Home

Guide de l`utilisateur

1. Remarque ces illustrations et dimensions s appliquent galement aux mod les Ice amp Water Instructions d installation Pour assurer la ventilation ad quate de votre r frig rateur consultez le tableau ci dessous pour conna tre les dimensions d encastrement recommand es RF170W RF170A RF201A Dimensions du produit po mm po mm po mm A hauteur hors tout du produit 6717342 1715 671732 1715 701 1 790 B largeur hors tout du produit 31 32 790 31 32 790 35 7 6 900 profondeur hors tout du produit excluant la C poign e incluant le couvercle de compartiment 27 3 695 EZ 695 27 3 695 arri re Dimensions d encastrement incluant le d gagement minimal D hauteur int rieure de la cavit 68 6 1735 68 6 1735 714 1810 Ch ssis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte E largeur int rieure 3216 830 321 6 830 37 940 F profondeur int rieure 241332 620 241332 620 24132 620 Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte G largeur int rieure 37 7 32 945 412 32 1060 46 6 1 170 H profondeur int rieure au m me niveau que la E S 8 E S porte courb e l profondeur int rieure au m me niveau que la 27 695 27 695 27 695 porte plate Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 pour un acc s complet au tiroir et la tablette les portes doivent
2. 4 ActiveSmart refrigerator Ice amp Water and Non lce amp Water RF135B E522B RF170W RF170A RF201A models R frig rateur ActiveSmart Ice amp Water et autres Mod les RF135B E522B RF170W RF170A RF201A Fisher amp Paykel Installation instructions and User guide Instructions d installation et Guide d utilisation US CA Table des mati res Introduction S curit et mises en garde Instructions d installation D placement ou entreposage de votre appareil Conversion de la porte Fermeture en douceur de la porte de r frig rateur Instructions d utilisation ActiveSmart Informations sur l afficheur externe mod les Ice amp Water uniquement Utilisation de votre distributeur d eau mod les Ice amp Water uniquement Filtre eau mod les Ice amp Water uniquement Utilisation de votre appareil gla ons mod les Ice amp Water uniquement Fonctions sp ciales ActiveSmart tous les mod les Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Conservation des aliments dans votre r frig rateur Conservation des aliments dans votre cong lateur ActiveSmart Mises en garde et sons D pannage Garantie limit e Donn es de rendement du filtre Important CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 52 53 55 68 69 69 70 74 75 76 78 80 83 87 89 91 92 96 99 Les mod les illustr s dans ce guide de l utilisateur peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays et sont s
3. 6 mm l arri re du r frig rateur en vous assurant de laisser une longueur de tuyau suffisante pour pouvoir avancer le r frig rateur lors des travaux d entretien Utilisez le guide de mesure situ sur le couvercle de compartiment arri re comme le montre le sch ma 6 Tracez un trait po 16 mm de l extr mit du tuyau comme le montre le sch ma 7 Ins rez la section de tuyau marqu e 25 po 16 mm dans l orifice d entr e d eau sol no de jusqu au trait comme le montre le sch ma 8 Tirez l g rement sur le tuyau pour vous assurer qu il est fix solidement comme le montre le sch ma 9 L installation termin e est illustr e dans le sch ma 11 de la page 63 Ouvrez le robinet d isolement et v rifiez que tous les raccordements sont secs et exempts de fuites Enroulez le tuyau d alimentation en eau derri re le r frig rateur Replacez votre r frig rateur contre le mur en prenant soin de ne pas entortiller ni craser le tuyau raccord dans l orifice d entr e d eau sol no de Lisez attentivement les pages 63 64 puis mettez le r frig rateur en marche Sch ma 5 Fig 7 Fixation avec mousse double face IMPOR LV Sch ma 7 Ess gt CC Wi Sch ma 9 Fig 8 Raccordement de la conduite d eau au
4. distributeur et s parez les deux moiti s Nettoyez les pi ces avec de l eau ti de et un d tergent doux S chez les pi ces et assemblez les de nouveau Fig 31 Nettoyage du plateau d gouttage Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Int rieur tous les mod les a lest important que l int rieur du r frig rateur et du cong lateur soit propre pour viter la contamination des aliments a La quantit et le type d aliments conserv s d terminent la fr quence de nettoyage du r frig rateur toutes les 1 ou 2 semaines id alement a Retirez les tablettes du r frig rateur et de la porte Lavez les tablettes et les bacs avec une solution d eau ti de et de d tergent rincez les l eau propre et s chez les avant de les remettre en place a Lavezles surfaces int rieures avec une solution d eau ti de et de d tergent liquide pour lave vaisselle Vous pouvez galement utiliser 1 cuiller e table de bicarbonate de soude dissoute dans 500 ml d eau ti de Rincez l appareil l eau propre a Pour liminer les odeurs persistantes dans le r frig rateur ajoutez quelques gouttes d essence de vanille ou de vinaigre votre eau avant de le nettoyer a Nettoyez les surfaces int rieures avec une solution d eau ti de et de d tergent liquide pour lave vaisselle Utilisez une brosse dents pour nettoyer le joint magn tique de la porte a N utilisez pas de chiffons abrasifs ou rugueux sur une pi ce quelco
5. l appareil et les armoires adjacentes V rifiez les mesures de d gagement minimal dans le tableau des dimensions d encastrement consultez la page 56 D vissez les pieds avant jusqu ce que le r frig rateur soit inclin vers l arri re avec la partie avant environ VG po 10 mm plus haute que la partie arri re Il sera ainsi plus facile de fermer la porte Reportez vous l illustration Fig 11 Mod les sans portes fran aises uniquement Alignement de votre r frig rateur avec la section d encastrement Alignez les c t s du r frig rateur avec la section d encastrement en ajustant le pied avant du c t charni re du r frig rateur Ajustez le pied du c t de la poign e jusqu ce qu il repose au sol et supporte une petite partie du poids Une fois le r frig rateur en place et align avec les armoires ou l alc ve poussez doucement sur le haut de l appareil pour en v rifier la stabilit 8 Mise niveau des portes du r frig rateur Mod les portes fran aises uniquement Sur les surfaces in gales vous pouvez utiliser les pieds avant pour aligner les 2 portes Si la porte gauche est trop basse d vissez le pied avant pour relever l appareil jusqu ce que les deux parties sup rieures des portes soient align es Si la porte droite est trop basse proc dez de la m me fa on pour ajuster le pied droit reportez vous aux illustrations 12 et 13 Abaisse l avant du r frig rateur CA
6. ou il n est pas ins r L alimentation en eau est ferm e ou non raccord e Le compartiment cong lateur ne fonctionne pas La pression d eau est trop faible La conduite d eau est entortill e ou cras e Le filtre est bloqu Des emballages non scell s peuvent transmettre l odeur ou le go t L int rieur du cong lateur doit tre nettoy Le mauvais go t provient de l eau La porte pourrait tre entrouverte La temp rature du cong lateur est trop lev e Vous pouvez sentir des endroits chauds sur le joint central situ entre les deux portes de r frig rateur La pression d eau est faible Le filtre est bloqu La porte du cong lateur est ouverte pendant de longues p riodes La temp rature ambiante est lev e Le bac gla ons a t laiss hors du compartiment cong lateur pendant un certain temps Les gla ons se collent ensemble avec le temps Solutions Activez l appareil gla ons consultez la page 78 Placez le bac de fa on ce que la cuill re soit du c t droit Le bac gla ons est situ directement sous l appareil gla ons dans le coin sup rieur gauche du cong lateur Raccordez l alimentation en eau Communiquez avec l assistance la client le V rifiez la pression d eau V rifiez si la conduite est entortill e ou cras e Le filtre eau doit tre remplac Les gla ons doivent tre jet s Assurez vous que les embal
7. FR gt Soul ve l avant du r frig rateur Fig 11 Pied du r frig rateur e gt e Fig 12 Alignement in gal des portes Fig 13 Alignement convenable des portes FR EN o Instructions d installation 9 Que faire si votre appareil est instable Poussez l g rement le r frig rateur vers l arri re jusqu ce que les roulettes arri re reposent au sol Mesurez l espace sous le pied avant qui ne repose pas au sol Ins rez une pi ce de remplissage solide bois plastique etc pour combler l espace sous le pied Exemple seulement Remarque n utilisez pas de pi ces m talliques qui pourraient se corroder tacher et ou endommager le rev tement de plancher Relevez les deux pieds avant et d placez le r frig rateur t Plancher in gal de sa position Placez la pi ce de remplissage sur l emplacement diagonalement oppos la roue avant qui ne repose pas au sol Assurez vous que la pi ce de remplissage demeure en place lorsque le r frig rateur est remis en position Id alement la pi ce doit tre suffisamment grande pour reposer contre le mur arri re de fa on ce qu elle ne puisse pas se d placer lorsque le r frig rateur est remis en position Ce pied se soul ve du sol lorsque la partie sup rieure avant du r frig rateur est pouss e doucement vers l arri re Fig 14 R frig rateur instable La pi ce de remplissage s ins
8. consommateur Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e de la garantie implicite il est donc possible que les limitations sur les garanties implicites ne vous concernent pas Garantie limit e Cette garantie limit e ne couvre pas Les d placements d un technicien de maintenance jusqu votre domicile pour tout probl me non li un d faut dans le produit Les frais du d placement vous seront factur s si le probl me s av re ne pas tre un d faut du produit Par exemple 1 Rectifier une mauvaise installation du produit 2 Vous expliquer comment utiliser le produit 3 Remplacer les fusibles de la maison ou proc der au r glage des disjoncteurs refaire le c blage ou la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules Rectifier les d faillances provoqu es par l utilisateur Rectifier le r glage du produit Modifications non autoris es du produit Bruits ou vibrations consid r s normaux comme par exemple les sons de drain ventilateur les bruits de r frig ration ou les bips sonores 8 R parations des dommages provoqu s par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc zl Ei Ui Ze D fauts caus s par des facteurs autres que 1 L utilisation m nag re normale ou 2 L utilisation en conformit avec le manuel d utilisation du produit Les d faillances du produit caus es par accident la n gligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catas
9. eau doit tre remplac e lorsque l ic ne du filtre clignote sur le panneau d interface Nous vous recommandons de remplacer le filtre lorsque les ic nes Q s allument sur les afficheurs interne et externe Cela se produira tous les 6 mois Si le syst me de filtration d eau g le remplacez le filtre Le jet du distributeur d eau peut perdre de la puissance mesure que le filtre accumule des s diments provenant de l eau du r seau de distribution locale Selon la qualit de l eau il peut tre n cessaire de remplacer le filtre plus souvent Si vous constatez que le filtre se bouche tr s rapidement consultez un plombier ou contactez les responsables de votre r seau de distribution d eau pour obtenir des conseils sur la filtration de l eau provenant du r seau Le remplacement du filtre est effectu sous l enti re responsabilit du client et n est pas couvert par la garantie sauf si des pi ces ou mat riaux du filtre s av raient d fectueux Si le distributeur d eau n a pas t utilis pendant un certain temps ou si l eau pr sente un go t ou une odeur d sagr able rincez le syst me en faisant couler 10 litres d eau Si le go t ou l odeur persiste vous pouvez remplacer le filtre W 78 Utilisation de votre appareil gla ons CA FR mod les Ice amp Water uniquement DN Activation d sactivation des gla ons Votre appareil gla ons est con u pour produire automatiquement des gla ons jusqu ce q
10. produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire vous b n ficiez de la m me garantie limit e d un an mais il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Vous b n ficiez d une garantie limit e suppl mentaire de quatre ans pour un total de cinq ans couvrant les pi ces et la main d uvre du syst me de r frig ration scell compresseur vaporateur condenseur d shydrateur de filtre et tube de raccordement dans les 48 tats continentaux des tats Unis Hawa Washington DC et au Canada Les clients de l Alaska b n ficient de la m me garantie limit e pour le syst me de r frig ration scell mais ils doivent payer les frais n cessaires pour la livraison du produit l atelier de r paration ou le d placement d un technicien leur domicile Fisher amp Paykel s engage R parer ou sa discr tion remplacer sans frais encouru par le propri taire pour le mat riel ou la main d uvre toute pi ce s av rant d fectueuse du produit dont le num ro de s rie figure sur celui ci dans l ann e suivant l achat Les clients de l Alaska doivent payer les frais n cessaires pour la livraison du produit l atelier de r paration o
11. produit par le distributeur d eau Laissez l eau refroidir Remplacez le filtre aussit t que possible consultez les pages 76 77 Utilisez le distributeur pour faire couler 3 litres d eau en arr tant le d bit de fa on intermittente Faites couler 10 litres d eau en utilisant le filtre puis servez vous du distributeur pour faire couler 3 litres Remplacez le filtre aussit t que possible consultez les pages 76 77 D placez les aliments dans le cong lateur afin de pouvoir fermer la porte correctement V rifiez et nettoyez le joint d tanch it de la porte Consultez la section Sons mis par le r frig rateur page 91 Ouvrez la porte le moins souvent possible Garantie limit e Lorsque vous achetez un nouveau produit ActiveSmart de Fisher amp Paykel destin un usage personnel ou celui d un consommateur vous b n ficiez automatiquement d une garantie limit e d un an s appliquant aux pi ces et la main d uvre pour le service dans les 48 tats continentaux des tats Unis Hawa Washington DC et au Canada Les clients de l Alaska b n ficient de la m me garantie limit e mais ils doivent payer les frais n cessaires pour la livraison du produit l atelier de r paration ou le d placement d un technicien leur domicile Les produits pour l utilisation au Canada doivent tre achet s aupr s du r seau de distribution canadien pour assurer la conformit aux r glementations Si le
12. re sous la roulette arri re diagonalement oppos e au pied avant qui ne repose pas au sol Mur l arri re du r frig rateur Fig 15 Stabilisation du r frig rateur Par exemple si ce pied se soul ve du sol lorsque vous poussez l g rement sur la partie sup rieure avant du r frig rateur Faites rouler le r frig rateur sur son emplacement et r glez les roulettes avant de la fa on indiqu e l tape 7C V rifiez le niveau et le bon fonctionnement des portes R glez les pieds avant au besoin Assurez vous que l appareil est stable les quatre pieds reposent au sol Si ce n est pas le cas r p tez les tapes 9A et 9B Instructions d installation Ra FR Avant de placer des aliments dans le compartiment r frig rateur ou cong lateur Retirez tous les emballages internes Assurez vous de retirer toutes les attaches de transport du r frig rateur Ces petites but es en caoutchouc sont situ es sur la partie arri re des tablettes Nettoyez l int rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et d une solution d eau ti de avec une petite quantit de d tergent liquide pour faire dispara tre les salet s amass es lors de la fabrication et du transport Laissez le r frig rateur et le cong lateur fonctionner vide pendant 2 3 heures afin de permettre aux compartiments d atteindre une temp rature ad quate L appareil peut d gager une odeur lors de la premi re utilisation mais cette odeur se
13. retirez les ufs du r frig rateur deux heures avant leur utilisation Conservation des aliments dans votre r frig rateur Viandes rouges a D posez la viande rouge et fra che dans une assiette puis recouvrez la d un papier cir d une pellicule plastique ou d une feuille d aluminium a Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes Vous viterez ainsi que le liquide de la viande crue ne contamine la viande d j cuite Re a La charcuterie doit tre consomm e dans la p riode de conservation recommand e Volaille a l int rieur et l ext rieur des volailles enti res doivent tre bien rinc s l eau froide Ass chez la volaille et d posez la dans une assiette Couvrez la d une pellicule plastique ou de papier d aluminium Les pi ces de volaille doivent tre conserv es de la m me fa on Les volailles enti res poulet dinde etc ne doivent tre farcies qu au moment de la cuisson afin d viter une intoxication alimentaire a Refroidissez et r frig rez rapidement la volaille cuite Retirez la farce de la volaille et conservez la s par ment Poissons et fruits de mer a Les poissons entiers et les filets doivent tre consomm s le jour de leur achat Jusqu la cuisson conservez les au r frig rateur dans une assiette recouverte d une pellicule plastique d un papier cir ou d une feuille d aluminium S il est n cessaire de les conserver jusqu au lendemain ou plus ta
14. s frais et de grande qualit Achetez uniquement la quantit que vous pensez utiliser dans la dur e de conservation recommand e Si vous achetez une quantit suppl mentaire pr voyez de la congeler Assurez vous que les aliments sont bien envelopp s ou recouverts avant de les mettre au r frig rateur Cela permet d viter la d shydratation la d t rioration des couleurs ou la perte de saveur des aliments tout en aidant conserver leur fra cheur Cette consigne permet galement d viter les transferts d odeur Il n est pas n cessaire d envelopper les fruits et l gumes s ils sont rang s dans les bacs fruits et l gumes du r frig rateur Assurez vous d emballer ou de recouvrir les aliments qui d gagent une forte odeur et d loigner ceux ci des aliments tels que le beurre le lait et la cr me qui peuvent facilement absorber les odeurs R frig rez les aliments p rissables d s que possible apr s leur achat Lorsque ces aliments sont laiss s la temp rature de la pi ce pour une dur e quelconque leur d t rioration s acc l re vitez de placer les aliments directement devant les sorties d air car cela pourrait causer leur cong lation De plus l air froid doit pouvoir circuler pour assurer une conservation ad quate N ouvrez pas inutilement la porte du r frig rateur Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le r frig rateur Vous devez agir rapidement Pour faciliter la t che vous pouvez
15. section Commande de temp rature pages 70 71 D placez les aliments sensibles au froid bonne distance de la partie arri re centrale des tablettes Consultez la section Installation pages 65 66 ou Sons mis par le r frig rateur page 91 Tous les mod les Probl me Accumulation d eau dans les bacs fruits et l gumes l ext rieur de l appareil est chaud Le joint central des portes est chaud mod les portes fran aises uniquement Condensation l ext rieur du r frig rateur ou cong lateur Condensation dans le compartiment r frig rateur Poign es de porte mal align es Plateau bac difficiles ouvrir fermer Les gla ons ont une odeur ou un go t inhabituel L appareil ne fonctionne pas efficacement Causes possibles L eau produite par les fruits et les l gumes se condense Cela est tout fait normal Cela est tout fait normal Cela n est pas inhabituel lorsque le climat est tr s humide Ouvertures fr quentes ou prolong es de la porte Le joint d tanch it de la porte pr sente une fuite Cela n est pas inhabituel lorsque le climat est tr s humide Avec le temps et l utilisation des mouvements peuvent survenir Obstruction caus e par un mat riel d emballage Les glissi res ne s tendent pas compl tement Certains aliments peuvent transf rer leur odeur ou leur go t Accumulation de poussi re sur ou derr
16. tre ouvertes plus de 90 J largeur int rieure 35 76 900 393 32 1015 44 K profondeur int rieure au m me niveau que la S E g S porte courb e L Gees int rieure au m me niveau que la 27 695 27 695 273 D gagement minimal M d gagement lat ral 25 32 20 25 22 20 25 32 N d gagement lat ral c t charni re au m me 5 135 5 135 5 Sie niveau que la porte ouverture compl te o d gagement lat ral c t charnier au m me 37 90 3 1742 90 3 1742 niveau que la porte ouverture 90 P d gagement arri re incluant le couvercle de 1 30 1 30 136 compartiment arri re Q ouverture d a ration pr s de la partie sup rieure 1 50 1 50 1 de l armoire en option R re en au dessus au dessus du ch ssis du 13 50 13 50 13 e d gagement de la porte c t charni re au loss 645 1234 325 14 m me niveau que le ch ssis ouverture compl te T d gagement de la porte c t charni re au 20 530 8 210 9274 m me niveau que la porte ouverture compl te 1125 695 20 135 90 30 50 50 365 250 Instructions d installation YOU P WM 6 Raccordement de l alimentation en eau mod les Ice amp Water uniquement Contenu de l ensemble de filtre Tuyau blanc de 1 4 po 6 mm de 13 pi 4 m de long 1 tuyau bleu de 8 po 200 mm 1 vanne de r glage de pression 1 ruban double face 2 cl s de verrouillage 1 cartouche de filtre eau t te de filtre 1 raccord de
17. vacances Conversion de la porte Les r frig rateurs ActiveSmart avec poign es argent es doivent tre command s au point de vente avec des portes ouvrant vers la gauche ou la droite qu il n est pas possible d interchanger Pour tous les autres mod les vous devez disposer d un ensemble de conversion con u pour votre mod le de r frig rateur L ensemble est disponible aupr s de votre d taillant ou agent de service autoris de Fisher amp Paykel Des instructions compl tes sont fournies avec l ensemble de conversion Si vous souhaitez fixer la porte sur le c t oppos nous vous recommandons de communiquer avec un d taillant ou agent de service autoris de Fisher amp Paykel de votre r gion pour effectuer cette conversion Ceci ne s applique pas aux mod les portes fran aises Fermeture en douceur de la porte de r frig rateur sur certains mod les Le compartiment r frig rateur est muni d un dispositif de fermeture en douceur de la porte Vous n avez pas besoin de fermer la porte compl tement car ce dispositif la ferme automatiquement partir d un angle d ouverture de 45 approximatif Tous les mod les avec fermeture en douceur Lors de l ouverture de la ou les porte s vous pourriez remarquer une r sistance l g rement sup rieure celle laquelle vous tes habitu La vitesse de fermeture des portes est r duite la fin de la fermeture Ceci permet d viter que les portes se ferment b
18. Ice amp Water uniquement Pour r initialiser l ic ne de remplacement de filtre Important Nous vous recommandons d utiliser le filtre eau d s l installation Pour viter de fausser les donn es de remplacement du filtre ne r initialisez pas l ic ne avant d avoir remplac le filtre Maintenez enfonc es les touches et pendant 4 secondes pour r initialiser les t moins de filtre des afficheurs interne et externe L ic ne Q s teint sur les afficheurs interne et externe lorsque vous la r initialisez Pour d sactiver le t moin de remplacement de filtre Remarque si le t moin est d sactiv vous ne serez pas avis lorsque le filtre devra tre remplac de nouveau Vous pouvez d sactiver le t moin de filtre lorsqu aucun filtre n est install Maintenez enfonc es les touches et pendant 4 secondes pour d sactiver cette fonction l ic ne Di clignotera une fois sur les afficheurs interne et externe Nous vous recommandons de ne pas d sactiver le t moin de remplacement de filtre si un filtre est install Pour activer cette fonction maintenez enfonc es les touches fa et pendant 4 secondes l ic ne Gd clignotera deux fois sur les afficheurs interne et externe Important Pour viter des maladies graves voire mortelles n utilisez pas le filtre eau dans un endroit o l eau est impropre la consommation ou de qualit inconnue La cartouche de filtre
19. Toutes les r parations lectriques doivent tre effectu es par un technicien d un centre de service ou un lectricien qualifi Conservation des aliments et des boissons NE rangez PAS de substances explosives telles que des produits en a rosol avec propulseur inflammable dans cet appareil a N entreposez jamais de mati res volatiles ou inflammables dans votre r frig rateur car elles pourraient exploser a Ne congelez jamais de liquides dans des contenants en verre Les liquides prennent de l expansion en gelant et risquent de provoquer l explosion du contenant a Ne congelez jamais de boissons gazeuses Elles pourraient exploser a Ne consommez jamais d aliments trop froids Les aliments sortis du cong lateur peuvent tre suffisamment froids pour causer des l sions au contact de la peau ex gla ons Panne d lectricit conservation des aliments a Ne recongelez pas les aliments qui sont enti rement d congel s Ces aliments peuvent tre impropres la consommation Observez les recommandations suivantes si vous constatez que les aliments de votre cong lateur sont d congel s 1 Cristaux de glace toujours visibles les aliments peuvent tre congel s de nouveau mais ils ne doivent pas tre conserv s aussi longtemps que la p riode recommand e 2 Aliments d congel s mais r frig rateur encore froid il n est habituellement pas recommand de congeler ces aliments de nouveau Les fruits et certains ali
20. UN SD 0256 6026 NIN 6v0 SUN LE 0 SUN ZOL SUN LFLL SUN E MT uononpoy nue beiang umwe abeiaay obeon BW vien ua _ pounboy ug uononpog wengs wenyu uoyenueouoo sBuoyeug menu IV Stol YHL H G PJepuLIS suoje 062 s4341 g8e8 Z jo Aysedes e oL Men few soueuoued sept eJenomued BUILION pue 10PO pue 8 SE 1 SULOIUO enpe suonipuoo Aloje10qe PIEpUEJS Japun J0 Uoronpel SU 10 ZY ISNY 4SN piepuels suiebe Aypiq n pue oueydexo su zu qosojy2Id d INDIEN auepu pesg ueinjoqieg p wsop d sem Hugsa ou au ey JON 1849 ouezusg oulZze1 Y SOozs qsSy JO UOIJONPEJ Su 10 G PIEPUEJS ISNV ASN Sulee jeuoneusau 4SN q paya pue Deise WeyS S CG 9 Zy ISNVY ISN UL pousods se WaS S y BuIABS 19J2M 10 UU jq ss wu d au 0 jenb 10 uey SSa UONENUSIUO9 e o D Onpal SEM WOJSAS y Hu zu J8JeM UI SO9UEISANS y zo UOIEIJUS9UO9 y Mole pasi SSOUE SANS y JO uononpa 9y 10 G pue Zr ISNY 4SN 9 BUIPI099E pas U98q sey wa zs s SIUL z 8y89c8 Bpueg zju wsejd y 0989 8 I2PON WeJSAS ott ep 8 1OUSIA 104 294S IC 0ULeWJO d www fisherpaykel com US CA Copyright Fisher amp Paykel The product specifications i and models described at the Fisher amp Paykel 2014 All rights reserved n this booklet apply to the specific products date of issue Under our policy of continuous product improvement these specifications may c
21. alit Nettoyez le enlevez les cailles et laissez le entier de pr f rence Tous les poissons devraient tre d pos s dans un emballage double paisseur car selon le type de poisson l odeur et la saveur pourraient se transmettre rapidement aux autres aliments Scellez ad quatement l emballage a Pour de meilleurs r sultats cuisez les partir de l tat congel ou l g rement d congel Fruits a Ne congelez que des fruits de qualit m rs et pr ts manger S lectionnez de pr f rence des vari t s de fruits qui se cong lent vitez de peler les fruits a La m thode d emballage des fruits d pend de l usage souhait Les fruits conserv s dans un sirop sont parfaits pour les desserts tandis que les fruits conserv s sans sucre peuvent tre utilis s pour la cuisson La plupart des fruits peuvent se conserver de 8 12 mois L gumes a La plupart des l gumes se cong lent bien mais les l gumes feuilles salades perdent de leur croquant Les autres l gumes comme les c leris les oignons et les tomates doivent tre utilis s uniquement dans les plats Q cuisin s car leur pelure ramollie en congelant s Ne congelez que des l gumes de qualit m rs et pr ts manger Jetez tous les l gumes qui sont endommag s a Vous devez blanchir la plupart des l gumes crus avant de les congeler a Le blanchiment consiste faire cuire les l gumes pendant un court laps de temps pour limin
22. ande quantit d aliments ajout s r cemment Le r glage de temp rature est trop bas Les portes ne sont pas tanches Le r glage de temp rature est incorrect Ouvertures fr quentes de la porte Grande quantit d aliments ajout s r cemment Le r glage de temp rature est incorrect Les aliments sont plac s directement devant les sorties d air L appareil n est pas stable ou au niveau Le cong lateur est en mode d givrage Solutions Assurez vous que la fiche est bien branch e et que la touche d alimentation est en position de marche ON V rifiez le fonctionnement d un autre appareil avec la m me prise de courant V rifiez le bo tier de fusibles L clairage DEL ne peut pas tre r par par l utilisateur Contactez votre d taillant Fisher amp Paykel ou un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Assurez vous que le r frig rateur est branch une prise de courant Maintenez enfonc es les touches te et simultan ment pendant 4 secondes Ouvrez la porte le moins souvent possible pour permettre la temp rature de se stabiliser Consultez la section Commande de temp rature pages 70 71 Assurez vous que l appareil est au niveau et que les joints d tanch it sont propres Consultez la section Commande de temp rature pages 70 71 Ouvrez la porte le moins souvent possible pour permettre la temp rature de se stabiliser Consultez la
23. ants sur les tablettes S il s agit de votre premier appareil gla ons vous pouvez entendre l occasion des sons qui ne vous sont pas familiers Ces bruits sont normaux et n indiquent pas un mauvais fonctionnement Il est normal que l appareil mette les sons suivants lors de l utilisation de l appareil gla ons Fonctionnement du moteur l ger bourdonnement coulement de l eau lors du remplissage de l appareil gla ons et ou du r servoir Ouverture et fermeture du robinet d eau sifflement Gla ons se d tachant du plateau craquement Gla ons tombant dans le bac bruit sourd D pannage Si vous prouvez des probl mes avec votre appareil veuillez d abord v rifier les points suivants avant de communiquer avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel ou le centre de service la client le Tous les mod les Probl me L appareil ne fonctionne pas Le dispositif d clairage ne s allume pas L clairage et l affichage ne fonctionnent pas Le moteur fonctionne pendant de longues p riodes La temp rature des compartiments est trop lev e Les aliments g lent dans le r frig rateur Bruits inhabituels Causes possibles Aucune alimentation la prise de courant Le dispositif d clairage ne fonctionne pas Le r frig rateur ne fonctionne pas Le mode SABBATH est activ La temp rature est lev e Ouvertures fr quentes de la porte Gr
24. ccord d entr e de la cartouche de filtre eau comme le montre le sch ma 1 Tirez l g rement sur les deux extr mit s pour vous assurer que le tuyau est fix solidement Raccordez le tuyau blanc de 1 4 po 6 mm la sortie de la cartouche de filtre eau comme le montre le sch ma 2 Tirez l g rement sur le tuyau pour vous assurer qu il est fix solidement Mesurez la longueur de tuyau requise depuis la vanne de r glage de pression jusqu au point de raccordement de la conduite d eau minimum 10 po 250 mm Coupez le tuyau en vous assurant que les extr mit s Sch ma 1 Fig 3 Raccordement de la vanne de r glage de pression Sch ma 2 sont droites et propres rR d 1g raemen Raccordez le tuyau au raccord de robinet et la base PE E el de la vanne de r glage de pression collier de serrage b ine g ag p g r frig rateur l ensemble convient la plupart des installations Ins rez une cl de verrouillage chaque extr mit de la cartouche de filtre eau entre la cartouche et le collier de serrage comme le montre le sch ma 4 Pour purger le filtre eau afin d liminer l air emprisonn et les fibres de carbone inoffensives tout en v rifiant la pr sence de fuites placez l extr mit du tuyau dans un seau ouvrez le robinet d isolement puis laissez couler au moins 10 litres d eau Apr s la v rification blanc puis au robinet comme le montre le sch ma 3 Veuillez noter q
25. composantes m talliques et causer des craquelures sur les composantes en plastique Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Syst me de contr le de l humidit Important T Lors du nettoyage de la tablette situ e au dessus des F bacs l gumes nous vous recommandons de ne pas ar d monter le syst me de contr le de l humidit de la g tablette Dispositif de retenue L Si le couvercle de contr le de l humidit en Leg ll plastique et les curseurs de contr le de l humidit Le Aie Pa devaient se s parer de la tablette en verre suivez ces instructions pour les remettre en place contr le d humidit Tournez la tablette l envers Pour fixer les curseurs de contr le de l humidit aux coins avant de la tablette ins rez les attaches inf rieures dans la garniture avant de la tablette Glissez ensuite les c t s sur la tablette jusqu ce qu ils se fixent sur le verre Pour installer le couvercle de contr le de l humidit placez le couvercle de fa on ce que le texte soit orient vers vous puis alignez le avec le devant de la tablette Tenez le couvercle la verticale et ins rez l extr mit avant dans le dispositif de retenue de la tablette Assurez vous que le couvercle s ins re dans le dispositif de retenue et sous les curseurs de contr le de l humidit Sur les c t s de
26. ction FAST FREEZE cong lation rapide pour vous permettre d obtenir les meilleurs r sultats possibles lors de la cong lation de vos aliments La fonction FAST FREEZE acc l re le refroidissement en r glant le cong lateur sa temp rature la plus froide pendant 12 heures ce qui aide pr server la fra cheur la texture et la saveur des aliments pendant le processus de cong lation Pour l activer appuyez sur la touche EN de l afficheur interne Le t moin FAST FREEZE s allume lorsque la fonction est activ e Pour d sactiver la fonction avant que les 12 heures ne soient coul es appuyez de nouveau sur la touche ZE Lorsque la fonction FAST FREEZE est d sactiv e le t moin s teint Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons d activer la fonction avant d utiliser le cong lateur Vous pouvez galement l activer au moment de mettre vos aliments au cong lateur W 74 Informations sur l afficheur externe mod les Ice amp Water uniquement Cet cran permet de verrouiller le distributeur d eau indique si la fonction BOTTLE CHILL est activ e et vous pr vient lorsque le filtre eau doit tre remplac Fisher amp Paykel Fig 19 Afficheur externe lectronique Touches e 1 Touche et t moin de verrouillage du distributeur Permet de verrouiller d verrouiller le distributeur d eau Le t moin s allume lorsque le distributeur d eau est verrouill Lock 2 T moin de refroidissement de bouteill
27. dification de temp rature Moins il y a de t moins allum s plus la temp rature du compartiment s lectionn est froide Compartiment cong lateur tous les mod les Pour r gler la temp rature du cong lateur appuyez une fois sur la touche afin que le t moin du compartiment cong lateur s allume Vous pouvez modifier la temp rature du cong lateur en appuyant sur la touche ou Lorsque vous appuyez une fois sur l une de ces touches le nombre de t moins allum s est augment ou r duit pour indiquer une l g re modification de temp rature Moins il y a de t moins allum s plus la temp rature du compartiment s lectionn est froide Remarque le fait d appuyer successivement sur la touche permet d alterner automatiquement entre les compartiments Lorsque la porte est rouverte le panneau de commande retourne automatiquement au r glage du compartiment r frig rateur Aa D sactivation de l alarme tous les mod les Lorsque vous devez laisser la porte ouverte plus longtemps qu la normale par exemple lors du nettoyage de votre r frig rateur appuyez sur la touche ALARM MUTE d sactivation de l alarme pour d sactiver l alarme de la porte pendant 20 minutes Pour activer la fonction appuyez une fois sur la touche Le t moin ALARM MUTE s allume lorsque la fonction est activ e La fonction ALARM MUTE sera d sactiv e apr s 20 minutes et les alarmes de porte retourneront la normale P
28. dissipera lorsque le r frig rateur et le cong lateur auront suffisamment refroidis Efficacit nerg tique Pour optimiser l efficacit nerg tique de votre appareil Veillez ce que votre r frig rateur b n ficie d une ventilation suffisante en suivant les recommandations indiqu es dans les instructions d installation Ne couvrez pas le r frig rateur de mat riaux qui pourraient emp cher l air de circuler autour de l appareil Assurez vous de passer l aspirateur autour de l appareil pour nettoyer la poussi re et l accumulation possible de poils d animaux Veillez galement ce que l appareil et les armoires soient exempts de poussi re en les essuyant l aide d un chiffon sec et non pelucheux reportez vous la page 83 Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Couvercle de compartiment arri re Laissez un d gagement suffisant devant les sorties d air l int rieur de l appareil afin de permettre une distribution optimale de l air froid Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le r frig rateur Ne remplissez pas les compartiments de fa on excessive vitez d ouvrir la porte inutilement S lectionnez un r glage de temp rature qui n est pas trop froid V rifiez si les joints de porte pr sentent des fuites D placement ou entreposage de votre appareil Si votre r frig rateur devait s teindre pour une raison quelconque attendez 10 minutes avant de le remettre e
29. e N S allume lorsque la fonction BOTTLE CHILL est activ e et clignote lorsque la bouteille est froide 3 T moin de remplacement de filtre B S allume lorsque le filtre eau doit tre remplac Distribution Le distributeur d eau a t con u pour tre actionn d une seule main Pour distribuer de l eau poussez l g rement un verre ou un contenant contre la plaque du distributeur Appuyez doucement sur la plaque pour activer le distributeur Pour interrompre l coulement il suffit de retirer le verre ou le contenant de la plaque du distributeur Veuillez vous rappeler que le fait d appliquer de la force sur la plaque n acc l re pas le fonctionnement du distributeur ni l coulement de l eau Fig 20 Distributeur d eau Premi re utilisation Veuillez vous assurer de lire et suivre les consignes de la page 64 avant d utiliser votre distributeur d eau Important Pour viter les dommages mat riels et les blessures n ins rez pas vos mains vos doigts ou des objets dans l ouverture du distributeur Veuillez noter qu au cours des jours suivant l installation quelques gouttes peuvent s couler du distributeur lors de l vacuation de l air emprisonn Verrouillage du distributeur La fonction DISPENSER LOCK verrouillage du distributeur d sactive la distribution d eau Cette fonction s av re utile lors du nettoyage de l afficheur externe ou lorsque de jeunes enfants se trouvent proximit Maintenez enfo
30. e de choc lectrique Lisez et observez les CONSIGNES DE S CURIT ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l utilisateur avant d utiliser cet appareil Le d faut de se conformer ces instructions peut causer la mort un choc lectrique un incendie ou des blessures Utilisez uniquement ce r frig rateur aux fins pour lesquelles il a t con u comme le stipule le pr sent guide de l utilisateur Consignes de s curit importantes Mise en garde Lors de l utilisation de cet appareil appliquez toujours les pr cautions de base notamment Danger Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou encore ne poss dant pas l exp rience et les connaissances requises moins qu une personne responsable de leur s curit ne les supervise ou leur explique comment utiliser l appareil Les jeunes enfants doivent tre supervis s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisez le support stabilisateur en vous reportant au d pliant fourni pour r duire les risques r sultant de l instabilit de l appareil Lors de l installation de cet appareil suivez les instructions d installation du fabricant concernant l espace de ventilation ad quat entre l appareil et les armoires Gardez les ouvertures de ventilation du ch ssis de l appareil ou de la structure encastr e exemptes de toute obstruction N u
31. er les enzymes Si les enzymes ne sont pas d truits les l gumes peuvent se modifier chimiquement et physiquement pendant la cong lation Les l gumes peuvent tre blanchis dans l eau bouillante la vapeur ou au four micro ondes Dans l eau bouillante laissez les l gumes cuire de 2 4 minutes puis refroidissez les rapidement a En r gle g n rale il est pr f rable de cuire les l gumes l tat congel Aliments pr par s et cuits a La plupart des plats cuisin s peuvent tre congel s mais nous vous recommandons de ne pas congeler les aliments suivants Blanc d uf cuit cr mes p tissi res fourrages la cr me et puddings au lait mets g latineux mayonnaises et vinaigrettes similaires nappages de meringue Ces aliments risquent de se s parer lors de la d cong lation ActiveSmart Mises en garde et sons Mises en garde D faillances Dans le cas peu probable o un probl me surviendrait l ic ne N s allumera sur le panneau de commande interne et l appareil mettra des bips sonores lors de l ouverture de la porte du compartiment r frig rateur Veuillez compter le nombre de bips sonores mis lors de l ouverture de la porte du compartiment r frig rateur Veuillez galement noter le nombre et la s quence des t moins de temp rature affich s sur le panneau de commande interne puis communiquez avec notre centre de service la client le Pour arr ter l alarme de d failla
32. eur int rieure 241322 620 24132 620 Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte G largeur int rieure 31 32 790 37 7 32 945 H profondeur int rieure au m me niveau que la porte courb e 26252 680 l profondeur int rieure au m me niveau que la porte plate 27 3 695 27 3 695 Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 pour un acc s complet au tiroir et la tablette les portes doivent tre ouvertes plus de 90 J largeur int rieure 29 32 745 35 76 900 K profondeur int rieure au m me niveau que la porte courb e 2622 680 L profondeur int rieure au m me niveau que la porte plate 27 3 695 27 3 695 D gagement minimal M d gagement lat ral 232 20 25 32 20 d gagement lat ral c t charni re au m me niveau que la N S 5 6 135 5 6 135 porte ouverture compl te o d gagement lat ral cote charni re au m me niveau que la 37 90 37 90 porte ouverture 90 p d gagement arri re incluant le couvercle de compartiment 1 30 1 30 arri re o ouverture d a ration pr s de la partie sup rieure de l armoire 13 50 15 50 en option R d gagement au dessus au dessus du ch ssis du r frig rateur 13142 50 15732 50 e d gagement de la porte c t charni re 201 520 25 645 au m me niveau que le ch ssis ouverture compl te T d gagement de la porte c t charni re 151 405 207 530 au
33. gouttage sert recueillir les Ki derni res gouttes d eau qui peuvent s couler J apr s l utilisation i j Le plateau peut tre retir facilement pour le nettoyage voir page 83 Ch pag Fig 27 Plateau d gouttage Fonctions sp ciales ActiveSmart tous les mod les Syst me gla ons manuel RF170W et RF170A mod les autres que Ice amp Water uniquement Le bac gla ons plac l int rieur du bac de cong lateur du haut vous permet de ranger et d acc der facilement des gla ons clairs et propres D Fig 28 Bac de cong lateur dans le coin sup rieur gauche avec bac Fig 29 Pour acc der la glace gla ons plateau gla ons couvercle et cuill re dans la bonne position Informations concernant votre syst me gla ons manuel a Pour fabriquer de la glace prenez le plateau gla ons et le couvercle plac s sur le bac gla ons Retirez le couvercle du plateau gla ons puis remplissez le plateau d eau Replacez le couvercle sur le plateau gla ons puis positionnez le soigneusement sur le bac gla ons a Une fois la glace solidifi e retirez le plateau gla ons et le couvercle du bac gla ons retirez le couvercle du plateau puis exercez une torsion aux deux extr mit s du plateau gla ons dans des directions oppos es Retournez le plateau gla ons au de
34. hange at any time You should therefore check with describes the product curren your Dealer to ensure this booklet correctly tly available Droits r serv s Fisher amp Paykel 2014 Les sp cifications du produi contenues dans ce manuel s appliquent aux mod les et produits sp cifiques comme d crits la date de publication Dans le cadre de notre poli tique d am liorations en permanence de nos produits ces sp cifications pourront tre modifi es tout moment Nous vous recommandons de v ri fier aupr s de votre revendeur que ce manuel d crit le produit actuellemen F amp P PN 839480 A t disponible 03 2014
35. hes et du panneau de commande interne pendant 4 secondes a l ic ne de chandelle s allume lorsque le mode SABBATH est activ Lorsque l appareil est en mode Sabbat a l ic ne f s allumera sur le panneau de commande interne m Tous les t moins du panneau de commande interne seront teints l exception de l ic ne de chandelle Les t moins des compartiments r frig rateur et cong lateur ne s allument pas lorsque vous ouvrez la ou les porte s a Les alarmes de porte seront d sactiv es a Le panneau de commande interne ne fonctionnera pas sauf pour indiquer que le mode SABBATH est activ tel que mentionn ci dessus a l ouverture de la ou les porte s n affectera pas le compresseur ou les ventilateurs a En cas de coupure de courant pendant que ce mode est activ le r frig rateur retournera en mode SABBATH lorsque l alimentation sera r tablie m Le mode SABBATH sera d sactiv automatiquement apr s 80 heures a Pour le d sactiver avant que ces 80 heures ne soient coul es maintenez enfonc es les touches et Ge pendant 4 secondes L ic ne de chandelle s teindra sur le panneau de commande interne et l afficheur externe pour les mod les Ice amp Water et le fonctionnement du panneau de commande interne retournera la normale Instructions d utilisation ActiveSmart Fonctions sp ciales eo Refroidissement de bouteille mod les Designer Elegance et Ice amp Water uniquemen
36. i re le couvercle de compartiment arri re D pannage Solutions Une petite quantit de condensation est b n fique pour la conservation des fruits et l gumes Essuyez l eau avec un chiffon Placez le curseur sur le r glage d humidit faible ES Essuyez la condensation Ouvrez la porte le moins souvent possible Assurez vous que le joint repose plat et qu il est parfaitement tanche Essuyez la condensation Consultez la section Instructions d installation Stabilisation du r frig rateur pages 65 66 Assurez vous qu aucun aliment ou mat riel d emballage n est coinc l arri re du plateau bac Saisissez les c t s du plateau bac puis tirez fermement pour tendre les glissi res afin de les r ajuster Emballez ou recouvrez les aliments qui d gagent une forte odeur Consultez Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Couvercle de compartiment arri re page 83 Si le probl me persiste veuillez contacter le service la client le D pannage Mod les Ice amp Water uniquement Probl me L appareil gla ons automatique ne fonctionne pas Les gla ons ont une odeur ou un go t inhabituel Production de gla ons trop lente Le joint central des portes est chaud Mod les portes fran aises uniquement Glace mouill e amas de glace Causes possibles L appareil gla ons n est pas activ Le bac n est pas ins r dans le bon sens
37. il g n rant de la chaleur comme une cuisini re un four ou un lave vaisselle 3 Eau et gla ons mod les Ice amp Water uniquement Votre r frig rateur Ice amp Water doit tre install par un plombier qualifi ou un agent de service autoris de Fisher amp Paykel car un raccordement de plomberie incorrect pourrait entra ner des fuites d eau Fisher amp Paykel Appliances n assume aucune responsabilit pour les dommages y compris les dommages caus s par l eau provoqu s par une installation ou un raccordement de plomberie incorrect CA FR H 56 Instructions d installation 4 Ventilation et installation Mod les avec porte de cong lateur RF135B E522B mod les Ice amp Water et autres Pour tous les produits avec porte de cong lateur consultez les pages 56 57 pour obtenir les instructions d installation Pour tous les produits avec cong lateur tiroir RF170W RF170A et RF201A consultez les pages 58 59 pour obtenir les instructions d installation a Pour assurer la ventilation ad quate de votre r frig rateur ou cong lateur vertical consultez le tableau ci dessous pour conna tre les dimensions d encastrement recommand es a Si vous souhaitez encastrer votre r frig rateur veuillez suivre les instructions d installation fournies avec les ensembles d encastrement JP Porte du r frig rateur au m me nivea
38. ises R p tez cette tape pour activer un autre cycle de l appareil gla ons Le plateau gla ons se retournera deux reprises et l eau sera d vers e dans le bac gla ons Videz l eau s chez le bac et remettez le en place Veuillez noter que le bac gla ons se retourne uniquement lorsque la porte du compartiment r frig rateur est ferm e Laissez refroidir votre r frig rateur pendant au moins 2 heures avant de l utiliser Veuillez jeter les 3 premiers lots de gla ons produits 8 gla ons par lot Vous pouvez maintenant profiter de l eau et des gla ons de votre r frig rateur ActiveSmart Fisher amp Paykel O Fig 10 Distributeur d eau Veuillez noter qu au cours des jours suivant l installation quelques gouttes peuvent s couler du distributeur lors de l vacuation de l air emprisonn Instructions d installation 551 7 Installation tous les mod les Votre r frig rateur ActiveSmart de Fisher amp Paykel est muni de roulettes avant et arri re qui facilitent le d placement de l appareil vers l avant et l arri re vitez de d placer l appareil lat ralement pour ne pas endommager les roulettes ou le rev tement la surface du plancher Votre r frig rateur est livr avec les pieds avant enti rement relev s pour faciliter le d placement de l appareil vers son emplacement Faites rouler le r frig rateur vers son emplacement en vous assurant que le d gagement est ad quat entre
39. la tablette r glez les languettes des curseurs de fa on ce que le couvercle en plastique soit entre la tablette et les languettes Si la partie arri re de la tablette comporte des attaches fixez le couvercle au moyen de ces attaches Assurez vous que le couvercle est bien fix l avant et l arri re de la tablette Fig 32 Nettoyage du syst me de contr le de l humidit Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Pour retirer les plateaux ou les bacs fixes a Pour faciliter le retrait videz d abord le contenu des plateaux et des bacs a Saisissez la poign e centrale l avant du plateau ou du bac a Soulevez la poign e vers le haut pour d grafer le plateau ou le bac des glissi res puis tirez le plateau ou le bac vers vous pour le retirer a Poussez les deux glissi res dans le r frig rateur Fig 33 Retrait du plateau Pour remettre les plateaux ou les bacs fixes en place a Une fois les glissi res pouss es dans le r frig rateur placez le plateau ou le bac sur celles ci Poussez lentement le plateau ou le bac jusqu ce qu il se r enclenche sur les glissi res Important Assurez vous que les plateaux et les bacs sont bien fix s aux glissi res avant de les utiliser Les glissi res sont pr lubrifi es et ne n cessitent aucune lubrification subs quente Ne tentez pas de nettoyer la graisse appliqu e sur les glissi res car cela pourrait compromettre leur foncti
40. lages de nourriture sont scell s Le bac gla ons doit tre vid et lav Nettoyez le r frig rateur consultez la page 83 Le filtre doit tre remplac Il peut tre n cessaire d installer un nouveau filtre Effectuez 2 ou 3 cycles pour retourner le plateau gla ons consultez la page 78 Fermez la porte R glez la temp rature un r glage plus froid consultez la page 71 Cela est tout fait normal et survient pendant le fonctionnement normal du r frig rateur V rifiez la pression d eau Remplacez le filtre consultez les pages 76 77 Frappez doucement sur les gla ons avec la cuill re ou si de gros amas de gla ons se sont form s videz le bac pour fabriquer de nouveaux gla ons Mod les Ice amp Water uniquement Probl me L eau pr sente un go t ou une odeur d sagr able Le distributeur d eau ne fonctionne pas Le premier verre d eau est chaud L ic ne de remplacement de filtre clignote Des gouttes s coulent du plateau d gouttage Le d bit d eau est r duit Accumulation de glace dans le compartiment cong lateur L appareil gla ons met des bruits inhabituels ou semble faire trop de bruit La fonction d optimisation des gla ons n acc l re pas la production de gla ons Causes possibles Le r frig rateur n a pas t utilis pendant un certain temps L alimentation en eau est ferm e ou non raccord e La conduite d alime
41. m me niveau que la porte ouverture compl te CA FR WH 58 Instructions d installation RF170W B C JP Ch ssis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte P M E F M Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte P M G N t H I Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 P J M 4 0 F K L o 5 Ventilation et installation Mod les avec cong lateur tiroir RF170W RF170A RF201A mod les Ice amp Water et autres RF170A RF201A B C LP Ch ssis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte P N G 4 N t H I Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 P N J o j K L e Se
42. mble puis exercez une torsion aux extr mit s du plateau dans des directions oppos es pour les d loger a Remplissez le plateau gla ons d eau et placez le dans le cong lateur a est pr f rable de ranger les gla ons dans un sac en plastique ou un contenant ferm car ils absorbent facilement les go ts et odeurs des autres aliments Nettoyage et entretien de votre r frig rateur L sl Ext rieur tous les mod les Portes en acier inoxydable Nettoyez l ext rieur des portes en utilisant un chiffon doux et un d tergent vaisselle liquide dissout dans de l eau ti de S chez les portes avec un chiffon non pelucheux L utilisation de nettoyants abrasifs ou de solvants pour l acier inoxydable peut endommager la surface des portes Autres surfaces ext rieures tous les mod les Nettoyez toutes les autres surfaces ext rieures en utilisant un chiffon doux et une solution d eau ti de et de d tergent liquide pour lave vaisselle Au besoin nettoyez le joint magn tique et les joints de la partie centrale de la porte en utilisant une brosse dents de l eau ti de et un d tergent liquide pour lave vaisselle Couvercle de compartiment arri re Pour maximiser l efficacit de l appareil passez r guli rement l aspirateur sur le sol autour de celui ci Il est n cessaire de nettoyer l arri re de l appareil une ou deux fois par ann e Un nettoyage plus fr quent pourrait tre requis si votre maison est poussi
43. ments cuits peuvent tre congel s de nouveau mais pour un laps de temps tr s court Viande poisson et volaille consommez imm diatement ces aliments ou faites les cuire et congelez les de nouveau L gumes jetez ces aliments car ils ramollissent et sont g n ralement d tremp s 3 Aliments d congel s et temp rature sup rieure 41 F 5 C jetez tous les aliments CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions d installation Veuillez suivre les tapes de la proc dure d installation ci dessous afin d assurer le fonctionnement ad quat de votre appareil 1 Alimentation L appareil doit tre install de fa on ce que la fiche du cordon d alimentation soit accessible Pour viter d teindre l appareil accidentellement branchez votre r frig rateur sa propre prise de courant Ne branchez aucun autre appareil cette prise de courant et n utilisez aucun adaptateur double ni aucune rallonge car le poids de deux cordons d alimentation pourrait d brancher l adaptateur double de la prise de courant Pour conna tre la tension d alimentation requise reportez vous l information inscrite sur la plaque signal tique situ e dans le coin inf rieur droit l avant du r frig rateur lorsque la porte est ouverte Il est imp ratif que l appareil soit correctement mis la terre 2 Emplacement Votre r frig rateur ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil ni tre situ proximit d un appare
44. n marche Cela permet d quilibrer les pressions du syst me de r frig ration avant la remise en marche D placement de votre r frig rateur teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant Retirez tous les aliments a Tournez les pieds r glables compl tement vers la droite consultez la page 65 a D gagez le r frig rateur de sa position Rangez le cordon d alimentation puis appliquez du ruban adh sif pour maintenir les tablettes en place et les portes ferm es Si l appareil doit tre inclin ou d pos au sol d posez le lentement sur le c t sur le c t droit lorsque l appareil est vu de l avant a Placez l appareil l endroit souhait et r installez le Si l appareil a t plac sur le c t pendant une dur e quelconque laissez le la verticale aussi longtemps que possible quelques heures avant de le remettre en marche Entreposage de votre r frig rateur a Au moment de ranger l appareil nettoy laissez les portes ouvertes L air pourra ainsi circuler pour pr venir la prolif ration des bact ries et la formation de moisissure a Avant de r utiliser l appareil nettoyez le bien en utilisant une solution d eau ti de avec une petite quantit de d tergent liquide pour lave vaisselle Rincez l appareil l eau propre puis s chez le avec un chiffon doux et non pelucheux Vacances et cong s Nous vous recommandons de laisser votre r frig rateur fonctionner lorsque vous tes en
45. nc e la touche pendant 4 secondes pour activer la Fishers Paykel fonction DISPENSER LOCK Le t moin au dessus de l ic ne DISPENSER LOCK s allumera Le fait d appuyer sur la plaque du distributeur produit alors un bip strident indiquant que le distributeur d eau est verrouill Pour d sactiver la fonction DISPENSER LOCK maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes Le t moin au dessus de l ic ne DISPENSER LOCK s teindra et le distributeur d eau sera d verrouill Fig 21 Verrouillage du distributeur Filtre eau mod les Ice amp Water uniquement L eau achemin e votre r frig rateur est filtr e pour liminer les impuret s le filtre est situ l ext rieur du r frig rateur l endroit de votre choix Ce filtre doit tre remplac tous les 6 mois environ L ic ne de remplacement de filtre Q s affiche sur le panneau de commande interne et l afficheur externe lorsque vous devez remplacer le filtre Elle clignote pendant la distribution d eau pour vous le rappeler a est possible d obtenir des cartouches de filtre de rechange aupr s d un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Les renseignements sur le filtre de rechange sont inscrits sur la cartouche Remplacement de la cartouche de filtre eau Il n est pas n cessaire de couper l alimentation en eau avant de remplacer la cartouche de filtre eau 1 Saisissez la cartouche et tournez la fermement dans le sens antihoraire ve
46. nce appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande interne l ic ne A demeurera allum e jusqu ce que le probl me soit corrig Sons mis par le r frig rateur En raison de leur excellente cote d efficacit nerg tique et de leur rendement de refroidissement les r frig rateurs ActiveSmart peuvent mettre des sons diff rents de ceux produits par votre ancien r frig rateur Parmi les sons mis normalement pendant le fonctionnement on compte Son du ventilateur Les r frig rateurs ActiveSmart sont pourvus de ventilateurs dont la vitesse varie en fonction des besoins Pendant les p riodes de refroidissement comme lorsque la porte est ouverte fr quemment les ventilateurs font circuler l air froid dans le r frig rateur et le cong lateur Le son qu ils produisent est tout fait normal Craquement ou claquement pouvant se produire lorsque la fonction de d givrage est activ e Son d coulement d eau Le fluide r frig rant du syst me peut produire un bruit d bullition ou de gargouillement Sifflement apr s la fermeture de la porte du cong lateur Ce sifflement est produit par la diff rence de pression entre l air chaud qui est soudainement refroidi en p n trant dans le cong lateur et la pression d air ext rieure D autres sons inhabituels peuvent tre mis pour les raisons suivantes Appareil qui n est pas au niveau Plancher in gal ou faible Pr sence de bouteilles ou de conten
47. ng nieux proposant deux fonctions a Le couvercle de contr le de l humidit scelle les bacs et procure un microclimat humide pour prolonger la dur e de conservation des fruits et l gumes a Le couvercle de contr le de l humidit emp che la condensation qui se forme des taux d humidit lev s de s couler sur les fruits et l gumes en l emprisonnant dans ses rainures Bacs fruits et l gumes avec curseur de contr le de l humidit a Chaque bac fruits et l gumes est pourvu d un curseur permettant de r gler le niveau d humidit en fonction des fruits ou l gumes conserv s dans le bac a Conservezsi possible les fruits et l gumes dans des bacs s par s Cela permet de prolonger leur dur e de conservation a Lorsque des fruits et des l gumes sont regroup s dans le m me bac placez le curseur au centre a Lorsque la quantit d eau est trop importante dans les bacs en raison d un taux d humidit lev dans ces derniers d placez le curseur vers le r glage indiquant une production de gouttelettes r duite r glage des fruits et ou essuyez cette eau au besoin a Rappelez vous qu une petite quantit d eau au fond des bacs est b n fique pour la conservation des fruits et l gumes Vu EX ES O ID AL POUR Salade verte Fruits et Fruits avec a Laitue l gumes pelure pinard Oranges Brocoli Citrons Chou Limes a Carotte Fig 25 Graphique du contr le de l humidit Tiroir de ra
48. ngement mince sur certains mod les T Les bacs minces dans le bas du compartiment r frig rateur procurent un espace de rangement pour les aliments que vous souhaitez conserver dans un espace distinct Ces bacs minces peuvent tre utilis s pour les viandes froides les breuvages ou les aliments d congeler Porte bouteille sur certains mod les Fig 26 Tiroir de rangement mince Ces porte bouteilles permettent de ranger un large ventail de bouteilles Pour placer le porte bouteille dans votre r frig rateur ins rez simplement le rebord arri re du porte bouteille sur la moulure arri re d une tablette dans le compartiment r frig rateur Si vous n utilisez pas certains des porte bouteilles ou la totalit de ceux ci vous pouvez empiler les porte bouteilles inutilis s afin d conomiser l espace sur la tablette Les bouteilles se rangent plus facilement lorsque leur goulot est orient vers l avant du r frig rateur Tablettes en verre Vous pouvez repositionner les tablettes en verre l endroit souhait dans le r frig rateur Retirez les tablettes en soulevant leur partie arri re pour ensuite les tirer vers l avant Plateau d gouttage mod les Ice amp Water uniquement Le plateau d gouttage est con u pour tre gliss dans le bas du panneau de distributeur rs a Lorsque vous ins rez le plateau assurez vous de glisser les c t s arrondis en premier N Le plateau d
49. nque du r frig rateur ou cong lateur Tablettes en verre tous les mod les a Lavez les avec une solution d eau ti de et de d tergent ou avec un nettoyant pour vitre Porte bouteille sur certains mod les a Nettoyez le avec une solution d eau ti de et de d tergent L utilisation de d tergents et de solvants abrasifs peut causer des dommages Distributeur de gla ons automatique mod les Ice amp Water uniquement a Nous ne recommandons pas de nettoyer les composantes de l appareil gla ons mais il est important de nettoyer les bacs gla ons l occasion a Vous devez nettoyer le bac gla ons r guli rement et jeter son contenu a Lavez le bac avec de l eau ti de S chez le compl tement puis remettez le en place m Lorsque vous remettez le bac en place assurez vous que la cuill re se trouve sur le c t droit ou l avant du bac selon le mod le consultez la page 78 Important La plupart des d tergents offerts sur le march contiennent des solvants qui peuvent endommager les composantes en plastique de votre r frig rateur et causer des craquelures Il est important d utiliser uniquement de l eau ti de et une petite quantit de d tergent liquide pour lave vaisselle sur les composantes l int rieur et l ext rieur de votre r frig rateur vitez d utiliser des produits antibact riens sur les composantes l int rieur ou l ext rieur de l appareil Ces produits pourraient corroder les
50. ns mis par toutes les touches a Pour activer le mode KEY MUTE afin de d sactiver les sons des touches maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes a l ic ne s allumera sur le panneau de commande interne a Les touches sont silencieuses lorsque le mode KEY MUTE est activ a Les alarmes de porte et l alarme BOTTLE CHILL demeureront fonctionnelles a Le mode KEY MUTE ne sera pas d sactiv automatiquement Pour le d sactiver manuellement maintenez enfonc e la touche Ge pendant 4 secondes a l ic ne s teindra CG Verrouillage des touches tous les mod les Le mode KEY LOCK verrouillage des touches vous permet de d sactiver les touches du panneau de commande interne Ce mode s av re utile lors du nettoyage de votre r frig rateur a Pour activer le mode KEY LOCK maintenez enfonc es les touches OO et pendant 4 secondes a l ic ne CG s allumera sur le panneau de commande interne a Le fait d appuyer sur l une des touches produit alors un bip strident vous indiquant que les touches sont d sactiv es a Le mode KEY LOCK ne sera pas d sactiv automatiquement Pour le d sactiver manuellement maintenez enfonc es les touches et pendant 4 secondes l ic ne 8 s teindra e x Activation du mode Sabbat tous les mod les a Pour activer le mode SABBATH Sabbat ouvrez la ou les porte s du compartiment r frig rateur et du compartiment cong lateur puis maintenez enfonc es les touc
51. ntation pourrait tre bloqu e la premi re installation de l air peut tre emprisonn dans le syst me Le filtre peut tre bloqu et doit tre remplac Le verrouillage du distributeur DISPENSER LOCK est activ L eau est gel e dans le r servoir Le distributeur n a pas t utilis pendant un certain temps Le r servoir a t vid r cemment Le filtre doit tre remplac De l air est emprisonn dans le r servoir Un nouveau filtre a t install La cartouche du filtre est bloqu e La porte du cong lateur ne ferme pas correctement Fonctionnement normal de l appareil gla ons La temp rature ambiante est tr s lev e Le r frig rateur est utilis tr s fr quemment D pannage Solutions Faites couler 10 litres d eau pour r approvisionner le syst me en eau fra che Ouvrez l eau Faites fonctionner le distributeur pendant 2 minutes pour vacuer l air emprisonn dans la conduite d eau et remplir le syst me d eau V rifiez si la conduite d alimentation est entortill e ou pr sente des fuites Pour vacuer l air utilisez le distributeur pour faire couler 3 litres d eau Remplacez le filtre voir l arri re de ce guide pour conna tre les coordonn es de l assistance la client le Maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes Augmentez la temp rature des compartiments r frig rateur et cong lateur Jetez le premier verre d eau
52. onnement N immergez pas les glissi res dans l eau Plateaux et bacs fix s de fa on permanente Mod les avec cong lateur tiroir uniquement Les plateaux et bacs de cong lateur sont fix s de fa on permanente dans ce mod le Vous ne pouvez pas les retirer du cong lateur Pour les nettoyer utilisez simplement un chiffon doux et humide En vacances cong a D sactivez l appareil gla ons partir du panneau de commande interne consultez la page 78 a Coupez l alimentation en eau au r frig rateur votre retour r tablissez l alimentation en eau au r frig rateur a Pour remplir le r servoir avec de l eau fra che faites couler 10 litres d eau et jetez la a Mettez l appareil gla ons en marche consultez la page 78 Jetez les 3 premiers lots de gla ons produits 8 gla ons par lot Conservation des aliments dans votre r frig rateur Votre r frig rateur aide prolonger la dur e de conservation des aliments p rissables La temp rature froide permet de limiter les principales causes de d t rioration des aliments soit la prolif ration des bact ries la formation de moisissure et la fermentation ainsi que l effet des r actions chimiques et physiques Conservation des aliments Pour assurer leur conservation il est important d accorder une attention particuli re la qualit des aliments avant de les mettre au r frig rateur Pour de meilleurs r sultats S lectionnez des aliments tr
53. ons activ jetez les 3 premiers lots de gla ons produits 8 gla ons par lot pour vacuer toutes les impuret s pr sentes dans la conduite d eau et obtenir la meilleure qualit de gla ons Nous vous recommandons galement de Ess proc der ce nettoyage apr s les vacances ou lorsque vous n utilisez pas de gla ons pendant de longues p riodes a Nous vous recommandons de d sactiver votre appareil gla ons RE201A lorsque L alimentation en eau doit tre coup e pendant plusieurs Fig 24 Bac gla ons et cuill re heures ou dans la bonne position Le bac gla ons doit tre retir pendant un certain temps ou Vous quittez la maison pour les vacances ou un cong Utilisation de votre appareil gla ons mod les Ice amp Water uniquement Informations concernant votre appareil gla ons Votre appareil gla ons automatique produit environ huit gla ons toutes les 3 ou 4 heures selon la temp rature du cong lateur et la fr quence d ouverture de la porte Lorsque la fonction ICE BOOST est activ e la production de gla ons augmente de 25 maximum par rapport au fonctionnement normal Le plateau gla ons se remplira d eau Une fois congel s les gla ons sont ject s du plateau vers le bac La production de gla ons se poursuit jusqu ce que le bac soit plein La production de gla ons reprend lorsque vous utilisez des gla ons Votre r frig rateur Ice amp Wa
54. opseel 2JEMOIHed IEUILUON 08 lt r8 926 9c 26 15W 900 71 6w p cggeLso o Vu gel YOL JTE e JopO 2 SEL SUHOIUO HONOR PO E EE EE CL EE peunbeu uN uononp y en wens A Pre Sta 9jOU SeV Zy PIEPUEIS 6w on Loge 6z6 V w 1000 gt T Long 16w S100 Longen M eo eueydexo 16w 0000 0596 2 86 VPW 200000 Wu 670000 0 VPW 2000 0L 1PWZO0 0 L Bu Z000 0 euepur 6w 6200 v 66 9 66 V W ong wu eo VPW gozo XOLF 1 PWGZZ O __7 6uS 00 3u zu q010 49 p d 6w voo 9v86 v 86 16w 100 0 gt 16w oppe 16w 1800 0 7 1580 0 7 6 po ueinogeo 7 6 enn vl z6 1 66 16w 11000 Du 90000 VPW ron OLF 15W00 vewsooo euezueg 6w 000 1 62 6692 15w zou T zoo o gt Tu 6000 0LF 1 5W600 0 v6wsooo Leute WD 7000 1ES2 zz9g 10w 61000 Du g000 0 VPW 9000 0 LF 1 69000 vewzooo 8 Hd Ana 6w 7000 1606 0 66 7 6w sooo o 1 65w 0000 VPW 9000 0LF 1 59000 _7 6W 2000 LI end O Anuen 6w 0100 6766 sese 16w Loo o gt Du oppe 165w en OL 1 PUGL O __ 6wWSI0 0 IL gud pes 6w 0100 6766 6 66 16w 100 0 gt 16w oppe 15w en OL VPWGL O __7 6w6SI0 0 eeud pes 5ua u wn 0 uey J igeif Sie 66 lt 66 66 gt 66 66 gt V 4N l gt PEN L gt VAN 994 use 4 OL O OL uononpel 66 Soseqsy 26 66 lt 6666 gt L6666 gt W GIS LG w 0099 T 000 0S UD uononpas 96 66 SA S
55. our d sactiver manuellement la fonction ALARM MUTE appuyez de nouveau sur la touche Lorsque la fonction ALARM MUTE est d sactiv e le t moin s teint Remarque lorsque la porte du compartiment r frig rateur ou cong lateur est laiss e ouverte pendant de longues p riodes la qualit des aliments et ou la s curit peuvent tre compromises Alarmes de porte tous les mod les Si la porte du compartiment r frig rateur demeure ouverte une alarme sonore retentit au bout de 90 secondes si la porte du compartiment cong lateur demeure ouverte l alarme retentit au bout de 60 secondes Lorsque l une des portes demeure ouverte l alarme sonore continue de retentir toutes les 30 secondes pendant 5 minutes Une alarme sonore continue retentira si l une des portes est laiss e ouverte pendant 5 minutes ou plus et le t moin l int rieur du compartiment s teindra L alarme cesse uniquement lorsque vous fermez la ou les porte s Remarque si la fonction ALARM MUTE est activ e les alarmes de porte seront d sactiv es pendant 20 minutes Lorsque les portes sont laiss es ouvertes pendant 5 minutes le t moin de compartiment s teint et les alarmes de porte normales sont interrompues Le t moin ALARM MUTE s allumera pour indiquer que l appareil est pass dans ce mode Instructions d utilisation ActiveSmart GO Touches silencieuses tous les mod les Le mode KEY MUTE touches silencieuses permet de d sactiver les so
56. ous avez besoin d assistance eu gard cette garantie limit e veuillez nous contacter au num ro ci dessus ou nous crire l adresse ci dessous Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et il est galement possible que vous b n ficiez d autres droits pouvant varier d un tat un autre S S 9 9 qUISII HIEIOO AUT y SIOJEM PAJOSUISIP Uo posn 9q Ae uononpor 1549 10 Daa stwrasAs ey daa Ayryenb UMOUJUN Jo Zog a UJIM 10 978sun TIE9TSOTOIQOINIUU SI TIM AYM 951 JOU Oq u0r 89119 199 JO SOLD wd3 gro MOJA IMA IIF PILA IS OCL ODER IMA IIS PIBA ouoydexo L u zu o1ojy rp d QUEPUTT ueINJOqIE u zu g QUIZ SJUBUTMEJUOT JUEZ IO AMIIIN Dat Aiptoumn L SOISO0SNM SISACH SJUPUIUHEJUO E9180 01 DELLES IOUT ANPIqIN L pue SJUCUTUEJU0T EIO qo DIN SJUBUTUEFUOI PIJL 1 YALI SUMOJ IY 107 IPOJ J JES PUL gan 47 JO OCSOTT uo1p S 07 uens Ind szuo wdn b 1 JUTSI IY JJW ILY IJLYIJYAID STY UOP9JSI S 291A9P JUOUTU9 I IOJUM OUL POIRIOdIOOUT OUNO 19 1NPENUBIN 8789 8 0989 8 Log X ous smm PMU y UOTJEUSISO PPOwN A IEW pEIL 9007 81 Ent POnsS aeq 908I 90 JOQUUNN WIJI IMAA FUIWWAA L IWM SO9IAI9S LOH J0 juowyedoq EIHIOFITEO JO ams LZLGG NN ueBez 90 0 690 41LSNI peoy ooch 0004 uonepunoy uopepueg EUOIEN JO YIEUISpE pele sIBel e SI ASN pamasa su u uedwo We f
57. placer le contenant de nourriture dans un bol de glace et d eau en renouvelant la glace lorsque n cessaire Veuillez galement noter que les contenants chauds peuvent endommager les tablettes et les parois du r frig rateur Conservez les aliments cuits et crus dans des contenants ou emballages distincts pour viter toute contamination crois e De plus Gardez le r frig rateur propre Essuyez fr quemment les parois int rieures et les tablettes reportez vous aux pages 83 86 Nettoyage et entretien de votre r frig rateur et placez uniquement des contenants propres dans le r frig rateur Contr lez attentivement la qualit des aliments conserv s dans votre r frig rateur Jetez tous les aliments pr sentant des signes de d t rioration Portez une attention particuli re la viande au poisson et la volaille car ces aliments sont hautement p rissables Consommez les aliments dans les p riodes de conservation recommand es Produits laitiers et ufs La plupart des produits laitiers pr emball s affichent une date d expiration recommand e meilleur avant Rangez ces produits dans le r frig rateur et consommez les avant la date recommand e Comme le beurre peut facilement absorber l odeur forte de certains aliments il est pr f rable de le conserver dans un contenant scell Les ufs doivent tre conserv s au r frig rateur Pour de meilleurs r sultats plus particuli rement lorsque vous cuisinez
58. r frig rateur Instructions d installation Ra FR Important Tous les raccordements doivent tre v rifi s pour viter les fuites Assurez vous que le tuyau blanc de 1 4 po 6 mm est bonne distance des objets tranchants des coins prononc s vitez de l entortiller pour ne pas compromettre le d bit d eau et du compartiment arri re du r frig rateur en veillant ce qu il soit positionn de fa on ne pas tre entortill ni cras Assurez vous que les raccords rapides sont bien en place Le tuyau doit s ins rer de Ss po 16 mm avant d atteindre la but e Si le tuyau est retir recoupez le et r ins rez le dans le raccord rapide Le tuyau doit tre ins r fond pour pr venir les fuites Pour retirer le tuyau des points de raccordement fermez d abord le robinet d isolement Appuyez doucement sur la plaque du distributeur quelques reprises en utilisant un verre ou un contenant pour liminer la pression statique du conduit Appuyez fermement sur le collet tout en tirant simultan ment sur le tuyau comme le montre le sch ma 10 a z Sch ma 10 C E EE DD E D D cs Ga D D C e EE EE ES Bees Ee GE E D D E Es D SES IMPORTANT Di ee RE E ee Ces Ee DD E zip SE gt Sch ma 11 Fig 9 Raccordement au syst me d alimentation en eau Syst me tes
59. rd assurez vous de s lectionner un poisson tr s frais Les poissons doivent tre rinc s l eau froide afin de retirer les cailles et les impuret s puis ass ch s au moyen d un essuie tout D posez les poissons entiers ou les filets dans un sac en plastique scell a Conservez les mollusques et crustac s au r frig rateur en tout temps Consommez les dans un d lai de un deux jours Aliments pr cuits et restes de table a Ces aliments doivent tre conserv s dans des contenants couverts appropri s pour pr venir leur d shydratation a Conservez les uniquement pendant un ou deux jours a R chauffez les restes de table une seule fois feu lev Bacs fruits et l gumes a Bien qu il soit pr f rable de conserver la plupart des fruits et l gumes basse temp rature assurez vous de ne pas conserver les aliments suivants des temp ratures inf rieures 44 6 F 7 C pendant de longues p riodes agrumes fruits tropicaux tomates et concombres a Des changements ind sirables se produisent basse temp rature tels le ramollissement de la pelure le brunissement la d composition acc l r e et la perte de saveur a Ne r frig rez pas les avocats jusqu ce qu ils soient pel s les bananes les mangues ou les p pinos a Si possible conservez les fruits et les l gumes s par ment les fruits dans un bac et les l gumes dans l autre a Chaque bac fruits et l gumes est pourvu d
60. reuse ou si vous poss dez des animaux qui perdent leurs poils Pour ce faire relevez les pieds du r frig rateur et d gagez le doucement de sa position Coupez l alimentation et d branchez Fig 30 Nettoyage du couvercle le r frig rateur de compartiment arri re Passez l aspirateur sur le sol derri re votre appareil et dans le couvercle de compartiment arri re pour nettoyer l accumulation de poussi re Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer les parois de l appareil et les armoires proximit Apr s le nettoyage branchez le r frig rateur et r tablissez l alimentation Replacez l appareil en position et abaissez les pieds Mise en garde Risque de choc lectrique Ne retirez pas le couvercle de compartiment arri re Cela pourrait vous exposer un risque de choc lectrique Plaque et interface du distributeur d eau mod les Ice amp Water uniquement Nous avons quip votre r frig rateur d une fonction de verrouillage du distributeur et des touches KEY LOCK pour faciliter le nettoyage consultez la page 75 Cette fonction permet de d sactiver le distributeur d eau pendant le nettoyage Nettoyez la plaque et le panneau d interface avec un chiffon doux et humide Fisher amp Paykel Plateau d gouttage mod les Ice amp Water uniquement Pour nettoyer le plateau retirez le du panneau du
61. robinet 1 2 3 4 5 6 7 Fig 2 Ensemble de raccordement Important Il est imp ratif d installer la vanne de r glage de pression avant le filtre Si la vanne de r glage de pression n est pas install e sur la conduite de raccordement les fonctionnalit s de votre r frig rateur Ice amp Water risquent de ne pas fonctionner dans certaines circonstances Le raccordement de la conduite d eau votre r frig rateur Ice amp Water doit tre effectu par un plombier qualifi ou un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Les instructions de raccordement de la conduite d eau pr sent es ci dessous sont destin es uniquement un installateur professionnel Les tuyaux neufs compris avec votre r frig rateur doivent tre utilis s les tuyaux des anciens r frig rateurs Ice amp Water ne doivent pas tre utilis s Pr cautions mises en garde pour l installation N UTILISEZ PAS de l eau impropre la consommation ou dont la qualit est inconnue sans utiliser un syst me de d sinfection ad quat avant ou apr s le filtre MISE EN GARDE raccordez les conduites un syst me d alimentation en eau potable seulement NE RACCORDEZ PAS la conduite un syst me d alimentation dont la pression est sup rieure 119 psi 827 kPa ou inf rieure 22 psi 150 kPa N UTILISEZ PAS une conduite d eau chaude max 100 F 38 CH NE COUPEZ PAS les tuyaux une longueur inf rieure 8 po 200 mm N INSTALLEZ PAS cet appareil p
62. roximit de fils lectriques ou de conduites d eau qui risqueraient d tre perfor s lors de l installation du syst me de filtration N INSTALLEZ PAS le filtre un endroit o il pourrait tre percut par un autre objet tel qu une poubelle etc N INSTALLEZ PAS le filtre ou un tuyau de raccordement en eau un endroit expos directement aux rayons du soleil car l exposition prolong e au soleil peut compromettre l int grit des composantes en plastique N INSTALLEZ PAS l appareil un endroit soumis des temp ratures sous le point de cong lation pour viter d endommager le bo tier NE VISSEZ PAS le filtre au r frig rateur N INSTALLEZ PAS le filtre ou un tuyau de raccordement en eau dans les endroits o la temp rature est lev e par exemple dans une cavit du plafond VITEZ la contamination des conduites pendant l installation N UTILISEZ PAS de tuyau en cuivre Le tuyau en plastique fourni doit toujours tre utilis NE DISTRIBUEZ PAS de l eau de fa on continue pendant plus de 2 minutes 10 Instructions d installation Ra IER Instructions d installation Assurez vous que le r frig rateur n est PAS raccord une prise d alimentation Trouvez une conduite d alimentation en eau froide permettant d effectuer un raccordement Le raccord enT et la garniture ne sont pas fournis Raccordez le tuyau bleu de 8 po 200 mm la sortie de la vanne de r glage de pression collier de serrage bleu et au ra
63. rs la gauche lorsqu elle est install e selon l orientation recommand e comme le montre le sch ma 1 2 D gagez la cartouche de la t te de filtre vers le bas lorsqu elle est install e selon l orientation recommand e comme le montre le sch ma 2 Habituellement quelques gouttes d eau s coulent pendant le retrait du filtre 3 Mettez l ancien filtre au rebut 4 Installation du nouveau filtre Retirez le capuchon protecteur de la t te du filtre Poussez la cartouche vers le haut vers la t te du filtre en la tournant dans le sens horaire vers la droite lorsqu elle est install e selon l orientation recommand e comme le montre le sch ma 3 5 R initialisez l ic ne de remplacement de filtre sur l afficheur qui vous indiquera quel moment remplacer le filtre Consultez la page 77 6 Pour purger le filtre eau afin d liminer l air emprisonn et les fibres de carbone inoffensives tout en v rifiant la pr sence de fuites d connectez le tuyau de l arri re du r frig rateur placez l extr mit du tuyau dans un seau ouvrez le robinet d isolement puis laissez couler au moins 10 litres d eau Apr s la v rification fermez le robinet d isolement Rebranchez le tuyau 7 Quelques gouttes d eau peuvent s couler du distributeur dans les quelques jours suivants au fur et mesure que l air emprisonn est vacu Sch ma 1 Fig 22 Remplacement de la cartouche de filtre eau Filtre eau mod les
64. rtains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects il est donc possible que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas votre situation Garantie limit e Comment solliciter le service client le Veuillez lire le manuel d utilisation Si apr s la lecture du manuel vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du produit ou si vous avez besoin de conna tre le nom de votre repr sentant Fisher amp Paykel agr local ou si vous pensez que le produit est d fectueux et que vous souhaitez contacter le service client le dans le cadre de cette garantie limit e veuillez prendre contact avec votre revendeur ou nous appeler au num ro suivant tats Unis et Canada SANS FRAIS 1 888 9 FNP USA 1 888 936 7872 ou utilisez le lien sur cette page www fisherpaykel com locator servicer Il est possible qu il vous soit demand de fournir une preuve valable de la date d achat du produit avant que le produit puisse tre accept par le service client le en vertu de cette garantie limit e Aucune autre garantie Cette garantie limit e constitue l int gralit de l accord exclusif pass entre l acheteur et Fisher amp Paykel eu gard toute d faillance du produit Aucun de nos employ s ou de nos agents agr s n est autoris proc der un quelconque ajout ou une quelconque modification de cette garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Appliances Inc Si v
65. rusquement pour prot ger les aliments La vitesse de la fermeture en douceur peut d pendre Des aliments rang s dans les tablettes de porte De la temp rature du compartiment r frig rateur De la temp rature ambiante Mod les portes fran aises avec fermeture en douceur uniquement Le dispositif de fermeture en douceur vous permet de fermer la porte gauche ou droite en premier Vous pourriez remarquer que la vitesse de fermeture de la porte gauche est l g rement plus rapide que celle de la porte droite Ceci est parfaitement normal Le cong lateur tiroir est muni d un m canisme suppl mentaire de fermeture en douceur pour les derniers 2 po 50 mm Important Gardez les mains et les aliments hors de l ouverture de la porte lorsque son angle de fermeture est inf rieur 45 l angle d activation de la fermeture en douceur Comme le dispositif de fermeture en douceur est situ l int rieur de la cavit de la porte il ne s agit pas d une pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur En cas de probl me veuillez communiquer avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel W 70 Instructions d utilisation ActiveSmart Mod les 25 po 635 mm de largeur RF135B 31 po 790 mm de largeur E522B RF170W RF170A 35 s po 900 mm de largeur RF201A Le panneau de commande vous permet de voir et de modifier toutes les fonctions et les options de votre r frig rateur Commande de temp rature
66. servation recommand es au cong lateur Ces dur es de conservation doivent tre respect es Mois Type d aliment conserv 1 Bacon rago t lait 2 Pain cr me glac e saucisses tartes viande et fruits mollusques et crustac s pr par s poissons huileux Poissons non huileux mollusques et crustac s pizza pains cuits et muffins Jambon g teaux biscuits c telettes de b uf et d agneau pi ces de volaille Beurre l gumes blanchis ufs entiers et jaunes d uf crevisse cuit viande hach e crue porc cru 12 Fruit sec ou dans le sirop blancs d uf b uf cru poulet entier agneau cru g teaux aux fruits i Conservation des aliments dans votre cong lateur Viande volaille et gibier a Ne tentez pas de congeler plus de 2 2 Ib 1 kg de viande par 6 6 gal 25 L j ou 0 88 pi d espace de cong lateur la fois La viande doit tre congel e rapidement afin qu elle conserve sa texture a Ne farcissez pas la volaille avant de la congeler a La viande peut tre cuite l tat congel ou tre partiellement ou enti rement d congel e Rappelez vous de prolonger le temps de cuisson des pi ces cuites partir de leur tat congel a D congelez toujours la volaille enti rement avant la cuisson Poisson s est pr f rable de se procurer le poisson congel offert sur le march Si toutefois vous souhaitez congeler du poisson la maison assurez vous qu il est tr s frais et de bonne qu
67. ssus du bac gla ons pour d loger les gla ons dans celui ci a Remplissez le plateau gla ons d eau fra che puis r p tez cette proc dure pour remplir le bac gla ons a Fix e au bac gla ons la cuill re gla ons vous permet de manipuler les gla ons de fa on hygi nique a Pour acc der aux gla ons prenez le plateau gla ons et le couvercle sur le bac gla ons puis placez les sur une surface plane Prenez la cuill re l avant du bac videz les gla ons dans un contenant puis replacez la cuill re le plateau et le couvercle sur le bac a Pour accumuler une plus grande quantit de gla ons nivelez ces derniers dans le bac au moyen de la cuill re gla ons a Lorsque le syst me gla ons est utilis occasionnellement les gla ons produits depuis un certain temps peuvent r tr cir se coller ensemble et avoir un aspect trouble et un go t f tide Videz le bac gla ons p riodiquement et nettoyez le dans de l eau ti de S chez le compl tement puis r installez le dans la position ad quate Plateaux gla ons et couvercle tous les mod les autres que Ice amp Water a Pour fabriquer des gla ons retirez le couvercle du plateau gla ons puis remplissez le plateau d eau Replacez le couvercle sur le plateau gla ons puis d posez le doucement sur une surface plane dans le compartiment r frig rateur a Pour vider les gla ons dans le couvercle tenez le plateau et le couvercle ense
68. stallation avant d tre utilis s Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours la fiche du cordon pour le d brancher de la prise de courant a Ne branchez aucun autre appareil la prise de courant servant alimenter votre r frig rateur et n utilisez aucun adaptateur double ni aucune rallonge pour le brancher a R parez ou remplacez imm diatement tous les cordons d alimentation effiloch s ou endommag s N utilisez pas de cordon d alimentation pr sentant des craquelures ou des traces d abrasion a Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un agent de service autoris de Fisher amp Paykel qui dispose des outils sp ciaux n cessaires a Lorsque vous d gagez votre appareil du mur assurez vous de ne pas rouler sur le cordon d alimentation pour ne pas l endommager N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments du r frig rateur Neretirez pas le couvercle de compartiment arri re Ce couvercle peut tre retir uniquement par les agents de service autoris de Fisher amp Paykel Important Votre r frig rateur est con u pour fonctionner pendant de longues ann es sans n cessiter de v rifications d entretien Toutefois si votre r frig rateur devait pr senter un probl me de fonctionnement faites le v rifier par un agent de service autoris de Fisher amp Paykel le plus rapidement possible
69. t Cette fonction permet de refroidir vos bouteilles plus rapidement dans le cong lateur sans craindre de les oublier La minuterie est r gl e 15 minutes mais le temps de refroidissement d pend du format de votre bouteille Si votre bouteille n est pas suffisamment froide apr s 15 minutes replacez la simplement dans le cong lateur et r activez la fonction BOTTLE CHILL refroidissement de bouteille Pour l activer appuyez sur la touche do de l afficheur interne Le t moin BOTTLE CHILL s allume lorsque la fonction est activ e L ic ne s allumera sur l afficheur externe mod les Ice amp Water uniquement Une alarme retentit lorsque les 15 minutes sont coul es Pour les mod les autres que Ice amp Water ouvrez le compartiment r frig rateur et appuyez sur touche M du panneau de commande interne pour arr ter l alarme Pour les mod les Ice amp Water l ic ne clignotera sur l afficheur externe Appuyez sur la touche de l afficheur externe pour arr ter l alarme E Rappelez vous de retirer votre bouteille du cong lateur Pour d sactiver la fonction BOTTLE CHILL avant que les 15 minutes ne soient coul es appuyez de nouveau sur la touche M Lorsque la fonction BOTTLE CHILL est d sactiv e le t moin s teint et l ic ne dispara t sur l afficheur externe mod les Ice amp Water uniquement EN Cong lation rapide mod les Designer Elegance et Ice amp Water uniquement Nous avons con u la fon
70. t et certifi par la NSF International en vertu de la norme NSF ANSI 53 portant sur la r duction de l amiante de l atrazine du benz ne des spores du carbofurane du plomb du lindane du mercure du para dichlorobenz ne du toxaph ne et de la turbidit et en vertu de la norme NSF ANSI 42 portant sur la r duction du go t et de l odeur du chlore et des particules de grosseurs nominales de cat gorie 2 838 litres 750 gallons CA FR VA 64 Instructions d installation Avant d utiliser votre r frig rateur Ice amp Water Assurez vous que le r frig rateur est en marche Assurez vous que le robinet d isolement a t raccord et qu il est ouvert Utilisez le distributeur pour faire couler 3 pintes 3 litres d eau en arr tant le d bit de fa on intermittente pour vacuer l air emprisonn dans le syst me puis jetez l eau Le non respect de cette proc dure entra nera un gouttement excessif de votre distributeur Remarque un d lai de 1 2 minutes est n cessaire pour que le r servoir se remplisse Mettez l appareil gla ons en marche en appuyant sur la touche E consultez la page 78 Le t moin au dessus de la touche 8 s allume lorsque l appareil gla ons est en marche Maintenez les touches et enfonc es simultan ment pendant 4 secondes puis fermez la porte du compartiment r frig rateur pour activer un cycle de l appareil gla ons Le plateau gla ons se retournera deux repr
71. t puis scell s ad quatement avant d tre congel s Utilisez la fonction FAST FREEZE pour congeler les aliments frais Cette fonction acc l re le processus de cong lation pour permettre un rendement optimal Il est recommand d activer la fonction environ 2 heures avant d utiliser le cong lateur Pour de plus amples informations consultez la page 73 Congelez les aliments imm diatement ou le plus rapidement possible Ne congelez que de petites quantit s d aliments la fois Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons de congeler seulement 2 2 Ib 1 kg de nourriture par 6 6 gal 25 L ou 0 88 pi d espace de cong lateur la fois Environ 6 6 lb 3 kg dans un petit cong lateur et 8 8 Ib 4 kg dans un grand cong lateur Pour acc l rer la cong lation dans les mod les ActiveSmart nous vous recommandons de placer les aliments frais dans le haut du cong lateur proximit de la sortie d air D congelez les aliments dans le r frig rateur si possible ou utilisez un four micro ondes ou un four multifonctions Assurez une rotation constante des aliments Consommez les aliments dans l ordre o ils ont t congel s et n exc dez pas les dur es de conservation recommand es Utilisez des emballages sp ciaux pour la cong lation afin de pr server la qualit des aliments Si les aliments sont simplement recouverts d une pellicule plastique placez les dans un sac en plastique pour cong lateur Dur es de con
72. ter est pourvu d un petit bac gla ons log dans le grand bac du cong lateur Une cuill re gla ons y est fix e pour vous permettre de manipuler les gla ons de fa on hygi nique Lorsqu une grande quantit de gla ons est n cessaire retirez un bac et laissez les gla ons tomber dans le bac de plus grande taille Pour accumuler une plus grande quantit de gla ons nivelez ces derniers dans le bac au moyen de la cuill re gla ons Lorsque le syst me gla ons est utilis occasionnellement les gla ons produits depuis un certain temps peuvent r tr cir se coller ensemble et avoir un aspect trouble et un go t f tide Videz le bac gla ons p riodiquement et nettoyez le dans de l eau ti de S chez le compl tement puis r installez le dans la position ad quate Fonction de production acc l r e des gla ons Cette fonction est con ue pour les v nements o une plus grande quantit de gla ons est n cessaire notamment lors des f tes La fonction ICE BOOST production acc l r e des gla ons augmente la production de gla ons de 30 maximum par rapport au fonctionnement normal puis est d sactiv e automatiquement apr s 24 heures Lorsque vous mettez votre appareil gla ons en marche pour la premi re fois la fonction ICE BOOST est d sactiv e Pour activer cette fonction appuyez sur la touche Le t moin au dessus de la touche Ki s allume lorsque la fonction ICE BOOST est activ e La fonc
73. tilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage N endommagez pas le circuit frigorifique En cas de dommage au circuit frigorifique ventilez la pi ce en ouvrant toutes les fen tres N utilisez aucun appareil lectrique ou appareil pouvant produire des arcs des tincelles ou des flammes dans la pi ce Communiquez imm diatement avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel pour pr voir une r paration Mise au rebut Pour r duire les risques de danger soyez vigilant lors de la mise au rebut de votre ancien appareil Le gaz r frig rant doit tre vid de fa on s curitaire Retirez les portes et laissez les tablettes en place afin d viter que les enfants puissent facilement p n trer l int rieur Votre agent de service autoris de Fisher amp Paykel est en mesure de vous renseigner sur les m thodes de mise au rebut de votre ancien r frig rateur ou cong lateur qui seront sans danger pour l environnement Nettoyage De nombreux d tergents offerts sur le march contiennent des solvants qui peuvent endommager les composantes en plastique de votre r frig rateur et causer des craquelures Pour obtenir davantage de renseignements veuillez vous reporter la page 83 Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Consignes de s curit et mises en garde Syst me lectrique Cet appareil doit tre install conform ment aux instructions d in
74. tion ICE BOOST est mise en pause lorsque le bac gla ons est plein Pour d sactiver manuellement cette fonction appuyez de nouveau sur la touche Le t moin au dessus de la touche est teint lorsque la fonction ICE BOOST est d sactiv e l activation de la fonction ICE BOOST d marre automatiquement la production de gla ons La d sactivation de la production de gla ons d sactive automatiquement la fonction ICE BOOST Important vitez tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme d jection des gla ons et n ins rez pas vos doigts sur le m canisme de production de gla ons automatique lorsque le r frig rateur est en marche N utilisez pas les gla ons qui sont d color s avec une teinte habituellement verte bleu tre Si vous constatez la pr sence de d coloration jetez les gla ons et communiquez avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Assurez vous que l appareil gla ons est raccord uniquement au filtre et l alimentation en eau potable Le raccordement de la conduite d eau l appareil gla ons doit tre effectu par un technicien d entretien ou un plombier qualifi reportez vous aux pages 60 64 Instructions d installation Pour fabriquer des gla ons manuellement consultez la page 82 Fonctions sp ciales ActiveSmart tous les mod les Bacs fruits et l gumes avec couvercle de contr le de l humidit Les bacs fruits et l gumes sont munis d un couvercle i
75. tous les mod les Apr s la mise en marche initiale le puissant syst me de refroidissement refroidira automatiquement les compartiments r frig rateur et cong lateur pour qu ils atteignent leur temp rature pr r gl e Cette op ration peut prendre de 2 3 heures a Les temp ratures des deux compartiments sont contr l es de fa on pr cise et ind pendante Elles ne sont pas affect es par la temp rature et l humidit environnantes que ce soit en t ou en hiver Si vous souhaitez modifier la temp rature du compartiment r frig rateur ou cong lateur utilisez simplement le panneau de commande interne situ dans la partie avant droite du compartiment r frig rateur Panneau de commande interne permettant de r gler les temp ratures a zs 1 JTO Fig 16 Panneau de commande Fig 17 Panneau de commande Fig 18 Panneau de commande interne pour les mod les Tasman interne pour les mod les interne pour les mod les Designer et Elegance Ice amp Water Instructions d utilisation ActiveSmart Compartiment r frig rateur tous les mod les Le t moin du compartiment r frig rateur s allumera automatiquement La temp rature de ce compartiment sera indiqu e l aide d une s rie de t moins lumineux Vous pouvez modifier la temp rature en appuyant sur la touche o ou o Lorsque vous appuyez une fois sur l une de ces touches le nombre de t moins est augment ou r duit d un niveau pour indiquer une l g re mo
76. trophe naturelle Les frais des r parations effectu es par des r parateurs non agr s ou les frais associ s la correction de telles r parations non autoris es Les frais de d placement et frais associ s encourus lorsque le produit est install dans un endroit disposant d un acc s limit ou restreint p ex frais d avions frais de ferry et zones g ographiques isol es La maintenance recommand e normale comme nonc e dans le manuel d utilisation du produit Le remplacement du filtre sauf en pr sence de pi ces ou mat riaux d fectueux l int rieur de la cartouche du filtre Dommages y compris les dommages caus s par l eau provoqu s par une installation ou un raccordement de plomberie incorrect Ce produit a t con u pour une utilisation dans un environnement domestique normal r sidentiel Il n est pas con u pour une utilisation commerciale de quelque nature que ce soit Toute utilisation commerciale peut entra ner l annulation de la garantie limit e de ce produit En cas de probl me avec l installation prenez contact avec votre revendeur ou installateur Les raccordements lectriques et d vacuation et autres raccordements rel vent de votre responsabilit Nous ne sommes pas responsable des dommages indirects les frais des r parations ou les frais de remplacement d autres propri t s endommag es si le produit est d fectueux ou vos d penses encourues si le produit est d fectueux Ce
77. u le d placement d un technicien leur domicile Si le produit est install dans un v hicule moteur un bateau ou une installation mobile similaire vous devez l apporter l atelier de r paration vos frais ou payer le d placement d un technicien l endroit o se trouve le produit Si nous ne parvenons pas r parer une pi ce d fectueuse du produit apr s un nombre de tentatives raisonnable nous pourrons notre discr tion remplacer la pi ce ou le produit ou vous offrir un remboursement complet du prix d achat du produit excluant les frais d installation ou autres co ts Cette garantie limit e est valable pour le propri taire initial et tout propri taire subs quent du produit s il est achet pour une utilisation normale dans un domicile familial simple Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Dur e de cette garantie limit e Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e expire UN AN apr s la date d achat du produit par le premier consommateur Notre responsabilit en vertu de toutes garanties implicites y compris la garantie implicite de qualit marchande une garantie implicite selon laquelle le produit est adapt toute utilisation ordinaire expire galement UN AN ou dur e sup rieure comme requis par la loi en vigueur compter de la date d achat du produit par le premier
78. u que l armoire ouverture compl te de la porte P M G F H I Ch ssis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte P M E M ij Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 P M J O jj K L Remarque ces illustrations et dimensions s appliquent galement aux mod les Ice amp Water Instructions d installation RF135B E522B Dimensions du produit po mm po mm A hauteur hors tout du produit avec porte plate 67 2 1715 671732 1715 A hauteur hors tout du produit avec porte courb e 666 1700 A hauteur hors tout du produit Ice amp Water avec porte courb e 67 8 1705 B largeur hors tout du produit 25 635 31 32 790 profondeur hors tout du produit avec porte plate excluant la C ROLE S poign e incluant le couvercle de compartiment arri re 27 8 695 27 8 695 c profondeur hors tout du produit avec porte courb e excluant B 28 715 la poign e incluant le couvercle de compartiment arri re Dimensions d encastrement incluant le d gagement minimal D hauteur int rieure de la cavit 68 6 1735 68 6 1735 Ch ssis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte E largeur int rieure 26 6 675 32 A6 830 F profond
79. ue le bac soit plein Ainsi plus vous utilisez de gla ons plus l appareil en produit L appareil est suffisamment perfectionn pour d tecter l absence de bac et d sactiver la distribution de gla ons Premi re utilisation a Lorsque vous mettez votre r frig rateur en marche apr s l installation l appareil gla ons est d sactiv Le t moin au dessus de l ic ne ICE ON OFF activation d sactivation des Fig 23 Activation de gla ons est teint l appareil gla ons a Pour activer votre appareil gla ons appuyez sur la touche Le t moin au dessus de l ic ne ICE ON OFF s allume lorsque l appareil gla ons est en marche a Maintenez enfonc es les touches 7 OO et simultan ment pendant 4 secondes puis fermez la ou les porte s Le plateau gla ons se retournera Effectuez un autre cycle Le plateau gla ons se retournera puis l eau sera d vers e dans le bac gla ons Videz l eau et remettez le bac en place a Lorsque le bac gla ons est plein qu il n est pas ins r correctement ou que tous les bacs sont retir s l appareil gla ons ne fonctionne pas Lorsque le bac gla ons est ins r correctement la cuill re gla ons se trouve sur le c t droit du RF135A E522B RF170A et RF170W bac pour les mod les RF135B E522B RF170W et RF170A et l avant du bac pour le mod le RF201A voir illustration Fig 24 a Une fois l appareil gla
80. ue le raccord de robinet compris dans fermez le robinet d isolement Sch ma 3 Rep rez l endroit o vous souhaitez installer le filtre eau Fig 5 Raccordement du en observant les points suivants robinet est recommand d installer le filtre la verticale avec la t te du filtre orient e vers le haut De cette fa on vous viterez les fuites lors du remplacement du filtre a Assurez vous d installer le filtre un endroit accessible car vous devez le remplacer tous les 6 mois Nous vous sugg rons d installer le filtre proximit du robinet d arriv e du filtre eau dans une armoire pr s W du r frig rateur 74 Un d gagement d au moins 2 2 po 64 mm sous la ZA cartouche de filtre est n cessaire pour permettre le L remplacement de la cartouche Ne vissez pas le filtre eau au r frig rateur Sch ma 4 Fig 6 Cl de verrouillage FR 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ae Instructions d installation Fixez la mousse double face la partie arri re de la t te du filtre eau comme le montre le sch ma 5 Inscrivez la date de remplacement du filtre date de l installation 6 mois Retirez l endos de la mousse double face et fixez le filtre la position souhait e puis utilisez les vis fournies pour renforcer l installation du filtre l emplacement s lectionn l tape 10 reportez vous la page pr c dente Acheminez le tuyau de 1 4 po
81. ueduwo WE e peyeiodioou ON Aq panpejnuey ug UE IO 2ULpIOA ul unsei Aew Suop2nneut MOJO 0 84nje4 jzue1oduwu TIET S ell l AjUo eul 1972M PI09 uO Hee eu 1972M jqgjod e Bundnisip u ym 18 21SUI p y E 10 Jequnid pesuseol e zo esn y euinbei Aew S8p09 jeso awos LO0O NIN S6S020 12qw ny zuawys qe s3 Yda Suewsalnbel pue s pos Suiqunid 1890 UE pue Aue mojo eist ege EU Aew Jee seuljepinf pue ssinpssoid DepueuuiO2el SJ21nj9e nueuu J8 88p 10 10 nquSIp eoueldde 1890 1nO J98 U09 10 peJ9eJuIsip uo Dosen q Aew Uononpel AIM 89U8p10998 u p zes do pue p jjezsu eq Ienu suis Z18 9 6 888 L UE se jd u w j zu w sejd zo Iso p yews 104 S 9 104 paie sw zs Ss was As suoiebos4 S19 I oC Auge Jet eu Joug 10 810J9q UOI 28JUISIP S MOJOOIMeS ISd 0ZL d 228 ueuj SS si ainsseid 197em jeu A8 0 zenb pe nou im Ayjenb umouyun jo 4 001 9 8 9 0 einjeiedue 18 2 A1 jeuoissejoid Buiqunid noA yym 49949 eBewep Auedoid u ynsei Aew papione 40 ejesun jes1Bojoiqoioitu S jeu ISdOZL G2 ed 4Z8 Z44 einssaid 18211 jou H U9lym oBeyes 1372M JIM peel90 S seu 34 9Np 1 OL NOILNYI J19 eM UA gen jou oq ueu1odu suoheoyoeds uoe18dO Syjuoui 9 A1949 legal je abpuuge2 191 ou obugu LNYVLHOdHI spun AUPIQINL om awojayd N TUN SUOJOIU G O 31 M pesn Sejoied IU SAHEd Ul JUSWISINSEEN y t t686 26666 Tu 00069 ung E8S 0 IW 00000 G uyseeomed pop
82. ujets modifications sans pr avis Pour les plus r centes informations sur la disponibilit des mod les et des caract ristiques dans votre pays veuillez visiter notre site Web l adresse indiqu e sur la couverture arri re ou contacter votre d taillant Fisher amp Paykel local Veuillez noter que le terme r frig rateur utilis dans ce guide de l utilisateur sert d signer des produits combinant un r frig rateur et un cong lateur Introduction Nous vous remercions d avoir achet un r frig rateur ActiveSmart de Fisher amp Paykel Chez Fisher amp Paykel nous sommes tr s fiers de ce r frig rateur Ce r frig rateur combine un format et un espace de rangement pratiques avec les caract ristiques et les fonctionnalit s les plus r centes Des milliers d heures de recherche en conservation des aliments et 75 ann es d expertise dans le domaine de la r frig ration nous ont permis de concevoir ce r frig rateur pour vous offrir un rendement optimal Nous esp rons que vous appr cierez votre nouveau r frig rateur R frig rateur portes fran aises R frig rateur porte simple R frig rateur porte simple avec cong lateur tiroir avec cong lateur tiroir avec porte de cong lateur Remarque les mod les autres que Ice amp Water ne disposent pas d un distributeur d eau externe Fig 1 R frig rateurs ActiveSmart Consignes de s curit et mises en garde MISE EN GARDE Risqu
83. un curseur de contr le de l humidit qui peut tre r gl selon les aliments qui y sont conserv s Pour de plus amples informations sur le syst me de contr le de l humidit consultez la page 85 Conservation des aliments dans votre cong lateur L utilisation d une temp rature de 0 4 F 18 C ou moins permet de conserver les aliments plus longtemps que dans le r frig rateur En effet la prolif ration des bact ries la formation de moisissure et la fermentation sont interrompues basse temp rature et l effet des r actions chimiques et physiques est consid rablement r duit Aliments congel s Pour de meilleurs r sultats S lectionnez uniquement des aliments de grande qualit qui se cong lent bien Conservez les une temp rature de 0 4 F 18 C ou moins Assurez vous de maintenir cette temp rature en vitant d ouvrir inutilement la porte du cong lateur Si votre cr me glac e est molle la temp rature de votre cong lateur n est pas assez basse Laissez un espace au dessus des contenants des pots en verre ou des sacs en plastique contenant des liquides ou des aliments semi solides Ces derniers prennent de l expansion en congelant G n ralement un espace de 1 2 po 20 50 mm est recommand Scellez vos contenants Id alement retirez l air du contenant une fois que l aliment est congel Les emballages et les contenants d aliments solides doivent tre vacu s de l air qu ils contiennen

Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents