Home

utilisation

1. Manuel d utilisation 1 unit Kit de 2 charbons de rechange 1 unit Un sac de r cup ration des copeaux oR D DOMAINES D APPLICATIONS La tron onneuse GR 20 E est adapt e pour une coupe rapide et efficiente de divers mat riaux ferreux et non ferreux Cet outil polyvalent peut tre utilis pour diverses applications mais la conception initiale tait pour la coupe ras de leurs supports des fers b ton des tiges filet es et des tuyaux de plomberie utilis s dans le monde de la construction Fers b ton standard de 8mm 20mm Tiges filet es de M8 M20 Tuyaux en cuivre et en acier jusqu 22mm La tron onneuse GR 20 E ne coupe pas les aciers pr contraints Page 6 sur 11 des copem THe de coupe mech henn de Cable lectrique da Bouton pour faire poign e But e de coupe Zore de coupe 2 1 mengen SEN coupe Taz Pagr e aire amp 180 Actes aux charbons Irterrupieur avec double commande We pointe Zeme main 3 postions Secrique 22 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Moteur 230v 50Hz 1 200w 5 2A 2 000tr mn double isolation Niveau de vibration 5 693 m s Niveau d intensit acoustique LWA 103 5 dB A Niveau de pression acoustique LpA 92 5 dB A Carter Une attention particuli
2. S CURISER LA ZONE DE TRAVAIL Maintenir la zone de travail propre et bien clair e Les endroits encombr s ou sombres sont propices aux accidents Ne pas utiliser d outils lectriques dans une atmosph re explosive ou pr sence de liquides inflammables tels que gaz ou de poussi res La tron onneuse cr e des tincelles qui peuvent enflammer ces poussi res ou ces vapeurs Tenez les enfants et autres personnes loign s de la zone de travail durant l utilisation de la tron onneuse des projections peuvent les blesser Rester concentr pendant l utilisation les distractions peuvent causer un accident S CURIT LECTRIQUE Ne modifiez jamais la prise ou le c ble lectrique de la tron onneuse Ne jamais utiliser d adaptateur de prise 220v de prises modifi es ou endommag es sous peine d lectrocution vitez tout contact avec des surfaces reli es la terre telle que tuyaux radiateurs Il y a un risque accru d lectrocution si votre corps est reli la terre Ne pas exposer la tron onneuse la pluie ou l humidit L eau dans un outil lectrique augmente le risque d lectrocution Prenez soin du cordon lectrique Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher la tron onneuse Garder le cordon loin de la chaleur de l huile des pi ces tranchantes ou mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque d lectrocution Si le cordon est endommag le changer Lo
3. re a t apport e la s curit avec un carter en partie ferm laissant une ouverture de 21mm pour la coupe Ce carter sp cifique a 2 fonctions Il sert de but r glable en fonction de la taille de la pi ce couper vitant la tron onneuse de s jecter de la coupe est quip d un sas d chappement pour les copeaux qui peuvent tre r cup r s dans un sac en toile Disque Diam tre 110mm x 1 6 mm d paisseur 24 dents carbures avec bride soud es au laser Page 7 sur 11 3 UTILISATION V RIFICATION ET PR PARATION DE L ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL V rifiez les points suivants avant d utiliser la tron onneuse GR 20 E V rification des conditions m t orologiques ne pas utiliser sous la pluie ou de la neige La tron onneuse GR 20 E n est pas un outil lectrique tanche l eau Si de l eau p n tre dans le moteur l op rateur peut s lectrocuter Par cons quent quand il pleut qu il neige ou cas de risque d claboussure d eau ne jamais utiliser cette machine La tron onneuse est con ue pour tre utilis e dans un environnement de temp rature compris entre 0 et 50 C Le fonctionnement une temp rature trop lev e trop basse ou dans une atmosph re trop humide peut provoquer des d g ts irr versibles au moteur Inspectez rangez et nettoyez votre zone de travail enlevez les substances dangereuses La tron onneuse peut provoquer des tincelles qui peuvent tre l
4. 0 MITRY MORY FRANCE D clare par la pr sente que Hereby declares that Machine TRONCONNEUSE ELECTRIQUE GR 20 E Machine ELECTRIC REBAR CUTTER GR 20 E A t fabriqu en conformit avec les directives Was manufactured in conformity with the EMC 2006 42 EC EMC 2004 108 EC La d claration de conformit du produit avec les exigences touchant a la compatibilit lectromagn tique est bas e sur les normes suivantes Assessment of compliance of the product with the requirements relating to electromagnetic compatibility was based on the following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Signature Eric COURTIAL Date 11 2012 Directeur Page 11 sur 11
5. ATDV MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA TRON ONNEUSE DISQUE CARBURE GR 20 E 21 MITRY COMPANS BP 530 T l 01 60 21 64 00 N j V RUE MARIE CURIE Fax 01 60 21 64 01 pm 77295 MITRY Internet www atdv com Page 1 sur 11 Page 2 sur 11 CONSIGNES DE 3 SPECIFICATIONS 65 6 5 7 44 7 VUE NOMENCLATURE 8 DECLARATION DE 10 DEMANDE DE GARANTIE 11 Page 3 sur 11 Objectif de ce manuel Ce manuel est destin fournir aux utilisateurs les informations n cessaires pour utiliser entretenir et assurer la s curit autour de l utilisation de la tron onneuse disque carbure GR 20 E Cette machine est con ue pour couper des barres d armatures des tiges filet es des tubes d un diam tre compris entre 8mm et 20mm Une mauvaise utilisation de cet outil peut ventuellement conduire un accident grave Il faut donc toujours lire attentivement ce manuel avant de l utiliser afin d viter un accident 1 CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure pour vous ou pour un tiers nous vous recommandons de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de s curit suivantes avant d utiliser cette tron onneuse
6. PANTES APPROPRIEES Pour viter tout d marrage intempestif s assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la tron onneuse au secteur de la ramasser ou de la porter Il est formellement interdit de porter la tron onneuse en ayant le doigt sur l interrupteur ou de la brancher si l interrupteur est actionn Prenez soin de retirer toute cl de r glage avant de brancher la tron onneuse L oublie d une cl sur une partie tournante peut entra ner des blessures graves Ne surestimez pas vos capacit s Gardez une bonne assise et un bon quilibre tout moment Cela permet un meilleur contr le de la tron onneuse dans des situations non pr vues Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces tournantes Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces mobiles Si des dispositifs sont fournis pour se raccorder des installations d extraction et de collecte de poussi res s assurer qu ils soient correctement connect s et utilis s PR CAUTIONS D UTILISATION Ne pas forcer sur la tron onneuse V rifiez que son utilisation est appropri e au travail effectuer L utilisation d un outil lectroportatif appropri votre application permet de travailler plus rapidement et en meilleure s curit Ne pas utiliser la tron onneuse si l interrupteur ne permet pas de le mettre sous et hors tension Tout outil
7. a source d une explosion ou d un incendie Si des bouteilles gaz des produits inflammables des explosifs ou d autres substances dangereuses sont dans la zone de travail enlevez les ou n utilisez pas la tron onneuse R glez la but e de coupe rep 18 en fonction de la taille de la pi ce couper Pour ce faire utilisez la cl Allen de 4 fournie et agissez sur la vis rep 20 Ne pas r gler cette but e peut endommager d finitivement le disque et entrainer une casse du carter __ MISE EN ROTATION DU DISQUE DCH Pousser sur le bouton de blocage de s curit droite de l interrupteur puis kinterrupteur appuyer sur l interrupteur 56 toujours attaquer la coupe avec le disque en rotation CHANGEMENT DU DISQUE D brancher la prise de courant Poser la tron onneuse sur un plan stable propre et non encombr Enlever le sac de r cup ration des copeaux A l aide de la cl Allen fournie d visser et enlever les 4 vis rep 71 Enlever la plaque basse du carter de coupe rep 72 A l aide de la cl Allen fournie d visser et enlever les 4 vis rep 73 S aider du interrupteur rep33 en poussant de blocage de rotation du disque avec l autre main Pour remettre un nouveau disque attention au sens de rotation Coordonner la fl che imprim e sur le disque et celle grav e sur le carter remarquer que les 4 trous lisses chanfrein s recevant les vis rep 73 doivent tre visibles 4 ENTRETIEN D branchez tou
8. du travail effectuer L utilisation de la tron onneuse pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut entra ner une situation dangereuse ENTRETIEN Faites entretenir et r parer votre tron onneuse par un r parateur qualifi qui utilise uniquement des pi ces de rechange agr es Cela permettra d assurer une bonne long vit de la tron onneuse et d assurer que la s curit de l outil est maintenue NORMES DE S CURIT ET SYMBOLES Ce manuel d crit les avertissements en les classant en trois niveaux DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et selon le degr de gravit Assurez vous que vous comprenez parfaitement ces avertissements avant d utiliser cet outil DANGER Si un pictogramme de danger est n glig cela peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Si un pictogramme d attention est n glig le risque qui est pr sum exister peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Si un pictogramme avertissement est n glig un danger latent est pr sum exister ce qui peut entra ner de s rieux dommages ou blessures 2 SP CIFICATIONS TECHNIQUES CONTENU DE LA MALLETTE DE LA TRONCONNEUSE GR 20 E La mallette doit contenir les pi ces suivantes GR 20 E Trongonneuse 220v avec une lame mont e 1 unit Poign e lat rale amovible et le sac collecteur de copeaux 1 unit Cl Allen 4mm pour le remplacement du disque 1 unit Disque suppl mentaire 1 unit
9. ecteur 1 20 G20E 20 Vis CHC M5 x 15 1 53 G20E 53 Vis 2 Plaques caoutchouc Bouton de commande eee droite et gauche 92 a rotation poign e 22 G20E 22 Rondelle plate 4L 2 5 laap 2959 06 commande 1 rotation poign e 23 G20E 23 Rondelle grower 4 2 56 G20E 56 Interrupteur 1 24 G20E 24 Vis CHC M4 x 20 2 57 G20E 57 Vis 2 Roulement a billes 25 G20E 25 6002 2RS 1 58 G20E 58 Cavalier 1 26 G20E 26 Entretoise 1 59 G20E 59 1 2 coquille droite 1 27 G20E 27 Engrenage 1 60 G20E 60 Vis 4 28 G20E 28 Circlips 1 61 G20E 61 Fil d alimentation 220v 1 29 G20E 29 E 46 centrage 2 62 G20E 62 Passe c ble 1 30 G20E 30 Carter d engrenages 1 63 G20E 63 Connecteur 1 31 G20E 31 Circlips 1 64 G20E 64 1 2 coquille gauche 1 32 G20E 32 Ressort 1 65 G20E 65 Condensateur 1 33 G20E 33 Axe blocage de rotation 1 67 G20E 67 Poign e lat rale 1 34 G20E 34 Vis 4 2 x 32 4 71 G20E 71 Vis 5 x 15 4 35 G20E 35 Ecrou 6 1 72 G20E 72 1 passe ch cantaras 1 36 G20E 36 Pignon renvoi d angle 1 73 G20E 73 Vis fixation disque M5x8 4 Roulement a billes 37 G20E 37 6000 22 1 74 110 Disque de coupe 1 38 G20E 38 Joint torique 25x2 1 75 G20E 75 Flasque d entrainement 1 39 G20E 39 Entretoise prise d air 1 78 G20E 78 Clavette 1 Page 10 sur 11 6 DECLARATION DE CONFORMITE CE ATDV SA T l 33 01 60 21 64 00 Rue Marie Curie Fax 33 01 60 21 6401 ZI MITRY COMPANS BP 350 7729
10. jours la prise lectrique avant d intervenir sur la tron onneuse Nettoyez r guli rement la tron onneuse pour liminer la poussi re et les traces d huiles Enlever r guli rement apr s 4 8h d utilisation la plaque basse du carter 1 pour nettoyer et retirer des copeaux qui y serait ventuellement rest s coinc s Inspecter le disque Il est recommand de vider le sac de copeaux quand il devient rempli aux 2 3 Page 8 sur 11 9 VUE ECLATEE NOMENCLATURE Rep re R f D signation Quantit Rep re R f D signation Quantit 7 G20E 07 Vis CHC M5 x 30 4 40 G20E 40 Rotor 1 8 G20E 08 Rondelle grower 5 9 41 G20E 41 Roulement billes 607 2RS 1 9 G20E 09 Rondelle plate 5 9 42 G20E 42 Coussinet 1 Carter de coupe partie sun 10 G20E 10 sup rieure 1 43 G20E 43 Guide ventilation 1 11 G20E 11 Roulement a billes 1 44 G20E 44 Vis 2 12 G20E 12 Joint plat 1 45 G20E 45 Stator 1 Roulement billes 13 G20E 13 60877 3 46 G20E 46 Cosse 2 14 G20E 14 Arbre d engrenage 1 47 G20E 47 Carter du stator 1 15 G20E 15 Clavette 1 48 G20E 48 Etiquettes 2 16 G20E 16 Pignon renvoi d angle 1 49 G20E 49 Porte charbon 2 17 G20E 17 But e de coupe fixe 1 50 G20E 50 Charbon 2 18 G20E 18 But e de coupe r glable 1 51 G20E 51 Bouchon porte charbon 2 19 G20E 19 Vent de centrage 1 52 020 52 Conn
11. qui ne peut pas tre contr l par son interrupteur est dangereux et doit tre r par Toujours d brancher la prise de courant de la tron onneuse avant d effectuer un r glage de changer un accessoire ou de la ranger pour viter le risque de d marrage accidentel Ranger toujours la tron onneuse non utilis e et la tenir hors de la port e des enfants Ne pas permettre aux personnes non form es avec la tron onneuse ou ses instructions de l utiliser La tron onneuse est un outil dangereux entre les mains d un utilisateur non form V rifier la mobilit du disque son alignement et son serrage V rifiez que rien ne perturbe la rotation des parties mobiles V rifiez qu aucune pi ce n est cass e ou toute autre chose pouvant affecter le bon fonctionnement de la tron onneuse Si elle est endommag e r parer la tron onneuse avant de l utiliser De nombreux accidents sont caus s par des outils mal entretenus Garder les disques bien aff t s et propres Des disques en bon tat permettent de mieux contr ler l utilisation de la tron onneuse Ne pas faire tourner le disque en face d une personne ou d un animal Page 5 sur 11 CAUTION Ne pas utiliser la tron onneuse comme corde pour le levage ou comme marteau etc L utiliser plut t comme une tron onneuse elle est con ue pour cela Utilisez la tron onneuse et ses accessoires conform ment aux instructions de ce manuel en tenant compte des conditions de travail et
12. rsque vous utilisez la tron onneuse l ext rieur raccordez la avec une rallonge adapt e pour une utilisation en ext rieur Si vous devez utiliser la tron onneuse dans un endroit humide raccordez la obligatoirement un disjoncteur diff rentiel pour viter le risque d lectrocution S CURIT PERSONNELLE Lors de l utilisation de la tron onneuse restez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens Ne pas utiliser cet outil lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention peut entra ner des blessures graves Page 4 sur 11 PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION L employeur et l utilisateur doivent s assurer qu une protection appropri e des yeux est assur e lorsque la tron onneuse est utilis e L quipement de protection des yeux doit tre en conformit avec les conditions de American National Standards Institute ANSI Z87 1 directive du conseil 89 686 EEC du 21 d c 1989 et doit fournir une protection frontale et lat rale NOTE les lunettes sans protection lat rale et le protecteur seulement de face ne fournissent pas une protection appropri e PORTER UN CASQUE ANTI BRUIT Si l environnement de travail de l outil expose l utilisateur des niveaux lev s de bruit pouvant cr er un endommagement de l ou e l utilisateur doit porter une protection n cessaire PORTER DES GANTS DES CHAUSSURES DE SECURITE ANTIDERA

utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents