapport sup rieur L enclenchement des premi res vitesses pour obtenir une forte acc l ration ne fait qu augmenter la consommation L utilisation impropre d une vitesse sup rieure augmente les consommations les missions et l usure du moteur Vitesse maximale La consommation de carburant augmente proportionnellement l augmentation de la vitesse Maintenir une vitesse le plus possible uniforme en vitant freinages et reprises inutiles qui comportent une consommation excessive de carburant et l augmentation des missions Acc l ration Acc l rer violemment p nalise de fa on notable la consommation et les missions donc acc l rer de fa on graduelle et ne pas d passer le r gime du couple maximum CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke WW DES MATI RES K 149 a CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS
247. ionneurs Cendrier Chaines neige Charge avertissements Ch ssis marquage Chauffage et ventilation a rateurs d habitacle climatiseur automatique climatiseur manuel commandes Chauffage suppl mentaire Chauffage suppl mentaire Chauffage suppl mentaire autonome 125 128 129 127 127 88 155 147 66 6l 105 6 cl 8 Code cardini 5 remplacement de la pile 8 Clignotants indicateurs de direction commande 69 remplacement des ampoules 187 189 Clignotants 69 remplacement d une ampoule 189 remplacement d une ampoule 187 Climatiseur automatique 54 Climatiseur manuel 49 Climatiseur suppl mentaire 67 Cloison 87 Code card E 5 Codes 228 Combin de bord 14 Combin de bord tab eau aaa 14 15 compte tours 15 cran multifonction 18 indicateur de niveau de 16 indicateur de niveau d huile du moteur 17 indicateur de temp rature 16 4
248. ir la page cran standard sans m moriser R glage du volume signalisation sonore anomalies avertissements Vol annonces Cette fonction permet de r gler sur 8 niveaux le volume du signal sonore buzzer qui accompagne les affichages d anomalies avertissements Pour s lectionner le volume d sir proc der comme suit courte pression sur le bouton MODE le niveau du volume s lectionn pr c demment clignote sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r glage courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser R glage volume touches Vol Touches Cette fonction permet de r gler sur 8 niveaux le volume du signal sonore accompagnant la pression des boutons MODE A et V Pour s lectionner le volume d sir proc der comme suit courte pression sur le bouton MODE le niveau du volume s lectionn pr c demment clignote sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r glage courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser R activation buzzer pour signalisation S B R Buzz ceintures La fonction ne peut s afficher qu apr s la d sactivation du syst me
249. ises dans le coffre bagages et ou sur le plan de TECHNIQUES chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises TABLE DES MATI RES 250 POIDS CH SSIS CABINE Versions 115 Multijet PTAC 3 300 kg 3 Poids vide avec tous les liquides r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 1590 1640 Charges maxi admises essieu avant kg 1750 essieu arri re kg 1900 total kg 3300 Charges tractables remorque frein e kg 2000 remorque non frein e kg 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 100 0 quipement ch ssis Y quipement sp cial 115 Multijet 1545 1560 1750 1900 2000 100 3300 750 110 0 130 Multijet 0 1605 1655 1750 1900 2500 100 3300 750 150 Multijet 1605 1655 1750 1900 2500 100 3300 750 150 Multijet 1560 1580 1750 1900 2500 100 3300 750 180 Multijet Power 1655 1705 1750 1900 3300 2500 750 100 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges
250. iver le syst me Traction Plus appuyer sur le bouton T fig 130 la DEL sur le bouton s allume L activation du syst me Traction Plus comporte l enclenchement des fonctions suivantes exclusion de la fonction ASR pour exploiter fond le couple moteur effet de blocage diff rentiel sur l essieu avant via le syst me de freinage pour optimiser la traction sur des chauss es rev tement non homog ne Dans le cas d une anomalie du syst me Traction Plus le t moin s allume fixement sur le combin de bord SYST ME Le syst me EOBD European Board Diagnosis effectue un diagnostic permanent des composants du v hicule reli s aux missions II signale aussi par l interm diaire de l allumage du t moin sur le tableau de bord en m me temps que le message visualis par l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu voir le chapitre T moins et messages la d t rioration des composants proprement dits L objectif du syst me est de O tenir sous contr le l efficacit du syst me O signaler l augmentation des missions due un mauvais fonctionnement du v hicule signaler la n cessit de remplacer les composants d t rior s Le syst me dispose aussi d un connecteur pouvant tre interfac des instruments appropri s permettant la lecture des codes d erreur m moris s dans la centrale avec une s rie de param tres sp cifi
251. ivit prolong e du v hicule chapitre D marrage et conduite Si apr s l achat on envisage de monter des accessoires lectriques n cessitant d une alimentation lectrique permanente alarme etc ou bien des accessoires qui p sent sur le bilan lectrique s adresser au R seau Apr s vente Fiat dont le personnel qualifi pourra conseiller les dispositifs les plus appropri s appartenant la Lineaccessori Fiat en valuera l absorption lectrique totale et v rifiera si le circuit lectrique du v hicule est en mesure de soutenir la charge demand e ou si au contraire il faut l int grer avec une batterie plus puissante En effet tant donn que certains dispositifs continuent absorber de l nergie lectrique m me si le moteur est coup ils d chargent peu peu la batterie ATTENTION En pr sence du chronotachygraphe apr s un arr t prolong du v hicule de 5 jours il est conseill de d brancher la borne n gative de la batterie pour pr server sa charge Si le v hicule est quip de la fonction lt d branchement batterie sectionneur voir les indications figurant dans le paragraphe Commandes du chapitre Connaissance du v hicule pour la proc dure correspondante CONNAISSANCE DU VEHICULE gt V S CURIT gt U D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
252. l ch ance est atteinte l cran affiche un avertissement sp cial CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ke TBE DES MATI RES KE 17 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 CRAN MULTIFONCTION pour versions march s o il est pr vu L cran multifonction affiche les informations utiles et n cessaires pendant la conduite PAGE CRAN STANDARD fig 15 La page cran standard affiche les indications suivantes A Date B Odom tre visualisation des kilom tres ou bien des miles parcourus C Heure D Temp rature ext rieure m Position d assiette des phares uniquement avec feux de croisement enclench s FONO519m fig 15 REMARQUE l ouverture d une porte avant l cran s active en affichant pendant quelques secondes l heure et les kilom tres ou bien les miles parcourus BOUTONS DE COMMANDE fig 16 Pour faire d filer la page cran et les options correspondantes vers le haut ou pour augmenter la valeur affich e MODE Pression br ve pour acc der au menu et ou
253. la cl fournie C fig 162 munie de la rallonge B fig 161 pr vue cet effet sur la vis A fig 161 du dispositif de man uvre du logement de la roue de secours et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre 2 pour faire remonter la roue de secours jusqu ce qu elle se plaque contre son logement sous le plancher tout en v rifiant l affichage de l encoche d accrochage effectu D fig 162 dans la fen tre figurant sur le dispositif FON0167m T Z BE Il EN FON0168m ATTENTION Au terme de la man uvre de levage blocage de la roue de secours extraire la cl d actionnement en veillant ne bas la tourner dans le sens inverse pour faciliter son extraction car vous risqueriez de lib rer le crochet de fixation et de compromettre la fixation de la roue fig 167 Pour les v hicules quip s de jantes en alliage proc der comme suit O prendre le kit dans la trousse outils O monter sur la roue en alliage la plaque A fig 168 et la fixer avec les vis B fournies utilisant la cl appropri e FONO837m O raccrocher la roue au support en la tournant jusqu au bout de la boutonni re comme l indique la fig 169 et visser le pommeau D fig 168 FONO371m c CONNAISSANCE DU VEHICULE gt UV S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE
254. le S il est n cessaire de faire appoint de temps apr s pr c dent faire contr ler le circuit aupr s du R seau Apr s vente Fiat afin de v rifier les ventuelles fuites assist e avec le moteur en marche pendant A plus de 8 secondes cons cutives car cela g n rerait du bruit et risquerait de causer des dommages l installation Ne pas pousser sur la but e de la direction FON0534m FILTRE AIR FILTRE POLLEN Pour le remplacement du filtre air il faut s adresser au R seau Apr s vente Fiat FILTRE AIR ROUTES POUSSI REUSES pour versions march s o il est pr vu Le filtre air sp cifique pour les zones poussi reuses est quip d un dispositif visuel de signalement d encrassement A fig 229 11 faut par cons quent v rifier p riodiquement l indication du capteur d encrassement se r f rer au Plan d entretien programm du chapitre Entretien du v hicule FONO253m fig 229 Quand le seuil fix est atteint l indicateur B fig 230 bascule en position rouge m me lorsque le moteur est teint Pour r tablir l interrupteur nettoyer remplacer la cartouche comme sur les quipements normaux puis r initialiser l indicateur en appuyant sur le bouton C fig 230 ATTENTION Pour le nettoyage du filtre utiliser un jet d air ne pas employer d
255. le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises O Versions pour march s sp cifiques 3500 750 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 253 a CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 254 POIDS CH SSIS CABINE versions MAXI Versions PTAC 4 000 kg Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options Charge utile y compris le conducteur Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total Charges tractables remorque frein e remorque frein e Charge maxi sur la boule remorque frein e 0 quipement ch ssis Y quipement sp cial kg kg kg kg kg kg kg kg 110 O 130 Multijet 0 1675 1710 2290 2325 2100
256. le t moin 7 s allume mode clignotant S adresser au r seau Apr s vente Fiat Pour viter d endommager le moteur il est recommand de vidanger l huile Il est bon de rappeler que la d gradation de l huile est acc l r e par l utilisation du v hicule principalement en ville qui augmente la fr quence du processus de r g n ration du DPF l utilisation du v hicule sur des parcours brefs emp chant le moteur d atteindre la temp rature de r gime des interruptions r p t es de la proc dure de r g n ration signal es par le biais de l allumage du t moin DPF Nq CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES w TBE DES MATI RES 159 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE F ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 160 ATTENTION Quand le t moin s allume l huile moteur d t rior e doit tre vidang e d s que possible et jamais plus de 500 km apr s que le t moin se soit allum pour la premi re fois Le non respect des mises en garde susmentionn es risque d endommager s rieusement le moteur et de faire d choir la garantie Rappelons que Pallumage de ce t
257. lev e en tournant la bague de la position O la position 20 tous les feux de position et de plaque s allument Sur le combin de bord s allume le t moin FON0502m fig 71 FEUX DE ROUTE fig 65 Avec le s lecteur sur la position 20 tirer le levier vers le volant 2 position instable Le t moin ED s allume sur le combin de Pour teindre les feux de route tirer de nouveau le levier vers le volant les feux de croisement s allument de nouveau APPELS DE PHARE fig 66 Tirer le levier vers le volant 1 position instable ind pendamment de la position du s lecteur Le t moin ZD s allume sur le combin de bord FEUX DE STATIONNEMENT Ils s allument uniquement avec la cl de contact en position STOP ou enlev e en d pla ant le s lecteur du levier gauche d abord en position et ensuite sur les positions ou 20 Le t moin 2002 s allume sur le combin de bord fi g 6 5 FON0503m FEUX CLIGNOTANTS fig 67 Placer le levier en position stable O en haut position 1 activation du feu clignotant droit O en bas position 2 activation du feu clignotant gauche fig 66 FON0504m fig 67 FONO0505m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt h CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
258. lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 TABLE DES MATI RES 4 178 ATTENTION VAN La bombe contient de l thyl ne glycol Elle contient du latex ce qui peut provoquer une r action allergique Nocif si ing r Irritant pour les yeux Le produit peut entra ner une sensibilisation par inhalation et par contact Eviter le contact avec les yeux la peau et les v tements En cas de contact rincer imm diatement et abondamment avec de l eau Si le produit a t aval ne pas provoquer le vomissement mais rincer bien la bouche boire beaucoup d eau et s adresser aussit t un m decin Tenir hors de port e des enfants Ce produit ne doit pas tre utilis par les personne asthmatiques Ne pas inhaler ses vapeurs au cours des op rations d introduction et d aspiration En cas de manifestations allergiques consulter imm diatement un m decin Garder la bombe dans son compartiment loin des sources de chaleur Le liquide de scellement a un d lai de p remption Remplacer la bombe dont le liquide de scellement est p rim Ne pas jeter la bombe et le liquide de scellement dans la nature Recycler conform ment aux normes nationales et locales PROC DURE DE GONFLAGE ATTENTION Mettre les gants de protection fournis avec le kit de r paration rapide des
259. mation moyenne B Vitesse moyenne B Dur e du voyage B dur e de conduite NOTE Le Trip est une fonction d sactivable voir paragraphe Autorisation Trip B Les valeurs Autonomie et Consommation instantan e ne peuvent pas tre mises z ro Param tres visualis s Temp rature ext rieure Indique la temp rature l ext rieur de l habitacle du v hicule Autonomie pour versions march s o il est pr vu Indique la distance pouvant tre parcourue avec le carburant qui se trouve dans le r servoir si l on maintient la m me conduite qu auparavant L cran affichera l indication lors des v nements suivants la valeur d autonomie est inf rieure 50 km ou 30 miles en cas d arr t du v hicule le moteur tournant pendant un temps prolong Distance parcourue Elle indique la distance parcourue depuis le d but de la nouvelle mission Consommation moyenne pour versions march s o il est pr vu Elle repr sente la moyenne des consommations depuis le d but de la nouvelle mission Consommation instantan e pour versions march s o il est pr vu Elle indique la variation mise jour en permanence de la consommation du carburant En cas d arr t du v hicule moteur lanc l cran indiquera Vitesse moyenne Elle repr sente la valeur moyenne de la vitesse du v hicule selon tout le temps coul depuis le d but de la nouvelle
260. me Si met un signal sonore alors que les portes et le capot moteur sont correctement ferm s cela signifie qu une anomalie t d tect e dans le fonctionnement du syst me S adresser dans ce cas au R seau Apr s vente Fiat AVERTISSEMENT Si l on actionne la fermeture centralis e l aide de l insert m tallique de la cl l alarme ne se d clenche pas ATTENTION L alarme est conforme aux normes des diff rents pays D SACTIVATION DE L ALARME Appuyer sur le bouton d verrouillage des portes du compartiment de chargement de la cl avec t l commande Les actions suivantes sont alors effectu es l exception de quelques march s CT deux clignotements brefs des clignotants O deux signaux sonores brefs O d verrouillage des portes ATTENTION Si l on actionne l ouverture centralis e avec l insert m tallique de la cl l alarme ne se d sactive pas CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES
261. ment l int grit et la propret des gicleurs CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt T CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 73 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES CRUISE CONTROL r gulateur de vitesse constante pour les versions march s o cela est pr vu C est un dispositif d aide la conduite contr le lectronique qui permet de conduire le v hicule une vitesse sup rieure 30 km h sur les longs trajets droits et sur chauss e s che lorsque les variations de vitesse sont r duites ex parcours sur autoroute une vitesse d finie sans devoir enfoncer la p dale de l acc l rateur L utilisation du dispositif n est toutefois pas utile sur les routes extra urbaines forte circulation Ne pas utiliser le dispositif en ville ACTIVATION DU DISPOSITIF fig 72 Positionner le s lecteur sur ON Le dispositif ne peut tre enclench l re vitesse ou en marche arri re mais il est conseill de l enclencher avec des rapports gaux sup rieurs la 4 FONO508m Quand on a
262. mmand de suivre scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur du t l phone portable CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 121 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 122 PR QUIPEMENT MONTAGE TELEPASS SUR PARE BRISE R FL CHISSANT pour versions march s o il est pr vu Si le v hicule est quip d un pare brise r fl chissant il convient d installer le Telepass dans la zone indiqu e dans la fig 134 135 SEH F0N0245m OF fig 135 Versions conduite droite En RAVITAILLEMENT DU V HICULE FONCTIONNEMENT BASSES TEMPERATURES basse temp rature le degr de fluidit du gazole peut devenir insuffisant cause de la formation de paraffines avec pour cons quence un fonctionnement anormal du circuit d alimentation en carburant Pour viter des anomalies de fonctionnement des gazoles de type t de type hiver ou arctique zones de mont
263. n Examination Result With the technical construction file presented according to Annex of Directive 1999 5 it has been properly demonstrated that the requirements of the Directive have been met The product is in conformity with the essential requirements of Article 3 of Directive 1999 5 EC A list of documentation forming the basis for the examination is given in the Annex of this Certificate EMCCert DR RA EK Zertifizierungsinstitut EEN Boslwiese 5 2 91320 Ebermannstadt i d Germany Tel 09194 9331 Fax 796484 EN 5 2 2 Ebermannstadt 2003 10 06 PA AO d Austellungsdatum Unterzeichnet von Signef by Eddo de Buhr Besan Place Date of Issue Benannte Stelle Notified Body CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE g T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE EMCCert DR RA EK Boclwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany Tel 49 9194 9331 Fax 49 9194 7964 84 eme cert emcc de URL http www emcc de CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 271 WAK CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE 4 T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES Anlage 1 zur EG Konformit tsbescheinigung N
264. n es sur la parabole du phare puis reclipser attache de l ampoule A et rebrancher le connecteur lectrique B O remonter le couvercle de protection C fig 180 en le tournant dans les sens des aiguilles d une montre en s assurant qu il est bloqu correctement FEUX DE ROUTE CLAIRAGE DIURNE pour les versions march s qui le pr voient Pour remplacer l ampoule proc der comme suit O retirer le couvercle de protection C Fig 180 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre FON0083m P CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt PV CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 185 Y CONNAISSANCE DU VEHICULE A D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 186 un d brancher le connecteur lectrique A Fig 183 tourner la douille B Fig 183 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et extraire l ensemble extraire l ampoule et la remplacer remonter l ensemble douille B et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer rebrancher le connecteur lectrique remonter le couvercle de
265. n A fig 196 extraire le groupe transparent fig 96 FON0141m fig 97 F0N0142m extraire la douille en exer ant une pression sur les ailettes B fig 197 O extraire l ampoule mont e par pression et la remplacer FEUX DE PLAQUE fig 198 Pour remplacer une ampoule proc der comme suit agir sur le point indiqu par la fl che et enlever le transparent O remplacer l ampoule en la d gageant des contacts lat raux et en s assurant que la nouvelle ampoule soit correctement bloqu e entre ces contacts remonter le groupe transparent pression fig 98 AF0N0089m FEUX DE POSITION LAT RAUX pour versions march s o il est pr vu Pour remplacer une ampoule proc der comme suit g pour le fourgon extra long d visser les deux vis de fixation C fig 199 et d poser le feu d poser la douille D positionn e sur la face AR du feu en la tournant d un quart de tour extraire l ampoule clips e et la remplacer pour les cabines avec caisson d poser la douille positionn e sur la face AR du feu en la tournant d un quart de tour extraire lampoule clips e et la remplacer F0N0244m fig 199 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE INTERIEURE Pour le type d ampoule et sa puissance voir les indications au paragraphe lt Remplac
266. n service d sactivez le au moyen du bouton F DEL teinte install sur la platine des commandes fig 51 Lorsque le d sembuage d givrage est termin actionner les commandes pour r tablir les conditions de confort souhait es AVERTISSEMENT L action anti bu e du climatiseur est tr s rapide puisqu elle d shumidifie l air R gler les commandes comme indiqu pr c demment et activer le climatiseur en appuyant sur le bouton E la DEL situ e sur le bouton s allume FON0500m fig 51 D sembuage des vitres En cas de grande humidit ext rieure et ou de pluie et ou de grandes diff rences de temp rature entre l int rieur et l ext rieur de l habitacle il est conseill d effectuer la man uvre suivante afin de pr venir la bu e sur les vitres O tourner le s lecteur sur le secteur rouge O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en tournant la manette D sur 8 J tourner le s lecteur C en correspondance de W avec la possibilit de passer la position Z au cas o il n y aucune trace d embuage J tourner le s lecteur sur la 2 vitesse AVERTISSEMENT Le climatiseur est tr s utile pour pr venir l embuage des vitres en cas de grande humidit environnementale il d shumidifie l air introduit dans l habitacle D SEMBUAGE D GIVRAGE DE LA LUNETTE D GIVRANTE ET DES R TROVISEURS EXT RIEURS fig 52 pour les version
267. n tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Liquide des freins insuffisant Le t moin s allume lorsque le niveau du liquide des freins dans le r servoir chute au dessous du minimum cause d une fuite possible de liquide sur le circuit Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di ATTENTION Si le t moin s allume pendant la marche dans certaines versions en m me temps que le message affich cran s arr ter imm diatement et s adresser au R seau Apr s vente Fiat Frein main tir Le t moin s allume quand le frein main est tir Si le v hicule est en marche certaines versions y associent une alarme sonore AVERTISSEMENT Si le t moin s allume pendant la marche v rifier que le frein main n est pas tir CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 157 CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 158 ANOMALIE AIRBAG rouge Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques second
268. ncher Pour le blocage utiliser des c bles m talliques des lingues ou des courroies solides adapt es au poids du mat riel fixer ATTENTION Si le v hicule est immobilis dans une grande c te ou sur une route en d vers Pouverture des portes AR ou de la porte lat rale peut provoquer l jection des marchandises non arrim es ATTENTION Pour les versions avec des ridelles lat rales droite et gauche il est conseill avant d abaisser les ridelles de repositionner le levier de d crochage en position de fermeture CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt P ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES K 147 CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 148 Si vous souhaitez transporter de l essence dans un jerrycan de r serve respectez la r glementation en utilisant uniquement un jerrycan homologu fix aux illets d ancrage de la charge Toutefois ces pr cautions ne suffisent pas viter un risque d incendie en cas de collision Outre ces pr cautions g n rales des mesures tr s simples
269. nducteur Pour actionner le frein main tirer le levier vers le haut jusqu garantir le blocage du v hicule Sur terrain plat quatre ou cinq crans suffisent alors qu il en faut neuf ou dix sur une pente raide et lorsque le v hicule est charg ATTENTION Dans le cas contraire s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour effectuer le r glage Le frein main serr et la cl de contact sur MAR sur le tableau de bord s allume le t moin Pour desserrer le frein main proc der comme suit O soulever l g rement le levier et appuyer sur le bouton de d blocage maintenir le bouton enfonc et baisser le levier Le t moin sur le combin de bord s teint Afin d viter des mouvements accidentels du v hicule effectuer cette man uvre avec la p dale du frein enfonc e ATTENTION Ne tirer le frein main ou avec le v hicule l arr t ou avec le v hicule en mouvement uniquement si le syst me hydraulique est en panne En cas d utilisation exceptionnelle du frein main quand le v hicule roule il est conseill d exercer une traction mod r e pour ne pas bloquer le train AR ce qui risquerait de faire sortir le v hicule de la route V CONNAISSANCE DU VEHICULE gt V S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K
270. ns pour march s sp cifiques 0 Version Maxi POIDS FOURGONS CONNAISSANCE 115 Multijet Y 110 Multijet Y 180 Multijet Power DUVEHCUE Versions PTAC 3 000 kg 130 150 Multijet _ Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant S CURIT rempli 90 et sans options kg 1845 1910 1860 1925 1910 1975 Charge utile compris le conducteur kg 1090 1155 1075 1140 1025 1090 D MARRAGE Charges maxi admises ET CONDUITE essieu avant kg 1630 1630 1630 ywnT essieu arri re kg 1650 1650 1650 T MOINS total kg 3000 3000 3000 ET MESSAGES remorque frein e kg 2000 2500 2500 remorque frein e kg 750 750 750 SITUATIONS Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 100 100 100 gt D URGENCE Charge maximum sur le toit ENTRETIEN uniform ment r partie kg 150 150 150 DU V HICULE 9 e CS Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES Les valeurs indi
271. ns surveillance pour viter toute manipulation intempestive par des enfants notamment Le bouton 1 actionne le d verrouillage des portes avant Le bouton actionne le verrouillage total des portes Le bouton frs actionne le d verrouillage du coffre Lors du d verrouillage des portes les lampes du plafonnier d habitacle s allument pendant un laps de temps pr d fini Sur certaines versions la cl est quip e d une t l commande deux touches B fig 5 Le bouton actionne le verrouillage de toutes les portes Le bouton B actionne le d verrouillage de toutes les portes Signalisations DEL sur la planche de bord En effectuant le verrouillage des portes la DEL Afig 6 s allume pendant environ 3 secondes apr s quoi elle commence clignoter fonction de dissuasion Si lors du verrouillage une ou plusieurs portes ne sont pas correctement ferm es la DEL clignote rapidement en m me temps que les feux clignotants fi g 5 FONO801m Demande de t l commandes suppl mentaires Le syst me peut reconna tre jusqu 8 t l commandes Si une nouvelle t l commande s av rait n cessaire s adresser au R seau Apr s vente Fiat pr senter la CODE card un document personnel d identit et les documents d identification de propri t du v hicule fig 6 FONO114m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT
272. ntr en contact avec de l eau et de la boue il faut absolument le remplacer ATTENTION Le pr tensionneur ne peut tre utilis qu une seule fois Apr s son activation s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour le faire remplacer Pour v rifier la validit du dispositif consulter l tiquette coll e dans la bo te gants c t passager l approche de cette ch ance s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour effectuer le remplacement du dispositif des vibrations ou des r chauffements localis s sup rieures 100 C pour une dur e de 6 heures maximum dans la zone du pr tensionneur peut provoquer son endommagement ou son d clenchement dans ces conditions ne rentrent pas les vibrations produites par les asp rit s de la chauss e ou le franchissement accidentel de petits obstacles tels que trottoirs etc En cas de besoin s adresser au R seau Apr s vente Fiat Toute op ration comportant des chocs LIMITEURS DE CHARGE Pour augmenter la protection offerte aux passagers en cas d accident les enrouleurs des ceintures de s curit avant sont dot s en interne d un dispositif qui permet de doser la force appliqu e sur le buste et les paules pendant l action de retenue des ceintures en cas de choc frontal CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt ET MESSAGES ke SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE b
273. ois n cessaire sur le bouton 6 jusqu ce que l cran affiche le nombre 3 correspondant l heure de pr s lection de mise en service d sir e Au bout de 10 secondes l heure dispara t de l cran et reste m moris e puis le num ro 3 et l cran s allument AVERTISSEMENT L heure de mise en service pr s lectionn e peut tre modifi e ou annul e en suivant les instructions communiqu es pr c demment Extinction du syst me de chauffage L extinction du syst me en fonction du type de mise en service automatique ou manuelle peut se faire de mani re O automatique l issue du temps d activation pr d fini 60 minutes avec l cran allum en rouge 1 manuel en appuyant nouveau sur le bouton de chauffage imm diat du minuteur touche petite flamme 1 Dans les deux cas le t moin de chauffage et l clairage de l cran s teignent Le ventilateur du groupe de chauffage de l habitacle et la combustion se coupent La pompe de circulation du liquide continue fonctionner pendant environ deux minutes pour vacuer la plus grande quantit possible de chaleur M me pendant cette phase il est possible de rallumer le chauffage ATTENTION VAN Pinstar du moteur le chauffage consomme du carburant Par cons quent pour viter les risques d intoxication et d asphyxie le chauffage suppl mentaire ne doit jamais tre allum m me pour une p riode courte dans des environn
274. omalie mais d un ph nom ne naturel d la basse temp rature et au degr d humidit de l air il dispara t rapidement lorsqu on allume les feux En revanche la pr sence de gouttes l int rieur du phare indique une infiltration d eau dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Fiat TYPES D AMPOULES fig 178 Sur le v hicule sont install s diff rents types d ampoules A Ampoules toute en verre elles sont introduites par pression Tirer pour les extraire B Ampoules ba onnette pour les enlever de la douille presser l ampoule la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l extraire d gager de leurs contacts C Ampoules cylindriques pour les extraire les D E Ampoules halog nes pour retirer l ampoule d gager la molette de blocage de son emplacement fig 178 FON0078m Ampoules Feux de route Feux de route clairage diurne o Feux de croisement Feux de position avant antibrouilard o Feux clignotants avant Feux clignotants lat raux Feux clignotants arri re Feux de Position lat raux de position arri re Stop Ceux d arr 3 me stop feux d arr t t suppl mentaire Feux de recul Se Ann 2 Feux antibrouillard AR fourgon Maxi Feux de plaque Plafonnier avant c transparent basculant Plafonnier a arri re 8 versions
275. on doit tre activ au moins une fois par mois pour une dur e d environ 10 minutes Avant l t faire contr ler l efficacit du circuit en question aupr s du r seau Apr s vente Fiat RI34a qui en cas de fuites accidentelles n est pas nocif pour l environnement viter absolument d utiliser du fluide 12 non compatible avec les composants du circuit Le circuit utilise le fluide r frig rant CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES wa 53 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE IV ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 54 CLIMATISEUR AUTOMATIQUE pour versions march s o il est pr vu G N RALIT S Le climatiseur automatique r gle la temp rature la quantit et la r partition de l air dans l habitacle Le contr le de la temp rature est bas sur la temp rature quivalente savoir que le syst me maintient en permanence le confort de l habitacle en compensant les ventuelles variations climatiques ext rieures y compris le rayonnement solaire mesur par un capteur ad hoc Les param tres et les f
276. onction des diff rentes versions dans les limites susmentionn es rt oooe bk To 980 925 2880 _ MHI 880 5 255 5 605 e 2 050 CH SSIS NU SP CIAL LHI 925 1810 1 70 980 EE 2 050 810 70 2 2 050 Les dimensions peuvent varier en fonction des diff rentes versions dans les limites susmentionn es XLHI 925 ze SS 6 205 I 810 i 790 I 980 2 050 CONNAISSANCE DU VEHICULE B S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt V SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 239 UI CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 240 PERFORMANCES Vitesses maxi admises apr s la premi re p riode d utilisation du v hicule en km h 110 Multijet 115 Multijet 130 Multijet 150 Multijet Power 180 Multijet CHI MHI 145 148 155 161 3 162 161 3 171 CH2 MH2 142 143 150 157 160 3 166 FURGON LH2 XLH2 LH3 137 138 145 152 155 3 161 XLH3 CAMIONS CHI 145 148 155 157 161 3 171 AVEC MHI LHI CAISSON Versio
277. onctions contr l es automatiquement sont temp rature de l air aux a rateurs r partition de l air sur les a rateurs vitesse du ventilateur variation continue du flux d air activation du compresseur pour le refroidissement la d shumidification de l air recyclage d air uun Toutes ces fonctions peuvent tre modifi es manuellement savoir que l on peut intervenir sur le syst me en s lectionnant une ou plusieurs fonctions au choix et en variant les param tres De cette mani re toutefois on d sactive le contr le automatique des fonctions sur lesquelles le syst me n interviendra que pour des raisons de s curit ex risque de bu e sur les vitres Les choix manuels sont toujours prioritaires sur l automatisme et sont m moris s jusqu ce que l utilisateur r tablisse le contr le automatique en appuyant de nouveau sur le bouton AUTO sauf dans les cas o le syst me intervient pour des raisons particuli res de s curit Le r glage manuel d une fonction ne remet pas en question le contr le automatique des autres La temp rature de l air inject est toujours contr l e automatiquement en fonction des temp ratures r gl es sur l cran sauf lorsque le syst me est teint ou dans certaines conditions lorsque le compresseur est d sactiv Le syst me permet de r gler ou de modifier manuellement les param tres fonctions suivantes temp rature de l air vitesse du ventil
278. onn es concernant l utilisation p riode d utilisation type de parcours temp ratures atteintes etc et d termine la quantit de particules accumul es dans le filtre Puisque le filtre est un syst me accumulation il doit tre p riodiquement r g n r nettoy en br lant les particules de carbone La proc dure de r g n ration est g r e automatiquement par la centrale de contr le moteur selon l tat d accumulation du filtre et des conditions d utilisation du v hicule Pendant la r g n ration les ph nom nes suivants peuvent se produire hausse du ralenti enclenchement du ventilateur lectrique accroissement des fum es temp ratures lev es l chappement Ces situations ne doivent pas tre consid r es comme des anomalies n influencent pas le comportement du v hicule et sont pas nuisibles l environnement En cas d affichage du message d di se r f rer au Chapitre T moins et messages S CURIT CEINTURES DE S CURIT UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE fig 137 La ceinture doit tre enfil e en tenant le buste droit et appuy contre le dossier Pour boucler les ceintures saisir la languette de clipsage et l enclencher dans le dispositif jusqu percevoir le d clic de blocage Si pendant le d roulement de la ceinture celle ci devait se bloquer la laisser s enrouler l g rement pour d gager le m canisme puis la d gager de n
279. onnaissance du v hicule ENTRETIEN PROGRAMM pour versions march s o il est pr vu L cran affiche le message d di au moment des avis d entretien programm et ce message reste affich jusqu ce que le seuil fix pour l ch ance soit atteint Il s teint une fois que l entretien t effectu aupr s du R seau Apr s vente Fiat ou apr s avoir parcouru 000 km apr s l ch ance d entretien ANOMALIE DE L CLAIRAGE DIURNE avec cran multifonction reconfigurable L cran affiche le message d di ainsi que l ic ne d anomalie des feux ext rieurs lorsqu un dysfonctionnement de l clairage diurne est d tect SITUATIONS D URGENCE Dans une situation d urgence il est conseill d appeler le num ro vert figurant sur le Carnet de Garantie Il est par ailleurs possible de se connecter au site www fiat com pour rechercher le R seau Apr s vente Fiat le plus proche D MARRAGE DU MOTEUR D MARRAGE DE SECOURS Si le t moin reste allum de mani re fixe sur le tableau de bord s adresser imm diatement au R seau Apr s vente Fiat D MARRAGE AVEC UNE BATTERIE D APPOINT fig 157 158 Si la batterie est d charg e il est possible de d marrer le moteur en utilisant une autre batterie ayant une capacit gale ou l g rement sup rieure celle de la batterie d charg e Il est conseill de s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour le contr le remplacement de la batterie
280. onne la pompe de circulation du liquide et allume le br leur selon le mode pr d fini et contr l Le d bit de la pompe de circulation est lui aussi contr l par la centrale lectronique de fa on r duire au minimum le temps initial de chauffage FON0150m fig 55 Lorsque le syst me est en marche la centrale d clenche le ventilateur du groupe de chauffage de l habitacle la deuxi me vitesse La puissance thermique de la chaudi re est r gul e automatiquement par la centrale lectronique en fonction de la temp rature du liquide de refroidissement du moteur AVERTISSEMENT Le chauffage est quip d un limiteur thermique qui coupe la combustion en cas de surchauffe due des fuites ou une quantit insuffisante fuite de liquide de refroidissement Dans cette ventualit apr s avoir r par la panne du syst me de refroidissement et ou avoir fait l appoint en liquide appuyer sur le bouton de s lection du programme avant de remettre le chauffage en service Il est possible que le chauffage s teigne spontan ment du fait de l absence de combustion apr s le d marrage ou de l extinction de la flamme pendant le fonctionnement Dans ce cas ex cuter la proc dure d extinction et tenter de remettre en service le chauffage S il n a jamais fonctionn s adresser au R seau d assistance Fiat Allumage du syst me de chauffage
281. ons voir le paragraphe lt Trip computer Pour l activation d sactivation proc der comme suit appuyer sur le bouton MODE par une br ve pression l cran affiche On en mode clignotant ou bien Off selon ce qui a t s lectionn pr c demment appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le choix courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser R glage de l horloge R gl Heure Cette fonction permet le r glage de l horloge en passant par deux sous menus Heure et Format Pour effectuer le r glage proc der comme suit appuyer sur le bouton MODE par une br ve pression les deux sous menus Heure et Format s affichent sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour se d placer entre les deux sous menus apr s avoir s lectionn le sous menu que l on d sire modifier appuyer par une br ve pression sur le bouton MODE si l on a acc d sous menu Heure en appuyant par une br ve pression sur le bouton MENU les heures clignotent sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r glage quand on appuie avec une pression courte sur le bouton MODE l cran affiche les minutes en mode clignotant appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r glage
282. ou d un message le cas ch ant sur le combin de bord voir chapitre T moins et messages ou en tout cas tous les 24 mois A Si vous utilisez votre v hicule principalement en ville il faut vidanger l huile du moteur et remplacer le filtre huile tous les 12 mois Si le v hicule est dot d un filtre air sp cifique pour zones poussi reuses tous les 20 000 km contr le et nettoyage du filtre tous les 40 000 km remplacement du filtre A Versions pour march s sp cifiques 240 120 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES wa 207 VY CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 208 CONTR LES P RIODIQUES Avant de longs voyages contr ler et si n cessaire r tablir O niveau du liquide de refroidissement du moteur O niveau du liquide de freins O niveau du liquide du lave vitre pression et tat des pneus fonctionnement du syst me d clairage phares clignotants d tresse etc fonctionnement du syst me essuie lave glace et positionnement usure des balais d essuie glace essuie lunette arri re
283. ouveau en vitant des man uvres brusques Pour enlever les ceintures appuyer sur le bouton C Accompagner la ceinture pendant son enroulement pour viter qu elle ne s entortille FON0069m fig 137 Gr ce l enrouleur la ceinture s adapte automatiquement au corps du passager qui l utilise en lui permettant toute libert de mouvement Sur un v hicule gar sur une pente raide l enrouleur peut se bloquer C est tout fait normal De plus le m canisme de l enrouleur bloque la sangle chaque extraction rapide ou en cas de freinages brusques chocs et virages n goci s grande vitesse ATTENTION Ne pas appuyer sur le bouton C fig 137 pendant la marche R GLAGE EN HAUTEUR fig 138 ATTENTION Le r glage en hauteur des ceintures de s curit doit tre effectu avec le v hicule l arr t Pour effectuer le r glage actionner le bouton A fig 138 et lever ou baisser la poign e B Toujours r gler la hauteur des ceintures pour l adapter la taille des passagers Cette pr caution peut r duire sensiblement le risque de l sions en cas d accident CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y DES MATI RES k 125 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES
284. p CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES 127 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 128 AVERTISSEMENTS G N RAUX RELATIFS L UTILISATION DES CEINTURES DE S CURIT Le conducteur doit toujours respecter et faire respecter par ses passagers toutes les dispositions de loi concernant le port et le mode d emploi des ceintures Toujours boucler les ceintures de s curit avant de prendre la route L utilisation des ceintures de s curit est galement n cessaire pour les femmes enceintes le risque de l sions pour elles et pour l enfant qui va na tre en cas de choc tant nettement plus grave si elles n attachent pas leur ceinture Les femmes enceintes doivent naturellement placer la partie inf rieure de la sangle beaucoup plus bas de fa on ce qu elle passe sur le bassin et sous le ventre fig 140 FONO120m ATTENTION La sangle de la ceinture ne doit pas tre entortill e La partie sup rieure doit passer sur l paule et traverser le thorax en diagonale La partie inf rieure doit adh rer au bassin fig 141 et non l abdomen du passager N utiliser aucun dispositif agrafes arr ts etc pour desserrer les sangles du corps des occupants ATTENTION Pour
285. permettent de renforcer la s curit le confort de conduite et la long vit du v hicule O r partir la charge uniform ment sur le plancher s il est n cessaire de la concentrer sur une seule zone choisir la partie interm diaire entre les deux essieux ne pas oublier que plus la charge est basse plus le barycentre du v hicule s abaisse ce qui facilite une conduite en toute s curit installer par cons quent les marchandises les plus lourdes en bas O ne pas oublier que le comportement dynamique du v hicule est influenc par la charge transport e notamment les distances de freinage s allongent surtout grande vitesse CONOMIE DE CARBURANT Ci apr s quelques suggestions utiles permettant d obtenir une r duction de la consommation de carburant et une limitation des missions nocives CONSID RATIONS G N RALES Entretien du v hicule Entretenir le v hicule en effectuant les contr les et les r glages pr vus dans le Plan d entretien programm Pneus Contr ler p riodiquement la pression des pneus avec un intervalle non sup rieur 4 semaines si la pression est trop basse la consommation augmente puisque la r sistance au roulement est plus importante Charges inutiles Ne pas rouler avec une charge excessive dans le coffre Le poids du v hicule surtout dans la circulation en ville et son assiette influencent fortement ses consommations et sa stabilit Porte bagag
286. pneus O Serrer le frein main D visser le capuchon de la valve du pneu extraire le tube transparent de remplissage A fig 172 et visser la bague B sur la valve du pneu O introduire la fiche E fig 174 dans la prise de courant 12 V la plus proche et d marrer le moteur Tourner le s lecteur D fig 173 dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position de r paration Actionner le kit en appuyant sur l interrupteur on off Gonfler le pneu la pression pr conis e voir le paragraphe Pression de gonflage au chapitre Caract ristiques techniques lt S F0N0826m fig 172 g pour une lecture plus pr cise il est conseill de v rifier la valeur de la pression sur le manom tre F fig 173 lorsque le compresseur est teint et en laissant le s lecteur central en position de r paration si dans les 10 minutes suivantes une pression d au moins 3 bars n est pas atteinte enlever le tube transparent de remplissage de la valve et d brancher la fiche de la prise de courant 12 V puis faire avancer le v hicule d environ 10 m tres pour que le liquide de scellement puisse se r partir l int rieur du pneu et recommencer l op ration de gonflage si apr s cette op ration on n atteint toujours pas dans les 10 minutes partir de l activation du compresseur une pression d au moins 3 bars ne pas reprendre la route car le pneu est trop endommag et le kit de r paration rapide n est
287. pneus et de la roue de secours en se r f rant aux valeurs figurant au chapitre Caract ristiques techniques Il est important de savoir que la masse du cric est de 4 5 kg J le cric ne n cessite aucun r glage le cric n est pas r parable En cas de mauvais fonctionnement il doit tre remplac par un autre d origine J aucun outil part la manivelle de commande ne peut tre mont sur le cric ATTENTION Pour actionner le cric pour la roue de secours le seul outil utilisable est la manivelle fournie qui doit tre actionn e imp rativement la main Proc der au remplacement de la roue en agissant comme suit O arr ter le v hicule dans un endroit o il ne constitue pas un danger pour la circulation et permettant de changer la roue en toute s curit Si possible placer le v hicule sur un sol plat et compact J couper le moteur et tirer le frein main enclencher la premi re vitesse ou la marche arri re enfiler le gilet r fl chissant obligatoire avant de descendre du v hicule CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 171 n CONNAISSANCE DU VEHICULE I 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATION
288. pose pas des produits d origine il est possible d utiliser des lubrifiants ACEA C2 offrant des prestations minimum Dans ce cas les performances optimales du moteur ne sont pas garanties et il est recommand de remplacer le lubrifiant d s que possible par des lubrifiants conseill s par le R seau Apr s vente Fiat L utilisation de produits dont les caract ristiques sont inf rieures ACEA C2 risque de provoquer au moteur des dommages non couverts par la garantie Pour des conditions climatiques particuli rement froides demander au R seau Apr s vente Fiat le produit appropri PETRONAS LUBRICANTS Utilisation Liquide pour freins Protection pour radiateurs Additif pour le gazole Liquide pour lave glace ATTENTION pas faire l appoint ni m langer avec d autres liquides ayant des caract ristiques diff rentes Caract ristiques qualitatives des lubrifiants et fluides pour un fonctionnement correct du v hicule Fluide de synth se NHTSA N 116 DOT 4 ISO 4925 SAE J 1704 NC 956 01 Qualification FIAT 9 55597 Protecteur action antigel de couleur rouge base de glycol mono thyl nique inhib avec formulation organique Conforme aux sp cifications CUNA NC 956 16 ASTM D 3306 Qualification FIAT 9 555323 Additif antigel pour gazole avec action protectrice pour les moteurs Diesel M lange d alcools et de tensioactifs Conforme la sp cification NC 956 11 Qualific
289. possibilit de d rapage Conduire tr s prudemment et contacter imm diatement le R seau Apr s vente Fiat pour faire contr ler le syst me ANOMALIE EBD rouge jaune ambre Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di ANOMALIE DU SYST ME D INJECTION jaune ambre En conditions normales quand on tourne la cl de contact en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre d s que le moteur est lanc Si le t moin reste allum ou s il s allume quand le v hicule roule cela indique un dysfonctionnement du syst me d injection avec une d gradation possible des performances une mauvaise maniabilit et une consommation lev e Sur certaines versions l cran affiche alors un message d di Dans ces conditions on peut continuer rouler en vitant toutefois de demander au moteur des efforts trop lourds ou des vitesses lev es Contacter le R seau Apr s vente Fiat d s que possible AIRBAG C T PASSAGER DESACTIVE jaune ambre pour versions march s o il est pr vu Le t moin kW s allume en d sactivant l airbag frontal c t passager Avec l airbag frontal c t passager activ en tournant la cl sur MAR le t moin s allume de mani re fixe pendant environ 4 secondes puis il doit s teindre Si le t moin kp clignote pour signaler le dysfonctionnement du t moin Zf la protection passager est d sactiv e dans le cas des march s qui pr
290. protection en le tournant dans les sens des aiguilles d une montre en s assurant de son blocage FON0517m fig 183 FEUX DE CROISEMENT Avec des lampes incandescence Pour remplacer l ampoule suivre la proc dure suivante g OI OU retirer le couvercle de protection B fig 180 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre d brancher le connecteur lectrique A fig 184 d crocher l agrafe de maintien de la lampe enlever l ampoule et la remplacer remonter la nouvelle ampoule en faisant co ncider le profil de la partie m tallique avec les rainures fa onn es sur la parabole du phare puis reclipser l agrafe de maintien de la lampe B et rebrancher le connecteur lectrique remonter le couvercle de protection en le tournant dans les sens des aiguilles d une montre en s assurant de son blocage FON0084m CLIGNOTANTS Pour remplacer l ampoule suivre la proc dure suivante O tourner la douille A fig 185 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l extraire O extraire l ampoule en la poussant l g rement et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre ba onnette O remplacer l ampoule remonter la douille la tourner dans les sens des aiguilles d une montre et s assurer qu elle est bien bloqu e fig 1
291. qu es se r f rent aux Fourgons battants pleins et vitr s avec empattement moyen et court avec aile sur lev e ou rabaiss e 241 PT CONNAISSANCE DU VEHICULE T D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 242 POIDS FOURGONS Versions PTAC 3 300 kg Versions PTAC 3 500 kg 115 180 110 Y 130 150 180 115 110 130 150 Multijet V Multijet Multijet Power Multijet V Multijet Multijet Power Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 1845 1985 1860 2000 1910 2050 1845 1985 1860 2000 1910 2050 Charge utile le conducteur kg 1315 1455 1300 1440 1250 1390 1515 1655 1500 1640 1450 1590 Charges maxi admises essieu avant kg 1750 1750 1750 1850 1850 1850 essieu arri re kg 1900 1900 1900 2000 2000 2000 total kg 3300 3300 3300 3500 3500 3500 Charges tractables remorque frein e kg 2000 2500 2500 2000 2500 2500 remorque non frein e kg 750 750 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 100 100 100 100 100 100 Charge maximum sur le toit 150 150 150 150 150 150 uniform ment r partie kg Y Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d
292. que le verrouillage des portes t effectu par la t l commande O le loquet de la porte on ne pourra pas effectuer le d verrouillage par le bouton A fig 12 situ sur la planche de bord SS z2 F0N0047m AVERTISSEMENT En situation de verrouillage centralis si l on tire le levier d ouverture de l une des portes AV cela provoque la d sactivation du verrouillage centralis Quand on tire la poign e interne d ouverture d une des portes AR on d verrouille individuellement la porte concern e En l absence d alimentation lectrique fusible grill batterie d connect e etc il est n anmoins possible de verrouiller manuellement les portes Quand le v hicule roule apr s avoir d pass la vitesse de 20 km h toutes les portes sont verrouill es de mani re centralis e si la fonction activable a t s lectionn e via le menu de configuration voir le paragraphe Ecran multifonction dans ce chapitre TOUCHE DU COMPARTIMENT DE CHARGEMENT fig 113 L activation du verrouillage est signal e par la DEL sur la touche FON0132m fig 113 La DEL s allume dans les cas suivants CJ apr s toute commande de verrouillage transmise par la touche D ou la touche situ es sur la planche de bord l activation du combin de O l ouverture d une des portes
293. ques du diagnostic et du fonctionnement du moteur Ce contr le peut tre galement effectu par les agents de la circulation AVERTISSEMENT Apr s avoir limin l inconv nient pour le contr le complet du syst me le R seau Apr s vente Fiat doit effectuer le test au banc d essai et le cas ch ant des essais sur la route qui peuvent n cessiter galement de parcourir un grand nombre de kilom tres Si apr s avoir tourn la cl de contact sur MAR le t moin s allume pas ou si lorsque le v hicule roule il s allume en mode fixe ou clignotant conjointement au message affich sur l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu s adresser au plus vite au r seau Apr s vente Fiat Le fonctionnement du t moin C peut tre v rifi au moyen d appareils sp ciaux des agents de contr le de la circulation Se conformer aux normes en vigueur dans le pays concern CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES ww 115 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES 4 116 CAPTEURS
294. quip e de deux empreintes porte gobelets et d un plan d appu avec un clip pour documents PRISE PRE EQUIPEMENT NAVIGATEUR PORTABLE fig 104 pour les versions march s o il est pr vu Situ e sur la planche de bord l endroit indiqu par le sch ma pour le branchement du navigateur portable FON0191m Les navigateurs portables ins rer dans le logement voir figure 104 sont d un dispositif de d crochage m canique qui peut tre actionn en appuyant sur les deux boutons lat raux sur la tige Si le d crochage ne se produit pas le logement du navigateur pourrait s endommager FONO512m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 91 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 92 SYST ME DE CAM RA ET CRAN POUR LA ARRI RE pour les versions march s o cela est pr vu Le syst me de cam ra de parking fig 105 permet au conducteur de visualiser l espace derri re le v hicule sur
295. r G101453R vom 2003 10 06 Seite 1 von 1 Annex 1 of EC Certificate of Conformity No G101453R of 2003 10 06 Page l of 1 Konstruktionsunterlagen Technical construction file Als wesentliche Teile der gem Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EG vorgelegten Konstruktions unterlagen zum Nachweis der bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen gelten Relevant parts of the technical construction file presented according to Annex IV of Directive 1999 5 EC for demonstration of compliance with the essential requirements are 1 Pr fbericht e R20471 Edition 2 vom Test report s E20471 Edition 2 dated 2002 07 11 2002 07 11 Di Technische Dokumentation Technical documentation Schematic diagram Parts List layout 3 Konformit tserkl rung 2003 05 10 Declaration of Conformity dated DR RA EK Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany Tel 49 9194 9331 Fax 49 9194 7964 84 Mail emc cert emcc de URL http www emcc de Declaration of Conformity l hereby declare that the product TRF 843 remote control Name of product type or model batch or serial number satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EC ETSI EN 300 220 3 1 1 1 september 2000 ETSI EN 301 489 3 august 2000 60950 Title s of regulations standards etc All essential ra
296. r chauffeur ou appuyer sur le bouton AUTO Compresseur arr t si la temp rature ext rieure est sup rieure celle qui a t programm e le syst me n est pas en mesure de satisfaire la demande ce qu il signale par le clignotement des chiffres correspondant la temp rature programm e apr s quoi la mention AUTO s teint Lorsque le compresseur est d sactiv il est possible de remettre z ro manuellement la vitesse du ventilateur aucune barre n est visible Lorsque le compresseur est activ et le moteur allum la vitesse du ventilateur peut descendre uniquement jusqu au minimum une barre visible Bouton de d sembuage d givrage rapide des vitres D En appuyant sur ce bouton le climatiseur active automatiquement toutes les fonctions n cessaires pour acc l rer le d sembuage d givrage du pare brise et des vitres lat rales active le compresseur du climatiseur lorsque les conditions climatiques le permettent d sactive le recyclage d air r gle la temp rature maximum de l air HI sur les deux zones ins re une vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature du liquide de refroidissement du moteur afin de limiter l entr e d air pas assez chaud pour d sembuer les vitres O dirige le flux d air vers les diffuseurs du pare brise et les vitres lat rales avant o O active la lunette d givrante AVERTISSEMENT La fonction d sembuage d givr
297. r au ralenti tourner la cl de contact sur STOP ATTENTION Apr s un parcours difficile il convient de laisser le moteur reprendre son souffle avant de l teindre en le laissant tourner au ralenti pour permettre que la temp rature l int rieur du compartiment moteur diminue couper le moteur est inutile il contribue A seulement accro tre la consommation en carburant et surtout pour les moteurs quip s d un turbocompresseur il est nuisible du moteur le ventilateur lectrique pourrait se mettre en marche pendant 120 secondes maximum Le coup d acc l rateur avant de Dans certaines situations la coupure UARR T Proc der comme suit teindre le moteur et serrer le frein main O engager la vitesse la l re en mont e ou la marche arri re en descente et braquer les roues Si le v hicule est gar sur une c te raide il est pr f rable de bloquer les roues avec une cale ou une pierre Ne pas laisser la cl dans le contact pour viter de d charger la batterie Toujours extraire la cl en quittant le v hicule ATTENTION Ne jamais laisser d enfants seuls dans le v hicule sans surveillance Lorsqu on quitte le v hicule toujours extraire la cl de contact et 1 FON0073m fig 154 FREIN MAIN fig 154 Le levier du frein main est situ du c t gauche du si ge du co
298. r l illustration fig 215 FONO117m ENTRETIEN DU V HICULE ENTRETIEN PROGRAMM Un entretien correct est d terminant pour garantir la long vit du v hicule dans des conditions optimales Pour cette raison Fiat a pr vu une s rie de contr les et d interventions d entretien tous les 48000 kilom tres selon la motorisation L entretien programm ne permet pas toutefois d effectuer tous les contr les aussi r guli rement que n cessaire Aussi m me pendant la p riode initiale avant le premier coupon des 48000 kilom tres et par la suite entre deux coupons il convient de contr ler et de r tablir syst matiquement les niveaux de contr ler la pression des pneumatiques etc ATTENTION Les coupons d Entretien Programm sont prescrits par le Constructeur La non ex cution des coupons peut entra ner l annulation de la garantie Le service d Entretien Programm est assur par tous le R seau Apr s vente Fiat des temps fix s d avance Au cas o pendant la r alisation de chaque intervention en plus des op rations pr vues on devait effectuer d autres remplacements ou r parations il faudra demander l autorisation du client ATTENTION Il est conseill de signaler imm diatement au R seau Apr s vente Fiat toute l g re anomalie de fonctionnement sans attendre le prochain coupon Si le v hicule est fr q
299. r la carte grise du v hicule En cas d utilisation du pneu classe C sur le v hicule Camping il est n cessaire d utiliser des roues ayant une valve de gonflage m tallique En cas de remplacement il est toujours conseill d utiliser des pneus de type Camping 235 K CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES 4 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pneus de s rie 215 70 RI5 225 70 RI5 _ 225 70 RIS c 225 70 RIS 215 0 RIS 215 75 6 225 75 6 PT RI6 22875 RI6 CP PRESSION DE GONFLAGE FROID bars Utilisation 3 000 PTT avec pneus de base sauf PANORAMA 3 300 PTT 3 500 PTT avec pneus de base 3 000 PTT avec pneus major s sauf PANORAMA 3 300 PTT 3 500 PTT les poeus Pneus hiver Mes classa E sur rle v hicule Camping PANORAMA avec pneus major s Gamme avec pneus Camping Gamme Maxi avec pneus de base Avant 4 0 0 05 4 1 0 05 4 1 0 05 4 0 0 05 4 1 0 05 GES S e ie D ab 5 0 0 05 5 o m 4 5 0 05 Arri re 4 0 0 05 4 5 0 05 4 5 0 05 PANORAMA ESS ROSES de base En nl 4 0 0 05 4 5 0 05 SC e S ET e SH 5 0 0 05 Gamme Maxi avec pneus major s 0 0 Pneus d hiver M S classe sur le v hicule Camping Gamme Maxi avec pneus Campin
300. r le bouton 0 Le t moin 0 s allume sur le combin de bord lls s teignent en appuyant de nouveau sur le bouton L utilisation des antibrouillard est r glement e par le code de la route du pays o l on circule Se conformer aux normes TL ED wa l EF FONO045m fig 78 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 79 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 80 FEU ANTIBROUILLARD ARRI RE fig 79 II s allume lorsque les feux de croisement les feux de position ou les feux antibrouillard pour les versions march s o cela est pr vu sont allum s en appuyant sur le bouton Q Le t moin Q s allume sur le combin de Il s teint en appuyant de nouveau sur le bouton ou en teignant les feux de croisement et ou antibrouillard si pr vus L utilisation des feux de brouillard AR est r glement e par le code de la route du pays o l on circule Se conformer aux normes EE HESE
301. r le pommeau A Sur des versions sp cifiques une grille de protection est pr vue Elle est positionn e sur la fen tre de la cloison l int rieur du compartiment de chargement 2 A fi g 9 4 F0N0218m PORTE GOBELETS PORTE CANETTES fig 95 L empreinte porte gobelets porte canettes est situ e sur la planche de bord centrale fi g 9 5 FON0054m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt D CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES a 87 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 ALLUME CIGARES fig 96 Il est situ sur la planche de bord centrale Pour actionner l allume cigares appuyer sur ce dernier lorsque la cl de contact est sur la position MAR Apr s environ 15 secondes le bouton revient automatiquement sur la position initiale et l allume cigares est pr t l emploi AVERTISSEMENT V rifier toujours le d branchement de l allume cigares ATTENTION L allume cigares atteint des temp ratures lev es Le manipuler avec pr caution et vit
302. r march s sp cifiques CARACTERISTIQUES En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge TECHNIQUES utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises CT Les valeurs indiqu es se r f rent aux Fourgons battants pleins et vitr s avec empattement moyen et court avec aile sur lev e ou rabaiss e TBE DES MATI RES 243 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 244 POIDS CAMION BENNE 115 Multijet Y 110 Multijet Y 130 Multijet 180 Multijet Power Versions PTAC 3000 kg Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options 1795 1840 1810 1855 1125 1160 1860 1905 1125 1145 Charge utile le conducteur 1095 1140 Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total 1630 1650 2920 3000 1630 1650 2935 3000 1630 1650 2935 3000 Charges tractables remorque frein e remorque non frein
303. rabattre manuellement les r troviseurs en les d pla ant de la position la position 2 Si le r troviseur a accidentellement t tourn vers l avant position 3 par exemple la suite d un choc il faut le reporter manuellement dans la position 1 FON0023m ATTENTION VAN Pendant la marche les r troviseurs doivent toujours tre dans la position 1 Rabattement des r troviseurs r glage lectrique fig 42 43 pour les versions march s o cela est pr vu Si n cessaire par exemple lorsque l encombrement des r troviseurs cr e des difficult s dans un passage troit ou pendant le lavage automatique il est possible de rabattre les r troviseurs tant lectriquement que manuellement en les d pla ant de la position l fig 42 la position 2 FON0159m fig 43 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES ww 43 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABE DES MATI RES 4 44 Rabattement lectrique Pour rabattre lectriquement les r troviseurs appuyer
304. raux orientables 3 Levier gauche commande feux ext rieurs 4 Tableau de bord et t moins 5 Levier droit commandes essuie glace avant arri re Trip Computer 6 A rateurs centraux orientables 7 Autoradio pour versions march s o il est pr vu 8 Bo te gants airbag frontal c t passager pour versions march s o il est pr vu 9 Tiroir vide poches 10 Allume cigares prise 12 V 11 Commandes chauffage a ration climatisation 12 Commandes sur la planche de bord 13 Levier de vitesses 14 Dispositif de d marrage 15 Levier de r glage du volant 16 Airbag frontal c t conducteur Klaxon 17 Platine des commandes r glage d assiette des phares cran num rique cran multifonction CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 3 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE E T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 SYMBOLES Sur certains composants de votre v hicule ou proximit de ceux ci sont appliqu es des tiquettes sp cifiques color es dont les symboles sont destin s attirer votr
305. rceau est attach l aide des ceintures de s curit du v hicule fig 143 et doit retenir son tour l enfant attach avec les ceintures incorpor es ATTENTION Les illustrations sont fournies seulement titre indicatif pour le montage Monter le si ge enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement tre remises avec le si ge FON0123m fig 143 ATTENTION On trouvera des si ges autos pour les groupes de poids 0 et l fix s l arri re aux ceintures du v hicule et quip s d autres ceintures pour la retenue de l enfant S ils sont mal mont s les si ges autos peuvent s av rer dangereux cause de leur masse par exemple si on les attache aux ceintures du v hicule en interposant un coussin Respecter scrupuleusement les instructions de montage jointes GROUPE partir d un poids de 9 18 kg les enfants peuvent tre transport s tourn s vers lavant avec des si ges dot s de coussin avant au moyen duquel la ceinture de s curit du v hicule retient la fois l enfant et le si ge fig 144 FONO124m fig 144 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y DES MATI RES k 131 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOIN
306. re MAX FONO211m fig 221 Versions 180 Multijet Power CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 DES MATI RES K 211 gt CONNAISSANCE DU VEHICULE I D MARRAGE ET CONDUITE e T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 TABLE DES MATI RES 4 212 CONSOMMATION D HUILE MOTEUR titre indicatif la consommation maximum d huile moteur est de 400 grammes tous les 000 km Pendant la premi re p riode d utilisation du v hicule le moteur se trouve en phase de rodage par cons quent les consommations d huile moteur peuvent tre consid r es comme stabilis es apr s avoir parcouru les 5000 6000 premiers km ATTENTION La consommation de l huile moteur d pend du style de conduite et des conditions d utilisation du v hicule ATTENTION Apr s avoir effectu l appoint d huile ou la vidange avant de v rifier le niveau faire tourner le moteur pendant quelques secondes et attendre quelques minutes apr s l arr t ATTENTION VAN Lorsque le moteur est chaud agir avec extr me prudence l int rieur du compartiment moteur risque de br lures Ne pas oublier que lorsque le moteur est chaud le ventila
307. re lors de l enclenchement du climatiseur ou du ventilateur lectrique Dans ces cas une l g re augmentation du ralenti du moteur permet de pr server l tat de charge de la batterie 30 rpmx100 40 FONO013m fig 12 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES KE 15 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES JAUGE DE CARBURANT fig 13 L aiguille indique la quantit de carburant pr sente dans le r servoir E r servoir vide F r servoir plein voir les indications au paragraphe Ravitaillement du v hicule gt L allumage du t moin A indique que le r servoir contient environ 10 12 litres de carburant pour versions avec capacit du r servoir de 90 120 litres ou bien 10 litres pour versions avec capacit du r servoir de 60 litres Ne pas voyager avec le r servoir presque vide les ventuels manques d alimentation pourraient endommager le catalyseur ATTENTION Si l aiguille se place sur l indication E et que le t moin clignote une anomalie e
308. s v rifier toujours l orientation pour des raisons de s curit Ne manipuler les lampes halog nes qu en les prenant par la partie m tallique Si Pon touche des doigts le bulbe transparent l intensit de la lumi re baisse et la dur e de vie de l ampoule risque d tre r duite En cas de contact accidentel frotter le bulbe avec un chiffon tremp dans l alcool et laisser s cher V CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K W CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 182 ATTENTION Toute modification ou r paration du syst me lectrique centrales lectroniques r alis e incorrectement et sans prendre en compte les caract ristiques techniques du syst me peuvent provoquer des dysfonctionnements et des risques d incendie ATTENTION Comme les lampes halog ne contiennent un gaz sous pression en cas de rupture la projection de tessons de verre est craindre ATTENTION Sur la surface ext rieure du phare un l ger ternissement peut appara tre il ne s agit pas d une an
309. s ampoules 193 194 Feux de plaque remplacement d une ampoule 192 Feux de position commande 68 remplacement d une ampoule arri re 189 remplacement d une ampoule avant 185 remplacement d une ampoule lat rale 193 Feux de recul remplacement d une ampoule 189 Feux de route appels de phare 69 AUT 68 remplacement d une ampoule 185 Feux de route commande 68 remplacement d une ampoule 185 Feux de stationnement commande 69 80 Feux ext rieurs 68 Fiat CODE ns 4 Filtre a sun aaa sas 217 Filtre particules DPF 124 Filtre pollen 217 Fix amp Go automatic kit de r paration rapide des E nement I76 Fluides et lubrifiants quantit et el 263 264 Follow me home dispositif 70 Frein assis 145 Freins caract ristiques techniques 232 niveau du liquide 215 Fusibles remplacement 195 consommateurs liste 198 emplacement des fusibles centrales 196 g n ralit s 195 liste des fusibles 198 remplacement des fusibles
310. s avec la voiture ATTENTION Si le t moin reste allum sur le combin de bord lumi re fixe s adresser imm diatement au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Le moteur teint ne pas laisser la cl de contact sur MAR 60 secondes apr s le d marrage ou durant un entra nement prolong signale une anomalie du syst me de pr chauffage des bougies Si le moteur d marre on peut utiliser le v hicule normalement mais il faut s adresser au R seau Apr s vente Fiat d s que possible CHAUFFE DU MOTEUR VENANT DE DEMARRER Proc der comme suit Le clignotement du t moin 75 pendant rouler lentement en faisant tourner le moteur des r gimes moyens sans acc l rations brusques O viter de trop solliciter le v hicule d s les premiers kilom tres Il est conseill d attendre jusqu ce que l aiguille de l indicateur du thermom tre du liquide de refroidissement du moteur commence monter Tant que le moteur n est pas lanc le servofrein et la direction assist e lectrique ne sont pas actifs et il est par cons quent n cessaire d exercer un effort bien plus important que d habitude sur la p dale de frein et sur le volant pouss e par remorquage en profitant d une pente Ces man uvres pourraient provoquer l afflux de carburant dans le pot catalytique et l endommager irr m diablement viter imp rativement le d marrage par EXTINCTION DU MOTEUR Moteu
311. s avoir besoin d appuyer sur le bouton RES pour revenir aux conditions pr c dentes une fois l acc l ration termin e Le dispositif se d sactive automatiquement dans les cas suivants J en cas d intervention des syst mes ABS ou ESP O en cas de panne du syst me CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES WBE DES MATI RES _ 75 ATTENTION PLAFONNIERS CONNAISSANCE VAN Lorsque le v hicule roule et que le dispositif est activ ne pas mettre le levier de vitesses au point mort DU VEHICULE PLAFONNIER AVANT AVEC FEUX SPOT L interrupteur A fig 73 allume teint les lampes du AR plafonnier Quand l interrupteur est en position SECURITE centrale les lampes et D s allument s teignent l ouverture fermeture des portes avant Quand ATTENTION l interrupteur A est positionn gauche les lampes et D MARRAGE En cas de dysfonctionnement ou D restent toujours teintes Quand l interrupteur A est ET CONDUTE d anomalie du dispositif tourner le positionn droite les lampes C et D restent toujours s lecteur sur OFF et s adresser au R seau allum es L allumage extinction des clairages est lt Apr s vente Fiat apr s avoir v rifi le bon tat progressif du fus
312. s de mise en service diff rentes mais une seule peut tre activable pour chaque cycle de pr chauffage Pour programmer l heure de mise en service O en appuyant sur le bouton 6 le symbole 10 s allume pendant 10 secondes sur l cran ou bien l heure pr c demment programm e avec le nombre 3 correspondant la pr s lection rappel e s allume FON0153m fig 58 AVERTISSEMENT Si l on d sire rappeler les autres heures pr s lectionn es appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton 6 dans les 10 secondes qui suivent appuyer dans les 10 secondes sur les boutons 5 ou 7 jusqu obtenir l heure d sir e AVERTISSEMENT La confirmation de m morisation de l heure est donn e la disparition de l heure de mise en service la pr sence du num ro de pr s lection 3 O l clairage de l cran AVERTISSEMENT Quand la chaudi re s allume le t moin de petite flamme s allume sur l cran le num ro de pr s lection 3 s teint FON0154m fig 59 D sactivation de P heure de mise service programm e fig 59 Pour annuler Theure de mise en service programm e appuyer bri vement sur le bouton 6 l cran s teint et le nombre 3 correspondant l heure pr s lectionn e dispara t Rappel d une des heures de mise en service pr s lectionn e fig 60 Appuyer le nombre de f
313. s la zone verte centrale la recharger O ne pas vider le circuit de refroidissement du moteur ATTENTION Si le v hicule est quip d un syst me d alarme d sactiver l alarme avec la t l commande T MOINS ET MESSAGES T MOINS ET MESSAGES AVERTISSEMENTS G N RAUX L allumage du t moin s accompagne d un message sp cifique et ou d un message sonore suivant le combin de bord Ces signaux synth tiques de mise en garde ne sauraient tre exhaustifs et ou se substituer aux indications de cette Notice d Entretien qu il faut toujours lire avec beaucoup d attention En cas de message d anomalie toujours se r f rer au contenu de ce chapitre ATTENTION Les signalisations d avarie qui apparaissent sur l cran sont divis es en deux cat gories anomalies graves et anomalies moins graves Les anomalies graves affichent un cycle de signaux r p t s pendant un temps prolong Pour les anomalies plus anodines le cycle de signaux affich est r p t pendant un temps plus limit Le cycle peut tre interrompu en appuyant sur le bouton MODE pour les deux cat gories Le t moin au combin de bord reste allum jusqu l limination de la cause du probl me Pour les messages concernant les versions quip es de la bo te de vitesses Dualogic lire ce qui est d crit sur le Suppl ment joint cette Notice LIQUIDE DES FREINS O INSUFFISANT rouge FREIN MAIN TIR rouge Quand o
314. s march s o cela est pr vu Appuyer sur le bouton pour activer cette fonction l activation de cette fonction est mise en vidence par l allumage du t moin sur le bouton proprement dit La fonction est temporis e et se d sactive automatiquement apr s 20 minutes Pour exclure pr ventivement cette fonction appuyer sur le bouton A AVERTISSEMENT Ne pas appliquer d autocollants sur la partie int rieure de la vitre arri re pr s des filaments de la lunette d givrante afin d viter de les endommager FON0043m ACTIVATION RECYCLAGE AIR D HABITACLE Tourner le s lecteur D sur Il est pr f rable d enclencher le recyclage de l air pendant les arr ts dans la circulation ou dans les tunnels pour viter que de l air pollu p n tre de ext rieur viter d utiliser cette fonction de mani re prolong e notamment si plusieurs personnes sont bord afin d viter l embuage des vitres AVERTISSEMENT Le recyclage d air d habitacle permet selon la modalit de fonctionnement s lectionn e chauffage ou refroidissement d arriver plus rapidement aux conditions d sir es Il est d conseill d enclencher le recyclage de l air d habitacle pendant les journ es pluvieuses froides afin viter la formation de condensation sur les vitres d ENTRETIEN DU CIRCUIT Pendant la saison froide le circuit de climatisati
315. s vente quip s de Rim Protector fig 234 NE PAS monter les enjoliveurs L utilisation de pneus et d enjoliveurs inappropri s pourrait provoquer une baisse impr vue de pression du pneu FOVO217m LECTURE CORRECTE DE LA JANTE fig 238 Exemple 6 x 15 ET43 6 largeur de la jante en pouces l profil de la jante bord creuse rebord lat ral s appuie le talon du pneu 2 15 diam tre de calage en pouces correspond celui du pneu qui doit tre mont 3 S CURIT ET43 carrossage de la roue cart entre plan d appui du disque jante et ligne m diane de la jante de roue D MARRAGE ET CONDUITE Versions Jantes Pneus de s rie T MOINS Ducato 6 x 15 H2 205 70 RI5C 106 104R ET MESSAGES SE au SSC S NN 225 70 RI5C 112 110 SITUATIONS TE SC Ss sg URGENCE SC e BEE M S SC eege 225 75 RI6C 118 1 16R ENTRETIEN Ducato Maxi temps libre 6 x 16 H2 225 75 RI6CP 116 114Q Versions pour march s sp cifiques CARACT RISTIQUES En cas d utilisation de pneus hiver M S avec un indice de vitesse inf rieur S pour des roues de 15 pouces et R pour TECHNIQUES des roues de 16 pouces il convient de respecter la vitesse maximum du v hicule selon les indications du tableau indice de vitesse max TBE DES MATI RES ATTENTION Utiliser uniquement les pneus indiqu s su
316. sation d un message sur l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu En d sactivant l ASR lorsque le v hicule roule au prochain d marrage ce dernier sera r activ automatiquement A gt NEIE We KEE CE FON0077m fig 129 Sur des chauss es enneig es avec les chaines neige mont es il peut tre utile de d sactiver dans ces conditions le glissement des roues motrices en phase de d marrage permet d obtenir une plus forte traction ATTENTION Les performances du syst me ne doivent bas inciter le conducteur courir des risques inutiles et injustifi s La conduite doit toujours se conformer aux conditions de la chauss e la visibilit et la circulation La responsabilit de la s curit routi re incombe donc toujours et dans tous les cas au conducteur SIGNALEMENT DES ANOMALIES En cas d anomalie ventuelle le syst me ASR se d sactive automatiquement et sur le combin de bord le t moin s allume en mode fixe accompagn du message affich sur l cran multifonction pour les versions march s o cela est pr vu voir chapitre T moins et messages et de l allumage de la DEL sur le bouton ASR Dans ce cas s adresser d s que possible au R seau Apr s vente Fiat CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T
317. secondes puis d boucler au moins une des ceintures de s curit Pour la d sactivation permanente s adresser au R seau Apr s vente Fiat Avec l cran num rique on peut r activer le syst me S B R exclusivement chez le R seau Apr s vente Fiat Avec l cran multifonction on peut r activer le syst me S B R aussi via le menu de configuration FONO156m fig 139 PR TENSIONNEURS Pour renforcer l efficacit des ceintures de s curit la voiture est quip e de pr tensionneurs avant qui en cas de choc frontal violent rembobinent sur quelques centim tres la sangle des ceintures en garantissant une adh rence parfaite des ceintures au corps des passagers et ce avant l action de retenue Le recul vers le bas du support indique que le dispositif a t activ La sangle de la ceinture n est plus rembobinable m me si elle est accompagn e ATTENTION Pour avoir le maximum de protection possible placer la ceinture de mani re qu elle adh re parfaitement au buste et au bassin Pendant l intervention du pr tensionneur un l ger d gagement de fum e peut se produire Cette fum e n est pas nocive et n indique pas un d but d incendie Le pr tensionneur ne n cessite aucun entretien ni graissage Toute modification des conditions d origine alt re son efficacit Au cas o la suite d v nements naturels exceptionnels inondations bourrasques etc le dispositif est e
318. selon les versions pour d verrouiller les portes AV distance obtenir l clairage temporis des plafonniers d habitacle et le double signal lumineux des clignotants gt fig 110 fig 111 FON0059m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES 97 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES Verrouillage d verrouillage des portes de l int rieur Appuyer sur le bouton A fig 112 pour verrouiller les portes et sur le bouton B pour les d verrouiller Les actions de verrouillage d verrouillage se font de mani re centralis e AV et AR Lorsque les portes sont verrouill es la DEL sur le bouton est allum e et une pression sur le bouton B provoque le d verrouillage centralis de toutes les portes et l extinction du t moin Lorsque les portes sont d verrouill es la DEL est teinte et une pression sur le bouton provoque le verrouillage centralis de toutes les portes Le verrouillage des portes n est activ que si toutes les portes sont bien ferm es Lors
319. signalisation etc Il est opportun que tous les passagers quittent le v hicule notamment s il est tr s charg et attendent dans un endroit prot g loin de la circulation Tirer le frein main ATTENTION La roue de secours pour les versions march s o cela est pr vu est sp cifique au v hicule ne pas l employer sur des v hicules de mod le diff rent ne pas utiliser non plus de roues de secours d autres mod les sur son v hicule Les vis des roues sont sp cifiques au v hicule ne pas les utiliser sur des mod les diff rents ni utiliser des boulons d autres mod les ATTENTION Faire r barer et remonter la roue remplac e le plus t t possible Ne pas graisser les filets des boulons avant de les monter ils pourraient se d visser spontan ment ATTENTION Le cric ne sert que pour le remplacement des roues sur le v hicule auquel il est fourni ou sur des v hicules du m me mod le Ne jamais l utiliser pour d autres emplois par exemple pour soulever un v hicule d un autre mod le En aucun cas lutiliser pour des r parations sous le v hicule Le positionnement non correct du cric peut provoquer la chute du v hicule soulev Ne pas utiliser le cric pour poids sup rieurs celui figurant sur son tiquette adh sive ATTENTION Ne jamais manipuler la soupape de gonflage Ne jamais introduire aucune sorte d outils entre jante et pneu Contr ler p riodiquement la pression des
320. sse maxi Eee fig 238 ON0113m CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 233 I CONNAISSANCE DU VEHICULE 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 234 Indice de vitesse maxi Q jusqu 160 km h R jusqu 170 km h S jusqu 180 km h T jusqu 190 km h jusqu 200 km h H jusqu 210 km h V jusqu 240 km h Indice de vitesse maxi pour pneus neige QM S jusqu 160 km h S jusqu 190 km h HM S jusqu 210 km h Indice de charge charge utile 70 335 kg 81 462 kg 71 345 kg 82 475 kg 72 355 kg 83 487 kg 73 365 kg 84 500 ke 74 375 kg 85 515 kg 75 387 kg 86 530 kg 76 400 kg 87 545 kg 77 412 kg 88 560 kg 78 425 kg 89 580 kg 79 437 kg 90 600 ke 80 450 kg 91 615 kg PNEUS fig 239 En cas d utilisation d enjoliveurs int graux fix s au moyen d un ressort la jante en t le et de pneus n tant pas de s rie apr
321. sser 120 C par ex lors des op rations de peinture au four de la carrosserie Des temp ratures sup rieures risqueraient d endommager les composants de la centrale lectronique O Durant le fonctionnement moteur coup le chauffage consomme de l nergie de la batterie Un fonctionnement appropri moteur en marche est donc n cessaire au r tablissement du niveau correct de chargement de la batterie O Pour contr ler le niveau de liquide de refroidissement respecter les consignes du chapitre Entretien du v hicule au paragraphe Liquide du circuit de refroidissement du moteur L eau l int rieur du circuit du r chauffeur doit contenir au minium 10 de produit antigel O Pour l entretien et les r parations s adresser exclusivement au R seau Apr s vente Fiat et utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine ENTRETIEN Faire contr ler r guli rement au moins au d but de chaque saison hivernale le chauffage suppl mentaire aupr s du R seau Apr s vente Fiat Cela assurera un fonctionnement s r et conomique du chauffage et garantira sa long vit CHAUFFAGE SUPPL MENT AIRE ARRI RE Panorama et Combi pour les versions march s o cela est pr vu Les versions Panorama et Combinato sont pourvues d un syst me de chauffage principal et d un syst me suppl mentaire sur demande avec commande sur le rev tement du pavillon au dessus de la deuxi me rang e de si ges fig
322. st conforme la nouvelle Directive Europ enne 2000 3 CE qui r git le montage des si ges enfants aux diff rentes places sur le v hicule selon les tableaux suivants Groupe Groupe 0 0 Groupe 1 Groupe 2 L gende indiqu pour les syst mes de retenue de la cat gorie Universelle selon le R glement Europ en CEE R44 pour les Groupes indiqu s Tranches de poids jusqu 13 kg 9 18kg 15 25 kg Version FOURGON COMBIN et PANORAMA CABINE Si ge individuel ou bi place 1 ou 2 passagers U U U U ET 2 me RANG E DE SI GES AR Passager arri re lat ral gauche U U U U Passager arri re lat ral droit Groupe 3 22 36 kg U U U U Passager central CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE gt ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE C ENTRETIEN DU VEHICULE bp CARACT RISTIQUES TECHNIQUES y DES MATI RES 133 CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 134 Nous r capitulons ci apr s les normes de s curit suivre pour le transport d enfants 1 Il est conseill d installer les si ges pour enfants sur le si ge arri re car ils y sont mieux prot g s en cas
323. st survenue dans le syst me Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour faire contr ler le syst me AVERTISSEMENT est conseill de ne pas activer le chauffage suppl mentaire Webasto quand le v hicule est en r serve FON0014m INDICATEUR DE LA TEMP RATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR fig 14 L aiguille indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur et fournit les indications lorsque la temp rature du liquide d passe 50 C environ En conditions d utilisation habituelles du v hicule P aiguille peut se placer sur les diff rentes positions l int rieur de la plage d indications selon les conditions d emploi C Temp rature du liquide de refroidissement moteur basse H Temp rature du liquide de refroidissement moteur lev e L allumage du t moin B sur certaines versions en m me temps que le message affich sur l cran multifonction indique l augmentation excessive de la temp rature du liquide de refroidissement Dans ce cas couper le moteur et s adresser au R seau Apr s vente Fiat FON0015m fig 14 Si P aiguille de la temp rature du liquide de refroidissement moteur se place sur la zone rouge couper imm diatement le moteur et s adresser au R seau Apr s vente Fiat INDICATEUR DU NIVEAU D HUILE MOTEUR pour versions march s o il est pr vu L indicateur permet d
324. t ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES KE 21 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 22 Limite de vitesse Vitesse Cette fonction permet de s lectionner la limite de vitesse du v hicule km h ou bien mph au del de laquelle l utilisateur est pr venu voir le chapitre T moins et messages Pour s lectionner la limite de vitesse souhait e proc der comme suit pression courte sur le bouton MODE l inscription vit appara t sur l cran appuyer sur le bouton ou Y pour s lectionner l activation On ou la d sactivation Off de la limite de vitesse si la fonction t activ e On par la pression des boutons ou Y s lectionner la limite de vitesse souhait e et appuyer sur MODE pour valider le choix REMARQUE On peut r gler entre 30 et 200 km h ou 20 et 125 mph en fonction de l unit pr c demment r gl e voir paragraphe R glage unit de mesure Unit mesure gt d taill ci apr s Chaque pression sur le bouton A F provoque l augmentation la diminution de 5 unit s Si l on maintient le bouton A Y enfonc obtient l augmentation la diminution rapide automatiq
325. t moin s allume lorsqu une anomalie est d tect e sur le capteur de pression d huile du moteur S adresser au plus vite au R seau Apr s vente Fiat pour r parer l anomalie en question D clenchement de interrupteur inertiel de coupure d alimentation en carburant Le t moin s allume quand l interrupteur inertiel de coupure d alimentation en carburant intervient Le message d di appara t sur l cran Anomalie du capteur de pluie Le t moin s allume lorsqu une anomalie du capteur de pluie est d tect e S adresser au R seau Apr s vente Fiat Le message d di appara t sur l cran Anomalie des capteurs de stationnement Voir ce qui est d crit pour le t moin PA Anomalie de l clairage diurne avec cran multifonction Le t moin s allume lorsqu une anomalie de l clairage diurne est d tect e Le message d di appara t l cran NETTOYAGE DU DPF PI GE PARTICULES EN COURS jaune ambre versions Multijet avec DPF uniquement Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume en mode fixe pour avertir le Client que le syst me DPF doit liminer les substances polluantes pi g es particules au moyen d une proc dure de r g n ration Le voyant ne s allume pas chaque fois que le DPF est en cours de r g n ration mais uniquement lorsque les conditions de conduite requi rent que le Client
326. t du moteur les lampes du plafonnier s allument de la mani re suivante O pendant environ 10 secondes dans les 2 minutes suivant l extinction du moteur J quand on ouvre l une des portes lat rales pendant environ 3 minutes CJ quand on ferme une des portes pendant environ 10 secondes La temporisation se termine automatiquement quand on verrouille les portes PLAFONNIER ARRI RE COMPARTIMENT DE CHARGEMENT fig 74 Il est situ au dessus de la porte AR Pour l clairer appuyer sur le transparent au point indiqu dans l illustration CH Wl 0 FON0042m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES KE 77 CONNAISSANCE DU V HICULE S CURIT lt D MARRAGE ET CONDUITE E T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 78 PLAFONNIER LAT RAL COMPARTIMENT DE CHARGEMENT fig 75 pour les versions march s o cela est pr vu Pour l clairage appuyer sur le transparent au point indiqu dans l illustration x S SE fig 75 F0N0219m P
327. t que les conditions de temp rature ext rieure et de liquide de refroidissement persistent La d sactivation intervient toujours de mani re automatique AVERTISSEMENT En p riode froide quand le dispositif se d clenche v rifier que le niveau de carburant est sup rieur la r serve Dans le cas contraire le dispositif risque de se bloquer et de n cessiter l intervention du R seau Apr s vente Fiat ATTENTION l instar du moteur le chauffage consomme du carburant Par cons quent pour viter les risques d intoxication et d asphyxie le chauffage suppl mentaire ne doit jamais tre allum m me pour une p riode courte dans des environnements clos comme des garages ou des ateliers non quip s d aspirateurs de gaz d chappement VERSION PROGRAMMABLE Le chauffage suppl mentaire enti rement ind pendant du fonctionnement du moteur permet de O chauffer l habitacle quand le moteur est coup O d givrer les vitres O r chauffer le liquide de refroidissement du moteur donc le moteur lui m me avant le d marrage Le syst me se compose des l ments suivants J un br leur gazole pour le chauffage de l eau avec un silencieux d chappement pour les gaz de combustion O une pompe de dosage reli e aux tuyaux du r servoir du v hicule pour l alimentation du br leur O un changeur de chaleur reli aux tuyaux du circuit de refroidissement du moteur J une central
328. tal kg 3300 3500 Charges tractables w remorque frein e kg 2000 2500 DU VEHICULE Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 100 100 AUTOS W Versions pour march s sp cifiques TECHNIQUES En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises TABLE DES MATI RES 260 POIDS COMBIN S versions MAXI Versions PTAC 3 500 kg 110 Y 130 Multijet 180 Multijet Power Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 2100 2150 Charge utile y compris le conducteurv kg 1400 1350 Charges maxi admises essieu avant kg 2100 2100 essieu arri re kg 2400 2400 total kg 3500 3500 Charges tractables remorque frein e kg 3000 3000 remorque non frein e kg 750 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 120 120 Y Versions pour march s sp cifiques En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises CT Charges ne pas d passer La responsabilit d
329. teur lectrique peut s actionner danger de blessures Attention aux charpes cravates et v tements non adh rents ils pourraient tre entra n s par les organes en mouvement Ne pas faire l appoint avec de l huile ayant des caract ristiques diff rentes de celle qui est dans le moteur L huile moteur usag e et le filtre huile contiennent des substances dangereuses pour l environnement Pour la vidange de l huile et le remplacement des filtres il est conseill de s adresser au R seau Apr s vente Fiat quip pour couler l huile et les filtres usag s dans le respect de la nature et de la r glementation LIQUIDE DU CIRCUIT REFROIDISSEMENT DU MOTEUR fig 222 223 Le niveau du liquide doit tre contr l moteur froid et doit tre compris entre les rep res MIN et MAX grav s sur le vase Si le niveau est insuffisant verser lentement par l embout du vase un m lange compos de 50 d eau d min ralis e et de liquide PARAFLUUP PETRONAS LUBRICANTS jusqu ce que le niveau s approche de MAX Le m lange de PARAFLUUP et eau d min ralis e concentr au 50 assure la protection contre le gel jusqu la temp rature de 35 C Dans des conditions climatiques particuli rement s v res le m lange pr conis est 60 de PARAFLUUP et 40 d eau d min ralis e F0N0103m fig 222 Versions 110 130 150 180 Multijet
330. tijet Y 1310 1330 2170 2190 2100 2400 2500 750 120 3500 180 Multijet Power Y 1360 1380 2120 2140 2100 2400 2500 120 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons quent la charge utile diminue en respectant les charges maxi admises Charges ne pas d passer La responsabilit du rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises O Versions pour march s sp cifiques 3500 750 CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 255 _ CONNAISSANCE DU VEHICULE A D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 256 POIDS DES CH SSIS NUS versions MAXI Versions PTAC 4 000 kg Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options Charge utile y compris le conducteur Charges maxi admises essieu avant essieu arri re total C
331. tilateur ne s enclenche pas de suite afin de limiter l entr e d air qui ne serait pas suffisamment chaud dans l habitacle Avec la fonction enclench e tous les r glages manuels restent possibles Pour d sactiver la fonction il suffit de tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre le s lecteur de temp rature en s lectionnant ainsi la temp rature d sir e O Fonction LO refroidissement maximum il s enclenche quand on tourne le s lecteur de la temp rature dans le sens inverse des aiguilles d une montre au del de la valeur minimum 16 C On active cette fonction lorsqu on souhaite refroidir l habitacle le plus rapidement possible en exploitant au maximum la puissance du syst me Ainsi le syst me quitte le r glage automatique de la temp rature et r gle le m lange de l air sur la position de refroidissement maximum en d terminant la vitesse et la r partition de l air Avec la fonction enclench e tous les r glages manuels restent possibles Pour d sactiver la fonction il suffit de tourner le s lecteur de temp rature dans le sens des aiguilles d une montre en r glant ainsi la temp rature d sir e m Boutons distribution air B amp En appuyant sur ces boutons il est possible de s lectionner manuellement une des sept distributions possibles de l air A Flux d air vers les diffuseurs du pare brise et des vitres lat rales avant pour le d sembuage ou le
332. tre enlever la b quille C fig 126 du logement E et la remettre dans son dispositif de blocage D fig 125 O baisser le capot environ 20 cm du compartiment moteur puis le l cher et s assurer qu il est parfaitement ferm et non seulement accroch en position de s curit en essayant de le rouvrir Si tel est le cas ne pas exercer de pression sur le capot mais le soulever nouveau et recommencer l op ration AVERTISSEMENT V rifier toujours la fermeture correcte du capot afin d viter qu il ne s ouvre pendant la marche FON0323m fig 124 ATTENTION VAN Pour des raisons de s curit le capot moteur doit toujours rester parfaitement ferm pendant que le v hicule roule Par cons quent v rifier toujours la fermeture correcte du capot en s assurant que le blocage est ins r Si pendant la marche on s aper oit que le verrouillage n est pas parfaitement enclench il faut s arr ter imm diatement et fermer le capot correctement A d LA 4207 D FON0065m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES KE 105 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES
333. ts d homologation requis par les Directives Europ ennes sp cifiques La mesure de la consommation est bas e sur les proc dures suivantes cycle urbain il commence un d marrage froid suivi d une simulation de parcours urbain du v hicule cycle extra urbain il comprend une simulation de parcours extra urbain du v hicule de fr quentes acc l rations tous r gimes la vitesse varie de 0 120 km h consommation mixte elle est d termin e en calculant environ 37 en cycle urbain et environ 63 en cycle extra urbain ATTENTION Le type de parcours les diff rentes situations de la circulation les conditions atmosph riques le style de conduite l tat du v hicule en g n ral le niveau de finition quipements accessoires l utilisation du climatiseur la charge du v hicule la pr sence d une galerie de toit et d autres situations p nalisant la p n tration a rodynamique ou la r sistance l avancement produisent des consommations en carburant diff rentes de celles mesur es Conform ment la Directive Europ enne en vigueur litres 100 km Versions Poids Total Autoris en Charge Consommations COMBI Urbain Extra urbain Mixte 35q 83 5 7 6 7 8 3 5 6 110 Multijet 150 Multijet 1 E O 8 5 59 6 9 180 Multijet Power O OR 10 7 6 4 8 0 PANORAMA 115 Multijet DISC 180 Multijet Power ik Versions pour march s
334. tte arri re d givrante et r troviseurs d aile 48 53 d sembuage d givrage rapide vitres avant 48 51 59 recyclage de l air d habitacle Dimensions emgesat 237 Direction caract ristiques techniques 232 diam tre de braquage 232 Dispositif de d marrage 12 verrouillage de direction 13 Dispositifs lectriques lectroniques installation E 121 Donn es d identification d v hicule_ 227 Donn es techniques 227 DPF filtre particules 124 syst me 108 Eclairage diurne 68 remplacement d une 186 de carburant mol a asa sq 162 cran multifonction 18 metteurs radio et t l phones Portables 12 missions de Cases 268 Enfants transport en toute 130 mise place des si ges enfants sur les si ges 133 136 pr quipement pour le montage d un si ge enfant Isofix Universel 134 si ges 130 Entr ti u a aa 205 contr les p riodiques 208 Entretien 205 Plan d Entretien Programm 206 207 Utilisation intense du 208 Environn
335. u R seau Apr s vente Fiat avant de reprendre la route ATTENTION Quand on quitte le v hicule extraire syst matiquement la cl afin d viter que quelqu un n actionne par inadvertance les commandes Ne pas oublier de serrer le frein main Si le v hicule est gar en c te engager la premi re vitesse S il est gar en descente engager la marche arri re Ne jamais laisser d enfants dans un v hicule sans surveillance VERROUILLAGE DE LA DIRECTION Activation Le dispositif en position STOP extraire la cl et tourner le volant jusqu ce qu il se bloque D sactivation Tourner l g rement le volant tandis qu on tourne la cl en position MAR ATTENTION Ne jamais extraire la cl lorsque le v hicule roule Le volant se bloquerait automatiquement au premier braquage Ceci est toujours valable m me en cas de v hicule remorqu ATTENTION Toute op ration en apr s vente n cessitant une intervention sur la direction ou la colonne de la direction ex montage de dispositifs antivol est absolument interdite Cela pourrait provoquer en plus d une d t rioration des performances du syst me et une annulation de la garantie de graves probl mes de s curit ainsi que la non conformit d homologation du v hicule CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN D
336. u de pluie et ou de grandes diff rences de temp rature entre l int rieur et l ext rieur de l habitacle il est conseill d effectuer la man uvre suivante afin de pr venir la bu e sur les vitres O tourner le s lecteur sur le secteur rouge O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en tournant la manette D sur O tourner le s lecteur en correspondance de avec la possibilit de passer la position au cas o il n y a aucune trace d embuage J tourner le s lecteur B sur la 2 vitesse D SEMBUAGE D GIVRAGE DE LA LUNETTE DEGIVRANTE ET DES RETROVISEURS EXTERIEURS fig 49 pour les versions march s o cela est pr vu Appuyer sur le bouton pour activer cette fonction l activation de cette fonction est mise en vidence par l allumage du t moin sur le bouton proprement dit La fonction est temporis e et se d sactive automatiquement apr s 20 minutes Pour exclure pr ventivement cette fonction appuyer de nouveau sur le bouton A AVERTISSEMENT Ne pas appliquer d autocollants sur la partie int rieure de la vitre arri re pr s des filaments de la lunette d givrante afin d viter de l endommager ACTIVATION RECYCLAGE AIR D HABITACLE Tourner la manette D fig 47 sur ZZ Il est pr f rable d enclencher le recyclage de l air pendant les arr ts dans la circulation ou dans les tunnels pour viter que de l air pollu p n tre de l ext rieur Eviter d utiliser
337. u rangement des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu respecter les charges maxi admises CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt V D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES gt T SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 261 I CONNAISSANCE DU VEHICULE D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES d SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 262 POIDS PANORAMA Versions PTAC 3 000 kg Versions PTAC 3 300 kg 115 110 W 130 180 115 110 W 130 180 Multijet V Multijet Multijet Power Multijet V Multijet Multijet Power Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options kg 2200 2265 2200 2285 2215 2500 2265 2350 Charge utile y compris le conducteur kg 800 735 1015 1100 1000 1085 950 1035 Charges maxi admises essieu avant kg 1630 1630 1750 1750 1750 essieu arri re kg 1650 1650 1900 1900 1900 total kg 3000 3000 3300 3300 3300 Charges tractables remorque frein e kg 2000 2500 2000 2500 2500 remorque non frein e kg 750 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque frein e kg 100 100 100 100 100
338. u syst me ASR s av re particuli rement utile dans les conditions suivantes O patinage lors d un virage de la roue int rieure par effet des variations dynamiques de la charge ou de l acc l ration excessive puissance excessive transmise aux roues par rapport aussi aux conditions de la chauss e O acc l ration sur des chauss es glissantes enneig es ou verglac es perte d adh rence sur la chauss e mouill e aquaplaning ATTENTION Pour le fonctionnement correct des syst mes ESP et ASR les pneus doivent tous tre de la m me marque et du m me type sur toutes les roues en parfait tat et surtout du m me type de la marque et des dimensions prescrites Syst me MSR r glage du tra nement moteur Cette fonction r gle automatiquement le couple de freinage lorsqu on r trograde brusquement le couple du moteur est fourni nouveau afin d viter que le moteur n entra ne trop fort les roues motrices ce qui surtout en cas de faible adh rence risquerait de compromettre la stabilit du v hicule Activationld sactivation du syst me fig 129 L ASR s enclenche automatiquement chaque d marrage du moteur Lorsque le v hicule roule il est possible de d sactiver puis de r activer P ASR en appuyant sur l interrupteur situ sur la planche de bord La d sactivation du syst me est mise en vidence par l allumage de la DEL situ e sur l interrupteur et par la visuali
339. ue Lorsque la valeur souhait e est proche compl ter le r glage en appuyant bri vement courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser Si l on d sire annuler le r glage proc der comme suit br ve pression sur la touche MODE On clignote l cran appuyer sur le bouton Y Off clignote l cran courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser R glage de la sensibilit capteur phares pour versions march s o il est pr vu Cette fonction permet de r gler sur 3 niveaux la sensibilit du capteur de phares Pour r gler le niveau de sensibilit souhait proc der comme suit courte pression sur le bouton MODE le niveau de la sensibilit s lectionn e pr c demment clignote l cran appuyer sur le bouton ou Y pour effectuer le r glage courte pression sur le bouton MODE pour revenir la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton avec une pression prolong e pour revenir la page cran standard sans m moriser Activation Trip B Donn es Trip B Cette fonction permet d activer On ou de d sactiver Off l affichage du Trip B voyage partiel Pour d autres informati
340. uement sur les portes arri re Enclenchement du dispositif Le dispositif s enclenche automatiquement sur toutes les portes en effectuant une double pression rapide sur le bouton amp de la cl de la t l commande fig 109 L activation du dispositif est signal e par 3 clignotements des feux clignotants et par le clignotement de la DEL situ e sur le bouton A fig 12 entre les commandes sur la planche de bord Le dispositif ne s enclenche pas si une ou plusieurs portes ne sont pas correctement ferm es ceci emp che que quelqu un puisse rentrer dans le v hicule par la porte ouverte et en la refermant risquer de rester enferm l int rieur de l habitacle CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt V SITUATIONS D URGENCE gt D ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES K 99 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D sactivation du dispositif Le dispositif se d sactive automatiquement sur toutes les portes dans les cas suivants en effectuant une rotation de la cl m canique de contact en position d ouverture dans la porte du conducteur 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 100 O
341. uemment utilis pour tracter des remorques les interventions d entretien doivent tre plus fr quentes qu indiqu dans le programme ordinaire CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT n D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 205 F CONNAISSANCE DU VEHICULE A D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TABLE DES MATI RES _ 4 206 PLAN D ENTRETIEN PROGRAMM Milliers de kilom tres Contr le de l tat de charge la batterie et recharge ventuelle Contr le de l tat de l usure des pneus et r glage ventuel de la pression Contr le du fonctionnement du circuit d clairage phares clignotants feux de d tresse coffre bagages habitacle compartiment vide poches t moins du combin de bord etc Contr le du fonctionnement du syst me d essuie lave glace et r glage ventuel des gicleurs Contr le du positionnement de l usure des balais d essuie glace de pare brise lunette arri re Contr le de la propret des serrures du capot moteur et du coffre bagages propret et lubrification des tringleries Contr le visuel de l tat ext rieur de la carrosserie protection de bas de caisse sections rigides et
342. uide TUTELA PROFESSIONAL SC 35 dans les pourcentages suivants 30 de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 70 d eau en t 50 de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 50 d eau en hiver En cas de temp ratures inf rieures 20 C utiliser du TUTELA PROFESSIONAL SC 35 pur Contr ler le niveau du liquide par le r servoir 105 fig 224 Versions 110 130 150 180 Multijet ATTENTION VAN Ne pas rouler avec le r servoir du lave glace vide l action du lave glace est fondamental pour am liorer la visibilit ATTENTION Certains additifs commerciaux p lave glace sont inflammables Le our compartiment moteur contient des parties chaudes qui contact pourraient provoquer un incendie fig 225 115 Multijet FON0533m LIQUIDE DES FREINS fig 226 D visser le bouchon A contr ler que le liquide dans le r servoir soit au niveau maximum Le niveau du liquide dans le r servoir ne doit pas d passer le rep re MAX Si doit faire l appoint le liquide de frein pr conis figure dans le tableau lt Fluides et Lubrifiants voir chapitre lt Caract ristiques techniques gt REMARQUE Nettoyer soigneusement le bouchon du r servoir et la surface tout autour louverture du bouchon veiller surtout ce que d ventuelles impuret s ne p n trent dans le
343. uit ATTENTION VAN Apr s le choc si l on per oit une odeur de carburant ou si l on remarque des fuites sur le circuit d alimentation ne pas r enclencher les interrupteurs afin d viter le risque d incendie R activation de l interrupteur de coupure de carburant fig 85 Pour r activer l interrupteur de coupure de carburant appuyer sur le bouton A fig 85 CONNAISSANCE R activation de l interrupteur de coupure ATTENTION d alimentation lectrique Bus cole Minibus Avant de r activer l interrupteur ng 86 d alimentation lectrique v rifier DU VEHICULE L interrupteur se trouve sur la cosse positive de la soigneusement l absence de fuites de carburant batterie Pour r activer l interrupteur d alimentation ou dommages sur les dispositifs lectriques du lectrique proc der comme suit v hicule par ex les phares S CURIT O appuyer sur le bouton A pour r activer l interrupteur de coupure de carburant J appuyer sur le bouton B pour r activer Ganz l interrupteur d alimentation lectrique Avant de r activer l interrupteur de ET CONDUITE coupure de carburant v rifier soigneusement l absence de fuites de carburant dommages sur les dispositifs lectriques du TEMOINS v hicule par ex les phares ET MESSAGES SITUATIONS AVERTISSEMENT Pour les finitions autres que les Bus D URGENCE scolaires Minibus le bouton
344. uit Allumage programm du chauffage Avant de proc der au r glage de l allumage du dispositif il est indispensable de r gler l heure R glage de heure actuelle J Appuyer sur le bouton 4 l cran et le t moin Hie 58 s allument J Dans un d lai de 10 secondes appuyer sur les boutons 5 ou 7 de mani re s lectionner heure exacte Lorsque l cran s teint l heure actuelle est m moris e FON0152m CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE ke T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MATI RES K 63 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES 4 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 64 La pression continue des boutons 5 ou 7 fait avancer reculer plus rapidement les chiffres du cadran de l horloge Lecture de l heure actuelle fig 58 Pour lire heure actuelle appuyer sur le bouton 4 l heure s affichera l cran pendant environ 10 secondes puis le t moin 9 s allumera Programmation de l heure d allumage fig 59 L allumage peut tre programm d l minute 24 heures l avance Il est possible de s lectionner 3 heure
345. ur le moteur d marr enlever les c bles en suivant l ordre inverse par rapport la proc dure de branchement Si apr s quelques tentatives le moteur ne d marre pas ne pas insister inutilement mais s adresser au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Ne pas relier directement les bornes n gatives des deux batteries d ventuelles tincelles pourraient mettre le feu au gaz sortant de la batterie Si la batterie d appoint est install e sur un autre v hicule il faut viter tout contact accidentel de parties m talliques entre le v hicule en question et la batterie d charg e D MARRAGE PAR MAN UVRES INERTIE viter absolument le d marrage par pouss e par remorquage ou en utilisant les pentes Ces man uvres pourraient causer une arriv e de carburant dans le pot catalytique et l endommager d finitivement ATTENTION Tant que le moteur n est pas lanc le servofrein et la direction assist e ne sont pas actifs par cons quent il est n cessaire d exercer un effort plus grand sur la p dale de frein et sur le volant REMPLACEMENT D UNE ROUE INDICATIONS G N RALES L op ration de remplacement de la roue et l utilisation correcte du cric et de la roue de secours pour versions march s o il est pr vu impliquent l observation de quelques pr cautions d crites ci apr s ATTENTION Signaler le v hicule l arr t suivant les normes en vigueur feux de d tresse triangle de pr
346. ur de l cran se compose des l ments suivants voir fig 108 R glage Luminosit 2 touches O R glage du R tro clairage 2 touches Touche ON OFF elle permet de voir les images de la cam ra m me lorsque la marche AR est d sactiv e Le syst me permet de r tablir la configuration initiale en maintenant le bouton ON OFF appuy pendant environ 3 secondes lorsque le syst me est d sactiv Dans ce cas la touche ON OFF clignote 2 fois pour confirmer l op ration B 0 9 D I F0N0216m fig 108 MESSAGES DE TEXTE L CRAN Des messages s affichent l cran dans les conditions suivantes O Dans les 5 secondes qui suivent l enclenchement de la marche AR un message d avertissement s affiche Lorsqu on d passe la vitesse d environ 18 km h et seulement si la touche d activation est sur l image dispara t et pendant 5 secondes un messages vous informe que le syst me est en mode Veille O Lorsqu on d passe la vitesse d environ 18 km h et que la marche AR est enclench e l image dispara t et un message d alerte s affiche tant que la vitesse n a pas diminu jusqu 15 km h environ Dans ce cas l image est nouveau affich e Le syst me permet de changer la langue dans laquelle les messages de texte sont affich s Pour ce faire quand le syst me est d sactiv il est n cessaire d appuyer simultan ment sur la touche
347. ur la banquette AR car cette position s est av r e la plus prot g e en cas d accident PR QUIPEMENT POUR LE MONTAGE DU SI GE ENFANT ISOFIX UNIVERSEL Le v hicule est pr quip pour le montage de si ges Isofix Universel un nouveau syst me unifi europ en pour le transport des enfants titre indicatif sur la fig 147 est repr sent un exemple de si ge enfant Du fait de son syst me d ancrage diff rent le si ge doit tre bloqu par des crochets m talliques inf rieurs pr vus A fig 148 plac s entre le dossier et le coussin arri re puis il faut fixer la sangle sup rieure disponible avec le si ge enfant l anneau pr vu B fig 149 situ dans la partie AR du si ge Il est possible d effectuer un montage mixte des si ges traditionnels et Universels gt On rappelle qu en cas de si ges enfants Isofix Universel peuvent tre utilis s tous ceux homologu s comme ECE R44 03 Isofix Universel ATTENTION VAN Ne monter le si ge enfant que lorsque le v hicule est l arr t Le si ge est correctement fix aux triers du pr quipement lorsqu on per oit les d clics qui confirment qu il est bien accroch PA F0N0236m VAN Toujours se conformer aux instructions ATTENTION pour le montage le d montage et le positionnement fournies obligatoirement par le fabricant FONO
348. us souhaitez installer des accessoires n cessitant une alimentation lectrique entra nant le risque de d charger progressivement la batterie adressez vous au R seau Apr s vente Fiat qui en calculera la consommation lectrique globale et v rifiera si le circuit du v hicule est en mesure de fournir la charge demand e CODE card carte CODE 2 Ne pas la garder dans le v hicule mais choisir lt un lieu s r Il est conseill d avoir toujours avec ze vous le code lectronique figurant sur la CODE card ENTRETIEN PROGRAMM Un entretien correct permet de E inchang es dans le temps les performances du v hicule et les caract ristiques de s curit de respect de l environnement et de frais de fonctionnement r duits DANS LA NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN vous trouverez les informations les conseils et les pr cautions n cessaires au bon emploi la s curit de la conduite et la dur e de vie de votre v hicule Pr tez une attention particuli re aux symboles s curit des personnes protection de l environnement l int grit du v hicule CONNAISSANCE DU V HICULE TABLEAU DE BORD Certaines commandes ainsi que les instruments les t moins et leur position varient en fonction des versions 55555 fig 4 9 0 9 FON0510m A rateurs lat raux fixes 2 A rateurs lat
349. ute du v hicule d pend aussi de la bonne pression de gonflage des pneus ATTENTION En cas de trop faible pression il y a risque de surchauffe et de dommages graves du pneu ATTENTION Ne pas croiser les pneus que l on permute en les passant du c t droit du v hicule l autre ou inversement ATTENTION Ne pas repeindre les jantes des roues en alliage qui exigent l utilisation des temp ratures sup rieures 150 C Cela pourrait compromettre les caract ristiques m caniques des roues TUYAUX EN CAOUTCHOUC En ce qui concerne l entretien des tuyaux flexibles en caoutchouc du syst me des freins et de l alimentation suivre scrupuleusement le Plan d Entretien Programm dans ce chapitre L ozone les temp ratures lev es et l absence prolong e de liquide dans le circuit peuvent provoquer le durcissement et la rupture des tuyaux et par cons quent des fuites de liquide Un contr le attentif est donc n cessaire CONNAISSANCE DU VEHICULE gt S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TBE DES MATI RES 221 CONNAISSANCE DU VEHICULE Y 4 D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES BEE TABLE DES MATI RES 4 222
350. uvelle vitesse rejointe ou bien O en d pla ant le levier vers le haut chaque actionnement du levier correspond une augmentation de la vitesse d environ km h alors que lorsque l on maintient le levier vers le haut la vitesse augmente de mani re continue R DUCTION DE LA VITESSE M MORIS E Elle peut se produire selon deux modalit s O d sactivant le dispositif et m morisant ensuite la nouvelle vitesse ou bien O en d pla ant le levier vers le bas jusqu rejoindre la nouvelle vitesse qui restera automatiquement m moris e chaque actionnement du levier correspond une diminution de la vitesse d environ km h alors qu en tenant le levier vers le bas la vitesse change de mani re continue D SACTIVATION DU DISPOSITIF Le dispositif peut tre d sactiv par le conducteur d une des fa ons suivantes tournant le s lecteur sur OFF O en coupant le moteur CT en appuyant sur la p dale de frein ou en actionnant le frein main O en appuyant sur la p dale d embrayage 1 en demandant un changement de vitesse avec la B V automatique en mode s quentiel avec la vitesse de la voiture au dessous de la limite tablie J en appuyant sur la p dale de l acc l rateur dans ce cas le syst me n est pas effectivement d sactiv mais la demande d acc l ration la pr c dence sur le syst me le cruise control reste quand m me actif san
351. v e Au dessus d une stature de 1 50 m du point de vue des syst mes de retenue les enfants sont assimil s aux adultes et utilisent normalement les ceintures ATTENTION VAN En cas d airbag passager actif ne pas installer les enfants sur les si ges berceaux dos la route sur le si ge avant L activation de l airbag en cas d accident m me l ger pourrait provoquer des l sions mortelles Penfant transport Il est donc conseill de toujours transporter les enfants assis dans leur si ge sur la banquette arri re qui s av re tre la position la plus prot g e en cas de choc DANGER GRAVE S il est n cessaire mn de transporter un enfant sur le si ge avant passager avec un si ge enfant Ki berceau tourn dos la route d sactiver les airbags c t passager frontal et lat ral bour la brotection du thorax et du bassin Side Bag pour les versions march s o cela est pr vu au moyen du menu de configuration puis contr ler leur d sactivation en contr lant le t moin situ sur le combin de bord En outre le si ge passager doit tre recul jusqu en but e pour viter tout contact du si ge enfant avec la blanche de bord GROUPE 0 et 0 Les b b s jusqu 13 kg doivent tre transport s tourn s vers l arri re sur un si ge pour enfant en forme de berceau qui en soutenant la t te ne provoque pas de sollicitations sur le cou en cas de brusques d c l rations Le be
352. ventilateur Puis actionner les commandes pour garder les conditions de confort souhait es et amener le s lecteur D sur amp pour d sactiver le recyclage de l air d habitacle DEL sur le bouton teint AVERTISSEMENT Quand le moteur est froid il faut attendre quelques minutes afin que le liquide du syst me atteigne la temp rature de fonctionnement optimale D SEMBUAGE D GIVRAGE RAPIDE DES VITRES AVANT PARE BRISE ET VITRES LAT RALES Proc der comme suit O tourner le s lecteur A sur le secteur rouge J tourner la manette en correspondance du 4 W vitesse maximum du ventilateur O tourner le s lecteur en correspondance de Sp O d sactiver le recyclage de l air d habitacle en tournant la manette D sur 8 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT gt D MARRAGE ET CONDUITE s T MOINS ET MESSAGES gt SITUATIONS D URGENCE gt ENTRETIEN DU VEHICULE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E TBE DES MATI RES 51 CONNAISSANCE DU VEHICULE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE T MOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATI RES 4 52 AVERTISSEMENT Pour garantir d sembuage d givrage rapide si un chauffage climatiseur suppl mentaire sous le si ge AV ou AR pour les versions Panorama et Combi est e

001-030 DUCATO LUM FR 3ed.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents