Home

ST06-SM08-STM45 - Radio Matériel

1. 3 R3 CANAL ST ETIENNE E39 o o _ amp R amp M6 AB ST ETIENNE E54 O o OS RSHD ST ETIENNE E29 Rotation de la roue pour 6 R6TFIN ST ETIENNE 626 changer de liste MEN 10 Appui sur la touche VALIDATION N RER AAA ST ETIENNE E35 o A FR2_ ST ETIENNE E30 _ o FR3 ST ETIENNE E33 e Appui sur la touche RETOUR Lorsque le num ro de liste est s lectionn il est possible aussi de se servir de la touche boite outils pour faire apparaitre une liste de choix TMO6 SMO8 STM45 e Modification du nom de la liste 1 R1 CH PU ST ETIENNE ESO O 2 R2LPB ST ETIENNE _ E23 3 R3 CANAL ST ETIENNE _ E39 4 R M6 AB ST ETIENNE _ E54 O RS HD ST ETIENNE ST ETIENNE ST ETIENN E Cc FR2 ST ETIENNE CC FR3 ST ETIENNE y Listes ST ETIENNE le D ST ETIENNE Y ER O E A _1 R1ICHPU ST ETIENNE ESO o 2 R2LPB ST ETIENNE E23 O _3 R3 CANAL ST ETIENNE E39 r ___ 6 R M6 AB ST ETIENNE 5 RS HD ST ETIENNE 6 ROTFIN ST ETIENNE E A E A 8 TF1 ST ETIENNE FR2_ ST ETIENNE 10 FR3 ST ETIENNE supprime supprime tout RG TF1H ST ETIENNE E26 O e e O O ST ETIENNE Cc FR2 ST ETIENNE ___FR3 ST ETIENNE sur la touche VALIDATION p 36 Appui sur la touche WA VALIDATION pour s
2. ASTRA 2 28 2 E RF QU RF QU RF QU RF QU 77 75 66 80 77 0 77 O0 so i ul 10803MHz 10714MHz 1084 7MHzZ 12441MHz LH LH LW HY 22000kKB 22000kB 22000kB 27500kB ILNB 42mA Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es p 47 TMO6 SMO8 STM45 9 Mesure de niveau puissance L appui sur la touche MESURE permet d acc der la fonction MESURE DE NIVEAU Il est ainsi possible d effectuer une mesure de niveau une fr quence pr cise avec une d tection appropri au standard Vous pouvez soit effectuer des mesures sur un programme m moris voir chapitre Param trage des Lis tes de mesures soit modifier manuellement chacun des param tres En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H entre 57 et 74 dByV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dB Niveau Puissane Programme R1 CH PU Bande Terrestre Canal ESO Eu Fr quence 706 000 MHz Standard DYB T H 8 MHz Y 56 5 dBuv 10 20 305 45 50 gt 146 9 AB A Niveau Puissant sASTRA 1 Programme DVBS2 HD Bande Satellite Fr quence 10832 1082 MHz Pol
3. Uncommitted lt m 3 Commutateurs 16 Satellites DiSEqC Committed Uncommitted Ligne Uncommitted C O D O O 3 3 E e Q D 5 Commande DiSEqC 1 Input 1 Input 1 Input 1 Input 1 Input 2 Input 2 T Input 2 Input 2 Input 3 p 69 Input 3 Input 3 Input 3 Input 4 Input 4 Input 4 Input 4 TMO6 SMO08 STM45 16 2 2 Positionneur L appareil met une commande DiSEqC provoquant la rotation d une parabole motoris e LNB DiSEqC ASF T l alim sat Off Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22KkHz Selection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Position actuelle de 1 127 positions pr charg es dans le positionneur si affichage du signe moins le positionneur est d sactiv Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification 16 2 3 Mode SatCR Description SatCR Satellite Channel Router ou Single Cable Distribution Distribution du signal satellite avec un seul c ble coaxial en habitation individuelle vers 2 4 ou 8 r cepteurs diff rents Pour fournir plusieurs r cepteurs l acc s tout le spectre et toutes les polarisations il faut un c ble coaxial par r cepteur et une installation ad quate LNB multiples quattro et multi commutateurs Le mode SatCR est une extension du protocole DiSEqC qui permet de co
4. Vistosar Y ST06 SMO08 STM45 MESUREURS DE CHAMP MANUEL D UTILISATION TMOG6 SMO08 STM45 Ce produit contient un ou plusieurs programmes prot g s par les lois am ricaines de copyright en tant que travaux non publi s lls sont confidentiels et sont la propri t de Dolby Laboratories La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la g n ration de travaux d riv s de ces programmes sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Copyright 2003 2005 par Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s R visions Chapitres modifi s Nature de la modification Cr ation du document N de version et date 2 0 8 novembre 2010 3 1 3 2 9 9 8 10 1 10 2 10 3 10 4 12 16 1 16 2 17 7 20 2 2 1 3 1 9 2 3 93 2 0 3 9 29 4 2 4 5 4 5 1 3 0 12 avril 2011 9 1 10 10 1 10 3 10 4 11 12 13 14 1 16 17 7 17 9 20 1 20 4 20 5 20 6 Edition avril 201 1 Tableaux programmes et listes gris s Num ro de programme dans bibliotheque Ajout TMO6 et SMO8 pour les fonctions et mesures sp cifiques Marge au bruit Protection entr e 48V eff Modification du d marrage rapide Ajout pour STMA45 Page t l alimentation modifi e Page de modification d un programme modifi e Sp cifications satellite modifi s Suppression des paragraphes 4 5 et 4 5 1 MTMO6001F 03 TMO6 SMO8 STM45 Nous t
5. l X y 45 er EN A T d un canal actif dans l cran 50 Fcen 706 250 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz 2 2 Affinage des param tres en page Mesure Appui sur la touche MESURE 4 Niveau Puissane g ST ETIENNE Canal ESO Eu Fr quence 703 250 MHz Standard L Audio 6 5 MHz Mono V 58 0 dBuv Annn 10 FAN 30 40 S gt 52 0 A 10 10 O 30 50 V A 219 E i O Niveau Puissa ne ST ETIENNE d Programme po r Canal E50 Eu o E Fr quence 703 250 MHz 7 Audio 6 5 MHz Mono s Rotation de la roue pour s lec tionner le standard Y 59 1 dBuv gt 50 0 pr nt VA 2314 TT p 11 TMO6 SM08 STMA45 Niveau Puissane Programme Lo Canal ESO Eu Fr quence 703 250 MHz Standard EL Audio 6 5 MHz Mono TS Appui sur la touche Ya VALIDATION pour le M s lectionner Programme o Canal ESO Eu Fr quence 706 000 MHz Standard DVB T H 8 MHz Rotation de la roue pour le modifier Y 54 6 dBuv gt 47 8 ppe __ Appui sur la touche 4 VALIDATION pour rr s lectionner la largeur de bande Niveau Puissane Programme Canal ESO Eu Fr quence 706 000 MHz Standard DVB T H 8 MHz Rotation de la roue pour la modifier si n cessaire V 546 dBuV nn 10 O 30 40 S gt 45 7 de E TMO6 SMO8 STM45 2 3 Validation en TV Appui sur l
6. LS La restauration usine entraine la perte de la biblioth que de programmes des listes de mesures 17 10 Mise jour Mise jour du logiciel de l appareil par cl m moire USB Voir le paragraphe Mise jour du logiciel pour plus de pr cisions p 83 TMO6 SMO8 STM45 18 Messages affiches L appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement 18 1 Messages de mise en garde Att 15dB auto 618 000 MHz R3CANAL 39 E39 75 dBu i i La batterie est d charg e 10 dB div i i i l appareil va s teindre dans 65 A A quelques minutes 55 E CUT AT OA CEEEEESEEEE Fcen 618 000 MHz Filt 300 kHz Spon 20 MHz Demande de confirmation d une Liste n amp HOT BIRD y action importante in nom site fr quence configuration CC tion liste P Programme Confirmez SVP Commutateur Uncommitted Port Non Pos 1 SatCR supprime D faut de la t l alimentation pr sence d une tension sur le DVB 5 BER rogramme amp FUN TY c ble ou d passement du cou Fr quence 10719 969 MHz Es Polar Bande Verticale Basse Standard NUYR S D bit symbol D faut t l alimentation Modulation 7 1E 1 1 3 1E5 1E 7 1E 9 BERI Sync BERo Sync PER Sync MER 0B p 84 TMO6 SM08 STM45 18 2 Messages d impossibilit Pas de d codeur DVB C Niveau Puissane s sur un TMO6 donc pas VENTE ABSAT d
7. Plan de mesure ST ETIENNE RF C N BERI BERo PER MER Eso _ DVB T H 56 5 gt 44 1 4 0E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 33 0 ___E23 DVB T H 56 3 gt 48 9 6 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 7 ___Est DVB T H 58 8 gt 45 2 2 5E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 5 ___E29 DVB T H 50 9 gt 41 9 4 8E 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 ___E26 DYB T H 53 9 gt 40 7 1 8 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 A Es Lt 624 gt 569 o Eo L 629554 o Es L emfos68s Plan de mesures HOT BIRD RF C N BERI BERo PER MER 11804 VH DVB S 69 5 8 4 2 4E 3 lt 5E 9 lt 9E 6 10 0 12208HH DVB S 67 4 8 6 3 5E 3 lt 5E 9 lt 9 E 6 96 lo719vL DVB S 70 2 15 6 2 9E 3 lt 5E 9 lt 9E 6 99 11137 HL DVB S 70 3 99 1 2E 3 lt 5E 9 lt 9E 6 10 7 BERi BERo et PER sont des termes g n riques utilis s fr quemment BER I BER in inner BER premier BER trait par le d modulateur BER canal CBER LDPC BERO BER out outer BER dernier BER trait par le d modulateur BER Viterbi VBER BCH PER taux d erreur paquet Paquet non corrig paquet perdu paquet erron UNC PER p 60 TMO6 SMO8 STM45 Important Un bargraphe situ au dessous du Plan de mesures permet de suivre l volution du ba layage La couleur de fond de ce bargraphe vous indique qu un balayage complet a t effectu pour faire une sauvegarde par exemple roug
8. TMO6 SMO8 STM45 7 Analyseur de spectre L appui sur la touche SPECTRE permet d acc der la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE En bande terrestre ou c ble Att 15dB auto 738 000 MHz R 4MGAB 54 E54 Lit le filtre d analyse a une lar 75 dBpY Pm dB div geur de 300 kHz i Il est possible de d placer le i i curseur en fr quence canal 55 Pr i En aE i O i E LE 3 E na atea A par Canal ou programme par programme 45 IR ce L acc s aux diff rents para m tres s effectue a l aide de la TION leur modifi cation AA 25 s effectue 15 par la roue j Fcen 738 000 MHz Filt 300 kHz Spon 20 MHz 1 Att 5dB 11505 MHz AN IXEHD HL EE 65 dBuv E 5 dBf div i i i i i 0 A EEE En bando satelite le filtre i d analyse a une largeur de 1 MHZ 55 D rite i OR AN RES i aN CEE E RE i Ed La polarisation et la bande sont modifiables directement 50 TEPEN RE TERETI TREPTE permettant ainsi un r glage i simplifi de la contre polarisation 45 40 35 Fcen 11303 MHz Filt 1 MHz Span 100 MHz Att 5dB 11954 MHZ HH SatCR Slot 2E En mode SatCR deux 65 dBuy i pointill s rouges indiquent la 5 dB div i largeur du slot 60 D A Si la liste de mesures 55 A EEN contient des programmes avec tous les slots possibles 5 il devient tres simple de les 50 ES a RE a visualiser en changeant l i sim
9. en dB Attention il faut tenir compte de la largeur filtre d analyse cana Att 15dB auto 738 000 MHz R MGAB 54 E54 Li 10 dB div Porteuse C N Porteuse Bruit Bruit 15 Fcen 741 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHZ Coron Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex Codage num rique utilis pour la TNT Le principe est de transmettre l information par une multitude de porteuses mode 2K ou 8K ConsTELLATION Moyen de v rification de la qualit du signal par un regroupement de points formant des taches sur l cran du mesureur de champs Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualit de plus en fonction de la forme des taches on peut d terminer le type d erreur pr sent Fonction disponible sur les mesureurs de champ permettant l affichage de la constellation pour tous types de signaux num riques QAM QPSK et COFDM Typiquement QAM c ble 64 taches 16 taches par cadran COFDM TNT 64 taches 16 taches par cadran QPSK Satellite 4 taches 1 tache par cadran 8PSK Satellite 8 taches r parties sur un cercle 8K GAQAM 1 32 2 3 BER 2 8E 5 BERO lt 9E 11 PER lt 5E 8 MER 32 8dE ConTRE POLARISATION rapport entre les niveaux recus de la polarisation d sir e et de la polarisa tion oppos e il doit tre le plus lev possible Pour r gler la contre polarisation on tou
10. Mise jour LS Ins rer la cl m moire USB dans le connecteur de l appareil Langue Unit Bip Fond graphique Port USB actif M moires Config lt gt USB Restauration usine Appuyer sur la touche VALIDATION 4 TMO6 SM08 STM45 Attention ne pas teindre l appareil pendant la proc dure de mise jour La mise jour dure environ 3 minutes et 30 secondes A la fin de la mise jour l appareil vous invite faire un Arr t Marche Le logiciel est charg dans votre appareil Des messages d erreur peuvent appara tre ne pas en tenir compte p 34 TMO6 SMO8 STM45 5 Param trage des listes de mesures ay L appui sur la touche SM PARAMETRES permet d acc der la fonction PARAMETRES CRT 1 R1 CH PU ST ETIENNE E50 2 R2LPB ST ETIENNE E23 3 R3 CANAL ST ETIENNE E39 O o R M6 AB ST ETIENNE E54 ST ETIENNE F TF1 N IST ETIENNE e TF1 ST ETIENNME T ETIENNE E RES 6l E EN 9 S 10 Dans cette page il est possible de changer de liste de mesures de modifier le nom de la liste de modifier les param tres d une ligne de supprimer les donn es d une ligne et de supprimer toutes les donn es de la liste de mesures e choix d une liste de mesures active parmi les vingt disponibles Listes ST ETIENNE e O ST ETIENNE nom e 1 RICHPU ST ETIENNE E50 2 R2LPB ST ETIENNE E23 o
11. ST ETIENNE E29 368 RG TF1N ST ETIENNE E26 e e O ECC O DIGITAL ASTRA 1 10729 VL g ARD ASTRA1 10743 HL 2 SKYD ASTRA1 10773 HL 3 DIGITAL ASTRA 1 10788 VL TMO6 SMO08 STMA45 6 Bibliotheque des programmes Un deuxi me appui sur la touche PARAMETRES permet d acc der la page biblioth que des programmes Biblioth que dessprogramm s Dans cette page il est possible de cr er un nouveau programme de modifier les param tres d un pro gramme existant de supprimer les donn es d un programme et de supprimer les donn es de tous les pro grammes Modification des donn es d un programme Biblioth que des frogr min s l Ter Mom R Site ST ETIENNE Canal E54 Fr Fr quence 738 000 MHz Ron ERATOR DOUN Standard DVB T H 8 MHz A TES Modulation auto Supprim Ed a Lu l ii Appui sur la touche VALIDATION pour 1 ouvrir la page modification programme Les donn es peuvent tre modifi es apr s s lection de la ligne concern e l aide de la roue et appui sur la touche VALIDATION La ligne Bande permet de choisir la bande de fr quence La ligne Supprime permet de supprimer les donn es du programme en cours La ligne Supprime tout permet de supprimer les donn es de tous les programmes avec confirmation p 38 TMO6 SMO08 STMA45 En fonction de la bande terrestre c ble ou satellite et d
12. lectionner le carac t re modifier Rotation de la roue pour modifier le caract re Appui sur la touche VALIDATION pour s lectionner le caract re suivant Appui sur la touche k A VALIDATION pour valider la saisie Rotation de la roue pour atteindre la ligne a modifier mo mu Appui sur la touche VALIDATION pour ouvrir la page dification liste de mesures Les donn es peuvent tre modifi es apr s s lection de la ligne concern e l aide de la roue et appui dl d e a 0 TMO6 SMO08 STMA45 La ligne Supprime permet de supprimer les donn es de la ligne en cours La ligne Supprime tout permet de supprimer toutes les donn es de la liste en cours avec confirmation En bande terrestre ou c ble seul le num ro de programme intervient En bande satellite s ajoutent commuta teurs de type committed et uncommitted et le mode SatCR Programme n 1 DAS ERST ASTRA 1 commutateur DiSEqC Pos A Uncommitted Port Non Pos 1 Supprime gt a _7 Fsupprime tout y 8l LE _3 DVBS2 HD ASTRA 1 10832 HL PosA 10 ANIXE HD ASTRA 1 11303 HL PosA Sur un STMA5 il est possible de mixer dans une liste de mesure la fois des programmes terrestres et sa tellites Listes AST ST ET e i Liste n 9 AST ST ET y vence configu 364 R2LPB ST ETIENNE _ E23 365 R3 CANAL ST ETIENNE E39 366 R M6 AB ST ETIENNE _ E54 367 RS HD
13. SM08 STM45 L appareil affiche la Constellation du signal en cours 8K GAQAM 1 32 2 3 BER 2 8E 5 BERO lt 9E 11 PER lt 5E 8 32 8dB MER 474 000 MHz 256QAM BERO lt 2E 10 PER 9 7 MER 37 1dB TMO6 SMO08 STM45 11362 1612 MHz 8PSK 2 3 BER 1 0E 3 BERO lt 5E 10 PER lt 9E 7 MER 16 0dE Les informations affich es droite du diagramme de Constellation sont les m mes qu en fonction TAUX D ERREUR fr quence en cours constellation d bit symbole taux d erreur et MER TMO6 SMO08 STM45 12 Echo intervalle de garde TMO06 STMA45 Uniquement disponible si le standard en cours est DVBT H et si l appareil est un TMO6 ou un STM45 Des appuis successifs sur la touche MESURE permettent d acc der la fonction ECHO Echo intervalle de garde 5T ETIENNE J 5 10 15 a 0 25 us g 1 E 3 al 5 6 B km La touche VALIDATION permet de faire varier l chelle horizontale La fin de l intervalle de garde est mat rialis e par la ligne jaune Rappels En diffusion TV terrestre le signal recu sur l antenne provient de plusieurs chemins possibles les chos p 58 TMO6 SMO8 STM45 En TV analogique ces chos perturbent la r ception et d gradent l image En TV num rique DVB T ces chos peuvent favoriser ou d grader l image en fonction du retard en temps entre les diff rents signaux arrivant sur l antenne
14. acc s la t l alimentation Un troisi me appui donne acc s la configuration de l appareil Si un param tre est s lectionn cette touche peut donner acc s une liste de choix 3 2 5 Touches validation et retour VALIDATION cette touche permet de s lectionner un param tre ou de valider un choix RETOUR cette touche permet de d s lectionner un param tre d infirmer un choix ou de fermer une liste 3 2 6 Connecteurs Tous les connecteurs sont rassembl s sur le c t droit de l appareil Connecteur d alimentation Entr e de mesure Fonctionnement sur secteur Fi h ou charge de la batterie Prise BNC ou F interchangeable Connecteur USB type A Cl USB pour configuration des programmes ou mise jour du logiciel Prise BNC rot ou prise F p 20 TMO6 SMO08 STMA45 3 2 7 Composition de l cran Les informations utiles sont rassembl es sur un m me cran Exemple mesure de niveau puissance en satellite Titre de la page Informations DiSEqC SatCR Indication de l tat de la batterie Niveau Puissant ASTRAL Programme DVBS2 HD Param tres Fr quence 10832 1082 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S du signal D bit symbole 22000 kBd 20 40 60 80 100 120 RF 75 9 Bu O o 0 5 10 15 20 35 Me II ns ue T 5 10 15 20 35 VLNB 17 9 VIA O 100 200 300 400 500 Largeur ILNB 45 5 mA p 21 TMO6 SMO8 STM45 3
15. de configuration ou sorties m mol res USB mini B liaison avec un ordinateur l aide d un c ble adapt l appareil est reconnu comme une cl m moire USB par l ordinateur aucun driver n est n cessaire 17 6 M moires Le nombre de fichiers m moris s ainsi que leur occupation m moire sont affich s ASTRA NUM Langue UN Unit dBuV Bip 10 Fond graphique gris Port USB actif USB mini B Config lt gt USB Restauration usine Mise jour 5 7 128 Y Y 13 L appui sur la touche VALIDATION d plie la liste des fichiers enregistr s pr c demment La premi re colonne contient le num ro d ordre du fichier la seconde le nom du fichier la suivante la bande de mesure terrestre c ble ou SAT satellite et la derni re le type de fichier niveau spectre plan de mesures Liste d s fichiers A ne 2 AST_0002 TXT SAT Constellation _ ne 3 AST_0004 TXT SAT Plan de mesures ne af AST_O005 TXT SAT Spectre Restauration usine Mise jour TMO6 SMO08 STMA45 Apr s rotation de la roue pour pointer sur le fichier exploiter l appui sur la touche VALIDATION provoque l affichage d une liste d actions Fond c 1 Port 1 Sauve BMP gt USB TE Ort E sauve CSV gt USB s n Supprime ne Mem n 5 E C fie Sauve tout BMP gt USB ONTId lt sauve tout CSV gt USB Restaurat supprime tout Mise jour s LIT Visu visualisatio
16. image TV Canal 11 Fr C Fr quence 227 125 MHz Standard NUR C D bit symbole option non pr sente V 64 7 EN 7 TT Niveau Puissaneg ST ETIENNE Programme FR3 Pas d image TV en ana logique Canal E33 Eu Fr quence 567 250 MHz Standard Audio ES Standard num rique uniquement V 67 5 E gt 56 0 EN RS A FO A V A1 2014 SR 292 A Niveau Puissance ST ETIENNE Programme I Canal 98 Fr C L appareil essaie de faire une mesure de niveau en dehors de ses possibilit s mesure V A avec une Fr quence 861 750 MHz porteuse vid o au del Standard du canal 69 par Audio Diminuer la fr quence Example 20 40 60 80 Y 28 2 dBuv 10 10 20 30 0 V A 240 dES TMO6 SMO8 STM45 18 3 Messages d erreurs TM 06 HD F7 DY py 1 Autotest RAM long O Message en bas de l cran Peut appara tre une fois apr s une mise jour du logiciel sinon Contactez le support technique de VISIOSAT T l 33 0 5 65 35 82 20 E mail visiosat visiosat com p 86 TMO6 SMO08 STM45 19 Maintenance Afin de satisfaire aux exigences d utilisation et de pr server l ensemble de ses caract ristiques cet appareil n cessite un minimum d entretien Cons quence P riodicit de v rification Limite d utilisation pr conis e pr conis e BATTERIE Diminution dur e autonomie 200 cycles charge d char
17. ligne dans la liste DVES2 HD ASTRA 1 10832 HL Appui sur VALIDATION pour ouvrir la page de modification 5 A A AA A A AA A A A DSC Y CO E E TE G O A 2 O Dis Poa AAA e A LS LE E EA A 4 6 o Dise S Poa A gt gt gt S Ee C Eo I U l e e e A e Oo OS IE E TOROS IE Poa S E e o E AE E y A w h ETA Posa O o TE e DiSEqC Posa DiSEqC Posa A A DiSEae E gt ES EEE A A 9 o Dise EE TE E TE E ooo 20 IE OT EF TE E TE E E EA A A SES E E A 2 SEC Presa IS gt gt e E a PS e o B J A AA En A DSE orbe o o o e O IS IE DEC E E E TE E M4 h Prog Lst00 Lst0l LstO2 Lst03 Lst04 Lst05 lt LstO6 Lst07 Lst08 Lst09 Lsti0 Lstil Lsti2 Lsti3 Lsti4 Lsti5 Lsti6 Lsti7 Lsti8 Lsti9 YI m p 28 TMO6 SMO08 STMA45 Un Programme est constitu par un nom de programme sur 8 caracteres un nom de site sur 10 caracteres une fr quence un num ro de canal en bande terrestre un plan de fr quences en bande terrestre une polarisation verticale ou horizontale en bande satellite une bande LNB basse ou haute en bande satellite un standard un mode audio analogique mono st r o ou NICAM en bande terrestre ou c ble une largeur de bande 5 6 7 ou 8 MHz en DVB T un d bit symbole en DVB S DVB S2 ou DSS une valeur de l intervalle de garde en DVB T l inversion ou non du spectre en
18. quence centrale Fcen 744 000 MHz Filt 300 kHz Span 20MHZ Largeur de balayage Att 15dBauto 738 000 MHz R amp M6AB 54 E54 E Si 75 dBuy 10 dB div i 65 TEETE EEE RS A A i 55 HAAA DES E 45 e A O B La roue permet de modifier le param tre s lectionn z5 A 1 A noir sur fond jaune 25 15 Fcen 744 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz p 26 TMO6 SMO08 STM45 3 2 9 Listes de mesures et bibliotheque de programmes Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain l appareil utilise 20 Listes de mesures de 50 lignes et 1000 Programmes Un programme correspond a une mission terrestre c ble ou satellite Une liste de mesures correspond une installation particuli re pr sence de plusieurs paraboles de com mutateurs divers Un m me programme peut tre utilis dans plusieurs listes de mesures Une installation peut utiliser deux paraboles ASTRA 19 2 en DiSEqC position A HOT BIRD 13 en DiSEqC position B Une autre peut utiliser trois paraboles ATLANTIC BIRD 3 en DiSEqC position A ASTRA 1 en DiSEqC position B HOT BIRD en DiSEqC position C Un m me programme peut tre utilis plusieurs fois dans une m me liste de mesures ZDF SatCR slot 0 ZDF SatCR slot 1 ZDF SatCR slot 2 ZDF SatCR slot 3 Si un param tre de programme change par exemple modification de d bit ou passage de DVB S a DVB S2 seul le programme pr sen
19. s ils regroupent les bandes de fr quences les plus utilis es Pan DE MESURE Permet la visualisation simultan e des caract ristiques fr quence canal standard de plusieurs programmes TF1 France2 avec rep rage des mesures hors tol rance Permet d effectuer des mesures de niveau BER pour une liste de programmes Plan de mesures ST ETIENNE fr a std RF C N BERI BERo PER MER Eso DVB T H 56 5 gt 44 1 4 0E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 33 0 2 E23 DVYB T H 56 3 gt 48 9 6 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 28 0 ES DVB T H 58 8 gt 45 2 2 5E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 5 2 E29 DYB T H 50 9 gt 41 9 4 8E 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 2 E6 DYB T H 53 9 gt 40 7 1 8E 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 A p 99 TMO6 SMO08 STM45 PoLarisation Polarisation d un signal mis par le satellite ll peut tre soit Polaris lin airement en horizontal ou en vertical Polaris circulairement droite ou gauche lt P SI En r ception terrestre la polarisation est g n ralement horizontale les brins des antennes sont horizontaux Certaines r ceptions en bande VHF sont en polarisation verticale Canal Dans ce cas les brins de l antenne sont verticaux Posmionneur Dispositif motoris permettant la rotation d une parabole Les positionneurs sont command s par DiSEqC Qrsx Quadrature Phase Shift Keying ou 4PSK Type de modulation utilis e principalement pou
20. t l visions analogiques et num ri ques terrestres satellites ou r seaux c bl s La bande couverte va de 45 MHz a 2150 MHz ils permettent d effectuer des mesures pr cises sur tous les standards de t l vision analogiques les porteuses FM et les diff rents standards num riques NICAM DVB T H DVB S DSS et DVB S2 Ils effectuent les mesures de Niveau en mesure moyenne cr te ou puissance en fonction du standard choi si Sur la porteuse vid o et les porteuses audio si celles ci sont pr sentes En mode Plan de Mesure ils scrutent jusqu a 50 programmes simultan ment et les comparent des seuils de d cision min max Dot s d une mesure de Taux d Erreur performante diff rents BER MER ils permettent de valider enti rement les transmissions num riques DVB T H DVB S DSS et DVB S2 Un affichage graphique de la Constellation en DVB T H DVB S DSS et DVB S2 ainsi que la visualisation des chos en DVB T H permettent de compl ter cette analyse L analyse de Spectre rapide et pr cise permet de visualiser les perturbateurs La visualisation de l image TV num rique terrestre ou satellite non crypt e est possible aussi bien en SD qu en HD Mod le STMA45 visualisation des programmes TV en MPEG2 uniquement Le son num rique est audible travers un haut parleur int gr La forte capacit en m moire sauvegard e permet de stocker un grand nombre de mesures et de courbes de spectre Con u pour
21. une utilisation de terrain ils sont compacts moins de 1 5 kg batterie comprise autonomes pack batterie et chargeur rapide quip s d un afficheur LCD graphique couleur r tro clair pour une meil leure lisibilit Les possibilit s de votre appareil sont r sum es ci contre TMO6 SMO08 STM45 Mod le TMO6 Compatible terrestre Mesures analogiques et num riques DVB T H Image et son num riques SD HD non crypt s T l alimentation 5 13 18 et 24 Volts Mod le SMO8 Compatible satellite Mesures analogiques et num riques DVB S DSS et DVB S2 Image et son num riques SD HD non crypt s T l alimentation 13 18 volts ToneBurst DiSEqC 1 2 et SatCR Mod le STMA45 Compatible satellite terrestre Mesures analogiques et num riques DVB T H DVB S DSS et DVB S2 T l alimentation terrestre 5 13 18 et 24 Volts T l alimentation satellite 13 18 volts ToneBurst DiSEqC 1 2 et SatCR Image et son num riques SD HD MPEG2 uniquement non crypt s TMO6 SMO08 STMA45 3 2 Description 3 2 1 Face avant pisoar Y aA EP e Voyant t l alimentation RF Bow DC ESO Eu MAX Ecran couleur 16 9 A A L Ei 6 5 MHz Mono Touche boite outils Touche marche arr t Touche validation Roue ES a BAT Touche retour Touches de fonction 3 2 2 Touche marche arr t Voyant charge batterie Cette touche permet de mettre en service et d ar
22. 0 pixels soit un quivalent de 2M pixels Les t l viseurs HD ready ont une r solution minimale de 1280 par 720 Les t l viseurs Full HD ont une r solution minimale de 1920 par 1080 Unc paquets non corrig s V iaccess MEDIAGUARD Syst mes de d cryptage utilis en Europe par de nombreux diffu seurs TPS Canal Satellite Avec les options Viaccess et Mediaguard pr sentes sur un mesu reur de champ VISIOSAT et votre carte d abonnement vous pourrez visualiser les programmes crypt s sur le mesureur V merei Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques 2k 8k C est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K 6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des donn es utiles Le mode dit 2K 1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des donn es utiles Pour un d bit identique le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde grand que le mode 2K et donc une meilleure robustesse aux chos p 101
23. 1080i non crypt e STM45 visualisation de l image TV uniquement en MPEG2 p 91 20 6 T l alimentation Tension Courant Mini DiSEqC G n rateur DiSEqC SatCR 20 7 Alimentation batterie Alimentation externe Batterie non amovible Autonomie TMO6 SMO8 STM45 5V 13 V 18V et 24 V 500 mA max 300mA max en 24V protection court circuit 22 kHz 2 kHz 0 6 V c c 0 1 V standard 1 2 parabole motoris e commutateurs committed et uncommitted extension du protocole DiSEqC 8 Slots maximum bloc secteur 100 240 VAC cordon suivant pays Jack 5 5 mm trou 2 1 mm Sortie 15V 1 A max Lithium lon 10 8 V 2 25 Ah 9 V en fin de charge 200 cycles charge d charge 3h30 TMO6 3h50 CMO7 apr s une charge compl te 2h15 SMO8 2h15 appareil teint 2h10 STM45 SM08 STMA45 avec t l alimentation en service visualisation TV 20 8 Environnement Afficheur Temp rature d utilisation Temp rature de stockage CEM et s curit Dimensions et poids TFT couleur 4 3 pouces 16 9 r tro clair 5 C 45 C 10 C 60 C conforme CE NF EN 61326 juillet 1997 A1 octobre 98 A2 Edit septembre 2001 EN 55022 A2 dition 2003 classe B appareil autonome Immunit selon EN 61326 1 2006 NF EN 61010 1 juin 2001 environ 192 x 200 x 102 1 5 kg batterie comprise p 92 TMO6 SMO8 STM45 20 9 Accessoires Livr avec une batterie un adap
24. 2 8 Interface homme machine 3 2 8 1 Modification d un parametre par la roue Appuisurla sred touche MESURE Niveau Puissaned ASTRAL Programme DVBS2 HD Fr quence 10832 1082 MHz La page mesure s affiche Polar Bande Horizontale Basse A l aide de la roue s lec Standard DYB tionner la ligne Pro gramme ETATS Jl D bit symbole i Su er RF 75 9 SRE D o 12 D VLNB 17 9 ve ILNB 45 5 mA Niveau Puissaneg ASTRA L Appui sur la IA touche VALIDA Fr quence 10832 1082 MHz mom diode Polar Bande Horizontale Basse est s lectionn Standard DVB S il peut main tenant tre modifi D bit symbole k Ae DOD KBN RF 76 0 duv 1 o 12 o VLNB 17 9 ve ILNB 45 5 mA Niveau Puissaneg ASTRAL Fr quence 11303 1553 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S D bit symbole 22000 kBd Rotation de la roue le nom du programme O 50 60 80 100 12 RF 72 0 Bv re tes parametres m 5 10 15 20 25 du nouveau programme sd o automatiquement VLNB 17 9 va ILNB 45 5 mA TMO6 SMO08 STMA45 Niveau Puissa e ASTRA L EN outre M touche RETOUR Programme ANIXE HD mn Fr quence 11503 1 953 MHz Le nom du programme n est Polar Bande Horizontale Basse plus s lectionn un Standard DWB S mouvement de la roue changera de ligne mais plus de programme D bit symbole E Ed E RF
25. 21M9 DiGmAL ASTRA1 11435000 Jo v owe o ao pp E 22 20 HD ASTRA1 11464000 J d o ai y owes y ao E 23 21 CANALSAT ASTRA1 41479000 ooo ooy owes S S S awo E 24 22 GLOBECAS ASTRA1 11508 000 J do ovi y Sows e ao pp 25 23 GLOBECAS AsTRA1 11538 000 J o do OS __ poa 26 24 CANALSAT ASTRA1 11567000 J o ovi owe y o o pp E TEE ASTRA ASRAt tsoroo0 J 7v m s J _ E z pp 28 26 DIGTAL ASTRA1 1626 000 J o do PS o oa 29 UPC ASTRA 1 11670 000 DVB S 22000 SITIS ISI TITIS ieldidicliainejo jajaja wN Il lt lri lt iriri lt ielefri lt lri lt jr lt p 79 TMO6 SMO08 STMA45 e Vingt fichiers de listes de mesures de 50 lignes voir Listes de mesures ASTRA1 HOT 9750 10600 DIiSEqC DiSEqC AN 3 9 y y O 10 o t S ODE S PaA E E TE E y 11 gt AA A 12 PO FEA Bee E Y O E 13 LS LPR Iiii A I II e I I ooo o 14 LE de M M eee A 15 e DSEG Posa 16 A 7 e PA A 17 a DSC Pos A __ 18 DO S D Po A 19 A D Po A 20 SE Po A 21 EE m mom momo om m mJ momo momo h 22 o e Mes LL PB Ek 23 a gt gt Po 24 O 0 DSE Pos LJ JJ 25 o 2 DS Po __ 26 A 2 DSC Pos 27 A 2 D B 28 PICO VEA Be Po d 29 E _ DISEGC _ PosB 14 4 bb Prog Lst00 LstO1 LstO2 Lst03 Lst
26. 30 291 48 ll Astra2D _ 28 250 0 020 0 050 469 131 Moving 0 2 W day ECS e fo ose 0 06 170 59 http fen kingofsat netlsat arab atSa php E Internet fa H100 7 Par exemple pour t l charger le fichier ini Enregistrer sous Enregistrer dans TR7836 du satellite Astra 23 5 E cliquer ici N 0192 ini A Mes documents r cents T l chargement de fichiers Cliquer ensuite sur Enregistrer Nom 0235 ini Type Param tres de configuration 2 04 Ko De fr kingofsat net 7 E r i Mes documents S lectionner le dossier de destina V Toujours demander avant d ouvrir ce type de fichier tion puis cliquer sur Enregistrer 2 _ Siles fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles certains fichiers a peuvent pr senter des risques pour votre ordinateur N ouvrez pas ou Y re e ce fichier si vous n tes pas s r de son origine Quels 1 7 9 R e st a u r at i O n u S i n e Poste de travail gt a Nom du fichier 0235 ini Favoris r seau Type Param tres de configuration v p 82 TMO6 SMO8 STM45 Initialisation compl te de l appareil en configuration USINE avec confirmation ASTRA NUM Langue UN Unit dBuV Bip 10 Fond graphiq Restauration usine Port USB acti A Confirmez SVP B M moires 57 7 128 Config lt gt USB Y Y Mise jour
27. 5 17 7 GContiguration parce SR aia a een te tenu es dns Dia 19 17 8 IMPOHALON de chair nilo ica ia ti ete tt nt tn ee 81 17 9 R SOUPAIOAUSINOS SE A E 82 TMO6 SMO8 STM45 TAO E A RE TU LE 83 18 Messages affich s oooncccccnnnnncccccccnnccconccancncnnnnnncnnnnnnnnnn nn nrrnnnnnn nr rra nn rrnnnnnnrrrnnnnnnnnnnas 84 18 1 Messages d miseen TAO ia 84 18 2 Messages d impossibilit coooccccconicoconocononocononconancnonancccnanonnnncnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnenannnenananss 85 18 3 Messages d TT UTS an AAA AA AAA insnN 86 19 MAINTENANCE AA 87 20 Specifications techniques ciu nes ne ne Minnie tes en esters 89 20 1 Caract ristiques techniques communes iii 89 20 2 DVES DSS SMO8 STMAS a ate 90 20 3 DV SAS MOSS MAS ri nan ne ee a can de cad 90 20 4 DYB LATMOS TMS aos 91 20 5 Hemodtulaton image ebs OM siena A entend ia 91 20 6 A n een 92 20 7 Alimentation Datteren bat 92 20 8 ENVIOS Me Mid a a a a a a ed cenue 92 20 9 N 93 20 10 Correspondance V dBuV dBmV et dBm se 93 20 11 Valeurs a MESE sarmana a la 94 Zl Mexiquense leida 95 TMO6 SMO8 STM45 1 Informations importantes Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre appareil 1 1 Pr cautions particuli res e Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue e Utiliser le bloc chargeur fourni pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ristiques en m
28. 719 EL oo A 143 E VLNB 17 5 vi ILNB 45 5 mA 3 2 8 2 Modification d un param tre par une liste PT HN Appui sur la Wa touche VALIDA Ad TION Fr quence My Puis appui sur Polar Bande LS la touche Boite RS D 207 ne D bit symbole Hosacsar Y MOSACSAT La liste des programmes RF 726 dB CANAL CA disponibles apparait TE DVBS2 HD Fr quence 10832 1082 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DYB D bit symbole 22000 kBd SS 20 40 60 80 100 120 RF 75 9 ABI O 5 10 15 La roue permet de se d placer dans la liste O 25 y Appui sur la 2 IA CA eva E E TION VLNB 17 9 vq Du Le programme est rappel le nom de ILNB 45 5 mA programme n est plus s lectionn p 23 TMO6 SMO08 STM45 3 2 8 3 Ligne avec plusieurs parametres LNB DiSEqC ASFF T l alim sat On Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur SatCR Slot 1 1092 MHz Pos A C ASTRA 1 SAN T l alim sat On Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur Slot 1 1092 MHz Pos A C ASTRAL T l alim sat On Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S le
29. 996 11919 4 ASTRA 2 5 ASTRA 3 6 ASTRA 1 7 EUTEL W2 11554 8 HOT BIRD 9 INTL 10 02 W 18400 12735 v DVB S 8800 12687 10 ATLANTIC 3 11 ATLANTIC2 80 12 HISPASAT W M4 bobo Sat FI Pr t a e Un fichier programme de 1000 programmes voir Biblioth que des programmes B C D E F G H J K L M N O DiGITAL ASTRA1 to72800 o o oyi ows i S oo ARD ASTRA 4 10743000 gt gt pon VS S o SkyD___ ASTRa1 10773000 J o o ai jowsz 20m po DIGITAL ASTRA1 10788 000 ___ _v_ bws S 20m pp DiGITAL ASTRA1 to8170 Jo o ____ _ v_ owes aww ANXE HD ASTRA1 tos3200 W j owsz2 S o 20m pp DiGITAL ASTRA1 10847000 Jo ___ _ v_ PS S ao TvVPHD _ ASTRA1 10861000 J J o nm ows po 10876 00 _ ___ _v OS _ amm pp re ASTRa1 tos2o00 _ o a OS S o DIGITAL ASTRA1 to97800 ____ _v_ ows 20m pp SKY D ASTRa1 102300 J HH ows S o DIGITAL ASTRA1 tto38B00 J o o oyi ows S aoo DiGITAL ASTRA1 11097000 Jo o ___ _v_ OS 20m pp 16 Ma DIGTAL ASTRA 11156000 Jo oo gt VS e S ao 1 5 ORANGE ASTRA 11170000 Jo oo o a y owes 22000 e E 18M6 ORF ASTRA1 11302000 J J o H_ ows2p o o 3 DIGTAL ASTRA 41317000 Jo o _ _ OS S S wo 20 Me DASERSTE ASTRA1 11361000 J J KW ows o i S 22000
30. A choix commutateur Pos A Pos B Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification Le mode SatCR est prioritaire sur tous les autres modes s lection polarisation s lection OL commutateurs committed et uncommitted et positionneur TMO6 SMO08 STM45 16 2 3 1 Recherche automatique des fr quences de slot Appui sur la touche boite a mm outil la liste des fr quences des slots apparait LNB DiSEqC ASTRAL T l alim sat On Fr quence OL1 stot 1 1092 MHz Fr quence OL2 Slot 2 1178 MHz S lection OL Slot 3 1279 MHz Selection polar A Commutateur slot 6 1586 MHz Uncommitted F Positionneur Slot 8 1790 MHz Deuxi me appui sur la touche boite outils une recherche automatique de ces fr quences est initi e la liste est renseign e au tomatiquement Slot 1 1092 MHz Pos A 16 2 3 2 Influence du mode SatCR sur l analyseur de spectre Fr quence du trans Polarisation et bande en Mode SatCR et slot actif pondeur visible au cours dans le slot actif centre du slot actif Att SdB SatCR Slot O MD 65 dBuvy i 5 dB div 50 A lt P 10 SU 53 Fcen 1093 MHz span 200 MHz Rep res de la bande utilisateur slot Fr quence du slot actif TMO6 SMO08 STMA45 16 3 Bande terrestre satellite STM45 T l alim sat Off Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 M
31. DVB T En fonction de la bande terrestre c ble ou satellite et du standard certains param tres n influent pas Le nom de site permet de diff rencier deux metteurs par exemple TF1 Fourvi re et TF1 Chamb ry Fr quence et num ro de canal sont quivalents un num ro de canal valide est prioritaire sur la fr quence Le param tre plan de fr quences associ au programme permet aux utilisateurs frontaliers de continuer utiliser les num ros de canaux Le fait de choisir une Liste sur la page Listes rappelle automatiquement toutes les infor mations attach es cette liste Le fait de choisir un Programme sur l une des pages de mesure rappelle automatique ment toutes les informations attach es ce programme Biblioth que des frogr min s Fr quence 10817 1067 MHz ANI Polar Bande Verticale Basse 5 Standard DVWB S2 2000 kBd OO Rotation de la roue pour choisir IG Supprime 1 Y IC un programme dans la liste Supprime tout a Deux appuis sur la touche PARAMETRES Modifications ogramme Sot Ku DIGITAL ASTRA 1 y Appui sur VALIDATION pour ouvrir la page de modification p 29 TMO6 SMO8 STM45 Pr sentation d une biblioth que de programmes dans un tableur Demas asrar 10729000 J o To v T fowes2p 200 ARD ASTRA1 10743000 Jo o gt __ o i Jows o zoo SKY D ASTra1 10773000 J o o ai ows S 20m G DiGmAL ASTRA1
32. ETIENNE ESO Eu 703 250 MHz SE 6 5 MHz Mono RNE E EE PESE E FO le us AS OA 3 EME 1 O ma usa Touches importantes Boite a outils pour mettre en service la t l alimentation en satellite Spectre pour rep rer rapidement un signal Mesure pour affiner les param tres TV pour valider enti rement la r ception VALIDATION pour choisir une valeur modifier ROUE pour modifier cette valeur TMO6 SMO08 STM45 2 1 Rep rage du signal en terrestre Appui sur la touche SPECTRE Att SdBouto 471 250 MHz 2 1 E21 24 E Plusieurs appuis sur 65 dBuy LY la touche 10 dB div d VALIDATION pour 55 A AAA S lectionner le param tre Span 820MHz 15 3 Fcen 455 000 MHz Filt 300 kHz Span 820 MHz Att OdB auto 471 250 MHz 21 E21 th a gt 60 dBuy i i i 4 10 dB div z0 EET ORNE EES A T ES ER EE ET i i i Rotation de la roue pour affi i i i cher Span 20 MHz 20 tardo a A rT A E E T i S LE 10 Fcen 441 250 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz Att OdBauto 474 000MHz 21 E21 a y Plusieurs appuis sur 60 dBuvy LP la touche 10 dB div VALIDATION pour Si O E ES EN E SE E _ S lectionner le param tre Canal 21 E21 10 Q Fcen 474 000 MHz Filt 300 kHz Spon 20 MHz TMO6 SMO08 STM45 Att SdBauto 703 250MHz 50 E50 DE 65 dBuv i i i i d 10 dB div _ E 55 EE a
33. Hz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur SatCR z Le STM45 reprend toutes les fonctionnalit s des chapitres 16 1 et 16 2 t l alimentation terrestre est ignor e y En plan de mesure mixte terrestre satellite la t l alimentation satellite est prioritaire la TMO6 SMO8 STM45 17 Configuration 97 permettent d acc der la CONFIGURATION Des appuis successifs sur la touche boite outils g n rale de l appareil Bip 10 Fond graphique Noir Port USB actif USB mini B M moires 07 0 000 Config lt gt USB yY Restauration usine Y Mise jour LS 17 1 Langue Modification par la roue 17 2 Unit de mesure Modification par la roue e dBpyV 0 dBuV correspond 1 uV e dBmV 0 dBmV correspond 1 mV e dBm 0 dBm correspond 274 mV 1 mW dans une imp dance de 75 ohms e V mesure en V mV et uV suivant le niveau 17 3 Intensit sonore du bip des touches et du pointage Modification par la roue 17 4 Couleur de fond des pages graphiques Modification par la roue de la couleur de fond des graphiques AAi blanc ou gris spectre constellation Cette fonction permet d conomiser l encre de l imprimante lors de l dition de rapports p 74 TMO6 SMO08 STMA45 17 5 Port USB actif Modification par la roue USB A liaison avec une cl m moire USB pour mise jour chargement
34. Hz 12515MHz 10279MHZ 12363MHz HH HH LW HY 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB ILNB 2mA 4 Choisir le satellite pointer voir Pointage 5 Orienter lentement la parabole jusqu a entendre la m lodie de verrouillage et obtenir le maximum de qua lit Aucun transpondeur trouv Simley rouge Qualit de r ception moyenne lt 50 Simley orange Bonne qualit de r ception gt 50 Simley vert Rappel transpondeur canal satellite TMO6 SMO08 STM45 Attention Pour identifier correctement un satellite il faut tre accroch sur les 4 transpon deurs Qualit gt 0 Cependant certains transpondeurs sont modifi s r gulierement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner la bande OL et la polarisation sur DiSEqC en page configu ration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DISEqC Pour tous renseignements compl mentaires notre support technique est votre disposition T l 33 0 5 65 35 82 20 E mail visiosat visiosat com TMO6 SMO8 STM45 3 Presentation 3 1 Gen ralit s Les mesureurs de champ TMO6 SMO08 et STM45 sont des appareils portables destin s a l installation et la maintenance de toutes les installations de diffusion et de r ception des
35. La norme de diffusion DVB T d finie un param tre de modulation l intervalle de garde pendant lequel la r ception n est pas perturb e par les chos La transmission des donn es num riques Symbole est interrompue pendant l intervalle de garde Un Symbole retard ou avanc d une dur e plus faible que l intervalle de garde ne perturbera pas la r ception Un Symbole retard ou avanc d une dur e plus grande que l intervalle de garde perturbera la r ception intervalle de garde 7 A Pa 7 d A PE ES Symboles principal Symboles de l echo d codage Il faut donc r duire le niveau de r ception des chos en orientant l antenne ou en choisissant une antenne plus directive La fonction Echo de l appareil permet de visualiser les ventuels chos affectant le signal re u L amplitude relative en dB et le retard en us distance en km par rapport au signal principal raie 0 peuvent tre valu s La ligne jaune repr sente la fin de l intervalle de garde Les chos raies situ s au del de cette ligne perturbent la r ception et doivent tre le plus faible possible p 59 TMO6 SMO8 STM45 13 Plan de mesures Des appuis successifs sur la touche MESURE MESURES permettent d acc der la fonction PLAN DE Il s agit d une mesure automatique de niveau et de taux d erreur des programmes de la liste de mesures avec marquage des niveaux hors tol rance
36. Modulation Taux Viterbi Affichage graphique de constellation DVB S2 SMO08 STM45 Suivant ETS 302 307 Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation D bit Modulation Ponctuation Affichage graphique de constellation 950 MHz 2150 MHZ avant Viterbi BERi apr s Viterbi BERo apr s Reed Solomon PER paquets perdus 0 20 dB MER 1 45 Ms s QPSK Y2 213 Ya 5 6 6 7 7 8 automatique 950 MHz 2150 MHZ avant LDPC BERi apres LDPC BERo apres BCH PER paquets perdus 0 20 dB MER QPSK 1 45 Ms s 8PSK 1 45 Ms s QPSK 8PSK automatique QPSK Y 3 5 2 3 Ya 4 5 5 6 8 9 9 10 automatique 8PSK 3 5 2 3 Ya 5 6 8 9 9 10 automatique p 90 TMO6 SM08 STM45 20 4 DVB T H TMO6 STMA45 20 5 Suivant ETS 301 701 Fr quences 45 MHz 865 MHz AFC 167 kHz 333 kHz 500 kHz Taux d erreur avant Viterbi BERi apr s Viterbi BERo apr s Reed Solomon PER paquets perdus Taux d erreur de modulation 0 35 dB MER Largeur de bande 5 6 7 ou 8 MHZ Porteuses 2k 8k automatique Constellation 16QAM 64QAM QPSK automatique Taux Viterbi Y2 213 Ya 5 6 7 8 automatique Affichage graphique de constellation Affichage graphique des chos D modulation image et son Audio son TV num rique AAC HE AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus Vid o Image TV num rique MPEG2 MPEG4 576i 720p
37. O08 STM45 9 2 1 Bande Terrestre L appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vid o et sur 1 ou 2 porteu ses Sons suivant le mode Audio s lectionn Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards Standard porteuse vid o mesure porteuses sons Mono st r o NICAM BG n gative AM cr te FM FM DQPSK 5 5 MHZ 5 74 MHZ 5 85 MHz DK n gative AM cr te FM FM DQPSK MO ue Eu tm positive AM cr te FM DQPSK OO me se L positive AM cr te AM DQPSK Ce ES n gative AM cr te 4 5 MHz 4 72 MHz DVB DVB TH DVB T H num rique puissance L appareil affiche le niveau de la porteuse Vid o le rapport ou les rapports Vid o Audio ainsi que le rap port C N L affichage est constitu alors de une quatre mesures et bargraphes La mesure des porteuses Audio se fait toujours en mesure Moyenne 9 2 2 Bande Satellite Standard porteuse vid o mesure TMO6 SMO08 STM45 93 Seuils Des seuils pr d finis sont utilis s pour indiquer la pertinence de la mesure Standard Min TV analogique terrestre Cirnea o e Les seuils de d cision sont utilis s en affichage des mesures Niveau Puissance et Plan de mesu res seuil min seuil max y y mesures PH affichage rouge affichage vert affichage orange TMO6 SMO8 STM45 10 Mesure de taux d erreur Des appuis successi
38. O4 LstO5 LstO6 LstO7 LstO8 LstO9 Lsti0 Lstil Lsti2 Lsti3 Lsti4 Lsti5 Lstl6 Lsti7 Lstig Lsti9 tI Pr t Moyenne 10175 Nb nonvides 4 Somme 20350 0 100 i y PH Ces fichiers correspondent aux onglets des fichiers Sat xls pour le pointage TConf xls pour la bande Terrestre SConf xls pour le Satellite ces fichiers sont disponibles sur le site web de VISIOSAT http www Visiosat com L appareil n est pas directement compatible avec ces fichiers il est n cessaire de sauvegarder avant tout chaque onglet sous forme d un fichier CSV fichier texte en colonne s par e par des points virgule e Un fichier Sat csv pour le pointage e Un fichier TProg csv CProg csv ou SProg csv pour les programmes e Des fichiers TLst00 csv TLst01 csv TLst02 csv pour chaque liste de mesures Une macro commande CVS permet d effectuer cette op ration directement raccourci Ctrl Maj C Une autre macro commande INI permet d ins rer partir de la cellule s lectionn e une liste de de programmes provenant de fichiers ini disponibles sur le site web de VISIOSAT http www Visiosat com Ces fichiers doivent tre copi s la racine d une cl m moire USB La cl m moire USB ensuite doit tre connect e l appareil Pour terminer il suffit de valider le transfert touche VALIDATION ligne AG ESAS p 80 TMO6 SMO08 STM45 Durant le transfert l ancienne configuration de l appareil sera sauvegard e d
39. OSAT s engage a vous aider par t l phone pour l utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au 05 65 35 82 20 Assistance technique produits ou envoyer un mail l adresse visiosat visiosat com p 4 TMO6 SMO8 STM45 1 informations importantes uni 8 1 1 PrECAUTMONS Pariculleres ia aa 8 1 2 Consignes de SCCUME sia A is 8 3 Symboles el dense A A A AA 8 14 Conformit et limites de lapparell cocoocccccoocnoccccnnoconnnoconnnononnnnnnnnonnnnononnnonannnonannnonnnnnonannnnnnnnnnannnenanenes 8 2 Demarrage tapide ornes a ne canin anna ann a sans ane ca aa ao data 9 2 1 Rep rage du signal en terrestre oooccccnnnnccconncoconccnonncnannccnanncnnanonnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnrnnnnnnnannrrnannrenanncinas 10 2 2 Affinage des param tres en page Mesure sise 11 2 Valida lona dd A tn di 13 2 4 Mise en service de la t l alimentation sisi 14 2 97 Polhtaged une parabole inci 15 3 Pr SONIATION curan A ii 17 3N GENES A A a 17 g2 DE SCFIDUOM ESS ne ne ne ne een een tune a 19 3 2 1 A Re dr Le A nr 19 D 222 TOUCHE Marche ate Ne Hi nan tree eee ete nee 19 32 gt TOUCR S CEN CAN er NS A As dt e o ile 19 3 2 4 TOUCHE Dota QUISO 20 9 2 9 TOUChES validation ACUSA A AO sn 20 320 CONNEC Hs UE dd ns de ceci 20 921 COMPOSITIONS CrAN si de eee ec ete sie a 21 3 2 8 In rtace homme Machi ascii nes eee sites entente eu 22 3 2 8 1 Modification d un param tre par la roue se 22 3 2 8 2 Mod
40. Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite 10 1 TMO6 SMO08 STM45 DVB T H TMO6 STMA45 LL _ REED DECODAGE TUNER DEMODULATEUR gt VITERBI H S SLomon PECODA BERi BERo PER DVB T H BER7MER ST ETIENNE R1 CH PU Canal ESO Fr Fr quence 706 000 MHz 166 kHz Standard DVB T H 8 MHz Modulation 8K 640AM 1 32 auto 2 3 Cell_ID 3420 1E 1 1E 3 BERI 8 0E 5 BERo lt 5E 9 PER lt x 3E 6 MER 32 1dB NM 12 6dB Affichage des mesures de e BER taux d erreur avant Viterbi e BERO taux d erreur apr s Viterbi e PER taux d erreur paquets e MER taux d erreur de modulation e NM Marge au bruit Noise Margin BERX taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB T H est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 oc tets faux correction par codage Reed Solomon Affichage du type de Modulation d tect e le nombre de porteuses 8 K la constellation 64QAM l intervalle de garde 1 32 auto le taux de Viterbi 2 3 l inversion du spectre En pr sence d un signal de mauvaise
41. X d ereUl naaa 52 10 1 DYB FA TMO TM St cido od do anda 53 10 2 DWB 5 6l DS SMO0S gt T1M4S 20d da a itetesc 54 10 3 DVB SZ US MISS TIMES A e ao 55 A EEE 52252 ne s nsn es gme esse n entente msnns eee 56 12 Echo Intervalle de garde TMO06 STM45 0ooccocccocccccocconcconoconoccnncconanonancnnnronarenanrnnrnnanenas 58 19 Plan O6 Mesure canaria taa 60 13 1 valeurs NOISE scene dad sele 62 14 IMade ee O eE solia cines ei ca oo 63 14 1 IV NUM SAQUES ii A A ds 63 14 2 kable des Sec Savio o tdt 64 14 3 Changementde programme A en lisa sin en te 65 14 4 E o Ay EEA E A 65 15 Sauvega de sumiso a ri nia nai 66 16 T l Alimentation LNB DISEQC cconnccccocccccononccccnnnnccconancncnnnnnnnnnnnnnnennnrrnnnnnnrrnaannnnnas 67 16 1 Bande Terrestre TM o ed 67 16 2 Bande satelite SMOS ES cit dt ee es 67 1 A A en enclin ece tenir ces E ee ous noel 68 zz ROSONI UN ra E a E A E O 70 16225 MOS a o ec de 70 16 2 3 1 Recherche automatique des fr quences de slot 72 16 2 3 2 Influence du mode SatCR sur l analyseur de spectre ococcccoccccccccccnncnncnnccnononcnnonennnnnncononanennnnanons 12 16 3 Bande terrestre satellite STM45 iii eneeserenenesseeenenes 13 A7 CONTIOUPATIONS ana A A des ancs dasane demandes sas msi e ice 74 17 1 EA 74 17 2 UNE de Mesute nara A cena A ta 74 17 3 Intensit sonore du bip des touches et du pointage 74 17 4 Couleur de fond des pages graphiques 74 17 5 AS A A A O A A 75 17 6 MEMOS stat rt ia 1
42. a touche TV TMO6 SM08 STM45 2 4 Mise en service de la t l alimentation Fr quence OL1 Fr quence OL2 S lection OL Selection polar Commutateur Uncommitted Port Positionneur SatCR LNB DiSEqC ASTRA 1 T l alim sat Fr quence OL1 Fr quence OL2 S lection OL Selection polar Commutateur Uncommitted Port Positionneur SatCR LNB DiSEqC ASTRA 1 mme Des appuis successifs sur la touche boite SA outils permettent d entrer dans la page t l alimentation 9750 MHz 10600 MHz D 22kHz 13 18V Non Pos Non Pos 1 Appui sur la touche T l alim sat Fr quence OL1 Fr quence OL2 S lection OL Selection polar Commutateur Uncommitted Port Positionneur SatCR M 721 VALIDATION pour WM s lectionner le gap notre IEA 9750 MHz 10600 MHz DF22kHz 13 18V Non Pos Non Pos 1 9750 MHz 10600 MHz DF22kHz 13 18V Rotation de la roue pour Non Pos afficher On ou auto Non Pos 1 PR Appui sur la touche LA VALIDATION p 14 2 5 TMO6G SMO8 STM45 Pointage d une parabole 1 Connecter la parabole a l appareil 2 Mettre en service la t l alimentation voir Mise en service de la t l alimentation 3 Appuyer deux fois sur la touche SPECTRE pour acc der au mode pointage L appareil contient d j une liste de satellites ASTRA 1 19 2 E ii n sd qu RF QU RF QU 79 83 5 77 117 20M
43. ans un dossier Conf e Un fichier Sat csv pour le pointage e Un fichier TProg csv pour les programmes e Vingt fichiers TLst00 csv TLst01 csv TLst02 csv Les fichiers terrestres pour le TM06 commencent par un T exemple TConf xls TProg csv Les fichiers satellites pour le SM08 commencent par un S Les fichiers pour le STM45 commencent par ST Si aucun fichier CSV n est pr sent sur la cl m moire USB seule l ancienne configuration de l appareil sera sauvegard e Il n est pas n cessaire de copier tous les fichiers sur la cl m moire USB Par exemple si seule la liste m moire n 5 a chang il suffit de copier TLst05 csv Les anciens fichiers CSV peuvent tre ouverts avec un tableur des copier coller de valeurs peuvent tre r alis s avec le fichier xls correspondant Les anciens fichiers CSV peuvent tre d plac s du dossier Conf vers la racine de la cl m moire USB pour transf rer la configuration d un appareil vers un autre 17 8 Importation de fichiers ini Il existe aussi une autre macro commande INI qui permet d ins rer partir de la cellule s lectionn e les donn es provenant d un fichier ini raccourci Ctrl Maj 1 Quand la macro commande est ex cut e une fen tre de l explorateur Windows s ouvre et permet de s lectionn le fichier importer II suffit de cliquer sur le fichier d sir pour l incorporer imm diatement dans la biblioth que de programmes Qu est ce qu un fichier de progra
44. ar Bande Horizontale Basse Standard DVB S D bit symbole 22000 kBd 20 40 60 80 100 120 RF 75 9 dE 5 10 15 20 25 12 7 AB O 0 5 10 15 20 25 VLNE 17 9 VI O 100 200 300 400 500 ILNB 45 5 mA p 48 TMO6 SMO08 STM45 9 1 Modification des parametres Les diff rents param tres sont e Le num ro de programme e Le num ro de canal et le plan de fr quences correspondant pour le terrestre et le c ble ou la polarisation et la bande pour le satellite Attention le vecteur de ces commutations est la t l alimentation la modulation 22 kHz ou DiSEqC est superpos e a la tension continue g n r e par l appareil e La fr quence de l metteur ou du transpondeur et la fr quence r elle en satellite e Le standard et la largeur de bande pour le DVB T H e Le mode audio pour la TV analogique e Le d bit symbole pour la TV num rique Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification Pour le STM45 compatible la fois terrestre et satellite le passage de terrestre satellite s effectue soit En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite 9 2 Mesures en fonction du standard L appareil effectue diff rentes mesures suivant le standard en cours Les mesures possibles sont Mesure moyenne Mesure cr te ou Mesure de puissance p 49 TMO6 SM
45. batterie a une dur e de vie de 200 cycles de charge d charge ou 2 ans Conseils pour prolonger la dur e de vie de votre batterie gt Ne pas faire de d charge profonde gt Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser gt Stocker la batterie aux alentours de 40 de charge gt Ne pas charger compl tement ni d charger compl tement la batterie avant de la stocker Lorsque la batterie est presque totalement d charg e l appareil vous signalera Batterie d charg e puis s teindra de lui m me apr s quelques minutes 4 2 Charge de la batterie Pour recharger la batterie dans l appareil e connecter l alimentation externe fournie sur la prise Jack de l appareil c t droit e connecter l alimentation sur le secteur Le chargeur interne d bute la charge de la batterie le voyant orange BAT s allume p 31 4 3 4 4 4 5 TMO6 SMO8 STM45 Cette recharge doit se faire appareil teint Une fois la batterie charg e le voyant BAT s teindra automatiquement La batterie est charg e 80 en 1 heure 30 minutes La charge totale est obtenue au bout de 2 heures 15 minutes L autonomie typique est de 3heures 30 minutes pour un TMO6 de 2 heures 15 minutes pour un SMO8 avec t l alimentation en service visualisation d une image HD et de 2 heures 10 minutes pour un STMA45 avec t l alimentation en service visualisation d une image SD Alimentation externe L appareil p
46. caract re mx Appui sur la ess touche ANIXE HD VALIDATION Fr quence 11303 1553 MHz A au Polar Bande Horizontale Basse MSN Ar s aa Standard DVB 52 U ieres cs LES vegarde peut S EEE en appuyant sur la touche VALIDA D bit symbole 22000 kBd RE F8 Nom 1 ASTRAL1 TION C N Sauve i y un Appui sur la fi touche RE VLNB 179 o o sl TOUR Annulation de la sauve garde tout moment ILNB 44 6 m p 25 TMO6 SMO8 STM45 ASTRAL G U ANIXE HD Si le nom de m moire se termine par des chiffres Programm ces derniers seront Fr quence 11303 1553 MHz a Er o 5 d Polar Bande Horizontale Basse EEE prochaine sauvegarde Standard DVB 52 al Le dernier nom de m D bit symbole 22000 kBd EE GNT Norm 1 ASTRA 2 moire utilis est m mori s m me lors d un arr t de l appareil VLNB 17 9 Y ILNB 46 5 mA 3 2 8 5 Cas particulier de l analyseur de spectre Att 15dB auto L appui sur la 738 000 MHz R MGAB 54 E54 75 dByuY touche 10 dB div VALIDATION ou la 65 A AN 21 touche RETOUR permet de passer sn d un param tre au 55 Do A E A a a 5 55 SEM i TE i EMi i a ds g suivant 45 s Ps i UE i PA hb a Fr quence du curseur Programme a Ej LIM IS Canal ou polarisation Niveau de r f rence 25 eE Nombre de dB division 15 Fr
47. ction OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur Slot 1 1092 MHz Pos A p 24 f Appui sur la touche VALIDATION Le premier param tre est s lec tionn il peut tre modifi l aide de la roue M Deuxi me appui sur la 4 touche VALIDATION Le deuxi me param tre est s lectionn il peut tre son tour modifi par la roue 7 Troisi me appui sur la 1 touche VALIDATION Le troisi me param tre est s lec tionn il peut tre son tour mo difi par la roue Quatri me appui sur la touche VALIDATION aucun param tre n est s lectionn TMO6 SMO08 STMA45 ET Un appui sur la touche RETOUR d s lectionne le param tre actif tout moment 3 2 8 4 Saisie d un nom nu Appui sur la Niveau Puissane la touche Boite ANIXE HD b AS outils Fr quence 11305 1 553 MHz La fen tre Sauve appa Polar Bande Horizontale Basse rait Standard DVB S2 D bit symbole 22000 ba RF 78 Appui sur la ANIXE HD M touche Fr quence 11303 1553 MHz VALIDATION Polar Bande Horizontale Basse Le premier caract re du Standard DVWB 52 nom est s lectionn a E D bit symbole 22000 ba RF 78 C N s VLNB A E l l La rotation de la roue ILNB 44 6 mA permet de modifier le
48. dB typique 23 C 5 C 2 dB max 2 dB max Pr cision 4 dB max 4 dB max de 5 C 45 C Unit dBuV dBm dBm ou Volt R solution 0 1 dB Filtres de mesure terrestre 300 kHz satellite 1MHz Entr e 75 OHMS BNC Niveau max admissible 80 VDC 48 V efficaces 50 Hz Standards terrestres B G D K I L M N FM DVB T H satellites PAL SECAM NTSC DVB S2 DVB S DSS Mesures cr te moyenne ou puissance efficace Affichage num rique et bargraphes Analyse spectrale Filtres terrestre 300 kHz satellite 1 MHz Att nuateur O a 60 dB par pas de 10 dB Dynamique affichage 60 dB Span 0 5 10 20 50 100 200 500 1000 MHz et full Nombre de points 400 points Vitesse de balayage terrestre 150 ms satellite 350 ms Plan de mesures data logger Capacit scrutation 50 programmes max p 89 Affichage Mesures M morisation Sauvegarde Donn es Capacit Entr es et Sorties auxiliaires Interface USB Entr e alimentation TMO6 SMO8 STM45 num rique niveau puissance C N et taux d erreurs d tection de seuils interne sur m moire flash plans de fr quences mesures spectres plans de mesures constellations chos 312 koctets 1000 fichiers max USB A et USB mini B jack 5 5 mm 15V max 1 A 20 2 DVB S DSS SMO08 STM45 20 3 Suivant ETS 300 421 Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation D bit
49. e o 67 RS HD ST ETIENNE R6 TF1N ST ETIENNE mm ARD ASTRA1 10743 HL SKY D ASTRA 1 10773 HL DIGITAL ASTRA 1 10788 VL 368 ES BEC CO DIGITAL 10729 VL E 2 EE p 30 TMO6 SMO8 STM45 4 Mise en service L ensemble du mat riel est v rifi et contr l avant exp dition et livr dans un emballage adapt Il ny a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil est quip d une batterie Lithium lon Li ion ll est exp di avec la batterie charg e Toutefois si l appareil est rest plus d un mois sans utilisation contr ler son tat de charge et la recharger ventuellement 4 1 Batterie Attention Toute intervention sur la batterie n cessite un d montage de l appareil et doit tre effectu e par un technicien VISIOSAT N utiliser que des batteries fournies par VISIOSAT Conseils de s curit Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie y y Ne pas court circuiter les l ments de la batterie risque d explosion Ne pas percer Ne pas d sassembler le pack batterie Ne pas inverser les polarit s de la batterie Ce pack de batterie contient un l ment de protection qu il ne faut pas endommager ni supprimer Ne pas stocker le pack dans un endroit expos a la chaleur Ne pas endommager la gaine de protection du pack Y Y Y y y y y Ne pas stocker l appareil dans un v hicule surchauff par les rayons du soleil La
50. e le Plan de mesures n a pas t balay en totalit vert le Plan de mesures a t balay en totalit Afin de donner un apercu rapide seuls les niveaux et C N de chacun des Programmes sont mesur s au premier balayage Plan de mesures ST ETIENNE RF C N BERI BERO PER MER Eso DYB T H 55 5 gt s23 o Jo 2 E23 DvB T H 560 gt s28e J J 1 Es9 DvB T H 60 0 62 3 J Est DVB T H 59 0 gt 50 0 J ___E29 _ DVB T H 507 gt ss 2 E6 DYB T H 533 gt sos J J o o o o 2 Es t oof gt o0 J Eo L o0o gt 0ee J J 2 Es L ooj gt oo DE 7715 Les taux d erreurs des Programmes aux standards num riques sont mesur s ensuite Plan de mesures ST ETIENNE RF C N BERI BERo PER MER Eso DVYB T H 55 5 gt 41 9 6 9E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 3 2 E23 DYB T H 55 8 gt 42 6 3 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 28 9 _E39 DVB T H 598 gt 42 4 9 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 8 _ _ E54 ovBT H 59 0 gt 50 0 J 2 E29 DVB T H 507 gt sus J 2 E6 DVB T H 533 gt sos J J A Es L 69 8 gt 573 o bo L 63 9 gt 564 J Es L 679 gt 570 __ p 61 TMO6 SM08 STMA45 Le STM45 permet de r aliser des plans de mesures mixant la fois des programmes terrestres et satellites ASTHSTI T CH BERI BERO PER MER Eso _ OVB T H 55 1 gt 48 7 5 3E 5
51. enons a vous remercier de vous tre port acqu reur d un appareil VISIOSAT et par l m me de faire confiance notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d tude production commercial support technique service apr s vente ont en effet pour prin cipal objectif de r pondre au plus pr s vos exigences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation op timale de votre appareil Pour tous renseignements compl mentaires nos quipes sont votre disposition Service commercial e mail visiosat visiosat com Service apr s vente e mail sav visiosat com Support technique T l 33 0 5 65 35 82 20 Fax 33 0 5 65 35 82 52 Web http www Visiosat com TMO6 SM08 STM45 Copyright Visiosat 2010 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise a l autorisation de Visiosat GARANTIE Votre instrument est garanti un an pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique a la date de livraison et se termine 365 jours calendaires plus tard Si l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier annule et remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Cette garantie ne couvre pas la faute d utilisation et ou erreurs de manipulation En cas de mise en applicat
52. er Il compression du son 14601080125 Hz H 264 Video Rate 7 455 Mbit s Audio MPEG Layer Il 0 Le STM45 ne permet pas d afficher des programmes TV utilisant la com pression MPEG4 p 63 TMO6 SMO08 STMA45 14 2 Table des services gt ai E e os E A A NA a PR AE T T E EN DE AP OES CT AAA A i Liste PA EP ARIS PREMIERE MULTIS MPEG2 TV Ems purta MPEG2 Tv e O E a Utiliser la roue puis la touche VALIDATION pour changer de service Le fournisseur et le type de service sont indiqu s Donn es Ci Service crypt p 64 TMO6 SMO8 STM45 14 3 Changement de programme Un troisi me appui sur la touche TV permet d acc der au changement de programme Programme 14 4 Audio L instrument peut d coder les sons num riques suivants MPEG 1 L1 L2 AAC Advanced Audio Coding License Via Licensing HE AAC High Efficiency AAC License Via Licensing Dolby Digital License Dolby Dolby Digital Plus License Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories p 65 TMO6 SMO8 STM45 15 Sauvegarde L appui sur la touche boite outils permet de SAUVEGARDER des mesures Niveau Puissanet ZDF Programme Fr quence 11954 1354 MHz Polar Bande Horizontale Haute Standard DVB S D bit symbole 27500 ba RF 72 C N VLNB ILNB 43 8 mal L
53. er le fichier s lectionn p 77 TMO6 SMO08 STMA45 Sauve tout BMP gt USB enregistre tous les fichiers pr sents dans l appareil en format BMP dans des dos siers s par s e LEVEL pour les mesures de niveau e MAP pour les plans de mesures e SPECTRUM pour les mesures de spectre e BER MER pour les mesures de taux d erreur e CONST pour les constellations e ECHO pour les chos Sauve tout CSV gt USB comme pr c demment tous les fichiers sont enregistr s dans des dossiers mais cette fois en formant CSV Supprime tout pour remettre a z ro la m moire avec confirmation Liste EA CI Toutes les m moires seront effac es Confirmez SVP Supprime m C fie Sauve tout BMP gt USB ONTId lt Sauve tout CSV gt USB Restaurat Mise a jour JI TMO6 SMO08 STMA45 17 7 Configuration par cl USB Il est possible de mettre a jour tout ou partie de la configuration de l appareil a l aide d un tableur et d une cl m moire USB Configuratiorr Langue Unit Bip Fond graphique t Port USB actif M moires 71 7 573 Config lt gt USB t Y Restauration usine Y Mise jour LS La configuration de l appareil se compose de trois types de fichier diff rents e Un fichier satellite pour le pointage voir Pointage f 2 3 TURKSAT 2 11
54. ermet de contr ler la r ception plus sa valeur est grande plus l image est de qua lit Nuage de pomis ya PR A Pomt LGE AL th orique EE Vecteur d erreur A Vecteur magnitude point r f rence jusqu au point id al WMobuLation Une fois le codage du signal effectu il est modul avec une porteuse pour tre transmis AM Amplitude modulation modulation analogique de l amplitude de la porteuse FM Frequency Modulation modulation analogique de la fr quence de la porteuse QPSK Quadrature Phase Shift Keying modulation num rique de phase QAM Quadrature Amplitude Modulation modulation num rique de phase et d amplitude COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex modulation num rique de phase et d amplitude multi porteuses utilis pour la TNT MPEG Motion Picture Expert Group MPEG est une famille de codage num rique compress pour l audio vid o Le but des codages MPEG est de r duire norm ment la taille des informations transmises avec le minimum de perte l aide d algorithmes de compression tr s complexes L option MPEG 2 pr sente sur les mesureurs de champ VISIOSAT permet de visualiser et contr ler des programmes TV cod s en MPEG directement sur les mesureurs Exemple Sur le Satellite Astra les cha nes EURONEWS et SPORT sont d crypt es et visibles sur les mesureurs de champ Muni ex Ensemble de cha nes diffus es par un m me op rateur plus peti
55. erooo J S o Kai OS oa pp 30 28 DIGTAL ASTRA1 4686 00 do v PS ___ S ao amp SKY D ASTRA 1700 J ___ _H_ VS S paso pp 32 30 VIACOM AsTRa1i 11739000 v PS ___p S aao 3331 skyD ASTRA 11758000 PS ___ pp amo 34 32 CANALSAT ASTRA1 11778000 ___ _ v PS ao SEE skyD__ ASRAt 14797 000 J 8 ows _ _ amo 36 34 CANALSAT ASTRA1 11817000 ___ _ VS S y ao pp 37 B5 ARD AsTRa1 4836 00 J H_ PS y S aao 38 36 CANaLsaT ASTRA 1meseoo0 ____ _ vw _ ows ____ ___p _ 20m 39l3r skyD__ ASTRA1 11875000 S ai ows e aw pp 40 38 CANALSAT ASTRA1 11895000 ___ _ v_ bws e amo sB SKY D ASTRA mowoo0 J o J H_ Jows amo 42 40 CANALSAT ASTRA1 11934000 ____ _ v_ bws ___ ___ _____ o _ O M4 W Prog Lst00 Lst01 lt LstO2 LstO3 LstO4 o LstO5 Lst06 lt LstO7 LstO8B lt LstO9 LstiO Lstit Lsti2 Lsti3 Lsti4 Lsti5 Lsti6 Lsti7 Lsti8 Lstio 9 4 01000420 mn e pa rd 5 pa rd E per STS I STK a e e ha va E a e pa d Se EIKE SITIS Ts 0 bed a a ed Y lo Le mod le STM45 permet de mixer dans une liste de mesure la fois des programmes terrestres et satelli tes Listes AST ST ET c Liste n 9 AST ST ET Y fr quence confic 365 R3 CANAL ST ETIENNE 366 R4MG6 AB ST ETIENNE E54
56. es mesures sauvegard es pourront apres transfert servir a la cr ation de rapports de mesures sur ordinateur voir le paragraphe M moires pour plus de pr cisions Une fen tre se superpose la page en cours et propose un nom de fichier Vous pouvez Sauver directement un fichier en utilisant le nom propos ou modifier ce dernier Apr s avoir entr le nom de fichier appuyez sur la touche VALIDATION Voir le paragraphe Saisie d un nom pour plus de pr cisions Lorsque vous arr terez l appareil celui ci pourra mettre quelques secondes pour s arr ter totalement car la sauvegarde sur m moire flash est effectu e lors de l extinction p 66 TMO6 SM08 STMA45 16 T l Alimentation LNB A feel permettent d entrer dans la configuration de la Des appuis successifs sur la touche boite a outils t l alimentation 16 1 Bande Terrestre TM06 T l alim arr t marche Choix de la tension de t l alimentation parmi les valeurs de 5V 13V 18V et 24V Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification T l calimentdti Off 16 2 Bande satellite SMO8 Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur t SatCR gt Lignes de configuration e T l alim e Fr quence OL e Fr quence OL2 e S lection OL e S lect
57. esure e Ne pas utiliser dans un environnement humide e Ne pas utiliser dans un environnement explosif e En cas de d faillance ou pour l entretien de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pi ces d tach es Visiosat e Ne pas ouvrir l appareil risque de d charge lectrique e Vous devez utiliser l adaptateur BNC F livr avec votre mesureur L utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre appareil et remet en cause la garantie 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respectent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur l appareil A 1 3 Symboles et d finitions Symboles apparaissant dans cette notice IE Remarque signale des informations importantes Symboles apparaissant sur l appareil Attention se reporter la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connect l instrument ou pour l instrument lui m me Terre parties accessibles reli es a la masse de l appareil E Produit a recycler 1 4 Conformit et limites de l appareil Voir chapitre D claration CE TMO6G SMO8 STM45 2 D marrage rapide paoar Niveau Puissa et ST
58. eut tre aliment par une source de tension continue ext rieure L appareil fonctionne avec une tension de 15V 1 amp res Le bloc chargeur fourni lors de l achat de l appareil fait galement office d alimentation externe Mise en route Appuyer sur le bouton du clavier de la face avant w La page de pr sentation appara t sur l afficheur Le message Autotest en cours est affich pendant un cours instant puis s efface Mise a jour du logiciel Le logiciel peut tre mis a jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s Cette mise a jour se fait par une cl m moire USB T l charger sur notre site Internet http www Visiosat com la mise jour FIRM_vX X BIN www Visiosat com gt Accessoires gt Mise a jour mesureurs Ins rer une cl m moire USB sur votre PC Copier ce fichier la racine de la cl Retirer la cl USB de votre ordinateur Mettre en marche votre appareil assurer vous que l autonomie de la batterie est suffisante gt 30 mieux relier l appareil au secteur avec l adaptateur fourni Appuyer sur la touche Boite outils jusqu obtenir la page Configuration a a E a ip CN y pr A J aH al V rifier que le port USB actif est le port USB A et que rien ne soit connect sur le port USB mini B p 32 TMO6 SMO8 STM45 Unit dBuV 10 noir Port USB actif M moires 71 7 573 Config lt gt USB Y Restauration usine
59. fs sur la touche MESURE permettent d acc der a la fonction mesure de TAUX D ERREUR Les mesures affich es sont les diff rents BER Bit Error Rate le PER Packet Error Rate et le MER Modu lation Error Ratio en DVB T H DVB S DVB S2 ou DSS Les bargraphes sont affich s en couleur suivant les taux d erreurs mesur s VERT taux d erreurs corrects ORANGE BERo gt 1 4 QEF Quasi Error Free sans paquets perdus _ ROUGE paquets perdus PER Le contr le automatique de fr quence AFC est activ automatiquement en mesure de taux d erreur Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU e DVB T H TMO6 STM45 e DVB S DSS DVB S2 SMO8 STM45 Les param tres de cette page sont les m mes que ceux de la page Mesure de niveau avec des param tres suppl mentaires propres chaque modulation L affichage Sync indique une absence ou un non verrouillage du signal v rifier sa pr sence les param tres de modulation la pr sence de la t l alimentation et les para m tres LNB et DiSEqC en bande satellite Le signe lt devant une valeur de taux d erreur indique qu il n y a pas eu d erreur mais que 1 bits ont t test s par exemple lt 1 indique que 1 bits ont t test s Pour le STM45 compatible la fois terrestre et satellite le passage de terrestre satellite s effectue soit En changeant la fr quence du programme
60. ge ou 2 ans SANGLES Casse appareil chaque utilisation v rifi cation de la tenue des san gles Ajustage v rification Mesures fausses ou erro Une fois par an 18 mois m trologique n es n es Ces pr conisations constructeurs n engagent en rien la responsabilit de VISIOSAT I S Elles permettent d assurer la meilleure utilisation possible des caract ristiques du produit et sa pr servation Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi D brancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l appareil en suivant ces consignes Utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage proscrire tout produit base d essence de benzine d alcool qui attaquerait les s rigraphies essuyer avec un chiffon doux non pelucheux utiliser un produit antistatique sans solvant pour nettoyer l cran Pour le boitier Nettoyage au chiffon propre sans eau Solvants interdits p 87 TMO6 SMO08 STM45 INFORMATION ECRAN LCD COULEUR A MATRICE ACTIVE Votre Mesureur de Champ VISIOSAT est quip d un cran LCD couleur matrice active Cet cran fait l objet d un approvisionnement chez des fabricants r put s Dans les conditions techniques actuelles de fabrication ces fabricant
61. ification d un param tre par une liste 23 3 2 8 3 Ligne avec plusieurs paraM tres ccoocccccnccconccccncconnocannnncnonannonannonnnonnnnnnannnnnnnonnnennnnnnnnnnannenaninnns 24 3 2 8 4 SAISIE GUN NOM a is ade ad 25 3 2 8 5 Cas particulier de analyseur de spectre 26 3 2 9 Listes de mesures et biblioth que de programmes 27 4 MISC ON SOI cuca taa id 31 4 1 A UN a Sn A a ns E 31 42 Charge dela Dates on SR de a dd dd is 31 4 3 Alimentation AA e in 32 AA MseCnr oerni enter leu nn encens nd bre de Een ane 32 49 MIS JOUR QUO edad A a A STE NR ne 32 5 Param trage des listes de mesures ooonncccccnncncccccncnnnccononcnnnncnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnrrrnnnnnnnrrnnanans 35 6 Biblioth que des prograMmMes oocnncccccncnnccccnncnnccccnnnnncnnnnnnnnnnrnnnnnncrrnnnnnnnrrnnnnnnrrrnnnnnnnrrnnanans 38 7 AN AIVSCUT DE SPECO cani 41 8 Pointag SMOSSTMiS ias 43 8 1 Mi e a JOUF des Satellites anche 44 8 Fonctionnement potasa te RSR Een ane 46 TMO6 SMO08 STM45 8 3 V rification du satellite point sia os 47 9 Mesure de niveau puissance ooncconncconccconncconncconnccnnnnrnnnnrnnanrnnnr rn nrnnn rra rra n rear mnnn 48 9 1 Modiicaton des Daramelr s dedo ios EOS 49 9 2 Mesures en fonction du Standard ooccccocncccccncoconncconnnononnnonnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnananenanos 49 9 2 1 Bande Tenesi an a a a A E A 50 9 2 2 Bande o atele srik tae 50 JS SOUS RSR nes A A ES 51 10 Mesure de TAU
62. ion de la garantie l utilisateur doit retourner l appareil concern son distribu teur Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches les l ments consommables batte ries piles et les accessoires optionnels sacoche valise sont garantis 3 mois contre les vices de fa brication Les l ments tels que sacoche cran LCD clavier ne sont garantis que pour un usage normal L usure la casse accidentelle ou cons cutive un choc ne sont pas garanties Les options usines int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil L utilisateur est responsable du retour de son appareil en nos locaux Il doit par cons quent s assurer que l emballage permettra une protection correcte dans le transport ll doit souscrire a sa charge les assurances n cessaires au transport La soci t VISIOSAT se r serve le droit de refuser un produit mal emball et de ne pas prendre en charge la casse cons cutive au transport Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des problemes d utilisation veuillez prendre contact avec l assistance technique VISIOSAT Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour re m dier a votre probleme Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apr s vente Un conseil De l assistance technique VISI
63. ion polar e Commutateur D e Uncomnitted e Positionneur e Satellite n e SatCR TMO6 SMO08 STMA45 mise en marche arr t de la t l alimentation ou mode automatique fr quence OL bande basse du LNB fr quence OL bande haute du LNB commutation de bande sur le LNB 22 kHz ToneBurst ou DiSEqC commutation de polarisation sur le LNB 13 18V ou DiSEqC commutateur type et position Non ToneBurst 22 kHz DiSEqC Pos A B C ou commutateur uncommitted type et position Non DISEqC Pos 1 16 pr sence d un positionneur Oui Non position actuelle de 1 a 127 positions pr charg es dans le positionneur mode SatCR single cable distribution Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification 16 2 1 Commutateurs Sat A Commutateur 2 satellites 22 kHz Commutateur 4 satellites DiSEqC Committed ou Uncommitted ToneBurst MiniDiSEqC DiSEqC Committed ou Uncommitted p 68 TMOG SMO8 STM45 PA L y N E ES A E EA O O o S lt m 8 e i 2 f 7 do B A W LD SEE CT gt y SE E gt S LS ys LEA
64. iveau et entendre la m lodie de ver rouillage 5 Tourner l gerement le LNB pour obtenir le maximum de qualit contre polarisation Une m lodie est audible des que le premier transpondeur est trouv et ensuite des bips sont audibles Ces bips sont de plus en plus rapproch s lorsque la qualit augmente Si l appareil n est pas synchronis sur les quatre transpondeurs l indicateur de qualit est rouge Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est moyenne il est orange Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est bonne il est vert Attention Pour identifier un satellite il faut tre synchronis sur les 4 transpondeurs Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonc tionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner l OL et la polarisation sur DiSEqC en page configuration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DiSEqC p 46 TMO6 SMO08 STMA45 8 3 V rification du satellite point L ASTRA 1 19 2 RF QU RF QU RF QU RF QU 77 81 60 73 74 85 51 74 Poo 15 A 71 F l ul 11720MHZ 12515MHz 10979MHz 12363MHz HH HH LW HY 27500KB 22000kB 22000kB 27500kB ILNB 42mA a
65. la forme du signal L analyse spectrale met en vidence la caract ristique fr quence amplitude Att 10dB 11362 MHz ZDFHD HL 4 70 dBpv 5 dB div 60 O A o E 50 EE A CCC AA ITA 40 Fcen 11362 MHz Filt 1 MHz Spon 100 MHz Banne DE FREQUENCE Portion continue du spectre hertzien ayant fait l objet d une affectation particuli re t l communications t l vision s curit int rieure Exemple bande UHF 470 860 MHz Bch Bose Chauhuri Houquenohem Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Ber Bit Error Rate Calcul du nombre de bits erron s par rapport au nombre de bits transmis Le BER traduit la d gradation des in formations num riques transmises Bovauer Ensemble de cha nes num riques diffus es et commercialis es par un m me op rateur TPS Ca nal Satellite Canar Attribution d un num ro une fr quence dans laquelle est transmis le signal audio vid o Les canaux TV sont num rot s Propre chaque Pays Exemple de 21 69 pour la bande UHF canal 21 fr quence 471 25 MHz Ce ID Identifiant de cellule Identification de l metteur DVB T sur 4 chiffres en hexad cimal soit 65536 possibilit s p 95 TMO6 SMO08 STM45 Cn Carrier to Noise ratio Rapport porteuse bruit Un bon rapport C N contribue a la qualit de l image sur l cran du t l viseur Rapport donn
66. le ILNB 42mA Courant d alimentation du LNB 117 20MHz 12515MHz 109739MHz 12363MHz HH HH LY Fr quence polarisa 27500kB 2 2000kB 2 000kB 27500kB tion bande niveau QU RF QU 82 79 83 et qualit L appareil poss de 32 positions orbitales de satellites possibles l appareil est livr avec une dizaine de satellites renseign s chaque satellite sont associ s 4 transpondeurs Utiliser la touche VALIDATION puis la roue pour changer de satellite p 43 TMO6 SMO08 STMA45 8 1 Mise jour des satellites Il est possible d ajouter de nouveaux satellites et de mettre a jour ou de supprimer les anciens a l aide d un ordinateur et d une cl m moire USB Ouvrir le fichier Sat xls a l aide de votre tableur pr f r fichier disponible sur notre site WEB http www Visiosat com B G D E F G J K l 2 3 5 6 7 8 HOTBIRD _ 10 E 107233 H Dves 29900 12731 H DvB s 27500 10719 v DvB s 27500 12713 v DVBS 27500 9 10 11 _ATLANTIC2 80 w 1057 H DvB s 27500 11387 H DVB S 24740 12566 v DVB S 27500 12649 v DVBS 27500 12 4 4 bob Sat ED I di I c LEFT Modifier les valeurs votre convenance Le temps d accrochage est li au d bit du transpondeur Plus le d bit est faible p
67. lt 2E 8 lt 1E 5 32 3 ___E29 DYB T H 53 3 gt 46 9 8 4E 5 lt 2E 8 lt 1E 5 32 3 ___E26 DVB T H 52 0 gt 45 6 9 0E 6 lt 2E 8 lt 1E 5 32 1 NO A A O O O A A A 516 Dans ce cas la t l alimentation satellite est prioritaire la t l alimentation terrestre est ignor e 13 1 Valeurs hors tol rance Les valeurs num riques sont encadr es en couleur suivant les Seuils de d cisions e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min e orange pour les valeurs sup rieures au Seuil max Plan de mesures ST ETIENNE RF C N BERI BERo PER MER ESO DVB T H 38 9 gt 31 5 1 8E 2 1 8E 2 lt 9E 5 17 9 ___E39 DVB T H 42 6 gt 29 8 3 2E 3 lt 1E 7 lt 9E 5 22 5 2 E29 DVYB T H 35 2 gt 27 8 Sync Sync Sync 17 3 2 E6 DYB T H 38 4 gt 27 7 Sync Sync Sync 19 1 A Es tt osizfossassel o bo tt 67 8 gt 853 Es L 507fosuumm _ gt ___ p 62 TMO6 SMO8 STM45 14 Image et Son L appui sur la touche TV permet d acc der la fonction IMAGE ET SON 14 1 TV num rique Le nom du service et ses caract ristiques principales sont affich es en haut et droite de l cran 1440x1080i r solution de l image 1440 pixels par ligne 1080 lignes balayage entrelac 25 Hz fr quence trame H 264 compression de l image Video Rate 7 455 Mbits s d bit binaire instantan du service Audio MPEG Lay
68. lus le temps d accrochage est lev Il est donc pr f rable de choisir des transpondeurs ayant des d bits lev s pour le pointage d une parabole Enregistrer le fichier Enregistrer nouveau le fichier mais maintenant en format CSV et sous le nom Sat csv Il existe une macro commande CSV qui r alise cette op ration raccourci clavier Ctrl Maj C Office 2007 et 2010 uniquement Copier le fichier Sat csv la racine de la cl m moire USB Port USB actif M moires Config lt gt USB Restauration usine Mise jour UT sn sh O o NES ba p 44 TMO6 SMO08 STMA45 Ins rer la cl m moire USB dans le connecteur de l appareil Langue AN Unit dBuV Bip 10 Fond graphique noir Port USB actif USB M moires 5 0 469 Config lt gt USB y Restauration usine Mise jour LS Appuyer sur la touche VALIDATION L ancienne configuration est sauvegard e sur la cl la nouvelle est transf r e dans l appareil p 45 8 2 TMO6 SMO08 STM45 Fonctionnement pointage Mode op ratoire 1 Connecter la parabole l appareil et le mettre en marche 2 Valider la t l alimentation Le voyant VDC s claire en face avant V rifier le courant d alimentation du LNB 50 a 200 mA environ 3 Choisir le satellite pointer dans la liste par la roue 4 Orienter lentement la parabole jusqu a obtenir le maximum de n
69. mmes INI Un fichier ini contient les param tres d un site terrestre ou satellite Les donn es de ce fichier sont importables directement dans le fichier librairie des programmes O trouver les fichiers INI SMO8 STMA4S Les fichiers d importation de programmes des satellites recevables en Europe en bande Ku sont t l chargeables sur le site Internet http fr kingofsat net dans le dossier Annuaires des satellites http fr kingofsat net satellites php Ces fichiers sont mis jour r guli rement il est donc conseill de visiter p riodiquement ce site pour avoir l information la plus r cente p 81 TMO6 SMO08 STMA45 Comment faire Cliquer sur le lien suivant http fr kingofsat net satellites php pour acc der au site Internet Pour une meilleure pr cision des fr quences il est conseill de cocher cette case EH satellite directory KingOfSat fi r 7 Page puts WT Generate ini files with frequencies in kHz allow more complete scans for low SRS Se ten depending on software used positon TT CES Eutelsat W5 EE 2010 08 31 21 E p ES JOSE PAS ES Can ole sn Tole E te 6 i ar 190 soze Jose Jos o YB A e A ee un Et 36 0 Eutelsat W4 ESTARIA ME 2010 08 31 21 i a lele a e e e Eurobird 3 TEA use lo e a E 2010 08 31 21 __ AstraiG 31 63 0 06 0 07 23 22 Eurobird1 28 51 0 02 o o7 4
70. n du contenu du fichier Niveau Puissaneg ASTRA NUM Programme ANIXE HD Fr quence 11303 1553 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S2 D bit symbole 22000 kBd O 50 60 80 100 120 RF 718 dB 1 co B5 E VLNB 179 ve ee aoe ILNB 446m p 76 TMO6 SMO8 STM45 gt USB BMP exportation du fichier vers la cl m moire USB au format BMP graphique non compress utile pour importer des graphiques dans un rapport Att 10dB 613 000 MHz 70 dBpY 10 dBf div R3 CANAL 39 E39 Fcen 618 000 MHz Filt 300 kHz span 50 MHz gt USB CSV exportation du fichier vers la cl m moire USB au format CSV fichier texte en colonne s pa r e par des points virgule utile pour analyser des valeurs dans un tableur A A E o E E G H l J k L M N o p a A E T u 1 SEFRAM 7806 10 MEM CS de a0 3 0 ST ETIENNE 5 Spectra 7 N LRS CANAL ST ETIENNE E39 OvB T H SA auto A Feer 612 000 MHZ 10 Fit 300 kHz 11 pan 50 MHz 50 Li Att l d 13 PELIS 615 000 MHI 15 Pr MAH dE 1 591 214 593 25 24 4 593 5 26 5 543 75 26 5 Et 24 6 d 4 13 23 lo rA 554 75 4 595 BT 595 25 26 7 595 5 30 6 55 75 06 Et pi F0 du re 30 2 26 1 AH a 26 1 597 27 4 54715 374 Jona de tricig 397 5 3 32 Core 24 Er 23 8 138 03 Ls 238 7 24 338 75 2 a a p pe mi B Si a 54 24 7 d do dd EA AA A A E E A A AAA rr A A A 599 25 24 7 Supprime pour effac
71. nnecter plusieurs r cepteurs sur un seul c ble coaxial quelque soit la Bande H L et la Polarisation H V Une norme d industrie europ enne pour distribuer les signaux satellites sur un seul c ble coaxial a t d ve lopp e EN50494 Fonctionnement Chaque r cepteur satellite utilise une bande de fr quences fixe Slot ou Port de largeur gale celle d un transpondeur environ Le r cepteur demande une fr quence de transpondeur particuli re fr quence Ku via une commande DiSEqC TMO6 SMO08 STM45 Un quipement au niveau de la parabole LNB ou switch SatCR d place le signal demand au centre de la bande choisie Slot L quipement m langeur ajoute ensuite chacune des bandes utilisateur Slot sur une seule sortie jusqu 8 bandes utilisateurs Tp1 Sata High Horizontal L B Tp2 Sat A High Horizontal Tp3 Tp4 Sat A Low Vertical Signal sur un seul c ble Slot1 Slot2 Slot3 Slot4 A Transpondeurs E Ban des utilisateurs Slot Utilisation LNB DiSEqC ASTRA 1 T l alim sat On Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL 0 22kKHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur SatCR Slot 1 1092 MHz Pos Ligne SatCR e Slot 1 choix du slot SatCR si affichage du signe moins le mode SatCR est d sactiv e 1180 MHZ acc s au r glage de la fr quence des slots e Pos
72. plement de programme 45 A EE Le num ro de slot en cours est indiqu en haut et i droite de l cran 39 i Fcen 1282 MHz Filt 1 MHz B Span 100 MHz TMO6 SMO08 STM45 Les param tres modifiables sont e La fr quence du curseur e Le num ro de programme e Le num ro de canal ou la polarisation et la bande e Le niveau de r f rence e Le nombre de dB division e La fr quence centrale e La largeur de balayage Span Par d faut l att nuateur d entr e est positionn en mode automatique une modification du ni veau de r f rence interrompt le mode automatique seul un retour en page SPECTRE le remet en service En mode att nuateur d entr e manuel pour ne pas saturer l entr e et ne pas avoir de repr sen tations erron es il faut que le niveau d entr e soit inf rieur Att 50 dBuV Exemple pour visualiser correctement un signal de 110 dBuV il faut un att nuateur de 60 dB Pour le STMA45 il est possible de passer du spectre terrestre satellite et inversement soit En changeant la fr quence l aide de la roue codeuse Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite p 42 TMO6 SMO8 STM45 8 Pointage SMO8 STM45 Uniquement en bande Satellite Le mode pointage vous permet un alignement rapide de parabole par le choix initial du satellite recevoir Nom du satellite et Position Indicateur de qualit y globa
73. provenant de diff rentes sources diff rents metteurs ou par r flexions multiples ne se perturbent pas les uns les autres Valeur pour la TNT 1 32 28us autorisant des chos inf rieurs 8 4 km lsorrequence ou SFN Single Frequency Network R seau d metteur DVB T qui mettent sur toute une r gion voire tout un pays la m me fr quence gt risque d cho hors intervalle de garde gt r ception mobile Las Low Noise Block converter Un LNB ou t te universelle est un convertisseur standard pour la r ception analogique et num rique d un satellite La r ception se fait sur 2 bandes de fr quences Basse Haute et 2 polarisations de l onde re ue Horizon tale Verticale La commutation de la bande si fait par une tension 13 18 Volts La commutation de la polarisation se fait par un signal 22 kHz superpos cette tension La commutation DiSEqC peut aussi tre utilis e pour certains LNB Lopc Low Density Parity Checker Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Marce AU BRUIT Ecart entre le bruit r el et le bruit th orique avant d avoir des erreurs non corrigea bles Ecart en dB entre le C N mesur et le C N minimum sans erreurs de transmission p 97 TMO6 SMO08 STMA45 Mer Modulation Error Ratio Rapport en dB correspondant la distance entre le point th orique et le point pratique sur un cadran de la constellation ll p
74. qualit ou d un signal analogique co fr quent il est judicieux de pas ser en mode intervalle de garde manuel Pour cela il faut s lectionner la ligne Modulation et param trer l intervalle de garde la bonne valeur Affichage de la valeur du Cell_ID renseign e par le diffuseur et propre l metteur p 53 TMO6 SMO8 STM45 10 2 DVB S et DSS SMO08 STM45 SOLOMON MPEG TUNER gt DEMODULATEUR VITERBI gt REED DECODAGE rs F BERi BERo PER DVB 5 Programme BER ME Fr quence 11954 1354 MHz Polar Bande Horizontale Haute Standard DVB 5 D bit symbole 27500 kBd Modulation QPSK 3 4 1E 1 1E 3 1E 5 1E 7 1E 9 BERI 2 1E 6 BERo lt 5E 9 PER lt 9E 6 O 5 20 25 MER 14 9dB LKM 8 7 dE Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM taux d erreur avant Viterbi taux d erreur apr s Viterbi taux d erreur paquets taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin BERX taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rappel un paquet en QPSK DVB S est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon En DSS un paquet est constitu de 146 octets Rapport nombre de paquets faux nombre de paque
75. r ter l appareil L appareil s arr te seul au bout de dix minutes s il est rest sur la page de garde Si l appareil se bloque un appui long d une dizaine de secondes force l arr t 3 2 3 Touches de fonction PARAMETRES choix et modification des listes de mesures un deuxi me appui donne acc s la biblioth que des 1000 programmes et permet de les modifier SPECTRE analyse de spectre un deuxi me appui donne acc s au mode pointage satellite un troisi me l affichage de l indentification du satellite suivant type appareil MESURE mesure de niveau cr te moyenne et puissance Deuxi me appui mesures de BER et de MER suivant standard s lectionn Troisi me appui affichage de la constellation suivant standard s lectionn Quatri me appui affichage des chos suivant standard s lectionn et type appareil Cinqui me appui affichage du plan de mesure TV affichage de l image num rique la roue permet de r gler le volume sonore Deuxi me appui affichage de la liste des services Troisi me appui affichage du programme en cours TMO6 SMO08 STMA45 3 2 4 Touche boite a outils En fonction du contexte cette touche donne acc s des fonctions secondaires de l appareil Si aucun param tre n est s lectionn couleur jaune et qu une mesure ou un spectre sont affich s elle donne acc s la m morisation de cette mesure ou de ce spectre Un deuxi me appui donne
76. r le satellite Orsk Type de modulation identique au QPSK mais avec un codage 8 possibilit s 3 bits Ce type de modulation permet d avoir un d bit plus important que le QPSK et est compatible avec le DVB S2 REED SoLomon Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques Sranoaro norme d finissant toutes les caract ristiques d une modulation Standards analogiques L BG DK etc Standards num riques QAM pour la t l vision par c ble QPSK 8PSK pour la t l vision par satellite COFDM pour la t l vision num rique terrestre Lom Syst me de diffusion num rique bas sur le DAB Ce mode de diffusion tr s robuste en mobile de par la modulation utilis e DQPSK differential QPSK permet la r ception de la t l vision num rique mais galement de programmes t l vis s sur des appareils de petites dimensions tel que des t l phones mobiles ou des PDA p 100 TMO6 SMO08 STM45 Tor DE SYNCHRO Signal carr indiquant le d but d une trame ou d une ligne Tvo T l vision Haute D finition En t l vision standard le nombre de lignes composant l image va de 480 NTSC a 576 PAL et SECAM Chaque ligne comprend 720 pixels Pour comparer l informatique un t l viseur cor respond une r solution SVGA 800 x 600 La proportion de l image est de 4 3 rapport largeur hauteur En t l vision HD l image est constitu e de 1080 lignes chacune constitu e de 192
77. rne la t te de la parabole TMO6 SMO08 STM45 Das Digital Audio Broadcasting La Diffusion Audio Num rique est un syst me de radiodiffusion num rique standardis cod e en COFDM Il en existe sur les bandes suivantes Bande L 1452 1492Mhz Bande 3 223 230Mhz Dve r norme de diffusion de la t l vision num rique terrestre modulation COFDM Dve s norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK Dvs s2 norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK ou 8PSK Diseac Digital Satellite Equipement Control Norme de contr le des quipements de r ception satellite Utilise un signal 22KHz superpos la ten sion de t l alimentation de l antenne satellite Frequence Param tre caract risant l onde radio lectrique Son unit de mesure est le Hertz Ce sont en fait certains multiples de cette unit qui sont le plus fr quemment utilis s le kilohertz KHz le m gahertz MHz le giga hertz GHz Exemple A Saint Etienne Guizay TF1 est sur la fr quence 583 25 MHz HPP priorit haute basse gt possibilit en num rique de transmettre 2 multiplex dans le m me ca nal par exemple en COFDM un flux haute priorit en QPSK donc tr s robuste flux secondaire en 16QAM nrervaLte DE GARDE L intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n est pas mis tous les signaux contenant la m me information mais
78. s ne sont pas en mesure d assurer 100 de bon fonctionnement des pixels dans la zone d affichage Ils sp cifient un nombre de pixels d fectueux sur la surface de l cran Le service qualit VISIOSAT a conditionn le montage de l affichage de votre instrument au respect des conditions d acceptation des fabricants ZONE A diagonale 60 B Crit res d acceptation Zone A zone centrale moins de 5 pixels d fectueux au total et moins de 3 pixels contigus Zone B surface totale de l cran moins de 9 pixels d fectueux sur toute la surface de l cran avec les conditions de la zone A respect es On entend par pixels d fectueux un point de l cran qui reste teint ou qui s allume d une couleur diff rente de celle attendue La garantie contractuelle n est applicable sur le mesureur de champ en votre possession que si les crit res d finis ci dessus ne sont pas atteints Aussi bien lors de la livraison que pendant la p riode de garantie p 88 TMO6 SMO8 STM45 20 Sp cifications techniques 20 1 Caract ristiques techniques communes Fr quence Gammes 45 MHz 865 MHZ bande terrestre TMO6 950 MHz 2150 MHz bande satellite SMO8 45 MHz 865 MHZ bande terrestre 7845 950 MHZ 2150 MHZ bande satellite R solution terrestre 50 kHz en mesure satellite 1 MHz en mesure Mesure de niveau 45 865 MHz 950 2150 MHz 20 120 dBuV 40 110 dBuV 120 dBuV typique Pr cision 1 dB typique 1
79. t dans la biblioth que doit tre mis jour Ces listes et programmes peuvent tre cr es sur un ordinateur l aide d un tableur et charg s dans l appareil par l interm diaire d une cl m moire USB Une liste de mesure est constitu e par e le nom dela liste sur 10 caract res e la fr quence basse du LNB OL1 e la fr quence haute du LNB OL2 e le mode de s lection bande basse bande haute du LNB e le mode de s lection de la polarisation e a pr sence et le num ro de la position du positionneur parabole motoris e e 50 lignes contenant chacune e un num ro de programme correspondant la liste des programmes e a pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type commited e la position du commutateur de type commited e a pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type uncommitted e la position du commutateur de type uncommitted e la pr sence d un quipement SatCR p 27 TMO6 SMO08 STMA45 e le num ro de slot SatCR e la position du commutateur SatCR Certains de ces param tres sont sp cifiques la bande satellite et n influent pas en terrestre et en c ble Listes ASTRA 1 s Appui sur la touche PARAMETRES Liste n D ASTRA 1 Y n nom Programme ANIXE HD ASTRA 1 Commutateur DIiSEqC Pos A ES ET 2 Es Uncommitted Port Non Pos 1 5 SatCR 6 Supprime 7 t Supprime tout EN MEN Rotation de la roue pour choisir une
80. t qu un bouquet En TNT un Multiplex dispose d un d bit de 24 5 Mbits s Un Multiplex permet de diffuser 6 programmes en d finition standard Nr Network Information Table Informations sur le r seau bouquet Permet d afficher la description du transpondeur mesur Les informations sont envoy es en clair dans le flux de donn es provenant du d codeur QAM COFDM ou QPSK Les indications sont Nom de l op rateur Liste des transpondeurs du bouquet Position orbitale du satellite en Satellite p 98 TMO6 SMO08 STMA45 Orrser la fr quence centrale d un canal TNT peut tre d cal e de 166 7 kHz lorsqu il y a un canal analogique adjacent pour viter les perturbations OL Oscillateur local qui permet de convertir la fr quence re ue du satellite exprim e en GHz en une fr quence interm diaire exploitable par le d modulateur en MHz Exemple une fr quence de 11 778 GHz provenant du satellite traversant un LNB d OL 10 6 GHz de vient 11 778 10 600 1 178 soit 1178 MHz Voir sch ma d un LNB Pip AUDIO ET VIDEO Packet Identifier Informations de services MPEG Dans le flux num rique MPEG les paquets audio ou vid o comportent tous un PID afin de r cup rer les donn es binaires de chaque service Pian DE FREQUENCES ll existe diff rents Plans de Fr quences selon les lieux g ographiques et selon les standards Dans les mesureurs de champ VISIOSAT les plans de fr quence sont pr programm
81. tateur secteur un adaptateur F F un adaptateur F BNC et une notice d utilisation sur CDROM Accessoires en option e alimentation allume cigare r f 978361000 e adaptateur F F r f 213200014 e adaptateur F BNC r f 213200015 e c ble USB type A vers mini B r f 978551100 Contactez votre distributeur 20 10 Correspondance V dBuV dBmV et dBm Le dBuV dBmV est un rapport logarithmique entre une tension donn e U et une tension de r f rence U La tension de r f rence est Ur 1 uV 1 mV N 20 log UU Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donn e P et une puissance de r f rence P La puissance de r f rence est Pr 1 mW dans 75 ohms N 10 log P P avec Pd Ud 75 U 1puV N 0 dBuV 60 dBmV 108 75 dBm U 1mV N 60 dBuV N 0 dBmV N 48 75 dBm U 1V N 120 dBuV N 60 dBmV N 11 25 dBm p 93 TMO6 SMO8 STM45 20 11 Valeurs a mesurer Valeurs minimum et maximum pour une bonne qualit du signal Niveau puissance dBHV puissance Niveau puissance JBL Mesures a pl modulation Terrestre CTC A CTC AE CA AC m gt s gt CO o T PS PE PS PS Waage 47 7 las E 47 77 gt 8 5 gt 8 8PSK 2 3 p 94 TMO6 SMO8 STM45 21 Lexique Anaivse SPECTRALE M thode utilis e pour mettre en vidence les caract ristiques du signal L int r t de cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que
82. tores0o0 J o i oo v_ ows d S o DIGITAL ASTRA1 10817000 J VS o 20m y G ANXE HD ASTRa1 tos3200 KW j ows2 S 20m DiGITAL ASTRA1 tos47000 Jo ___ _ v_ PS o oo men ASTRA1 aoto _ gt _____ _H_ I psl L pp 10 eT DIGITAL ASTRA1 tos7600 Jo o oo VS amm S urc ASTRA 10920000 J J VS S wo S 12 40 DIGITAL ASTRA1 10979000 So __ _ VS 20m fa SKY D ASTRA 102300 J o S ai ows 22000 14 42 DIGTAL ASTRA1 tio3B00 Jo o oo o VS S amo 15 43 DIGITAL ASTRA 11097000 Jo __ _ VS amm 16 ma DIGTAL ASTRA 11156000 Jo ____ _ v_ PS o 17 45 ORANGE ASTRA1 11170 000 J J H_ ows ao pp 18 Me ORF ASTRA 11302000 J J W pbws 22000 19 47 DIGITAL ASTRA 11317000 Jo o o VS O o pp 20 48 DASERSTE ASTRA1 11361000 J ___ _H_ 2 oa 21 49 Diciral ASTRa1 11435000 ___ _ v_ pows2 e o 22 0 HD ASTRA 41464000 J J Ai PS S oa 23 24 CANALSAT ASTRA1 41479000 VS S S wo pp E 24 22 GLOBECAS AsTRA1 1508 000 Jo o do OS e poa pp 25 23 GLOBECAS AsTRA1 11538000 J o o ov dowes S S o o pp 26 24 CANALSAT ASTRA1 mserooo J o do ovi ows2 pomo pp 27 25 ASTRA ASTRA1 11so7000 Jo ___ _v_ OS o y o o y 28 26 DIGITAL ASTRa1 t6200 J o o v_ ows2 20m 292m uPc ASTRA m
83. ts transmis pendant le temps de mesure Affichage du type de Modulation d tect e la constellation QPSK le taux de Viterbi 3 4 TMO6 SMO8 STM45 10 3 DVB S2 SMO08 STMA45 gt TUNER DEMODULATEUR LDPC BCH DECODAGE MPEG BERi BERo PER DVB 52 BER MER ASTRA 1 Programme Fr quence 11362 1612 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB 52 D bit symbole 22000 kBd Modulation 8PSK 2 3 1E 1 1E 3 BERI 2 7E 4 Nr T a BERo lt 3E 9 PER lt 9E 6 O 5 20 25 MER 16 8dB LKM 9 9dE Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem taux d erreur avant LDPC taux d erreur apr s LDPC taux d erreur apr s BCH paquets perdus taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB S a t remplac e en DVB S2 par la concat nation LDPC et BCH Affichage du type de Modulation d tect e la constellation 8PSK le taux de Viterbi 2 3 TMO6 SM08 STM45 11 Constellation Des appuis successifs sur la touche MESURE TION permettent d acc der la fonction CONSTELLA Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU e DVB T H TMO6 STM45 e DVB S DSS DVB S2
84. u standard s lectionn le contenu de la page est dif f rent Biblioth que desfrogramim s Nom Site Canal Frequence Standard Audio Supprime Nom Site ll Modulation di D bit symbole Y Supprim t Supprime tout 3 Fr quence Polor Bande Ter TEL 1 5T ETIENHE E35 Fr 1 583 250 MHZ SRE 1 6 5 MHz NICAM y y Ter C INFO DIGITAL 5 Fr cC 179 125 MHz DVB C GAQAM 6875 kBd y y Sot Ku DIGITAL ASTRA 1 10817 1067 MHz Verticole Basse DVYB 52 22000 kBd hd TMO6 SMO08 STMA45 Le param tre Bande permet de choisir parmi les bandes de fr quence suivantes Biblioth que dessrogrammn s Moditfication throc ramme h 10773 1023 MHz Horizontale Basse DVB S2 2000 kBd y y Frequence Polor Bonde standard D bit symbole supprime supprime tout Ter Terrestre Sat L Satellite bande L 950Mhz 2150MHz Sat Ku Satellite bande Ku 10700 12750MHz Sat C Satellite bande C 3000 4200MHz TMO6 Bande terrestre uniquement param tre non modifiable SMO8 Bande Satellite C L Ku STMA45 Bande terrestre Bande Satellite C L Ku Pour le STM45 compatible la fois terrestre et satellite le passage de terrestre satel lite s effectue soit Soit en changeant la bande En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard p 40

ST06-SM08-STM45 - Radio Matériel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ST06-SM08-STM45 - Radio Mat&eacute;riel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ST06-SM08-STM45 - Radio Matériel