Home

NAS-C5E

1. u w uuoI puo a 358 36 D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit suivez les proc dures ci dessous pour v rifier votre appareil avant de consulter votre Service d assistance la client le Si des messages ou des codes d erreur apparaissent notez les 1 V rifiez ce guide de D pannage pour contr ler le probl me concern Vous devriez trouver des informations dans les instructions de ce manuel V rifiez les instructions correspondantes Pour plus de d tails sur le d pannage lors d une connexion Instant S TWS reportez vous au Guide de configuration fourni avec le NAS SC500PK 2 Consultez le site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients europ ens uniquement Vous trouverez sur ce site les informations de support technique les plus r centes et les FAQ 3 Si le probl me persiste apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 contactez votre revendeur Sony le plus proche Alimentation Probl me Causes solutions L appareil ne se met pas sous gt Raccordez correctement l adaptateur secteur cet appareil et une tension prise secteur page 13 gt Le syst me interne de l appareil ne fonctionne peut tre pas correctement ou l appareil souffre de parasites lectriques puissants dus des anomalies de l alimentation r sultant d une baisse de tension une lectricit statique excessive ou des clairs Dans
2. H te Plage A f D TRES gt a PAR Lorsque l h te serveur de musique GIGA JUKE passe en PARTY MODE l appareil active automatiquement la fonction HOME NETWORK Pr paration en cours appara t l cran puis le t moin PARTY clignote Une fois les pr paratifs termin s le t moin PARTY sallume 10 secondes environ sont n cessaires avant que le son de lecture ne soit mis Pour quitter PARTY MODE Appuyez sur PARTY Quitter la lecture PARTY MODE OK appara t l cran S lectionnez OK Remarques e Si vous utilisez l appareil avec la fonction Internet Radio par exemple lorsque l appareil est invit passer en PARTY MODE un message appara t Suivez les instructions de ce message e Sile format de la plage en cours de lecture sur P h te nest pas pris en charge par l appareil le fichier ne peut pas tre lu sur l appareil e Lappareil quitte PARTY MODE lorsque vous s lectionnez une fonction diff rente e Lorsque l appareil passe en PARTY MODE le r glage de la minuterie activ e est annul PARTY MODE se poursuit m me si l heure du d but de la minuterie activ e est atteinte PARTY MODE se poursuit m me si l heure de la fin de la minuterie activ e est atteinte Si l appareil est invit en PARTY MODE pendant la lecture d une plage avec la fonction de minuterie activ e l appareil passe en PARTY MODE et comme
3. Si vous s lectionnez Auto DHCP l appareil r gle automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Si vous s lectionnez Manuel saisissez les valeurs de l adresse IP du masque de sous r seau et de la passerelle par d faut gt R glage serveur DNS s lectionnez Auto ou Manuel Si vous s lectionnez Auto l appareil r gle automatiquement le serveur DNS Si vous s lectionnez Manuel la fen tre de r glage du serveur DNS appara t Indiquez le serveur DNS 1 serveur DNS pr f r et le serveur DNS 2 autre serveur DNS Lorsque Commuter le r gl r seau en mode manuel appara t s lectionnez OK La fen tre de s lection du serveur appara t S lectionnez le nom du serveur NAS SS5OOHDE par exemple auquel vous souhaitez vous connecter Nom du serveur ce nom appara t dans le menu R glage serveur du serveur de musique GIGA JUKE La connexion entre l appareil et le serveur de musique GIGA JUKE est termin e Configuration manuelle d un serveur proxy Il est possible que vous soyez oblig de configurer un serveur proxy selon les sp cifications de votre fournisseur d acc s Internet ou les r glages r seau 1 2 Allez dans le menu Param tres puis s lectionnez R glage r seau R glage manuel R glage du proxy Activ Sp cifiez l adresse IP et le num ro de port puis appuyez sur la touche ENTER et
4. Connectez l appareil au serveur de musique GIGA JUKE Remarque Il est possible que vous rencontriez des difficult s de configuration si l appareil et la station sans fil ou le point d acc s LAN sans fil sont trop loign s l un de l autre Si tel est le cas rapprochez les 1 Appuyez sur SETTINGS sur l appareil Le menu Param tres appara t l cran 2 S lectionnez R glage r seau R glage manuel R glage connexion AOSS Suivez les instructions qui apparaissent l cran Lorsque vous tes invit appuyer sur la touche AOSS appuyez sur la touche AOSS et maintenez la enfonc e sur la station sans fil ou le point d acc s LAN sans fil jusqu ce que le t moin AOSS ou SECURITY clignote La station sans fil ou le point d acc s LAN sans fil est alors automatiquement configur 3 Lorsque R glage AOSS avec station sans fil point d acc s termin appara t s lectionnez OK Un cran de s lection de serveurs appara t 4 S lectionnez le nom du serveur NAS S500HDE par exemple auquel vous souhaitez vous connecter Nom du serveur ce nom appara t dans le menu R glage serveur du serveur de musique GIGA JUKE La connexion entre l appareil et le serveur de musique GIGA JUKE est termin e ES Configuration manuelle du r seau Lorsque vous utilisez un point d acc s LAN sans fil qui nest pas compatible AOSS vous pouvez configurer la connexion manuellement Conne
5. quipements vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Son repr sentant autoris en mati re de CEM et de s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant les r parations ou la garantie consultez les adresses fournies dans les documents de r paration ou de garantie s par s Syst me Audio transmission sans fil NAS C5E CEO Ce produit est destin a tre utilis dans les pays suivants AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IT NL NO PL PT SE Par la pr sente Sony Corporation d clare que l appareil Syst me Audio transmission sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Avis aux clients qui utilisent ce produit dans les pays suivants France La fonctionnalit WLAN de ce Systeme Audio a transmission sans fil doit exclusivement tre utilis e en int rieur Toute utilisation l ext rieur de la fonctionnalit WLAN de ce Syst me Audio transmission sans fil est interdite sur le territoire fran ais Veillez vous assurer que la fonctionnalit WLAN de ce Syst me Audio transmission sans fil est d sactiv e avant toute utilisa
6. supprimer appara t l cran 3 S lectionnez le serveur que vous souhaitez supprimer A chaque pression sur ENTER la case cocher est coch e ou d coch e 4 S lectionnez OK Tous les serveurs coch s sont supprim s Remarque Les serveurs qui fonctionnent actuellement n apparaissent pas dans la liste des serveurs pouvant tre supprim s et ne peuvent pas tre supprim s Suite JUSWBUUOIDUO A 238 24 S lection manuelle d un serveur chaque connexion Lorsque la fonction Home Network est activ e sur l appareil celui ci est r gl par d faut pour se connecter automatiquement au dernier serveur connect Vous pouvez sinon changer le r glage pour s lectionner manuellement le serveur 1 Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez R glage serveur Connexion serveur auto 3 S lectionnez D sactiv Utilisation de SensMe Channels Vous pouvez utiliser les fonctions SensMe Channels et Music Surfin du serveur de musique GIGA JUKE sur l appareil Pour plus de d tails sur ces fonctions reportez vous au mode demploi du serveur de musique GIGA JUKE Avant cela vous devez commencer par connecter l appareil au serveur de musique GIGA JUKE via un r seau sans fil et s lectionner le serveur de musique GIGA JUKE en tant que serveur auquel l appareil se connecte page 21 Liste de canaux de la fonc
7. Configuration r seau via une connexion AOSS page 18 Fournie avec le NAS SC500PK 2 WHR HP G54 est un point d acc s compatible BUFFALO AOSS Si vous n utilisez pas la station sans fil ou un point d acc s compatible AOSS Vous pouvez configurer un r seau sans fil avec un point d acc s LAN sans fil qui nest pas compatible AOSS La configuration automatique est alors impossible La configuration doit dans ce cas tre effectu e manuellement ou via une recherche des r glages Pour plus de d tails concernant les connexions reportez vous la section Configuration manuelle du r seau page 19 syneedaid ja uolxeuuoT A 1 78 1 gf Configuration r seau via une connexion AOSS Lorsque vous utilisez la station sans fil fournie avec le NAS SC500PK ou un point d acc s LAN sans fil compatible AOSS vous pouvez configurer le r seau sans fil via une connexion AOSS Connectez la station sans fil ou le point d acc s LAN sans fil au serveur de musique GIGA JUKE Pour plus de d tails concernant les connexions reportez vous au mode d emploi du serveur de musique GIGA JUKE V rifiez que la fonction serveur du serveur de musique GIGA JUKE est bien activ e La fonction serveur du serveur de musique GIGA JUKE est r gl e par d faut sur D marrer Pour plus de d tails sur l activation de la fonction serveur reportez vous au mode d emploi du serveur de musique GIGA JUKE
8. Minuterie 2 wu AUW N S lectionnez Activ L cran de r glage de la minuterie activ e appara t 6 R glez D but heure de d but et Fin heure de fin Appuyez sur tit pour modifier Pheure et validez le r glage en appuyant sur ENTER A chaque pression sur ENTER le curseur se d place comme suit heure heure de d but minutes heure de d but gt heure heure de fin gt minutes heure de fin Maintenez la touche enfonc e pour modifier les param tres dans l ordre 7 R glez le jour de la semaine Appuyez sur la touche tt pour s lectionner le jour et appuyez sur ENTER A chaque pression sur ENTER le jour s lectionn est coch ou d coch V rifiez que le jour que vous souhaitez r gler pour la minuterie activ e est coch s lectionnez OK puis appuyez sur ENTER Suite mmia juawauuolu04 A 318 3 2P 8 S lectionnez la source que vous souhaitez lire Si vous s lectionnez Oui la source en cours de lecture est lue lorsque Pheure de d but de la minuterie activ e est atteinte Si vous s lectionnez SensMe Channels en tant que source le canal 001 est lu quel que soit le canal s lectionn Si vous s lectionnez radio Internet en tant que source la station en cours de r ception est r gl e Si vous s lectionnez Non la source r gl e la fois pr c dente est lue Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume de lectu
9. et gt Permettent de s lectionner un param tre de menu ou de modifier un r glage e Touche ENTER Permet de valider un r glage Touches VOL ou Permettent de r gler le volume Fen tre d affichage page suivante Prise PHONES Permet de raccorder des couteurs en option 13 Prise AUDIO IN Permet de raccorder la fiche de sortie audio dun appareil audio portatif en option page 29 14 Capteur de t l commande Fen tre d affichage 15 Prise DC IN 12V Permet de raccorder l adaptateur secteur fourni page 13 Borne de r paration et d entretien Cette borne est utilis e pendant les r parations et l entretien de l appareil Les param tres qui apparaissent sur la fen tre d affichage varient selon la fonction que vous utilisez E Ecran g n ral HOME NETWORK OGA J Theme of GIGA JUKE 2 GIGA JUKE All Stars O HDD Style D 1 59 1 7 gt SHUF A Fonction Minuterie de sommeil page 31 Minuterie activ e page 31 a ke N GE T moin de puissance du signal du LAN sans fil Cette ic ne repr sentant une antenne indique la puissance du signal du LAN sans fil Un grand nombre de segments indique un signal plus puissant n gt gt b L ic ne clignote pendant la r ception et la lecture des donn es d un serveur ainsi qu il est indiqu dans les illustrations ci dessus Fo Ecran de chaque fo
10. L utilisation du WPA Supplicant Patch doit respecter les conditions suivantes Copyright Marvell International Ltd et ses collaborateurs Tous droits r serv s 1 Toute redistribution sous forme binaire doit contenir la mention des droits dauteur ci dessus cette liste de conditions et la d charge suivante dans la documentation et ou tout autre mat riel accompagnant la distribution 2 Les noms de Marvell ou de ses collaborateurs ne peuvent pas tre utilis s pour faire de la publicit ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET LES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL ET DADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE SONT REJETEES LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR OU LEURS COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION D ACTIVITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THEORIE DE FIABILITE CONTRACTUELLE RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT CIVIL INCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTRE DECOULANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI LON DISPOSE D UN AVIS
11. Logiciel Serveur e VAIO Media Integrated Server Ver 6 1 e VAIO Media Content Collection Ver 6 0 e VAIO Media plus Ver 1 1 Ver 1 2 e Windows Media Player 11 Remarques e Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement sur tous les ordinateurs respectant la configuration syst me requise e Le formatage NTFS sous Windows XP peut tre utilis uniquement avec la version dorigine install e par le fabricant e Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement des modes d interruption de veille ou d hibernation du syst me sur tous les ordinateurs e Les syst mes d exploitation autres que ceux indiqu s ci dessus les ordinateurs assembl s les mises niveau des syst mes d exploitation d origine install s par le fabricant les environnements multi amor age les environnements multi moniteurs et les ordinateurs Macintosh ne sont pas pris en charge e Selon la capacit de votre ordinateur ou de l environnement de fonctionnement le logiciel peut fonctionner avec certaines limites e Pour obtenir les informations les plus r centes sur VAIO Media Integrated Server consultez le site http www vaio link com e Pour obtenir les informations les plus r centes sur Windows Media Player consultez le site Web de Microsoft Corporation Formats audio de plages de l ordinateur pris en charge par l appareil Avec le serveur VAIO Media Integrated Server VAIO Media Content Collection ou VAIO Media plus Contenu source Forma
12. R glage du proxy e Si vous s lectionnez R glage connexion Vous pouvez s lectionner le type de connexion entre Instant S IWS AOSS ou Manuel Instant S IWS Consultez le Guide de configuration AOSS page 18 Manuel page 19 e Si vous s lectionnez R glage du proxy Vous pouvez sp cifier les r glages du serveur proxy page 20 Option Vous pouvez r gler diff rents param tres Horloge Vous pouvez r gler la date et Pheure actuelles page 15 R glage par d faut 1 1 2009 00 00 Join PARTY MODE auto Ce param tre d termine si l appareil passe en PARTY MODE Activ ou non D sactiv lorsqu il est invit se joindre au PARTY MODE page 22 R glage par d faut Activ Mon nom Vous pouvez saisir le nom de l appareil afficher sur le serveur de musique GIGA JUKE Sensibilit AUDIO IN Vous pouvez s lectionner la sensibilit d entr e adapt e au niveau de sortie du p riph rique externe raccord la prise AUDIO IN e Elev sortie casque s lectionnez ce niveau pour les entr es provenant de la prise casque d un appareil portatif e Faible sortie de ligne s lectionnez ce niveau pour les entr es provenant de la prise de sortie de ligne d un p riph rique portatif r glage par d faut Langue Vous pouvez s lectionner l anglais le fran ais l allemand l allemand l italien ou l espagnol comme lan
13. appara t Plusieurs stations sans fil points d acc s trouv e s en mode AOSS R essayez plus tard apparait gt La configuration AOSS a t ex cut e pour un autre appareil Attendez un instant puis recommencez la configuration AOSS gt Plusieurs stations sans fil points d acc s LAN sans fil en mode AOSS ont t d tect s Attendez un instant puis recommencez la configuration AOSS Le niveau de s curit pour la connexion AOSS est tomb WEP 128 etc gt Si le niveau de s curit de la connexion AOSS est tomb pour quelque raison que ce soit appuyez sur la touche RESET de la station sans fil avec un objet pointu tel qu une pingle puis recommencez la configuration AOSS page 18 abeuuedaq A 378 Ecoute de donn es audio enregistr es sur un serveur de musique GIGA JUKE ou un ordinateur fonction Home Network Probl me Causes solutions e Vous ne pouvez pas connecter l appareil un r seau e Acc s au serveur impossible apparait e Une erreur de communication sest produite apparait e Une erreur de communication sest produite R cup ration des infos annul apparait e GIGA JUKE Wireless Player appara t et l appareil ne poursuit pas gt Le serveur de musique GIGA JUKE est peut tre en mode de veille Standard co nerg Mettez le serveur de musique GIGA JUKE sous tension ou r glez le mode de veille s
14. le sous tension Si le probl me persiste loignez l appareil du t l viseur Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r par respect pour vos voisins surtout la nuit A propos de la condensation En cas de variation rapide de la temp rature de la condensation gouttes d eau peut se former dans l appareil entra nant un dysfonctionnement Dans ce cas laissez l appareil hors tension pendant deux trois heures Cet appareil devrait reprendre un fonctionnement normal A propos de l adaptateur secteur e Utilisez l adaptateur secteur fourni avec cet appareil N utilisez aucun autre adaptateur secteur car cela risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil oe e Polarit de la fiche e Raccordez correctement l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation secteur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie au niveau de l adaptateur secteur ou du cordon d alimentation secteur d branchez le imm diatement de la prise secteur e Tant qu il est raccord une prise secteur cet appareil nest pas d connect de la source d alimentation secteur m me sil est mis hors tension e Si pr voyez de ne pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e veillez d brancher l alimentation Pour retirer le cordon d alimentation secteur de la prise secteur attrapez la fiche de l adaptateur et non le cordon suolqediJ1I9ads suonnerda
15. sont des marques d pos es de Sony Corporation e VAIO NAN O et VAIO Media sont des marques d pos es de Sony Corporation e ATRAC OpenMG et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation e SensMe est une marque commerciale ou une marque d pos e de Sony Ericsson Mobile Communications AB e Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories e Technologie et brevets de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson e Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques d pos es et Windows Vista est une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions e Macintosh est une marque commerciale de Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et ou dans dautres pays ou r gions e AOSS est une marque commerciale de Buffalo Inc uve com est une marque commerciale de Live365 com e SET est une marque d pos e de AOL LLC Fournisseur WPA Copyright 2003 2008 Jouni Malinen lt j w1 fi gt et collaborateurs Tous droits r serv s La redistribution et utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modification sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toute redistribution du code source doit s accompagner de la mention des droits d auteur ci dessus de cette liste de conditions et de la d charge suivante 2 Toute redistribution sous forme
16. LAN sans fil Vous ne pouvez pas effectuer les op rations normales sur cet appareil gt Les op rations normales ne peuvent pas tre effectu es sur cet appareil lorsque celui ci est en PARTY MODE Pour effectuer ces op rations d sactivez d abord PARTY MODE Vous avez appuy sur la touche PARTY pour passer en PARTY MODE mais le titre de plage le titre d album et le nom d artiste ne s affichent pas sur l appareil et aucun son n est mis gt Si P h te est en train de lire une plage au moment o vous appuyez sur la touche PARTY pour passer en PARTY MODE l appareil ne commencera pas la lecture tant que l h te n a pas termin la lecture de la plage actuelle et qu il n a pas commenc la lecture de la plage suivante Ecoute de la radio Internet fonction Internet Radio Probl me Causes solutions e Vous ne pouvez pas connecter gt V rifiez que la station sans fil le point d acc s LAN sans fil est sous l appareil Internet tension e Impossible de connecter la gt Les r glages r seau de l appareil sont peut tre incorrects Appuyez station radio appara t sur SETTINGS et s lectionnez Infos sur l appareil Infos sur le e Une erreur de r seau pour v rifier les r glages communication s est produite gt Placez l appareil et la station sans fil le point d acc s LAN sans fil R cup ration des infos plus pr s Pun de Pautre impossible ap
17. MENTIONNANT LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES e Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Lutilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e Les fournisseurs de contenu utilisent une technologie de gestion des droits num riques pour Windows Media contenue dans cet appareil WM DRM pour prot ger l int grit des contenus Contenu s curis afin que les droits de propri t intellectuelle y compris les droits auteur de ces contenus ne soient pas d tourn s Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le Contenu s curit Logiciel WM DRM Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les d tenteurs du Contenu s curis D tenteurs du Contenu s curis peuvent exiger de Microsoft la r vocation des droits du ogiciel WM DRM et l acquisition de nouvelles icences pour copier afficher et ou lire le Contenu s curis La r vocation n alt re pas la capacit du ogiciel WM DRM lire du contenu qui nest pas prot g Une liste des logiciels WM DRM r voqu s est envoy e votre appareil chaque fois que vous l chargez une licence de Contenu s curis depuis Internet ou un ordinateur Microsoft peut galement avec une telle licence t l charger des istes de r vocation sur votre appareil pour le comp
18. binaire doit contenir la mention des droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et la d charge suivante dans la documentation et ou tout autre mat riel accompagnant la distribution 3 Nile s nom s du des d tenteur s des droits d auteurs ci dessus ni les noms des collaborateurs ne peuvent tre utilis s pour faire de la publicit ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET LES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL ET D ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE SONT REJETEES LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR OU LEURS COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION D ACTIVITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THEORIE DE FIABILITE CONTRACTUELLE RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT CIVIL INCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTRE DECOULANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI LON DISPOSE D UN AVIS MENTIONNANT LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES WPA Supplicant Patch est fourni au Licenci conform ment aux termes de la licence BSD expos e ci dessous
19. gler ou de valider le r glage de la minuterie de sommeil page 31 Touche INTERNET RADIO Permet de s lectionner la fonction Internet Radio page 28 Touche HOME NETWORK Permet de s lectionner la fonction Home Network et de lire les donn es audio d un serveur de musique GIGA JUKE ou d une passerelle multim dia num rique compatible DLNA pages 21 et 27 Touche H gt gt i e Appuyez sur cette touche pour passer au d but de la plage en cours de lecture de la plage suivante ou de la plage pr c dente Maintenez la enfonc e pour avancer ou reculer rapidement dans la plage en cours de lecture e Pendant l utilisation de la fonction Internet Radio appuyez sur cette touche pour passer la station de radio pr c dente ou suivante uniquement lorsqu une station Live365 est s lectionn e page 29 di Suite 11 1 28 10 12 Touche DSGX Permet de produire un son plus dynamique page 30 A chaque pression sur cette touche la fonction DSGX Dynamic Sound Generator X tra commute entre Activ ou D sactiv Cette fonction est r gl e par d faut sur Activ Touches VOLUME et VOLUME Permettent de r gler le volume Touches de fonctionnement du menu Permettent de s lectionner des param tres de menu et d effectuer des r glages de menu page 11 e Touches f et gt Permetten
20. la t l commande ne peut plus commander l appareil remplacez les deux piles par des piles neuves Remarque Veillez ne pas exposer le capteur de t l commande de cet appareil la lumi re directe du soleil ou des lumi res vives ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de la t l commande Mise sous tension 1 Utilisez l adaptateur secteur fourni pour raccorder l appareil une prise secteur Le t moin Marche Veille s allume en rouge Vers une prise secteur Vers la prise DC IN 12V 2 Appuyez sur 1 0 alimentation L appareil se met sous tension et le t moin Marche Veille s allume en vert el Conseil Si vous neffectuez aucune op ration sur l appareil pendant une minute apr s lavoir raccord une prise secteur l aide de l adaptateur secteur fourni la d monstration d marre automatiquement Pour l interrompre appuyez sur VO alimentation PARTY SensMe CH HOME NETWORK INTERNET RADIO ou sur AUDIO IN Pour d sactiver la d monstration r glez Phorloge page 15 Mise hors tension Appuyez sur 1 alimentation L appareil se met hors tension et passe en mode de veille A propos du t moin Marche Veille Le t moin Marche Veille indique l tat de fonctionnement de l appareil Etat de fonctionnement T moin Marche Veille Ladaptateur secteur nest pas raccord Eteint Ladaptateur secteur est raccord L appareil est en mode de veille Sallume en rouge Lappareil
21. lecture gt Si l appareil ne lit pas la source pendant le r glage de la minuterie temporis e avant de r gler la activ e vous ne pouvez pas s lectionner Oui pour Minuterie minuterie appara t activ e Activ R glage source R glez la minuterie activ e tout en lisant la source souhait e gt Si la fonction Audio In est activ e vous ne pouvez pas r gler Oui pour Minuterie activ e Activ R glage source e Le r glage de la minuterie activ e gt Le r glage de la minuterie activ e est annul lorsque l appareil ne fonctionne pas lorsque l heure passe en PARTY MODE de d but est atteinte e La minuterie activ e ne s arr te pas lorsque l heure de fin est atteinte 41 427 Modification des r glages Probl me Causes solutions Aucun serveur supprimer gt Si aucun serveur ne peut tre supprim vous ne pouvez pas appara t s lectionner Supprimer serveur Autres Probl me Causes solutions Apr s avoir raccord l adaptateur secteur aucune horloge n appara t et la d monstration d marre gt Lappareil est configur pour lire la d monstration page 13 Si vous ne souhaitez pas lancer la d monstration r glez l horloge page 15 e Cet appareil ne r pond aucune op ration e Cet appareil ne fonctionne pas correctement La t l commande ne fonctionne pas gt Le syst me interne de l appareil ne fonctionne peut tre pas corr
22. maintenez la enfonc e Lorsque Commuter le r glage proxy apparait s lectionnez OK Remarque Si aucune op ration nest effectu e dans les 3 minutes apr s l ouverture du menu Param tres la configuration est automatiquement annul e En pareil cas les param tres saisis ne seront pas enregistr s Lecture de donn es audio enregistr es sur votre serveur de musique GIGA JUKE Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des donn es audio enregistr es sur votre serveur de musique GIGA JUKE Pour ce faire vous devez commencer par connecter l appareil au serveur de musique GIGA JUKE Remarque Si le mode de veille du serveur de musique GIGA JUKE est r gl sur Standard co nerg l appareil ne pourra pas se connecter au serveur de musique GIGA JUKE Appuyez sur HOME NETWORK Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois un cran de s lection des serveurs appara t Lorsque vous appuyez sur HOME NETWORK la fois suivante l appareil se connecte automatiquement au dernier serveur connect et la fen tre de lecture appara t l cran de s lection des serveurs n appara t pas Si les informations concernant les derni res donn es audio ne sont plus disponibles ou si D sactiv a t r gl pour R glage serveur Connexion serveur auto l cran de s lection des serveurs appara t 2 Appuyez sur tit pour s lectionner le nom du serveur de
23. musique GIGA JUKE NAS SSOOHDE par exemple auquel vous souhaitez vous connecter 3 Appuyez sur tit pour s lectionner le param tre que vous souhaitez lire Vous pouvez s lectionner l un des param tres suivants p gt Liste de lecture p Artiste p Album p Genre p Ann e sortie p Toutes les plages p S lect serveur Les param tres s affichent dans la langue d finie sur le serveur de musique GIGA JUKE e Appuyez sur pour passer au r pertoire sup rieur suivant Si vous appuyez sur apr s avoir atteint le r pertoire le plus haut la fen tre de lecture r appara t l cran e Appuyez sur pour passer au r pertoire inf rieur suivant e Une fois le r pertoire s lectionn appuyez sur lt p gt sur la t l commande pour faire d filer la liste 4 Appuyez sur ENTER ou sur pour changer d cran puis s lectionnez la plage que vous souhaitez lire L appareil commence la lecture de la plage s lectionn e et l cran de lecture appara t V rifiez que les enceintes de l appareil mettent des sons Conseil Si l appareil est mis hors tension et qu il passe en mode de veille alors qu il est encore connect au serveur de musique GIGA JUKE le dernier cran de lecture est enregistr et r appara t lors de la mise sous tension suivante de l appareil Remarque Si le serveur connect contient une grande quantit de donn es audio quelques instant
24. 8 Live365 28 M Masque sous r seau 20 35 Menu Param tres 11 33 Minuterie 31 Minuterie activ e 31 Minuterie de sommeil 31 Mode de lecture 28 Music Surfin 26 Liste des canaux 25 Nom du r seau 20 35 P PARTY MODE 6 22 Passerelle par d faut 20 35 P riph rique externe 29 Point d acc s 16 Preset EQ 12 30 Prise AUDIO IN 9 Prise PHONES 8 Q Qualit audio 30 R Radio Internet 6 28 Mise jour de la liste 29 R glage adresse IP 20 35 R glage de l adresse 20 R glage du proxy 20 34 35 R glage du volume 8 12 R glage par d faut 34 R glages de s curit 20 35 R glages r seau 18 34 R seau sans fil Puissance du signal 9 Adaptateur sans fil 16 Point d acc s LAN sans fil 16 Station sans fil 16 R tro clairage 34 S SensMe Channels 6 24 Liste des canaux 25 Serveur 6 Changement 23 Suppression de la liste 23 S lection manuelle 24 Nom du serveur 18 R glages serveur 33 Logiciel 46 D marrer 18 19 Mise jour de la liste 23 Serveur de musique GIGA JUKE 6 Connexion 16 Lecture 21 Serveur DNS 20 35 SHOUTcast 28 Site d assistance 5 SSID 20 35 Station sans fil 16 T T l commande 11 Insertion des piles 12 T moin Marche Veille 13 V Version du micrologiciel 35 suone2yads suonnesid 2 4 QR 50 F Marques commerciales etc e GIGA JUKE et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation e WALKMAN Whe UALKUTAN t We
25. A JUKE NAS S500HDE Mod les compatibles compter de juillet 2009 Pour obtenir les informations les plus r centes reportez vous au site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement e P riph riques r seau n cessaires pour cr er un environnement de LAN sans fil Adaptateur sans fil fourni avec le NAS SC500PK Station sans fil fournie avec le NAS SC500PK ou point d acc s LAN sans fil en option Un point d acc s LAN sans fil WHR HP G54 compatible BUFFALO AOSS ou un autre point d acc s compatible AOSS est recommand A propos de AOSS AOSS AirStation One Touch Secure System est une technologie d velopp e par BUFFALO Inc simplifiant les connexions et les r glages des r seaux sans fil Le Conseils e Pour les clients ayant achet un NAS SC500PK la station sans fil et l adaptateur sans fil fournis vous permettent de configurer un r seau sans fil facilement via la connexion Instant S IWS e Si vous utilisez un point d acc s LAN sans fil compatible AOSS en option et l adaptateur sans fil fourni avec le NAS SC500PK vous pouvez effectuer la configuration d une seule pression sur la touche AOSS du point d acc s LAN sans fil e Lorsqu il est raccord un point d acc s LAN sans fil l appareil peut lire des fichiers audio enregistr s sur un ordinateur connect au m me r seau sans fil e Vous pouvez raccorder le serveur de musiqu
26. S ONY 4 135 595 21 1 Peoi Connexion et pr paratifs Deno Pr cautions Sp cifications Wireless Network Audio System Mode d emploi NAS C5E 2009 Sony Corporation 2P AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas non plus de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri des gouttes et projections d eau ne placez pas non plus de r cipients remplis de liquides tels que des vases sur l appareil La fiche principale servant d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil une prise secteur facile d acc s Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Nexposez pas les piles ou l appareil contenant les piles une source de chaleur excessive comme le soleil un feu de chemin e etc Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut provoquer des pertes d audition Avis aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux
27. appuyez sur F4 Toutefois vous pouvez passer au d but de la plage en cours e Ilest impossible de lire des dossiers de fa on al atoire Ecoute de Internet radio Vous pouvez couter des missions de radio Internet propos es sur le Web par Live365 et SHOUTcast Pour couter la radio Internet la station sans fil ou le point d acc s LAN sans fil doit tre connect e a Internet Pour obtenir des informations d taill es sur la connexion a Internet reportez vous au mode demploi du serveur de musique GIGA JUKE ou du point d acc s LAN sans fil Pour plus de d tails sur les services de radio Internet reportez vous au Service Internet Radio sur le lecteur sans fil GIGA JUKE Appuyez sur INTERNET RADIO Lappareil passe a la fonction Internet Radio 2 S lectionnez Live365 ou SHOUTcast 3 Si vous s lectionnez Live365 a l tape 2 s lectionnez la station souhait e Si vous s lectionnez SHOUTcast a l tape 2 s lectionnez le genre le sous genre et la station souhait s L appareil commence recevoir la station de radio s lectionn e Remarques e Les contenus du service mentionn s dans ce manuel seront disponibles compter de juillet 2009 Ces contenus peuvent tre modifi s ou annul s sans aucun pr avis e Si apr s avoir s lectionn une station de radio l appareil ne se connecte pas dans la minute suivante le message Impossible de connecter la stat
28. ce cas d branchez l adaptateur secteur attendez environ 30 secondes puis rebranchez le L appareil ne se met pas hors gt Le syst me interne de l appareil ne fonctionne peut tre pas tension correctement ou l appareil souffre de parasites lectriques puissants dus des anomalies de l alimentation r sultant d une baisse de tension une lectricit statique excessive ou des clairs Dans ce cas d branchez l adaptateur secteur attendez environ 30 secondes puis rebranchez le gt Lappareil passe en mode de veille lorsque vous le mettez hors tension le t moin Marche Veille s allume en rouge Si vous souhaitez mettre l appareil totalement hors tension d branchez l adaptateur secteur Tension DC IN trop lev e Un autre adaptateur secteur que celui fourni est utilis et une Raccordez l adaptateur secteur tension anormalement lev e est entr e Utilisez l adaptateur sp cifi appara t et l appareil secteur fourni passe en mode de veille Probl me Causes solutions e La temp rature interne de l appareil est trop lev e appara t et l appareil passe en mode de veille e Le t moin Marche Veille clignote aucun message ne s affiche lorsque l appareil est en mode de veille gt Si vous utilisez cet appareil des niveaux sonores lev s pendant une p riode prolong e la temp rature interne de l appareil peut devenir trop lev e Mettez l appareil hors tension attendez q
29. commande A chaque pression sur cette touche le style sonore change comme suit PLAT ROCK POP JAZZ CLASSIQUE DANSE gt PLAT Production d un son plus dynamique Dynamic Sound Generator X tra Vous pouvez renforcer les basses et cr er un son plus puissant Le r glage DSGX est id al pour les sources musicales Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez Son DSGXI 3 S lectionnez Activ ou D sactiv R glage par d faut Conseil Vous pouvez r gler cette fonction Paide de la touche DSGX de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur DSGX A chaque pression sur cette touche la fonction DSGX bascule entre Activ et D sactiv Utilisation de la minuterie Utilisation de la minuterie de sommeil Vous pouvez configurer la minuterie de sommeil pour que l appareil passe automatiquement en mode de veille apr s un d lai d fini fonction minuterie de sommeil Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez Minuterie de sommeil 3 S lectionnez l intervalle 15minutes 30minutes 60minutes ou 90minutes La minuterie de sommeil est r gl e et my appara t sur l cran de lecture A Pissue de la dur e s lectionn e le volume baisse progressivement et l appareil passe automatiquement en mode de veille Conseils e Vous pouvez galement r gler la minuterie de so
30. ctez le point d acc s LAN sans fil au serveur de musique GIGA JUKE Pour plus de d tails sur les connexions reportez vous au mode d emploi du serveur de musique GIGA JUKE V rifiez que la fonction serveur du serveur de musique GIGA JUKE est bien activ e La fonction serveur du serveur de musique GIGA JUKE est r gl e par d faut sur D marrer Pour plus de d tails sur l activation de la fonction serveur reportez vous au mode d emploi du serveur de musique GIGA JUKE Connectez l appareil au serveur de musique GIGA JUKE Remarque Il est possible que vous rencontriez des difficult s de configuration si l appareil et le point d acc s LAN sans fil sont trop loign s Si tel est le cas rapprochez les Pour plus d tails sur les valeurs saisir au cours des proc dures suivantes reportez vous au mode d emploi de chaque p riph rique ou aux informations fournies par votre fournisseur d acc s Internet 1 Appuyez sur SETTINGS sur l appareil Le menu Param tres appara t l cran S lectionnez R glage r seau R glage manuel R glage connexion Manuel Lorsque Changer les valeurs de r glage du LAN sans fil appara t s lectionnez Oui L appareil commence automatiquement rechercher un r seau sans fil connectable SSID S lectionnez le nom du r seau SSID partir de la liste ou s lectionnez Entr e directe ur BR Ww N Suive
31. cture Canaux Music Surfin 6 Dur e de lecture coul e Nom de la station de radio Nom du genre D bit binaire de transfert Statut de la lecture Dur e de lecture coul e O O1 B IN gt Num ro de la station de radio en cours nombre total de stations de radio Vue SHOUTcast JA INTERNET RADIO fa SHOUTcast Nom de station Ein 2 JJArtiste Nom de plage 3 e gt ji T 4 5 Nom de la station de radio Nom d artiste et nom de plage Statut de la lecture Dur e de lecture coul e O1 A o IN Num ro de la station de radio en cours nombre total de stations de radio pour le genre s lectionn Fonction Audio In e AUDIO IN Ecran Param tres amp Param tres Son Minuterie de sommeil Minuterie activ e R glage serveur Utilisation du menu Param tres 1 Appuyez sur SETTINGS 2 Appuyez sur tit pour s lectionner le param tre 3 Appuyez sur ENTER T l commande HOME INTERNET AUDIO NETWORK RADIO fi 00 syneedaiq A lal A oo N O a touche VOLUME poss de un point tactile Touche SLEEP Permet de r
32. e GIGA JUKE un point d acc s LAN sans fil via un c ble Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section Connexion de l appareil Internet au moyen d un r seau c bl du mode d emploi fourni avec le NAS SC500PK Avant la connexion V rifiez les l ments n cessaires en vous reportant aux instructions ci dessous La proc dure de connexion et de configuration varie selon le p riph rique que vous utilisez Pour plus de d tails sur la connexion et la configuration du serveur de musique GIGA JUKE reportez vous au mode d emploi fourni avec votre serveur de musique GIGA JUKE Avec une connexion Instant S IWS NAS SC500PK uniquement Vous pouvez utiliser la connexion Instant S IWS pour connecter l appareil un r seau avec la station sans fil et l adaptateur sans fil fournis Pour plus de d tails reportez vous au Guide de configuration fourni avec le NAS SC500PK S IWS est l abr viation de Sony Instant Wireless Audio Setup Avec une connexion AOSS Vous devez disposer d une station sans fil ou d un point d acc s LAN sans fil compatible AOSS WHR HP G54 Vous pouvez utiliser la connexion AOSS pour connecter l appareil un r seau La connexion AOSS est galement possible avec un point d acc s autre que les mod les mentionn s ci dessus tant qu il est compatible AOSS Pour plus de d tails concernant les connexions reportez vous la section
33. e LAN sans fil TEEE802 11b g WEP64bit WEP128bit WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES Fr quence radio 2 4 GHz Entr e Sortie Prise AUDIO IN mini prise st r o Prise PHONES mini prise st r o Borne de r paration et d entretien Amplificateur Puissance de sortie RMS continue 10 W 10 W 10 THD Alimentation Adaptateur secteur Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 12 V CC2 5A Consommation d nergie 6 W Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit de fonctionnement 20 80 pas de condensation Dimensions Environ 341 x 123 x 213 mm l x h x p parties saillantes et commandes incluses Poids Environ 3 4 kg Accessoires fournis Reportez vous la page 7 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications dans un souci d am lioration sans pr avis Aucun retardateur de flamme halog n nest utilis dans certaines cartes circuits imprim s suone2yads suonnesid 2 458 46 Configuration syst me requise pour le raccordement d un ordinateur cet appareil Ordinateur e Compatible IBM PC AT e CPU 1 00 GHz ou sup rieur e Espace disponible sur le disque dur 1 2 Go ou plus espace varie selon la quantit de donn es musicales enregistr es sur l ordinateur e RAM 256 Mo ou plus e Carte son Syst me d exploitation Versions suivantes install es par le fabricant uniquement e Windows XP Service Pack 3 e Windows Vista Service Pack 1
34. e de d but est r gl e plus t t que l autre est utilis e Remarques e Vous ne pouvez pas r gler la minuterie activ e avec la fonction Audio in activ e Le r glage de minuterie activ e est supprim si vous d branchez l adaptateur secteur Si l appareil est d j sous tension 3 minutes avant l heure de d but de la minuterie activ e celle ci nest pas activ e Sila minuterie activ e a t r gl e n utilisez pas l appareil dans les 3 minutes pr c dant l heure de d but Dans le cas contraire la minuterie activ e risque de ne pas fonctionner Modification des r glages Vous pouvez d finir ou modifier les diff rents r glages Effectuez la proc dure suivante pour modifier les r glages Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 Appuyez sur tt pour s lectionner le param tre puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour revenir au r pertoire sup rieur 3 Recommencez l tape 2 jusqu ce que les r glages soient termin s Annulation des r glages Appuyez sur SETTINGS pour revenir au premier r pertoire du menu Param tres Appuyez de nouveau sur SETTINGS pour faire dispara tre le menu Param tres Param tres de configuration gt Premier gt Second r pertoire r pertoire Mode de lect Description Vous pouvez r gler le mode de lecture pour lire des donn es audio dans un ordre al atoire ou de fa on r p t e page 28 R glage par d faut Poursuiv
35. e plage peut tre plac e dans un canal ce dernier ne peut tre s lectionn 1 Lisez un canal de SensMe Channels L cran de lecture SensMe Channels apparait 2 Appuyez sur la touche Music Surfin de votre choix ARTIST YEAR MOOD ou ALBUM de la t l commande Le canal s lectionn apparait 3 Appuyez sur pour s lectionner la plage de votre choix puis appuyez sur ENTER L appareil commence la lecture de la plage s lectionn e Pour revenir un canal normal de la fonction SensMe Channels appuyez sur la touche Music Surfin s lectionn e l tape 2 Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Effectuer une pause Appuyez sur BI en cours de lecture de lecture Appuyez nouveau sur Pll pour reprendre la lecture Effectuer un retour Appuyez sur la touche ou une avance Hea PP I et maintenez la rapide dans la plage enfonc e en cours Passer au d but de la Appuyez plusieurs fois sur plage en cours dela keq PP I sur la plage pr c dente ou t l commande de la plage suivante Arr ter SensMe Appuyez sur 1 pour Channels ou Music mettre l appareil hors Surfin tension A la mise sous tension suivante de l appareil CH 001 apparait Lecture des donn es audio d un ordinateur Cet appareil peut lire des donn es audio enregistr es sur des passerelles multim dia num riques compatibles avec les norme
36. e recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou laccumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit 318 qr Table des mati res Fonctions de cet appareil 6 V rification des accessoires fournis 7 Noms des pi ces nn 8 Appareil principal 8 Fen tre d affichage 9 T l commande 11 Mise sous tension 13 Modification de la langue d affichage 14 R glage de l horloge 15 Connexion et pr paratifs Connexion de l appareil un serveur de musique GIGA JUKE cesc
37. ecsessseseeseesees 16 Avant la connexion 17 Configuration manuelle du r seau 19 Configuration manuelle d un serveur Fonctionnement Lecture de donn es audio enregistr es sur votre serveur de musique GIGA JUKE Se 21 Ecoute de la m me plage dans plusieurs pi ces simultan ment PARTY MODE sssssssssssssssrsseressessssesse 22 Changement de serveur 23 Utilisation de SensMe Channels 24 Utilisation de SensMe Channels 26 Utilisation de Music Surfin 26 Lecture des donn es audio d un ordinate en nent 27 Lecture r p t e o Lecture al atoire 28 Ecoute de Internet radio 28 Ecoute partir d un p riph rique raccord oE ara d aE E idees 29 R glage de la qualit audio 30 S lection d un style sonore EG pr r gl sis ns 30 Production d un son plus dynamique Dynamic Sound Generator X tra 30 Utilisation de la minuterie 31 Utilisation de la minuterie de sommeil Utilisation de la minuterie activ e 31 Modification des r glages 33 D pannage nn 36 Pr cautions Sp cifications Pr cautions siennes 43 Sp cifications sies 45 INR A nt a tree 48 A propos des informations relatives aux instructions et l assistance fournies Mode d emploi ce manuel SONY NAS CSE GIGAJUKE Ce manuel fournit des explications compl tes sur les diff rents r glages et les diff rentes op ratio
38. ectement ou l appareil souffre de parasites lectriques puissants dus des anomalies de l alimentation r sultant d une baisse de tension une lectricit statique excessive ou des clairs Dans ce cas d branchez l adaptateur secteur attendez environ 30 secondes puis rebranchez le Les piles dans la t l commande ne sont peut tre pas ins r es correctement Ins rez les piles correctement dans la t l commande page 12 gt Le circuit invers d une lampe fluorescente se trouve proximit de l appareil Eloignez l appareil du circuit Aucun son nest mis par les enceintes gt Le volume est r duit au minimum Montez le volume Aucun son nest mis par les couteurs gt Vos couteurs ne sont peut tre pas branch s correctement dans l appareil Branchez les correctement Le titre entier d une plage dune station de radio etc ne peut pas tre affich gt Etant donn les restrictions syst me environ 120 caract res est le nombre maximum de caract res pouvant tre affich s par titre Le volume du p riph rique externe raccord la prise AUDIO IN est trop faible gt Appuyez sur SETTINGS et s lectionnez Option Sensibilit AUDIO IN Elev sortie casque Pr cautions Ne faites pas tomber cet appareil e Ne soumettez pas l appareil des chocs violents Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil e Nexercez pas de forte pres
39. en transit sur un r seau local gt V rifiez que la plage s lectionn e n a pas t supprim e du serveur Si cest le cas appuyez sur HOME NETWORK pour s lectionner a nouveau une plage gt V rifiez que la station sans fil le point d acc s LAN sans fil est sous tension gt V rifiez que votre serveur de musique GIGA JUKE et Yordinateur sont sous tension gt Il est possible que le serveur de musique GIGA JUKE ou Yordinateur soit instable Red marrez le gt V rifiez que le serveur de musique GIGA JUKE et l ordinateur sont correctement connect s la station sans fil au point d acc s LAN sans fil Aucune plage pouvant tre lue apparait gt Sile dossier s lectionn ne contient aucune plage ni aucun dossier vous ne pouvez pas louvrir pour afficher son contenu abeuuedag A 3 ofr 40 Probl me Causes solutions Vous ne pouvez pas lire une plage prot g e par des droits d auteur au format WMA gt Si vous vous connectez votre ordinateur l aide du serveur VAIO Media Integrated Server les plages au format WMA prot g es par des droits d auteur ne peuvent pas tre lues Utilisez Windows Media Player comme serveur pour vous connecter votre ordinateur page 47 Il est possible que certaines plages ne soient pas lues selon le format de fichier WMA Vous ne pouvez pas s lectionner une plage s lectionn e pr c demment gt Les informations
40. est sous tension Sallume en vert Une anomalie sest produite Clignote en rouge Remarque Avant de d brancher l adaptateur secteur veillez appuyer sur I alimentation pour commencer par mettre l appareil en mode de veille Si vous d branchez l adaptateur secteur alors que l appareil ne se trouve pas en mode de veille il est possible que celui ci ne fonctionne pas correctement ou que des donn es ne soient pas enregistr es correctement syneedaiq A 1 318 14 Modification de la langue d affichage Vous pouvez s lectionner l anglais le fran ais l allemand l italien ou l espagnol comme langue daffichage Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez Option Langue 3 S lectionnez la langue souhait e dans le r glage Langue Affichage Langue English Anglais Fran ais Fran ais Deutsch Allemand Italiano Italien Espa ol Espagnol r glage par d faut Appuyez sur ENTER L cran appara t alors dans la langue s lectionn e el Conseil Les informations provenant du serveur de musique GIGA JUKE d un ordinateur ou de la radio Internet sont affich es sur l appareil dans la langue du serveur de musique GIGA JUKE de l ordinateur ou du fournisseur de radio Internet quelle que soit la langue d affichage s lectionn e sur l appareil R glage de l horloge Pour pouvoir utiliser correctement les fonctions de l appareil
41. gue d affichage page 14 R glage par d faut Anglais R tro clairage Vous pouvez d finir si le r tro clairage de la fen tre d affichage reste toujours allum ou s il est allum teint automatiquement lorsque l appareil est mis sous tension e Toujours activ le r tro clairage reste allum r glage par d faut e D sactivation auto le r tro clairage est automatiquement teint apr s 90 secondes d inactivit Si vous utilisez l appareil lorsque le r tro clairage est teint il s allume automatiquement R glage par d faut Vous pouvez r initialiser tous les param tres de l appareil leurs r glages par d faut 3 AiR gt Premier r pertoire Infos sur l appareil gt Second r pertoire Description Vous pouvez visualiser les informations du r seau adresse MAC la version du micrologiciel et PID p riph rique de l appareil Mon nom Vous pouvez v rifier le nom de cet appareil Infos sur le r seau R glage connexion Nom du r seau SSID R gl s curit R glage adresse IP Adresse IP Masque sous r seau Passerelle par d faut R glage serveur DNS DNS 1 DNS 2 R glage du proxy Adresse MAC Vous pouvez v rifier l adresse MAC de l appareil Version du micrologiciel Vous pouvez v rifier la version du micrologiciel de l appareil ID p riph r Vous pouvez v rifier PID du p riph rique utilis pour la radio Internet
42. il le point d acc s LAN sans fil plus pr s Pun de l autre sans obstacles entre eux gt De nombreuses applications sont peut tre ouvertes sur votre ordinateur Si le logiciel anti virus est activ sur l ordinateur d sactivez le temporairement car il requiert une grande quantit de ressources syst me gt Selon l environnement r seau ou les ondes lectromagn tiques il peut s av rer impossible de lire des plages de plusieurs p riph riques clients fonctionnant en m me temps Mettez un autre p riph rique client hors tension pour que l appareil puisse lire des plages Impossible d effectuer une avance rapide ou un retour rapide gt Vous ne pouvez pas effectuer une avance rapide ou un retour rapide sur les contenus selon les restrictions syst me e une plage dont la dur e est inconnue e les plages au format WMA prot g es par des droits d auteur Lorsque vous lisez ce genre de plages la barre de progression ne s affiche pas sur l cran de lecture Format incompatible d tect Lecture impossible apparait gt Vous ne pouvez pas lire des fichiers autres que des fichiers audio Lecture impossible apparait gt Vous ne pouvez pas lire les plages suivantes e une plage qui ne respecte pas les restrictions de lecture e une plage dont les informations relatives aux droits dauteur ne sont pas normales e une plage achet e sur un site de musique en ligne et ne permettant pas la lecture
43. ion radio appara t l cran Si vous s lectionnez OK l cran de lecture appara t sans aucun son e Silhorloge nest pas correctement r gl e vous ne pourrez pas obtenir la liste des stations de radio propos es sur le site Web Live365 Conseil Si l appareil est mis hors tension et passe en mode de veille en cours de r ception d une mission de radio la station est enregistr e et r appara t lors de la mise sous tension suivante de l appareil Mise a jour des informations Live365 et SHOUTcast S lectionnez Actualiser infos tandis que la liste des stations de radio saffiche Lappareil recherche de nouvelles stations et une liste des stations de radio mise a jour apparait Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Effectuer une pause en cours de r ception d une mission de radio Appuyez sur Pll Appuyez de nouveau sur Il pour reprendre la r ception de l mission Changer de station Appuyez plusieurs fois sur de radio Haa P PI sur la t l commande uniquement lorsqu une station Live365 est s lectionn e Ou appuyez sur lt pour revenir la liste des stations de radio et s lectionnez de nouveau une station Ecoute partir d un p riph rique raccord en externe Vous pouvez couter le son de lecture partir d un p riph rique audio portatif externe tel qu un WALKMAN raccord la prise AUDIO IN de l appareil Le son de lectu
44. ionner la plage de votre choix dans le canal A chaque pression sur l appareil lit la partie principale de la plage s lectionn e Si vous appuyez sur ENTER l appareil commence lire la plage s lectionn e partir du d but Conseil Si l appareil est mis hors tension et qu il passe en mode de veille alors qu un canal SensMe Channels est s lectionn CH 001 appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension la fois suivante quel que soit le canal qui tait s lectionn en dernier Utilisation de Music Surfin Si vous appuyez sur la touche Music Surfin pendant la lecture un canal de la fonction SensMe Channels les canaux temporaires suivants sont cr s a partir des plages du serveur de musique GIGA JUKE Touche ARTIST le canal ARTIST contenant des plages de l artiste actuellement s lectionn Touche YEAR le canal YEAR contenant des plages de la m me poque que la plage actuellement s lectionn e e Touche MOOD le canal MOOD contenant des plages d une humeur similaire celle de la plage actuellement s lectionn e e Touche ALBUM le canal ALBUM contenant des plages de l album actuellement s lectionn Par exemple si vous appuyez sur la touche Artist tout en coutant votre artiste favori l appareil regroupe toutes les plages de cet artiste et les place dans un canal temporaire que vous pouvez couter Si une seul
45. it Appuyez sur tit pour s lectionner OK L appareil est d connect du serveur et une liste de serveurs appara t Lic ne situ e c t du nom du serveur indique le type du serveur Ic ne Type de serveur Aucune Il s agit d un serveur auquel ic ne vous vous tes connect auparavant et qui fonctionne actuellement Il s agit d un serveur auquel vous vous tes connect auparavant mais qui ne fonctionne pas actuellement ou qui ne peut tre identifi HE Il s agit d un serveur auquel vous ne vous tes jamais connect 5 Appuyez sur 44 pour s lectionner le serveur Mise jour de la liste des serveurs S lectionnez Actualiser infos tandis que la liste des serveurs s affiche L appareil recherche de nouveaux serveurs et une liste des serveurs mise jour appara t Conseil L appareil conserve un historique des dix derniers serveurs connect s Cet historique peut galement tre supprim voir ci dessous Modification de la liste des serveurs Vous pouvez supprimer de la liste un serveur qui ne fonctionne pas ou qui nest pas identifi 1 Alors que la fonction Home Network est activ e appuyez sur SETTINGS sur l appareil Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez R glage serveur Supprimer serveur Une liste des serveurs pouvant tre supprim s appara t Si aucun serveur de la liste ne peut tre supprim Aucun serveur
46. ld E 438 44 Nettoyage Nettoyez cet appareil l aide d un chiffon doux Si cet appareil devient tr s sale nettoyez le avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce Prenez garde de ne pas mouiller les prises N utilisez pas de diluant d essence dalcool etc car ils peuvent endommager la surface de cet appareil A propos de cet appareil e Si vous tes connect un r seau ext rieur tel qu Internet et que vous avez autoris l acc s d autres p riph riques l acc s non autoris de tiers mal intentionn s peut se produire selon votre configuration r seau Cela peut entra ner des dommages tels qu une falsification des donn es Pour viter ce probl me vous devez prendre les mesures suivantes avant d utiliser cet appareil utiliser un routeur et le configurer correctement enregistrer les appareils ayant acc s cet appareil Il est interdit d envoyer ou de stocker des produits prot g s par des droits d auteur sur un r seau local accessible de nombreuses personnes sans autorisation de l auteur conform ment la loi sur les copyrights aux Etats Unis Copyright Act A propos de la compatibilit DLNA Ce produit est con u conform ment la directive DLNA v1 0 Ce produit est commercialis pour obtenir un agr ment DLNA officiel Ce produit peut tre mis niveau pour conserver l interconnectivit Sp cifications Interfac
47. limentation t moin Marche Veille e Touche 1 0 alimentation Permet de mettre l appareil sous ou hors tension e T moin Marche Veille Indique l tat de l alimentation page 13 Touche PARTY t moin PARTY e Touche PARTY Permet d activer ou de d sactiver PARTY MODE page 22 e T moin PARTY Sallume en orange lorsque PARTY MODE est activ page 22 Touche SensMe CH Permet de s lectionner et de lire un canal de la fonction SensMe Channels sur le serveur de musique GIGA JUKE page 24 Touche HOME NETWORK Permet de s lectionner la fonction Home Network et de lire les donn es audio d un serveur de musique GIGA JUKE ou d une passerelle multim dia num rique compatible DLNA pages 21 et 27 Touche INTERNET RADIO Permet de s lectionner la fonction Internet Radio page 28 121314 oo 11 12 Touche AUDIO IN Permet de s lectionner la fonction Audio In et de lire les donn es audio d un p riph rique externe raccord la prise AUDIO IN de l appareil Le son est mis via les enceintes de l appareil page 29 Touche Pll Permet de lancer la lecture ou deffectuer une pause Touche SETTINGS Permet d afficher le menu Param tres page 11 Touches de fonctionnement du menu Permettent de s lectionner des param tres de menu et d effectuer des r glages de menu page 11 e Touches
48. mmeil l aide de la touche SLEEP de la t l commande A chaque pression sur cette touche l intervalle change comme suit D sactiv gt 15minutes gt 30minutes gt 60minutes gt 90minutes gt D sactiv e Lorsque la minuterie de sommeil est activ e appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande pour v rifier la dur e restante avant que l appareil ne passe en mode de veille Si vous appuyez de nouveau sur la touche la minuterie de sommeil est de nouveau activ e Remarque Si vous effectuez les op rations suivantes avant que la minuterie de sommeil ne s teigne celle ci est r initialis e e d brancher l adaptateur secteur e mettre l appareil hors tension l appareil passe en mode de veille e ex cuter l op ration R glage r seau du menu Param tres e ex cuter l op ration Option R glage par d faut du menu Param tres Utilisation de la minuterie activ e Vous pouvez r gler la minuterie activ e pour d marrer la lecture de la source souhait e une heure sp cifi e fonction Minuterie activ e Vous pouvez configurer deux minuteries activ es Veillez r gler l horloge avant de configurer la minuterie activ e page 15 1 S lectionnez une plage ou la station de radio Internet que vous souhaitez couter avec la minuterie activ e Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t S lectionnez Minuterie activ e S lectionnez Minuterie 1 ou
49. nce lire la plage en cours de lecture sur I h te e Lappareil quitte PARTY MODE et se met automatiquement hors tension lorsque l heure de la minuterie de sommeil est d pass e e Les param tres du menu Param tres ne peuvent pas tre r gl s tant que cet appareil est en PARTY MODE D sactivation du passage automatique en PARTY MODE 1 Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez Option Join PARTY MODE auto 3 S lectionnez D sactiv L appareil ne passe pas automatiquement en PARTY MODE Pour activer le passage automatique en PARTY MODE s lectionnez Activ Pour passer en PARTY MODE alors que Join PARTY MODE auto est r gl sur D sactiv appuyez sur la touche PARTY Sil h te est en train de lire une plage l appareil ne commence pas la lecture partir du milieu de la plage Il commence la lecture lorsque P h te passe la plage suivante Changement de serveur Si vous souhaitez changer de serveur proc dez de la fa on suivante Appuyez sur HOME NETWORK 2 Appuyez sur pour afficher la fen tre ci dessous NAS S500HDE v ste de lecture Artiste Album Genre Ann e sortie v v v v Les param tres s affichent dans la langue d finie sur le serveur de musique GIGA JUKE Appuyez sur tit pour s lectionner S lect serveur Une fen tre de confirmation de d connexion du serveur appara
50. nce 4 lire la plage a partir du point o il s tait arr t la derni re fois Arr ter la lecture juawauuolau04 A 278 288 iii Lecture r p t e Lecture al atoire Vous pouvez couter des plages dans un ordre al atoire lecture al atoire ou de fa on r p t e lecture r p t e Vous pouvez changer de mode de lecture dans la fonction Home Network Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez Mode de lect 3 S lectionnez le mode de lecture souhait Mode de lecture ic ne Description Poursuivre par Toutes les plages suivant d faut Aucune la plage s lectionn e sont ic ne lues dans l ordre de la liste des plages puis la lecture est interrompue R p ter tout Toutes les plages de la S zone de lecture y compris la plage en cours sont lues de fa on r p t e dans l ordre de la liste des plages La plage en cours de lecture est lue de fa on r p t e Lire al at SHUF Toutes les plages de la zone de lecture y compris la plage en cours sont lues une fois dans un ordre al atoire puis la lecture sinterrompt R p ter 1 G1 Lire al at Toutes les plages de la r p t e zone de lecture y G gt SHUF compris la plage en cours sont lues de fa on r p t e dans un ordre al atoire Remarques e En cours de lecture al atoire vous ne pouvez pas passer au d but de la plage pr c dente m me si vous
51. nction nction Home Network Vue de la dur e coul e par d faut HOME NETWORK a ee eo 2 2 GIGA JUKE All Stars 3 0 HDD Style 4m 1 1 7 SHUF 5e 6 7 8 E 1 Nom de plage 2 Nom d artiste 3 Nom d album 4 Statut de la lecture 5 Barre de progression 6 Dur e de lecture coul e 7 Num ro de la plage en cours nombre total de plages 8 Mode de lecture r p t e page 28 9 Mode de lecture al atoire page 28 Suite mmia sjneiedaig A gF 1 oF Vue PARTY MODE gt PARTY A J Theme of GIGA JUKE 2 GIGA JUKE All Stars O HDD Style gt 59 Invit Fonction Internet Radio Vue Live365 A INTERNET RADIO A 3 96kbps 4 e gt 159 14 100 5 Nom de plage Nom d artiste Nom d album Statut de la lecture O1 B o N Dur e de lecture coul e Vue SensMe Channels SensMe TM CH Q01 Recommand matin eJ Theme of GIGA JUKE I e 2 GIGA JUKE All Stars re 1 O1 B NO 1 Nom du canal Nom de plage Nom de I artiste nom de l album Le nom de l artiste et le nom de l album apparaissent tour a tour 4 Statut de la le
52. ns Il contient galement les pr cautions d usage permettant d utiliser cet appareil en toute s curit Site d assistance la client le de Sony Europe Reportez vous ce site Web pour obtenir les informations de support technique les plus r centes et consulter les FAQ Pour les clients r sidant en Europe http support sony europe com A propos des illustrations utilis es dans ce manuel Les illustrations et crans utilis s dans ce manuel peuvent tre diff rents de ceux que vous voyez r ellement oF 6 Fonctions de cet appareil Le syst me audio r seau sans fil d sign ci apr s par l expression lecteur sans fil GIGA JUKE est un appareil permettant la lecture de donn es audio enregistr es sur un syst me audio r seau HDD NAS S500HDE d sign ci apr s par l expression serveur de musique GIGA JUKE ou sur un ordinateur via un r seau sans fil vous permettant ainsi d couter le son diffus par les enceintes de l appareil Compatible avec le mod le de serveur de musique GIGA JUKE compter de juillet 2009 Pour obtenir les informations les plus r centes reportez vous au site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement Ecoute de donn es audio enregistr es sur un serveur fonction Home Network Lorsque l appareil et le serveur de musique GIGA JUKE sont connect s en
53. nt pas de chant 304 Chant Plages comportant du chant 401 Sc ne vie Bonjour Plages p tillantes pour le r veil 402 Bonne nuit Plages calmes et tranquilles pour le coucher 403 F te Plages tr s rythm es pour des f tes 501 Sc ne Marche Plages de tempo moyen pour la marche P P 503 M ditation lages aux sons d ambiance et de la nature pour la m ditation 909 Extra D couverte Autres types de plages Ces canaux s affichent m me s il ny a pas de plages correspondantes r glages en usine Les param tres s affichent dans la langue d finie sur le serveur de musique GIGA JUKE Si vous r glez Rep re plage sur Auto les canaux Musique radio et Discussion radio sont cr s pendant l enregistrement Liste des canaux Music Surfin NAS S500HDE Touche de la t l commande Nom du canal Description ARTIST Plages du m me artiste YEAR Plages parues dans l intervalle d ann es indiqu MOOD Plages d une humeur similaire ALBUM Plages du m me album JUSWBUUOIDUO A 25F 26 Utilisation de SensMe Channels 1 Appuyez sur SensMe CH Laffichage de s lection des canaux appara t et l appareil lit la partie principale de la plage affich e 2 Appuyez sur 44 pour s lectionner le canal de votre choix L appareil lit la partie principale de la premi re plage du canal s lectionn plusieurs fois de suite 3 Appuyez sur pour s lect
54. para t gt Si votre contrat avec votre fournisseur d acc s Internet limite la e GIGA JUKE Wireless connexion Internet 4 un appareil a la fois cet appareil ne pourra pas Player appara t et l appareil acc der Internet lorsqu un autre appareil est d j connect ne poursuit pas Consultez votre fournisseur d acc s Internet Le son saute gt La largeur de bande de votre LAN sans fil est peut tre insuffisante Placez l appareil et la station sans fil le point d acc s LAN sans fil plus pr s Pun de l autre sans obstacles entre eux La liste des stations de radio dela gt Lhorloge de l appareil n a pas t r gl e ou l heure est incorrecte fen tre d affichage ne correspond Appuyez sur SETTINGS et s lectionnez Option Horloge pour pas la liste dit e sur votre r gler l heure correcte page 15 ordinateur D T 5 R glages de la minuterie z Q Probl me Causes solutions k R glez d abord Phorloge gt Si l horloge de l appareil ma pas t r gl e vous ne pouvez pas appara t r gler la minuterie activ e R glez l horloge avant de configurer la minuterie activ e page 15 S lectionnez le s jour s gt Vous ne pouvez pas s lectionner OK dans le menu Minuterie r gler appara t activ e Activ R glage jours avant d avoir s lectionn un jour S lectionnez au moins un jour de la semaine puis OK Lire la source pour la
55. ppuyez sur lt p gt sur la t l commande pour faire d filer la liste 4 Appuyez sur ENTER ou pour changer d cran puis s lectionnez la plage que vous souhaitez lire L appareil commence la lecture de la plage s lectionn e et l cran de lecture appara t V rifiez que les enceintes de l appareil mettent des sons Conseil Si l appareil est mis hors tension et passe en mode de veille alors qu il est encore connect l ordinateur le dernier cran de lecture est enregistr et r appara t lors de la mise sous tension suivante de l appareil Remarques e Lappareil ne peut pas trier une liste des plages pouvant tre lues e Sile serveur connect contient une grande quantit de donn es audio quelques instants peuvent tre n cessaires avant le changement d cran pendant que l appareil recherche une plage Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Effectuer une pause de lecture Appuyez sur II en cours de lecture Appuyez nouveau sur Pll pour reprendre la lecture Effectuer un retour Appuyez sur la touche ou une avance rapide keq PP1 et maintenez dans la plage en la enfonc e cours Passer au d but de la Appuyez plusieurs fois sur plage en cours dela Ke PP sur la plage pr c dente ou t l commande de la plage suivante Appuyez sur 1 pour mettre l appareil hors tension Lors de la mise sous tension suivante de l appareil ce dernier comme
56. r une analyse des caract ristiques des donn es gr ce la fonctionnalit 12 Tone Analysis Analyse 12 tons de Sony Une autre fonction Music Surfin vous permet d atteindre et d couter des plages regroup es dans les canaux ARTIST YEAR MOOD et ALBUM Pour plus de d tails reportez vous au mode demploi fourni avec le serveur de musique GIGA JUKE Ecoute de la radio Internet fonction Internet Radio Cette fonction vous permet d couter des missions de radio propos es sur le Web Live365 SHOUTcast Ecoute a partir d un p riph rique externe fonction Audio In Cette fonction vous permet d couter de la musique sur un WALKMAN ou un autre p riph rique audio via les enceintes de l appareil V rification des accessoires fournis Q T l commande 1 L Cordon d alimentation 1 Le cordon d alimentation fourni est muni d un filtre anti parasite Ce cordon d alimentation est destin tre utilis exclusivement avec le mod le NAS C5E Pour les mod les autres que le mod le destin au Royaume Uni Le LI Mode d emploi ce manuel L Brochure Service Internet Radio sur le lecteur sans fil GIGA JUKE 1 sjneredaig a 7k gr Noms des pi ces Appareil principal La touche VOL poss de un point tactile Touche 1 a
57. re Son Vous pouvez r gler la qualit audio EG pr r gl Vous pouvez s lectionner le style sonore parmi six r glages d galiseur pr d finis en fonction du style de musique page 30 R glage par d faut PLAT DSGX Vous pouvez produire un son plus dynamique Dynamic Sound Generator X tra page 30 R glage par d faut Activ Minuterie de sommeil Vous pouvez d finir Pintervalle pour le mode de veille page 31 Minuterie activ e Vous pouvez d marrer la lecture a une heure sp cifi e page 31 Vous pouvez configurer deux minuteries activ es R glage serveur Vous pouvez r gler l appareil pour qu il se connecte automatiquement un serveur Vous pouvez galement supprimer un serveur de Phistorique des serveurs Connexion serveur auto Lorsque la fonction Home Network est activ e vous pouvez r gler l appareil pour qu il se connecte automatiquement au dernier serveur connect page 24 R glage par d faut Activ Supprimer serveur Vous pouvez supprimer de la liste un serveur qui ne fonctionne pas ou qui nest pas reconnu page 23 Suite mmia JUSWBUUOIDUO a 338 Premier gt Second r pertoire Description r pertoire R glage r seau R glage auto Vous pouvez r initialiser le r seau ses r glages par d faut r glage Instant S IWS R glage manuel Vous pouvez r gler manuellement R glage connexion et
58. re Si vous s lectionnez Oui le volume actuel est utilis lorsque l heure de d but de la minuterie activ e est atteinte Si vous s lectionnez Non le volume r gl la fois pr c dente reste activ Lindication Confirmer les r glages de minuterie activ e appara t 1 0 S lectionnez OK La minuterie activ e est r gl e et G appara t sur l cran de lecture 3 minutes avant Pheure de d but l appareil commence se pr parer pour la lecture avec minuterie activ e 20 secondes avant l heure de fin le volume baisse progressivement et l appareil passe automatiquement en mode de veille apr s lheure de fin Le Conseils Si vous ne souhaitez pas d finir l heure de fin r glez la sur Lorsque la minuterie activ e est r gl e dans la fonction Home Network le mode de lecture passe temporairement R p ter 1 Le mode de lecture est restaur une fois le r glage termin Si la plage sp cifi e est supprim e ou si la station de radio sp cifi e ne peut pas tre capt e avant le d but de la minuterie activ e une alarme est mise l heure de d but Appuyez sur une touche quelconque pour arr ter l alarme Toutefois si vous supprimez la plage sp cifi e ou si l appareil est d connect d Internet dans les 3 minutes pr c dant Pheure de d but du r glage de minuterie activ e l alarme ne s arr te pas Si les Minuterie 1 et Minuterie 2 se chevauchent la minuterie dont Pheur
59. re est mis via les enceintes de l appareil Remarque Veillez baisser le volume de l appareil sinon l mission d un son trop puissant peut endommager les enceintes de l appareil 1 Raccordez un p riph rique externe Gil la prise AUDIO IN situ e l avant de l appareil 2 Appuyez sur AUDIO IN L appareil bascule sur la fonction Audio In 3 D marrez la lecture sur le p riph rique raccord en externe Le son de lecture est mis via les enceintes de l appareil 4 Appuyez sur VOLUME ou pour r gler le volume Conseil Si le volume sonore du p riph rique raccord est trop lev ou trop faible vous pouvez modifier le niveau d entr e sur l appareil page 34 Remarque Il est impossible de commander le p riph rique raccord en externe partir de cet appareil u w uuo puo 2 OR 30 R glage de la qualit audio S lection d un style sonore EG pr r gl Vous pouvez s lectionner le style sonore parmi six r glages d galiseur pr d finis en fonction du style de musique Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t 2 S lectionnez Son EG pr r gl 3 S lectionnez le style sonore Vous pouvez s lectionner l un des styles suivants p gt PLAT r glage par d faut pas d galiseur p ROCK p gt POP gt JAZZ p CLASSIQUE p DANSE Conseil Vous pouvez d finir le style sonore a l aide de la touche PRESET EQ de la t l
60. s DLNA Digital Living Network Alliance Avant de lire des donn es audio vous devez connecter l appareil et l ordinateur via un point d acc s LAN sans fil Pour plus de d tails sur les connexions r seau reportez vous au mode d emploi du point d acc s LAN sans fil Flux de donn es audio Serveur Plage A B C DADA eeaeeeeeeaeaeg qe Plage A B C 6 0 MS H Pour plus de d tails sur les ordinateurs qu il est possible de connecter et les formats audio qui peuvent tre lus reportez vous aux pages 46 et 47 Assurez vous que la fonction serveur de votre logiciel informatique est activ e Appuyez sur HOME NETWORK 2 S lectionnez le serveur a connecter Lorsque l cran de s lection des serveurs appara t appuyez sur tit pour s lectionner le serveur Si l cran de s lection des serveurs n appara t pas ex cutez la proc dure Changement de serveur page 23 pour s lectionner le serveur 3 Appuyez sur tit pour s lectionner le param tre lire Les param tres qui sont affich s plages artistes albums genres nom de dossier etc varient selon le serveur connect e Appuyez sur pour passer au r pertoire sup rieur suivant Si vous appuyez sur apr s avoir atteint le r pertoire le plus haut la fen tre de lecture r appara t l cran e Appuyez sur pour passer au r pertoire inf rieur suivant e Une fois le r pertoire s lectionn a
61. s au mode d emploi de votre ordinateur Si vous formatez le syst me du serveur de musique GIGA JUKE ou si vous effectuez une r cup ration syst me sur votre ordinateur recommencez les r glages r seau pages 18 et 19 Le serveur de musique GIGA JUKE ou l ordinateur n appara t pas dans l cran de s lection des serveurs gt Vous avez peut tre mis cet appareil sous tension avant d avoir mis le serveur de musique GIGA JUKE ou l ordinateur sous tension S lectionnez Actualiser infos dans l cran de s lection des serveurs pour mettre la liste des serveurs jour page 23 gt V rifiez que la station sans fil le point d acc s LAN sans fil est sous tension gt V rifiez que votre serveur de musique GIGA JUKE et l ordinateur sont sous tension gt V rifiez les conditions suivantes pour vous assurer que le serveur de musique GIGA JUKE et l ordinateur sont correctement pr par s e Le serveur a d marr e La fonction serveur est r gl e sur D but e Cet appareil a t enregistr Probl me Causes solutions Il est impossible de lire les donn es audio normalement gt La lecture r p t e ou la lecture al atoire est s lectionn e Appuyez sur SETTINGS pour r gler Mode de lect sur Poursuivre page 28 Le son saute pendant la lecture gt La largeur de bande de votre LAN sans fil est peut tre insuffisante Placez l appareil et la station sans f
62. s peuvent tre n cessaires avant le changement d cran pendant que l appareil recherche une plage Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Effectuer une pause Appuyez sur PH en cours de lecture de lecture Appuyez nouveau sur Pll pour reprendre la lecture Effectuer un retour Appuyez sur la touche ou une avance H BB1 et maintenez la rapide dans la plage enfonc e en cours Passer au d but de Appuyez plusieurs fois sur la plage en cours de Ke PP sur la la plage pr c dente t l commande ou de la plage suivante Arr ter la lecture Appuyez sur 1 pour mettre l appareil hors tension Lors de la mise sous tension suivante de l appareil ce dernier commence lire la plage partir du point o il s tait arr t JUSWBUUONDUO A 21 22 F Ecoute de la m me plage dans plusieurs pi ces simultan ment PARTY MODE PARTY MODE vous permet d couter de la musique en cours de lecture sur P h te serveur de musique GIGA JUKE alors que vous vous trouvez dans une autre pi ce L appareil est r gl par d faut pour passer automatiquement en PARTY MODE en tant qu invit d s que P h te passe en PARTY MODE L appareil se met automatiquement sous tension lorsqu il est invit passer en PARTY MODE m me s il est hors tension Flux de donn es audio 6 DDD Invit i Invit E fo sonne es Plage A PlageA Tr D
63. sion sur lavant de l appareil l endroit o les enceintes sont install es cecoco Boo TT rs Enceintes A propos de l emplacement Ne placez pas cet appareil dans les endroits suivants e la lumi re directe du soleil ou pr s de sources de chaleur o la temp rature de l air est trop lev e Utilisez cet appareil des temp ratures entre 5 C et 35 C e sur le tableau de bord d une voiture et l int rieur d une voiture expos e la lumi re directe du soleil avec les fen tres ferm es notamment l t e proximit d aimants d enceintes d un t l viseur etc produisant des champs magn tiques e proximit d un four micro ondes e dans un endroit poussi reux e sur une surface instable ou accident e e dans un endroit soumis des vibrations e dans un endroit soumis l humidit comme une salle de bains e proximit d obstacles emp chant ou bloquant les ondes lectriques tels que des murs en m tal ou en b ton e dans un endroit peu ventil e proximit d un t l phone sans fil base et combin A propos des d formations du t l viseur Ce syst me d enceintes nest pas prot g par un bouclier magn tique Par cons quent les images des t l viseurs plac s proximit peuvent tre magn tiquement d form es Dans ce cas teignez le t l viseur attendez 15 30 minutes et remettez
64. sur les plages ont peut tre t modifi es sur le serveur de musique GIGA JUKE ou sur l ordinateur Appuyez sur la touche HOME NETWORK de l appareil Si le probl me persiste s lectionnez nouveau le serveur serveur de musique GIGA JUKE ou ordinateur dans l cran de s lection des serveurs Les informations relatives cet appareil ne s affichent pas dans la section Media Sharing de Windows Media Player 11 gt Le p riph rique appara t comme Unknown Device Ceci n est pas un probl me Ecoute de la m me musique dans diff rentes pi ces PARTY MODE Probleme Causes solutions Lecture impossible apparait gt Vous ne pouvez pas lire les plages suivantes e une plage qui ne respecte pas les restrictions de lecture e une plage dont les informations relatives aux droits auteur ne sont pas normales e une plage achet e sur un site de musique en ligne et ne permettant pas la lecture en transit sur un r seau local Le message Une erreur de communication sest produite apparait gt vv V rifiez que la station sans fil le point d acc s LAN sans fil est sous tension V rifiez que votre serveur de musique GIGA JUKE est sous tension Il est possible que le serveur de musique GIGA JUKE soit instable Red marrez le V rifiez que le serveur de musique GIGA JUKE est correctement connect la station sans fil au point d acc s
65. t de fichier DRM utilis s par les sites de musique en ligne Lecture prise en charge non prise en charge MP3 Non Prise en charge PCM lin aire Non Prise en charge WAV Non Prise en charge Oui Non prise en charge WMA Non Prise en charge Oui Non prise en charge AAC g Non Prise en charge ATRAC Oui Non Prise en charge Avec le serveur Windows Media Player Contenu source Format de fichier DRM utilis s par les sites de musique en ligne Lecture prise en charge non prise en charge MP3 Non Prise en charge PCM lin aire Non Prise en charge WAV Non Prise en charge WMA Oui Non Prise en charge AAC Oui Non Non prise en charge ATRAC Oui Non Non prise en charge suone2yp2ds suonne22id a 478 48 Index A Adaptateur secteur 13 Adresse MAC 35 AOSS 16 18 AUDIO IN 6 29 Sensibilit AUDIO IN 34 Barre de progression 9 Cc Capteur de t l commande 9 Cl r seau s curit 20 Client 6 Condensation 43 Configuration syst me requise 46 Connexion 16 AOSS 18 Instant S IWS 17 R glage manuel 19 D D monstration 13 DHCP 20 DSGX 12 30 E Egaliseur Preset EQ 12 30 F Format audio 47 Fournisseur d acc s 29 H Home Network 6 Ordinateur 27 Serveur de musique GIGA JUKE 21 Horloge 15 l ID p riph rique 35 Infos sur le r seau 35 L Langue d affichage 14 34 Lecture al atoire 28 Lecture r p t e 2
66. t de s lectionner un param tre de menu ou de modifier un r glage e Touche ENTER Permet de valider un r glage Touche PARTY Permet d activer ou de d sactiver PARTY MODE page 22 Touches Music Surfin Permettent de s lectionner les canaux Music Surfin suppl mentaires lorsque la fonction SensMe Channels est s lectionn e page 26 Touche 1 alimentation Permet de mettre l appareil sous ou hors tension Touche AUDIO IN Permet de s lectionner la fonction Audio In et de lire les donn es audio d un p riph rique externe raccord a la prise AUDIO IN de l appareil Le son est mis via les enceintes de l appareil page 29 Touche Pll Permet de lancer la lecture ou d effectuer une pause Touche PRESET EQ Permet de s lectionner un r glage sonore personnalis pr r gl page 30 A chaque pression sur cette touche le style sonore change comme suit PLAT ROCK CLASSIQUE DANSE r glage par d faut gt POP gt JAZZ gt PLAT Touche SensMe CH Permet de s lectionner et de lire un canal de la fonction SensMe Channels sur le serveur de musique GIGA JUKE page 24 Insertion des piles dans la t l commande Faites glisser le couvercle du logement des piles jusqu le retirer puis ins rez les deux piles R6 AA fournies en commen ant par le p le en faisant correspondre les polarit s comme illustr ci dessous Lorsque
67. te des d tenteurs du Contenu s curis e Les autres noms de syst mes et de produits indiqu s dans ce document sont g n ralement des marques commerciales ou d pos es de leurs fabricants e Dans ce manuel Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional et Microsoft Windows XP Media Center Edition sont d sign s sous le terme g n rique Windows XP e Dans ce manuel Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business et Microsoft Windows Vista Ultimate sont d sign s sous le terme g n rique Windows Vista e Les indications et ne sont pas mentionn es dans ce manuel suone2yads suonnesid 2 518 GF Adina CERTIFIED CERTIFIED http www sony net 41 355 9 5 2 1 1 Printed in Malaysia
68. tion SensMe Channels NAS SSOOHDE Canal Cat gorie Nom du canal Description 001 Base Recommand Plages recommand es pour chaque moment de la Recommand matin journ e Recommand apr s midi Recommand soir Recommand nuit Recommand minuit 002 Favoris Lecture al atoire de toutes les plages de la liste des favoris 003 Tout lire al at Lecture al atoire de toutes les plages 004 Nouvel ajout Lecture al atoire des plages import es les plus r centes 005 Musique radio Plages musicales enregistr es partir de la radio 006 Discussion radio Plages de discussions enregistr es partir de la radio 101 Sentiments Bonne journ e Chansons joyeuses pour ensoleiller votre humeur 502 entrainement Course pied lages tr s rythm es pour courir 102 Journ e pluvieuse Chansons douces m lancoliques 103 Energique Chansons dynamiques 104 Vie tranquille Chansons apaisantes 201 Style Salon Musique de salon 202 Classique Plages classiques 203 Urbaine Plages de Rhythm amp Rap et R amp B 204 Extr me Plages de rock intense 205 Ballade Ballades 206 R tro Plages donnant une impression de r tro 301 Type Acoustique Plages comportant des instruments acoustiques 302 Electronique Plages comportant des instruments lectroniques 303 Instrumental Plages ne comporta
69. tion l ext rieur D cision ART n 2002 1009 dans sa version modifi e par la D cision ART n 03 908 relative aux restrictions sur l utilisation des fr quences radio o Italie Lutilisation du r seau RLAN est r gie e en ce qui concerne l usage priv par le d cret loi n 259 du 1 8 2003 Code des communications lectroniques Notamment l Article 104 d finit les circonstances pour lesquelles l obtention d une autorisation g n rale pr alable est requise et l Article 105 d finit les circonstances pour lesquelles une utilisation libre est permise e en ce qui concerne la fourniture au public de l acc s RLAN aux r seaux et aux services de t l communication par le d cret minist riel du 28 5 2003 dans sa version modifi e et Article 25 autorisation g n rale relative aux r seaux et services de communications lectroniques du Code des communications lectroniques Norvege Lutilisation de cet quipement radio nest pas autoris e dans la zone g ographique correspondant a un p rim tre de 20 km autour du centre de Ny Alesund Svalbard Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis
70. tre eux ils peuvent lire diff rentes plages simultan ment en tant plac s dans des pi ces diff rentes Cette fonction reste active lorsque le serveur de musique GIGA JUKE est teint et s il se trouve en mode de veille d marrage rapide En outre l appareil prend en charge les normes DLNA Digital Living Network Alliance et il peut ainsi lire des donn es audio enregistr es sur des appareils compatibles DLNA Adaptateur sans fil y pypap pp Station sans fil Serveur de musique GIGA JUKE Cet appareil lecteur sans fil GIGA JUKE Ecoute de la m me musique dans diff rentes pi ces PARTY MODE Le mode PARTY MODE vous permet d couter la m me musique dans plusieurs pi ces simultan ment Lorsque le serveur de musique GIGA JUKE passe en PARTY MODE l appareil passe galement en PARTY MODE automatiquement en tant qu invit pour lire la m me plage que celle lue sur le serveur de musique GIGA JUKE Ecoute de donn es audio l aide de la fonction SensMe Channels Vous pouvez couter des donn es audio l aide des fonctions SensMe Channels ou Music Surfin du serveur de musique GIGA JUKE Qu est ce que la fonction SensMe Channels SensMe Channels est une fonction qui classe les donn es audio enregistr es sur le serveur de musique GIGA JUKE en diff rents canaux en se basant su
71. u il refroidisse puis remettez le sous tension Une erreur sest produite dans le syst me interne appara t et l appareil passe en mode de veille gt La fonction de protection automatique du syst me a t activ e D branchez l adaptateur secteur attendez environ 30 secondes puis rebranchez le Raccordement de l appareil au r seau avec une connexion AOSS Probl me Causes solutions Aucune station sans fil aucun point d acc s trouv en mode AOSS appara t gt Vous n avez pas appuy sur la touche AOSS de la station sans fil du point d acc s LAN sans fil Recommencez la configuration AOSS gt Placez l appareil et la station sans fil le point d acc s LAN sans fil plus pr s Pun de l autre et recommencez la configuration AOSS e Une erreur sest produite pendant le transfert d informations AOSS appara t e Une erreur sest produite dans les informations de s curit appara t e Une erreur sest produite pendant le transfert de la cl de s curit appara t gt L change d informations entre appareil et la station sans fil le point d acc s LAN sans fil a chou Attendez un instant puis recommencez la configuration AOSS gt Placez l appareil et la station sans fil le point d acc s LAN sans fil plus pr s Pun de l autre et recommencez la configuration AOSS Un autre appareil est en crs de connexion au point d acc s R essayez plus tard
72. un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Accessoire concern T l commande Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine L
73. ur D marrage rapide reportez vous au mode d emploi du serveur de musique GIGA JUKE gt V rifiez que la station sans fil le point d acc s LAN sans fil est sous tension gt V rifiez que votre serveur de musique GIGA JUKE et l ordinateur sont sous tension gt Les r glages r seau de l appareil sont peut tre incorrects Appuyez sur SETTINGS et s lectionnez Infos sur l appareil Infos sur le r seau pour v rifier les r glages gt Il est possible que le serveur de musique GIGA JUKE ou l ordinateur soit instable Red marrez le gt V rifiez que le serveur de musique GIGA JUKE et l ordinateur sont correctement connect s la station sans fil au point d acc s LAN sans fil gt V rifiez les conditions suivantes pour vous assurer que le serveur de musique GIGA JUKE et l ordinateur sont correctement pr par s e Le serveur a d marr e La fonction serveur est r gl e sur D but e Cet appareil a t enregistr gt Placez l appareil et la station sans fil le point d acc s LAN sans fil plus pr s Pun de l autre gt Si la fonction ICF Internet Connection Firewall pare feu de connexion internet est activ e sur l ordinateur elle peut emp cher l appareil de se connecter l ordinateur Vous devrez peut tre changer les r glages du pare feu pour que l appareil puisse se connecter Pour plus de d tails sur la modification des r glages du pare feu reportez vou
74. vous devez bien r gler l heure de horloge Pour r gler l horloge effectuez la proc dure ci dessous 1 O wm BR WN Appuyez sur SETTINGS Le menu Param tres appara t S lectionnez Option Horloge S lectionnez Changer Lorsque la date et l heure correctes sont affich es s lectionnez OK S lectionnez le format de la date Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e ou Ann e Mois Jour S lectionnez le format de l heure Horloge 24h ou Horloge 12h R glez la date et l heure Appuyez sur pour s lectionner le param tre puis sur tit pour modifier le param tre Maintenez la touche enfonc e pour modifier les param tres dans l ordre Appuyez sur ENTER Confirmer r gl horloge appara t l cran S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER sjneiedaig a 1 oF 1 6 Connexion de l appareil un serveur de musique GIGA JUKE Pour couter des donn es audio sur votre serveur de musique GIGA JUKE vous devez connecter l appareil et le serveur de musique GIGA JUKE par l interm diaire d une station sans fil ou d un point d acc s LAN sans fil Adaptateur sans fil py Station sans fil PANAD yyy ou point d acc s LAN sans fil Serveur de musique GIGA JUKE Cet appareil l Fournie avec le NAS SC500PK Vous devez disposer des appareils suivants e Cet appareil e Serveur de musique GIG
75. z les instructions apparaissant l cran puis r glez les param tres n cessaires Nom du r seau SSID et R gl s curit apparaissent uniquement si vous avez s lectionn Entr e directe l tape 4 Pour saisir un texte appuyez plusieurs fois sur tt jusqu ce que la lettre ou le chiffre de votre choix apparaisse puis appuyez sur ENTER A chaque pression sur la touche 2 4 le type de caract re change de la fa on suivante Chiffres 0 9 Alphabet en majuscules A Z Alphabet en minuscules a z Symboles Une fois le type de caract re s lectionn 0 A a ou est affich appuyez sur tit et maintenez la pression jusqu ce que le caract re de votre choix apparaisse Suite n syneedaid 39 UOlIXxaUUOD A 1 OR 20 p Nom du r seau SSID saisissez le nom du r seau SSID p R gl s curit s lectionnez WEP64 128bit WPA WPA2 ou Aucun p Cl r seau saisissez la cl r seau cl de s curit Un nombre hexad cimal ou un code ASCII peut tre utilis p R glage du adresse S lectionnez Tout automatique ou Personnalis Si vous s lectionnez Tout automatique l appareil r gle automatiquement l adresse IP et le serveur DNS puis passe l cran de l tape 6 Si vous s lectionnez Personnalis l cran de r glage de l adresse IP appara t p R glage adresse IP s lectionnez Auto DHCP ou Manuel

NAS-C5E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents