Manuel d`utilisation
Contents
1. 19 eal ToC COMORES 19 6 2 D tecteur de mouvement SA68P 19 6 3 D tecteur magn tique SAGSN 8 8 sers 22 REMISE A ZERO DE LA CEN RALE aaaaaanaannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrrrennnrrrennrrneenene 24 SPECIFICATIONS mire E E E E E 25 CONFORMIT 25 CRAN E E E 26 ELIMINE R a E 26 MAINTENANCE iii 26 S CURIT 26 smartwares INTRODUCTION ET GENERALITES F LICITATIONS vous venez de franchir un grand pas dans votre protection celle de votre habitation et de son contenu contre l agression et le vol Bien qu un syst me d alarme ne constitue pas une garantie absolue contre ces m faits il pr sente un caract re tout fait dissuasif PRE PROGRAMMATION Les accessoires du kit HA700 ont t pr programm s en usine suivant une configuration standard qui r duit votre temps d installation au strict minimum En effet il vous suffit simplement de Mettre les piles dans les d tecteurs la t l commande Fixer au mur tous vos l ments Mettre les piles fixer la centrale et la connecter votre prise t l phonique Programmer votre message et les num ros de t l phones appeler FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AVEC LA CONFIGURATION PREPROGRAMME Configuration des d tecteurs d tecteur magn tique SA68M programm en Zone 1 d tecteur de mouvement SA68P programm en Zone 2 Centrale en mode d armement total Ce mode est utilis lorsque personne n est dans l habi2. ferm 3 Si des contacts externes sont reli s par c ble au d tecteur r glez alors DIP1 sur Off et DIP2 sur On IMPORTANT Si les contacts externes ne sont pas connect s r glez DIP1 sur On et DIP2 sur Off pour que le d tecteur fonctionne correctement 4 Pour communiquer avec le pav de contr le le code ID du d tecteur doit tre reconnu par le pav de contr le En appuyant sur l interrupteur anti tentatives de d sactivation forc es adjacent au PCB ou l arri re du couvercle il mettra le code ID destination du pav de contr le instantan ment la condition que le pav de contr le soit plac en mode R glage de zone 23 smartwares 7 REMISE A ZERO DE LA CENTRALE Vous pouvez remettre la centrale z ro afin d effacer les accessoires le message les num ros de t l phone et le code personnel Pour faire une remise z ro Si possible mettre la centrale en mode test voir page 18 D monter la centrale de son emplacement et ouvrir le compartiment l arri re de la HA700 Enlever les piles D placer le cavalier de remise z ro Position pour la remise z ro de la centrale Attendre 5 minutes Remettre les piles la centrale bip et le voyant STATUT s allume 3 secondes Remettre le cavalier de remise z ro dans sa position d origine Position par d faut Refermez le compartiment l arri re du HA700 Remonter l
3. Elle doit tre mont e une hauteur de 1 5 2m un emplacement visible quotidiennement l est recommand de placer la centrale de fa on ce que le signal mis lors de l Entr e Sortie soit audible depuis l ext rieur du b timent Remarque Il est important de garder la centrale hors de port e des jeunes enfants MONTAGE DE LA CENTRALE 1 Utiliser le gabarit en fin de notice pour Fixer la plaque m tallique sur les 2 trous du marquer la position des trous de fixation sur bas et laisser les vis du haut d passer de 5 le mur Percer 4 trous de 6 mm 6 mm 2 AFF TLITI Tre en D TE eee i EF EL ER d i f A i B j i o i 3 Ouvrir le compartiment l arri re de la ez HA700 EE MILLETI Tr 4 f Lo A O smartwares 4 Ins rer les 4 piles alcalines de type LR20 pr vu et fixer l au support m tallique l aide de la vis 5 Fermer le compartiment l arri re de la HA700 6 Connecter le c ble t l phonique 7 Monter la centrale d alarme l emplacement Votre syst me d alarme est d sormais pr t CHANGEMENT DES PILES DE LA CENTRALE Lorsque les piles de la centrale doivent tre chang es la centrale mettra un bip toutes les 30 secondes avec le voyant jaune E qui clignote Pour changer les piles Mettre la centrale en mode test voir page 18 D monter la centrale de son emplacement et ouvrir
4. aussi e Manuel d installation et d utilisation e Pack de fixation e 4x 1 5V LR20 batterijen HA700 e 1x 3 6V Lithium batterij SA68P e 1x 3 6V Lithium batterij SA68M 1x 3V CR2032 Lithium batterij HA7OOR IMPORTANT Veuillez contr ler que tous les l ments mentionn s sont inclus dans l emballage smartwares smartwares 2 PLANIFICATION DE L INSTALLATION En raison de l absence totale de travaux de c blage un syst me d alarme sans fil est particuli rement facile installer Facile galement modifier car il sera tr s simple de d placer un d tecteur pour le mettre un emplacement plus performant si n cessaire De cette fa on vous n avez pas vous soucier de r aliser une installation parfaite d s le d part Avant toute installation il est essentiel d valuer soigneusement les risques d intrusion par rapport au plan de votre habitation et notamment ses ouvertures vers l ext rieur Ceci permettra de d finir les meilleurs emplacements et le nombre des d tecteurs infrarouges ou magn tiques la n cessit d installer une sir ne d port e etc Bien que le syst me HA700 permette de g rer jusqu 20 accessoires 10 par zone souvenez vous qu il n est pas n cessaire de prot ger toutes les pi ces de votre habitation il est souhaitable de prot ger les issues principales ou celles par lesquelles une intrusion est la plus probable ainsi que les pi ces par lesqu
5. d une porte ou une fen tre prot g e rompera le champ magn tique et enclenchera l alarme Si le syst me est activ et la zone active Le d tecteur est aliment par une pile au lithium 3 6V 1 2 de type AA qui en condition normale d utilisation peut durer jusqu 5 ans Lorsque le niveua de batterie est normal et que le couvercle est correctement plac le t moin lumineux LED du d tecteur ne s allume pas quand le d tecteur se d clenche moins d tre en mode Test Cependant lorsque la batterie est faible le t moin lumineux LED s allume lorsque le d tecteur s enclenche Lorsque cela se produit la pile doit tre remplac e le plus rapidement possible Pour redoubler de s curit il y a deux circuits anti tentatives de d sactivation forc es sur le d tecteur Retirer le d tecteur de la porte ou de la fen tre prot g e ou retirer le couvercle de la pile du d tecteur d clenchera l alarme Le d tecteur magn tique de contact contient des aimants de contact c bl s Ce contact doit normalement tre de type ferm pour que ce soit l ouverture qui d clenche l alarme CHOISIR L EMPLACEMENT Le d tecteur magn tique de contact doit tre plac uniquement l int rieur dans un endroit sec D cider quelles portes ou fen tres doivent tre prot g es par les d tecteurs magn tiques de contact habituellement la porte d entr e et l entr e secondaire au minimum Des d tecteurs suppl mentaires peuvent tre ajout s su
6. efficaces lorsque le mouvement est lat ral que lorsqu il est frontal et direct Ne pas placer le d tecteur un endroit o il sera expos des vibrations excessives 5 Assurez vous que l endroit o vous placerez le d tecteur se trouve la port e du syst me r f rez vous au manuel d installation et de mise en marche Remarque Quand le syst me est activ les animaux de compagnie ne doivent pas tre autoris s a p n trer dans une zone prot g e par un d tecteur car leur mouvement risque de d clencher le d tecteur et le syst me d alarme 20 smartwares INSTALLATION DES DETECTEURS PIR Assurez vous que le syst me soit en mode Test 1 Retirez le vis de fixation en haut du d tecteur Retirez avec soin l angle en haut du d tecteur du couvercle arri re et faites glisser le couvercle pour lib rez les clips du haut 2 Faites attention lorsque vous percez les trous de fixation pour le couvercle arri re et utilisez une m che de 3mm suivant que le d tecteur soit plac dans un angle ou sur un mur plat Remarque Utiliser les 1ers trous de fixation si vous installez le d tecteur dans un angle utilisez les 2nd trous de fixation si vous l installez sur un mur plat 3 Monter le couvercle arri re comme sur le sch ma marquer les positions des trous de fixation sur le mur 4 Fixer le couvercle arri re au mur en utilisant deux vis N 4 de 18mm et les prises murales de 25mm un trou de 5mm sera
7. faut 3 1 Saturation de fr quence La centrale poss de un dispositif de d tection des interf rences radio sur sa fr quence susceptibles de g ner les liaisons avec ses accessoires Pour activer d sactiver la fonction Entrez le code usine 1234 ou votre code personnel Appuyez ensuite sur les touches 0 puis 5 un long bip sera mis et la le voyant STATUS clignotera Appuyez sur la touche 1 pour activer O sur la touche 2 pour d sactiver la fonction un bip de confirmation sera mis NOTE La fonction saturation de fr quence est d sactiv e par d faut 3 1 8 Bips des touches Vous pouvez d sactiver les bips des touches de la centrale en faisant 1234 ou votre code personnel suivi de 8 Pour r activer les bips il vous suffit de refaire la m me manipulation NOTE La fonction bip de touches est activ e par d fau 12 O smartwares 3 2 Installation et programmation des accessoires 3 2 1 Apprentissage des d tecteurs TABLEAU DE FONCTIONNEMENT DES DETECTEURS EN FONCTION DES MODES D ARMEMENT DE LA CENTRALE CENTRALE ARMEMENT TOTAL ARMEMENT PARTIEL DESARMEMENT PARAMETRAGE ZONE 1 DETECTEUR ACTIF DETECTEUR INACTIF ZONE 2 DETECTEUR ACTIF DETECTEUR INACTIF DETECTEUR ACTIF i 10 D tecteurs maximum par zone Pour programmer un d tecteur Faites 1234 ou votre code personnel suivi de un long bip sera mis et la le voyant STATUS clignotera Appuyez sur le bouton d apprentissage de
8. intrusion Il suffit d ajouter des d tecteurs suppl mentaires l o vous en avez besoin Il vous offre la possibilit d activer un ou plusieurs d tecteurs correspondant une zone de protection des espaces inoccup s garage rez de chauss e bureau abri jardin etc lors de votre pr sence dans votre habitation Facilement transposable en cas de d m nagement Si besoin le syst me peut tr s facilement tre d mont pour tre install dans votre nouvelle demeure Auto alimentation Tous les l ments du syst me tant aliment s par piles le syst me peut tre install dans des locaux o le courant secteur 220V n est pas disponible Fiabilit Tous les l ments du syst me HA700 subissent des contr les de qualit rigoureux de fa on assurer la s curit de votre habitation pour de longues ann es Chaque l ment fonctionne sur une fr quence homologu e 868 35MH2z dans le cadre de normes europ ennes RETTE CE RTTE parfaitement s re codage fix en usine sur plus de 268 Millions APPROVED de possibilit s ne pr sentant aucun risque d interf rences ou de 868 35MHz d rangements pour vous m me ou pour votre voisinage 1 CONTENU DU KIT Le kit d alarme de d part doit contenir les l ments suivants 1x D tecteur de mouvement PIR sans fil SA68P le 1x D tecteur d ouverture de porte fen tre magn tique sans fil SA68M gt CD 1x T l commande HA700R Inclus
9. le compartiment l arri re de la HA700 Changer les piles Refermez le compartiment l arri re du HA700 et remonter la centrale son emplacement Sortez la centrale du mode test voir page 18 10 O smartwares Programmation de la centrale 3 1 3 Programmation du code personnel Un code personnel doit d abord tre enregistr en utilisant les touches de la centrale d alarme Ce code doit tre choisi par vous il sera utilis pour activer ou d sactiver le syst me Pour changer le code Entrez le code usine 1234 Appuyez ensuite sur la touche 6 un long bip sera mis et le voyant STATUS clignotera Saisissez votre code personnel 4 chiffres Appuyez sur la touche 6 pour confirmer le changement de code un long bip sera mis qui vous confirmera que votre code a bien t chang Pour modifier nouveau votre code r p tez les instructions pr c dentes mais remplacez le code usine par votre code personnel 3 1 4 R glage du mode de d clenchement La centrale permet de choisir entre 2 modes de d clenchement en cas d alarme Mode N 1 Sir ne transmetteur Faire 1234 ou votre code personnel suivi de 0 puis 1 Dans ce mode en cas d alarme la centrale sonne et le transmetteur appellera les num ros programm s pour la programmation du transmetteur int gr reportez vous la page 15 Mode N 2 Mode silencieux transmetteur seul Faire 1234 ou votre code personnel suivi de 0 puis 2 Dans ce mode
10. le fournisseur internet vous donne la possibilit de brancher directement sur sa BOX un t l phone classique Donc en utilisant cette option vous pouvez connecter le transmetteur t l phonique pour qu il fonctionne correctement 2 Il faut savoir que dans certains cas tr s rares le fait de connecter un transmetteur t l phonique sur une BOX peut entrainer une perte de synchronisation et donc un probl me de fonctionnement Si vous avez ce type de probl me il suffira de remplacer le filtre gigogne fourni par votre fournisseur d acc s internet par un filtre maitre c est un filtre qui une capacit de filtrage renforc e ce qui r soudra le probl me de perte de synchronisation 3 Si vous avez d j un t l phone sur la sortie t l phone de votre BOX il faudra acheter un Y avec 1 entr e et 2 sorties 1 pour le t l phone et l autre pour le transmetteur smartwares 3 INSTALLATION ET PROGRAMMATION DE LA CENTRALE 3 1 Installation et programmation de la centrale d alarme 3 1 1 Description de la centrale VOYANT Flash 3 fois Saturation de fr quence Alarme toutes les n 5 3 D clenchement en alarme Alarme D clenchement Alarme en Zone Panic ou autoprotection les seconde 3 fois par seconde 1 Pendant l alarme le voyant clignote une fois chaque seconde 2 Le voyant clignote en fonction de la zone correspondant au d clenchement 3 Le voyant batterie faible s teint quand
11. le syst me est en mode test 4 En mode carillon la centrale mettra un ding dong 5 Le d clenchement en alarme survient uniquement lorsque la centrale est arm e alors que le d clenchement en zone panic ou par les autoprotections se fait quel que soit le mode de la centrale sauf centrale en mode test O smartwares 3 1 2Installation de la centrale EMPLACEMENT DE LA CENTRALE Les points suivants sont prendre en consid ration lors du choix d un emplacement de montage pour la centrale Assurez vous que pour atteindre la centrale un intrus soit oblig d emprunter une issue prot g e par un d tecteur magn tique ou doive passer devant un d tecteur infrarouge La centrale doit tre mont e proximit d une prise t l phonique ou de la BOX La centrale doit tre plac e hors de vue des intrus potentiels et dans un endroit s r mais facilement accessible pour la maintenance du syst me Afin d carter les risques de perturbations lectromagn tiques ne pas placer la centrale moins d un m tre de gros objets ou appareils m talliques r frig rateurs machines laver fils haute tension tableau lectrique etc Afin d assurer la meilleure r ception possible la hauteur de montage devrait tre sup rieure o gale 1 5 m du niveau du sol La centrale doit tre mont e sur une surface solide et plane pour garantir une fermeture optimale de l interrupteur d autoprotection l arri re
12. mode Te OFF mode Nc DIP SW2 21 smartwares Remarque Lors de l installation du d tecteur mettez le en mode Test de Marche Walk Test pour pouvoir le tester Une fois le test complet effectu r gler DIP1 du SW2 sur OFF pour passer en mode de d tection normal 2 Le d tecteur PIR int gre une fonction contre les fausses alarmes con ue pour les cas o le d tecteur soit affect par un changement de son environnement ex insectes temp rature etc Cette fonction est appel e d tection de sensibilit et peut tre ajust e suivant que vous souhaitiez une sensibilit forte ou faible Le r glage que nous vous recommandons est la d tection haute sensibilit Cependant dans certains cas de probl mes environnementaux extr mes ou si l alarme se d clenche pour des raisons inconnues il faudra alors r duire la sensibilit de la d tection Pour r gler la sensibilit de la d tection utiliser l interrupteur DIP2 du SW2 de la mani re suivante ON d tection haute sensibilit OFF d tection basse sensibilit Remarque Plus haute sera la sensibilit plus vite le d tecteur PIR d clenchera l alarme 6 3 D tecteur Magn tique SA68M Le d tecteur Magn tique de contact est compos de 2 parties un d tecteur et un aimant Ils sont con us pour tre install s sur les portes ou les fen tres gr ce l aimant mont sur la partie qui s ouvre et le d tecteur mont sur le montant fixe L ouverture
13. S smartwares smartwares HA700 Syst me d alarme sans fils avec transmetteur t l phonique int gr Manuel d installation amp d utilisation ZONE ZONE2 PANIC os m J gt cr C smartwares SOMMAIRE INTRODUCTION ET GENERALITES 0000anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrnnn 3 PRE PROGRAMMATION aaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrrrrrrrrrrrrrressrrrresrrrresnn 3 CONTENU DUKIT cerir E EE E A E 5 PLANIFICATION DE L INSTALLATION 6 INSTALLATION ET PROGRAMMATION DE LA CENTRALE 8 3 1 Installation et programmation de la centrale d alarme 8 3 1 1 Description de la centrale 0 0nnaannnannnnnnnnennnnnnnennnnnrennnrnsnnrsnrennneennne 8 3 1 2 Installation de la centrale nnonnnnnnnannannnannnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnrnnrnnnrnnnnnne 9 3 1 3 Programmation du code personnel VU 11 3 1 4 R glage du mode de d clenchement ooannnnnnnnennoennnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 11 3 1 5 Temporisation d entr e 11 3 1 6 Temporisation d alarme nannnnennnnannoennnnnnrnennonnnnsnrernrresnrennrernrrennni 12 3 1 7 Saturation de fr quence nnnnennennnnoenennnnernnronnnnsrrrrrrennrrnnrerrrrneneno 12 3 1 8 BipS CES OUCNES ssisriisrrisevsieriesiirosninrrediei rosarina serres ERN 12 3 2 Installation et programmation des accessoires nsennseeneennnrnesrene
14. SA68M Pile 8 6V 1200mAbh Lithium Fr quence de fonct 868 MHZ Temp rature de fonct de 10 50 C T l commande HA700R 5 fonctions Armement total Partiel D sarmement Mode test et Panique Code de communication fixe 2exp 28 Port e radio 100 m en champ libre Diode t moin fonctionnement et pile faible Anneau porte cl s Pile bouton lithium 3V CR2032 fournie Autonomie 2 ans 9 CONFORMIT Par la pr sente Smartwares d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour le document de conformit visitez www elro eu ou scannez le code QR 868 35MHz T R amp TTE Sn smartwares Safety amp Ligh 9 0 Box 117 5126 D Gize Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze T 31 161 455 363 NL 0900 2088888 lokaal tarief smartwares BE 070 233031 lokaal tarief FR 0825 560650 15ct min F 31 161 452 991 A w www smartwares eu Broekakkerweg 15 DE 49 0 1805 010762 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min UK 44 0 845 230 1231 ES 34 938427589 CUSTOMER SERVICE Authorized repres ntative Mr Ad Netten Quality Manager Date 01 02 2013 25 smartwares 10 GARANTIE Ce produit est garanti par le constructeur selon les lois de l Union Europ enne La dur e de garantie est indiqu e sur l emballage et d bute partir de la date
15. a centrale son emplacement R glage par d faut Sir ne transmetteur activ s Tempo d alarme Saturation de fr quence Temporisation d entr e de 15 secondes 24 smartwares 8 SPECIFICATIONS Caract ristiques techniques Communes Fr quence de fonctionnement 868 35MHz en ASK pour les d tecteurs t l commandes Temp rature de fonctionnement 10 C 45 C Taux d humidit lt 90 Port e de fonctionnement 300m en champ libre pour les d tecteurs t l commandes Centrale HA700C 2 zones radio programmables individuellement incorporant jusqu 10 d tecteurs par zone 1 Zone Panique 24h 24h quel que soit le d tecteur incorporant jusqu 10 d tecteurs par zone 5 diodes de visualisation Zone 1 Zone 2 Panique STATUT et El Apprentissage automatique sur la centrale du code de communication radio Retard l entr e de 0 ou 15 secondes programmable Retard la sortie de 15 secondes Dur e d alarme programmable de 1 minute ou 3 minutes Mode TEST Autoprotection l ouverture et l arrachement Emetteur radio incorpor pour commande de sir ne sans fil HA7OOE M moire non volatile Sir ne int gr e 95dB 1m T l phone fixe Autonomie sur Piles ou Accumulateurs 4 1 5V LR20 jusqu 2 ans D tecteur PIR SA68P Pile 3 6V 1200mAh Lithium Fr quence de fonct 868 MHZ Temp rature de fonct de 10 50 C Contact Magn tique
16. age sup rieur en dehors de la surveillance afin de pouvoir circuler librement sans d clencher l alarme 4 1 1 Armement total zone 1 et 2 active Sur la centrale Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 1 Sur la t l commande Appuyez sur la touche amp Sur le clavier d port Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 8 4 1 2Armement partiel zone 1 active et zone 2 inactive Sur la centrale Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 2 Sur la t l commande Appuyez sur la touche gt Sur le clavier d port Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 9 4 2 D sarmement du syst me Sur la centrale Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 4 Sur la t l commande Appuyez sur la touche d Sur le clavier d port Faites 1234 ou votre code personnel suivi de gt 16 O smartwares 4 3 Mode carillon Vous pouvez mettre la centrale en mode carillon Dans ce mode elle mettra un ding dong lorsque vous passez devant un d tecteur de mouvement ou que vous ouvrez un porte fen tre quip e d un d tecteur magn tique ATTENTION dans ce mode les autoprotections ainsi que les d tecteurs enregistr s en zone panic seront toujours actifs et d cheront la centrale Pour mettre la centrale en mode carillon Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 3 4 4 Mode test La centrale pourra tre mise en mode test afin de tester le syst me ou bi
17. ares CHOISIR L EMPLACEMENT Les d tecteurs PIR doivent tre plac s uniquement dans des endroits secs l int rieur L emplacement que nous vous recommandons pour ces d tecteurs sont dans l angle d une pi ce une hauteur comprise entre 1 8 et 2m cette hauteur le d tecteur aura une port e maximum de 10m avec un champ de vision de 110 cette position le PCB peut tre r gl sur 5 La position du PCB l int rieur du d tecteur peut tre r gl e sur 5 positions diff rentes pour ajuster la port e du d tecteur R gler le PCB sur la position 3 r duira la port e environ 7m avec la position 1 la port e est d environ 5m La position de r glage recommand e pour le PCB est 5 1312 11 10987654321 Lorsque vous avez d cid de la position du d tecteur suivez les instructions suivantes pour viter tout probl me d utilisation 1 Ne pas placer le d tecteur face une fen tre ou un endroit o il peut tre expos directement aux rayons du soleil Les d tecteurs PIR ne sont pas adapt s une utilisation dans une serre 2 Ne pas placer le d tecteur un endroit expos des ventilateurs 3 Ne pas placer le d tecteur proximit d une source de chaleur ex chemin e radiateur bouilloire etc 4 Lorsque cela est possible installer le d tecteur dans le coin d une pi ce pour que le mouvement normal de l intrus potentiel traverse les rayonnements de d tection Les d tecteurs PIR sont plus
18. commerciaux i Merci de jeter les piles vides dans les emplacements de recyclage pr vus cet effet Si la pile est encastr l int rieur du produit ouvrez le produit et retirez la pile 12 MAINTENANCE Les appareils sont en libre utilisation ne jamais les ouvrir La garantie n est plus valide si les appareils sont ouverts Ne nettoyer que l ext rieur des appareils avec un chiffon doux et sec ou une brosse Avant de nettoyer d brancher les appareils Ne pas utiliser d agents nettoyant l acide carboxylique ni d essence d alcool ou autre produit de ce type Ces produits attaquent la surface des appareils Par ailleurs les vapeurs sont dangereuses pour la sant et explosives Ne pas utiliser d ustensile bout tranchant de tournevis de brosse m tallique ou autre l ment semblable pour le nettoyage ATTENTION prot ger la batterie contre les rayons du soleils les chaleurs lev es et les feux 13 S CURIT V rifier que toutes les connexions lectriques et c bles sont conformes aux r glements aff rents et aux instructions d utilisation Ne pas cr er de surtension sur les prises lectriques ou les rallonges cela peut tre cause de feu ou d lectrocution Contacter un expert en cas de doute sur le mode d utilisation de s curit ou la connexion des appareils Placer hors de port e des enfants Ne pas disposer dans un endroit humide tr s froid ou tr s chaud cela pourrait endommager le tableau de circu
19. d achat Conservez le ticket de caisse la preuve d achat sera exig e pour faire valoir la garantie En cas de probl mes merci de contacter le magasin dans lequel vous avez achet le produit Pour plus d informations sur ce produit vous pouvez contacter notre ligne d assistance ou visiter notre site Web www smartwares eu Vous pouvez aussi enregistrer votre produit sur notre site web 11 LIMINER Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce Symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets
20. de personnel suivi de un long bip sera mis et le voyant STATUS clignotera Faites de nouveau 1234 ou votre code personnel et appuyer sur 0 un long bip sera mis 14 O smartwares 3 3 Programmation du transmetteur t l phonique Jo Programmation du message d alerte Lors de l appel la centrale d livre un message que vous devez enregistrer au pr alable La dur e du message est de 6 secondes maximum Pour enregistrer le message Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 5 le voyant STATUS clignotera Mettez vous 20 30 cm de la centrale et enregistrez votre message Si votre message fait moins de 6 secondes appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement Pour modifier votre message il suffit de proc der un nouvel enregistrement votre nouveau message se substituera l ancien 3 3 2 Programmation des num ros de t l phone Vous pouvez enregistrer jusqu 4 num ros de t l phone qui seront appel s l un apr s l autre dans l ordre o vous les avez enregistr s en cas d alarme Pour enregistrer les num ros de t l phone Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 7 le voyant STATUS clignotera Saisissez le num ro de t l phone du correspondant Terminer par Refaites la manipulation pour les autres num ros Si vous ne saisissez pas de num ro la centrale sortira du mode programmation automatiquement au bout de 30 secondes do Suppression des num ros de t
21. elles le passage est oblig hall couloir d acc s et celles o se trouvent les objets de plus grande valeur Chaque habitation a sa propre implantation et le dessin ci dessus ne constitue qu une indication Un d tecteur magn tique d ouverture SA68M prot ge la fen tre et la porte d entr e Nous avons prot g le s jour o se trouvent cha ne hifi t l vision magn toscope etc avec un d tecteur infra rouge SA68P ainsi que la chambre et le garage La centrale d alarme a t plac e dans le hall D une fa on g n rale elle devrait tre install e dans un endroit central de la maison invisible depuis les fen tres smartwares NOTE IMPORTANTE AVANT INSTALLATION Ce chapitre regroupe des informations importantes sur le fonctionnement du syst me ou de ses accessoires CONSEIL AVANT INSTALLATION 1 Les accessoires du kit sont d j programm s dans la centrale MAIS les accessoires suppl mentaires doivent faire l objet d un apprentissage par la centrale afin de pouvoir dialoguer avec elle 2 Les accessoires ont un d lai d initialisation il est donc imp ratif d ins rer les piles dans chaque accessoire 5 10 minutes avant de commencer la programmation ou les tests 3 Pour un apprentissage plus facile des nouveaux accessoires disposez tous les l menis programmer sur une table devant vous avant de proc der au montage l emplacement pr vu FONCTIONNEMENT DU SYSTEME 1 Les d tecteurs de mouvement lor
22. en cas d alarme la centrale ne sonne pas mais le transmetteur appellera les num ros programm s pour la programmation du transmetteur reportez vous la page 15 NOTE Le mode 1 est le mode par d faut 3 1 5 Temporisation d entr e Ce mode permet de s lectionner si la centrale int gre un retard d entr e de 15 secondes entre une d tection et le d clenchement de l alarme Pour activer d sactiver la temporisation d entr e Entrez le code usine 1234 ou votre code personnel Appuyez ensuite sur les touches 0 puis 6 un long bip sera mis et la le voyant STATUS clignotera Appuyez sur 1 pour activer O sur la touche 2 pour d sactiver la temporisation d entr e un bip de confirmation sera mis La temporisation de sortie est fig e 15 secondes et ne peut pas tre modifi e NOTE La temporisation d entr e est d sactiv e par d faut 11 O smartwares 3 1 6 Temporisation d alarme Il s agit de la dur e de fonctionnement de la sir ne int gr e quand une alarme est activ e Le d lai peut tre r gl sur 1 2 ou 3 minutes Pour changer la temporisation d alarme Entrez le code usine 1234 ou votre code personnel Appuyez ensuite sur les touches 0 puis 4 un long bip sera mis et la le voyant STATUS clignotera Choisissez le temps d alarme Appuyez sur 1 pour 1 minute O 2 pour 2 minutes O 3 pour 3 minutes un bip de confirmation sera mis NOTE La temporisation d alarme est de 1 minute par d
23. en d intervenir sur un accessoire ex changer une pile sans d clencher le syst me centrale sir ne et ou transmetteur Pour mettre la centrale en mode test Faites 1234 ou votre code personnel suivi de 03 le voyant STATUS s allume une fois et un bip sera mis pour confirmer la mise en mode test Test des accessoires Lorsque la centrale est en mode test actionner chaque d tecteur du syst me soit en marchant dans une zone prot g e ou en ouvrant une porte fen tre prot g e Chaque fois qu un d tecteur est activ la centrale met un bip pour indiquer qu un signal t re u Vous pouvez aussi tester l autoprotection de chaque d tecteur en ouvrant son bo tier chaque activation d une autoprotection la centrale met un bip Pour tester la t l commande il suffit d appuyer sur chacune de ses touches chaque pression sur une touche la centrale met un bip Test du transmetteur t l phonique Vous pouvez tester le transmetteur t l phonique de la centrale pour vous assurer par exemple qu il n y a pas d erreur de branchement Pour tester le transmetteur appuyer 3 secondes sur la touche 9 La centrale appellera alors le premier num ro enregistr dans sa m moire Si vous souhaitez tester tous les num ros il faudra simuler un d clenchement r el et laisser la centrale sonner sans la couper Pour ce test vous pouvez mettre la centrale en mode silence voir page 11 Pour sortir la centrale du mode tes
24. entrale 1234 Programmation des Programmation des accessoires accessoires 1234 Suppression des Supprime les accessoires accessoires NOTE Le code 1234 est le code par d faut Si vous avez r gl un code personnel c est ce code qu il faudra utili 18 smartwares 6 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES 6 1 T l commande La T l commande vous permet d activer plusieurs fonctions de votre centrale D sarmement Armement Total Armement Partiel Panique et Mode Test La T l commande poss de un interrupteur Panique dont l activation provoque imm diatement une situation d alarme compl te lorsque le syst me est en mode Arm ou D sarm sauf si le syst me est en mode Test La T l commande utilise une pile au Lithium de type CR2032 qui dans des conditions normales a une dur e de vie de plus de 2 ans Si la pile est en bon tat le voyant de la t l commande s allume de fa on fixe en cas de pression sur une touche E Interrupteur Panique E Armement Total F Anneau porte cl C Armement Partiel G Polarit N gative Cependant si la pile est faible le voyant clignotera lors de l appui ee z lt i H Polarit Positive sur une touche Dans ce cas proc der d s que possible un remplacement de la pile MESE EN PLACE OU CHANGEMENT DE LA PILE A l aide d une pi ce de monnaie d visser et retirer le couvercle l arri re Dans le cas d un changement de pile retirer le pile usag e In
25. ip sera mis N B Vous pouvez apprendre au maximum 4 t l commandes 3 2 4 Suppression des t l commandes La centrale ne peut pas effacer ind pendamment chaque t l commande si vous d sirez effacer une t l commande vous devez effacer toutes les t l commandes Ceci implique qu il faudra apr s la remise z ro de la m moire reprogrammer chaque t l commande Pour effacer les t l commandes Faites 1234 ou votre code personnel suivi de un long bip sera mis et le voyant STATUS clignotera Faites de nouveau 1234 ou votre code personnel et appuyer sur 4 un long bip sera mis 3 2 5 Apprentissage du clavier d port Pour programmer le clavier Faites 1234 ou votre code personnel suivi de un long bip sera mis et le voyant STATUS clignotera Appuyez sur la touche d auto protection du clavier A la r ception du signal un long bip sera mis N B Vous ne pouvez apprendre qu un seul clavier d port 3 2 6 Suppression du clavier d port Pour effacer le clavier d port Faites 1234 ou votre code personnel suivi de un long bip sera mis et le voyant STATUS clignotera Faites de nouveau 1234 ou votre code personnel et appuyer sur 5 un long bip sera mis 3 2 Suppression de tous les accessoires Vous pouvez effacer tous les accessoires enregistr s dans la centrale sans affecter les autres programmes Pour effacer tous les accessoires Faites 1234 ou votre co
26. its lectroniques Eviter de faire tomber ou de cogner les appareils cela pourrait endommager le tableau de circuits lectroniques Ne jamais remplacer soi m me des fils lectriques endommag s Si les fils lectriques sont endommag s les retirer du r seau et les apporter dans un magasinsp cialis La r paration et l ouverture des diff rents l ments ne peuvent tre effectu es que par un magasin sp cialis Les syst mes sans fil sont sujets aux interf rences des t l phones sans fil des micro ondes et autres appareils sans fil utilisant la fr quence 2 4GHz Placer le syst me AU MOINS 3 m tres de ces appareils au cours de l installation et au moment de l utiliser N avalez pas les batteries Gardez les batteries hors de la port e des enfants 26
27. l phone La centrale ne peut pas effacer ind pendamment chaque num ro si vous d sirez effacer un num ro vous devez tous les effacer Ceci implique qu il faudra apr s la remise z ro de la m moire reprogrammer les num ros de t l phone Pour effacer tous les num ros de t l phone Sur la centrale faites 1234 ou votre code personnel suivi de 9 le voyant STATUS clignotera Faites de nouveau 1234 ou votre code personnel suivi de 9 un bip sera mis pour confirmer la suppression des num ros de t l phones La centrale sort du mode de suppression automatiquement au bout de 15 secondes ou en faisant 1234 ou votre code personnel suivi de 4 15 smartwares 4 FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE D ALARME 4 1 Armement du syst me Lors de l armement du syst me quel que soit le mode choisi vous aurez une temporisation de sortie de 15 secondes Les 10 premi res secondes seront silencieuses puis vous aurez 1 bip toute les secondes suivie d un long bip en fin de temporisation pour confirmer l armement Le syst me poss de un mode d armement total et un mode d armement partiel ARMEMENT TOTAL permet l activation de tous les d tecteurs ARMEMENT PARTIEL active uniquement les d tecteurs de la zone 1 Exemple Le syst me peut tre configur de mani re ce que de nuit vous armiez uniquement les d tecteurs de l tage inf rieur ainsi que la porte d entr e et le garage tout en laissant les d tecteurs de l t
28. l accessoire ajouter voir dessin ci contre A la r ception du signal un long bip sera mis et les voyants zone 1 2 et PANIC clignoteront successivement S lectionnez la zone du d tecteur Appuyez sur 1 pour la zone 1 sur 2 pour la zone 2 et sur 3 pour la zone PANIC un long bip sera mis NB Si un accessoire n est pas correctement d tect par la centrale celle ci sortira du mode apprentissage au bout de 30 secondes il sera alors n cessaire de recommencer la proc dure 1 L SA68M SA68M avant arri re 3 2 2 Suppression des d tecteurs La centrale ne peut pas effacer ind pendamment chaque accessoire si vous d sirez effacer un accessoire vous devez effacer aussi tous les l ments pr sents dans la m me zone Ceci implique qu il faudra reprogrammer les autres accessoires de la zone effac e Pour effacer une zone Faites 1234 ou votre code personnel suivi de un long bip sera mis et le voyant STATUS clignotera Faites de nouveau 1234 ou votre code personnel et s lectionnez la zone effacer Appuyez sur 1 pour la zone 1 sur 2 pour la zone 2 et sur 3 pour la zone PANIC un long bip sera mis 13 O smartwares 3 2 3 Apprentissage des t l commandes Pour programmer une t l commande Faites 1234 ou votre code personnel suivi de un long bip sera mis et le voyant STATUS clignotera Appuyez sur le bouton de d sarmement de la t l commande A la r ception du signal un long b
29. mmager ou de casser le boitier Fixer l aimant la partie mobile de la fen tre ou de la porte l oppos du d tecteur en utilisant le scotch double face ou les vis de fixation de 15mm 4 Assurez vous que la distance en parall le entre l aimant et le d tecteur est de moins de 10mm et que la fl che sur l aimant pointe vers et est align e avec la marque du d tecteur 5 Si plusieurs fen tres ont besoin d tre prot g es retirez le c ble ind pendant fourni et optez pour un c ble suivant les sp cifications mentionn es ci dessous Celui ci doit tre reli au bloc terminal du compartiment pile par la connexion de s rie Le contact par c ble doit se faire via deux c bles 24AWG d une longueur maximum de 1 5m Une entr e pour le c ble d nud est disponible et est adjacente au bloc terminal 6 Remettez le couvercle du compartiment pile REGLAGE DES DETECTEURS MAGNETIQUE DE CONTACT Anti sabotage 1 Sur le PCB du d tecteur il y a un interrupteur DIP SW2 2 positions 2 Les interrupteurs DIP 1 2 sont utilis s pour activer d sactiver le contact magn tique par c ble interne ou externe Si le r glage des DIP1 amp DIP2 est sur Off seul le contact interne sera actif Lorsque deux contacts sont utilis s simultan ment pour une connexion interne et externe il y aura DIP SW2 activation du syst me si un des contacts est ouvert lorsque les deux contacts sont ferm s le d tecteur les consid rera comme
30. n cessaire pour les prises murales Ne pas visser les vis de fixation fond pour viter d endommager ou de casser le couvercle 5 Configurer le d tecteur PIR comme d crit ci dessous Rappelez vous que lors de l installation initiale l appareil aura besoin d tre test et devra donc tre en mode Test de Marche Walk Test Mode 6 V rifier que le PCB du d tecteur est en bonne position pour assurer la port e de d tection n cessaire Pour ajuster la position du PCB faites le simplement glisser vers le haut ou vers le bas en vous assurant que les tiges sont align es avec le nombre correspondant la position marqu e sur la carte 7 Pour refermer le couvercle du d tecteur et remettre les clips en haut du couvercle arri re appuyez sur l angle en bas du d tecteur une fois en place et remettez le vis de fixation en haut du d tecteur pour vous assurez que la position est correcte Ne pas visser les vis de fixation fond pour viter d endommager ou de casser le boitier REGLAGE DES DETECTEURS PIR Sur le PCB du d tecteur PIR il y a un interrupteur DIP 2 positions SW2 Lorsque vous tes en mode Test de Marche Walk Test assurez vous que l interrupteur DIP SW2 est r gl sur les positions suivantes 1 DIP1 de SW2 est utilis pour configurer le d tecteur PIR en mode Test de Marche ce qui permet de mettre en marche le d tecteur et le tester sans enclencher le mode Alarme his MARCHE V ARR T ON
31. r des portes ou des fen tres potentiellement vuln rables ex garage porte de patio v randa etc Remarque Faites attention lorsque vous installez les d tecteurs sur des montants m talliques ou moins d un m tre d un support en m tal i e radiateur chauffe eau etc car cela peut affecter la port e radio de l appareil II peut s av rer indispensable d loigner l aimant et le d tecteur de la surface m tallique en utilisant du plastique ou du bois pour atteindre la port e radio n cessaire 22 smartwares INSTALLER LES DETECTEURS MAGNETIQUES DE CONTACT Assurez vous que le syst me est en mode Test 1 D faire et retirer le vis de fixation en haut du d tecteur Retirer le couvercle de la pile en le faisant glisser NE PAS utiliser un tournevis pour soulever le couvercle 2 Ins rer la pile au lithium de 3 6V fournie la face n gative contre le ressort de la pile 3 Installer le d tecteur sur la partie fixe du montant sur le bord de l ouverture et l oppos des charni res en utilisant l adh sif double face ou les vis fournis Si vous fixez le d tecteur avec les vis ins rez le plus petit vis bomb dans la fente en haut du d tecteur Assurez le haut du d tecteur en utilisant une fraise de 12 mm se trouvant l int rieur du compartiment pile Vous devrez percer les trous pour les vis de fixation du centre en utilisant une m che de 3mm Ne pas visser fond les vis de fixation pour viter d endo
32. rrenrennni 13 3 2 1 Apprentissage des d tecteurs Rs 13 3 2 2 Suppression des d tecteurs sise 13 3 2 3 Apprentissage des t l commandes sn snsssennensnneserrnnsrrrrsrrrrerr rrene 14 3 2 4 Suppression des t l commandes sssenseeseeesenressrrrsrrresrnrerrrree 14 3 2 5 Apprentissage du clavier d port nn nnnenennesennesenneornrnnrnrensrnresreeeee 14 3 2 6 Suppression du clavier d port sssessssssseerresrrrressrrrrrernrrrrrrrrrrre en 14 3 2 7 Suppression de tous les accessoires 4 14 3 3 Programmation du transmetteur t l phonique annonnnoonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnni 15 3 3 1 Programmation du message d alerte nnnannnannnennenennnnnnnnnnnennnnnne 15 3 8 2 Programmation des num ros de t l phone nnannnnannnnnnnnnnnnennnennne 15 3 3 3 Suppression des num ros de t l phone soannoannnnnnnnennnnnnnnnnennnennnni 15 FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE D ALARME 16 4 1 Armement du syst me iii 16 4 1 1 Armement total zone 1 et 2 active naannnennnnnnnnennnnenennnennernneennne 16 4 1 2 Armement partiel zone 1 active et zone 2 inactive 16 4 2 D sarmement du syst me une nesesseeeete dues pgnss etes 16 SMIC CAO ee ce 17 AA MOOG TEST eaen e EE E E E E e 17 TABLEAU RECAPITULATIF DES FONCTIONS 18 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES
33. s rer la pile en s assurant que la face comportant le soit apparente et non du c t du circuit imprim Refermer le couvercle IMPORTANT En cas de perte d une t l commande veillez effacer toutes les t l commandes m moris es par la centrale en suivant les indications de la page 14 puis refaites l apprentissage des t l commandes restant en votre possession 6 2 D tecteurs PIR SA68P Les d tecteurs PIR sont con us pour d tecter les mouvement dans une zone prot g e en identifiant les changements de niveau de radiation infrarouge caus s lorsqu un personne se d place dans la zone ou qu elle se trouve devant le champ de vision de l appareil Si un mouvement est d tect un signal d alarme est mis si le syst me est enclench et que la zone est activ e Remarque Les d tecteurs PIR d tectent galement les animaux assurez vous donc que les animaux ne circuleront pas dans les zones o vous placerez les d tecteurs lorsque le syst me sera activ Les d tecteurs PIR utilisent une pile au lithium de type 1 2 AA de 3 6V qui en condition normale d utilisation dure environ 4 ans Lorsque le niveau de batterie devient faible que le d tecteur est en mode normal et que le couvercle de la pile est correctement plac le t moin lumineux LED derri re la vitre de d tection clignotera suivant les mouvements d tect s Lorsque a se produit les piles doivent tre remplac es le plus t t possible 19 smartw
34. squ ils sont install s couvercle ferm ont un syst me d conomie de pile qui d sactive le d tecteur pendant environ 1 minute apr s chaque d tection et la diode t moin reste teinte De cette fa on les mouvements continus devant un PIR ne sollicitent pas les piles Donc en cas de test du syst me en mode normal vous devez attendre deux minutes avant de passer 1 Le calcul de la dur e de vie de pile est th orique il faut savoir que la consommation moyenne des d tecteurs est variable et que les phases de tests et d installation consomment les piles de mani re importante De ce fait les premiers jeux de piles ne durent pas autant que la dur e de vie indiqu e La dur e de vie des nouvelles piles devrait tre plus importante car il n y aura pas de phase de programmation ni de test faire La dur e de vie de 2 ans est donc indicative et peut varier en fonction de plusieurs param tres test r alis fr quence de passage devant les d tecteur PIR nombre d ouverture des portes fen tres etc 2 Les microcontacts dans le d tecteur magn tique ne doivent pas tre modifi s mis part si vous utilisez un contact externe voir page 24 TRANSMETTEUR TELEPHONQIE ET DEGROUPAGE 1 Le transmetteur t l phonique de la centrale se comporte comme un poste t l phonique classique il peut donc appeler aussi bien des num ros de ligne fixe que des num ros de t l phone portable Lorsque vous passez en d groupage total ou partiel
35. t Appuyer sur le voyant STATUS s allume une fois et un bip sera mis pour confirmer la sortie du mode test NOTE La centrale sortira automatiquement du mode test au bout de 10 minutes I7 smartwares 9 TABLEAU RECAPITULATIF DES FONCTIONS S quence r aliser P je te Description de la fonction 1234 01 Mode de d clenchement La centrale sonne et le transmetteur appellera N les num ros programm s 1234402 Mode de d clenchement La centrale ne sonne pas et le transmetteur appellera les num ros programm s La centrale met un ding dong r ception O d un signal de d tection ou d autoprotection Mode test 1234 03 Appui sur 8 pendant 3 secs Appui sur 9 pendant 3 secs 1234 06 Temporistation d entr e D termine la e s d entr e 0 ou 15 1234 1 Armement Total Arme tout le syst me Zone 1 Zone 2 1234 2 Armement Partiel Arme une partie du syst me Zone 1 1234 3 Mode Carillon Centrale met un carillon en cas de d tection 1234 4 D sarmement D sarme la centrale 1234 45 M ea Enregistre le message d alerte g max 6 secondes 1234 6 Code personnel Modifie le code personnel Programmation des Enregistrement des num ros de t l phone 1234 7 es num ros de t l phone appeler en cas d alarme Z n 123448 Bips des touches Active ou d sactive un bip lors de l appui sur les touches Suppression des num ros Efface tous les num ros de t l phone 1234 9 2 D de t l phone enregistr s dans la c
36. tation Dans ce mode d armement tous les d tecteurs d clencheront le syst me Centrale en mode d armement partiel Ce mode est utilis lors que vous tes pr sent dans l habitation Dans ce mode d armement seul le d tecteur magn tique d clenchera le syst me alors que le d tecteur de mouvements sera inop rant IMPORTANT Si les param tres d finis ne correspondent pas vos besoins ou si vous devez installer des accessoires compl mentaires reportez vous la section APPRENTISSAGE DES ACCESSOIRES afin d apprendre ou de modifier le s d tecteur s en question smartwares INTRODUCTION Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce guide avant de commencer toute installation et de suivre les instructions d installation dans l ordre avec les l ments sur une table dans le cas de l adjonction ou de la modification d accessoires Le syst me d alarme HA700 a t con u en respectant les principes suivants Facilit d installation Le syst me peut tre install par chacun Il ne n cessite pas de connaissances particuli res dans le domaine des alarmes Pas besoin d outils sp ciaux Facilit d utilisation Le syst me est arm totalement ou partiellement et d sarm au moyen d une t l commande en appuyant sur un simple bouton Flexibilit Le syst me HA700 peut tre adapt en fonction de vos besoins avec son transmetteur t l phonique int gr vous serez pr venu en cas de tentative d
Download Pdf Manuals
Related Search