Home

Manuel d'utilisation

Contents

1. Appuyez sur le bouton Modifier dans le coin sup rieur droit de la fen tre L cran d dition s affiche Modifier les informations de l image en entrant le nouveau nom de fichier et les informations sur les fichiers Appuyez sur Termin pour enregistrer les informations et quitter ou appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer gt Pour supprimer les images s lectionn es 1 S lectionnez application gestionnaire de donn es du MaxiSys Menu Travail S lectionnez Image pour acc der la base de donn es JPG Appuyez sur la touche Edit pour afficher la barre d outils d dition S lectionnez les images qui doivent tre supprim s en appuyant sur les images miniatures la miniature s lectionn e affiche une ic ne en forme de coche dans le coin en bas droite 71 Operations Gestinnaire de Donn es Operations 9 1 2 9 1 3 5 Appuyez sur le bouton Supprimer puis Supprimer la s lection maintenant les images s lectionn es sont supprim es Fichiers PDF La section PDF stocke et affiche tous les fichiers PDF des donn es enregistr es Suite la saisie de la base de donn es PDF s lectionnez un fichier PDF pour afficher les informations stock es Cette section utilise le standard application Adobe Reader pour le fichier visualisation et dition veuillez vous reporter aux associ s Adobe Reader manuel pour des instructions plus d taill es Examen des donn es Les donn es de l exam
2. un v hicule ou une source d alimentation CA CC de sorte qu il est mis sous tension lors de la communication avec la tablette d affichage Assurez vous que l affichage MaxiSys Tablet dispose d une batterie charg e ou est connect une source d alimentation AC DC gt Pour connecter l cran tablet avec J2534 Programmation ECU p riph rique via r seau c bl 1 2 Mettez le MaxiSys tablette d affichage Brancher le 26 broches extr mit du c ble de donn es au J2534 ECU dispositif de programmation du v hicule connecteur de donn es Brancher le 16 broches extr mit du c ble de donn es au connecteur de liaison de donn es du v hicule DLC Connectez le MaxiSys tablette d affichage de la console de programmation avec l accompagn Ethernet c ble s rie Appuyez sur le VCI Manager application sur leMaxiSys Menu Travail de la tablette d affichage S lectionnez l option R seau c bl partir du mode de connexion liste Maintenant la configuration Ethernet interface s affiche S lectionnez un type de connexion 103 Op rations Gestionnaire VCI Connexion un r seau c bl e DHCP obtient l adresse IP LAN automatiquement Manuel vous permet de saisir manuellement l adresse IP 8 Si le mode manuel est s lectionn vous devez d finir l adresse IP de votre propre NOTE Si vous n tes pas s r de l adresse IP sp cifique valeurs veuillez contacter votre administrateur r seau 9
3. 2 Appuyez sur le bouton VIN Scan en haut de la barre d outils 3 S lectionnez D tection Auto Le testeur d marre la num risation du VIN sur le v hicule de l unit ECU Une fois le v hicule d essai est correctement identifi le syst me vous guide pour le diagnostic du v hicule directement l cran JB Programming Coding Figure 4 3 Exemple v hicule cran Diagnostics 4 3 2 VIN Entr e Manuel Pour certains v hicules qui ne prennent pas en charge l Auto VIN fonction de num risation le MaxiSys syst me de diagnostic vous permet de saisir le VIN du v hicule manuellement ou simplement prendre une photo de l tiquette VIN rapide pour identification du v hicule gt Pour effectuer la proc dure entr e Manuel VIN 1 Appuyez sur le bouton application Diagnostics du MaxiSys Menu Travail Le Menu du v hicule s affiche Figure 4 2 2 Appuyez sur le bouton VIN Num riser sur le haut de la barre d outils 32 Operations de Diagnostics Identification du v hicule 3 S lectionnez Saisie manuelle 4 Appuyez sur la zone d entr e et entrer le VIN correct Cancel Manual Input Enter VIN A Photo to Get VIN Figure 4 4 Manual VIN Input 5 Appuyez sur Termin Le v hicule sera identifi en quelques secondes et une fois la comparaison est r ussie le syst me vous guide pour le diagnostic du v hicule directement l cran Figure 4 3 6 Appuyez sur Annuler pour quitter Saisie manuell
4. 8 3 1 Travail 2 S lectionnez Client Manager 3 S lectionnez un compte client en tapant le nom correspondant carte Une fiche Informations client s affiche 4 Appuyez sur le bouton Modifier de la barre d outils sup rieure pour commencer l dition 5 Appuyez sur le bouton Supprimer les Informations client Un message de confirmation s affiche 6 Appuyez sur OK pour confirmer la commande et le compte est supprim Appuyez sur Annuler pour annuler la demande Histoire Notes L histoire fonction Notes vous permet d ajouter de l audio et des enregistrements vid o les notes de texte et de photos de garder multi m dias journaux de travail associ au compte du client qui peut tre tr s utile lorsqu il s agit de r p ter les clients Conservez des notes pour chaque v hicule assur pour chaque client vous gardera toujours sur la voie et bien organis dans l entreprise gt Pour acc der l histoire Notes 1 Appuyez sur le Shop Manager application sur le MaxiSys Menu Travail 2 S lectionnez Client Manager ou l histoire du v hicule 3 S lectionnez un compte client en tapant le nom correspondant carte Une fiche Informations client s affiche si le Client Manager est s lectionn Ou s lectionnez un v hicule histoire l ment d enregistrement pour ouvrir l historique fiche d essai si l histoire du v hicule est s lectionn 95 Op rations Gestionnaire de Boutique Responsable client 4 Appuye
5. Termin ou r ussie peut s afficher Appuyez sur le bouton ESC pour quitter la fonction Op ration de reprogrammation Reprogrammation typique op rations n cessitent que vous entr e et valider num ro VIN en premier Appuyez sur la zone d entr e et entrer le num ro correct l interface de programmation affiche ensuite C o od prog e CE Do you want to exchange the data medium now ARWT Automatic rear end door MB object number 2118701685 Current control unit software version 21113442051 New control unit software version 2114420519_001 Note 1 Connect battery charger 2 Switch off all consumers Switch off windshield wiper 3 The diagnostic connector must remain plugged in to the vehicle A If possible do not perform any procedures on the vehicle during control unit programming VIN WDB2112201A321987 YES NO Figure 4 17 Exemple Op ration de reprogrammation cran La section principale de l interface reprogrammation vous fournit certaines version du mat riel et les versions logicielles des informations ainsi que les informations de la version la plus r cente du logiciel versions d tre programm pour les unit s de commande 61 Operations de Diagnostics La Programmation et Le Codage 4 9 Tout au long de la proc dure de programmation une s rie de sur cran instructions op rationnelles s affichera pour vous guider Lisez attentivement les informations affich es l
6. rechercher les disponibles couplage unit s 7 Selon le VCI type que vous utilisez le nom du p riph rique peut s afficher comme Maxi suffix par un num ro de s rie S lectionnez le p riph rique requis pour le couplage 8 Lorsque couplage est effectu avec succ s l tat de la connexion s affiche droite du nom du p riph rique est indiqu comme tant appari es 9 Attendez quelques secondes et le bouton VCI ICV sur la barre de navigation du syst me au bas de l cran doit afficher une ic ne en forme de coche verte indiquant la tablette d affichage est connect au p riph rique VCI 102 Op rations Gestionnaire VCI Connexion un r seau c bl 10 Appuyez sur l appareil coupl nouveau d coubpler 11 Appuyez sur le bouton de Retour en haut gauche pour revenir au MaxiSys Menu Travail NOTE Un p riph rique VCI peuvent tre coupl s un seul cran tablette chaque fois et une fois qu il a t jumel le p riph rique ne sera pas d tectable pour toute autre unit 10 2 Connexion un r seau c bl Le r seau c bl est appliqu e pour la connexion de l affichage MaxiSys Tablet avec J2534 Programmation ECU p riph rique ou un r seau local existant Cette section explique comment connecter la tablette d affichage avec le J2534 Programmation ECU p riph rique par l interm diaire du c ble Ethernet Le J2534 ECU dispositif de programmation doit tre soit connect
7. MB number 0034462040 Supplier Hardware status Software status VIN WD82110771A432323 Car Benz 211 077 E63 Gasoline Figure 4 10 Exemple informations ECU cran 45 Operations de Diagnostics Diagnostic Boutons Diagnostics de barre d outils voir Table 4 2 Boutons Diagnostic de barre d outils a la page 36 pour obtenir des descriptions d taill es des op rations pour chaque bouton Section principale la colonne de gauche affiche les noms d l ment la colonne de droite montre les sp cifications ou les descriptions Bouton fonctionnel Dans ce cas seul un retour ou parfois un ESC bouton n est disponible appuyez dessus pour quitter apr s la visualisation 4 6 2 Lire les codes Cette fonction r cup re et affiche les codes de diagnostic d anomalie du v hicule le syst me de contr le Lisez l cran Codes varie pour chaque v hicule test sur certains v hicules donn es d arr t sur image peuvent galement tre r cup r s pour la visualisation L chantillon Lire les codes cran s affiche comme ci dessous 1 Sprinter WEE 2 2 FC 1 1 88 Ge ue De M 0007 Stored N15 5 ESM EWM control unit Fault in LE peripheral component Jogging pushbutton Figure 4 11 Exemple lire l cran Codes Boutons Diagnostics de barre d outils voir Table 4 2 Boutons Diagnostic de barre d outils a la page 36 pour obtenir des descriptions d taill es des op rations pour chaqu
8. cran et suivez les instructions pour ex cuter la proc dure de programmation Re flash Erreurs IMPORTANT Lors de la reprogrammation bord assurez vous toujours que le v hicule de la batterie est enti rement charg e et en bon tat de fonctionnement Au cours de la reprogrammation il y a un risque d avoir l chec de l op ration si la tension tombe en dessous de la bonne tension de fonctionnement Parfois l chec d une op ration peuvent tre r cup r s mais il y a une chance que la reprogrammation a chou pourrait ruiner le module de commande Nous vous recommandons de connecter un chargeur de batterie externe pour le v hicule afin d assurer la r ussite de l op ration Occasionnellement une mise jour flash proc dure peut ne pas s effectuer correctement Les principales causes d erreurs de m moire flash comprennent une mauvaise connexion du c ble entre la tablette d affichage de VCI et le v hicule la d sactivation du commutateur d allumage du v hicule avant que le flash est termin e ou de faible tension de la batterie du v hicule Si le processus se bloque v rifier nouveau toutes les connexions du c ble pour assurer une bonne communication et r initialiser le processus de flashage La proc dure de programmation va r p ter automatiquement si l op ration pr c dente ne pas r ussir Op rations OBD Il G n rique Un acc s rapide option pour l OBD IVEOBD diagnostic du v hicule est disponible s
9. missions li es aux donn es de diagnostic tels que les codes de diagnostic d anomalie donn es d arr t sur image et sp cifiques au fabricant am lior des donn es du v hicule de TECH et r initialise l M Pr paration surveiller l tat de tous les moniteurs du v hicule vers l tat Non pr t ou pas complet statut Un cran de confirmation s affiche lorsque l option Effacer codes est s lectionn pour viter toute perte accidentelle de donn es S lectionnez Oui sur l cran de confirmation pour continuer ou sur Non pour quitter I M Readiness Cette fonction est utilis e pour v rifier l tat de pr paration du syst me de surveillance Il s agit d une excellente fonction utiliser avant d avoir un v hicule inspect pour en d terminer la conformit d un tat les missions programme S lection M I Pr paration ouvre un sous menu avec deux options Depuis les codes effac s affiche l tat des moniteurs depuis la derni re fois les codes de diagnostic sont effac s Ce cycle de conduite affiche l tat des moniteurs depuis le d but de l actuel cycle d entra nement 66 Operations de Diagnostics Op rations OBD Il G n rique Donn es en Temps R el Cette fonction affiche le temps r el donn es PID de l ECU Affiche des donn es sur les entr es et sorties analogiques les entr es et sorties TOR informations sur l tat du syst me et diffus e sur le v hicule flux de donn es Donn es en t
10. tant donn que plus de la charge peut diminuer la dur e de vie de la batterie retirez la tablette de son chargeur une fois qu elle est enti rement charg e D branchez le chargeur une fois que la charge est termin e e En laissant la tablette dans un endroit chaud ou froid en particulier l int rieur d une voiture en t ou en hiver peut r duire la capacit et la dur e de vie de la batterie Toujours garder la batterie des temp ratures normales 16 4 Proc dures d entretien Cette section pr sente des informations support technique le service de r paration et de l application pour un remplacement ou pi ces en option Support technique Si vous avez toute question ou en cas de probl me sur le fonctionnement du produit veuillez Auto Tech Comm V Diagnose Software amp Tools Musschaverstraat 16 B 9850 Nevele Belgi 32 0 9 245 10 04 info auteldiagnose be www auteldiagnose Europe Phone 49 0 211 5692 4840 Montag Freitag 9 00 18 00 Email Sales EU autel com Support EU autel com Mail Z lpicher Stra e 5 40549 D sseldorf Germany Web http www autel eu North America Phone 1 855 AUTEL US 288 3587 Monday Friday 9 00AM 6 00PM Email support autel us Mail 116 Spring Road Huntington New York 11743 China Headquarter Phone 0086 755 8614 7779 Email support autel com Mail 6th 10th floor Building B1 Zhiyuan Xueyuan Road Xili Nanshan Shenzhen 518055 China
11. 1 Appuyez sur l application R glages sur le MaxiSys Menu Travail 2 Appuyez sur l option Unit sur la colonne de gauche 3 s lectionnez l unit de mesure m trique ou anglaise Une ic ne en forme de coche s affiche droite de l unit s lectionn e 83 Operations de Param tres Operations 4 Appuyez sur le bouton Accueil dans le coin sup rieur gauche pour revenir au MaxiSys Menu Travail Ou s lectionnez une autre option de configuration pour la configuration du syst me 7 1 2 Langue Cette option vous permet de r gler la langue d affichage du syst me MaxiSys gt Pour r gler le param tre de langue 1 Appuyez sur l application R glages sur le MaxiSys Menu Travail 2 Appuyez sur l option langue sur la colonne de gauche 3 s lectionnez la langue requise Une ic ne en forme de coche s affiche droite de la langue s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton Accueil dans le coin sup rieur gauche pour revenir au MaxiSys Menu Travail Ou s lectionnez une autre option de configuration pour la configuration du syst me 7 1 3 Param tre d impression Cette option offre 2 options de connexion de l imprimante ce qui vous permet d imprimer des donn es ou informations n importe o et tout moment soit via un PC ou r seau Wi Fi Pour plus d informations sur l impression reportez vous a 3 3 1 Operations d Impression a la page 19 gt Pour configurer la connexion de l imprimante 1 Appuyez sur l application
12. Appuyez sur le bouton arri re ou bouton Accueil de la barre de navigation au bas de l cran pour quitter l application Inspection num rique gt Pour configure divers param tres pour le mode de travrail de l imageur t te 1 2 r Appuyez sur EC le bouton sur le bord inf rieur du cercle S lectionnez chaque l ment pour faire les ajustements appropri s Pour plus de conseils et des informations d taill es sur l application de l appareil photo veuillez vous reporter aux associ s Android documentations 124 Chapitre 16 Maintenance et entretien Pour s assurer que le diagnostic MaxiSys tablet et le combin VCI unit proc dez leur niveau optimal nous conseillons l entretien du produit instructions couverts dans cette section est lu et suivi 16 1 Instructions d entretien L exemple qui suit montre comment maintenir vos p riph riques avec pr cautions prendre e Utilisez un chiffon doux et de l alcool ou un doux nettoyant pour vitres pour nettoyer l cran tactile de la tablette E Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de d tergents automobile ou produits chimiques la tablette Maintenir les dispositifs dans des conditions s ches et garder l int rieur de temp ratures normales de fonctionnement e S chez vos mains avant d utiliser la tablette L cran tactile du tablet pc peut ne pas fonctionner si l cran tactile est humide ou si vous appuyez sur l cran ta
13. Enregistrer le produit en ligne Appuyez sur l application du support sur le MaxiSys Menu Travail Les informations sur le p riph rique est synchronis automatiquement avec le compte en ligne Appuyez sur plainte sur le Menu principal Appuyez sur le bouton nouvelle plainte dans le coin sup rieur droit Un menu de s lection d une cat gorie de voies de service s affiche S lectionnez votre cible canal de service et cliquez sur Suivant pour continuer Un formulaire type de plainte affiche sur laquelle vous tes autoris saisir des informations d taill es telles que les informations personnelles informations sur le v hicule et des informations sur l appareil vous pouvez galement joindre une image ou des fichiers PDF avec le formulaire Saisissez dans chaque champ de saisie des informations appropri es afin de r gler la plainte plus efficacement il est recommand de remplir le formulaire de plainte le plus d taill possible S lectionnez le temps de traitement sur la derni re section en fonction de l urgence de l affaire Appuyez sur Envoyer pour envoyer le formulaire compl t l autel en ligne service centre ou appuyez sur R initialiser pour le remplir Les plaintes seront soigneusement lu et trait es par le service du personnel et la vitesse r pondre peut d pendre de la dur e de traitement que vous avez requis 111 Operations de Support Communaut s de Support gt Pour faire une r pons
14. la num risation avec aucun d faut n est indiqu en bleu font alors que le syst me analys qui a t d tect e avec d faut pr sents est indiqu en rouge font 42 Operations de Diagnostics Diagnostic e Appuyez sur gt Onglet le bouton droite de l l ment du syst me sur lequel vous voulez effectuer un diagnostic approfondi et d autres activit s de test La fonction cran de menu Figure 4 9 s affiche ensuite Boutons de fonction Le tableau ci dessous fournit une br ve description des boutons fonctionnels des op rations de num risation automatique Table 4 3 Boutons de num risation automatique Retourne l cran pr c dent ou quitter Auto Scan Suspend la num risation et change pour afficher le bouton Continuer Confirme le r sultat du test et continue de le diagnostic du syst me apr s s lection du syst me en appuyant sur l l ment dans la section principale Supprime les codes Un message d avertissement s affiche pour vous informer d une ventuelle perte de donn es lorsque cette fonction est s lectionn e Affiche les donn es de diagnostic dans le formulaire Rapport de rapport Enregistre la session de diagnostic comme un enregistrement d historique ce qui vous permet de restaurer rapidement l acc s des syst mes de test Unit s de commande Effacement rapide Cette option vous permet de localiser manuellement un syst me de contr le pour un test l aide
15. lectronique ECM pour v hicule divers syst mes de contr le comme le moteur la transmission syst me de freins antiblocage ABS syst me d airbag SRS et plus 4 1 4 1 1 tablissement de communication du v hicule Les op rations de diagnostic n cessitent le raccordement MaxiSys plate forme de diagnostic sur le v hicule d essai travers la VCI p riph rique l aide du c ble principal et adaptateurs de test pour les non OBD lIl v hicules Pour tablir une bonne communication avec le v hicule au MaxiSys tablette d affichage vous devez effectuer les tapes suivantes 1 Connectez le p riph rique VCI au v hicule de DLC pour la communication et la source d alimentation 2 Connectez le p riph rique VCI au MaxiSys tablette d affichage via le couplage Bluetooth la connexion USB ou une connexion Ethernet Connexion Ethernet est disponible uniquement pour le dispositif de programmation J2534 3 Lorsque ces op rations sont effectu es v rifier le VCI bouton navigation dans la barre inf rieure sur l cran si le bouton affiche une ic ne en forme de coche verte dans le coin inf rieur droit le MaxiSys MaxiSys Pro plate forme de diagnostic est pr t d marrer diagnostic du v hicule Connexion au v hicule La m thode utilis e pour connecter le p riph rique VCI un v hicule de DLC d pend de la configuration du v hicule comme suit e Un v hicule quip d un diagnostic embarqu OBD Il sy
16. ler l tat actuel du v hicule y compris les protocoles de communication de l OBD Il modules codes r cup r s montant 67 Operations de Diagnostics Quitter le diagnostic l tat du t moin de panne MIL et d autres informations suppl mentaires peuvent tre affich s 4 10 Quitter le diagnostic L application de diagnostic reste ouverte tant qu il existe une communication active avec le v hicule Vous devez quitter l op ration diagnostic interface pour arr ter toutes les communications avec le v hicule avant de fermer l application Diagnostics NOTE Dommages au v hicule module de commande lectronique ECM peut se produire si la communication est perturb e S assurer que toutes les connexions comme c ble de donn es c ble USB et r seau sans fil ou c bl sont correctement connect s tout moment pendant le test Quittez tous les tests avant de d connecter le c ble de test ou mise hors tension de l outil gt Pour quitter l application Diagnostics 1 D un cran de diagnostic actif appuyez sur Arri re ou ESC fonctionnel bouton pour quitter une session de diagnostic tape par tape ou 2 Appuyez sur le v hicule Swap bouton sur la barre d outils de l onglet Diagnostics pour retourner au Menu du v hicule l cran 3 partir du menu du v hicule l cran appuyez sur le bouton Accueil de la barre d outils du haut ou appuyez sur le bouton Arri re de la barre de navigation en bas de l cran Ou
17. manuel permet d entr e l adresse IP Si l option Static IP est s lectionn vous devez entrer les valeurs IP manuellement NOTE Si vous n tes pas s r de l adresse IP sp cifique valeurs veuillez contacter votre administrateur r seau T Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la configuration Ethernet param tre ou appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer Appuyez sur le bouton Accueil dans le coin sup rieur gauche pour revenir au MaxiSys Menu Travail Ou s lectionnez une autre option de configuration pour la configuration du syst me 85 Operations de Param tres Operations 7 1 5 Message Pousser Cette option vous permet d activer et de d sactiver le message Push en fonction ou hors fonction Le Message Push fonction configure le MaxiSys tablet de recevoir r guli rement des messages en ligne sur le serveur du syst me de notifications de mise jour ou d autres informations de service via Internet Il est fortement recommand de garder cette fonction sur tous les temps de sorte que vous ne manquez pas de nouvelle mise jour pour MaxiSys ou v nement d autel L acc s Internet est requis pour la r ception de messages de ligne gt Pour activer le message Push fonction 1 Appuyez sur l application R glages sur le MaxiSys Menu Travail 2 Appuyez sur le message Push option sur la colonne de gauche 3 Appuyez sur le bouton ON OFF pour activer ou d sactiver le message Push fonction Si la fonctio
18. ponse de toutes les r ponses Le membre de la communaut qui a fourni la bonne r ponse ou la meilleure r ponse une question est reconnu pour leur contribution De bonnes r ponses et ou de meilleures r ponses e Une seule r ponse peut tre class Meilleure r ponse e Plus d une r ponse peut tre class Bonne r ponse e Seul le MaxiFix membre de la collectivit qui a pos la question peut evaluer des r ponses Fermer une Question Questions que vous posez la communaut doivent tre ferm es une fois la r paration du v hicule a t r solu Vous tes encourag document le correctif et une partie importante ce faisant fournit de l information sur ce qui s est effectivement fix le v hicule afin que les autres MaxiFix les membres de la communaut peuvent utiliser les informations ainsi Pour fermer une question cliquez sur Fermer Question bouton sur le c t droit de votre question Votre question est maintenant converti une communaut MaxiFix Tip Dans le cadre de la fermeture de la question si vous ne l avez pas d j fait il vous sera demand de award meilleure r ponse et bonnes r ponses cotes pour r compenser ceux membres de la communaut qui vous a aid e en leur donnant Classement points Cr er une astuce Si vous avez un nouveau correctif pour un v hicule sp cifique probl me veuillez partager Cr er une communaut MaxiFix astuce pour partager votre expertise avec d autr
19. Cable EE 11 242 Aqaptoteus OBDA E 12 24 3 AUTOS OCC SSOI NES rai tenir 12 CHAPITRES3 MISEENROUTE i i ie ege dek dE Seed Ee 14 3A MIS SOUS TENSION ns es a e 14 3 1 1 B t nsd applicatio EE 15 3 1 2 Boutons de navigation et de localisation 16 31 3 lcones d tat systemes an rate seen 18 3 2 SSES TER ee Ain O Ardenne 18 3 2 1 Red marrer le syste ME cana a lieues 18 3 3 INSTALLATION LOGICIEL DE L ORDINATEUR sssssssssesesssseersssseessserressserresssreressseeese 18 3 3 1 Op ration d Impress EE 19 CHAPITRE A OPERATIONS DE DIAGNOSTICS ossesessssssesecsssssssesecssssessesecssse 21 vii 4 1 TABLISSEMENT DE COMMUNICATION DU VEHICULE ususseeeeeeeneeeneeeneeeeneeeeeenres 21 4 1 1 Connexion ee TE 21 4 1 2 Beieleit EE 23 4 1 3 Aucun Message de Communication 27 d EI EN ROUTE ione ne dei tot 29 4 2 1 V hicule Menu Mise en page 29 SKS IDENTIFICATION DO V HICULE ee eege ee EN 4 3 1 VIN Auto Golovogge 31 4 3 2 VIN Entr e Manuel annee a near ne 32 4 3 3 S lection de v hicule Manuel 33 4 3 4 Identification Alternative Identification du v hicule 36 A NAVIGATION nan ins anna sonnerie tte da Meet nat net nt nets 36 4 4 1 Pr sentation de l cran Diagnostics 36 44 2 Les messages e e EE 39 443 Ee EE 40 SE MENUPRINCIPAL eege 40 A6 e Ee e 41 4 6 1 Informations sur l unit ECU sonanonnnnennnnessnnessersseresseresseresseresseresseeseee 45 46 2 Hire les Cols hr tee RAA NN des te is s 46
20. Chapitre 15 Operations Inspection Num rique L application Inspection num rique configure le MaxiSys Appareil de diagnostic pour fonctionner comme une vid o num rique port e en connectant simplement la tablette d un imageur suppl mentaire C ble de t te Cette fonction vous permet d examiner difficile d atteindre des zones normalement cach l abri des regards avec la possibilit d enregistrer vos photos num riques et vid os qui vous offre une solution conomique pour inspecter les machines les installations et l infrastructure dans un s r et rapide bd AVERTISSEMENTS amp IMPORTANTS Suivez ces instructions afin de r duire les risques d lectrocution enchev trement et autres causes et viter que les outils ne soit endommag s Ne placez pas la t te l imageur et le c ble dans n importe quoi ou n importe o que peut contenir une charge lectrique ou de pi ces en mouvement ce qui augmente le risque de choc lectrique ou le happement blessures e Ne pas utiliser l imageur c ble de t te pour modifier environs claire pathways ou zones obstru es e Une fois l inspection termin e retirer soigneusement l imageur t te et le c ble de la zone d inspection e L imageur c ble de t te taient tanche jusqu une profondeur de 3m 10 une grande profondeur peuvent provoquer des fuites dans l imageur c ble de t te et provoquer un choc lectrique ou d endommager l outil e La temp rature de fonctionnem
21. Entrez un terme de recherche dans le champ de saisie de la barre de recherche qui se trouve sur l cran principal 3 Les r sultats de la recherche sont affich s dans une liste Trouvez un sujet qui vous int resse appuyez sur pour afficher les d tails complets 76 MaxiFix Operations Op rations 6 2 6 2 1 fixez Le fixez d signation qui appara t dans la ligne de t te d un Tip indique que le Conseil en question a effectivement aid au moins un technicien dans la communaut la r paration d un v hicule Chaque fois que vous lisez une astuce vous est donn la possibilit d ajouter la fixe D compte si le Conseil vous a aid r parer un probl me Chaque fois que quelqu un appuie sur fixez la pointe est ajout e au nombre total de fixe de la pointe fixez Compte vous permet de voir facilement ce que les pointes sont effectivement aider r soudre les probl mes du v hicule Op rations La barre de navigation est sur le c t gauche de l cran Boutons de la barre de navigation lancer les principales sections de MaxiFix Disponible Barre de Navigation les s lections comprennent e Accueil montre les r cemment visualis s questions et les correctifs ainsi que le classement e Votre Cloud montre tous vos postes y compris les questions et les conseils de la communaut et vous permet de poser une question et saisissez une astuce e Recherche Fix vous permet de rechercher des in
22. Maintenance et entretien Proc dures d entretien Repair Service Service de r paration S il devient n cessaire de retourner votre appareil pour r paration veuillez t l charger le formulaire de service de r paration de http www auteltech com et remplissez le formulaire Les informations suivantes doivent tre fournies e Nom e Adresse de retour e Num ro de t l phone e Nom du produit e Description compl te du probl me e La preuve d achat pour les r parations de garantie e M thode pr f r e de paiement des r parations non couvertes par la garantie NOTE Des r parations non couvertes par la garantie le paiement peut tre effectu par carte de cr dit Visa Master Card ou approuv avec conditions de cr dit Envoyez l appareil votre agent local ou l adresse ci dessous Auto Tech Comm V Diagnose Software amp Tools Musschaverstraat 16 B 9850 Nevele Belgi 32 0 9 245 10 04 info auteldiagnose be www auteldiagnose Europe Phone 49 0 211 5692 4840 Montag Freitag 9 00 18 00 Email Sales EU autel com Support EU autel com Mail Z lpicher Stra e 5 40549 D sseldorf Germany Web http www autel eu Autres Services Vous pouvez acheter des accessoires en option directement partir de l Autel autoris fournisseurs d outils et ou votre distributeur local ou de l agent Votre ordre d achat doit comporter les informations suivantes D Informations de contact e Produit
23. Navigation 7 Apres avoir fait une s lection compl te en choisissant tous les attributs v hicule l cran se rafra chit et le v hicule s lectionn est maintenant affich e sur la barre d en t te 6 1 1 La Terminologie MaxiFix astuce MaxiFix Conseils sont concis et complet des descriptions d un v ritable correctif pour un v hicule en particulier question r paration MaxiFix un pourboire est une combinaison de solutions prouv es et donn es sp cifiques au v hicule que nous avons recueillies et analys es dans un tout en un source d information pour vous aider le r soudre v hicule rapidement et facilement les probl mes Sur MaxiFix vous pouvez rechercher des conseils ou entrez votre propre astuce pour aider d autres membres de la communaut r soudre v hicule questions MaxiFix conseils se composent de 3 types de conseils 1 Certifi Autel conseils ces conseils ont travers examen rigoureux par des experts 2 V ritable Fix conseils ces conseils sont rassembl es partir de fabrications les ordres de r paration et sont pr sent es dans un facile de comprendre plainte Cause Correction format 3 MaxiFix conseils communautaires ces sont des conseils qui ont t cr s par le MaxiFix les membres de la Communaut gt Pour rechercher un MaxiFix astuce 1 Appuyez sur S lectionner V hicule bouton sur la barre d en t te en haut de la page pour s lectionner un v hicule sp cifique 2
24. R glages sur le MaxiSys Menu Travail 2 Appuyez sur le param tre d impression option sur la colonne de gauche 3 s lectionnez le type de connexion l imprimante Une coche s affiche gauche de l option s lectionn e e Imprimer via le r seau se connecte l imprimante par l interm diaire du PC via un r seau LAN existant 84 Operations de Param tres Operations e Imprimer en Wi Fi connecte l imprimante par l interm diaire du PC via une connexion Wi Fi Appuyez sur le bouton Accueil dans le coin sup rieur gauche pour revenir au MaxiSys Menu Travail Ou s lectionnez une autre option de configuration pour la configuration du syst me 7 1 4 R seau c bl Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la connectivit r seau c bl ainsi que d effectuer de configuration Ethernet gt Pour utiliser configuration Ethernet 1 2 Appuyez sur l application R glages sur le MaxiSys Menu Travail Appuyez sur le r seau c bl option sur la colonne de gauche Appuyez sur le bouton marche arr t pour activer la connexion au r seau filaire Si la connectivit est activ le bouton devient bleu ou si cette option est d sactiv e le bouton devient gris Appuyez sur Q gt le bouton situ droite de la Configuration Ethernet option une fen tre de configuration s affiche S lectionnez un type de connexion DHCP obtient l adresse IP LAN automatiquement e Adresse IP statique
25. Travail MaxiSys Menu l cran puis ouvre le menu du v hicule 29 Operations de Diagnostics Mise en route European z VI DACIA Dacia 5 Figure 4 2 Sample Vehicle Menu Screen 1 Les boutons de la barre d outils 2 Boutons fabricant Les boutons de la barre d outils Les op rations des boutons de la barre d outils en haut de l cran sont r pertori es et d crites dans le tableau ci dessous Table 4 1 Boutons de la barre d outils Nom Bouton Dessin Home Renvoie la MaxiSys Menu Travail Appuyez sur ce bouton pour ouvrir une liste Ee d roulante appuyez sur Auto Detect pour VIN Ech auto d tection appuyez sur Entr e manuelle pour entrer VIN manuellement Affiche tous les v hicule effectue dans le menu Tous Al Ee du v hicule Affiche les tests enregistr s v hicule m enregistrements d historique Cette option vous History offre un acc s direct la test pr c demment v hicule enregistr au cours des pr c dentes sessions de test Voir 8 1L histoire du v hicule a la page 89 usa usa Affiche les USA menu du v hicule 30 Operations de Diagnostics Identification du v hicule 4 3 PE Affiche le v hicule europ en menu asie saa Affiche l Asie menu du v hicule Domestique Affiche le menu domestique du v hicule Toucher ce bouton pour ouvrir le clavier virtuel Recherche ce qui vous permet d entrer manuellement le v hicule sp ci
26. barre d outils a la page 36 pour obtenir des descriptions d taill es des op rations pour chaque bouton 2 Section principale e Colonne Nom cette colonne affiche les noms de param tre a Case appuyez sur la case cocher gauche du nom du param tre pour faciliter la s lection d un l ment Appuyez 48 Operations de Diagnostics Diagnostic nouveau sur la case cocher pour d s lectionner l option b Bouton d roulant en appuyant sur le bouton du menu d roulant droite du nom du param tre ouvre un sous menu qui offre plusieurs choix de donn es mode d affichage e Colonne Valeur affiche les valeurs du param tre l ments e Colonne Plage affiche la valeur minimale et la valeur maximale limite e Colonne Unit affiche l unit pour les valeurs de param tre gt Pour changer le mode unit appuyez sur le bouton de r glage sur la barre d outils du haut et s lectionnez le mode requis Voir 7 1 1 Unit a la page 83 pour plus d informations 3 Mode d affichage Il existe 4 types de modes d affichage disponibles pour affichage des donn es vous permettant de visualiser les diff rents types de param tres de la mani re la plus appropri e pour obtenir de meilleures donn es check ups En appuyant sur le bouton du menu d roulant sur la droite du nom du param tre ouvre un sous menu Il y a 4 boutons pour configurer l affichage de donn es mode plus un bouton Aide sur
27. capacitif LED cran tactile avec une r solution de 1024x768P La connectivit Ethernet RJ45 Connection Ethernet J e Wi Fi 802 11 a b g n e USB 2 0 e Bluetooth v 2 1 EDR Cam ra arri re Orient s vers l arri re 5 0 m gapixels effectifs AF avec lampe Capteurs Gravit acc l rom tre le capteur d clairage ambiant ALS Entr e Sortie Audio e Microphone e Deux haut parleurs 4 Bande 3 5 mm st r o prise casque standard Alimentatiion et e 11000 mAh 37 V batterie au Batterie lithium polym re o Recharge via 12V d alimentation AC DC Tension d entr e 12 V 9 24 V La consommation 6 5 W d nergie Temp rature de 10 55 C 14 131 F fonctionnement Temp rature de 20 70 C 4 158 F stockage boitier Bo tier solide en plastique avec protection en caoutchouc Dimensions WxHxD 300 mm 11 81 x 220 mm 8 66 x 50 mm 1 97 Introduction g nerale VCI Bluetooth Interface de Diagnostic Poids NW 1 42 kg 3 13 Ib MaxiSys GW 8 655 kg 19 08 Ib MaxiSys Pro GW 8 052 kg 17 75 lb Protocoles ISO 9142 2 ISO 14230 2 ISO 15765 4 K L lins Flashing Code SAE J1850 VPW SAE J1850 PWM CAN ISO 11898 VitesseHaute VitesseMoyenne VitesseFaible and FilUnique CAN GM UART UART Echo Byte Protocole Honda Diag H Protocole TP 2 0 TP 1 6 SAE J1939 SAE J1708 Tolerante aux pannes CAN 2 2 VCI Bluetooth Interface de Diagnostic 2 2 1 Description fonctionnelle Top Front Be
28. de l cran varie en fonction du stade des operations Ils peuvent tre utilis s pour naviguer enregistrer ou effacer les donn es de diagnostic quittez la num risation ainsi que d autres commandes fonctionnelles Les fonctions de ces boutons seront introduits respectivement dans les sections suivantes du test correspondant Les messages l cran Les messages l cran apparaissent lorsque entr e suppl mentaire est n cessaire avant de poursuivre Il y a principalement trois types de messages l cran comme leurs fins Confirmation avertissement et erreur Les messages de confirmation Ce type de messages affiche g n ralement comme une Information l cran qui vous informe quand vous tes sur le point d effectuer une action qui ne 39 Operations de Diagnostics Menu principal 4 4 3 4 5 peut tre invers ou lorsqu une action a t engag e et votre confirmation est n cessaire pour continuer Lorsqu un utilisateur r ponse n est pas requise pour continuer le message s affiche bri vement avant d tre automatiquement dispara tre Messages d avertissement Ce type de messages vous informe lors de l accomplissement de l action s lectionn e peut r sulter en un changement irr versible ou de perte de donn es L exemple typique en est Effacer les codes de diagnostic message Messages d erreur Messages d erreur vous informe lorsqu un syst me ou erreur de proc dure s est produite Exemples d
29. des op rations de programmation A Codage galement appel programme Teach in composant l adaptation ou quelque chose de similaire est utilis pour reprogrammer donn es adaptative pour modules de commande du v hicule apr s les r parations ou remplacements de pi ces du v hicule B Op rations de reprogrammation t l chargements nouvelle version de souscription pour le logiciel du serveur de base de donn es l acc s l Internet cette proc dure est effectu e automatiquement lorsque le MaxiSys tablette d affichage est connect internet il n est donc pas n cessaire de v rifier pour les abonnements logiciels vous m me et refasse la version la plus r cente du logiciel pour le v hicule de l unit ECU 59 Operations de Diagnostics La Programmation et Le Codage NOTE Veiller ce que la tablette d affichage est connect Internet avant d appliquer la programmation de l ECU fonction de sorte que la tablette d affichage est en mesure d obtenir l acc s au fabricant pour serveur service de mise jour La s lection de la programmation ou fonction de codage ouvre un menu d options d op ration qui varie par marque et mod le S lection d une option de menu soit montre une interface de programmation ou ouvre un autre menu de choix suppl mentaires Suivez les instructions l cran pendant l ex cution de la programmation ou op rations de codage Quelles informations et comment est pr sent l cran
30. e ult rieurement dans le gestionnaire de donn es le pr r glage pavillon permettra un popup pour autoriser l entr e de texte pour prendre des notes Effacer les donn es taraudage qui efface tous les r cup r es pr c demment valeurs de param tre un point de coupe chaque fois que vous choisissez Vers le haut D place un l ment de donn es s lectionn vers le haut de la liste Graphique Merge appuyez sur ce bouton pour fusionner les donn es s lectionn es graphiques courbe de Mode Graph uniquement Cette fonction est tr s utile lors de comparaison pour les diff rents param tres NOTE Ce mode prend en charge graphique Fusionner pour 2 3 51 Operations de Diagnostics Diagnostic l ments param tre uniquement choisissez donc pas moins de 2 ou plus de 3 l ments chaque fois lors de fusion graphique gt Pour annuler le graphique mode Fusion appuyez sur le bouton du menu d roulant sur la droite du nom du param tre puis s lectionnez un affichage de donn es mode Afficher les l ments s lectionn s Afficher Tout appuyez sur cette option pour l change entre les deux options l un affiche le param tre s lectionn les autres affiche tous les l ments disponibles R glage en appuyant sur le bouton ouvre un cran de configuration ce qui vous permet de d finir le mode de d clenchement la dur e de l enregistrement et diff rentes valeurs seuil pour l enregistrement des donn es
31. effectu es appuyez sur le bouton Num riser dans le coin sup rieur droit pour lancer une nouvelle recherche 4 Selon le VCI type que vous utilisez le nom du p riph rique peut s afficher comme Maxi suffix par un num ro de s rie S lectionnez le p riph rique requis pour le couplage 5 Lorsque couplage est effectu avec succ s l tat de la connexion s affiche droite du nom du p riph rique est indiqu comme tant appari es 6 Attendez quelques secondes puis le bouton VCI ICV sur la barre de navigation du syst me au bas de l cran doit afficher une ic ne en forme de coche verte indiquant la tablette d affichage est connect au p riph rique VCI et est pr t effectuer le diagnostic du v hicule Reportez vous la page 10 1 Couplage Bluetooth a la page 103 pour obtenir des informations suppl mentaires Connexion par c ble USB La connexion du c ble USB est une fa on simple et rapide pour tablir la communication entre l affichage MaxiSys tablet et le p riph rique VCI Apr s avoir correctement connect le c ble USB de la tablette de la VCI p riph rique le VCI bouton de navigation la barre du bas de l cran affiche une ic ne en forme de coche verte en quelques secondes et le voyant USB sur le VCI dispositif claire voyant vert indiquant que la connexion entre les p riph riques est r ussie Le MaxiSys Pro plate forme de diagnostic est maintenant pr t effectuer le diagnostic du
32. entr e 12 VDC Courant d alimentation 200 mA 12 VDC Temp rature de 0 C 50 C ambiente fonctionnement Temp rature de stockage 20 C 70 C ambiente Dimensions L x WxH 147 5 mm 5 80 x 85 5 mm 3 37 x 29 0 mm 1 147 0 215 kg 0 473 Ib 2 2 3 Sources d alimentation Le Bluetooth Interface de diagnostic fonctionne sur 12 volts alimentation du v hicule qu elle re oit par l interm diaire du v hicule donn es port de connexion L unit alimente chaque fois qu il est connect un OBD I EOBD compatible connecteur de liaison de donn es DLC 2 3 VCI J2534 Dispositif de Programmation ECU Introduction g nerale VCI J2534 Dispositif de Programmation ECU 2 3 1 Description fonctionnelle Figure 2 6 2534 Dispositif de Programmation ECU pourr MaxiSys Pro Port Ethernet Port USB Voyant d alimentation s allume en vert fixe lors de la mise sous tension E ON Nr Voyant d erreur s allume rouge solide lorsque de graves cas de panne mat rielle 5 Voyant Bluetooth s allume en vert fixe lorsqu il est connect l affichage MaxiSys tablette par communication Bluetooth 6 Voyant Ethernet s allume en vert fixe lorsqu il est connect avec le MaxiSys tablette d affichage ou un r seau LAN existant via l Ethernet c ble s rie 7 Voyant tat de la connexion USB s allume en vert fixe lorsque le p riph rique est correctement connect et communique avec l affichage MaxiSys table
33. et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Les changements ou modifications non approuv s express ment par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur faire fonctionner l quipement SAR La puissance de sortie rayonn e de cet appareil est inf rieure aux limites FCC d exposition aux radiofr quences N anmoins l appareil doit tre utilis de mani re ce que le potentiel de contact humain soient r duites au maximum pendant son fonctionnement normal La norme d exposition pour les appareils utilise une unit de mesure appel e le taux d absorption sp cifique ou SAR La limite SAR d finie par la FCC est de 1 6 W kg Les tests relatifs au SAR sont men s dans des positions de fonctionnement standard accept s par la FCC avec le p riph rique transmettant son niveau de puissance Informations de conformit Informations certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quence test es Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissance certifi le plus lev le niveau SAR r el du terminal en fonctionnement peut tre bien en dessous de la valeur maximum C est parce que l appareil est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance afin de n utiliser que la puissance requise pour atteindre le r seau Pour viter la possibilit de d passement des limites d
34. exposition aux fr quences radio FCC la proximit d une personne de l antenne doit tre minimis Chapitre 18 Garantie Garantie limit e de 24 mois Autel Intelligent Technology Corp Ltd la compagnie garantit l acheteur au d tail d origine de cette MaxiSys Appareil de diagnostic que doit ce produit ou toute partie de celle ci dans des conditions normales d utilisation des consommateurs et les conditions tre prouv d fectueux de mat riau ou de fabrication que les r sultats en panne du produit dans un d lai de vingt quatre 24 mois de la date de livraison telle D fectuosit s sera r par ou remplac avec de nouvelles ou reconstruites pi ces avec la preuve d achat de la compagnie option sans frais pour pi ces ou main directement li es la d fectuosit s La Compagnie ne sera pas responsable de tout dommage accessoire ou indirect r sultant de l utilisation de la mauvaise utilisation ou le montage de l appareil Certains tats n autorisent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie ne s applique pas aux a Produits soumis utilisation anormale ou des conditions accident d une mauvaise manipulation d une n gligence modification non autoris e d une mauvaise utilisation une mauvaise installation ou la r paration ou stockage incorrect b Produits dont m canique num ro de s rie ou le
35. geen OK Pause ESC 1 10 38 Figure 4 8 Exemple Num risation automatique Op ration cran 41 Operations de Diagnostics Diagnostic 1 Barre de Navigation 2 Section principale 3 Boutons de fonction e Barre de Navigation 1 Onglet Liste affiche les donn es num ris es dans le format de liste 2 Onglet Arborescence affiche les donn es num ris es dans le syst me de distribution format de diagramme 3 Barre de progression indique la progression du test e Section principale A Onglet Liste Colonne 1 affiche les num ros de syst me Colonne 2 affiche les syst mes scann s Colonne 3 affiche les marques de diagnostic indiquant diff rentes conditions du r sultat du test l Indique que le syst me scann peut ne pas prendre en charge la lecture du code fonction ou une erreur de communication existe entre le testeur et le syst me de commande Indique que le syst me de commande du v hicule a t d tect mais le testeur ne peut pas localiser avec pr cision D faut Indique qu il est sont d tect s code s d faut pr sent indique le num ro de la d faillance Pass Pas de d faillance Indique que le syst me a r ussi le processus de num risation et aucune d faillance n a t d tect e D Onglet Arborescence L onglet arborescence cran affiche un syst me diagramme de r partition des modules de commande du v hicule Le syst me analys qui a adopt
36. hicule planifi de service et de maintenance comme pour r initialiser les feux de service et ex cuter le calibrage pour divers syst mes 3 Programmation codage une section s par e con ue pour permettre un acc s rapide de reprogrammation de l ECU op rations Apr s une section est s lectionn e et la tablette tablit la communication avec le v hicule par l interm diaire de la VCI p riph rique la fonction correspondante ou menu menu de s lection s affiche Diagnostic Il y a deux options disponibles lors de l acc s la section Diagnostic 1 Num risation automatique d marre la num risation automatique de tous les syst mes disponibles sur le v hicule 2 Unit s de commande affiche un menu de s lection de toutes les unit s de commande disponibles du v hicule d essai Auto Scan La fonction Auto Scan effectue une num risation compl te de tous les syst mes du v hicule ECU afin de localiser le d faut syst mes et r cup rer DTC L exemple de fonctionnement interface de num risation automatique s affiche comme ci dessous Benz Les ES Een ME 9 7 AMG Motor electronics 9 7 AMG Pass No Fault TLC Trunk lid control Pass No Fault AGW Audio gateway MOST network managment N d s o Fault 1 diagnosis gateway radio tuner CTEL Control unit Telecommunication for telematics Scanning servises 3 VIN WDB2110771A432323 Quick Car Benz 211 077 E63 Gasoline Save Report
37. le diagnostic du v hicule cat gorie formation 2 Section principale affiche les fichiers vid o pour regarder gt Pour lire une vid o 1 Appuyez sur l application support sur le MaxiSys Menu Travail L cran de l application formation s affiche 2 S lectionnez un fichier vid o partir de la section principale 3 Appuyez sur le bouton Play sur le c t gauche 4 S lectionnez un lecteur partir de la fen tre contextuelle si n cessaire Vous pouvez d sormais regarder la vid o il est jou en mode plein cran 117 Chapitre 14 Op rations Lien rapide L application lien rapide vous fournit un acc s commode l Autel site officiel et de nombreux autres sites bien connus en entretien automobile qui vous offre une abondance d informations et de ressources comme aide technique base de connaissances forums formation expertise et consultations etc Online Information AUTEL ALLDATA S autodata CEC gt AUTEL ALLDATA autodata i IDENTIFIX Powerful intelligent Simple IDENTIFIX Mitchell 1 Figure 14 1 Sample Quick Link Screen gt Pour ouvrir un lien rapide 1 Appuyez sur le lien rapide application sur le MaxiSys Menu Travail Le lien rapide l cran de l application s affiche 2 S lectionnez un site web miniature de la section principale Le navigateur Chrome est lanc et le site web s lectionn est ouvert 3 Vous pouvez maintenant commencer explorer le site web 118
38. mA 12 VDC 110 mA 24 VDC 0 C 60 C ambiente 65 C 100 C ambiente 183 8mm 7 23 x 135 5mm 5 33 x 41mm 1 6 0 54 kg 1 20 lb NOTE Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel d utilisa pour le dispositif de Programmation ECU J2534 Kit d accessoires C ble principal Le VCI p riph rique peut tre aliment par le c ble principal lorsqu il est connect un OBD I EOBD v hicule conforme Le c ble principal connecte le p riph rique VCI sur le v hicule du connecteur de liaison de donn es DLC gr ce auquel le VCI p riph rique peut transmettre donn es du v hicule la MaxiSys tablette d affichage Figure 2 7 C ble Principal 1 5 m de longeur 11 Introduction g nerale Kit d accessoires 2 4 2 Adaptateurs OBD Les adaptateurs OBD sont pour les v hicules non OBD Il L adaptateur utilis d pend du type de v hicule test La plupart des adaptateurs communs sont indiqu s ci dessous Nissan 14 GM Daewoo 12 Honda 3 Benz 38 VW Audi 2 2 Chang an 3 SE Mitsubishi Hyun dai 12 16 2 4 3 Autres accessoires Standard 2 0 C ble USB Connecte la tablette d affichage l unit VCI 12 Introduction g nerale Kit d accessoires Mini C ble USB Connecte la tablette d affichage l ordinateur AC DC Adaptateur d alimentation externe Connecte la tablette d affichage pour l alimentation DC port d alimentation externe D
39. mains outils quipement de test etc loin de tout pi ces chaudes ou mobile du moteur Faire fonctionner le v hicule dans un espace de travail bien ventil les gaz d chappement sont toxiques Mettre la transmission en position P stationnement transmission automatique ou au POINT MORT transmission manuelle et assurez vous que le frein de stationnement est enclench Placer des cales l avant des roues motrice et ne jamais laisser le v hicule sans surveillance pendant le test Faire preuve d extr me prudence lors du travail autour de la bobine d allumage le chapeau du distributeur fils d allumage et les bougies d allumage Ces composants cr er tensions dangereuses lorsque le moteur est en marche Garder un extincteur adapt pour l essence des produits chimiques et les incendies lectriques proximit Ne pas brancher ou d brancher tout quipement de test alors que le contact est mis ou que le moteur tourne Conservez le mat riel d essai propre sec et exempt d huile d eau ou de V Informations de S curit Informations de S curit Importantes graisse Utiliser un d tergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l ext rieur de l quipement n cessaire Ne pas rouler avec le v hicule et actionner l quipement de test en m me temps Toute distraction peut provoquer un accident e Reportez vous au manuel de service pour le v hicule en maintenance et conformez vous toutes les proc d
40. num ro de s rie lectronique n a t enlev alt r ou oblit r c Dommages dus l exposition aux temp ratures excessives ou conditions environnementales extr mes d Dommages r sultant de connexion ou l utilisation de tout accessoire ou autre produit non approuv ou autoris par la soci t e D fauts d aspect ou d l ments cosm tiques d coratifs ou structurels tels que les encadreurs et les non parties du dispositif f Produits endommag s de causes ext rieures telles que les incendies la salet le sable fuite de la batterie le fusible grill le vol ou l utilisation impropre de toute source lectrique IMPORTANT Tout le contenu du produit peut tre supprim au cours du processus de r paration Vous devez cr er une copie de sauvegarde de tout ou partie du contenu de votre produit avant de livrer le produit pour le service de garantie AUTEL Autel Intelligent Technology Co Ltd All Rights Reserved www auteltech com C E0700 re BS V 1 00 09 2013
41. ou nom de la pi ce e Description Item Quantit d achat Chapitre 17 Informations de conformit Conformit FCC FCC ID WQ8MAXISYSMY908 Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des R gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur o Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme la partie 15 des R gles FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles
42. peuvent tre pli es dans une certaine forme Cela peut vous aider faire fonctionner le c ble en zones confin es 122 Operations Inspection Num rique Op rations gt gt Pour prendre des photos l aide de l application Inspection num rique 1 Connecter l imageur C ble de t te sur le port USB sur le c t sup rieur de l affichage MaxiSys Tablet 2 Sice n est d j fait allumez l affichage MaxiSys Tablet 3 Appuyez sur l application Inspection num rique sur le MaxiSys Menu Travail L interface de l application Inspection num rique s affiche montrant une cam ra cran d exploitation La cam ra par d faut est maintenant l imageur t te 4 S lectionnez l ic ne de l appareil photo dans le coin inf rieur droit pour prendre des photos 5 Centrer l image capturer dans le viseur en ajustant correctement et localisation de l imageur c ble de t te 6 Appuyez sur l anneau bleu sur l cran de fonctionnement Le viseur affiche maintenant l image captur e et auto enregistre la photo 7 Appuyez sur l image miniature sur le coin sup rieur droit de l cran pour afficher l image stock e faites glisser l cran vers la gauche ou la droite pour afficher les images une par une 8 Appuyez sur l image s lectionn e et la barre d outils d dition affiche instantan ment 9 Appuyez sur le bouton appropri pour partager Supprimer ou modifier l image 10 Appuyez sur le bouton arri re ou bouton Ac
43. suppl mentaires La Navigation Cette section d crit comment naviguer dans l interface de diagnostic et s lectionnez options de test Pr sentation de l cran Diagnostics Les crans de diagnostic incluent g n ralement quatre sections Figure 4 7 36 Operations de Diagnostics La Navigation Auto Scan Control Units VIN S ESC Benz 169 031 A 150 CS LCR O E GL a WII Figure 4 7 Sample Diagnostics Screen 1 Barre d outils de l onglet Diagnostics 2 Informations d tat Bar 3 Section principale 4 Boutons de fonction Barre d Outils Diagnostics La barre d outils de l onglet Diagnostics contient un certain nombre de boutons qui vous permettent d imprimer ou d enregistrer des donn es affich es et d effectuer d autres contr les Le tableau ci dessous fournit une br ve description pour les op rations de diagnostic des boutons de la barre d outils Table 4 2 Diagnostics Boutons de la barre d outils Nom am m oo Home 10 Renvoie la MaxiSys Menu Travail Toucher ce bouton vous permet de quitter la session de diagnostic du actuellement identifi es px 4 v hicule d essai et vous renvoie au menu du v hicule v hicule l cran pour s lectionner un autre v hicule pour les essais Param t Ouvre l cran de r glage Voir Operations de res O Param tres a la page 83 37 Operations de Diagnostics La Navigation BEE Enregistre et imprime une copi
44. terminer un DPF cycle de r g n ration vous remarquerez que le DPF lumi re s teindra automatiquement La Programmation et Le Codage Depuis l introduction de l OBD Il et conduisant modernes hybrides et EVS des ordinateurs et des logiciels dans les voitures ont t l expansion un rythme exponentiel En voiture logiciel est en passe de devenir l un des 58 Operations de Diagnostics La Programmation et Le Codage principaux besoins en mati re de service et la mise jour de logiciel peut tre la seule fa on de r soudre certains de ces probl mes ge Maniabilit e L efficacit du carburant e Perte de puissance e Codes d anomalie e La durabilit des pi ces m caniques La programmation et fonction de codage est utilis pour re flash les modules de commande du v hicule il vous permet de mettre jour le logiciel de l ordinateur sur le v hicule la derni re version ainsi que de reprogrammer adaptatif data pour certains composants apr s les r parations ou les remplacements NOTE La fonction de programmation ne peut tre appliqu e par la connexion avec le dispositif de programmation J2534 qui sert de relais interface pour tablir la communication avec et le transfert de donn es vers le v hicule de l unit ECU Programmation disponible ou op rations de codage varient par le v hicule d essai et uniquement les op rations disponibles s affichent dans le menu Il existe deux types g n raux
45. tre un probl me mat riel avec le p riph rique dans ce cas contactez pour obtenir de l assistance 27 Operations de Diagnostics tablissement de communication du v hicule technique B Sile p riph rique VCI est incapable d tablir un lien de communication 28 Operations de Diagnostics Mise en route 4 2 un message d invite s affiche avec instructions de v rification Les conditions suivantes sont les causes possibles de ce message afficher The VCI device is unable to establish a communication link with the vehicle Vous avez s lectionn un syst me de contr le du v hicule n est pas quip Il y a une connexion l che Il y a un fondu fusibles du v hicule Il y a un d faut de c blage sur le v hicule ou le c ble de donn es ou de l adaptateur Il y a une d faillance dans le circuit du c ble de donn es ou de l adaptateur Mauvaise identification du v hicule a t saisi Mise en route Avant la premi re utilisation de l application de diagnostic le VCI p riph rique doit tre synchronis avec le MaxiSys tablette d affichage pour tablir une liaison de communication Voir Operation Gestionnaire VCI a la page 101 4 2 1 V hicule Menu Mise en page Lorsque le p riph rique VCI est correctement connect au v hicule et coupl l affichage MaxiSys Tablet la plate forme est pr te d marrer diagnostic du v hicule Appuyez sur l application Diagnostics sur le bouton
46. une question propos de Appuyez sur votre Cloud sur la barre de navigation le long du c t gauche de l cran pour ouvrir le Cloud votre page Sur votre Cloud page trouver Demandez aux experts appuyez sur ce lien pour ouvrir la page des questions La page question comporte 4 sections Sujet c est l que vous entrez une br ve description de l objet de la question Sympt mes c est l que vous d crire comment le v hicule se comporte tapes de diagnostic effectu Pi ces remplac es inclure toute pr c dente tests de diagnostic que vous avez effectu s y compris les r sultats des essais Liste galement toutes les pi ces qui ont t remplac es au cours des pr c dents travaux de diagnostic Votre question poser une question r f rendaire claire et concise que vous voulez poser la communaut Assurez vous d tre descriptif et concis en demandant votre question Appuyez sur le bouton Annuler situ dans la partie droite en bas de la page pour supprimer votre question et revenir votre page Cloud Ou Appuyez sur le bouton Soumettre au c t droit en bas de la page pour poser votre question de la communaut Bonne r ponse ou Meilleure r ponse cotes R ponses de notation est une fa on de redonner la communaut MaxiFix Le membre qui a demand initialement la question obtient s lectionner une 19 MaxiFix Operations Op rations bonne r ponse et la meilleure r
47. v hicule NOTE tant donn que la connexion USB fournit les plus stables et les plus rapides de communication il est fortement recommand d appliquer cette m thode de communication lors de l utilisation de programmation de l ECU ou de codage Lorsque tous les trois m thodes de communication sont appliqu s dans le m me temps le syst me MaxiSys va utiliser la communication USB comme priorit par d faut Connexion filaire via Ethernet NOTE Cette m thode de communication est uniquement disponible pour la connexion des MaxiSys tablette d affichage la J2534 programmation ECU 25 Operations de Diagnostics tablissement de communication du v hicule p riph rique qui est fourni avec le MaxiSys Pro tool kit Cette section d crit la proc dure g n rale pour connecter le PC tablette avec le J2534 programmation ECU p riph rique via la connexion Ethernet Pour tablir une bonne communication vous devez configurer la configuration r seau de la tablette d affichage gt Pour connecter le MaxiSys tablette d affichage avec le VCI p riph rique via Ethernet 1 Si ce n est d j fait mettez l affichage MaxiSys tablet 2 Connectez le MaxiSys tablette d affichage la J2534 programmation ECU p riph rique avec l accompagn Ethernet c ble s rie 3 S lectionner l application Manager VCI partir du MaxiSys Menu Travail 4 S lectionnez le r seau c bl option sur le Mode de connexion liste Le param tr
48. varie en fonction du type d op ration effectu e Codage de variante Press button F2 to change code Press button F3 to send code Code 1 AC compresor 2 FITTED 2 Adaptive drive dynamics PRESENT 3 Shutoff valve Activated charcoal canister FITTED 5 Pollutant standard EU4 EU4 NEFZ F2 Edit M F3 Send MCL fr Figure 4 16 Exemple de codage Variante cran La section principale du codage Variante cran affiche la liste des composants du v hicule et l information de codage qui se compose principalement de trois pi ces 1 La ligne du haut de la liste affiche les instructions sur la fa on d utiliser le bouton fonctionnel dans le coin inf rieur droit de l cran pour manipuler les op rations de codage 60 Operations de Diagnostics La Programmation et Le Codage 2 La deuxi me partie de la ligne du haut de la liste affiche tous les syst mes disponibles pour le codage sur le c t gauche et le codage des donn es ou de la valeur sur le c t droit 3 La ligne du bas de la section principale affiche les boutons fonctionnels qui vous permettent de manipuler l op ration V rifier l tat du v hicule et l information de codage soigneusement et utiliser la touche de fonction pour modifier les Codes pour les composants correspondant appuyez sur Envoyer lorsque vous avez termin de modifier tous les l ments Lorsque l op ration est termin e l tat d ex cution message comme Termin
49. vit e entra nera la mort ou des blessures graves au conducteur ou proximit A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves au conducteur ou aux observateurs Informations de S curit Informations de S curit Importantes Consignes de s curit Les messages de s curit dans ce manuel concernent des situations dont Autel est conscient Autel ne peut pas conna tre valuer ou vous conseiller concernant tous les dangers possibles Vous devez tre certain que toute condition ou proc dure de service rencontr es ne mettent pas en p ril votre s curit personnelle AN DANGER Lorsque le moteur est en fonctionnement garder la zone de travail BIEN VENTIL E ou fixer une structure d vacuation du syst me d chappement pour le syst me d chappement du moteur Les moteurs produisent du monoxyde de carbone inodore gaz toxique qui provoque un temps de r action plus lent et peut entra ner de graves blessures corporelles ou la perte de vie N augmentez pas le volume trop fort lorsque vous utilisez un casque coutez des volumes lev s qui stimule l oreille pendant de longues p riodes de temps peut entra ner une perte d audition AVERTISSEMENTS DE S CURIT Toujours effectuer les essais automobile dans un environnement s r Porter des lunettes de protection conformes aux normes ANSI Gardez v tements cheveux
50. 31 A 150 F5 Start F4 Stop ESC ge SW E L 10 38 Figure 4 14 Exemple Active Test cran Les boutons fonctionnels dans le coin inf rieur droit de l cran de test manipuler les signaux de test Les instructions de fonctionnement sont affich es sur la section principale de l cran de test Suivez simplement les instructions l cran et de faire des s lections pour effectuer les tests Chaque fois qu une op ration est ex cut e avec succ s un message tel que commande termin e Activation r ussie ou quelque chose de similaire s affiche 55 Operations de Diagnostics Diagnostic 4 6 6 Appuyez sur ESC fonctionnel bouton pour quitter le test lorsque vous avez termin Fonctions sp ciales Ces fonctions ex cutent diverses adaptations composant vous permettant de recalibrer ou configurer certains composants apr s des r parations ou de remplacement La section principale de l op ration d Adaptation cran affiche une liste des op rationnels et informations relatives l tat du v hicule qui se compose principalement de quatre parties La premi re partie de la ligne du haut affiche la description de l op ration en cours d ex cution et l tat d ex cution est affich sur le c t droit comme termin e ou activ etc 2 La deuxi me partie pr sente les conditions pr alables ou des exigences de l ex cution de l op ration s lectionn e 3 La troisi me partie affiche les condition
51. 4 Appuyez sur le bouton Accueil de la barre d outils de l onglet diagnostics pour quitter l application directement au MaxiSys Menu Travail Maintenant l application Diagnostics n est plus en communication avec le v hicule et qu il est s r d en ouvrir d autres applications MaxiSys ou de quitter le MaxiSys syst me de diagnostic et revenir au syst me Android l cran d accueil 68 Chapitre 5 Op rations Gestionnaire de Donn es L application Gestionnaire de donn es est utilis pour stocker imprimer et de l examen des fichiers sauvegard s La plupart des op rations sont contr l es via la barre d outils La s lection de l application Gestionnaire de donn es ouvre le fichier menu syst me Diff rents types de fichiers sont tri es s par ment sous diff rentes options il existe six types de fichiers d information tre consult es ou lues Data Manager Ee A d A i N ES 0 PDF Review Data Message Data Logging Figure 5 1 Exemple de donn es Manager cran principal 5 1 Op rations Data Manager Op rations sont bas es sur commandes de la barre d outils les d tails sont expliqu s dans les sections suivantes 69 Operations Gestinnaire de Donn es Operations 5 1 1 Fichiers image La section de l image est une image JPG base de donn es contenant toutes les donn es captur es capture d cran des images LU JPG Database BZ 2 S E WT E Figure 5 2 Exemple Ecran Base de D
52. 4 Param tre auto d clenche l enregistrement de donn es lorsque tout param tre valeur atteint le seuil pr d fini Dur e d finit la dur e d enregistrement en mode de d clenchement Auto uniquement Trigger Point reserves a relative percentage of a record length before the data recording start point for reference for Auto trigger mode only gt Pour effectuer de r glage live enregistrement de donn es d Appuyez sur le param tre fonctionnel bouton au bas de la vivre l cran de donn es Appuyez sur l enregistrement bouton de navigation Appuyez sur le bouton O gt droite du type de trigger bar et s lectionnez le mode de d clenchement Appuyez sur le bouton gt sur la droite de la dur e barre et s lectionnez une longueur de temps Appuyez sur O gt le bouton sur la droite du point de d clenchement bar et s lectionnez un pourcentage relatif d une longueur d enregistrement pour tre r serv s avant l enregistrement des donn es point de d part Appuyez sur le bouton Termin pour enregistrer le param tre et retourner l cran de donn es ou appuyez sur Annuler pour annuler sans enregistrer et quitter les r glages Bouton Termin confirme et enregistre le param tre et vous renvoie la vivre l cran de donn es Bouton Annuler annuler l op ration de r glage et vous renvoie la vivre l cran de donn es 54 Operations de Diagnostics Diagnostic 4 6 5 Test a
53. 46 3 Effacer les E 47 4 6 4 Donnees en Temps R el sr Nes ne 48 ApG Nee d ES en eines ent tee trente 55 46 6 _ Fonctions SD CIQIRS 8 Rss rt date ee tte ai tete 56 a SERVICES RS a nn tin OR E ten den 57 4 7 1 RE geleed EE 57 4 8 LA PROGRAMMATION ET LE CODAGE indien neentin daiteors ale ientimens 58 4 9 SOPERATIONS OBDII GENERIQUE eege 62 4 9 1 Proc dure g n rale ss 63 49 2 Descriptions de fonction tienne EE 64 4 10 QUT TERLE DIAGNOSTIC ee 68 CHAPITRE5 OPERATIONS GESTIONNAIRE DE DONNEES ss 69 SL OP RATIONS ner de el ne ele 69 51a ee ee 70 SLZ Fichiers EE 72 5 13 EKamen ee 72 5 1 4 Gestionnaire d applications ceisir iinenn eE E 73 CHAPITRE 6 MAXIFIX OPERATIONS RER ERE REENEN REENEN ENEE REN 74 CLEA NAVIGATION nn AR Rd er tn ie en tn ain 74 6 1 1 L Terminologi ER Rd Un en de 76 6 2 OP RATIONS a et dt a te 77 6 2 1 ELE Ee eet 77 6 2 2 Vore Clona Se ne Re SR tr dr 78 6 2 3 EEN 81 6 2 4 ED PROS OR ES UE a 81 OR UPPOO PT eer 82 CHAPITRE 7 OPERATIONS DE PARAMETRES un ENKEN ENNEN EEN E ENNEN RENE EN 83 7 1 OP RATIONS NA et a ec Pat eme 83 7 1 1 EE ee an NS dE le 83 7 1 2 Bette 84 7 1 3 Param tre d impression 84 7 1 4 R SCALCODIC EE 85 7 19 Message Fous SOE nn ne in Res etienne tn de 86 FLO A DIODOS RES TR SR NES 86 7 1 7 Param tres syst me 87 CHAPITRE 8 OPERATIONS GESTIONNAIRE DE BOUTIQUE e KENE NENNEN 88 8 1 HISTOIRE DUN MICULESS is RS EE 89 8 1 1 Historique Dossier de Te
54. AUTEL MaxiSys MANUEL 908 908 PRO MaxiSys August 2013 FAST SMART MOBILE POWERFUL Marques d pos es Autel MaxiSys TM MaxiDAS e MaxiScan MaxiTPMS e MaxiVideo TM MaxiRecorder TM et MaxiCheck TM sont des marques commerciales d autel Intelligent Technology Co Ltd enregistr e en Chine aux tat Unis et d autres pays Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Renseignements sur les droits d auteur Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de r cup ration ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie par enregistrement ou autrement sans l autorisation crite pr alable d autel Exclusion de garantie et limitation de responsabilit Toutes les informations sp cifications et illustrations de ce manuel sont bas es sur les derni res informations disponibles au moment de l impression Autel se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis Tandis que les informations de ce manuel ont t soigneusement v rifi es quant leur exactitude aucune garantie n est donn e l exhaustivit et l exactitude du contenu y compris mais non limit e aux caract ristiques du produit les fonctions et les illustrations Autel ne pourra tre tenue responsable pour les dommages directs ou des dommages sp
55. Appuyez sur Apply Appliquer pour configurer la connexion un r seau c bl 10 Appuyez sur le bouton de Retour en haut gauche pour revenir au MaxiSys Menu Travail Lorsque le r seau c bl est connect avec succ s l tat de la connexion est affich comme tant connect et les deux voyants d tat sur les coins c t des ports Ethernet de la tablette d affichage s allume Le voyant orange fixe indique connexion constante et le voyant vert clignotant indique communication active entre les unit s Le VCI bouton navigation dans la barre inf rieure doit afficher une ic ne en forme de coche verte au bout de quelques secondes indiquant la MaxiSys Pro plate forme de diagnostic est pr t effectuer le diagnostic du v hicule 104 Chapitre 11 Operations Bureau distance Le Bureau distance lancements d application TeamViewer rapide programme de soutien qui est un simple rapide et s curis interface de contr le distance Vous pouvez utiliser l application pour recevoir ad hoc remote support d autel le centre de support des coll gues ou amis en leur permettant de contr ler votre MaxiSys tablet sur leur PC via le logiciel TeamViewer 11 1 Op rations Si vous pensez une connexion TeamViewer comme un appel t l phonique l ID TeamViewer serait le num ro de t l phone en vertu de laquelle tous les Clients TeamViewer peut tre atteint s par ment Les ordinateurs et p riph riques mobiles qu ex cut
56. ECHAP sur l cran confirmant quitter pour effacer les codes V rifier la Lecture Codes fonction nouveau pour assurer la r ussite de l op ration 47 Operations de Diagnostics Diagnostic 4 6 4 Donn es en Temps R el Lorsque cette fonction est s lectionn e l cran affiche la liste de donn es pour le module s lectionn Les l ments disponibles pour n importe quel module de contr le varient d un v hicule un autre L affichage des param tres dans l ordre dans lequel ils sont transmis par l ECM donc attendez variation entre les v hicules Geste d filement vous permet de rapidement passer de la liste de donn es Touchez simplement l cran et faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour repositionner les param tres affich s si les donn es couvre plus d un cran La figure ci dessous montre un exemple typique en direct l cran de donn es Renault CT PRO55 Cl PR312 CT PR071 Cl PR887 CT PR469 CT PR471 CT PR473 CT PR475 ENGINE SPEED Oo MANIFOLD PRESSURE O COMPUTER SUPPLY VOLTAGE Oo THROTTLE VALVE SAFE MODE VAL Oo CYLINDER 1 KNOCK VALUE o CYLINDER 1 KNOCK VALUE o CYLINDER 1 KNOCK VALUE CYLINDER 1 KNOCK VALUE Oo Figure 4 12 Exemple Donn es en Temps R el cran 1 Boutons Diagnostics de barre d outils appuyez sur le bouton d roulant en haut au centre de l cran affiche les boutons de la barre d outils Voir Table 4 2 Boutons Diagnostic de
57. MAX et entrez la valeur maximale 6 Appuyez sur le bouton marche arr t sur le c t droit de l alarme sonore bouton pour l activer ou le d sactiver 7 Appuyez sur le bouton Termin pour enregistrer le param tre et retourner l cran de donn es ou appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer Si les limites de seuil sont d finis correctement deux lignes horizontales apparaissent maintenant sur chacun des donn es graphiques lorsque la courbe graphique Mode est appliqu pour indiquer le point alarmant Les lignes de seuil sont indiqu s par des couleurs diff rentes de la forme d onde du param tres de distinction e Bouton d enregistrement affiche la configuration de l cran de r glage de l enregistrement sur lequel vous pouvez d finir le type de d clencheur dur e et point de d clenchement de l enregistrement des donn es a Type de d clenchement d finit le mode de d clenchement pour l enregistrement des donn es principalement de deux types Manuel et Automatique Il y a quatre options sont disponibles 93 Operations de Diagnostics Diagnostic c 1 Manuel vous permet de d marrer et d arr ter manuellement l enregistrement des donn es 2 DTC auto d clenche l enregistrement de donn es lorsqu un code de diagnostic d anomalie est d tect e 3 DTC MODE V RIFICATION Mode auto d clenche l enregistrement de donn es lorsque certains pr s lectionn DTC types sont d tect s
58. NEN NENNEN NEEN ENEE EEN 125 16 1 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN suuseseeseceeenenenecceenemeceenenenenememeecenemememeeenemeeeeeeee 125 16 2 LISTE DE CONTROLE DE DEPANNAGE ssssesecencecceceessenscencemessesseseececenceeeese 126 16 3 QUANT A L UTILISATION DE LA BATTERIE 127 16 4 PROC DURES D ENTRETIEN SL a en ed nt in Re ee it CHAPITRE 17 INFORMATIONS DE CONFORMIT rene AEN 5 CHAPITRE 18 GARANTIES in E E a NEINA 7 Chapitre 1 Utilisation de ce manuel Ce manuel contient les instructions d utilisation Certaines illustrations de ce manuel peuvent contenir des modules et quipements optionnels qui ne sont pas inclus sur votre syst me Contactez votre repr sentant des ventes pour la disponibilit d autres modules et outils en option ou des accessoires Ffda 1 1 Conventions Les conventions suivantes sont utilis es Texte en gras L accent gras est utilis pour mettre en surbrillance l ments s lectionnables tels que les boutons et options de menu Exemple e Appuyer sur OK La Terminologie Le terme s lectionner signifie en mettant en surbrillance un bouton ou un l ment de menu et en appuyant sur cette touche pour confirmer la s lection Notes et messages importants Les messages suivants sont utilis s Notes Une NOTE fournit des informations utiles telles que d autres explications des conseils et des commentaires Important IMPORTANT indique une situation qui si elle n est pas vit e peut entra n
59. Online Users Figure 12 4 Exemple Ecran Utilisateur e Profil affiche les informations personnelles de l utilisateur et l tat du membre Les liens connexes vous permettent de v rifier les utilisateurs principaux class es en fonction de leurs points et niveaux dans les communaut s ainsi que de trouver d autres utilisateurs en ligne e Avatar vous permet de s lectionner une image pour d finir comme votre Avatar personnel tre affich dans les communaut s 114 Operations de Support Base de donn es FAQ 12 6 12 7 e Stuff affiche toutes les discussions que vous avez envoy l occasion de divers forums dans la liste Canaux de Formation La section de la formation fournit des liens rapides vers l autel en ligne comptes vid o S lectionnez un canal vid o par la langue pour toutes les voir disponibles didacticiel en ligne des vid os d autel pour divers supports techniques tels que l utilisation du produit techniques et diagnostics v hicule pratique etc peuvent tre disponibles pour vos int r ts Base de donn es FAQ La section de la FAQ vous offre globale et abondantes r f rences pour toutes sortes de questions fr quemment pos es et toutes les r ponses sur l utilisation d autel en ligne de compte de membre et des magasins et les proc dures de paiement e Compte affiche questions et r ponses propos de l utilisation d autel en ligne de compte d utilisateur e Shopping amp Payme
60. S Web Hosting is shutdown Ticket ID PMH 187 76346 it auteltech net 2013 09 03 Open Detail Figure 12 2 Exemple plainte cran La plainte de l utilisateur l cran se compose de deux parties 1 2 Option Bar e P riode du filtre affiche uniquement les enregistrements plainte dans la p riode d finie dans la liste e Filtre d tat affiche la plainte correspondante enregistrements selon le cas s lectionn statut Nouvelle plainte Bouton d marre une nouvelle plainte Plainte Liste La plainte liste normalement affiche tous les enregistrements plainte de tous les temps et tous les tat par d faut Le r sum des informations pour chaque plainte point comprend le nom du sujet Ticket ID de l utilisateur ID de compte la date et au statut du cas Il y a quatre sortes de l tat du dossier e Ouvrir indique que la plainte a t commenc mais pas encore trait e Suspendu indique que le dossier de plainte est en cours de 110 Operations de Support Plainte de l utilisateur gt traitement Attente R ponse de client indique que la plainte a t r pondu par le personnel de service et exige des commentaires de la part du client Ferm indique que la plainte a t trait e r solu et non limit e Pour visualiser la plainte d taill e session appuyez sur le bouton O gt situ sur le c t droit de l affaire item gt Pour tablir une nouvelle plainte session 1 2
61. Services programme qui re oit et 18 Mise en route Installation logiciel de l ordinateur 3 3 1 permet de modifier les fichiers envoy s du MaxiSys tablet pour l impression Programme driver programme driver pour le p riph rique VCI Programme de Configuration du r seau et de mise jour Agent programme de configuration du r seau et du micrologiciel mise jour agent pour le VCI p riph rique pour J2534 programmation ECU p riph rique Agent de mise jour du micrologiciel mise jour agent pour le VCI p riph rique Bluetooth pour interface de communication Pour installer le programme Setup exe 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur L assistant d installation du driver va charger momentan ment 2 Cliquez sur Suivant sur la page d accueil 3 Cliquez sur le bouton Changer puis s lectionnez un dossier de destination pour installer le programme puis cliquez sur Suivant pour continuer Ou directement cliquez sur Suivant pour continuer sans modifier le dossier d installation par d faut 4 Cliquez sur Installer et le programme Setup exe sera install sur l ordinateur Op ration d impression Cette section d crit comment recevoir le fichier du MaxiSys tablet et effectuer l impression partir de l ordinateur gt Pour effectuer l impression via l ordinateur 1 Installer le PC Link Services d impression programme l ordinateur 2 Assurez vous que la tablett
62. Support Support la derni re option dans la barre de navigation sur le c t gauche de l cran s ouvre une page qui offre 2 fa ons de gagner le soutien de MaxiFix 1 Un message sous forme de contacter l administrateur de MaxiFix 2 Une Foire Aux Questions FAQ lien qui r pond aux questions les plus fr quentes que nous entendons de MaxiFix les membres de la communaut Si vous souhaitez contacter l administrateur de ce site veuillez utiliser le formulaire de contact S lectionnez Support dans la barre de navigation pour ouvrir la fen tre du commentaire Pour permettre l administrateur de r pondre votre question ou votre probl me les informations suivantes doivent tre fournies Votre nom Une adresse e mail e Num ro de t l phone 82 Chapitre 7 Op rations de Param tres La s lection de param tres application ouvre une interface de configuration sur laquelle vous pouvez r gler la valeur par d faut de et d afficher des informations sur le syst me MaxiSys Il y a sept options sont disponibles pour le MaxiSys param tres syst me e Unit e Langue e Param tre d impression e R seau c bl e Pousser Message e A propos e Param tres syst me 7 1 Op rations Cette section d crit les proc dures de fonctionnement pour les param tres 7 1 1 Unit Cette option vous permet de r gler l unit de mesure pour le syst me de diagnostic gt Pour ajuster le r glage de l unit
63. age de Communication Silaffichage MaxiSys tablette n est pas connect au p riph rique VCI le message Error s affiche Le message Error indique que la tablette d affichage ne communique pas avec le p riph rique VCI et ne peut donc pas acc der au module de commande du v hicule Dans ce cas vous devez faire les contr les suivants V rifier si le p riph rique VCI est sous tension Dans le cas d une connexion sans fil v rifiez si le r seau est configur correctement ou si le bon p riph rique a t jumel Si pendant le diagnostic processus la communication est subitement interrompue en raison de la perte de signal v rifier si il n y a aucun objet qui cause interruption de signal V rifiez si le p riph rique VCI est correctement positionn Il est recommand de placer le p riph rique VCI avec le c t avant orient vers le haut Essayez un rapprochement avec le p riph rique VCI pour obtenir un signal plus stable plus rapide et vitesse de communicati En cas de connexion filaire v rifiez la connexion du c ble entre la tablette d affichage et le p riph rique VCI V rifier si la LED verte sur le VCI p riph rique est allum pour Bluetooth ou USB V rifiez si le voyant d erreur du p riph rique VCI est sur cela peut indiquer une erreur de communication existe entre les p riph riques dans ce cas essayez de r tablir la connexion nouveau si cela ne fonctionne pas il y a peut
64. ation avec le v hicule VCI le p riph rique pour acc der aux donn es du v hicule NOTE Autel fournit deux VCI p riph riques optionnelle de votre choix L un est le J2534 Dispositif de Programmation l autre est le Bluetooth Interface de diagnostic les deux seront introduites dans ce chapitre Ce manuel d crit la construction et le fonctionnement des p riph riques et comment ils travaillent ensemble pour fournir des solutions de diagnostic 2 1 MaxiSys tablette d affichage 2 1 1 Description fonctionnelle Figure 2 1 MaxiSys Tablette Vue Avant Introduction g nerale MaxiSys tablette d affichage 1 9 7 LED cran tactile capacitif 2 Capteur de lumi re ambiante d tecte la luminosit ambiante 3 Microphone Figure 2 2 MaxiSys Tablette Vue Arriere 1 Audio Haut parleur 2 Socle pliable s tend de l arri re pour permettre visualisation mains libres de la tablette d affichage un angle de 30 degr s Objectif de l appareil photo 4 Flash de l appareil photo Figure 2 3 MaxiSys Tablette c t gauche 1 Mini carte SD num rique s curis Logement module en option 2 Mini Port USB bus s rie universel OTG Introduction g nerale MaxiSys tablette d affichage 3 Prise casque Figure 2 4 MaxiSys Tablette Vue de dessus 1 Alimentation DC Input Port Port Ethernet Port HDMI interface multim dia haute d finition Port Po
65. bouton Ford partir du menu du v hicule S lectionnez v hicule entr e Manuel du v hicule Menu de s lection Figure 4 5 Une s rie d cran d information s affiche appuyez sur Oui pour continuer Figure 4 5 Exemple v hicule Menu de s lection 5 S lectionnez l une des trois entr es dans l cran d option Num ro de pi ce du PCM num ro d talonnage ou Tear Tag 6 Prendre le num ro de pi ce du PCM entr e par exemple vous 34 Operations de Diagnostics Identification du v hicule devez remplir avec pr cision des informations v hicule dans les zones d entr e PCM Powertrain Control Module Part Number Prefix AL DA BasePn 12A650 v Suffix AKA y Figure 4 6 Num ro de pi ce du PCM cran de saisie 7 Appuyez sur OK pour continuer lorsque l entr e est effectu e Un cran confirmant les informations du v hicule s affiche 8 V rifier si les informations du v hicule est correct puis de le confirmer l cran s lectionnez a Oui pour continuer b Non pour revenir la s lection du v hicule menu 9 S lectionnez Oui et du diagnostic du v hicule cran affiche Figure 4 3 C Entr e V hicule Auto Certains v hicules offrent une fonction auto scan Recherche automatique qui vous permet de sauter l tape par tape v hicule proc dure d identification et de r cup rer les informations sp cifiques sur le v hicule du v hicule ECU directement gt Pou
66. bre de la collectivit qui a pos la question e 10 Points sont accord s si votre r ponse est class comme la meilleure r ponse par le MaxiFix membre de la collectivit qui a pos la question Votre Cloud Votre Cloud la deuxi me option dans la barre de navigation sur le c t gauche de l cran ouvre votre personal MaxiFix page Pour acc der aux fonctions de votre Cloud page vous pouvez soit s lectionner l aide des onglets ou utilisez les liens en haut de la page e Ouvert aux Questions ouvre une liste de liens vers les questions ouvertes que vous avez post la communaut e Questions ferm es ouvre une liste de liens vers les questions ferm es que vous avez post la communaut e Vos Astuces ouvre une liste de liens vers des conseils que vous avez contribu la communaut e Demandez aux experts vous permet de publier une question dans la communaut 18 MaxiFix Operations Op rations e Entrez une astuce vous permet de partager votre r paration personnelle l exp rience avec la communaut Appuyez sur votre Cloud sur la barre de navigation sur le c t gauche de l cran pour afficher toutes les questions et les conseils que vous avez contribu la communaut gt Pour poser une question sur MaxiFix 1 Si vous ne l avez pas d j fait appuyez sur S lectionner v hicule sur la barre d en t te et saisir les attributs d identification du v hicule vous souhaitez poser
67. ciaux indirects ou dommages int r ts ou pour tout dommages conomiques y compris la perte de profits IMPORTANT Avant le fonctionnement ou l entretien de cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel en accordant une attention particuli re aux pr cautions et des avertissements de s curit Pour les services et le support Pour une assistance technique veuillez contacter votre agent de vent Auto Tech Comm V Diagnose Software amp Tools Musschaverstraat 16 B 9850 Nevele Belgi 32 0 9 245 10 04 info auteldiagnose be www auteldiagnose Europe Phone 49 0 211 5692 4840 Montag Freitag 9 00 18 00 Email Sales EU autel com Support EU autel com Mail Z lpicher Stra e 5 40549 D sseldorf Germany Web http www autel eu North America Phone 1 855 AUTEL US 288 3587 Monday Friday 9 00AM 6 00PM Email support autel us Mail 116 Spring Road Huntington New York 11743 China Headquarter Phone 0086 755 8614 7779 Email support autel com Mail 6th 10th floor Building B1 Zhiyuan Xueyuan Road Xili Nanshan Shenzhen 518055 China Informations de s curit Pour votre propre s curit et celle d autrui et pour viter d endommager l appareil et les v hicules sur lesquels il est utilis il est important que les instructions de s curit ici pr sent s dans ce manuel soit lu et compris par toutes les personnes qui op rent ou qui entrent en contact avec l appareil Il existe d
68. cile v rifier la table liste sur laquelle vous pouvez afficher d tails r sum s et entr e manuellement d autres informations sur le v hicule d essai et de diagnostic journalisations etc L historique du v hicule fournit aussi un acc s direct la test pr c demment v hicule et vous permet de red marrer une session de diagnostic sans la n cessit de faire identification v hicule nouveau 89 Op rations Gestionnaire de Boutique L histoire du v hicule Vehicle History 2013 Benz 2009 Ford Focus 1997 MY Ford A 2013 7 15 13 40 2013 7 15 13 40 2013 09 10 15 23 37 Ford 2005 Ford 2005 CLS 1997 MY Data Count 3 Data Count 0 DTC Count 1 Figure 8 1 Exemple v hicule cran Historique 1 Les boutons de la barre d outils navigation et effectue les divers contr les de l application 2 Section principale affiche tous les v hicule historique enregistre les informations gt Pour activer une session de test pour le v hicule enregistr es 1 Appuyez sur le Shop Manager application sur leMaxiSys Menu Travail 2 S lectionnez Historique v hicule 3 Appuyez sur le bouton de diagnostic au bas de la vignette d un v hicule l ment d enregistrement Ou 4 S lectionnez un enregistrement de v hicule item en tapant sur la miniature 5 Historique une fiche de test s affiche v rifier les informations enregistr es de l enregistrement du v hicule d essai et appuyez sur le bou
69. cliquez sur le bouton Cr er Autel ID sur le c t gauche Entrez les informations requises dans les champs de saisie de lire travers l autel et les Termes et Conditions tick sur accepte puis cliquez sur Cr er Autel ID en bas pour continuer Le syst me en ligne envoie automatiquement un e mail de confirmation l adresse e mail enregistr e Valider votre compte en cliquant sur le lien fourni dans le courrier lectronique Un cran enregistrement du produit s ouvre Trouver le num ro de s rie et le mot de passe partir de la section propos de l application R glages sur l cran MaxiSys Tablet S lectionnez le mod le de produit de votre terminal saisissez le num ro de s rie du produit et le mot de passe sur l cran Enregistrement du produit puis cliquez sur Envoyer pour terminer la proc dure d enregistrement 107 Operations de Support Pr sentation de l cran Support 12 2 Pr sentation de l cran Support L application Support interface est navigu par 4 boutons simples sur le haut de la barre de navigation le fonctionnement de chacune d elles est d crite ci dessous de gauche droite e Bouton Accueil renvoie la MaxiSys Menu Travail E Pr c dent l cran pr c dent chaque presse permet de revenir d une tape Marche avant chaque fois que vous appuyez sur avance vers un cran jusqu ce que vous avez atteint le dernier cran visit e Actualiser recharger et de mett
70. ctif la fonction de test Active est utilis pour l acc s v hicule sous syst me sp cifique et les essais des composants Tests disponibles varient en fonction du fabricant de l ann e et le mod le et uniquement les tests disponibles s affichent dans le menu Au cours d un test actif le testeur sorties commandes l unit ECU afin de conduire les actionneurs Ce test d termine l int grit du syst me ou des pi ces par la lecture des ECU moteur donn es ou par la surveillance du fonctionnement des actionneurs telles que la commutation de l lectrovanne relais ou un commutateur entre deux tats de fonctionnement S lection Test actif ouvre un menu d options de test qui varie par marque et mod le S lection d une option de menu active le test Suivez les instructions l cran lors de l ex cution des tests Quelles informations et comment est pr sent l cran varie en fonction du type de test effectuer Certains basculer et commande variable affichage tests Test actif contr le en haut de l cran avec flux de donn es informations ci dessous ou vice versa Sprinter V0 90 05 Locking solenoid request Output current of locking solenoids Locking solenoid Locking solenoid CAN EWM Note F5 Actuate lock solenoid It is only possible to shift from P to if the lock solenoid is operated It is only possible to shift from N to R if the lock solenoid is not operated VIN Car Benz 169 0
71. ctile avec des mains mouill es e Ne pas stocker les appareils dans des endroits humides poussi reux ou sale e V rifier le carter le c blage et les connecteurs de la poussi re et les dommages avant et apr s chaque utilisation e la fin de chaque journ e de travail essuyez le carter du dispositif le c blage et les connecteurs nettoyer avec un chiffon humide e Ne tentez pas de d monter votre tablet pc ou l unit VCI e Ne pas faire tomber ou causer de graves r percussions sur les p riph riques e Utilisez uniquement la batterie autoris les chargeurs et les accessoires Aucune d faillance ou dommages caus s par l utilisation non autoris e du chargeur de batterie et accessoires annulera la garantie limit e du produit e S assurer que le chargeur de batterie n est pas en contact avec des objets conducteurs 125 Maintenance et entretien Liste de contr le de d pannage Ne pas utiliser la tablette en regard les fours micro ondes les t l phones sans fil et certains soins m dicaux ou instruments scientifiques pour viter interf rences du signal 16 2 Liste de contr le de d pannage A Lorsque la tablette d affichage ne fonctionne pas correctement e Assurez vous que la tablette a t enregistr en ligne e Assurez vous que le logiciel syst me et logiciel de l application de diagnostic sont correctement mis jour e Assurez vous que la tablette est connect Internet e V rifie
72. cueil de la barre de navigation au bas de l cran pour quitter l application Inspection num rique Pour enregistrer une vid o l aide de l application Inspection Num rique 1 Connecter l imageur C ble de t te sur le port USB sur le c t sup rieur de l affichage MaxiSys Tablet 2 Sice n est d j fait allumez l affichage MaxiSys Tablet 3 Appuyez sur l application Inspection num rique sur le MaxiSys Menu Travail L interface de l application Inspection num rique 123 Operations Inspection Num rique Op rations 10 11 12 s affiche montrant une cam ra cran d exploitation La cam ra par d faut est maintenant l imageur t te S lectionnez l ic ne vid o dans le coin inf rieur droit pour enregistrer une vid o Positionner correctement l imageur c ble de t te de concentrer l inspection sc ne pour l enregistrement Appuyez sur l anneau rouge sur l cran de fonctionnement pour commencer l enregistrement Appuyez sur le cercle rouge nouveau pour arr ter l enregistrement La vid o enregistr e est automatiquement enregistr e dans la galerie du syst me Appuyez sur l image miniature dans le coin en haut droite pour revoir la vid o enregistr e Appuyez sur le bouton Lecture pour lire la vid o Appuyez sur la vid o s lectionn e et la barre d outils d dition affiche instantan ment Appuyez sur le bouton appropri pour partager Supprimer ou modifier la vid o
73. d une s rie de choix Vous suivez simplement le menu proc dure entra n e et de faire une bonne s lection chaque fois le programme va vous guide de la fonction de diagnostic menu apr s quelques choix que vous avez fait 43 Operations de Diagnostics Diagnostic Function Menu MCK C511 82V ECU Information Read Codes Event memory Erase Codes Live Date Active Test Control unit adaptations Special Functions VIN WDB2110771A432323 Car Benz 211 077 E63 Gasoline Figure 4 9 Exemple de fonction cran de menu La fonction options de menu varient l g rement par diff rents v hicules Le menu de fonction peuvent inclure Informations sur l unit ECU fournit l extrait ECU informations en d tail La s lection s ouvre un cran d information Lire les codes affiche des informations d taill es de DTC enregistrements r cup r s partir du module de commande du v hicule Effacer les codes efface DTC records et autres donn es de l ECM Donn es en Temps R el r cup re et affiche des donn es r elles et les param tres du v hicule de l unit ECU Test actif offre sp cifiques des sous syst mes et les essais des composants Cette s lection peut appara tre comme actionneurs Test de l actionneur ou la fonction Tests etc et les tests options varient selon le fabricant et le mod le Fonctions sp ciales composant fournit l adaptation ou codage variante fonctions pour les configuratio
74. disponibles d pendent de la fonction s lectionn e dans la barre de navigation Barre d en t te La barre d en t te qui traverse le haut de la page les fonctionnalit s S lectionnez un v hicule bouton pour ouvrir le v hicule fen tre d identification du v hicule et barre d informations affichant l actif informations du v hicule par exemple 2013 gt Honda gt Crosstour gt EX search field used for entering keywords codes or symptoms S lectionnez le bouton v hicule Le S lectionnez le v hicule bouton situ sur la barre d en t te est utilis pour identifier quel v hicule vous souhaitez faire r f rence sur MaxiFix Attributs v hicule sont s lectionn s partir d une s quence des listes d options Faire une s lection pour progresser travers les listes Ces donn es sont utilis es pour filtrer les recherches afin que seule l information qui s applique au v hicule identifi est illustr gt Pour s lectionner un v hicule 1 Appuyez sur S lectionner V hicule bouton sur la barre d en t te en haut de la page S lectionnez l ann e du v hicule dans la liste qui s affiche S lectionnez la marque du v hicule dans la liste qui s affiche S lectionnez le mod le de votre v hicule dans la liste qui s affiche S lectionnez le Submodel du v hicule dans la liste qui s affiche D E E xN S lectionnez le moteur du v hicule dans la liste qui s affiche 15 MaxiFix Op rations La
75. duction sur les nouveaux changements apport s au fonctionnement du micrologiciel ou les capacit s Appuyez sur le bouton i pour ouvrir l cran Informations pour afficher plus de d tails puis appuyez sur la zone sombre autour de fermer la fen tre Colonne de droite en fonction de l tat de fonctionnement de chaque l ment du micrologiciel le bouton s affiche diff remment a Appuyez sur Mettre jour pour mettre jour l l ment s lectionn b Appuyez sur le bouton Pause pour suspendre la proc dure de mise jour c Appuyez sur Continuer pour passer la mise jour de la mise jour suspend gt Pour mettre jour le micrologiciel 1 Mettez le MaxiSys tablette d affichage et assurez vous qu il est connect une source d alimentation et de connexion permanente internet Appuyez sur l application de mise jour bouton partir de la MaxiSys Menu Travail ou appuyez sur la notification de la mise jour lorsque message re u un L application de mise jour s affiche V rifier toutes les mises jour disponibles e Si vous d cidez de mettre jour tous les l ments appuyez sur le bouton mise jour tous e Si vous souhaitez seulement mettre jour certains l ments individuels appuyez sur le bouton de mise jour de la colonne de droite de l l ment sp cifique 99 Operations de mise a jour Operations 4 Appuyez sur la touche Pause pour suspendre
76. e 4 3 3 S lection de v hicule Manuel Lorsque le VIN du v hicule n est pas automatiquement accessibles gr ce au v hicule de l unit ECU ou le VIN est inconnu vous pouvez choisir de s lectionner le v hicule manuellement En r gle g n rale il existe trois fa ons d entrer les informations du v hicule A tape par tape S lection de v hicule Ce mode de s lection de v hicule est pilot par menu vous suivez simplement les instructions l cran pour faire une s rie de choix Chaque s lection vous faire des avances l cran suivant Un bouton de retour dans le coin inf rieur droit de l cran vous renvoie l cran pr c dent Proc dures 33 Operations de Diagnostics Identification du v hicule exactes peuvent varier quelque peu par divers v hicules en cours d entretien B V hicule entr e Manuel Ce mode vous permet de saisir manuellement et enregistrer informations sp cifiques sur le v hicule telles que num ro de pi ce du PCM v hicule num ro d talonnage ou d chirer Tag Cette fonction permet d acc der directement au v hicule de TECH et enregistre votre temps de faire tape par tape entr e s lections gt Pour effectuer la proc dure V hicule Entr e Manuel prenez Ford par exemple 1 Appuyez sur le bouton application Diagnostics du MaxiSys Menu Travail Le Menu du v hicule s affiche Figure 4 2 Appuyez sur USA ou le bouton tout en haut de la barre d outils S lectionnez le
77. e une plainte session 1 Enregistrer le produit en ligne 2 Appuyez sur l application support sur le MaxiSys Menu Travail Les informations sur le p riph rique est synchronis automatiquement avec le compte en ligne 3 Appuyez sur plainte sur le Menu principal 4 S lectionnez un dossier de plainte item sur la liste des enregistrements en appuyant sur le bouton situ sur QO gt le c t droit L cran affiche la plainte des d tails de la session 5 Appuyez sur la touche R pondre sur le c t sup rieur droit apr s la visualisation pour faire une r ponse Un cran d dition s affiche 6 Entr e le contenu dans le champ de saisie et si n cessaire t l charger un fichier de fixation 7 Appuyez sur Soumettre pour poster la r ponse 8 Appuyez sur les tats menu d roulant de s lection pour r initialiser l tat du dossier 9 Appuyez sur le bouton de mise jour de commettre la plus r cente mise jour 12 5 Communaut s de Support Les communaut s de Support section se lance et se synchronise avec les forums techniques sur l Autel site officiel http pro auteltech com o vous tes autoris discuter sujets techniques ou de partager des informations avec ainsi que demander des conseils techniques ou d offre technique prend en charge de tous les autres membres de l Autel en ligne la communaute de support 112 Operations de Support Communaut s de Support Autel Support Commu
78. e Ethernet s affiche sur la partie droite 5 S lectionnez un type de connexion e DHCP obtient l adresse IP LAN automatiquement Manuel vous permet de saisir manuellement l adresse IP 6 Si le mode manuel est s lectionn vous devez d finir l adresse IP vous m me NOTE Si vous n tes pas s r de l adresse IP sp cifique valeurs veuillez contacter votre administrateur r seau 7 Appuyez sur Apply Appliquer pour configurer la connexion un r seau c bl Lorsque le r seau c bl est connect correctement l tat de la connexion est affich comme tant connect et les deux voyants d tat sur les coins c t des ports Ethernet de la tablette d affichage s allume Le voyant orange fixe indique connexion constante et le voyant vert clignotant indique communication active entre les unit s Le VCI bouton navigation dans la barre inf rieure doit afficher une ic ne en forme de coche verte au bout de quelques secondes indiquant la MaxiSys Pro plate forme de diagnostic est pr t effectuer le diagnostic du v hicule 26 Operations de Diagnostics tablissement de communication du v hicule Reportez vous 10 2 Connexion a un reseau cable la page 105 pour obtenir des informations suppl mentaires NOTES Apr s le MaxiSys Pro plate forme de diagnostic a t correctement tabli la communication avec le v hicule le VCI appareil met un long signal sonore de confirmation 4 1 3 Aucun Mess
79. e bouton 46 Operations de Diagnostics Diagnostic 2 Section principale Colonne Code affiche les codes r cup r s partir du v hicule Colonne tat indique l tat de la r cup r les codes Colonne Description description d taill e pour r cup rer les codes Ic ne flocon s affiche uniquement lorsque donn es d arr t sur image est disponible pour la visualisation la s lection affiche un cran de donn es qui ressemble beaucoup la lecture Codes interface donc m me m thode de fonctionnement peuvent tre appliqu es 3 Touche de fonction dans ce cas seul un retour ou parfois un ESC bouton n est disponible appuyez dessus pour revenir l cran pr c dent ou quitter la fonction 4 6 3 Effacer les codes Apr s la lecture de l extrait les codes du v hicule et certaines r parations ont t effectu es vous pouvez d cider d effacer les codes du v hicule en utilisant cette fonction Avant d ex cuter cette fonction assurez vous que la cl de contact du v hicule est en position ON MARCHE avec le moteur teint gt Pour effacer les codes 1 2 Appuyez sur Effacer les codes dans le menu Fonction Un message d avertissement s affiche pour vous informer de perte de donn es lorsque cette fonction est appliqu e a Appuyez sur Oui pour continuer Confirmant un cran s affiche lorsque l op ration est fait avec succ s b Appuyez sur Non pour quitter Appuyez sur
80. e d affichage est connect l ordinateur r seau soit via Wi Fi ou un r seau LAN avant l impression Voir 7 1 3 Parametres d Impression a la page 86 pour plus d information 3 Ex cuter les Services d impression sur l ordinateur 19 Mise en route Installation logiciel de l ordinateur 4 Appuyez sur le bouton Imprimer de la barre d outils qui est affich e dans les diff rentes applications du syst me MaxiSys Un fichier temporaire est cr et envoy l ordinateur pour l impression 5 Cliquez sur le serveur de l imprimante de l onglet de l interface du programme sur l ordinateur puis attendez que l impression du fichier charger 6 Cliquez sur le bouton Imprimer pour lancer l impression NOTE Assurez vous que l ordinateur install avec les Services d impression programme est reli une imprimante Reportez vous au manuel d utilisation pour le VCI correspondant p riph rique pour obtenir des informations d taill es sur le fonctionnement du programme de configuration du r seau et ou l agent de mise jour 20 Chapitre 4 Op rations de Diagnostics Par la mise en place d une liaison de donn es pour les syst mes de commande lectronique du v hicule tant assur par le VCI p riph rique l application Diagnostics vous permet de r cup rer donn es de diagnostic visualiser les param tres des donn es et effectuer tests actifs L application de diagnostic peuvent acc der au module de commande
81. e des donn es affich es Voir 3 3 1 Operations d Impression Pour de plus amples informations a la page page 19 Fournit des instructions ou des conseils pour les op rations des diff rentes fonctions de diagnostic Appuyer sur ce bouton ouvre un sous menu sur lequel il y a 3 options disponibles pour enregistrer des donn es affich es e Appuyez sur Enregistrer cette page pour prendre une capture d cran image Appuyez sur Enregistrer toutes les donn es enregistrer un fichier PDF principalement utilis pour enregistrer des donn es qui couvrent plus de 1 page Appuyez sur D marrer la sauvegarde pour enregistrer un clip vid o uniquement disponible pour l enregistrement des donn es ou des donn es du graphique Toutes les donn es sauvegard es sont stock es dans l application Gestionnaire de donn es pour des examens plus tard Voir Operation Gestionnaire de Donnees a la page 69 Enregist Enregistre les donn es de communication et rement informations sur l ECU du v hicule d essai Les des donn es sauvegard es peuvent tre rapport s et donnee envoy au centre technique via l internet Bient t S disponible gt Pour effectuer l impression des donn es de diagnostic 1 Appuyez sur le boutonapplication Diagnostics du MaxiSys Menu Travail Le bouton Imprimer de la barre d outils de diagnostic est disponible dans l ensemble de diagnostics 2 Appuyez sur Imprimer lorsque vous voulez faire un
82. e impression Un menu d roulant appara t a Imprimer cette page imprime une capture d cran copie de l cran actuel b Imprimer toutes les pages imprime une copie PDF de toutes les donn es affich es 3 Un fichier temporaire est cr et l envoyer l ordinateur pour l impression 4 Lorsque le fichier est transf r avec succ s un message de 38 Operations de Diagnostics La Navigation 4 4 2 confirmation s affiche NOTE Assurez vous que la tablette d affichage est connect l ordinateur r seau soit via Wi Fi ou un r seau LAN avant l impression Pour plus d instructions sur l impression voir 3 3 1 Operations d Impression a la page 19 pour obtenir des informations d taill es Informations d tat Bar Les informations d tat Barre situ e en haut de la Section principale affiche les l ments suivants 1 Menu Titre indique que le menu Objet de la Section principale 2 Ic ne VCI indique l tat de la communication entre le PC tablette et le p riph rique VCI Ic ne de la batterie indique l tat de la batterie du v hicule Section principale La section principale de l cran varie en fonction du stade des op rations La section principale peut afficher identification v hicule s lections le menu principal les donn es de test les messages instructions et d autres informations de diagnostic Boutons de fonction Affiche les boutons fonctionnels cette section
83. e la recherche y compris les Questions Conseils r el et correctifs pour votre recherche e Questions pr sente une liste de question ouverte discut dans la communaut qui peuvent tre pertinentes pour votre recherche e Astuces pr sente une liste de conseils directement corr ler vos crit res de recherche S lectionnez une astuce dans la liste pour l ouvrir et l examen complet astuce e Correctifs r els pr sente une liste de conseils qui ont t recueillies aupr s de la boutique les ordres de r paration et sont pr sent es dans un facile de comprendre plainte Cause Correction format Q amp A Q amp A la quatri me option sur la barre de navigation sur le c t gauche de l cran pr sente les derni res mises jour questions et conseils MaxiFix en communaut Il y a deux onglets sont disponibles pour rechercher e Derni res Questions affiche la liste des derni res questions pos es S lectionnez une question dans la liste se joindre la discussion ou soumettre une r ponse apporter votre expertise Derniers conseils affiche une liste des derni res astuces publi es 81 MaxiFix Operations Op rations S lectionnez une astuce dans la liste pour trouver les conseils de r paration et astuce a contribu par un membre de la communaut Si vous trouvez l astuce est utile pour r soudre votre probl me r paration vous pouvez donner l astuce un fixe Point en tapant dessus 6 2 5
84. ement lectrique EPB Service Cette fonction a une multitude d usages pour maintenir le syst me de freinage lectronique en toute s curit et efficacement Les applications incluent la d sactivation et l activation du syst me de commande lectronique des freins aider avec du liquide de frein contr le l ouverture et la fermeture plaquettes de frein r glage et freins apr s disque ou remplacement des plaquettes etc ABSI SRS Services Cette fonction vous permet d effectuer divers bi directionnel tests pour v rifier les conditions de fonctionnement du syst me de freinage avec antiblocage et le syst me de retenue suppl mentaire tels que purge automatis e Test moteur pompe et module de v rification d informations etc Capteur d Angle de braquage SAS Service Cette fonction de service vous permettent d effectuer l talonnage du capteur d angle de direction qui stocke en permanence la position actuelle du volant de direction en position de ligne droite dans le capteur d angle de direction EEPROM La r ussite de l talonnage le capteur d angle de direction m moire de d faut est automatiquement effac R g n ration DPF Service Le filtre particules Diesel service fonction effectue la proc dure de r g n ration qui est le DPF op ration de nettoyage pour supprimer le blocage continu par combustion des particules captur es dans le DPF filtre Si le t moin DPF sur le v hicule s allume et si vous avez r ussi
85. emps r el peuvent tre affich es dans les diff rents modes reportez vous 4 6 4 Donn es en Temps R el a la page 48 pour obtenir des informations d taill es Capteur O2 moniteur Cette option permet de r cup rer et de visualisation de la sonde O2 contr ler les r sultats des tests pour la plupart r cemment effectu des essais du v hicule sur l ordinateur de bord Le capteur d O2 Moniteur fonction test n est pas pris en charge par des v hicules qui communiquent en utilisant un r seau de zone de contr leurs CAN For O2 Pour capteur O2 Moniteur tests r sultats de CAN v hicules quip s reportez vous Moniteur Embarqu Moniteur Embarque Cette option vous permet de visualiser les r sultats des On Board tests de moniteur Les tests sont utiles apr s l entretien ou apr s avoir effac un v hicule de m moire du module de commande Test de composant Ce service permet contr le bi directionnel de l ECM afin que l aide de l outil de diagnostic est capable de transmettre de commandes pour faire fonctionner les syst mes du v hicule Cette fonction est utile pour d terminer comment bien l ECM r pond une commande Informations sur le v hicule L option permet d afficher le num ro d identification du v hicule VIN l identification de l talonnage et la v rification de l talonnage nombre CVN et d autres informations du v hicule d essai tat du v hicule Cet l ment est utilis pour contr
86. en section vous permet de lire des donn es enregistr es les images live de flux de donn es Sur l examen des donn es cran principal s lectionnez un fichier d enregistrement de lecture Q C BUS Power Mode Accessory O Transport Mode Active O Vehicle Speed 20 O Vehicle Speed CAN Bus 20 2 O Engine Speed 642 O OverSpeed Warning off O OverSpeed Function Inactive O OverSpeed Buzzer Enabled O Displayed Fuel Level G Figure 5 3 Sample Data Playback Screen 1 Barre d outils d roulante appuyez sur le bouton en haut au centre de l cran pour ouvrir la barre d outils d roulante 2 Section principale affiche les donn es enregistr es les images 72 Operations Gestinnaire de Donn es Operations 3 Barre d outils de navigation vous permet de manipuler les donn es de lecture Utilisez la barre de navigation les boutons pour lancer la lecture des donn es d enregistrement de ch ssis sur le ch ssis Appuyez sur Arri re pour quitter la lecture de donn es Gestionnaire d applications Cette section vous permet de g rer les applications du micrologiciel install sur le MaxiSys Diagnostics syst me La s lection de cette section ouvre un cran de gestion sur laquelle vous pouvez contr ler tous les v hicules disponibles les applications de diagnostic S lectionnez le v hicule du micrologiciel que vous voulez supprimer en appuyant sur la voiture marque ic ne l l ment s lec
87. ent de l imageur t te est entre 32 F 0 C et 113 F 45 C Check Ups v POUR LES V HICULES AUTOMOBILES S assurer que l automobile n est pas en cours d ex cution lors de l inspection M tal et liquide sous le capot peut tre chaud Ne pas obtenir de p trole ou de gaz sur la t te l imageur v POUR LES TUYAUX Si vous soup onnez un tuyau m tallique pourrait contenir une charge lectrique demandez un lectricien qualifi pour v rifier le tuyau avant de l utiliser 119 Operations Inspection Num rique Accessoires suppl mentaires v POUR LES MURS Pour l inspection de l int rieur sur les murs veillez teindre le disjoncteur l ensemble de la chambre avant d utiliser l outil v ZONE DE TRAVAIL S assurer que la zone de travail a suffisamment de lumi re 15 1 Accessoires suppl mentaires L imageur C ble de t te et de ses accessoires sont les accessoires suppl mentaires Les deux formats 8 5 mm et 5 5 mm de l imageur sont t te facultatif et disponible l achat avec la norme MaxiSys tool kit Figure 15 1 L imageur C ble de t te Imageur C ble de t te se connecte la tablette d affichage lors de l ex cution d inspections num rique de l image vid o et affichage Figure 15 2 8 5mm Imager t te Accessoires 1 Aimant capte les petits objets m talliques tels que les anneaux est tomb ou vis 2 Crochet d boucher les obstacles et capte les fils dans les tuyaux ou espaces con
88. er des dommages l quipement de test ou d un v hicule Les liens hypertexte Les hyperliens ou les liens qui vous m neront d autres articles connexes Utilisation de ce manuel Conventions des proc dures et des illustrations sont disponibles dans les documents lectroniques Bleu indique un lien hypertexte s lectionnable 1 1 5 Proc dures Une ic ne repr sentant une fl che indique une proc dure Exemple gt Pour utiliser l appareil photo 1 Appuyez sur le bouton de l appareil photo L cran de l appareil photo s ouvre 2 Mise au point de l image d tre captur es dans le viseur 3 Appuyez sur le cercle bleu Chapitre 2 Introduction g n rale La plate forme de diagnostic MaxiSys TM MaxiSys Pro TM est une solution volutif et intelligente sp cialis e pour le diagnostic automobile Gr ce aux puissantes A9 quad core Xeon 1 40 GHZ et 9 7 pouces LED cran tactile capacitif combin e avec la meilleure couverture possible de OE diagnostics de niveau et sur la base de la capacit multit che r volutionnaire du syst me d exploitation Android le MaxiSys organise l information avec instrumentation de test pour vous aider diagnostiquer les sympt mes les codes et les plaintes des clients facilement rapidement et efficacement Il y a deux composants principaux de la MaxiSys syst me MaxiSys tablette d affichage le processeur central et le moniteur pour le syst me e Interface de communic
89. er TeamViewer sont identifi s par un identifiant global unique La premi re fois que le Bureau distance application est d marr e cet identifiant est automatiquement g n r en fonction des caract ristiques du mat riel et ne changera pas plus tard Assurez vous que l affichage MaxiSys Tablet PC est connect Internet avant de lancer le Bureau distance application de sorte que la tablette d affichage est accessible pour recevoir assistance distance provenant d un TeamViewer QuickSupport TeamViewer QuickSupport Send my ID Disconnect tiers 105 Operations Bureauu a Distance Operations Figure 11 1 Exemple Bureau distance cran gt Pour recevoir assistance distance d un partenaire 1 2 Mettez le MaxiSys tablette d affichage Appuyez sur le Bureau distance application sur le MaxiSys Menu Travail TeamViewer interface s affiche et le device ID est g n r et affich Votre partenaire doit installer le logiciel de contr le distance son ordinateur en t l chargeant le TeamViewer version compl te en ligne du programme http www teamviewer com puis d marrer le logiciel sur son ordinateur en m me temps afin de fournir un appui et prendre le contr le de la tablette d affichage distance Fournir votre ID pour le partenaire et attendre pour lui elle de vous envoyer une demande de contr le distance Une fen tre contextuelle s affiche pour demander votre co
90. er sans enregistrer 50 Operations de Diagnostics Diagnostic 4 Boutons de fonction Les op rations de tous les boutons fonctionnels en direct sur l cran de donn es sont d crites ci dessous Pr c dent vous renvoie l cran pr c dent ou quitter la fonction Enregistrer d marre l enregistrement de l extrait Donn es en Temps R el les donn es enregistr es est alors enregistr comme un clip vid o dans l application Gestionnaire de donn es pour les futurs examens Cette fonction pourrait tre d clench e automatiquement valeur de seuil pr d finie ou manuellement comme vous choisissez et le mode de d clenchement et dur e d enregistrement peut tre configur dans le mode de r glage des donn es en direct Gel affiche les donn es r cup r es en mode gel e Image pr c dente se d place sur l image pr c dente dans le gel des donn es Image suivante Passe limage suivante dans le gel des donn es Resume ce bouton s affiche lorsque l enregistrement ou fonction Freeze est appliqu e En appuyant sur cette touche arr te l enregistrement des donn es ou quitter gel mode de donn es et reprend les donn es normal mode d affichage Drapeau ce bouton appara t lorsque la fonction d enregistrement est appliqu e Appuyer sur ce bouton d finit les indicateurs pour les donn es enregistr es sur les points o que vous choisissez lors de la lecture de la s quence vid o enregistr
91. erreurs possibles incluent un c ble d connect ou interruption de communication en raison de certaines raisons Faire des s lections L application de diagnostic est un programme command par des menus qui pr sente une s rie de choix une la fois Au fur et mesure que vous s lectionnez dans un menu le menu suivant dans la s rie s affiche Chaque s lection r tr cit la mise au point et conduit le test d sir Utilisez votre doigt ou le stylet pour effectuer des s lections dans le menu Menu principal L application de diagnostic vous permet d tablir une liaison de donn es pour le syst me de commande lectronique du v hicule d essai via le p riph rique VCI pour v hicule diagnostic service ou de programmation Vous pouvez faire fonctionner tests fonctionnels r cup rer v hicule informations de diagnostic telles que codes de diagnostic codes d v nements et donn es en direct et effectuer REPROGRAMMATION DE L ECU de v hicule divers syst mes de contr le comme le moteur la transmission ABS et plus Le v hicule cran Diagnostics Figure 4 3 a trois options principales 1 Diagnostic une section compl te qui inclut toutes les fonctions disponibles lecture effacement enregistrement et impression informations de diagnostic ainsi que la r alisation tests actifs et fonctions sp ciales 40 Operations de Diagnostics Diagnostic 4 6 2 Service une section s par e con ue pour effectuer v
92. ers enregistr s sont automatiquement stock es dans l application Gestionnaire de donn es pour des examens plus tard Reportez vous a la section Operation Gestionnaire de Donnees a la page 69 Applications r centes Appareil photo Vous permet de r gler la luminosit de l cran et le volume de la sortie audio Ouvre l application Gestionnaire VCI L ic ne l en forme de coche dans le coin en bas VCI droite indique la tablette d affichage est en i cours de communication avec le p riph rique VCI sinon une ic ne en forme de croix appara t MaxiSys Retourne l op ration MaxiSys interface raccourci partir d autres applications Android gt Pour utiliser l appareil photo Affichage amp Son 1 Appuyez sur le bouton de l appareil photo L cran de l appareil photo s ouvre Mise au point de l image a tre captur e dans le viseur Appuyez sur la partie int rieure du cercle bleu Le viseur affiche maintenant l image captur e et auto enregistre la photo 4 Appuyez sur l image miniature sur le coin sup rieur droit de l cran pour afficher les images stock es 5 Appuyez sur le bouton Arri re ou Home pour quitter l application appareil photo Reportez vous la documentation Android pour obtenir des informations suppl mentaires 17 Mise en route Mise hors tension 3 1 3 Ic nes d tat syst me 3 2 3 2 1 3 3 Ce sont les ic nes standard d tat du syst me d exploitation Andro
93. erte de signal due un d placement hors de gamme restaure automatiquement lui m me lorsque la tablette d affichage unit est rapproch e de l unit VCI Sources d alimentation Le dispositif de programmation J2534 peut recevoir du courant lectrique provenant des deux sources suivantes e Alimentation lectrique du v hicule Alimentation AC DC Alimentation lectrique du v hicule Le dispositif de programmation J2534 fonctionne sur 12 volts alimentation du v hicule dont elle re oit par l interm diaire du v hicule port de connexion donn es L appareil s allume chaque fois qu il est connect un OBD II EOBD compatible connecteur de liaison de donn es DLC Pour les non OBD II EOBD v hicules conformes aux normes l appareil peut tre aliment partir d un allume cigare ou autre port d alimentation sur le v hicule d essai en utilisant le c ble d alimentation auxiliaire Alimentation AC DC Le dispositif de programmation J2534 peut tre aliment partir d une prise murale en utilisant l adaptateur d alimentation CA CC 10 Introduction g nerale Kit d accessoires 2 3 3 Sp cifications techniques 2 4 2 4 1 l ment Communications Plage de tension d entr e Courant d alimentation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Dimensions LxWxH Poids Description e Ethernet RJ45 Ethernet connection e Bluetooth e USB 2 0 6 VDC 26 VDC 300 mA 6 VDC 200
94. es Enregistre les notes gt Pour ajouter une note dans l histoire Notes Ajouter des photos 1 Acc dez a L historique des Notes 2 Appuyez sur le bouton Ajouter Notes Une fen tre d dition s affiche 3 Appuyez sur la barre de titre pour la saisie d un titre de la note A Appuyez sur l espace vide en dessous pour modifier une note de texte ou d un commentaire 5 S lectionnez un bouton de fonction sur le dessus pour ajouter des fichiers dans toute forme que vous choisissez 6 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la note appuyez sur Ignorer ou sur Annuler pour quitter sans enregistrer 97 Chapitre 9 Op rations de mise jour La programmation interne du MaxiSys Diagnostic syst me connu comme le micrologiciel peut tre mis jour l aide de l application de mise jour Mises jour du micrologiciel augmenter les applications MaxiSys des capacit s g n ralement en ajoutant de nouveaux tests de nouveaux mod les ou l am lioration des applications la base de donn es Le p riph rique d affichage recherche automatiquement les mises jour disponibles pour tous les composants Maxisys lorsqu il est connect internet Toutes les mises jour sont trouv es peut tre t l charg et install sur le p riph rique Cette section d crit l installation d une mise jour du Diagnostic MaxiSys du microprogramme du syst me Un message de notification s affiche si une mise j
95. es autres informations de contact etc Infos sur l appareil enregistr s s affiche informations sur le produit y compris le num ro de s rie la Date d enregistrement Date d expiration et la p riode de garantie Informations Mise jour La mise jour Info section affiche un enregistrement d taill liste du logiciel du produit historique de mise jour y compris le num ro de s rie du produit la version du logiciel ou le nom et le temps de mise jour Service Info Le Service Info section affiche un enregistrement d taill liste des services du terminal history information Chaque fois que le p riph rique a t renvoy d autel pour la r paration le num ro de s rie et les informations de r paration d taill es telles que le type de d faut chang les composants ou la r installation du syst me etc seront enregistr es et mises jour pour les associ s produit en ligne compte qui sera synchronis au Service Info section Plainte de l utilisateur La plainte de l utilisateur l cran vous permet de cr er un nouveau dossier de plainte ainsi que pour afficher l historique des enregistrements plainte 109 Operations de Support Plainte de l utilisateur Disposition de l cran Complaints Automotive Intelligence el Sorted by time New Complants EA Gm My Account How to make a screenshot Ticket ID PMH 187 76346 it auteltech net 2013 09 03 Open Detail My Windows VP
96. es techniciens dans la communaut MaxiFix Une communaut MaxiFix Tip est un court encore description compl te de la r paration d un v hicule en particulier probl me gt Pour cr er un nouveau MaxiFix astuce 1 S lectionnez votre Cloud dans la barre de navigation 2 Appuyez sur S lectionner v hicule partir de la barre d en t te et saisir les attributs d identification du v hicule que vous tes en train d crire l astuce 3 Sur votre Cloud page trouver Entrez une astuce appuyez sur ce lien pour ouvrir la page tip 80 MaxiFix Operations Op rations 6 2 3 6 2 4 4 Entrez le titre de l astuce dans le champ Titre 5 Composer votre conseil dans le champ Contenu Inclu autant d informations que possible mais en conservant l information concise et au point Une astuce devraient fournir des renseignements pr cis qui est facile lire comprendre et suivre 6 Appuyez sur le bouton Annuler situ dans la partie droite en bas de la page pour supprimer votre astuce et revenir votre page Cloud Ou 7 Appuyez sur le bouton Soumettre au droit c t bas de la page pour contribuer votre conseil la communaut Recherche Fix Recherche Fix la troisi me option de la barre de navigation sur le c t gauche de l cran pr sente r sultats de la recherche pour le active du v hicule R sultats de la recherche sont r pertori s dans les diff rentes cat gories e Tous inclut tous les r sultats d
97. et d effectuer d autres contr les General MIN MAX Buzzer Alarm Figure 4 13 Exemple r glage en mode Donn es en Temps R el Il y a quatre boutons de navigation en haut de l cran du mode de r glage e Touche de plage affiche la configuration de l cran sur lequel vous pouvez d finir les valeurs de seuil une limite sup rieure et une limite inf rieure pour le d clenchement de l avertisseur sonore Cette fonction est uniquement appliqu la courbe graphique mode d affichage a MIN en appuyant sur lequel s ouvre un clavier virtuel vous 92 Operations de Diagnostics Diagnostic permet d entrer la valeur de la limite inf rieure b MAX en appuyant sur lequel s ouvre un clavier virtuel vous permet d entrer la valeur de la limite sup rieure c Le vibreur d alarme commutateurs l alarme sur on et off La fonction d alarme met un bip sonore comme un rappel chaque fois que la lecture des donn es atteint le minimum pr d fini ou point maximum gt Pour d finir le seuil limite pour les valeurs de param tre 1 Appuyez sur le param tre fonctionnel bouton au bas de l cran de donn es 2 Appuyez sur la plage bouton de navigation 3 S lectionnez un param tre point sur la colonne de gauche ou entrez le nom de l l ment dans la barre de recherche 4 Appuyez sur le c t droit de la touche MIN et entrez la valeur minimale requise 5 Appuyez sur le c t droit du bouton
98. evenir au MaxiSys Menu T che ou s lectionnez une autre option de configuration pour la configuration du syst me apr s affichage 7 1 7 Param tres syst me Cette option vous offre un acc s direct l arri re plan Android syst me r glage interface sur laquelle vous pouvez r gler les diff rents param tres du syst me pour le syst me Android plate forme de r seaux sans fil et r seaux param tres divers param tres du p riph rique comme son et l affichage ainsi que les param tres de s curit du syst me et v rifier les informations associ es au sujet du syst me Android etc Reportez vous l Android documentation pour des informations suppl mentaires 87 Chapitre 8 Op rations Gestionnaire de Boutique Le Shop application Manager vous aide g rer l information sur les ateliers les informations client les dossiers et garder v hicule d essai enregistrements d historique qui peut tre d une grande aide traiter quotidiennement atelier business et am liore le service client Il existe trois principales fonctions disponibles e L histoire du v hicule e Informations atelier D Responsable client Les op rations de ces fonctions du Shop Manager application sont principalement manipul es par les boutons de la barre d outils qui sont r pertori es et d crites dans le tableau ci dessous Table 8 1 haut de la barre d outils Boutons de Gestionnaire Boutique arri re en Retourne l cran pr c de
99. fin s 3 Miroir permet de regarder autour des coins et voir les zones inaccessibles 120 Operations Inspection Num rique Accessoires suppl mentaires Figure 15 3 5 5mm Imager t te Accessoires 1 Miroir permet de regarder autour des coins et voir les zones inaccessibles 2 Aimant capte les petits objets m talliques tels que les anneaux est tomb ou vis Assemblage d accessoire Pour 8 5 mm t te imageur Les trois accessoires y compris l aimant crochet et le miroir Figure 15 2 peut tre jointe l imageur t te avec la m me mani re d crite ci dessous 1 Maintenez l accessoire et l imageur t te 2 Glisser l extr mit de l accessoire sur la t te l imageur puis fixer l accessoire 121 Operations Inspection Num rique Accessoires suppl mentaires Pour 5 5 mm t te imageur Les deux accessoires y compris l aimant et le miroir Figure 15 3 peut tre reli l imageur t te avec la m me mani re d crite ci dessous 1 Maintenez l accessoire et l imageur t te CS 2 Visser la partie filet e de l accessoire sur la t te l imageur pour fixer l accessoire 15 2 Op rations Avant d effectuer l Inspection num rique application l imageur C ble de t te doit tre connect l affichage MaxiSys tablet pc via le port USB Installer le bon imageur t te accessoires pour une utilisation dans l application appropri e NOTE Lors du fonctionnement l imageur c ble de t te
100. fique s impose Toucher ce bouton quitte l cran de recherche ou annule une op ration Boutons fabricant Le fabricant boutons afficher les divers v hicule logos et les noms de marque S lectionnez le fabricant requis apr s le bouton VCI est correctement connect sur le v hicule d essai pour lancer une session de diagnostic La petite ic ne de l enveloppe s affiche en regard de la marque du v hicule est nom coutables toucher qui affiche un fichier PDF joint montrant informations pertinentes telles que v hicule la couverture et la fonction liste etc pour le v hicule correspondant Identification du v hicule Le Maxisys syst me de diagnostic prend en charge quatre m thodes d identification du v hicule 1 VIN Auto Scan 2 VIN entr e Manuel 3 Manuel s lection de v hicule 4 OBD Entr e directe 4 3 1 VIN Auto Balayage Le diagnostic MaxiSys syst me dot de la toute derni re VIN automatique bas sur VIN fonction Scan pour identifier les v hicules peuvent en un seul toucher ce qui permet au technicien de rapidement d tecter les v hicules de num riser tous les calculateurs diagnosticables cus sur chaque v hicule et 31 Operations de Diagnostics Identification du v hicule ex cutez les tests de diagnostic sur le syst me s lectionn gt Pour effectuer l Auto Scan VIN 1 Appuyez sur l application Diagnostics bouton du MaxiSys Menu Travail Le Menu du v hicule s affiche Figure 4 2
101. formations partir de toutes les ressources disponibles sur MaxiFix y compris Ouvert aux Questions des conseils et des correctifs et affiche les r sultats de la recherche e Q amp A affiche les derni res questions et de correctifs e Support ouvre la page de la FAQ ou une bo te de message pour contacter le Service client par e mail Accueil Accueil c est la premi re option de la barre de navigation sur le c t gauche de l cran ouvre la page d accueil de MaxiFix Il existe deux fonctions disponibles e Classement montre le haut rang MaxiFix les membres de la 7 MaxiFix Operations Op rations 6 2 2 communaut e J ai r cemment consult affiche une liste avec des liens vers les questions des conseils et des correctifs que vous avez r cemment visit s Classement Le classement montre le haut rang MaxiFix les membres de la communaut Les membres de la Communaut se voient accorder des points pour r pondre aux questions et ceux qui se rassemblent le plus de points sur le Leaderboard MaxiFix Le plus de points que vous avez le mieux la chance que vous avez d obtenir sur le classement Pour afficher sur le tableau de classement des membres de la communaut doivent r pondre des questions pour obtenir des points Syst me de Points 1 Point est accord pour r pondre une question e 5 Points sont attribu s si votre r ponse est class comme Bonne R ponse par le MaxiFix mem
102. hind Bottom Figure 2 5 Bluetooth Interface de Diagnostic pour MaxiSys 1 Connecteur Donn es du v hicule DB15 Pin Voyant d alimentation s allume en vert fixe lors de la mise sous tension Voyant V hicule clignote en vert lors de la communication avec le r seau du v hicule 4 Voyant d erreur s allume rouge solide lorsque de graves cas de panne mat rielle rouge clignote galement lors de l ex cution de logiciel micrologiciel mise jour 5 Voyant Bluetooth s allume en vert fixe lorsqu il est connect l affichage MaxiSys tablet par communication Bluetooth 6 Voyant USB s allume en vert fixe lorsque le p riph rique est correctement connect et communique avec le MaxiSys tablette d affichage via le c ble USB Introduction g nerale VCI Bluetooth Interface de Diagnostic T Port USB Communication Le Bluetooth Interface de diagnostic prend en charge Bluetooth et USB communication Il peut transmettre les donn es du v hicule la MaxiSys tablette d affichage avec ou sans connexion physique La plage de travail de l metteur par communication Bluetooth est d environ 755 pieds environ 230 m Une perte de signal due un d placement hors de gamme restaure automatiquement lui m me lorsque l unit d affichage est rapproch e de l unit VCI 2 2 2 Sp cifications techniques l ment Description _ _ Communications Bluetooth V 2 1 EDR USB 2 0 Fr quence sans fil 2 4 GHZ Plage de tension d
103. id Votre affichage MaxiSys tablet est une tablette Android enti rement fonctionnelle Reportez vous la documentation Android pour obtenir des informations suppl mentaires Mise hors tension Toutes les communications du v hicule doit tre termin e avant d arr ter le MaxiSys tablette d affichage Un message d avertissement s affiche si vous tentez d arr ter alors que l unit VCI est communique avec le v hicule Forcer un arr t pendant la communication peut conduire l ECM probl mes sur certains v hicules Quitter l application Diagnostics avant la mise hors tension gt Pour mettre hors tension le MaxiSys tablet 1 Appuyez et maintenez enfonc le verrouillage bouton d alimentation 2 Appuyez sur OK le tablet pc s teint au bout de quelques secondes Red marrer le syst me En cas de plantage du syst me appuyez sur et maintenez le verrouillage bouton d alimentation pendant 8 secondes pour r initialiser le syst me Installation logiciel de l ordinateur Le MaxiSys plate forme de diagnostic vous permet de r aliser certaines de ses fonctions sur un ordinateur pour accro tre les capacit s et am liorer l exp rience utilisateur Pour r aliser ces fonctions sur un ordinateur vous devez installer certains logiciels Il y a deux programme Setup exe progiciel contenus dans le CD ROM fourni avec l outil MaxiSys kit Les packages comprennent les applications suivantes 1 PC Link lance une impression
104. ine automatic transmission ABS V 1 00 ESP airbag electronic ignition switch door control unit U pd ate Date 03 20 2013 instrument panel etc About 2 It has functions such as read amp clear DTCs freeze frame 6 and live data perform active test service lamp reset Benz 1 The software can diagnose ECU of Fiat up to 2012 including pilot injection instrument panel ABS airbag immobilizer body ECU power steering system A C air suspension parking control Update unit etc _ Fiat V 1 00 Date 09 26 2013 O WC E O Le E M 10 38 Figure 9 1 Exemple cran de mise jour 1 Commandes et Navigation e Bouton Accueil renvoie la MaxiSys Menu Travail e Mise jour tous mises jour toutes les mises jour disponibles e Barre de recherche recherche mise jour sp cifique article en entrant le nom du fichier par exemple un v hicule faire 2 Barre d tat 98 Operations de mise a jour Operations C t gauche affiche le p riph rique MaxiSys informations sur le mod le et le num ro de s rie C t droit affiche une mise jour barre de progression indiquant l tat d ach vement 3 Section principale Colonne de gauche affiche v hicule logos et mettre jour la version du microprogramme informations appuyez sur le bouton propos affiche une liste de fonctions PDF montrant plus de d tails sur le micrologiciel Colonne du milieu affiche une br ve intro
105. isque compact CD Comprend le Manuel de l utilisateur les Services d impression Programme et Application de mise jour etc Ethernet c ble s rie Connecte la tablette d affichage a l unit VCI MaxiSys Pro uniquement Allume cigares Fournit l alimentation de la tablette d affichage via la connexion au v hicule la prise allume cigare comme certains non OBD II v hicules ne peut pas fournir de courant via le DLC connexion C ble Clipper Fournit l alimentation a la tablette d affichage ou le dispositif de programmation J2534 gr ce la connexion la batterie du v hicule pour MaxiSys Pro uniquement 13 Chapitre 3 Mise en route Assurez vous que l affichage MaxiSys Tablet a une batterie charg e ou est connect l alimentation DC voir 2 1 2 Sources d alimentation a la page 5 3 1 Mise sous tension Appuyez sur le verrou bouton d alimentation situ sur le c t sup rieur gauche de la tablette d affichage pour mettre l unit en marche Le syst me d marre et affiche l cran de verrouillage Appuyez et faites glisser l anneau int rieur sur le bord du cercle pour d verrouiller l cran le MaxiSys Menu Travail est affich m a T Diagnostics MaxiFix Shop Manager Pi Data Manager Settings Update Figure 3 1 Exemple MaxiSys Menu Travail 1 Boutons d application 2 Boutons de navigation et de localisation 3 Ic nes d tat NOTE L cran est verrouill par d faut lorsque v
106. istrement historique miniature de la section principale Le crit re historique feuille d enregistrement s affiche 4 Appuyez sur le bouton Modifier pour d marrer l dition 5 Appuyez sur chaque point d entr e de l information correspondante ou ajouter joindre des fichiers ou des images NOTE Le num ro de VIN ou la licence et les informations du client compte sont corr l es par d faut L ajout d un de ces informations seront automatiquement associer l autre l ment dans la feuille d enregistrement condition que les plus tard celle ci existe 6 Appuyez sur Ajouter au client afin de mettre en corr lation le crit re historique feuille d enregistrement pour un client existant compte ou d en ajouter une nouvelle association compte tre corr l es avec le v hicule d essai Voir 8 3 Responsible Client a la page 93 pour plus d informations 7 Appuyez sur Termin pour enregistrer les mises jour feuille d enregistrement ou appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer Informations atelier L atelier formulaire d informations vous permet de modifier d entr e et d enregistrer l atelier d taill informations telles que nom du magasin l adresse le num ro de t l phone et d autres remarques qui lors de l impression de diagnostic v hicule rapports et autres associ s fichier test appara tra comme l en t te des documents imprim s 92 Op rations Gestionnaire de Boutique Responsable clie
107. iverses proc dures techniques outils et pi ces d tach es pour l entretien des v hicules ainsi que dans les comp tences de la personne effectuant le travail En raison du grand nombre d applications de test et les variations dans les produits qui peuvent tre test s avec cet quipement nous ne pouvons pas anticiper ou fournir des conseils ou messages de s curit pour couvrir tous les cas C est le technicien de l automobile qui a la responsabilit d tre bien inform s du syst me test Il est crucial d utiliser de bonnes m thodes de service et des proc dures de test Il est essentiel d effectuer des tests de mani re appropri e et acceptable qui ne mettent pas en danger votre s curit la s curit des autres dans la zone de travail l appareil utilis ou le v hicule test Avant d utiliser l appareil toujours se reporter aux et suivre les messages de s curit applicables et proc dures d essai fournis par le constructeur du v hicule ou de l quipement test Utilisez l appareil uniquement comme d crit dans ce manuel Lisez comprenez et suivez toutes les instructions et les messages de s curit dans ce manuel Messages de s curit Les messages de s curit sont fournies pour aider pr venir les blessures et dommages mat riels Tous les messages de s curit sont introduites par un mot indicatif indiquant le niveau de risque AN DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas
108. la droite coutables lorsque des informations suppl mentaires sont disponibles pour votre r f rence Chaque param tre l ment affiche le mode s lectionn ind pendamment Jauge analogique Mode affiche les param tres sous la forme d un compteur analogique graphique Mode texte il s agit du mode par d faut qui affiche les param tres dans les textes et affiche dans le format de liste NOTE Lecture des param tres d tat telles que la lecture de l interrupteur qui sont pour la plupart en forme de mot comme ON OFF Actif et Abandon etc ne peuvent tre affich es en mode texte Alors qu la lecture des param tres de valeur comme un relev de capteur peuvent tre affich es en mode texte et autres modes graphiques Waveform Graph Mode affiche les param tres dans les graphes Lors de l affichage de cette mode trois boutons de commande appara tra sur le c t droit du param tre l ment ce qui vous permet de manipuler l tat d affichage 49 Operations de Diagnostics Diagnostic Bouton Texte reprend Mode d affichage de texte Bouton chelle modifie les valeurs d chelle qui sont affich s en dessous du graphe Il existe 4 chelles disponibles x1 x2 x4 et x8 Bouton Zoom appuyez une fois sur pour afficher les donn es s lectionn es graphique en plein cran Manom tre num rique Mode affiche les param tres sous la forme d une jauge num rique graphique Affichage en mode P
109. le processus de mise jour Lorsque vous appuyez sur Continuer pour renouveler la mise jour le processus de mise jour va reprendre partir du point de rupture Lorsque le processus de mise jour est termin e le micrologiciel sera install automatiquement La nouvelle version va remplacer la version d origine si il y en a un 100 Chapitre 10 Op rations Gestionnaire VCI Cette application vous permet de coupler le MaxiSys tablette d affichage avec le VCI p riph rique soit le J2534 console de programmation ou le Bluetooth Interface de diagnostic et de v rifier l tat de la communication Connect Mode GI Bluetooth Devices Za CNJB30101236 Paired CNJB30121681 Unpaired Click to pair or unpair Figure 10 1 Exemple VCI cran Manager 1 Mode de connexion il existe deux modes de connexion disponibles pour la s lection L tat de la connexion s affiche c t e Appartement Bluetooth lorsqu il est coupl un appareil Bluetooth l tat de la connexion s affiche comme tant appari es sinon il s affiche comme Non appari es e Connexion r seau filaire pour J2534 Programmation ECU terminal uniquement lorsqu il est connect un r seau local l tat de la connexion s affiche comme connect sinon il affiche comme d connect e gt S lectionnez un mode de connexion pour g rer et configurer la connexion 2 Param tres cette section vous permet de g rer sans fil le cou
110. lectionnez une cat gorie sp cifique sur le menu Cat gories de mieux cerner les sujets qui vous int ressent le plus 3 Appuyez sur le bouton situ sur le QO gt c t droit du sujet du point de vue du d bat Les postes contenus sont affich s 113 Operations de Support Communaut s de Support 4 Parcourir tous les postes en faisant glisser l cran vers le haut et vers le bas Appuyez sur Aller poste d origine lorsqu il atteint la fin de la discussion pour revenir au premier poste 5 Touchez R pondre pour r pondre a un poste sp cifique ou appuyez sur R ponse au post d origine pour rejoindre et continuer l ensemble de la discussion 6 Saisissez votre commentaire dans le champ de saisie et appuyez sur OK pour soumettre votre poste Profil Utilisateur La section Profil utilisateur vous permet de d finir votre avatar personnel v rifier votre statut de membre et d autres informations ainsi que de consulter vos informations personnelles postes dans les collectivit s Appuyez sur l image d avatar sur les communaut s pour ouvrir l cran Profil Utilisateur Autel Support Communities Automotive Intelligence Your Account Profile Avatar Stuff 27 John Complaint n Email John auteltech com Phone Number 1 855 288 3587 1 ce LFP My post 23 Communities Replied Threads 258 My Points 20 Member Since 2012 8 5 9 40 pm Last Logged In 2012 8 5 9 40 pm Training Related Links il Top Users
111. lein cran cette option est disponible uniquement dans la forme d onde mode graphique et surtout utilis dans le Graphique tat de fusion la comparaison de donn es Il y a trois boutons de commande disponibles sur le c t sup rieur droit de l cran SOUS ce mode Modifier Bouton en appuyant sur ce bouton ouvre une fen tre d dition sur laquelle vous pouvez d finir la couleur de la courbe et l paisseur de la ligne affich e pour le param tre s lectionn Bouton chelle modifie les valeurs d chelle qui sont affich s en dessous du graphe Il existe 4 chelles disponibles x1 x2 x4 et x8 Bouton Zoom arri re sorties affichage plein cran gt Pour modifier la couleur de la courbe et une paisseur de ligne dans un graphique de donn es 1 S lectionnez de 1 3 l ments param tre affichage de forme d onde en mode graphique Appuyez sur le bouton Zoom avant sur la droite pour afficher le graphique de donn es en plein cran Appuyez sur le bouton Modifier une fen tre d dition appara t S lectionnez un param tre point sur la colonne de gauche S lectionner une couleur de l chantillon dans la deuxi me colonne S lectionnez un chantillon souhait e Epaisseur de ligne dans la colonne de droite R p tez les tapes 4 7 pour modifier la forme d onde pour chaque param tre point Appuyez sur Termin pour enregistrer le param tre et quitter ou appuyez sur Annuler pour quitt
112. mmunication et l alimentation doit tre fournie via l allume cigares connections Connexion DLC communication fournitures et l alimentation doit tre fournie via la connexion la batterie du v hicule Pour vous connecter un non OBD Il V hicule 1 Brancher le c ble principal du adaptateur femelle sur le v hicule du connecteur de donn es sur le p riph rique VCI et serrez les vis imperdables 2 Localiser le requis OBD adaptateur et brancher son 16 pin jack au c ble principal l adaptateur m le 3 Connectez le joint OBD I adaptateur pour le v hicule DLC 22 Operations de Diagnostics tablissement de communication du v hicule 4 1 2 NOTE Certaines cartes peuvent avoir plus d une carte ou peut tre fils de test au lieu d un adaptateur Quel que soit le cas effectuez la connexion appropri e au v hicule de DLC comme requis gt Pour connecter la prise de l allume cigares 1 Branchez le connecteur d alimentation en DC de l allume cigares dans le bloc d alimentation en DC port d entr e sur le terminal 2 Brancher le connecteur m le de la prise de l allume cigares dans le v hicule la prise de l allume cigarette gt Pour connecter la c ble clipper pour MaxiSys Pro uniquement 1 Brancher le connecteur tubulaire du clipper c ble avec le connecteur m le de la prise de l allume cigares Figure 4 1 Connexion entre l allume cigares et Clipper c ble 2 Branchez le connecteur d alimentatio
113. n en DC de l allume cigares dans le bloc d alimentation en DC port d entr e du J2534 console de programmation A Branchezle c ble clipper a la batterie du v hicule NOTE Une fois le p riph rique VCI est correctement branch sur le v hicule le voyant d alimentation sur le p riph rique s allume et un bref signal sonore retentit Connexion VCI Une fois le p riph rique VCI est correctement branch sur le v hicule le voyant d alimentation sur le p riph rique VCI s allume en vert fixe et est pr t tablir la communication avec l affichage MaxiSys tablet 23 Operations de Diagnostics tablissement de communication du v hicule Le Bluetooth Interface de diagnostic qui est fourni avec l outil MaxiSys kit prend en charge 2 m thodes de communication avec le MaxiSys tablette d affichage Bluetooth et USB Le dispositif de Programmation ECU J2534 qui est livr avec le MaxiSys Pro bo te outils prend en charge 3 m thodes de communication avec le MaxiSys tablette d affichage Bluetooth USB and Connection Ethernet Le couplage via Bluetooth Couplage Bluetooth est recommand comme premier choix pour la communication entre le MaxiSys tablette d affichage et le p riph rique VCI La plage de travail pour une communication Bluetooth est d environ 755 pieds 230 m ce qui signifie que vous pouvez effectuer diagnostic v hicule librement autour de l atelier avec plus de commodit Si vous utilisez plus d un
114. n est activ e le bouton devient bleu ou si cette option est d sactiv e le bouton devient gris 4 Appuyez sur le bouton Accueil dans le coin sup rieur gauche pour revenir au MaxiSys Menu Travail Ou s lectionnez une autre option de configuration pour la configuration du syst me Lorsque le message Push fonction est activ e et que de nouveaux messages sont re us par le MaxiSys p riph rique un message de notification s affiche sur le MaxiSys Menu Travail Appuyez sur la barre des messages et faites le glisser vers le bas et les messages re us sont affich s dans la liste faites glisser la liste vers le haut ou vers le bas pour visualiser toutes les si le message liste couvre plus d un cran Taper un message sp cifique lance l application correspondante Par exemple si vous appuyez sur une notification de mise jour message l application de mise jour sera lanc e 7 1 6 A propos L option propos fournit des informations du MaxiSys appareil de diagnostic concernant le nom du produit la version du mat riel et le num ro de s rie etc gt Pour v rifier le MaxiSys informations produit dans A propos 86 Operations de Param tres Operations 1 Appuyez sur l application R glages sur le MaxiSys Menu Travail 2 Appuyez sur l option propos de la colonne de gauche L cran Informations sur le produit s affiche droite de l cran 3 Appuyez sur le bouton Accueil dans le coin sup rieur gauche pour r
115. nfirmation pour permettre le contr le distance sur votre appareil Appuyez sur Autoriser pour accepter ou appuyez sur Deny pour refuser Reportez vous l associ TeamViewer documents pour obtenir des informations suppl mentaires 106 Chapitre 12 Op rations de support Cette application se lance la plate forme de Support qui synchronise l Autel en ligne service station de base avec la MaxiSys tablette d affichage Afin de synchroniser le p riph rique votre compte en ligne vous avez besoin d enregistrer le produit par le biais d Internet lorsque vous l utilisez pour la premi re fois La demande d aide est connect l Autel canal de service et les communaut s en ligne qui constitue le moyen le plus rapide pour trouver la solution ce qui vous permet de soumettre des plaintes ou envoy s demandes d aide pour obtenir directement des services et prend en charge 12 1 Enregistrement du produit Afin d obtenir l acc s la plate forme de Support et obtenir mise jour et d autres services d autel vous sont n cessaires pour enregistrer le MaxiSys Appareil de diagnostic la premi re fois que vous l utilisez gt Pour enregistrer le dispositif de diagnostic 1 2 Visitez le site web http pro auteltech com Sur la page de connexion entrez votre ID de compte et d autres informations pour vous connecter si vous avez d j un compte Si vous tes un nouveau membre d autel et n avez pas encore de compte
116. nities Automotive Intelligence e Welcome Your Account el Ea o Complaint r gt Start a discussion p f A Communities All communities Welcome to our online community Please choose from one of the following communities Diagnostic amp Analysis System MaxiSys Training MaxiDas Autel J2534 MaxiFlash Pro Autel TPMS TS401 What tools features would you want What tools features would you Want Diagnostics Euro Cars Figure 12 3 Exemple Communaut s cran d accueil gt Pour lancer une discussion 1 Appuyez sur D marrer une discussion sur les communaut s cran d accueil Une liste des principaux forums est affich e 2 S lectionnez le groupe souhait en fonction du sujet que vous tes sur le point de discuter Par exemple si vous allez poser une question au sujet de la tablette MaxiSys appuyez sur MaxiSys pour d marrer une discussion A Entrez votre sujet et sur la discussion contenu dans le champ d entr e appropri 4 S lectionnez une cat gorie ou modifier les balises pour les discussions poste Cela permettra d autres membres avec int r t similaire pour trouver votre poste 5 Appuyez sur OK pour soumettre le poste gt Pour rejoindre et r pondre une discussion poste 1 S lectionnez un groupe du forum que vous tes int ress soit par le produit ou les fonctions sur les communaut s cran d accueil Une liste des derniers postes s affiche 2 S
117. ns Le service typique op ration cran est une s rie de menus commandes ex cutif En suivant les instructions l cran pour s lectionner les options d ex cution entrer valeurs correctes ou de donn es et effectuer les actions le syst me vous guide travers l ex cution compl te de diverses op rations d entretien Les plus couramment effectu es service fonctions comprennent e Huile Service de r initialisation e TPMS Service de programmation e EPB Service e ABS SRS Services e SAS Service d talonnage e R g n ration DPF Service Descriptions de fonction Cette section d crit les principales fonctions de service du v hicule Huile Service de r initialisation Cette fonction vous permet d effectuer une r initialisation de la long vit de l huile moteur syst me qui calcule une huile optimale vie changer intervalle d pendent les conditions de conduite du v hicule et le climat La vie de l huile rappel doit tre r initialis e chaque fois que le p trole est modifi de sorte que le syst me peut calculer quand le prochain changement d huile est n cessaire 57 Operations de Diagnostics Service 4 8 Syst me de Surveillance de la pression des pneus TPMS Service Cette fonction vous permet de rechercher rapidement les pneu ID des capteurs du v hicule ECU ainsi que pour effectuer TPMS programmation et proc dures de r initialisation apr s capteurs pneus sont remplac s Frein de stationn
118. ns personnalis es et aussi vous permet de reprogrammer valeurs adaptatives pour certains composants apr s les r parations Selon le v hicule d essai cette s lection peut parfois appara tre comme Contr leur Adaptations fonctions 44 Operations de Diagnostics Diagnostic 4 6 1 sp ciales codage Variante Configuration ou quelque chose de similaire NOTE Avec la barre d outils de diagnostic sur le haut de l cran dans l ensemble les proc dures de diagnostic vous tes autoris effectuer divers contr les de l information de diagnostic tout moment telles que l impression et l enregistrement des donn es affich es obtenir de l aide ou effectuer la consignation des donn es etc gt Pour ex cuter une fonction de diagnostic 1 tablir la communication avec le v hicule d essai via le p riph rique VCI 2 identifier le v hicule d essai en le s lectionnant dans le menu options S lectionnez la section Diagnostic Localiser le syst me requis pour le test de num risation automatique ou via pilot es par menu s lections Unit s de commande 5 S lectionnez le test souhait dans le menu Fonction Informations sur l unit ECU Cette fonction r cup re et affiche les informations sp cifiques pour l essai du contr leur y compris type d unit les num ros de version et d autres sp cifications L chantillon informations ECU cran s affiche comme ci dessous Control unit ME 9 7 AMG
119. nt displays questions and answers about online product purchase and payment methods or procedures e Shopping amp paiement affiche les questions et les r ponses en ligne sur achat d un produit et les m thodes de paiement ou des proc dures 115 Chapitre 13 Op rations de Formation L application de formation fournit et vous permet de jouer diff rents tutoriel vid os stock es sur l appareil Enregistr le mat riel de formation consiste principalement l utilisation du produit et didacticiels de diagnostic v hicule vid os de formation toutes produites par le haut de l encoche et techniciens experts produits L application vous permet galement de t l charger ou regarder plus associ s des vid os en ligne en fournissant des liens rapides vers l autel en ligne base de donn es vid o ni Product Diagnostic MaxiSys 2013 03 15 1 MaxiSys Mini 2013 09 15 Figure 13 1 Sample Exemple de formation L cran de l Application 1 Boutons de navigation vous permet de naviguer dans l interface de l application e Bouton Accueil renvoie la MaxiSys Menu Travail Bouton Online ouvre le lien rapide page et fournit l acc s l autel en ligne base de donn es vid o Ce bouton affiche tous les fichiers vid o e Bouton du produit affiche les fichiers vid o de produit tutoriel d utilisation 116 Operations de Formation Operations e Bouton de diagnostic affiche les fichiers vid o pour
120. nt 8 3 Workshop Information E Shop Name Address Postal Code Manager Name Manager Title City State Phone Email Fax Webpage Slogan Comment D E 10 38 Figure 8 3 Sample Workshop Information Sheet gt Pour modifier l atelier fiche d information 1 Appuyez sur le Shop Manager application sur leMaxiSys Menu Travail S lectionnez Informations atelier Appuyez sur le bouton Modifier de la barre d outils sup rieure Appuyez sur chaque champ pour l entr e des informations appropri es Appuyez sur Termin pour enregistrer l atelier mis jour feuille d information ou appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer Responsable client Le Client Manager fonction vous permet de cr er et de modifier comptes client Il vous permet de sauvegarder et d organiser toutes les informations du client comptes qui sont en corr lation avec les associ s v hicule d essai enregistrements d historique qui est un grand soutien pour l arrangement du quotidien atelier business gt Pour cr er un compte client i Appuyez sur le Shop Manager application sur leMaxiSys Menu Travail 93 Op rations Gestionnaire de Boutique Responsable client gt S lectionnez Client Manager Appuyez sur Ajouter un compte Un formulaire d informations vide s affiche appuyez sur chaque champ pour l entr e des informations appropri es NOTE Les l ments qui doivent tre remplies sont indiqu es en tan
121. nt Toucher ce bouton vous dirige vers le v hicule Diagnostics l cran Diagnostics pour activer une session de Saisissez Toucher ce bouton affiche la barre d outils d dition Modifier pour imprimer ou supprimer le fichier s lectionn Toucher ce bouton supprime le v hicule s lectionn l l ment enregistrer dans la liste Localise rapidement le v hicule en entrant le nom Recherche SCH du v hicule ou chemin de test Cancel Toucher ce bouton pour annuler la modification ou recherche de fichier mode Toucher ce bouton vous permet de modifier les informations du fichier affich 88 Op rations Gestionnaire de Boutique L histoire du v hicule Dom amer Im O Ajouter un Toucher ce bouton pour cr er un nouveau compte compte client fichier Toucher ce bouton ouvre un formulaire note ce qui _ vous permet de cr er des fichiers audio Histoire Notes Ea o enregistrement joindre une photo ou une vid o ou modifier le texte notes etc Toucher ce bouton ouvre l historique du v hicule L histoire du v hicule l cran qui affiche la corr lation test enregistrements de v hicules Terminer la modification et enregistrer le fichier 8 1 L histoire du v hicule Cette fonction stocke les enregistrements du v hicule d essai l histoire avec les informations sur le v hicule et les extraits de codes de diagnostic pr c dentes sessions et affiche toutes les informations dans un fa
122. olym re est rempla able en usine seulement remplacement incorrect ou alt ration de la batterie peut entra ner une explosion e N utilisez pas un chargeur batterie endommag e e Ne pas d monter ouvrir craser tordre ou d former percer ou broyer e Ne pas modifier ou r usiner toute tentative d insertion de corps trangers dans la batterie ne pas l exposer un incendie une explosion ou autre risque e Assurez vous d utiliser le chargeur et les c bles USB seulement que se rassemblent dans le paquet Si vous utilisez un autre chargeur et c bles USB vous pouvez subir un dysfonctionnement ou une d faillance du p riph rique e Utilisez uniquement le dispositif de charge qui a t qualifi par p riph rique et par la norme Utilisation d une batterie non homologu e ou chargeur peut pr senter un risque d incendie d explosion de fuite ou autre e vitez de laisser tomber la tablette Si la tablette est tomb en particulier sur une surface dure et que l utilisateur les suspects dommage prenez le un centre de service pour inspection e Plus vous tes pr s de votre r seau de station de base plus votre tablet temps d utilisation car moins de batterie est consomm e pour la connexion e La recharge de la batterie varie en fonction de la capacit restante de la batterie e Autonomie de la batterie diminue in vitablement au fil du temps 127 User Manual Manuel d utilisateur August ao t e
123. onction ne peut tre appliqu e en appuyant sur la touche de fonction dans le coin inf rieur de l cran 64 Operations de Diagnostics Op rations OBD Il G n rique Code P0001 d Stored Fuel Volume Regulator Cintrol Circuit Open Fuel Volume Regulator Cintrol Circuit Range P0002 Stored paraa P0003 Stored Fuel Volume Regulator Cintrol Circuit Low P0004 Stored Fuel Volume Regulator Cintrol Circuit High P0005 Stored Fuel Volume Regulator Cintrol Circuit Open P0006 Stored Fuel Volume Regulator Cintrol Circuit Low P0007 j Stored Fuel Volume Regulator Cintrol Circuit Hight VIN LVSFCFAE16F015498 Car Benz 211 077 E6WGasoline Clear DTC ESC Figure 4 19 Sample DTC amp FFD Screen Codes m moris s Codes m moris s sont les actuelles sur les missions li es aux codes de diagnostic de l ECM du v hicule OBD I EOBD Codes ont une priorit en fonction de leur gravit d mission avec les codes priorit lev e crasant inf rieur codes de priorit La priorit du code d termine l ilumination du MIL et les codes proc dure d effacement Les fabricants rang codes diff remment il faut donc s attendre voir des diff rences entre fabricant Les Codes en attente Ce sont des codes dont le param tre conditions taient remplies au cours du dernier cycle d entra nement mais doivent tre satisfaites sur deux ou plusieurs entra nement cons cutifs cycles avant que le code DTC effectivemen
124. onnees Images 1 Boutons de la barre d outils utilis es pour modifier imprimer et supprimer les fichiers d image Voir Table 5 1 Boutons de la barre d outils dans la base de donn es JPG a la page 72 pour obtenir des informations d taill es 2 Section principale affiche les images stock es Table 5 1 Boutons de la barre d outils dans la base de donn es JPG Toucher ce bouton pour afficher la barre Saisissez d outils d dition pour imprimer supprimer o Modifier afficher informations de l image Toucher ce bouton fermer la barre d outils d dition ou annule recherche de fichier Localise le fichier image en entrant le nom du Recherche v hicule le chemin de test le nom du fichier ou le fichier info 70 Operations Gestinnaire de Donn es Operations Bouton Description Toucher ce bouton ouvre une fen tre affichant les informations d taill es de l image Toucher ce bouton imprime l image mm s lectionn e Toucher ce bouton supprime l image s lectionn e gt Pour modifier les informations de l image 1 Poo es Sr Ze S lectionnez application gestionnaire de donn es du MaxiSys Menu Travail S lectionnez l image pour acc der la base de donn es JPG S lectionnez une image pour l afficher en plein cran Appuyer sur l cran affiche une fois la barre d outils d dition Appuyez sur le bouton Info pour ouvrir une fen tre affichant les informations de l image
125. our est disponible lorsque le message Push est activ e dans l application R glages Voir 7 1 5 Message Pousser a la page 86 pour des details 1 Lam Update 2 Lily S N 23125000 MaxiSYS MY908 E 123 198 Abarth 1 The software can diagnose ECU of Abarth up to 2012 including V 1 00 pilot injection instrument panel ABS airbag immobilizer body Date 02 26 2013 ECU power steering system A C air suspension parking Update control unit etc 2 It has functions such as retrieve ECU information i 1 The software can diagnose all Bentley models up to 2013 Bentley with UDS including engine transmission airbag ABS etc e V41 00 2 It has functions such as retrieve ECU information read amp Date 08 02 2013 clear DTCs freeze frame and live data read advanced ID ET perform component test coding coding H channel matching Or so basic setting separately reading readiness test Bugatti 1 The software can diagnose all Bugatti models up to 2013 with i UDS including engine transmission airbag ABS etc V 1 00 2 It has functions such as retrieve ECU information read amp clear Update Date 05 13 2013 DTCs freeze frame and live data read advanced ID perform p About component test coding coding H channel matching basic mr d setting separately reading readiness test security OH j 1 The software can diagnose all models of Mercedes Benz up to 2013 including eng
126. ous allumez pour la premi re fois la tablette d affichage Il est recommand de verrouiller l cran pour prot ger les informations dans le syst me et de r duire l utilisation de la batterie Presque toutes les op rations de la tablette d affichage sont contr l s via l cran tactile La navigation sur l cran tactile est pilot par menu qui vous permet de localiser rapidement la proc dure de test ou des donn es que 14 Mise en route Mise sous tension 3 1 1 vous avez besoin gr ce une s rie de choix et de questions Descriptions d taill es des structures du menu se trouvent dans les chapitres traitant des diff rentes applications Boutons d application Les boutons de l application configure le MaxiSys pour le type d op ration ou de l activit doit tre effectu e Le tableau ci dessous donne une description des applications disponibles Utilisez le stylet ou votre doigt pour s lectionner une application partir du menu Travail Table 3 1 Applications Aen Bouton poseren Configure l unit de fonctionner comme un outil Diagnostics de diagnostic Reportez vous la section Op rations de diagnostics a la page 21 Ouvre le syst me d organisation pour la Gestionnaire sauvegarde des donn es fichiers de donn es Reportez vous la section Operation Gestionnaire de Donnees a la page 69 Lance le MaxiFix plate forme qui fournit les plus compatibles et abondantes les techniques de
127. p riph rique VCI pour vous connecter l essai les v hicules lorsque les clients sont nombreux vous pouvez effectuer un diagnostic sur diff rents v hicules commod ment en couplant les MaxiSys tablette d affichage s par ment chacun des dispositifs VCI connect s aux diff rents v hicules d essai via Bluetooth sans la n cessit de r p ter le branchement et le d branchement proc dure qui est in vitable par liaison filaire classique donc vous permet de gagner plus de temps et fournit plus d efficacit gt Pour coupler le MaxiSys tablette d affichage avec le VCI p riph rique via Bluetooth 1 Sice n est d j fait mettez l affichage MaxiSys tablet 2 S lectionner l application Manager VCI partir du MaxiSys Menu Travail 3 Lorsque l application VCI Manager est ouvert l appareil commence automatiquement la num risation pour VCI disponible p riph riques autour de couplage Bluetooth Les p riph riques d tect s sont r pertori s dans la section de configuration sur le c t droit de l cran NOTE Si aucun p riph rique VCI n est trouv e cela peut indiquer que l intensit du signal de l metteur est trop faible pour tre d tect Dans ce cas essayez de vous rapprocher de l appareil ou repositionner le VCI p riph rique et retirez tous les objets possibles que causes signal 24 Operations de Diagnostics tablissement de communication du v hicule parasite Lorsque ces op rations sont
128. plage ou configurer la connexion r seau e Param tre Bluetooth recherche et affiche le type et partielle un num ro de s rie pour tous les p riph riques disponibles pour le couplage Appuyez sur un p riph rique requis pour lancer le couplage L ic ne d tat Bluetooth 101 Op rations Gestionnaire VCI Couplage Bluetooth affich gauche du nom du p riph rique indique la puissance du signal re u e Configuration Ethernet vous permet d effectuer de configuration r seau 10 1 Couplage Bluetooth Le VCI p riph rique doit tre soit connect un v hicule ou une source d alimentation disponible de sorte qu il est mis sous tension pendant la proc dure de synchronisation Assurez vous que l affichage MaxiSys Tablet dispose d une batterie charg e ou est connect une source d alimentation AC DC gt Pour coupler le terminal VCI avec la tablette d affichage 1 Mettez le MaxiSys tablette d affichage 2 Brancher le 26 broches extr mit du c ble de donn es au J2534 ECU dispositive de programmation du v hicule connecteur de donn es 3 Brancher le 16 broches extr mit du c ble de donn es au connecteur de liaison de donn es du v hicule DLC 4 Appuyez sur le VCI Manager application sur le MaxiSys Menu Travail de la tablette d affichage 5 S lectionnez Bluetooth dans le mode de connexion liste 6 Appuyez sur le bouton Num riser situ au coin sup rieur droit Maintenant l appareil commence
129. r paration et base de donn es de diagnostic Reportez vous la section MaxiFix Operations a la page 74 Vous permet de d finir la MaxiSys param tres syst me et pour afficher des informations Param tres g n rales sur la tablette d affichage Reportez vous la section Operations de Parametres a la page 83 Vous permet de modifier et d enregistrer atelier informations et donn es du client ainsi que G stionnaire l examen du v hicule d essai enregistrements de Boutique d historique Reportez vous la section Operations Gestionnaire de Boutique a la page 88 Contr les pour la derni re mise jour disponible pour le syst me MaxiSys et effectue mise jour des proc dures Reportez vous la section Operations de mise a jour a la page 98 15 Mise en route Mise sous tension CEE SE tablit et g re connexion Bluetooth sur le p riph rique VCI Reportez vous a la section Operations Gestionnaire VCI a la page 101 Gestionnaire VCI Configure votre appareil pour recevoir assistance distance utilisant le TeamViewer programme d application Reportez vous a la section Operations Bureau a Distance a la page 105 Bureau distance Lance la plate forme de Support qui synchronise Autel service en ligne station de base avec la MaxiSys tablet Reportez vous a la section Operations de Support a la page 107 Vous permet de stocker et de lire techniques tutoriel et des vid os de formation s
130. r effectuer entr e v hicule auto prenez Ford par exemple 1 Appuyez sur le bouton application Diagnosticsdu MaxiSys Menu Travail Le Menu du v hicule s affiche Figure 4 2 35 Operations de Diagnostics La Navigation 4 3 4 4 4 4 4 1 2 Appuyez sur les USA ou le bouton tout en haut de la barre d outils 3 S lectionnez le bouton Ford partir du menu du v hicule 4 Select Start New Session from the vehicle selection menu A confirming screen showing the Vehicle Information displays S lectionnez D marrer une nouvelle session partir du v hicule menu de s lection Confirmant un cran affichant les informations du v hicule s affiche 5 V rifier si les informations du v hicule est correct puis de le confirmer l cran s lectionnez a Oui pour continuer b Non pour revenir la s lection du v hicule menu 6 S lectionnez Oui et le v hicule cran Diagnostics s affiche Figure 4 3 Identification Alternative Identification du v hicule Occasionnellement vous pouvez identifier un v hicule d essai que le testeur ne reconna t pas la base de donn es ne prend pas en charge ou a des caract ristiques uniques qui l emp che de communiquer avec le testeur par les voies normales Dans ces cas vous sont fournis avec le voyant OBD entr e directe gr ce laquelle vous pouvez effectuer g n rique OBD Il ou tests EOBD Voir 4 9 Operations OBD II G n riques a la page 62 pour obtenir des informations
131. r tous les c bles connexions et indicateurs pour voir si le signal est re u B Lorsque la dur e de vie de la batterie est plus courte que d habitude Cela peut se produire lorsque vous tes dans une zone avec une faible intensit du signal teignez votre terminal si n est pas en cours d utilisation C Lorsque vous ne pouvez pas allumer la tablette e Assurez vous que la tablette est connect une source d alimentation ou la batterie est charg e D Lorsque vous ne parvenez pas charger la tablette e Votre chargeur peut tre hors d ordre Contactez votre concessionnaire le plus proche e Vous avez peut tre essay d utiliser l appareil dans un trop chaud froid Essayez de changer l environnement de charge e Votre appareil peut ne pas avoir t connect au chargeur correctement V rifier le connecteur NOTE Si vos probl mes persistent veuillez contacter Autel du personnel d assistance technique ou votre agent de vente 126 Maintenance et entretien Quant l utilisation de la batterie 16 3 Quant l utilisation de la batterie Le PC tablette est aliment par une batterie Lithium ion polym re Cela signifie que contrairement d autres formes de technologie de la batterie vous pouvez recharger votre batterie tandis que certains frais reste sans r duire votre tablet PC de l autonomie en raison de l effet de m moire inh rents ces technologies DANGER La batterie Lithium ion p
132. re jour l cran A My Account Personal Info Update Info Service Info de My Account User Info e ES Autel ID Autel auteltech net Z Your Name John Chen Complaints Country Region China Town City ShenZhen Ced Company institution Autel CS Address East Side 1st floor of SZICC Bldg 1089 Chaguang Road Online Service Xili Nanshan Shenzhen China Zip Code 518000 Device Info Serial Number V09G20130803 Registration Data 02 09 2013 Expire Date 20 09 2014 Warranty Period 02 09 2013 02 09 2014 E 10 38 Figure 12 1 Sample Support Application Screen La section principale de l cran Support est divis en deux sections Le mince colonne sur la gauche est le menu principal en s lectionnant un objet dans le menu principal affiche le correspondant interface fonctionnelle sur la droite 108 Operations de Support Plainte de l utilisateur 12 3 12 4 Mon compte L cran My Account affiche les informations compl tes de l utilisateur et le produit qui est synchronis avec le sur ligne compte enregistr y compris User Info Infos sur l appareil la mise jour Info et Service Info Infos personnelles Les informations de l utilisateur et Informations sur l appareil sont tous deux inclus dans les infos personnelles section e Infos utilisateur affiche des informations d taill es de votre enregistr en ligne Autel compte telles que votre Autel ID le nom l adresse et l
133. rotocole de communication est un moyen standardis de communication de donn es entre un ECM et un outil de diagnostic Global OBD peut utiliser plusieurs protocoles de communication diff rents S lectionnez un protocole sp cifique si l option Protocole est s lectionn Attendez que le voyant OBD Il Menu de diagnostic s affichent Ar DTC amp FFD gie On Board Monitor Component Test Vehicle Info Vehicle Status Figure 4 18 Exemple OBD II Menu de Diagnostic 63 Operations de Diagnostics Op rations OBD Il G n rique NOTE Le O i bouton affich en regard du nom de la fonction est coutables taraudage qui ouvre une bulle avec fonction suppl mentaire informations 4 S lectionnez une option pour continuer e DTC amp FFD e UN Readiness I M Readiness e Donn es en Temps R el e Capteur O2 moniteur e Moniteur embarqu e Test de composant e Informations sur le v hicule e tat du v hicule NOTE Certaines fonctions sont uniquement prises en charge sur certains v hicule 4 9 2 Descriptions de fonction Cette section d crit les diff rentes fonctions de chaque option de diagnostic DTC amp FFD Lorsque cette fonction est s lectionn e l cran affiche la liste des codes m moris s et les Codes en attente Lorsque les donn es d arr t sur image de certains codes de diagnostic sont disponibles pour l affichage un bouton flocon s affiche sur le c t droit du DTC point Effacer les codes f
134. rt USB Port VGA tableau graphique vid o DUO EN RUN Verrouillage bouton d alimentation Allume l outil MaxiSys on et off avec longue pression ou verrouille l cran avec pression courte Sources d alimentation Le MaxiSys tablette d affichage peut tre aliment partir d une des sources suivantes Pack de batterie interne Alimentation AC DC e Alimentation lectrique du v hicule Pack de batterie interne La tablette d affichage peuvent tre aliment s par la batterie rechargeable interne qui si enti rement charg il peut fournir une alimentation suffisante pour environ 6 5 heures de fonctionnement continu Alimentation AC DC The display tablet can be powered from a wall socket using the AC DC power adapter The AC DC power supply also charges the internal battery pack Alimentation lectrique du v hicule La tablette d affichage peut tre aliment partir de l allume cigare ou autre Introduction g nerale MaxiSys tablette d affichage port d alimentation sur le v hicule l essai gr ce une connexion directe par c ble Le c ble d alimentation du v hicule se connecte au port d alimentation DC sur le c t sup rieur de l unit d affichage 2 1 3 Sp cifications techniques l ment Description Syst me Android 4 0 Cr me glac e Sandwich d Exploitation Processeur Samsung Exynos Quad Core Processeur 1 4GHz M moire 2Go de RAM et 32 Go de m moire int gr e Affichage 9 7 0 POUCES
135. s actuelles du module de commande du v hicule tant tir s la comparaison avec les conditions pr alables sugg r s par la deuxi me partie Si l tat actuel du module de contr le est en dehors de la valeur limite vous devez r gler la condition du v hicule afin de r pondre l exigence 4 La derni re partie contient des instructions sur la fa on d utiliser le bouton fonctionnel dans le coin inf rieur droit de l cran pour manipuler l apprentissage dans les SR Fuel pump Status Fuel pump ACTIVATED Preconditions Engine should stop The following functions are performed The fuel pump is changed from status NOT ACTIVATED o operational status ACTIVATED START Activate fuel pump Figure 4 15 Exemple Op ration d Adaptation cran 56 Operations de Diagnostics Service 4 7 4 7 1 Lisez attentivement les informations et v rifier l tat du v hicule en cons quence lorsque vous tes s r que le v hicule est pr t effectuer l adaptation il suffit de suivre les instructions fournies pour effectuer les s lections appropri es Lorsque l op ration est termin e l tat d ex cution message comme Termin Termin ou r ussie s affiche Appuyez sur le bouton ESC pour quitter la fonction Service La section Service est sp cialement con u pour vous fournir un acc s rapide aux syst mes du v hicule pour divers services r guliers et de maintenance sur les interpr tatio
136. st 91 8 2 INFORMATIONS ATELIER EE 92 8 3 RESPONSABLE CUENT ai A e AA EATE A AE AANE 93 8 3 1 HISTOI ege 95 CHAPITRE 9 OPERATIONS DE MISE A JOUR nn n ess sessnessosscnsesesescsescsesee 98 CHAPITRE 10 OPERATIONS GESTIONNAIRE VCI nn nn sen ENN ENNEN NEEN EEN 101 10 1 COUPLAG BLUETOOTH e SEN EE E RAA 102 10 2 CONNEXION A UN RESEAU CABLE ssessesseseseccecceesmessenseneeesesseseescesceceeceeeeseee 103 CHAPITRE 11 OPERATIONS BUREAU A DISTANCE oaaaaassssssssssssssscsssesessssssssssso 105 KE OP RATIONS ns M in ni ann Re tnt a 105 CHAPITRE 12 OPERATIONS DE SUPPORT ns nn ssesssesssesssesssssscsescoescoseee 107 12 1 ENREGISTREMENT DU PRODUIT suis sesescencencecceceecesenecenceeessescescesceceeceecesse 107 12 2 PRESENTATION DE L ECRAN SUPPORT sneereeeeeneneceenenenemememeeeenemememeeenemeeeeeee 108 12 3 MON COMPT E EE 109 12 4 PLAINTE DE L UTILISATEUR nn Eege ne EEr a aia 109 12 5 COMMUNAUTES DE SUPPORT SCENE Eege lisestie sos 112 12 6 CANAUX DE FORMATION EE EE 115 12 7 BASE DE DONNEES FAQ serres seeesenersencecescenesceececenesceecsseeescesee 115 CHAPITRE 13 OPERATIONS DE FORMATION rss REE RE RE RE REENEN 116 CHAPITRE 14 OPERATIONS LIEN RAPIDE eene Kee RK KEN KKK KKK ERR ERR KENNEN Ken 118 CHAPITRE 15 OPERATIONS INSPECTION NUMERIQUE un sssesssessoenee 119 15 1 ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES sssseeseneeneeceneneneneemeeneememeneneneememeneeeesese 120 15 2 OP RATIONS ASS eet a Seeerei eege 122 CHAPITRE 16 MAINTENANCE ET ENTRETIEN nn K NEN
137. st me de gestion fournit la fois la communication et alimentation 12 v via un normalis J 1962 DLC e Un v hicule non quip d un syst me OBD Il syst me de gestion fournitures communication par l interm diaire d un DLC connexion et dans certains cas fournitures alimentation 12 volts gr ce la prise 21 Operations de Diagnostics tablissement de communication du v hicule allume cigare ou une connexion la batterie du v hicule OBD II Connexion au v hicule Ce type de connexion n cessite uniquement le c ble principal sans adaptateur suppl mentaire gt Pour se connecter un OBD II v hicule 1 Brancher le c ble principal du adaptateur femelle sur le v hicule du connecteur de donn es sur le p riph rique VCI et serrez les vis imperdables 2 Raccorder le c ble 16 broches adaptateur m le sur le v hicule du DLC qui est g n ralement situ e sous le tableau de bord NOTE Le DLC du v hicule n est pas toujours situ sous le tableau de bord se reporter au manuel de l utilisateur du v hicule d essai des informations de connexion suppl mentaires Non OBD II Connexion au v hicule Ce type de connexion n cessite la fois un c ble principal et un n cessaire OBD I adaptateur pour le v hicule sp cifique en cours d entretien Il existe trois conditions possibles pour les non OBD Il connexion v hicule DLC connexion fournit la fois puissance et la communication Connexion DLC co
138. t ensembles L utilisation de ce service est d aider le technicien de service apr s une r paration de v hicule et apr s effacement informations de diagnostic de communication des r sultats des tests apr s un seul cycle de conduite a Si un test a chou au cours du cycle de conduite le code de diagnostic d anomalie associ e ce test est signal Si le d faut en attente ne peut pas se produire nouveau dans les 40 80 cycles d chauffement la panne est automatiquement effac de la m moire b R sultats du Test signal s par ce service n indiquent pas 65 Operations de Diagnostics Op rations OBD II G n rique n cessairement une d faillance de composant ou syst me Si les r sultats des tests indiquent un autre chec apr s suppl mentaire la conduite puis un code de diagnostic d anomalie est d fini pour indiquer un composant d fectueux ou d un syst me et le t moin MIL est allum Gel d image Dans la plupart des cas la m moire image est le dernier code d anomalie qui s est produite Certains codes ceux qui ont un impact plus important sur les missions des v hicules ont une priorit plus lev e Dans ces cas la priorit la plus lev e DTC est celle pour laquelle le gel d image les registres sont conserv s Donn es d arr t sur image comprend un instantan des valeurs essentielles au moment de la DTC est d fini Effacer les codes Cette option est utilis e pour effacer toutes les
139. t que champs requis 4 Appuyer sur _ photo du ch ssis c t du nom tableau pour ajouter une photo Un sous menu s affiche s lectionnez Prendre une photo pour prendre une nouvelle photo pour le compte ou s lectionnez Choisir Photo pour choisir les fichiers existants Certains clients peuvent avoir plus d un v hicule de service vous pouvez toujours ajouter de nouvelles informations du v hicule pour le compte d tre corr l es Appuyez sur Ajouter de nouvelles informations du v hicule puis remplissez les informations du v hicule Appuyez sur le bouton pour O x annuler l ajout Appuyez sur Termin pour enregistrer le compte ou appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer Pour modifier un compte client 1 Appuyez sur le Shop Manager application sur le MaxiSys Menu Travail S lectionnez Client Manager S lectionnez un compte client en tapant le nom correspondant carte Une fiche Informations client s affiche Appuyez sur le bouton Modifier de la barre d outils sup rieure pour commencer l dition Appuyez sur le champ de saisie o doit tre modifi ou compl t et entrez les informations mises jour Appuyez sur Termin pour enregistrer la mise jour des informations ou appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer Pour supprimer un compte client 1 Appuyez sur le Shop Manager application sur leMaxiSys Menu 94 Op rations Gestionnaire de Boutique Responsable client
140. tails MaxiFix Dear user John auteltech net Welcome to MaxiFix MaxiFix is an all in one information source to help you fix vehicle problems quickly and easily We have gathered and analyzed vehicle specific data generated from millions of successful fixes and consolidated common diagnostic troubleshooting procedures and repair experiences from multiple sources You can Your Cloud search for or simply ask a question to quickly find solution for your problems on MaxiFixl Last Logon time 2013 08 28 19 45 05 Leaderboard My Recently Viewed John Answered Question Transmission pops then seems 1999 CHEVROLET Corolla lean code 1999 CHEVROLET My Points 20 Ne No spark at coil 2008 FORD P0174 2000 TOYOTA ALL LIGHTS OK FALSE T A 2004 FORD Support Corolla lean code 1999 CHEVROLET Figure 6 1 Exemple MaxiFix Page d accueil 74 MaxiFix Op rations La Navigation MaxiFix L interface dispose de 3 zones principales 1 Barre d en t te situ en haut de la page est utilis e pour s lectionner les v hicules et effectuer des recherches par mots cl s Barre de navigation situ le long du c t gauche de la page est utilis e pour l acc s aux principales fonctionnalit s de MaxiFix cran principal la partie centrale de la page pr sente contenu bas sur les attributs v hicule et les mots cl s s lectionn s L cran principal galement des onglets qui vous permettent de basculer entre les fonctions Les onglets
141. tionn affiche une coche bleue dans le coin sup rieur droit Appuyez sur le bouton Supprimer sur la barre du haut pour supprimer le micrologiciel partir de la base de donn es du syst me 13 Chapitre 6 MaxiFix Op rations MaxiFix les lancements d application en ligne de d pannage de base de donn es qui vous propose non seulement quasiment tous les code de diagnostic d anomalie DTC base de donn es pour la plupart des v hicules mais sert aussi de forum vous permettant d tre en r seau avec d autres utilisateurs MaxiSys et vous donne acc s une vaste base de donn es de r paration et de diagnostic conseils avec prouv d pos e correctifs Tandis que le MaxiFix fournit d abondantes informations d pannage disponibles la base de donn es continue de cro tre quotidiennement avec ressources de d pannage par l enregistrement de la solution signal s cas et les rapports consultatifs de la MaxiSys les utilisateurs du monde entier Informations de la base de donn es MaxiFix est organis e en une s rie de conseils de diagnostic qui sont con us pour rapidement vous conduire la cause fondamentale d un probl me particulier sur le v hicule d essai qui va vous aider trouver rapidement solution divers probl mes de diagnostic 6 1 La Navigation Vous devez enregistrer l appareil votre compte en ligne avant de lancer le MaxiFix plate forme reportez vous 12 1 Enregistrement du Produit a la page 107 pour plus de d
142. ton Diagnostics de l angle sup rieur droit 6 Le v hicule l cran de diagnostics affiche maintenant une nouvelle 90 Op rations Gestionnaire de Boutique L histoire du v hicule session de diagnostic est activ reportez vous a 4 6 Diagnostics a la page 41 pour obtenir des instructions d taill es sur le diagnostic du v hicule 8 1 1 Historique Dossier de Test Historique La fiche d essai du v hicule en essai est une donn es d taill es sous forme qui comprend toutes les informations g n rales du v hicule comme ann e du v hicule la marque et le mod le etc et les codes de diagnostic r cup r s de la pr c dente sessions de test ainsi que d autres d tails de service qui peuvent tre ajout s manuellement par le technicien lui m me Vehicle into Year 2008 Make Ford Model Mustang SubModel Engine Service Record Technician Technician Notes Customer Info First Name Last Name John DTC Status Activate Historical Test Vehicle Titte Ford Mustang Delete VIN License Odometer Mileage Color Add to Customer gt System Figure 8 2 historique Fiche de test gt Pour modifier le crit re historique feuille d enregistrement 1 Appuyez sur le Shop Manager application sur leMaxiSys Menu Travail Op rations Gestionnaire de Boutique Informations atelier 2 S lectionnez Historique du v hicule 3 S lectionnez le v hicule sp cifique enreg
143. tte pc ou le PC via le c ble USB 8 V hicule LED clignote en vert lors de la communication avec le r seau du v hicule IMPORTANT Ne d connectez pas le terminal reprogrammation tandis que le voyant d tat est allum Si la proc dure de reprogrammation rapide est interrompue alors que le v hicule de l unit ECU est vide ou seulement partiellement programm le module peut tre irr cup rable 9 Antenne Bluetooth 10 Alimentation DC Input Port 11 Donn es du v hicule connecteur DB26 Pin MVCI 9 Introduction g nerale VCI J2534 Dispositif de Programmation 2 3 2 ECU 12 Programmation externe tension Port de sortie 13 A D Port d entr e J2534 Capacit de Reprogrammation Le J2534 dispositif de Programmation ECU est un SAE J2534 1 amp 2 passthru compatible dispositif d interface de reprogrammation Utilisation de la mise jour logiciel OEM il est capable de remplacer le logiciel existant micrologiciel dans les unit s de contr le lectronique ECU la programmation nouveaux cus et fixation command s par logiciel motricit questions et probl mes d mission Communication Le J2534 dispositif de programmation ECU prend en charge la technologie Bluetooth Ethernet et USB communication Il peut transmettre les donn es du v hicule la MaxiSys tablette d affichage avec ou sans connexion physique La plage de travail de l metteur par communication Bluetooth est 755 pieds environ 230 m Une p
144. ur l utilisation de l appareil ou le v hicule techniques de diagnostic Reportez vous a la section Operations de Formation a la page 116 Fournit les signets de sites web pour permettre d acc der rapidement la mise jour de produit service assistance et d autres informations Reportez vous a la section Operations Lien Rapide a la page 118 Configure l unit afin de le faire fonctionner comme un appareil scope vid o en le Inspection connectant un c ble de t te imageur pour num rique des inspections du v hicule rapproch es Reportez vous a la section Operations Inspection Numerique a la page 119 3 1 2 Boutons de navigation et de localisation Op rations des boutons de navigation en bas de l cran sont d crites dans le tableau ci dessous Table 3 2 Boutons Navigation et localisateur Aen Bouon oeste Indique l emplacement de l cran Faites Localisateur d filer l cran vers la gauche ou vers la droite pour afficher l cran pr c dent ou suivant 16 Mise en route Mise sous tension Nom Bouton eseru Home A Renvoie au syst me Android l cran d accueil Affiche la liste des applications qui sont actuellement en train de travailler Pour ouvrir une application appuyez sur elle Pour supprimer une application faites d filer vers la Lance le navigateur Chrome Ouvre l appareil photo avec courte pression prendre et enregistrer l image capture d cran avec longue pression Les fichi
145. ur le v hicule cran Menu Figure 4 2 Cette option pr sente un moyen rapide de v rifier la pr sence de DTC isoler la cause d un allum t moin de dysfonctionnement MIL v rifier tat du moniteur avant de certification des missions tests v rification des r parations et d effectuer un certain nombre d autres services qui sont li s aux missions L OBD acc s direct option est galement utilis e pour le test OBD Il EOBD conformit des v hicules qui ne sont pas inclus dans la base de donn es de diagnostic Fonctions de diagnostic les boutons de la barre d outils en haut de l cran sont les m mes que celles disponibles pour les diagnostics du v hicule Voir Table 4 2 Boutons Diagnostic de barre d outils a la page 36 pour plus de d tails 62 Operations de Diagnostics Op rations OBD Il G n rique 4 9 1 Proc dure g n rale gt Pour acc der l OBD I EOBD fonctions diagnostic 1 Appuyez sur le bouton application Diagnostics du MaxiSys Menu Travail Le Menu du v hicule s affiche Appuyez sur le bouton EOBD Il existe deux options pour tablir la communication avec le v hicule Num risation automatique Lorsque cette option est s lectionn e l outil de diagnostic tente d tablir la communication avec chaque protocole afin de d terminer celle qui le v hicule est sur la radiodiffusion Protocole Lorsque cette option est s lectionn e l cran s ouvre un sous menu de divers protocoles Un p
146. ures de diagnostic et les pr cautions prendre Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou des dommages l quipement de test 8 Pour viter d endommager l quipement de test ou la g n ration de fausses donn es assurez vous que la batterie du v hicule est enti rement charg e et la connexion au DLC du v hicule est propre et s curis De fortes interf rences lectro magn tiques peuvent endommager l quipement vi Contenu INFORMATIONS DE SECURITE ee IV CHAPITRE 1 UTILISATION DE CE MANUEL ssesesessssssesesscsssesececsssesesecscssseseseos 1 EI CONVENTIONS RS da nn A 1 1 1 1 EE TEEN 1 1 12 La Regele UE 1 1 1 3 Notes et messages importants rene nrrrnessnennsensenns 1 LA LeSTIenS d Si an es dr 1 TIS Oe 2 CHAPITRE 2 INTRODUCTION GENERALE sessesesecessssesecscscsesececsssesesecscssseseseos 3 2 1 MAXISYS TABLETTE REITER 3 2 1 1 Re giele ere eege 3 KS VE ee ee ee te BEEN 5 2 1 3 Sp cifications techniques 6 2 2 VCI BLUETOOTH INTERFACE DE DIAGNOSTIC nss sssssssseesssesssersseerssrerssrersserrsssesseerese 7 2 21 Description fonctionnelle 7 22 2 Sp cifications eege rar fine anti 8 2 3 VCI J2534 DISPOSITIF DE PROGRAMMATION ECU ossssesssssessssssssssrreressssssssrsrssssees 8 2 3 1 Description fonctionnelle serem E E E E E 9 23 2 Sources d alimentation Eege E OREN TOE 10 2 33 Sp cifications ge ele EE 11 2A KITO ACCESSOIRES irci nement dde tt dee 11 2 4 1
147. z sur le bouton histoire Notes sur la barre sup rieure Maintenant l histoire Notes cran s affiche History Notes New Notes 2009 07 12 Delete Notes Newhotes New Notes New Notes Evernote 20 New Notes New Notes Figure 8 4 historique des chantillons cran Notes 1 Boutons fonctionnels navigation et effectuer les diff rents contr les de la fonction 2 Section principale affiche la liste des notes sur la colonne de gauche et les d tails des informations de la note s lectionn e dans la colonne de droite Table 8 2 Touches de fonction dans l histoire Notes ei Toucher ce bouton supprime la note cl s lectionn e Localise rapidement la note en saisissant Recherche le titre de la note Toucher ce bouton pour annuler la Cancel modification ou recherche de fichier oder Toucher ce bouton ouvre une fen tre d dition vous permettant de modifier les notes et joindre des fichiers 96 Op rations Gestionnaire de Boutique Responsable client Ajouter des Ei Toucher ce bouton pour ajouter une notes lt nouvelle note dans l histoire Notes Enregistrement A Effectue l enregistrement audio et cr e les audio fichiers audio Ouvre le fichier d image pour la s lection et ajoute les photos s lectionn es pour l histoire Notes Prendre une Q Enregistre une vid o et ajoute le fichier de vid o Notes l histoire Prendre une Prend des photos et ajoute les fichiers photo l histoire Not

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Manuel du propriétaire  補足編 カタカナ設定ガイド  pontsaintespritGuide..  Brochure  Introduction Getting Started  Allied Telesis 8 Slot Advanced Layer 3 Modular Switch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file