Vérins à vis tournante
Contents
1. 1 00 F kN x 0 50 0 76 51 00 150 NSE50 RL 28 1 0 25 F kN x 0 15 0 54 18 00 150 NSE50 RN 1 14 F kN x 0 60 0 76 51 00 150 NSE50 RL3 28 1 0 29 F kN x 0 18 0 54 18 00 150 1 Le facteur inclut les rendements d multiplications 2 Pour plus de six v rins en s rie merci de consulter notre 3 Option vis renforc e TR50 8 etune s curit de 1 service technique Pi ces de montage gt chapitre 3 5 e A LEAR EE La Composants de transmission gt chapitre 4 Montage moteur gt chapitre 5 Vis avance axiale gt chapitre 2 EFF APOO N4ZAG by Nozag 2015 9 3 4 Taille 100 M AV KAN MAAS j EE EE LE EA AS EE ME LE TE TE NSE 100 RN RL Tr60x9 FE d 62 H7 Ki 290 4 Profondeur 2 5 12 22 N o TD 5 SI O omg O 46 71 Force de levage maxi 100 kN 10000 kg Versions Vitesse de rotation maxi l entr e 1800 trs min plus lev e sur demande Ecrou de s curit SFM regardez la page 77 Vis TR 60x9 standard Vis billes KGT regardez la page 78 Livrable sur demande Mat riaux Vis double filet trap zo dal Mati re du bo tier Fonte d aluminium option CuAL10Fe5Ni5 m Vis en acier inoxydable INOX Lubrification Graisse option huile m Vis avec traitement de surface Poids Poids du bo tier 16 70 kg avec le plein de graisse sans la vis Plus d information2. 53 30 9 5 NSE50 KB 20 30 40 105 18 60 35 10 5 NSE100 KB 30 40 50 125 20 31 80 50 12 5 3 5 Pi ces de montage Capuchon de protection SK T B1 B2 D1 D2 H1 H2 L1 L2 NSE2 SK 38 28 2 30 5 5 49 28 2 25 6 NSE5 SK 45 8245 30 7 0 45 25 82 8 NSE10 SK 50 354 30 9 0 50 35 4 35 8 NSE25 SK 60 42 0 40 9 0 60 42 0 53 8 NSE50 SK 70 50 0 40 11 0 90 70 0 56 8 NSE100 SK 70 46 0 50 135 120 96 0 70 8 Volant D1 D3 D4 L1 L2 L3 D2 avec rainure de clavette HR 60 60 18 21 22 52 5 15 09 11 HR 80 80 26 18 26 42 5 16 11 HR 125 125 31 23 33 67 5 18 11 14 HR 160 160 36 26 89 82 5 20 14 16 HR 200 200 42 26 45 82 5 24 16 20 HR 250 250 48 28 51 325 28 201 25 Distributeur de lubrifiant SSG L Remplissage SSG 60 UM 62 60 ml graisse universelle avec MoS2 SSG 125 UM 100 125 ml graisse universelle avec MoS2 SSG 125 L 100 125 ml Graisse alimentaire SSG SSG avec tuyau NSE2 SSG RED M6 G1 8 SSG RED M6 SSG S NSE5 SSG RED M6 G1 8 SSG RED M6 SSG S Suivant la fr quence de graissage n cessaire la dur e de vie des graisseurs distributeurs varie entre NSE10 SSG RED M6 G1 8 SSG RED M6 SSG S 1 et 12 mois Nous vous livrons volontiers les accessoires tubes bagues de r duction etc NSE25 SSG RED G1 8 SSG S NSE50 SSG RED G1 8 SSG S NSE100 SSG RED G1 8 SSG S byNozag 2015 N ZAG O Bagues support V rins vis NSE2 NSE5 L 20 AZ D1 D2 D3 D4 52 10 2 1 10 5 26 34 30 DZ par s
3. 80 14 16 008 33 3 76 1 40x40 571 143 2 ronde 63 78 93 90 M8x1 116 17 80 85 14 16 75 008 35 0 101 9 NSE100 50x10 125 031 E 2 85 75 93 110 11 0 8 1 160 20 20 95 16 16 008 68 7 155 8 50x20 250 063 2 95 85 103 125 110 1 160 20 40 95 18 22 008 60 0 136 3 D placement axial par tour l entr e du v rin Nozag 2015 N YZAG mp 3 5 Pi ces de montage Spindle end rotating spindle TR Embout de vis de levage tournante TRZ D js7 Bride crou FM TR NSE2 TR TR14x4 NSE5 TR TR18x4 NSE10 TR TR20x4 NSE25 TR TR30x6 NSE50 TR TR40x7 NSE100 TR TR60x9 N ZAG by Nozag 2015 TR D L NSE2 TRZ TR14x4 8 15 NSE5 TRZ TR18x4 12 15 NSE10 TRZ TR20x4 15 20 NSE25 TRZ TR30x6 20 25 NSE50 TRZ TR40x7 25 30 NSE100 TRZ TR60x9 40 45 TR D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 NSE2 FM TR14x4 38 6 28 48 35 12 8 NSE5 FM TR18x4 38 6 28 48 39 12 8 NSE10 FM TR20x4 45 7 32 55 44 12 8 NSE25 FM 30 6 50 7 38 62 46 14 8 NSE50 FM TR40x7 78 9 63 95 66 16 12 NSE100 FM TR60x9 110 18 88 130 90 20 16 3 5 Pi ces de montage Ecrou duplex DMN TR D1 D2 D3 D4 D L2 L3 L4 NSE2 DMN TR14x4 38 28 48 35 115 12 8 NSE5 DMN TR18x4 38 28 12 8 NSE10 DMN TR20x4 45 32 55 4 160 12 NSE25 DMN TR30x6 58 45 70 54 190 16 10 NSE50 DMN TR40x7 78 63 95 66 25 0 16 12 NSE100 DMN TR60x9 110 13 88 130 90 35 0 20 16 EU ES O Disque de globe KS adapt s aux crous duple
4. et le couvercle scintillent dor Un signe de r sistance l oxydation Les pi ces d ext rieur en aluminium ou autres ma ti res traditionnelles sont dit en toute simplicit remplac es par cet alliage alu bronze CuAL10Fe5Ni5 Toutes les vis arbres ainsi que les pl ces conte nues sont r alis es en acier inox ou en mati res plastiques joints haute r sistance la corrosion li e la r sistance au frottement et la cavi tation par le CuAL10Fe5Ni5 m r sistant contre les dommages de la pellicule superficielle de la mati re car reconstitue tr s vite par l A1203 un film protecteur excellent l utilisation avec effets potentiels de gaz liquides ou solides Mati re CuAL10FeNi5 m capacit de haute r sistance l amadou jusque 800 C m une faible r sistance l oxydation par l action de puissants acides haute ment oxydants ex l acide nitrique ainsi que les mati res alcalines ces mati res dissolvent la pellicule protectrice ou la modifient appr cie peu la corrosion s lective d g n ration de l aluminium Domaines d utilisations appropri es Cette version de v rins vis peut tre utilis e par ex proximit de l eau sal e ou environnement industriels contenant de l anhydride sulfureux Cela vaut aussi pour les environnements faiblement acides ou alcalins en eau saum tre dans les acides organiques acide ac tique ou acides r ducteurs min raux faiblement oxydants
5. vue d ensemble des syst mes Tailles ex cutions Pi ces de montage Longueur de l arbre Plan en coupe Composants de transmission Arbres de raccordement Paliers Accouplement moyeux de serrage Accouplements lastiques Renvois d angle LMA Renvois d angle RM Se Montage moteur Donn es de base Lanterne d adaptation Moteurs puissances 117 Codeur rotatif incr mental Frein ressorts 6 Guidage lin aire Conception Vue d ensemble syst me Rouleaux combin s Rouleaux de pr cision Profil s de guidage Profil s de guidage de pr cision Platines visser wJ Entretien Manuel de montage et d exploitation 145 R ducteurs vis sans fin 8 Aper u 161 9 NSG 165 Tailles Tableau des charges admissibles 10 CHM El ment de calcul Donn es de base Variantes tailles R ducteurs avec module pr liminaire 169 R ducteurs vis sans fin combin Accessoires Vue clat e Manuel d utilisation 11 CH El ment de calcul Donn es de base Variantes tailles R ducteurs avec module pr liminaire 195 R ducteurs vis sans fin combin Accessoires Vue clat e Manuel d utilisation 12 Serie 56 El ment de calcul Donn es de base R ducteur a 40 mm R ducteur a 50 mm R ducteur a 63 mm R ducteur a 80 mm 225 R ducteur a 100 mm R ducteur a 125 mm Manuel d utilisation Produits individuels et prestations de servic
6. 00 1800 1800 1800 sup rieure sur demande Couple maxi Nm l entr e 2 50 5 60 10 50 27 50 51 00 60 20 pour 1500 trs min 0 80 2 00 4 20 7 80 18 00 20 20 0 80 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 Avance lin aire par tour l entr e mm 0 20 025 025 025 025 025 0 76 0 84 0 86 0 87 0 89 0 85 Rendement interne graisse 0 45 0 62 0 69 0 69 0 74 0 65 0 86 0 87 0 96 0 98 0 94 0 95 Rendement interne huile 0 64 0 66 0 77 0 75 0 81 0 72 Rendement de la vis 0 50 0 42 0 40 0 40 0 36 0 32 Lubrification Graisse Graisse Graisse Graisse Graisse Graisse Poids du v rin sans la vis de levage kg 0 64 1 06 1 98 3 02 10 02 16 80 Poids de la vis en kg m 1205 1252 200 450 8 00 19 00 Points d orientation Dessus du boitier Base de r f rence Dessous du boitier byNozag 2015 N ZAG 068 3 4 Taille 2kN AE AU AU iA EE e P e x NSE 2 RN RL Tr14x4 D8 js7 236 FE 26 H7 gt 2 5 Profondeur x GN M5x6 TD D MESS 5 SE N N 28 2 20 Force de levage maxi 2 kN 200 kg Versions Vitesse de rotation maxi l entr e 1800 trs min plus lev e sur demande Ecrou de s curit SFM regardez la page 77 Vis TR 14x4 standard Vis billes KGT regardez la page 78 TR 18x4 option vis renforc e Livrable sur demande Mat riaux Vis double filet trap zo dal Mati re du bo tier Fonte d aluminium option CuAL10Fe5Ni5
7. 95 16x10 104 25x10 113 32x10 143 40x10 256 50x20 164 25x25 153 32x20 183 40x20 264 25x50 233 32x40 263 40x40 Longueur de base sans s curit 64 56 64 73 103 176 Longueur de l embout cylindrique 15 15 20 25 30 0 45 0 Bride crou 35 35 44 46 66 0 90 0 Bride crou avec SFM 49 49 60 69 97 5 134 5 Ecrou duplex 35 35 44 54 66 0 90 0 Ecrou duplex avec SFM 49 49 60 77 97 5 134 5 Ecrou billes L1 sur page 76 42 16x05 42 25x05 55 32x05 SS 95 50 10 55 16x10 55 25x10 69 32x10 71 40x10 95 50x10 35 25 25 80 32x20 80 40x20 58 25 50 45 32 40 85 40 40 RUE e u E X Longueur de plus petite soufflet 2 1 2 1 9 0 3245 35 20 Arrondir le chiffre obtenu Arrondir le chiffre obtenu Arrondir le chiffre obtenu Arrondir le chiffre obtenu Arrondir le chiffre obtenu Arrondir le chiffre obtenu contient 2 x la distance de s curit pas de vis contient 4 x la distance de s curit pas de vis toute modification des cotes r serv e m Capot ressort spiral SF l allongement avec un capot ressort spiral tant variable selon le montage tablir un plan pour cette variante Nous contacter ventuellement pour l tablissement de ce plan Donn es CAO disponibles sur le site www nozag ch mi N ZAG ObyNozag 2015 3 7 Plan en coupe Bo tier Roue vis sans fin Vis sans fin Flasque de maintien du roulement But e axiale billes But e billes Joint l vre Joint plat torique VIs Ecrou
8. AM 50 38 58 28 15 30 M5x10 NSE10 KAM 3 7 45 60 SR 15 30 M6x12 NSE25 KAM 78 58 80 45 20 40 M6x12 NSE50 KAM 105 78 110 63 30 60 M8x14 NSE100 KAM 150 110 155 88 40 75 M12x20 Va seulement sur l crou duplex DMN crou cardan KM sur demande TR D1 D2 D3 L1 L2 L3 NSE2 KM TR14x4 44 44 10 40 35 8 NSE5 KM TR18x4 50 50 15 46 40 8 NSE10 KM TR20x4 54 54 15 50 44 10 NSE25 KM TR30x6 74 74 20 70 54 10 NSE50 KM TR40x7 100 72 30 94 66 10 NSE100 KM TR60x9 140 90 40 134 90 10 by Nozag 2015 N YZAG 3 5 Pi ces de montage Supports cardans longs KAL portag par NSE2 NSE5 Supports cardans courts portag par NSE2 NSE5 Tourillons pivot lat raux KB 083 NYZAG O byNozag 2015 B2 D1 D H B NSE2 KAL 61 43 10 65 125 5 185 6 NSE5 KAL EE NSE10 KAL 0 63 15 85 150 78 290 93 NSE25 KAL 106 81 20 105 200 106 420 128 NSE50 KAL 147 115 30 130 30 150 630 178 NSE100 KAL 165 131 40 170 35 166 660 19 SS B2 B3 D1 02 H L1 L2 NSE2 KAK 43 59 10 65 125 69 51 5 52 70 15 85 150 80 60 NSE10 KAK 63 83 15 85 150 100 78 NSE25 KAK 81 103 20 105 200 131 106 NSE50 KAK 115 143 30 13 0 300 182 150 NSE100 KAK 131 161 40 170 375 200 166 B D1 D2 D3 H L B ID 2 g 10 2 55 10 10 30 15 6 3 NSE5 KB 12 15 25 65 12 10 40 20 8 5 NSE10 KB 12 15 25 65 12 10 40 20 8 5 NSE25 KB 15 20 30 85 16
9. F APOO NRZAG by Nozag 2015 9 3 4 Taille 25kN NSE25 RN RL LO Longueur de la vis 24 Force de levage maxi i 240 H7 2 5 Profondeur M8x12 sai ba 25 kN 2500 kg Vitesse de rotation maxi l entr e 1800 trs min plus lev e sur demande Vis Mat riaux Mati re du bo tier Lubrification TR 30x6 standard TR 40x7 Option vis renforc e Fonte d aluminium option CuAL10Fe5Ni5 Graisse option huile Versions Ecrou de s curit SFM regardez la page 77 Vis billes KGT regardez la page 78 Livrable sur demande m Vis double filet trap zo dal m Vis en acier inoxydable INOX m Vis avec traitement de surface Poids Poids du bo tier 3 54 kg avec le plein de graisse sans la vis Plus d informations Poids de la vis 4 50 kg m Donn es CAD et abaques disponibles sous www nozag ch Crit res de rendement 7 D placementaxialpar Moment du couple Moment du couple Moment du couple R duction ER SE Monte tour l entr e du v rin moteur l entr e maxi l entr e moteur maxi l entr e i mm Nm Nm Nm NSE25 RN 61 1 00 FIkN x 0 46 0 36 22 50 86 NSE25 RL 24 1 0 25 F kN x 0 14 0 26 7 80 86 NSE25 RN E 1317 F kN x 0 59 0 36 22750 86 NSE25 RL3 24 1 0 29 x 0 19 0 26 7 80 86 1 Le facteur inclut les rendements d multiplications 2 Pour plus de six v rins en
10. NStZAG Technique de transmission V rins vis tournante Extrait Programme Syst me MI Votre r ussite nous importe nous contribuons votre succ s Aujourd hui des avantages indiscutables de comp titivit sont li s la flexi bilit rapidit Innovation et optimisation permanente Nous consid rons le temps comme un facteur majeur de la comp titivit Pour des march s clai rement d finis nous offrons des solutions avanc es ayant pour but le ser vice optimal du client Avec une fiabilit maximale notre qualit reconnue internationalement l ensemble de notre entreprise est certifi e ISO 9001 2008 et notre grande disponibilit de fourniture nous voulons tre un vrai partenaire pour nos clients Ainsi nous savons qu un partenariat durable se mesure par une confiance r ciproque se d veloppant avec la compr hen sion mutuelle et se consolidant avec la fiabilit Tous les collaborateurs de Nozags attellent au quotidien trouver des solutions pour aider et m riter la juste confiance de nos partenaires clients ou fournisseurs Nous cr ons aus si le cadre pour leur r ussite en mettant disposition nos sp cialistes les plus qualifi s ainsi que des moyens de travail performants Notre fabrication la pointe du progr s est aussi dot e d une logistique effi cace Nous respectons et appliquons les prescriptions l gales en particulier celles qui ont trait l environnement ain
11. T regardez la page 78 TR 24x5 option vis renforc e Livrable sur demande Mat riaux Vis double filet trap zo dal Mati re du boftier Fonte d aluminium option CuAL10Fe5Ni5 Vis en acier inoxydable INOX Lubrification Graisse option huile Vis avec traitement de surface Poids Poids du bo tier 1 02 kg avec le plein de graisse sans la vis Plus d informations Poids de la vis 1 58 kg m Donn es CAD et abaques disponibles sous www nozag ch Crit res de rendement R duction D placement axial par Moment du couple Moment du couple Moment du couple tour l entr e du v rin moteur l entr e maxi l entr e moteur maxi l entr e i mm Nm Nm Nm NSE5 RN 4 1 1 00 F kN x 0 45 0 10 5 60 23 NSE5 RL 16 1 0 25 F kN x 0 15 0 08 2 00 23 NSE5 RN 4 1 1225 F kN x 0 58 0 10 5 60 23 NSE5 RL3 16 1 0 31 F kN x 0 20 0 08 2 00 23 1 Le facteur inclut les rendements d multiplications 2 Pour plus de six v rins en s rie merci de consulter notre 3 Option vis renforc e TR24 5 et une s curit de 1 service technique Pi ces de montage gt chapitre 3 5 EA TUTE TT ET Composants de transmission gt chapitre 4 Montage moteur gt chapitre 5 Vis avance axiale gt chapitre 2 LOULO Nozag 2015 _ NX ZAG 3 4 Taille 10 NSE 10 RN RL Tr20x4 015 js7 N A 035 H7 Sak 3 Profondeur 0 5 lt t D M e Force d
12. TR NSE5 FB52 STR V rins vis NSE100 L ZD AZ D1 D2 D3 D4 130 20 2 0 26 0 68 88 68 88 70 130 par spire Mat riaux NBR Domaine d utilisation 20 80 C NXSIZAG by Nozag 2015 d Bagues support de maintien du soufflet pour FB90 NSE5 FB STR NSE10 FB STR NSE25 FB STR NSE50 FB STR 3 5 Protection spiral e Les ressorts spiraux peuvent se monter sur des machines produisant ou non des copeaux En cas de montages combin s utilisant diff rents composants des bagues de centrage que nous pouvons vous proposer sur demande sont n cessaires Important En aucun cas les spires du ressort spiral ne doivent se s parer Pour des raisons techniques veuillez indiquer d s votre demande la position du ressort spiral horizontale ou verticale En cas de montage vertical il est recommand de monter le ressort grand diam tre vers le haut et en cas de montage horizontal grand diam tre c t carter Un mince film d huile d pos sur le ressort en augmentera les performances et la long vit V rins vis NSE5 V rins vis NSE50 D1 D2 ZD Course horizontal Course vertical D1 D2 ZD Course horizontal Course vertical 045 350 030 45 65 30 260 320 075 350 050 75 95 80 200 300 045 550 050 15772265 ED 400 500 075 750 060 50 570 690 075 1100 100 75 108 100 800 1000 V rins vis NSE10 075 1500 100 75 120 100 1200 1400 D1 02 ZD Course horizonta
13. Vis en acier inoxydable INOX Lubrification Graisse option huile Vis avec traitement de surface Poids Poids du bo tier 0 64 kg avec le plein de graisse sans la vis Plus d informations Poids de la vis 1 05 kg m Donn es CAD et abaques disponibles sous www nozag ch Crit res de rendement R duction D placement axial par Moment du couple Moment du couple Moment du couple tour l entr e du v rin moteur l entr e maxi l entr e moteur maxi l entr e i mm Nm Nm Nm NSE2 RN 5 1 0 80 F kN x 0 34 0 21 2 50 IG NSE2 RL 20 1 0 20 F kN x 0 14 0 11 0 80 12 NSE2 RN 9 0 80 F kN x 0 40 0 21 2 50 12 NSE2 RLS 20 1 0 20 F kN x 0 17 0 11 0 80 12 1 Le facteur inclut les rendements d multiplications 2 Pour plus de six v rins en s rie merci de consulter notre 3 Option vis renforc e TR18 4 et une s curit de 1 service technique Pi ces de montage gt chapitre 3 5 e Oe c o OG PS Composants de transmission gt chapitre 4 Montage moteur gt chapitre 5 Vis avance axiale gt chapitre 2 e E APOO N4ZAG by Nozag 2015 9 3 4 Taille 5kN PTE Ww Masse 4 4 NSE 5 RN RL 3 Profondeur M6x9 Longueur delavis 18 Force de levage maxi 5 kN 500 kg Versions Vitesse de rotation maxi l entr e 1800 trs min plus lev e sur demande Ecrou de s curit SFM regardez la page 77 Vis TR 18x4 standard Vis billes KG
14. acer l crou mobile d s que la cote S se r duit d une valeur repr sentant plus de 20 du pas de Dispositif lectronique de contr le de l tat d usure sur demande vis 40 de l paisseur de denture 07 N IZAG O byNozag 2015 3 4 Vis billes KGT Image 2 de r partition des per ages Flasque de forme B Sens de montage de la bride crou S flasque c t de la vis G flasque c t bo tier comme repr sent 2 Z Image 1 de r partition des per ages Flasque de forme B forme S S curit La vis ou l crou ne doivent en aucun cas se d visser Pr cision du pas de vis 0 05 mm 300 mm Autoblocage Rampes de d marrage de freinage Aucun Donc pr voir un moteurfrein ou un frein ressort FDB Encrassement Les crous sont pourvus de racleurs ll est recommand de monter un soufflet ou un capot ressort spiral en pr sence de risque d encrassement intense ou en pr sence de fines poussi res de particules etc Graissage Un graissage correct est d cisif pour une longue dur e de vie du mat riel vi ter les chauffements et assurer un fonctionnement r gulier Les m mes lubri fiants que pour les roulements sont utilis s sur les KGT Un convertisseur de fr quence est recommand ou un dispositif d marrage et d c l ration progressive pour les quipements pas de vis importants et r ducteurs de grande taille Cette disposition permet d viter d
15. chlorhydrique dilu liqui acide phospho rique ou domaines contenant de l acide sulfurique temp ratures ambiantes ou lev es by Nozag 2015 N YZAG mu 3 1 Exemples d application R glage en position d un dispositif Griffe R glage en hauteur d une plate forme Ouverture de portail ma N ZAG ObyNozag 2015 3 1 Exemples d application R glage en position d un couvercle Mouvement de d placement d un chariot l vateur Dispositif de levage pour silo byNozag 2015 N ZAG 064 3 2 Liste des donnees Verin vis tournante T l fax Nozag CH 41 0 44 805 17 18 Mail info nozag ch T l fax Nozag F 33 0 38 709 22 71 Mail info nozag fr Soci t Date Adresse T l Fax Interlocuteur Mail Force de levage en kN Course kN par v rin kN sur toute l installation mm course mm longueur de la vis kN en traction kN en compression kN charge en statique kN charge en dynamique Mode de montage Vitesse de lev e avec 1500 trs min l entr e vertical CT horizontal type RN 25mm s Pl typeRL 6 25mm s NSE2 RN 20 mm s NSE2 RL 5 00 mm s Evolution de la force Cycle de travail F force S course Sollicitati
16. duplex w O a N ee byNozag 2015 N ZAG WER Filiales Representations Suisse Nozag AG Barzloostrasse 1 CH 8330 Pf ffikon ZH T l phone 41 0 44 805 17 17 T l fax 41 0 44 805 17 18 Service ext rieur Romandie Tessin T l phone 41 0 21 657 38 64 www nozag ch info nozag ch Australie Mechanical Components P L T l phone 61 0 8 9291 0000 T l fax 61 0 8 9291 0066 www mecco com au mecco arach net au Belgique Schiltz SA NV T l phone 32 0 2 464 48 30 T l fax 32 0 2 464 48 39 www schiltz norms be norms schiltz be Vansichen Lineairtechniek bvba T l phone 32 0 1 137 79 63 T l fax 32 0 1 137 54 34 www vansichen be info vansichen be Chine Shenzhen Zhongma Technology Co Ltd T l phone 86 755 3361 1195 T l fax 86 755 3361 1196 www zmgear com sales zmgear com Estonie Oy Mekanex AB Eesti filiaal T l phone 372 613 98 44 T l fax 372 613 98 66 www mekanex ee info mekanex ee Allemagne Nozag GmbH T l phone 49 016226 785 73 40 T l fax 49 0 6226 785 73 41 www nozag de info nozag de Finlande OY Mekanex AB T l phone 358 0 19 32 831 T l fax 358 0 19 383 803 www mekanex fl info mekanex fi Pays Bas Stamhuis Lineairtechniek B V T l phone 31 0 57 127 20 10 T l fax 31 0 57 127 29 90 www stamhuislineair nl info stamhuislineair nl Technisch bureau Koppe bv T l ph
17. e 13 Sous ensembles boitiers sp cifiques client composants engrenages arbres de pr cision 243 14 Conditions g n rales 251 Sous r serve d erreurs d impression omissions cotes erron es etc Nous nous r servons tous droits de modifications ou am liorations mm N ZAG ObyNozag 2015 3 V rins vis tournante La vis de levage est solidaire de la roue vis sans fin dans le bo tier et tourne avec elle La bride crou fix e sur la masse mouvoir se d place le long de la vis La gamme des v rins de levage m caniques Nozag offre des solutions de transmission r pondant parfaitement aux be soins ceci partir de composants standards Cette gamme r pond des exigences tr s lev es en termes de fonction nalit de fiabilit et de s ret de fonctionnement On peut faire beaucoup sans d penser outre mesure les co ts d investissement d exploitation et de maintenance seront maintenus dans des limites raisonnables Les v rins de levage con us et d velopp s par Nozag r pondent ces exigences de fa on simple et conomique 3 1 Exemples d application 3 2 Liste des donn es 3 3 lailles vue d ensemble des syst me 3 4 Tailles ex cutions 3 5 Pi ces de montage 3 6 Longueur de l arbre 3 7 Plan en coupe 63 65 67 69 79 87 88 V rin vis gold pour l environnement extr me etles effets des exploitations industrielles Le bo tier flasque de fixation
18. e levage maxi 10 1000 kg Versions Vitesse de rotation maxi l entr e 1800 trs min plus lev e sur demande Ecrou de s curit SFM regardez la page 77 Vis 20x4 standard Vis billes KGT regardez la page 78 TR 24x5 Option vis renforc e Livrable sur demande Mat riaux Vis double filet trap zo dal Mati re du bo tier Fonte d aluminium option CuAL10Fe5Ni5 Vis en acier inoxydable INOX Lubrification Graisse option huile Vis avec traitement de surface Poids Poids du bo tier 1 92 kg avec le plein de graisse sans la vis Plus d informations Poids de la vis 2 00 kg m Donn es CAD et abaques disponibles sous www nozag ch Crit res de rendement D placement axial par Moment du couple Moment du couple Moment du couple ER tour l entr e du v rin moteur l entr e maxi l entr e moteur maxi l entr e i mm Nm Nm Nm NSE10 RN 4 1 1 00 F kN x 0 46 0 26 10 50 42 NSE10 RL 16 1 0 25 F kN x 0 14 0 16 4 20 42 NSE10 RN 4 1 1225 F kN x 0 56 0 26 10 50 42 NSE10 RL3 16 1 0 31 F kN x 0 18 0 16 4 20 42 1 Le facteur inclut les rendements d multiplications 2 Pour plus de six v rins en s rie merci de consulter notre 3 Option vis renforc e TR24 5 et une s curit de 1 service technique Pi ces de montage gt chapitre 3 5 e Q e a PS Composants de transmission gt chapitre 4 Montage moteur gt chapitre 5 Vis avance axiale gt chapitre 2 EF
19. es sollicitations ex cessives Notamment avec les pas de vis importants la distance de s curit peut aussi tre r duite apr s valuation Dur e de fonctionnement La dur e de fonctionnement facteur de marche dur e en par tranche de 10 peut tre multipli e d un facteur 2 du fait du faible chauffement des vis billes Nous consulter pour les applications avec un facteur de marche au del de 40 4 min par tranche de 10 min Capacit portante kN KGT RN RL ut D2 D3 D4 D G H H Wei pe dynamique statique NSE5 165 125 031 E I 40 28 38 48 55 M6 62 11 10 42 10 10 008 93 13 1 16x10 250 063 1 40 28 38 48 55 62 11 20 55 10 10 008 15 4 26 5 NSE10 255 125 031 E 1 48 0 51 62 66 MB 74 14 10 42 10 10 U 008 225 25x10 250 0 63 1 48 40 51 62 66 M6 74 14 20 55 10 16 008 13 2 25 3 2525 625 156 8 1 48 40 51 62 66 M6 74 14 50 35 10 9 008 16 7 32 2 25x50 1250 313 S I 48 40 51 62 66 M6 74 14 100 58 10 10 10 008 15 4 31 7 NSE25 32x5 083 021 E 1 62 50 65 80 90 M6 82 15 10 55 12 21 5 49 3 32x10 1 67 042 1 62 53 65 80 90 M6 82 15 20 69 12 16 008 33 4 54 5 po T 1 62 53 65 80 90 MBx1 82 15 40 80 12 16 008 29 7 59 8 32x40 667 167 6x60 ronde 53 66 80 7 0 M6 82 15 80 45 16 14 75 008 14 9 32 4 NSE50 40x5 0 71 018 2 70 63 78 93 90 M 116 17 10 57 14 10 mg 23 8 63 1 40x10 143 036 E 2 70 63 78 93 90 M94 116 17 20 71 14 16 008 38 0 69 1 40x20 286 071 E 2 70 63 78 93 90 8 1 116 17 40
20. filet trap zo dal m Vis en acier inoxydable INOX Vis avec traitement de surface m Vis billes KGT m Ecrou de s curit SFM Force de levage maxi NSE150 RN 150kN NSE150 RL 150kN NSE250 RN 250kN NSE250 RL 250kN NSE350 RN 350kN NSE350 RL 350kN NSE500 RN 500kN NSE500 RL 500kN NSE750 RN 750kN NSE750 RL 750kN NSE1000 RN 1000kN NSE1000 RL 1000kN 05 N ZAG O byNozag 2015 Tailles standard Les v rins vis sont disponibles avec les forces de levage suivantes D tails et conseils sur demande Nous sommes heureux de vous aider et de vous aider dans les d tails la conception et le calcul Aussi les donn es CAD ou la liste de donn es sont disponibles S il vous pla t contactez nous ou envoyez nous votre demande 3 4 crou de s curit SFM Charge en Charge en compression traction 2 H1 H2 H3 H4 NSE2 54 11 4 49 0 2 0 NSE5 62 11 4 49 0 2 0 NSE10 74 14 4 60 0 2 0 NSE25 82 5 6 7720 30 NSE50 116 17 97 5 3 65 NSE100 160 20 9 134 5 4 5 Fonction Sens d action de la charge L crou de s curit n agit que dans une seule direction il circule sur l axe En V rifier exactement le sens d action de la charge en traction ou en pression cas de rupture de l crou mobile la charge repose sur l crou de s curit Faire un sch ma fonctionnel pour d terminer exactement le contenu de la fonction s curit L cartement S permet de contr ler l tat d usure Rempl
21. l Course vertical 050 350 030 50 73 30 260 320 V rins vis NSE100 050 550 050 00 73 d 400 200 01 02 ZD Course horizontal Course vertical 050 750 060 50 80 60 570 690 100 350 060 100 126 60 170 20 050 1100 100 50 77 100 800 1000 100 800 075 100 138 75 576 725 100 1200 100 100 137 100 900 1100 V rins vis NSE25 100 1800 150 100 151 150 1350 1650 D1 02 ZD Course horizontal Course vertical 060 350 050 e 78 50 30 Exemple de Commande 060 550 060 60 81 60 370 490 lt 060 750 075 60 89 75 525 675 5 060 1100 075 60 102 75 875 1025 CRE gt EE EVE GE SS SS 050 0550 050 byNozag 2015 N ZAG 3 6 Longueur de l arbre Avec le tableau suivant vous pouvez d terminer les longueurs de la vis Ainsi Exemple de calcul vous d terminez tr s rapidement les encombrements de vos v rins Ces cotes sont au minimum n cessaires Pour des conditions de montage sp ciales NSE25 RL avec 270 mm Course avec embout cylindrique pour palier flasque veuillez nous communiquer un dessin d ensemble et ou nous contacter crou duplex et soufflet Explication Longueur de la vis Longueur de la vise Course longueur de base pi ces de montage 270 110 54 42 476 mm longueur de la vis Hauteur soufflet spires jointives D 02 NSE2 NSE5 NSE10 NSE25 NSE50 NSE100 TR Longueur de base 72 63 12 85 117 194 KGT Longueur de base 75 16 05 84 25 05 93 32x05 123 40x05 216 50x10
22. one 31 0 70 511 93 22 T l fax 31 0 70 517 63 36 www koppeaandrijftechniek nl mail koppe nl Norv ge Mekanex NUF T l phone 47 213 151 10 T l fax 47 213 151 11 www mekanex no info mekanex no Autriche Sp rk Antriebssysteme GmbH T l phone 43 2252 711 10 0 T l fax 43 2252 711 10 29 www spoerk at info spoerk at France NOZAG SARL T l phone 33 0 3 87 09 91 35 T l fax 33 0 3 87 09 22 71 www nozag fr info nozag fr Russie LLC ANTRIEB T l phone 007 495 514 03 33 T l fax 007 495 514 03 33 www antrieb ru info antrieb ru SM Component T l phone 65 0 6 569 11 10 T l fax 65 0 6 569 22 20 nozag singnet com sg Su de Mekanex Maskin AB T l phone 46 0 8 705 96 60 T l fax 46 0 8 27 06 87 www mekanex se info mekanex se M lndals Industriprodukter T l phone 46 0 31 86 89 00 T l fax 46 0 31 87 62 20 www molndalsindustriprodukter se info molndalsindustriprodukter se Espagne tracsa Transmisiones y Accionamientos sl T l phone 34 93 4246 261 T l fax 34 93 4245 581 www tracsa com tracsa tracsa com Tch quie T E A TECHNIK s r o T l phone 42 0 54 72 16 84 3 T l fax 42 0 54 72 16 84 2 www teatechnik cz info teatechnik cz TB 05 2015
23. ons sans coups permanent L avec coups variables vibrations changeantes Disposition Votre disposition ms N SZAG ObyNozag 2015 HHH A ele sia sisa su s ss E misis A SINISE DE Ee e AEE SE S course L dur e Dur e d utilisation cycle de travail courses par Jour courses par heure Heuresparjour 8 116 124 L dur e d utilisation ED en rapport sur 10 minutes Moteur moteur triphas environnement commande manuelle E Conditions d utilisation environnement 1 ambiance s che _ poussi re 1 humidit copeaux Temp rature ambiante C mini SEA Nombre pi ces prototype initial D lais souhait s pour recevoir l offre pourlalivraison 3 2 Liste des donnees Verin vis tournante Le la EM E Ak E L RITE ANI Description de la fonction remarques sch ma de montage 61 L N Vis Ecrou duplex Bride crou Ecrou de s curit Adapteur cardan pour bride crou Tourillons pivot lat raux Disque de globe Flasque d entrainement Palier flasque Distributeur de lubrifiant Souffle
24. pire Standard est FB52 29 26 34 300 mit ZD 60mm Mat riaux NBR Domaine d utilisation 20 80 C V rins vis NSE10 NSE50 L ZD FB90 20 3 5 par spire AZ 24 5 Mat riaux Nitril noir Domaine d utilisation 20 80 C 30 40 50 D1 D2 D3 D4 30 40 50 50 90 Le soufflet de protection est destin prot ger la vis des salet s et de l humidit En particulier en cas de montage sur un chantier prot ger la vis contre les poussi res de construction les poussi res de meulage les claboussures de m tal en fusion etc Prot ger le soufflet de protection contre l exposition directe au soleil Tenir galement compte du fait que la dur e de fonc tionnement du v rin est r duite en raison de l effet thermo isolant du soufflet de protection Attention La cote ZD ne doit pas tre d pass e vers le bas et la cote AZ ne doit pas tre d pass e vers le haut Attention en cas de montage horizontal s assurer que le soufflet de protection ne puisse pas toucher la vis risque de d t rioration Pour cela utiliser des supports interm diaires internes la hau teur spires Jointives augmente Des trous d air doivent tre effectu es par le client en fonction de la vitesse n nombre de spires Course n x AZ Exemple de commande Nombre de spires Diam tre des manchettes 1 2 Type FB90 1 30 va Bagues support de maintien du soufflet pour FB52 NSE2 FB52 S
25. s Poids de la vis 19 00 kg m Donn es CAD et abaques disponibles sous www nozag ch Crit res de rendement 7 D placementaxialpar Moment du couple Moment du couple Moment du couple R duction ER SE EE Monte tour l entr e du v rin moteur l entr e maxi l entr e moteur maxi l entr e i mm Nm Nm Nm NSE100 RN gi 1 00 x 0 59 1 68 60 20 315 NSE100 RL 36 1 0 25 x 0 19 1 02 20 20 315 1 Le facteur inclut les rendements d multiplications et une s curit de 1 2 Pour plus de six v rins en s rie merci de consulter notre service technique Pi ces de montage gt chapitre 3 5 Composants de transmission gt chapitre 4 Montage moteur gt chapitre 5 Vis avance axiale gt chapitre 2 er APOO Nozag 2015 N YZAG 3 4 Taille 150 1000kN NSE 150 1000 RN RL Conception ax sur les besoins des particuliers et sur mesure Les v rins de taille 150 kN sont g n ralement des t ches complexes Nous d veloppons fabriquons o de combiner ces dimensions individuellement pour vos besoins Profitez des projets simples et complexes avec les exigences de puissance de plus de 100 kN notre exp rience et notre expertise Nous fournis sons des solutions qui sont tr s conomiques gr ce au syst me modulaire mais aussi Sur mesure v rins pour vos besoins Les v rins sont disponibles dans diff rentes versions par exemple Mati re bo tier en fer acier Vis double
26. s rie merci de consulter notre 3 Option vis renforc e TR40 7 et une s curit de 1 service technique Pi ces de montage gt chapitre 3 5 gt Composants de transmission gt chapitre 4 Montage moteur gt chapitre 5 Vis avance axiale gt chapitre 2 pa a2200 Nozag 2015 N YZAG 3 4 Taille 50kN NSE50 RN RL Tr40x7 25 57 LO 72 052 HF 12 16 Kr 4 Profondeur gt N wl 5 10 16 0 5 LO S LO 50 U 25 020 k6 Force de levage maxi 50 kN 5000 kg Versions Vitesse de rotation maxi l entr e 1800 trs min plus lev e sur demande Ecrou de s curit SFM regardez la page 77 Vis TR 40x7 standard Vis billes KGT regardez la page 78 TR 50x8 Option Vis renforc e Livrable sur demande Mat riaux Vis double filet trap zo dal Mati re du bo tier Fonte d aluminium option CuAL10Fe5Ni5 Vis en acier inoxydable INOX Lubrification Graisse option huile m Vis avec traitement de surface Poids Poids du bo tier 9 98 kg avec le plein de graisse sans la vis Plus d informations Poids de la vis 8 00 kg m Donn es CAD et abaques disponibles sous www nozag ch Crit res de rendement D placement axial par Moment du couple Moment du couple Moment du couple tour l entr e du v rin moteur l entr e maxi l entr e moteur maxi l entr e i mm Nm Nm Nm NSE50 RN 7
27. si qu la sant et la s curit de nos collaborateurs NZAG by Nozag 2015 L UNE Composants engrenages organes de transmission lectrom caniques et pneumatiques il M T a 1 HHH SN PE Tr f un Apercu du produit Programme des systemes 1 V rins vis 2 Renvois d angle 3 Arbres de raccordement 4 Guidages lin aires 5 Motor ducteurs et r ducteurs roue et vis sans fin 6 R alisations speciale plans Clients Programme standard 7 Engrenages modules 0 3 jusque 8 8 Roues coniques jusque module 6 9 Vis et roues vis sans fin 10 Cr maill res normalis es 11 Vis crous filet trap zo dal 12 Cha nes rouleaux et roues cha ne 13 Accouplements 14 Arbres tremp s rectifi s 15 Fabrication selon dessin by Nozag 2015 N YZAG Fu Sommaire catalogue g n ral Syst me V rins vis G n ralit s donn es de base Modules de construction Proc dure d application Applications concr tes Consignes de construction 5 Bases de conception et de calcul Conception l ments de calcul 2 V rins vis avance axiale Exemples d application Liste des donn es Tailles vue d ensemble des syst mes Tailles ex cutions 25 Pi ces de montage Longueur de l arbre Plan en coupe 3 V rins vis tournante Exemples d application Liste des donn es Tailles
28. t Protection spiral e Adapteur cardan long Adapteur cardan court Capuchon de protection Manivelle Lanterne d adaptation Accouplement lastique Moteur Moteurs freins triphas s Frein ressorts de pression Emetteur d impulsations incr mentiel E IG Ee E L CAD File STEP LGES DXF ou ESO ou Nozag 2015 _ NX ZAG 3 3 Tailles vue d ensemble des syst mes Palier flasque Protection spiral e Soufflet Tourillons pivot lat raux Adapteur cardan pour crou cardan Flasque d entra nement Disque de globe Bride crou Ecrou de s curit Moteur moteurs freins triphas s GI mei N ZAG Nozag 2015 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pr d 18 TOTS FON a ha Aa P Se L EJ 1 Accouplement flexible Lanterne d adaptation V rins vis tournante Bride crou billes Manivelle Capuchon de protection Arbres de raccordemen Adapteur cardan long Renvois d angle Adapteur cardan court 3 3 Tailles vue d ensemble des syst mes Taille NSE2 NSE10 NSE25 NSE50 NSE100 Force de levage maxi KN 2 5 10 20 50 100 Vis standard TR14x4 TR18x4 TR20x4 TR30x6 TR40x7 TR60x9 St 4 1 4 1 6 1 7 1 9 1 D multiplication i 20 1 16 1 16 1 24 1 28 1 36 1 Vitesse maxi l entr e trs min 1800 1800 18
29. x DMN TR D1 D2 D3 D4 L1 L2 NSE2 KS TR14x4 38 6 50 28 27 12 5 18 4 38 6 50 28 7 12 NSE10 KS TR20x4 45 7 60 32 32 12 NSE25 KS TR30x6 58 7 80 45 36 16 NSE50 KS TR40x7 78 9 100 63 42 16 NSE100 KS TR60x9 110 140 88 52 20 Ecrou de s curit SFM D5 L5 L6 NSE2 R SFM 25 12 2 0 NSE5 R SFM 25 12 2 0 NSE10 R SFM 31 14 2 0 NSE25 R SFM 40 20 ech NSE50 R SFM 58 28 3 5 NSE100 R SFM 74 40 4 5 Autres dimensions voir crou duplex DMN ObyNozag 2015 N ZAG 080 3 5 Pi ces de montage Palier flasque FL B2 DM D2 D D4 D5 D6 NSEZ FL 7 2 48 39 29 65 18 NSES FL 7 2 29 65 20 NSE10 FL 8 21 60 11 15 2 NSE50 FL 15 30 85 13 25 60 110 42 5 5 5 NSE25 FL 10 23 5 67 11 20 46 90 32 5 NSE100 FL 20 50 4 11 17 40 85 150 60 Flasque d entra nement TRMFL pour crou duplex ou bride crou B2 D2 H D M M NSE2 TRMFL 50 34 38 28 350 40 24 5 10 8 25 NSE5 TRMFL 50 34 38 24 E 0 24 5 10 M8x25 NSE10 TRMFL 58 39 45 32 375 A 24 6 12 8 25 NSE25 TRMFL 70 49 58 45 425 40 24 6 12 10 25 NSE50 TRMFL 100 76 78 63 700 65 41 8 16 M14x43 NSE 100 TRMFL sur demande Va seulement sur l crou duplex DMN N ZAG ObyNozag 2015 3 5 Pi ces de montage Adapteur cardan KAM pour crou duplex ou bride crou B D1 D2 D3 D5 L1 M NSE5 K
Download Pdf Manuals
Related Search