DE [NE R® - Besøg masterpiece.dk
Contents
1. ENTR E r Zj pl m m OO OO OO O TV A MPLIFICATE Haut parleur central Haut parleur Haut parleur avant droit avant gauche CALSSONDE BASSES Haut parleur Haut parleur arri re arri re gauche droit Fonctionnement de base Lecture d un disque DVD MPEG4 SVCD VCD CD Mp3 1 Apr s avoir mis l appareil sous tension allumez le l aide du commutateur ON OFF 2 Ouvrez le tiroir du disque et ins rez un disque en veillant ce que le label soit sur le dessus 3 Fermez le tiroir L appareil chargera le disque et d marrera la lecture 4 Appuyez sur le bouton m pour arr ter la lecture au point pr sent Appuyez sur II pour poursuivre la lecture appuyez de nouveau sur m pour arr ter compl tement la lecture 5 Pendant la lecture appuyez sur II pour mettre en pause appuyez de nouveau pour reprendre la lecture 6 Une fois la lecture termin e veuillez mettre l appareil hors tension 7 Pour certains disques DVD comportant un menu Titre ou Chapitre appuyez sur le bouton MENU pour acc der la page du menu et utilisez les boutons num riques ou les boutons 44 gt gt M4 gt pour choisir un programme Remarque Lorsque l appareil est en pause arr t ou qu il n y a pas de disque dans les 3 minutes q2. CE Consignes pour la protection de l environnement A la fin du cycle vie de ce produit ne le jetez pas dans les ordures habituelles de m nage remettez le un point de collecte pour le recyclage les appareils lectriques et lectroniques Le symbole marqu sur le produit les instructions pour l usage ou l emballage informeront au sujet des m thodes pour l limination Les mat riaux de ce produit sont recyclables comme mentionn dans cette inscription En recyclant ces mat riaux et d autres vieux appareils vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Veillez vous informer de la d charge pr vue par les autorit s locales 17
3. ne appara t l cran L image est d form e Le balayage avant ou arri re n est pas possible Assurez vous que l appareil soit bien connect Assurez vous que tous les c bles sont bien ins r s dans les jacks correspondants Il n est pas possible d avancer sur les informations d actes de cr dits et d avertissement qui apparaissent au d but du film car le disque est programm pour interdire cette action La caract ristique ou l action ne peut pas tre ex cut e ce moment l parce que Le logiciel du disque restreint cette action Le logiciel du disque ne supporte pas cette caract ristique ex les angles La caract ristique n est pas disponible pour le moment Vous avez demand un num ro de titre ou de chapitre qui n est pas compris dans la gamme Il est possible que le disque soit endommag Essayez un autre disque Il est normal que des d formations apparaissent pendant le balayage avant ou arri re Certains disques comportent des sections qui interdisent le balayage rapide ou le saut de chapitre Si vous essayez de sauter les informations d avertissement ou les cr dits qui apparaissent au d but du film vous ne pourrez pas Cette partie du film est souvent programm e afin d en interdire le saut Dans un souci d volution permanente aucun pr avis ne sera donn concernant les modifications des caract ristiques et sp cifications mentionn es ci dessus 16 Instruktioner for milj skydd
4. retournera en mode normal Lorsque l image est agrandie vous pouvez appuyer sur 4 pour la d placer 06066 00000 6 00 00 00 oo 00 o 12 2112X 2113X 7 1 4X Ji Agrandissement r duction Lecture de fichiers JPG 1 Placez un disque JPG sur le tiroir l appareil d marrera automatiquement la lecture 2 Appuyez sur MENU pour parcourir les fichiers JPG 3 Appuyez sur A F et sur le bouton OK pour s lectionner le fichier JPG 4 Appuyez sur 11 ou sur OK pour pr visualiser le fichier s lectionn 5 Pour pivoter l image dans le sens inverse des aiguilles d une montre appuyez sur lt Appuyez sur gt pour pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre 6 Appuyez sur le bouton OSD lorsque vous visionnez les images vous pouvez s lectionner diff rents modes de rafra chissement comme suit rafra chissement de haut en bas rafra chissement de bas en haut rafra chissement de gauche droite rafra chissement de droite gauche rafra chissement de la partie sup rieure gauche la partie inf rieure droite rafra chissement de la partie sup rieure droite la partie inf rieure gauche rafra chissement de la partie inf rieure gauche la partie sup rieure droite rafra chissement de la partie inf rieure droite la partie sup rieure gauche i rafra chissement du centre horizontal vers les deux c t s j rafra chissement du cent
5. DENVER Notice d utilisation LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ECRAN LCD 7 N DE MODELE MTW 733 TWIN Mici DVD HSE MPEGA4 R VIDEO DIGITAL AUDIO AVANT D UTILISER CE PRODUIT VOUS DEVEZ LIRE COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure TABLE DES MATI RES Introduction Instructions de s curit Caract ristiques principales Pr sentation de l appareil Pr sentation du moniteur T l commande Coffret Mise sous tension et installation Connexion au moniteur Connexion un haut parleur externe Fonctionnement de base Configuration du systeme Sp cifications Guide de d pannage 14 15 16 Introduction Merci d avoir choisi notre lecteur DVD portable Il est quip d un cran large 7 et d un lecteur DVD Cet appareil utilise les deniers composant en mati re d lectronique et il est con u pour un usage domestique dans les h tels et les bureaux dans les lieux de relaxation etc Sa taille compacte facilite son transport ainsi que son installation Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de mettre appareil en service et Veuillez le conserver pour toute consultation ult rieure Instructions de s curit ATTENTION Haute tension ne pas ouvrir Rappel l utilisateur attention danger d lectrocution AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie
6. a sc ne pr c dent e suivant e pendant la 14 lecture 6 Bouton gt gt permet d effectuer un balayage en avant arri re une vitesse 2 4 8 16 ou 32 15 7 OSD permet d afficher les informations du disque pendant la lecture comme par exemple le temps coul et le temps restant 16 8 Lecture Pause 9 Arr t appuyez une fois pour arr ter la lecture 17 puis appuyez sur Pl pour reprendre la lecture 18 l o vous l aviez arr t e appuyez sur le bouton 19 stop deux fois pour arr ter compl tement la 20 lecture 10 SLOW 11 ZOOM Pour agrandir r duire l image pendant la lecture DENVER Utilisation de la t l commande Veuillez ins rer la pile dans la t l commande comme indiqu sur l illustration ci dessous MENU CR2025 CR2025 Lorsque vous utilisez la t l commande veuillez vous assurer que la fen tre infrarouge est en direction de la fen tre de r ception infrarouge de l appareil La distance entre l appareil et la t l commande doit tre de 3 m tres Veuillez observer l illustration suivante VOL MENU Permet d entrer ou de sortir du menu racine SUBTITLE permet de s lectionne la langue de sous titrage lorsque le disque DVD est en Remarque lecture ANGLE permet de changer l angle de vue 1 vitez de lais
7. ints suivants 1 Certaines caract ristiques telles que le Rep re d angle ne seront peut tre pas disponibles car elles n existent pas sur tous les disques Le mot de passe par d faut d usine est 8888 Le menu de la page de pr f rences n est activ que si un disque est charg ou si la porte du disque est ouverte La langue Audio ou de Sous titrage peut tre choisie uniquement si elle est pr sente sur le disque ie mu NE Video Setup Page pl Li Li y B M Go To Video Setup Page La A j General Setup TU o Q tu Go To General Setup Page CRE PISE Password Setup Pag Go To Password Setup Page W O A o o Preference Page Parental Go TO Preference Page 1 Utilisation et sp cifications de la batterie rechargeable Sp cifications DISQUES compatibles DVD VCD CD MP3 MPEG4 Signal Syst me PAL NTSC Taille du panneau 7 pouces R ponse de fr quence 20 Hz 20 KHz Sortie vid o 1 Vp p 75 Ohms sans balance Sortie audio 1 4Vrms 10kOhms Rapport signal bruit audio Mieux que 80dB Game dynamique Mieux que 85dB Laser Laser semi conducteur longueur d onde 650 nm 795 nm Alimentation DC 9 12V Consommation d nergie 10 W Temp rature de fonctionnement 5 40 C Poids 0 7 kg Dimensions L x P x H 255x 146 x 36mm 15 Guide de d pannage PROBL ME SOLUTION Pas de son ou son d form Impossible d avancer sur le film L ic
8. ou l humidit 1 Veuillez lire soigneusement ce manuel d utilisation et suivre toutes les conditions n cessaires une utilisation s curis e 2 N utilisez pas cet appareil proximit d eau Ne placez aucun objet contenant des liquides sur l appareil 3 Ne pas installer pr s de sources de chaleur telles que les radiateurs les accumulateurs de chaleur les fours ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 4 D branchez cet appareil pendant l orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 5 A propos de l entretien D branchez l appareil n utilisez qu un chiffon humide pour le nettoyer Ne pas utiliser de d tergents liquides ou en a rosols 6 N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 7 Veuillez faire v rifier l appareil par un personnel qualifi l entretien est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit comme par exemple l endommagement du cordon d alimentation ou de la prise un liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit il ne fonctionne plus normalement Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil car il y a un danger de haute tension ou de choc lectrique 8 N utilisez pas de disques forme irr guli re comme par exemple des disques en forme de c ur ou d toile car ils pourraient endommager l a
9. ppareil Caract ristiques principales cran LCD couleur haute luminosit 7 Compatible avec les disques DVD VCD SVCD MPEG etc Haut parleur st r o int gr Supporte le syst me PAL ou NTSC Supporte l affichage OSD multilingue avance retour rapide fonction de r p tition Fonction Zoom in out zoom avant arri re Pr sentation de l appareil 1 OUVERTURE 3 Volume 5 R glage 7 Menu 9 AV 11 Entr e DC 9V 13 Sortie AV 2 couteurs 4 Commutateur Marche arr t 6 Lecture Pause 8 Arr t 10 OK 12 Sortie DC Pr sentation du moniteur w im IS A 1 Marche arr t 2 Bouton volume 3 Jack couteurs 4 Entr e AV 5 Entr e DC 9V 6 Moniteur LCD 7 Bouton de luminosit R gle la luminosit du moniteur LCD T l commande bll la El N N kel fe 1 Boutons num riques 2 TITLE permet d afficher les informations de titre 12 3 AUDIO permet de s lectionner la langue audio 4 SETUP permet d acc der ou de sortir du menu 13 r glage 5 Bouton I4 gt gt i permet d aller au chapitre l
10. ppuyez une troisi me fois pour annuler la fonction de r p tition Repeat folder Repeat off 10 R p ter la lecture d une sc ne pr f r e Lorsque vous lisez un disque DVD MPEG4 SVCD VCD CD Mp3 vous pouvez r p ter la lecture d une sc ne ou d un chapitre de votre choix Pendant la lecture appuyez sur le bouton A B pour afficher le point A puis appuyez de nouveau sur le bouton pour afficher le point B L appareil r p tera automatiquement la section A B Appuyez une troisi me fois l appareil retournera en lecture normale Angle DVD 4 Lorsque vous lisez un disque DVD avec angles multiples appuyez sur le bouton Angle ce qui suit s affichera l cran Bd 1 4 Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner l angle de votre choix B D 4 Pour reprendre une lecture normale appuyez de nouveau sur Angle L appareil lira le disque avec un angle par d faut ea 3 4 7N Remarque Cette fonction n est disponible que pour les disques ayant des angles Pa BA 4 Z multiples 11 Agrandissement r duction Zoom 4 Lorsque vous lisez un disque DVD MPEGA4 SVCD VCD CD vous pouvez agrandir r duire l image Pendant la lecture appuyez sur le bouton Zoom avant arri re l image sera agrandie appuyez nouveau sur l image pour l agrandir encore appuyez une quatri me fois pour faire un zoom arri re appuyez successivement et l image
11. re vertical vers les deux c t s k rafra chissement de haut en bas vers le centre l rafra chissement de droite et de gauche vers le centre erpeprpsp m rafra chissement de la partie sup rieure des quatre fen tres vers la partie inf rieure n rafra chissement du c t gauche des quatre fen tres vers la droite o rafra chissement des 4 bords vers le centre 7 Lorsque vous visionnez les fichiers il se peut que ih apparaisse lorsque vous appuyez sur Angle Sous titres Audio A B ou Titre etc Dans ce cas ces op rations ne peuvent pas tre execut es 8 Lorsque vous visionnez des fichiers JPG appuyez sur m les images s afficheront en mode vignette appuyez sur A Y lt gt ou sur OK pour s lectionner une image visionner Lecture de fichiers MP Placez un disque MP3 sur le tiroir Appuyez sur A V pour choisir un fichier MP3 Appuyez sur le bouton OK pour lire le fichier s lectionn EE Dir 001 Bu Ciyy TRACKO1 TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKO5 13 Configuration du syst me Appuyez sur le bouton Setup le menu principal s affichera l cran Appuyez de nouveau sur Setup pour sortir su W A 6 Lu General Setup Page d Ke Go To General Setup Page Entrez dans le sous menu appuyez sur A Y pour s lectionner l option et appuyez r OK pour valider Vous pouvez configurer comme il convient Mais veuillez pr ter attention aux po
12. rque 1 Vous ne pouvez pas utiliser l adaptateur allume cigare pour recharger la batterie 2 L adaptateur allume cigare est disponible pour n tre utilis que lorsque l alimentation est de 9 12V Connexion au moniteur Il est aussi possible de connecter l appareil au moniteur Connectez l appareil au courant par l adaptateur AC DC ou par l adaptateur allume cigare Connectez ensuite le jack de SORTIE DC au jack d ENTR E DC 9V du moniteur gr ce au c ble DC AV Utilisez aussi ce c ble DC AV pour connecter le jack ENTR E SORTIE AV de l appareil au jack d ENTR E du moniteur Veuillez observer l illustration suivante e a u oO DC AV cable me CR D Moniteur Remarque Il est conseill d alimenter les deux appareils par l adaptateur allume cigare uniquement L adaptateur AC DC sert alimenter l appareil uniquement et il est aussi utilis comme chargeur de l unit principale s il s agit d une batterie int gr e Connexion aux haut parleurs externes Il est possible de connecter l appareil des haut parleurs externes Veuillez observer l illustration suivante C BLE AV
13. ser tomber l appareil ou de le placer dans un environnement humide lorsque vous lisez un disque avec angles 2 vitez de placer la fen tre de r ception infrarouge de l appareil sous la lumi re du soleil multiples 3 Veuillez utiliser une pile neuve pour remplacer la pile usag e si la t l commande ne A B Permet de r p ter une section pr cise d un fonctionne plus point B appuyez nouveau pour annuler la Coffret lecture r p t e REPEAT permet de r p ter le titre le chapitre ou la piste en lecture Moniteur LCD 7 amp DVD Retour permet de retourner au menu principal Lecteur MUTE Pour mettre le son muet VOL Pour r gler le volume ENTER Pour valider Mise sous tension et installation Branchez une extr mit de l adaptateur de courant AC DC dans le jack d entr e AC situ droite de l appareil puis branchez l autre extr mit sur le r ceptacle de courant AC Veuillez observer l illustration suivante AV OUT DC Out DCIN9V Si vous utilisez un adaptateur allume cigare comme source d alimentation Branchez une extr mit de l adaptateur allume cigare dans le jack d entr e DC de l appareil branchez l autre extr mit dans la prise allume cigare Voir l illustration ci dessous AV OUT DC Out DC IN 9V l Rema
14. ui suivent l appareil sera prot g Appuyez sur n importe quel bouton pour sortir Lecture paus 66000 60 gs 6066600 6666600 a oO p Titre Menu Bouton curseur ENTR E Avance et retour rapide Lorsque vous lisez un disque DVD MPEG4 SVCD VCD CD l appareil peut effectuer une recherche rapide en avant ou en arri re pour trouver la sc ne de votre choix 1 Appuyez sur l appareil effectuera une recherche rapide en avant Appuyez successivement sur cette touche et l appareil multipliera la vitesse par 2 4 8 16 32 Ce Dex Dex t Dax Der e D 2x 2 Appuyez sur l appareil effectuera une recherche rapide en arri re Appuyez successivement sur cette touche et l appareil multipliera la vitesse par 2 4 8 16 32 RME EIRE ET lt aar RC R p ter la lecture Lorsque vous lisez un disque DVD MPEG4 SVCD VCD CD vous pouvez r p ter la lecture d un chapitre d une sc ne ou de tous les programmes du disque Pour les disques DVD appuyez sur le bouton repeat pour r p ter la lecture d un Chapitre appuyez de nouveau sur ce bouton pour r p ter le titre appuyez une troisi me fois pour r p ter la totalit du disque Er gt gt gt Ropoaton Recherche en avant Recherche en arri re Pour les disques MP3 appuyez sur repeat pour r p ter la lecture du fichier en cours a ppuyez de nouveau sur cette touche pour r p ter la lecture du dossier a
Download Pdf Manuals
Related Search