Manuel d`utilisation - Raw Nutrition Canada
Contents
1. IMPORTANT Pilon Lorsque le couvercle est Les correctement fix en position verrouill e le disque anti claboussure pr s du haut du pilon et le couvercle emp chent le pilon de frapper les couteaux Disque anti claboussure ye pilon Couvercle oe Le r cipient ne doit pas tre rempli plus qu aux deux tiers lorsque le pilon est utilis pendant le m lange Pour viter de faire surchauffer l appareil pendant le m lange n utilisez PAS le pilon pendant plus de 30 secondes cons cutives Si les aliments ne circulent pas Bloc de coupe il se peut qu une bulle d air soit emprisonn e dans l appareil Retirez avec soin le bouchon du couvercle tout en vous assurant que le couvercle reste bien en place Faites sortir la bulle d air en ins rant le pilon par l ouverture du bouchon du couvercle Il se peut que le fait de tenir le pilon tout droit vers le bas n aide pas les ingr dients circuler Au besoin dirigez le pilon vers les c t s ou les coins du r cipient NE tentez PAS de faire entrer le pilon plus profond ment dans le r cipient 37 38 Assurez vous toujours que l interrupteur de gauche est la position Variable 24 et que le s lecteur de vitesse variable du centre pointe vers le chiffre 1 avant de mettre appareil en marche Tournez lentement le s lecteur de vitesse variable la vitesse d sir e en fonction de la recette utilis e Si une r2. 10 basse haute R cipient Les onces les tasses et les millilitres sont clairement indiqu s A ATTENTION Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre r cipients de diff rents styles types et formats Couvercle en 2 parties Le couvercle en 2 parties est facile mettre et enlever de m me qu nettoyer Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle lorsque l appareil est en marche Mettez le couvercle sur le r cipient et laissez le en place pendant quelques minutes Une fois que le couvercle a t laiss sur le r cipient il est beaucoup plus facile de le verrouiller ou de l enlever Bouchon du couvercle Ins rez le bouchon dans le couvercle et verrouillez le en tournant vers la droite Retirez le bouchon du couvercle pour utiliser le pilon ou ajouter des ingr dients Pilon Le pilon vous permet d acc l rer le proc d de m lange d ingr dients tr s pais et ou glac s L utilisation du pilon assure la circulation en emp chant la formation de poches d air Pour verrouiller le couvercle en place Placez le couvercle sur le r cipient en vous assurant que les rabats du couvercle sont mi chemin entre le bec et la poign e Poussez le couvercle sur le r cipient jusqu ce qu il soit verrouill en place Le couvercle doit toujours tre bien fix lorsque l appareil fonctionne en particulier quand des liquides chauds pouvant provoquer des br lures s y trouvent Ne faites
3. 12 13 Lisez toutes les instructions Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes n ayant pas l exp rience et les connaissances suffisantes ni pour tre utilis proximit de ces personnes Une surveillance troite est toujours requise lorsqu un appareil est utilis par des enfants ou des personnes capacit s r duites ou proximit de ces personnes Pour pr venir les risques de d charge lectrique ne placez pas le socle du m langeur dans l eau ou tout autre liquide D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis avant d installer ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer vitez tout contact avec les pi ces mobiles N utilisez pas un appareil dont la fiche ou le cordon est endommag e ni un appareil qui ne fonctionne pas correctement qui est tomb ou qui a t endommag de quelque fa on que ce soit Communiquez imm diatement avec le service la client le de Vitamix en composant le 1 800 848 2649 ou le 1440 235 4840 ou en envoyant un courriel l adresse service vitamix com si un examen une r paration un remplacement ou un r glage lectrique ou m canique est requis Si l achat a eu lieu dans un pays autre que le Canada ou les U communiquez avec le d taillant Vitamix de votre r gion L alt ration ou la modification de toute partie du socle ou du r c
4. branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis avant de le nettoyer et avant de changer ou de manipuler des pi ces mobiles P S gt EA Bouchon du couvercle Couvercle en 2 parties Rabats du couvercle R cipient Bloc de coupe Ecrou de retenue Pi ce de centrage Prise d entra nement Interrupteur Haute Variable S lecteur de vitesse variable Interrupteur Marche Arr t Socle moteur Pieds Pilon L image du produit peut l g rement diff rer de la configuration de votre produit Interrupteur Marche Arr t D marrez toujours l appareil avec l interrupteur Haute Variable la position Variable 24 et le s lecteur de vitesse variable pointant sur le 1 Mettez l interrupteur Marche Arr t la position Marche pour commencer m langer Appuyez sur l interrupteur de mani re ce qu il soit la position Arr t O pour arr ter de m langer Interrupteur Haute Variable La position Variable 24 permet d utiliser le s lecteur de vitesse variable La position Haute A permet d obtenir la vitesse la plus rapide 32 disponible AVERTISSEMENT Les couteaux rotatifs peuvent causer de graves blessures Nl NE mettez JAMAIS la main dans le ka r cipient quand l appareil est en marche S lecteur de vitesse variable Le s lecteur de vitesse variable permet de s lectionner des vitesses de rotation des couteaux allant de 1
5. Corporation Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen ou stock e dans une base de donn es ou un syst me d extraction sans la permission crite de Vita Mix Corporation 111658 R v A ENG FRE
6. Remplissez le r cipient avant de le placer sur le socle moteur Mettez d abord les liquides et les aliments mous dans le r cipient puis continuez avec les aliments solides et la glace M me si cela n est pas n cessaire du point de vue du m langeur le fait de couper ou de casser les aliments en plus petits morceaux vous permettra de mesurer les ingr dients avec plus de pr cision 3 Fixez solidement les deux pi ces du couvercle Mettez toujours en place les deux pi ces du couvercle lorsque l appareil est en marche sauf pour ins rer le pilon dans l orifice du couvercle Assurez vous que le couvercle est ferm de fa on s curitaire surtout lorsque vous m langez des ingr dients chauds 4 Apr s avoir arr t le moteur placez le r cipient pour couteau humide sur le socle moteur en l alignant sur la pi ce de centrage Ne tentez jamais de mettre le r cipient sur le socle moteur lorsque ce dernier est en marche ni de mettre en marche le socle moteur lorsque le r cipient n est pas correctement en place 5 Commencez avec l interrupteur Haute Variable la position Variable 24 Mettez toujours votre appareil en marche la vitesse variable 1 Mettez l appareil en marche en positionnant l interrupteur Marche Arr t sur Marche et en augmentant lentement jusqu la vitesse d sir e Votre r cipient se repositionnera pour se centrer correctement 6 Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous manipulez et m langez des i
7. jamais fonctionner le m langeur sans vous assurer que le couvercle est bien verrouill en place Pour retirer le couvercle Soulevez un rabat du couvercle tout en tenant le r cipient fermement Pour retirer le bouchon du couvercle Tournez le bouchon du couvercle vers la gauche de la position verrouill e la position d verrouill e et soulevez le Cordon d alimentation Votre appareil est muni d un long cordon d alimentation Rangez soigneusement la partie inutilis e sous l appareil Rembobineur de cordon Des dispositifs de retenue de cordon en plastique retiennent le cordon Ils sont flexibles et reviennent leur position apr s que le cordon en a t tir 33 34 TABLEAU DE COMMANDE A 1 S j G Vitamix 5 6 1 Interrupteur Marche Arr t Levez le pour le mettre en position Marche Abaissez le pour le mettre en position Arr t 0O 2 Interrupteur Haute Variable La position Haute A permet d obtenir la vitesse la plus rapide disponible Mettez l interrupteur en position Variable f pour activer les vitesses variables Assurez vous toujours que l interrupteur Haute Variable est r gl sur la position Variable 4 avant de lever l interrupteur Marche Arr t pour le mettre en position Marche Ne mettez pas votre appareil en marche lorsque l interrupteur est la vitesse Haute A 3 S lecteur de vitesse variable Permet de s lectionner de nombreux r glages de v
8. pi ces du couvercle lorsque l appareil est en marche sauf pour ins rer le pilon dans l orifice du couvercle Apr s avoir arr t le moteur placez le r cipient pour couteau sec sur le socle moteur en l alignant sur la pi ce de centrage Ne tentez jamais de mettre le r cipient sur le socle moteur lorsque ce dernier est en marche ni de mettre en marche le socle moteur lorsque le r cipient n est pas correctement en place Commencez avec l interrupteur Haute Variable la position Variable 24 Mettez toujours votre appareil en marche la vitesse variable 1 Mettez l appareil en marche en positionnant l interrupteur Marche Arr t sur Marche et en augmentant lentement jusqu la vitesse d sir e Votre r cipient se repositionnera pour se centrer correctement Apr s l arr t de l appareil attendez que le couteau s arr te compl tement avant de retirer le couvercle ou le r cipient du socle moteur En raison de la vitesse de l appareil et des temps de traitement parfois courts comptez le temps de traitement avec soin pour viter de trop traiter les aliments Le fait de moudre des ingr dients secs pendant plus de deux minutes peut endommager votre appareil Une utilisation r guli re peut laisser des marques superficielles sur le r cipient et mousser la lame avec le temps Le fait de broyer certaines herbes peut lib rer des huiles ce qui causera une d coloration permanente du r cipient Certaines herbes ont des ode
9. AIRE Cet appareil est con u pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n est pas destin un usage commercial Ne laissez pas votre m langeur Vitamix sans surveillance lorsqu il est en marche L entretien les r parations et le remplacement des pi ces doivent tre effectu s par Vitamix ou un technicien autoris CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Utilisez seulement une prise mise la terre N ENLEVEZ PAS la broche de mise la terre N UTILISEZ PAS d adaptateur N UTILISEZ PAS de rallonge Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer une d charge lectrique AVIS LE NON RESPECT DE TOUTE CONSIGNE DE S CURIT IMPORTANTE OU DE TOUTE INSTRUCTION IMPORTANTE VISANT UNE UTILISATION S CURITAIRE CONSTITUE UNE UTILISATION INAPPROPRI E DE VOTRE M LANGEUR VITAMIX SUSCEPTIBLE D ANNULER VOTRE GARANTIE ET DE CAUSER DE GRAVES BLESSURES SYMBOLES vitez tout contact avec les pi ces mobiles Gardez les mains et les ustensiles l ext rieur du r cipient Attention Risque de d charge lectrique Faites fonctionner l appareil uniquement lorsque le couvercle et le bouchon du couvercle sont en place Temp rature lev e lors du m lange de liquides chauds Lisez et comprenez le manuel d utilisation N ins rez rien dans le r cipient lorsque le m langeur est en marche N immergez pas l appareil 6 D
10. OF Vitamix CERTIFIE RECONDITIONNE STANDARD Manuel d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions Vita Mix Corporation L image du produit peut l g rement 8615 Usher Road diff rer de la configuration de votre produit Cleveland OH 44138 2103 U S A 1800 848 2649 1 440 235 4840 vitamix com 26 TABLE DES MATIERES REEL 26 AN AME de COMMENCER mnt AR ae dents ein ends 27 Assistance technique et enregistrement ss 28 Consignes de s curit importantes 29 EN dng lee 31 Pi ces ele e e ge UE 32 Tableau d Commanders EENS 34 propos des COUTEAUX sens 35 BI le DEE 36 Comment utiliser l pilonsssssacsssnnnihanresemennsdiitennennnnnnan 37 Conseils pour le r glage des vitesses ss 38 Mode AEM e 39 Entretien et nettOVaG EE 41 PSA IAS AE E E end oes E E AE E 42 Garai EE 43 Rd tan tel te EE 46 Caract ristiques techniques sesira aiaa cua a iaa EDERE ENa Eaei 48 AVANT DE COMMENCER F licitations Vous tes sur le point de constater combien une alimentation saine peut tre rapide simple et d licieuse Veuillez lire toutes les consignes de s curit tous les avertissements et tout le mat riel didactique se trouvant dans ce guide avant de commencer Placez votre appareil Vitamix sur une surface plane et s che Assurez vous que l interrupteur d alimentation est r gl en position Arr t et que l appareil est branch dans une prise lectrique mise la terre Ensuite sui
11. RECOURS EXCLUSIFS DE L ACHETEUR ET LA SEULE RESPONSABILIT DE VITAMIX EN VERTU DE CETTE GARANTIE AUCUN EMPLOY OU REPR SENTANT DE VITAMIX N EST AUTORIS ACCORDER UNE GARANTIE SUPPL MENTAIRE OU APPORTER UNE MODIFICATION CETTE GARANTIE POUVANT LIER VITAMIX PAR CONS QUENT L ACHETEUR NE DOIT PAS SE FIER TOUTE AUTRE DECLARATION FAITE PAR UN EMPLOY OU UN REPR SENTANT 43 44 GARANTIE DE VITAMIX EN AUCUN CAS QUE CE SOIT EN RAISON D UN CONTRAT D UNE INDEMNISATION D UNE GARANTIE D UN ACTE DELICTUEL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE VITAMIX NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limites sur les garanties Si vous habitez dans ces provinces et territoires les limites ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Dans les pays autres que le Canada et les tats Unis d autres garanties peuvent s appliquer CE QUI ANNULE CETTE GARANTIE L utilisation abusive inappropri e ou n gligente de l appareil l alt ration de l appareil l exposition de l appareil des conditions anormales ou extr mes et le non respect des consignes d utilisation annulent cette garantie La garantie est aussi annul e si l appareil ou un composant de l appareil est r par par une personne autre qu un r parateur de Vita
12. Vita Mix Corporation Votre appareil n est pas encore enregistr aupr s de Vitamix si 1 Vous l avez achet d un d taillant au Canada aux Etats Unis au Royaume Uni ou en Irlande Vous l avez achet d une base militaire Vous l avez achet dans un magasin de vente au d tail ou en gros Vous avez recu votre appareil Vitamix en cadeau yop nb Vous n tes pas le propri taire original de l appareil Nous serons en mesure de vous offrir un service d assistance technique plus simple et plus rapide si vous prenez quelques minutes pour enregistrer votre appareil Vitamix d s aujourd hui Choisissez l une de ces m thodes pour enregistrer facilement votre appareil 1 En ligne sur la page vitamix com warranty 2 Par courriel l adresse service vitamix com 3 Par t l phone en composant le 1 800 848 2649 ou le 1 440 235 4840 choisissez l option 2 Votre garantie peut tre honor e par Vita Mix Corporation ou un d taillant autoris Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne diminuera en rien vos droits de garantie CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES A AVERTISSEMENT Afin d viter les risques de blessures graves lors de l utilisation de votre m langeur Vitamix des mesures de s curit de base doivent tre appliqu es y compris les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER LE MELANGEUR 1 2 10 11
13. Y5 1800 848 2649 1800 848 2649 service vitamix com service vitamix com GARANTIE Vous serez r put avoir accept le produit retourn tel quel lors de la livraison sauf si vous avisez Vitamix de tout probl me y compris de dommages subis pendant le transport dans les 48 heures suivant la livraison INSTRUCTIONS INTERNATIONALES SPECIALES Si un appareil a t achet aux Etats Unis mais qu il se trouve actuellement l ext rieur des tats Unis l exp dition ainsi que les taxes et les droits d importation en d coulant sont la charge du propri taire Veuillez appeler au 1 440 235 4840 ou envoyer un courriel l adresse service vitamix com pour obtenir plus de d tails 45 46 REMARQUES REMARQUES 47 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitamix certifi reconditionn Standard Moteur Moteur d une puissance maximale d environ 2 hp Electrique 120 V 50 60 Hz 11 5 A Muni d un cordon a trois broches mis a la terre pour les E U Dimensions Hauteur 20 3 po 51 6 cm Largeur 8 8 po 22 4 cm Profondeur 9 po 22 9 cm le Pour voir la gamme compl te de produits Vitamix visitez le site vitamix com Vitamix Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland OH 44138 2103 U S A 1800 848 2649 1 440 235 4840 vitamix com 2015 Vita Mix
14. ans obstruction Ils peuvent devenir collants force d tre utilis s Imbibez un coton tige et nettoyez les rainures autour des interrupteurs tanches S chez imm diatement tout exc s d eau 5 Polissez le socle moteur l aide d un chiffon doux DEDANHAGE Le moteur de votre m langeur Vitamix est con u pour se prot ger contre une surchauffe lorsqu il est utilis Cette caract ristique entra nera l arr t du moteur et peut d gager une l g re odeur Si le moteur s arr te placez l interrupteur d alimentation en position Arr t pendant 45 minutes maximum pour le r initialiser Le temps de r initialisation sera prolong si la temp rature ambiante est lev e Si vous continuez rencontrer des probl mes apr s avoir r initialis le moteur communiquez imm diatement avec le distributeur de votre r gion pour conna tre la marche suivre Conseils pour pr venir la surcharge de votre appareil Vitamix e Pour apprendre a utiliser l appareil ne pr parez que des recettes Vitamix e Ne r duisez pas les vitesses de pr paration recommand es pour les recettes e Ne d passez pas les vitesses de pr paration recommand es pour les recettes e Ne d passez pas les temps de m lange recommand s pour les recettes e Utilisez votre pilon pour pr parer des m langes plus pais et gardez les ingr dients en mouvement autour des couteaux et dans ceux ci Ecrou de retenue desserr Si l crou de retenue
15. ecette requiert un m lange la vitesse Haute A tournez lentement le s lecteur de vitesse variable jusqu 10 puis evez l interrupteur Haute Variable de mani re ce qu il soit la position Haute A Ne ee pas le traitement a la vitesse variable 10 ou directement sur le r glage Haute A M langez en utilisant le r glage Haute A pendant le plus de temps possible pour pr parer des jus des soupes des laits frapp s des pr parations congel es des pur es et des beurres de noix partir d aliments entiers de m me que pour moudre des grains Les temps de m lange seront g n ralement de moins d une minute la plupart seront de moins de 30 secondes La vitesse Haute A offre la meilleure qualit de raffinement permettant ainsi de concasser la glace les fruits congel s les fruits et l gumes entiers et les grains pour obtenir une consistance lisse sans grumeaux CONSEIL Le fait de m langer trop longtemps un r glage de vitesse trop bas peut faire surchauffer l appareil et provoquer l arr t de l appareil par la protection automatique contre les surcharges Utilisez la vitesse Haute A aussi souvent que possible pour obtenir la consistance la plus uniforme Le fait de m langer a la vitesse Haute A permet galement d exploiter au maximum le ventilateur de refroidissement du moteur pour viter la surchauffe la vitesse Haute A si les aliments ne circulent pas il se peut que l appareil soit surcharg
16. i placez le couvercle sur un r cipient vide retirez le bouchon du couvercle et ins rez le pilon S il s agit du pilon appropri il devrait s ins rer facilement dans l ouverture mais ne jamais entrer en contact avec les couteaux et ce peu importe la fa on dont vous d placez le pilon l int rieur du r cipient SI LE PILON TOUCHE LES COUTEAUX LORSQU IL EST DANS UN CERTAIN ANGLE N UTILISEZ PAS CE PILON AVEC VOTRE R CIPIENT US AA d D ET E a E i Ai LA A H PF J IN i ni i A 444 f t LE Kl ee eee cl 21 64 oz PETIT 21 64 oz HAUT 1 41 48 oz 0 91 32 0z Les petits r cipients de 2 64 oz utilisent le pilon 016041 qui a une longueur d environ 24 75 cm 9 34 pouces Les r cipients hauts de 2 64 oz utilisent le pilon 000760 qui a une longueur d environ 31 75 cm 12 V2 pouces Les r cipients de 0 9 32 oz et 1 4 48 oz utilisent le pilon 015033 qui a une longueur d environ 28 cm 11 pouces A AVERTISSEMENT Les couteaux rotatifs peuvent causer de graves blessures E Se e GARDEZ TOUJOURS les mains SI fe les spatules etc hors du r cipient pendant que l appareil est en marche ou lorsque le r cipient est encore sur le socle Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre r cipients de diff rents styles types et formats Utilisez le pilon qui a t fourni avec votre appareil
17. ipient du m langeur y compris l utilisation de toute pi ce qui n est pas une pi ce d origine autoris e par Vitamix peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des blessures L utilisation d accessoires qui ne sont pas express ment autoris s ou vendus par Vitamix pour tre utilis s avec ce m langeur y compris les bocaux de mise en conserve peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des blessures N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne laissez pas le cordon de l appareil pendre le long de la table ou du comptoir Ne laissez pas le cordon de l appareil entrer en contact avec une surface chaude notamment la cuisini re Gardez les mains et les ustensiles l ext rieur du r cipient pendant le fonctionnement afin de r duire le risque de blessures corporelles graves ou d endommager le m langeur Vous pouvez utiliser un grattoir ou une spatule en caoutchouc mais uniquement lorsque le m langeur Vitamix ne fonctionne pas Le pilon fourni ne doit tre utilis que lorsque la pi ce principale du couvercle est bien install e 29 30 14 Les couteaux sont tranchants Soyez extr mement vigilant en manipulant le couteau et le bloc de coupe ou en les retirant du r cipient pour viter les blessures Afin de r duire les risques de blessure ne placez le bloc de coupe sur le socle moteur que lorsque le socle est fix au r cipient Vitamix 15 Ne laissez pas d objets trangers comme des cuil
18. is s lectionnez la position Haute 5 Faites fonctionner l appareil haute vitesse pendant de 30 60 secondes Arr tez l appareil et laissez reposer le m lange dans le r cipient pendant 11 2 minute suppl mentaire 7 Videz le r cipient du m lange contenant de l eau de Javel Laissez le r cipient s cher l air 8 Ne rincez pas le r cipient apr s la d sinfection Couvercle bouchon du couvercle et pilon S parez le couvercle et le bouchon du couvercle Lavez les pi ces dans de l eau chaude savonneuse Rincez l eau courante et s chez R ins rez le bouchon du couvercle dans le couvercle avant de les utiliser IMPORTANT Pour assurer une performance continue et efficace ne mettez pas le r cipient le couvercle le bouchon du couvercle ou le pilon dans le lave vaisselle 41 42 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Socle moteur 1 D branchez le cordon d alimentation A AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Coupez l alimentation avant de nettoyer l appareil Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer une d charge lectrique 2 Lavez la surface ext rieure avec une ponge ou un chiffon doux humide qui a t rinc dans une solution de d tergent liquide doux et d eau chaude Ne placez pas le socle moteur dans l eau 3 La pi ce de centrage peut tre retir e pour un nettoyage plus approfondi Nettoyez soigneusement les interrupteurs afin qu ils bougent s
19. itesse Il est actif uniquement lorsque l interrupteur Haute Variable est r gl sur la position Variable L appareil Vitamix de base est vendu avec le r cipient pour couteau humide Le couteau est identifi par un W premi re lettre du mot anglais wet qui signifie humide Ce couteau est utilis pour la plupart de vos recettes Des r cipients suppl mentaires avec un couteau lames humides ou s ches peuvent tre achet s s par ment AVERTISSEMENT Les couteaux rotatifs peuvent causer de graves blessures bell NE mettez PAS la main dans le r cipient ES lorsque l appareil est en marche B gt R cipient pour couteau humide Con u pour m langer des liquides y compris les jus les pr parations congel es les sauces les soupes les pur es et les p tes frire de m me que pour hacher les ingr dients humides Les couteaux humides peuvent galement moudre le grain et p trir la p te mais ils ne sont pas aussi efficaces que les couteaux secs pour cette application S il est utilis pour moudre votre r cipient marquera et deviendra trouble voir les instructions pour l utilisation du r cipient sec R cipient pour couteau sec Ces couteaux sont clairement marqu s d un D premi re lettre du mot anglais dry qui signifie sec et sont sp cialement con us pour moudre les ingr dients secs tels que les grains les c r ales et le caf et sont gale
20. l res des fourchettes des couteaux et le bouchon du couvercle dans le r cipient car cela peut endommager les couteaux et d autres composants lors du d marrage de l appareil et causer des blessures 16 N essayez jamais d utiliser l appareil lorsque les couteaux sont endommag s 17 Faites toujours fonctionner le m langeur avec le couvercle et le bouchon du couvercle fermement en place Ne retirez le bouchon du couvercle que pour ajouter des ingr dients et pour utiliser le pilon 18 Lorsque vous m langez des liquides ou des ingr dients chauds soyez prudent car des gouttelettes ou de la vapeur pourrai en t vous bouillanter et causer des br lures Ne remplissez pas le r cipient sa capacit maximale Commencez toujours faire fonctionner l appareil la vitesse la plus basse Gardez les mains et la peau expos e loin de l ouverture du couvercle pour viter les br lures ventuelles 19 Lors de la pr paration de beurres de noix ou de produits alimentaires base d huile ne faites pas fonctionner l appareil plus d une minute apr s que le m lange a commenc circuler dans le r cipient Le fonctionnement de l appareil pendant de longues p riodes peut causer une surchauffe dangereuse CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT Pour viter les blessures Assurez vous d avoir lu et compris le mode UI d emploi de l appareil avant son utilisation INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION S CURIT
21. ment utilis s pour p trir la p te pain Les couteaux secs NE peuvent PAS m langer efficacement les liquides Si vous broyez des herbes r guli rement vous pourriez songer acheter un r cipient pour couteau sec s par et remplacer le couteau si n cessaire ATTENTION Les pi ces mobiles peuvent devenir chaudes apr s une utilisation prolong e NE touchez PAS ces pi ces 35 36 PILON A ATTENTION Les couteaux rotatifs peuvent causer des dommages Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre r cipients de diff rents styles types et formats Utilisez le pilon qui a t fourni avec votre appareil Comment d terminer quel pilon peut tre utilis avec votre r cipient Chaque type de pilon est con u pour tre utilis avec un r cipient pr cis Si le pilon a t fourni avec votre r cipient il s agit du pilon appropri pour ce r cipient Si le pilon n a pas t fourni avec votre r cipient ou si vous voulez savoir si le pilon peut tre utilis avec votre r cipient veuillez comparer votre r cipient et votre pilon l illustration ci dessous Si vous n avez pas le pilon appropri pour votre r cipient communiquez avec le service la client le de Vitamix en composant le 1 800 848 2649 ou le 1440 235 4840 ou en envoyant un courriel l adresse service vitamix com pour commander un nouveau pilon Pour v rifier si vous utilisez le pilon appropr
22. mix ou autoris par Vitamix ou si un composant de l appareil vis par la pr sente garantie est utilis en combinaison avec un socle moteur ou un r cipient qui n est pas express ment autoris par Vitamix COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE Si l appareil ou un composant de l appareil doit tre entretenu ou r par veuillez communiquer avec le service la client le de Vitamix en composant le 1800 848 2649 ou le 1 440 235 4840 Si votre appareil n a pas t enregistr aupr s de Vitamix vous devrez fournir une date d achat et une preuve d achat Si le produit est couvert par la pr sente garantie vous recevrez un num ro d autorisation de retour les instructions d exp dition les plus r centes et une tiquette de collecte de retour affranchie Vitamix paiera les frais d exp dition normaux pour le retour de l appareil ou d un composant de l appareil pour les r parations et l entretien couverts par la garantie ainsi que les frais li s l exp dition de retour du produit votre adresse apr s la r paration ou le remplacement couvert par la garantie L acheteur est responsable des co ts pour les demandes d exp dition sp ciales Au Canada et aux tats Unis cette garantie est honor e directement par Vita Mix Corporation tats Unis Canada Vita Mix Corporation Vita Mix Corporation 8615 Usher Road 200 1701 Shepherd Street East Cleveland Ohio 44138 2199 Windsor Ontario N8Y 4
23. ngr dients chauds et quand vous pr parez des soupes et des sauces chaudes ATTENTION Afin d viter d ventuelles br lures lorsque des liquides chauds sont m lang s ne mettez jamais l appareil en marche une vitesse sup rieure 1 La vapeur les claboussures et le contenu s chappant du r cipient peuvent causer des br lures Pour emp cher le contenu de sortir du r cipient assurez vous de bien verrouiller en place le couvercle et le bouchon du couvercle avant de faire fonctionner l appareil Mettez toujours l appareil en marche la position Variable 1 puis augmentez lentement la vitesse jusqu la position 10 7 En raison de la vitesse de l appareil les temps de m lange sont beaucoup plus courts que ceux des appareils courants Tant que vous ne vous serez pas familiaris avec le fonctionnement de l appareil respectez les temps de m lange pour viter de trop traiter les aliments 8 Apr s l arr t de l appareil attendez que le couteau s arr te compl tement avant de retirer le couvercle ou le r cipient du socle moteur 39 40 MODE D EMPLOI R cipient pour couteau sec Si vous avez achet un r cipient pour couteau sec celui ci doit tre utilis uniquement pour les ingr dients durs et secs comme les grains et pour p trir la pate 1 2 Assurez vous que le s lecteur de vitesse variable est r gl sur 1 Fixez solidement les deux pi ces du couvercle Mettez toujours en place les deux
24. ou qu une bulle d air soit prisonni re dans l appareil Retirez avec soin le bouchon du couvercle tout en vous assurant que le couvercle reste bien en place Faites sortir la bulle d air en ins rant le pilon par l ouverture du bouchon du couvercle R duisez la vitesse de l appareil si les probl mes de circulation persistent Une vitesse inf rieure peut permettre aux aliments de circuler lorsqu une vitesse plus lev e ne fonctionne pas Une fois que les aliments circulent librement augmentez la vitesse jusqu ce qu elle soit Haute A de nouveau et poursuivez le m lange 4 ATTENTION Afin d viter d ventuelles br lures lorsque des liquides chauds sont m lang s ne mettez jamais l appareil en marche une vitesse sup rieure 1 La vapeur les claboussures et le contenu s chappant du r cipient peuvent causer des br lures Pour emp cher le contenu de sortir du r cipient assurez vous de bien verrouiller en place le couvercle et le bouchon du couvercle avant de faire fonctionner l appareil Mettez toujours l appareil en marche la position Variable 1 puis augmentez lentement la vitesse jusqu la position 10 R cipient pour couteau humide Concu pour m langer les liquides ce qui comprend les jus les surgel s les sauces les soupes les pur es et les pates et pour hacher avec du liquide 1 Assurez vous que le s lecteur de vitesse variable est r gl sur 1 2
25. se trouvant au fond du r cipient se desserre et ne maintient plus en place le bloc de coupe de mani re s curitaire CESSEZ D UTILISER LE RECIPIENT Communiquez imm diatement avec le d taillant ou le distributeur de votre r gion Garantie compl te de l appareil reconditionn pendant cing 5 ans 1 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Vita Mix Corporation Vitamix a vous recommande vivement d enregistrer votre achat en remplissant et en retournant la carte d enregistrement du produit fournie avec cet appareil Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur www vitamix com warranty ou en appelant notre service la client le au 1800 848 2649 ou au 1 440 235 4840 Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne diminuera en rien vos droits de garantie Toutefois l enregistrement de votre achat permettra a Vitamix de mieux vous servir peu importe vos besoins 2 PERSONNES POUVANT B N FICIER DE CETTE GARANTIE Cette garantie est offerte par Vitamix au propri taire de cet appareil pour un usage domestique personnel seulement Cette garantie ne s applique pas aux appareils utilis s des fins commerciales de location ou de revente Si l appareil devait changer de propri taire pendant la p riode de 5 ans vous devez mettre jour les informations du propri taire de l appareil sur wwwvitamix com warranty 3 CE QUI EST COUVERT Vitamix garantit au propri taire que si cet appareil un appareil consiste en le socle moteur d
26. u m langeur et les r cipients achet s ensemble ne fonctionne plus dans les 5 ans suivant la date d achat en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication ou la suite d une usure normale pour un usage domestique Vitamix proc dera dans les 30 jours suivant la r ception du produit retourn la r paration de l appareil ou du composant d faillant sans frais Si la seule discr tion de Vitamix l appareil ou le composant d faillant ne peut pas tre r par Vitamix d cidera soit A de remplacer l appareil sans frais ou B de rembourser le prix d achat total au propri taire moins que Vitamix re oive un pr avis crit indiquant la pr f rence du propri taire 4 CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas aux appareils qui ont t utilis s pour des applications commerciales ou autres que domestiques Cette garantie ne couvre pas les changements cosm tiques qui n affectent pas la performance de l appareil comme la d coloration les effets de l utilisation d abrasifs ou de nettoyants ou les accumulations d aliments Cette garantie n est valable que si l appareil est utilis et entretenu conform ment aux instructions aux avertissements et aux consignes de s curit contenus dans le manuel d utilisation Vitamix ne pourra pas tre tenue responsable du co t de r parations sous garantie non autoris es LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DE L APPAREIL SONT LES
27. urs fortes qui peuvent persister dans le r cipient affectant la saveur des autres aliments Le fait de moudre certaines herbes et pices peut aussi mousser le couteau avec le temps ou fissurer le r cipient ENTRETIEN ET NETTOYAGE R cipient Suivez les tapes d crites a la section Nettoyage normal ci dessous pour pr parer votre nouvel appareil pour sa premi re utilisation Cela permettra de nettoyer l appareil et de roder le moteur Nettoyage normal 1 Remplissez le r cipient d eau chaude jusqu la moiti et ajoutez quelques gouttes de savon vaisselle liquide dans le r cipient 2 Embo tez ou enfoncez le couvercle en 2 parties au complet pour qu il soit en position verrouill e 3 S lectionnez la vitesse variable 1 Mettez l appareil en marche et augmentez progressivement la vitesse jusqu la vitesse variable 10 puis s lectionnez la position Haute 4 Faites fonctionner l appareil haute vitesse pendant de 30 60 secondes 5 Arr tez l appareil puis rincez et gouttez le r cipient Pour d sinfecter 1 Suivez les instructions de nettoyage normal ci dessus 2 Remplissez le r cipient moiti d eau et ajoutez 11 2 cuiller e th d eau de Javel Emboitez ou enfoncez le couvercle en 2 parties au complet pour qu il soit en position verrouill e 4 S lectionnez la vitesse variable 1 Mettez l appareil en marche et augmentez progressivement la vitesse jusqu la vitesse variable 10 pu
28. vez les instructions de nettoyage la page 41 pour pr parer votre appareil sa premi re utilisation Nettoyez toujours l appareil avant la premi re utilisation 27 28 ASSISTANCE TECHNIQUE ET ENREGISTREMENT Assistance technique Vitamix Notez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil Vitamix ci dessous pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Vous trouverez ces num ros l arri re du socle moteur Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Achet de Avant de retourner cet appareil pour quelque raison que ce soit y compris une r paration contactez d abord le service la client le de Vitamix en composant le 1 800 848 2649 ou le 1 440 235 4840 ou en envoyant un courriel l adresse service vitamix com ou contactez le d taillant de votre r gion Enregistrement du produit Si vous avez achet votre appareil Vitamix directement de Vita Mix Corporation par le biais du site Internet ou du centre d appels par t l phone de l entreprise votre appareil a t enregistr au moment de l achat et la garantie de votre appareil Vitamix a t activ e Si vous avez achet votre appareil Vitamix d un distributeur ou d un d taillant international provenant d un pays autre que le Canada les Etats Unis le Royaume Uni ou l Irlande votre appareil est garanti par le distributeur ou le d taillant international et n a pas besoin d tre enregistr aupr s de
Download Pdf Manuals
Related Search