GARMIN echo serie 100
Contents
1. Plage de tensions de la source echo 101 De 10 20 V d alimentation echo s ries 201 301 De 10 28 V et 500 Courant nominal Tous les mod les 1A Fusible Tous les mod les AGC 3AG 3 0 A Profondeur en eau douce echo 151 1 600 pi 488 m 77 kHz echo 201 201dv 301 1 750 pi 533 m a et 301dv 77 kHz echo s ries 500 et 2 300 pi 701 m 500dv 77 kHz Les performances de la sonde d pendent directement de la salinit de l eau du type de fond et d autres caract ristiques marines Nettoyage du bo tier externe AVIS Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager les parties en plastique de l appareil 1 Nettoyez le bo tier externe de l appareil hormis l cran a l aide d un chiffon l g rement imbib d un d tergent non abrasif 2 Essuyez l appareil Nettoyage de l cran AVIS Les produits nettoyants base d ammoniac peuvent endommager le rev tement antireflet L appareil est recouvert d un rev tement antireflet sensible au s bum aux cires et nettoyants abrasifs Annexe wo 1 Imbibez le chiffon d un nettoyant pour lunettes adapt aux rev tements antireflet 2 Nettoyez d licatement l cran l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT C2. Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R publique de Chine 2013 Garmin Ltd ou ses filiales CE
3. taille sont d tect s Haut fond met un signal sonore lorsque la profondeur de l eau est inf rieure la profondeur sp cifi e Temp rature de l eau met un signal sonore lorsque la temp rature de l eau varie de plus de 1 1 C plus de 2 F Les param tres d alarme sont conserv s lorsque l appareil est teint REMARQUE pour pouvoir utiliser cette alarme vous devez connecter l appareil une sonde indiquant la temp rature Param tres syst me S lectionnez MENU gt R glage gt Syst me Langue permet de s lectionner la langue d affichage Information syst me permet d afficher les informations relatives au logiciel Param trage des unit s syst me S lectionnez MENU gt R glage gt Unit s Profondeur permet de d finir les unit s de profondeur en pieds pi en m tres m ou en brasses fa Temp rature permet de d finir les unit s de temp rature en degr s Fahrenheit F ou Celsius C REMARQUE pour obtenir des donn es sur la temp rature la sonde indiquant la temp rature doit tre connect e Annexe Caract ristiques techniques Caract ristique Mod le Mesure Plage de temp ratures echo 101 et 151 De 5 a 131 F de 15 55 C echo s ries 201 301 De 5 131 F de et 500 15 55 C echo 101 et 151 echo 201 et 301 echo s ries 500 Distance de s curit du compas 10 po 250 mm 10 po 250 mm 15 75 po 400 mm
4. A GARMIN echo s ries 100 Manuel d utilisation D cembre 2013 190 01708 30_0A Imprim a Taiwan Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays echo est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Table des mati res ILE LEDs 48 0 EE Enregistrement de Tapparelle Contacter le service d assistance produit de Garmin Conventions du manuel E Mise n FOUT 55560srrcccccnicsasssnemesoccnnsnsssosnnnr sisennns ell Mise sous tension automatique de l appareil Selecion Gi Type de SONG annoia R glage du Contraste sissioni aiiai R glag d Signal SONONE yasieoiti snee aTi TSMpOriSation du MEN ss Utilisation du r gla
5. E CONTRAT DE LICENCE Garmin Ltd et ses filiales Garmin conc dent une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel dont le code source n est pas fourni constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique ou celles de tout autre pays concern A
6. atique gt Activ S lection du type de sonde Avant de s lectionner le type de sonde vous devez conna tre le type de sonde que vous poss dez Il peut tre n cessaire de d finir le type de sonde pour utiliser la fonction de sondeur correctement 1 Depuis une vue du sondeur s lectionnez MENU gt R glage gt R glages du sondeur gt Type de sonde 2 S lectionnez une option e Si vous poss dez une sonde bi faisceaux de 200 77 kHz s lectionnez Bi faisceaux e Si vous poss dez une sonde double fr quence de 200 50 kHz s lectionnez Double fr quence e Si vous poss dez une sonde DownVi s lectionnez DownVu e Si vous poss dez une sonde d un autre type s lectionnez la dans la liste REMARQUE l appareil echo 101 prend uniquement en charge les fr quences de 200 kHz R glage du contraste REMARQUE cette fonction n est pas disponible sur tous les mod les 1 S lectionnez MENU gt R glage gt Syst me gt Contraste 2 S lectionnez ou w ASTUCE maintenez a ou w enfonc pour effectuer rapidement de nombreux r glages 3 S lectionnez ENTER R glage du signal sonore Vous pouvez d finir quelles occasions l appareil doit mettre un signal sonore 1 S lectionnez MENU gt R glage gt Alarmes gt Bip sonore 2 S lectionnez une option e Pour que l appareil mette un signal sonore lorsque vous s lectionnez un l ment et lorsqu une alarme se d clenche s lectionnez Acti
7. cule la zone de zoom depuis le fond de l eau Par exemple si vous s lectionnez une port e de 10 m tres l appareil affiche une zone agrandie allant du fond jusqu 10 m tres au dessus du fond 1 S lectionnez MENU gt Zoom 2 S lectionnez Manuel ou Automatique 3 S lectionnez Port e puis s lectionnez ou pour augmenter ou r duire l agrandissement de la zone 4 Au besoin s lectionnez Profondeur pour r gler la fen tre de zoom vers le haut ou vers le bas REMARQUE la fen tre de zoom permet un suivi du fond en mode automatique uniquement Mise en pause de l cran du sondeur S lectionnez MENU gt Pause R glage de la vitesse de d filement du sondeur Vous pouvez r gler la vitesse de d filement du sondeur de droite gauche Une vitesse de d filement plus lev e permet d afficher plus de d tails en particulier lorsque vous vous d placez ou p chez la tra ne Une vitesse de d filement plus lente permet d afficher les informations du sondeur l cran plus longtemps 1 S lectionnez MENU gt R glage gt Sondeur gt D filement 2 S lectionnez une vitesse de d filement REMARQUE le r glage de la vitesse de d filement d une page s applique toutes les autres pages Configuration de l aspect des cibles suspendues REMARQUE lorsque vous configurez l aspect des cibles suspendues sur une page la valeur de ce param tre s applique toutes les autres pages Affichage du sond
8. e d assistance produit de Garmin e Rendez vous sur le site www garmin com support et cliquez sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays e Aux Etats Unis appelez le 913 397 8200 ou le 800 800 1020 e Au Royaume Uni appelez le 0808 2380000 e En Europe appelez le 44 0 870 8501241 Conventions du manuel Dans ce manuel le terme s lectionner d crit les actions suivantes e S lectionner un l ment de menu et appuyer sur ENTER e Appuyer sur un bouton tel que ENTER ou MENU Les instructions de s lection des l ments de menu peuvent comporter des chevrons Ils indiquent que vous devez s lectionner une s rie d l ments l aide de et w et s lectionner ENTER apr s chaque l ment Par exemple pour s lectionnez MENU gt Pause Retour arri re sondeur s lectionnez MENU puis s lectionnez ou w jusqu s lectionner Pause Retour arri re sondeur puis s lectionnez ENTER Mise en route Boutons GARMIN MENU Affiche ou masque une liste d options ENTER S lectionne un l ment de menu Fait d filer les options ou modifie les param tres ANT i Allume ou teint l appareil et r gle le r tro clairage Mise sous tension automatique de l appareil Vous pouvez configurer l appareil pour qu il s allume automatiquement lorsqu il est mis sous tension Sinon vous devez s lectionner S lectionnez MENU gt R glage gt Syst me gt Allumage autom
9. e d eau Fr quences du sondeur REMARQUE les fr quences disponibles d pendent de la sonde utilis e Le r glage des fr quences permet d adapter le sondeur des objectifs sp cifiques et la profondeur actuelle de l eau Les fr quences les plus lev es utilisent des largeurs de faisceau troites et sont plus efficaces pour les op rations grande vitesse et lorsque la mer est agit e La d finition du fond marin et des thermoclines peut s av rer plus efficace lors de l utilisation d une fr quence lev e Les fr quences plus faibles utilisent des largeurs de faisceau plus larges elles couvrent des zones plus importantes et permettent aux p cheurs de d tecter un plus grand nombre de cibles mais elles peuvent galement provoquer plus de bruit en surface et limiter la continuit du signal provenant du fond lorsque la mer est agit e Les largeurs de faisceau plus importantes permettent un meilleur ciblage des cibles ce qui en fait un outil id al pour d tecter le poisson Les largeurs de faisceau plus importantes permettent galement d obtenir de meilleurs r sultats en eaux profondes En effet les fr quences plus faibles permettent d obtenir une meilleure p n tration en eaux profondes Elles peuvent servir d tecter certaines structures comme des herbiers S lection d une fr quence 1 S lectionnez MENU 2 S lectionnez Fr quence ou FREQ 3 S lectionnez une fr quence R glage de la port e d
10. e l chelle de profondeur Vous pouvez r gler la port e de l chelle de profondeur qui appara t droite de l cran Le r glage automatique de l chelle permet d afficher le fond marin sur le tiers inf rieur de l cran du sondeur Cette fonction peut tre utile pour surveiller les fonds lors de changements de topographie faibles moyens Lorsque la profondeur change de fa on radicale notamment en cas de tombant ou de canyon le r glage manuel de la port e permet d adapter la port e du sondeur en cons quence Tant que la profondeur du fond est comprise dans la plage indiqu e manuellement le fond s affiche l cran 1 S lectionnez MENU gt Port e 2 S lectionnez une option e Pour permettre a l appareil de r gler automatiquement l chelle en fonction de la profondeur s lectionnez Automatique e Pour augmenter ou r duire la port e manuellement s lectionnez Manuel puis s lectionnez ou REMARQUE le r glage de la port e d une page s applique toutes les autres pages R glage du zoom Vous pouvez r gler le zoom manuellement en indiquant une port e et une profondeur de d part d finie Par exemple lorsque la profondeur est de 15 m tres et que la profondeur de d part est de 5 m tres l appareil affiche une zone agrandie allant de 5 m tres 20 m tres de profondeur Vous pouvez galement permettre l appareil de r gler le zoom automatiquement en indiquant une port e L appareil cal
11. er l g rement la sensibilit R glage automatique de la sensibilit 1 S lectionnez MENU gt Sensibilit 2 S lectionnez une option e Pour obtenir automatiquement une sensibilit plus lev e et des signaux de sondeur plus faibles avec plus de bruit s lectionnez Auto Haut e Pour obtenir automatiquement des signaux de sondeur de sensibilit moyenne avec un niveau de bruit mod r s lectionnez Auto moyen e Pour obtenir automatiquement des signaux de sondeur d une sensibilit plus faible avec un niveau de bruit r duit s lectionnez Auto Faible Alarmes S lectionnez MENU gt R glage gt Alarmes Batterie met un signal sonore lorsque la batterie atteint le niveau de tension faible sp cifi Eaux profondes met un signal sonore lorsque la profondeur de l eau est sup rieure la profondeur sp cifi e D rive met un signal sonore lorsque les variations de profondeur l emplacement actuel sont sup rieures la profondeur sp cifi e Poisson met un signal sonore lorsque l appareil d tecte une cible suspendue e L ic ne exe permet de r gler le d clenchement d une alarme lorsque des poissons de toutes tailles sont d tect s e L ic ne ee permet de r gler le d clenchement d une alarme uniquement lorsque des poissons de grande taille ou de taille moyenne sont d tect s __L ic ne permet de r gler le d clenchement d une alarme uniquement lorsque des poissons de grande
12. eur REMARQUE cette fonction n est pas disponible sur toutes les sondes ax Permet d afficher les cibles suspendues sous forme de symboles 1 Permet d afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec une indication de la profondeur de la cible Permet d afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec des informations de fond sur le sondeur il Permet d afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec des W informations de fond sur le sondeur et une indication de ia profondeur de la cible 1 S lectionnez MENU gt R glage gt Sondeur gt ID poisson 2 S lectionnez une option Param tres de bruit et de sensibilit du sondeur Vous pouvez r gler le niveau de sensibilit et la quantit de bruit sur l cran du sondeur Le param tre de sensibilit contr le et ajuste la sensibilit du sondeur en fonction de la profondeur et de la clart de l eau L augmentation de la sensibilit permet d obtenir plus de d tails tandis que la r duction de la sensibilit permet de limiter la quantit d informations parasites l cran REMARQUE la d finition de la sensibilit sur une page s applique toutes les autres pages R glage manuel de la sensibilit 1 S lectionnez MENU gt Sensibilit gt Manuel 2 S lectionnez a jusqu ce que du bruit apparaisse dans la partie de l cran repr sentant l eau 3 S lectionnez w pour diminu
13. ge rapide ivresse Affichage du sondeur e TTT Vus d sondur DOW siisii nease iaaa anii Fr quences du SONGOUP secerneren ananena R glage de la port e de l chelle de profondeur Reglage QU ZOON ee EEN Mise en pause de l cran du sondeur R glage de la vitesse de d filement du sondeur Configuration de l aspect des cibles suspendues ss0 n 4 Param tres de bruit et de sensibilit du sondeur 0ss111105 TEEN EE ee Param tres SYSICING souERdERAEeERAREERAEERSAEEAAEEESAEEUEOEENEdEAEEEAaEEEEu ER Param trage des unit s SYSIOMNG isitici PIER ee EENESEEEEEEAEESEEEEERAESEEEEEEESEEEEEEEEEESEEEEEEAEEEREEE KEES Caract ristiques EE Nettoyage du boitier GxXLOPNe us sssschcnssssesasacsrnseannsescnsesnnasmeanacins Nettoyage EE Contrat de licence du lOGiGiel 0s ccivsciviiewisesvieieetceensrecevinnsivie Table des mati res Introduction Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne e Rendez vous sur le site http my garmin com e Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Contacter le servic
14. nnexe Index A aide 1 alarmes sondeur 3 appareil enregistrement 1 nettoyage 3 B bouton Marche Arr t 1 boutons 1 alimentation 1 C caract ristiques techniques 3 contraste 1 contrat de licence du logiciel 4 D DownV 2 E enregistrement de l appareil 1 enregistrement du produit 1 l information syst me 3 L langue 3 P param tres 1 2 information systeme 3 param tres d affichage 1 pause 2 R r glage rapide 1 S signal sonore 1 sonde 1 sondeur 2 alarmes 3 bruit 3 cibles suspendues 2 DownV 2 chelle de profondeur 2 fr quences 1 2 sensibilit 3 vitesse de d filement 2 zoom 2 T temporisation 1 U unit s de mesure 3 Z zoom sondeur 2 Index www garmin com support 913 397 8200 1 800 800 1020 1 866 429 9296 32 2 672 52 54 420 221 985466 420 221 985465 358 9 6937 9758 39 02 36 699699 0800 0233937 00800 4412 454 44 2380 662 915 386 4 27 92 500 34 93 275 44 97 46 7744 52020 PR gt m am i BR Kee Ke Se 0808 238 0000 44 0 870 8501242 43 0 820 220230 385 1 5508 272 385 1 5508 271 45 4810 5050 ai 331 55 69 33 99 52 001 855 792 7671 2 LE SE C 35 1214 447 460 NE 0861 GARMIN 427 646 Samm 27 0 11 251 9999 49 0 180 6 427646 20 ct Anruf a d deutschen Festnetz Mobilfunk max 60 ct Anruf 47 815 69 555 Garmin International Inc 1200 East 151st
15. v e Pour que l appareil mette un signal sonore uniquement lorsqu une alarme se d clenche s lectionnez Alarmes seules Temporisation du menu Si aucune s lection n est effectu e dans les 20 secondes qui suivent l ouverture d un menu celui ci se ferme et l cran pr c dent s affiche Utilisation du r glage rapide Apr s avoir r gl un param tre et tre revenu une page vous pouvez rapidement acc der aux options du param tre S lectionnez a OU w Introduction Affichage du sondeur GARMIN Profondeur inf rieure Temp rature de l eau si une sonde indiquant la temp rature est connect e COLE Niveau de profondeur de l cran mesure qu il d file de droite gauche Sondeur Vue du sondeur DownV REMARQUE tous les mod les ne prennent pas en charge les sondes et la technologie sondeur DownV REMARQUE pour recevoir les signaux du sondeur balayage DownV vous devez disposer d un traceur compatible ou d un sondeur ainsi que d une sonde compatible Le sondeur haute fr quence DownV permet d obtenir une image plus nette des fonds sous le bateau et offre une repr sentation plus d taill e des structures immerg es Les sondes classiques mettent un faisceau conique La technologie du sondeur d analyse DownV met un faisceau troit dont la forme ressemble au faisceau d une photocopieuse Ce faisceau permet d obtenir une image plus claire de la colonn
Download Pdf Manuals
Related Search