SAMPLE CORE IP TESTER TDLV Manuel d`utilisation
Contents
1. Type System Folder Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci C9 Pr c dente v Bi DO Rechercher Dossiers HBE Gestion du dossier mi Renommer ce dossier Ly D placer ce dossier A Copier ce dossier x Supprimer ce dossier Autres emplacements E Mobile Device Mes documents a Favoris r seau Instrumentation GDD inc O Application Data Built in Storage JM Documents JPragram Files mxip inibdb vol mxip lang vol rip natifv vol mxip system val pim val 2012 12 20 Modified 2007 01 11 05 13 1 2007 02 08 16 46 0 2007 02 06 11 35 5 2007 01 11 05 13 1 2007 01 11 05 13 1 2007 01 11 05 13 1 2007 01 11 05 13 1 Page 50 6 Double cliquer sur l ic ne GDD Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 O Rechercher Dossiers MN Adresse C3 XC Drive Mame Size Type Modified Gestion du dossier M CjBatt Patch Dossier de Fichiers CAC _MyDocs Dossier de fichiers mi Renommer ce dossier ues Program Files Dossier de Fichiers dy D placer ce dossier Dossier de fichiers D Copier ce dossier x Supprimer ce dossier Autres emplacements My Handheld PC L Mes documents C2 Documents partag s a Favoris r seau 7 Renommer la veille version du logiciel pour garder une version de secours sur votre Archer PC Cliquez droit sur l ic ne GDD SCIP exe et cliquer sur l option RENAME GDD Fichier Edition Affich2. 1 lectrode 2 lectrode Suivre les tapes 12 21 de la Section 6 Guide de d marrage rapide pour compl ter l op ration 8 3 Option Show Pour les options Show Signal Show Decay et Show Windows vous devez attendre d tre l tape 15 de la section 6 Guide de d marrage rapide avant de les utiliser Hotkeys Cette option est utile seulement si l ordinateur de poche utilis est dot d un clavier boutons Ce n est pas le cas du Archer PC i GDD SCIP I No SCIP MI Eh x 10 36 Dk Action Hotkeys Show Signal show Decay Show Windows History Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 37 Show Signal L option Show Signal permet de faire afficher le graphique du signal de la tension transmise ou le graphique du signal du courant qui traverse l chantillon S lection du type de graphique Menu TOOLS du graphique Bouton de fermeture du Intervalle de d calage graphique chelle de temps Bt et 6 9 24 ok roks 1v fo sect vence 8192 Augmenter l chelle de tension 7 5 Augmenter le d calage Diminuer le d calage 0 Diminuer l chelle de tension N ro 8192 1 Choisir l intervalle de d calage Le d calage est en mV pour le graphique de tension et en uA pour le graphique du courant j GDD SCIP READY Eh at A 6 24 ok GDD SCIP READY Eh at q2 8 25 Dk Toos iw 1 mv 32768 32768 100 mV soo Y 0 Eh c
3. 46 10 Mise jour du logiciel GDD SCIP eee eee eene rennen nnne nnn 49 11 D pannage ae een e a D D eco Cac Ge 53 Il l PFIOD eHBS oi oper aa TES aa es a ee 53 112 Partenariat BI OO a sen nee a es a ee 56 12 Aide technique sea ss etage E o dua vusi e aa vao Tuas ore CREE sna e dea ex ou one 61 Annexe 1 Exemple de fichier de donn es eere eee eene nennen 62 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 2 1 Introduction Le testeur SCIP Sample Core I P est une nouvelle unit l g re et basse de consommation cr e pour mesurer la r sistivit Le testeur SCIP utilise un ordinateur de poche pour traiter les donn es recueillies Le syst me d op ration est Windows Mobile 5 0 Caract ristiques Connexe au GRx8 32 de GDD Le SCIP ex cute un lev PP sur les chantillons de forage comme un r cepteur PP 1 dip le e Fen tres programmables Le SCIP offre vingt fen tres compl tement programmables pour une flexibilit plus lev e dans la d finition de la courbe de d charge Modes disponibles Arithm tique logarithmique semi logarithmique Cole Cole et d fini par l utilisateur Affichage IP les valeurs de chargeabilit la r sistivit et les courbes de d charge sont montr es en temps r el sur l ordinateur de poche M moire interne Plus de 100 000 lectures peuvent tre stock es dans la m moire interne de l ordinateur de
4. 8 25 lk 20 sec PM voirage l mv 2 sec 32 08 cl 20 30 sec 32 09 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 38 3 Choisir le type de graphique 4 Menu TOOLS Auto Correction GDD SCIP READY ms im Eh gr 45 25 ok Go see voirace B voltage i y GDD SCIP READY TOOLS AUTO CORRECTION zh et 45 8 24 ok RESTORE PAUSE l ad ame en co L option AUTO CORRECTION permet d optimiser l chelle du graphique et corriger le d calage du signal recu Cette option devrait tre utilis e la suite d une p riode compl te du signal 8 secondes pour une base de temps de 2 secondes Restauration L option RESTORE est utilis e pour remettre la configuration par d faut du graphique Pause Go L option PAUSE GO est utilis e pour arr ter ou red marrer le signal Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 39 re GDD SCIP READY Eh er f 8 24 ok AUTO CORRECTION AUTO CORRECTION RESTORE RESTORE PAUSE 32 68 Show Decay L option Show Decay permet de visualiser le graphique de la courbe de d charge i GDD SCIP CORE READY 56 90 Eh a f 10 54 Dk Show Windows L option Show Windows permet d afficher la chargeabilit des fen tres GDD SCIP READY El fid 11 01 ok HEM 1 BATTERY 975 Count S000 Y ga5885 8 rv Num ro de s n Valeur de la fe
5. Le programme recherchera les dispositifs Bluetooth disponibles Cette tape peut prendre quelques secondes Cancel Ez Next Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 57 i Settings Eh EL IEEE Select a Bluetooth Device D Select device to connect with and tap Next NC1301 10 Cliquer sur le num ro correspondant au QsC2002 l SPH M320 SCIP Cliquer sur Next Cancel i Settings Enter Passcode Enter a passcode to establish a secure a PODES 11 Entrer le mot de passe 1234 et cliquer sur Next Si le clavier n apparait pas cliquer sur l ic ne du clavier au bas de la fen tre Settings Eh L oz 3 44 Partnership Settings Display Mame Sele ices to use From this device Serial Port 12 Cocher la case SERIAL PORT et cliquer sur Finish i Settings qr 23 45 bok Bluetooth To connect to a device tap Mew Outgoing Port To allow other devices to connect tap New Incoming Port For other options tap and hold an existing port 13 S lectionner l onglet COM Ports Mew Outgoing Port Mew Incoming Port Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 58 i Settings er 23 45 bk Bluetooth To connect to a device tap New Outgoing 14 Sile nom d un dispositif autre que votre ume SCIP apparait avec la mention COMB M cliquer et maintenir le crayon sur ce nom Un menu devrait apparaitre Cliquer sur Delete Cliquer sur New Outgoing Port q N
6. S mm D mm mm Half Contact kOhm Rho Ohm m Vp mV Err Vp M Err M I uA Time Stack MO1 M20 Instrumentation GDD inc Nombre de fen tres selon le mode choisi Mode s lectionn Section 8 D lai en ms avant la premi re fen tre selon le mode choisi Synchronisation de chaque fen tre selon le mode choisi Nombre de m moires Nom ou num ro de l chantillon Aire de la section transversale de l chantillon en mm Diam tre de l chantillon en mm Longueur de l chantillon en mm chantillon compl te ou demi R sistance de l chantillon en kOhm R sistivit de l chantillon en Ohm m Tension aux bornes de l chantillon Erreur en 96 du Vp Chargeabilit de l chantillon en mV V Erreur en 96 de la chargeabilit Courant transmis par le SCIP en uA Temps de transmission en ms Nombre de cycles Fen tres de chargeabilit 2012 12 20 Page 62
7. SCIP READY Eh g f 11 01 ok MEM 1 TOOLS STOP BATTERY 97 Ba re Count Config 23 Special Rho i Ohm m Vp ri k 70601 660 9993 13 how Memory T ua 0 463 About Config Utiliser l option CONFIG pour configurer e Les caract ristiques de l chantillon mesurer e La tension du transmetteur e La synchronisation du signal e Lemode Special Utiliser l option SPECIAL pour e R initialiser la communication entre le testeur SCIP et l ordinateur de poche Archer e Utiliser le testeur SCIP comme un transmetteur seul basse tension e Utiliser le testeur SCIP comme un testeur PP de terrain Show Utiliser l option SHOW pour montrer e Les raccourcis hotkeys e Le graphique du signal e La courbe de d charge e Les fen tres de chargeabilit Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 27 Memory Utiliser l option MEMORY pour e Voir l historique des mesures prises e Effacer la derni re mesure enregistr e en m moire e Effacer toutes les donn es en m moire e Enregistrer les donn es sauvegard es dans un fichier About Utiliser l option ABOUT pour conna tre les versions de logiciel du SCIP et de l ordinateur de poche 8 10ption Config La section POSITION permet de configurer les param tres de l chantillon GOD SCIP CORE READY vias 11 11 ok 4 Nom du projet Nom ou num ro Project Core ID de l chantillon loneueurdsils ff carotte l MM Length 1 Beo
8. SCIP sont d crites dans cette section CHARGER SAMPLE CORE LP TESTER MODEL TDLV SERIAL NUMBER SC 2001 INSTRUMENTATION INC www gddinstrumentation com MADE IN CANADA A Connecteur RS 232 port de communication s rie de 9 positions Ce connecteur est utilis pour relier le c ble RS 232 entre le Archer PC et le testeur SCIP B Commutateur CABLE WIRELESS Ce commutateur est utilis pour s lectionner le mode de communication avec c ble RS 232 sans c ble Bluetooth entre le Archer PC et le testeur SCIP La lumi re rouge indique le mode de communication sans c ble C Commutateur ON OFF Ce commutateur est utilis pour allumer le Testeur SCIP La lumi re rouge indique que l appareil est en marche Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 6 D Connecteur CHARGER Ce connecteur est utilis pour charger la batterie du testeur SCIP l aide du bloc d alimentation mural ou alimenter le SCIP lorsque sa batterie est un niveau trop bas E Bornes de TX lectrodes de transmission F Bornes de RX lectrodes de r ception Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 4 Alimentation Le testeur SCIP de GDD est aliment par une batterie rechargeable Li lon Voici quelques points importants consid rer lors de l utilisation et de l entreposage du r cepteur Utilisation e Employer le bloc d alimentation mural fourni par GDD pour charger la batterie du Testeur SCIP Si vous voule
9. SE Valeur de D en Diam tre de la p Diameter D mm a B 9 mm ou Sen mm carotte D mm heen Se ee Half Sample q___ Demi chantillon Aire de la section transversale de l chantillon S mm Utiliser le clavier au bas de l cran en cliquant dessus Pour une carotte de forage cylindrique s lectionner Diameter et entrer la valeur du diam tre en mm Si la carotte est coup e en deux sur le sens de la longueur s lectionner Half Sample Pour tout autre type d chantillon entrer l aire de la surface de la section 2 transversale en mm La section WINDOWS permet de configurer la base de temps et le mode Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 28 S lectionner le nombre maximal de cycles i GDP Sor READY Ea 1 59 Dk Timing Mode Delay ms 240 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 et x 1 59 ok stop Cycle Mode Delay ms 240 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Choisir le mode LL 3 L ALD Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 29 Voici les diff rents modes disponibles e Arithm tique Fen tres 20 D lai ms 240 Synchronisation ms 2000 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 e Semi logarithmique Fen tres 20 D lai ms 40 Synchronisation ms 2000 40 40 40 40 40 40 80 80 80 80 80 80 80 1
10. a GDD SCIP READY Ed MEM 2 BATTERY 975 uz 11 47 Le nombre de m moires augmente apr s chaque processus de sauvegarde Il est possible de sauvegarder plus d une lecture avant de cr er un fichier de donn es nn SCIP M No SCIP I Eh g 4E 11 42 ok 19 Cliquer sur TOOLS et s lectionner MEMORY pour cr er un fichier avec les donn es sauvegard es S lectionner SAVE FILE j GDD SCIP M No SCIP M Eh a 11 56 ok MEM 30 FE BATTERY Count History Back Mem e Save Fil Ex Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 16 20 Entrer le nom du fichier et l endroit o le fichier sera enregistr dans la m moire du Archer PC GDD SCIP Mi No SCIP Mi Pad d 11 56 Il est recommande d utiliser le dossier STORAGE pour avoir assez d espace m moire pour tous les fichiers de donn es 21 Cliquer sur SAVE pour enregistrer le fichier Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 17 7 Comment utiliser le support de carotte 7 1 Composantes du support 1 R ceptacle 2x Les deux r ceptacles doivent tre utilis s afin de recueillir les surplus de liquide de fa on toujours garder la surface entre les deux supports compl tement s che Les r ceptacles peuvent tre fix s sur une surface plane en vissant quatre vis dans les quatre trous disponibles Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 18 2 Support 2x 4 D Les deux supports gardent la carotte bien
11. automatiquement l cran mais n est plus mesur e une fois que le signal est transmis i GDD SCIP READY Fh ec 45 8 47 ok co E C 1 R contact 109 464 kon 4 R sistance de Current T contact Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 33 S lectionner la valeur de la tension ou du courant transmettre i a GDD SCIP READY Ey amp 8 47 ok GDD SCIP READY By gr WE 8 48 ok an Voltage C Current C Voltage a Current lave E 3 Volt 6 Volt 9 Volt J 12 Volt CLOSE C Voltage a Current C 1 co M Timing C I E contact l 86 kOhm Current Cliquer sur le bouton ON pour transmettre le signal Le courant transmis apparait Le point vert indique la polarit du signal i GDD SCIP READY Eh er WE 6 50 ok C Voltage a Current mE Polarit du signal co Timing ci B a R contact 109 494 kOhm Carrere ais 5 001 u Courant transmis La valeur du courant ou de la tension transmise ne peut tre modifi e pendant que le transmetteur est en marche Cliquer sur le bouton OFF pour arr ter le transmetteur Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 34 f y GDD SCIP READY Eh g7 2 8 50 ok C Voltage a Current C 1 Co cci B R contact 109 494 kOhm Current 5 001 uA Cliquer sur le bouton CLOSE pour quitter le mode TX Control GDD SCIP READY En gt 28 50 Ek C Voltage a Current C 1 Co cci B R contact 109 494 EkC
12. en place Les supports sont fix s dans les r ceptacles avec deux boulons 3 lectrode 2x 4 Les lectrodes sont constitu es d un disque de cuivre fix un boulon d acier inoxydable Un connecteur banane peut tre directement branch au boulon pour un meilleur contact L lectrode peut tre plac e l ext rieur de la cavit du support en ins rant une entretoise entre le support et l lectrode Cela peut tre utile dans le cas d chantillons plus larges que l lectrode Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 19 4 Tige gradu e La tige relie les deux supports ensembles Un des supports est mobile et se d place le long de la tige permettant d ajuster la distance entre les supports en fonction de la longueur de la carotte Il est possible de fixer deux ou trois tiges ensembles pour augmenter la distance entre les deux supports Pour fixer la tige l ins rer puis la tourner doucement La graduation sur la tige facilite la mesure de la longueur de l chantillon 5 Vis de fixation La vis de fixation permet de fixer le support sur la tige une fois que la distance voulue est atteinte Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 20 6 ponge en cellulose tremp e dans une solution de sulfate de cuivre L utilisation d ponges en cellulose tremp es dans une solution de sulfate de cuivre accroit le contact entre la carotte et les lectrodes Les ponges en cellulose donnent de meilleurs r
13. poche archer Start acsem 2 Brancher le c ble USB entre le Archer PC et l ordinateur de bureau 3 L ic ne du programme Microsoft ActiveSync est maintenant vert 4 Un petit ic ne PCLink apparait dans la barre des t ches du Archer PC Era 9 3 Transfert des dossiers du Archer PC l ordinateur 1 Double cliquer sur l ic ne Poste de travail My Computer sur l ordinateur de 3 bureau Poste de travail Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 46 2 Double cliquer sur l ic ne Appareil Mobile Mobile Device My Computer File Edit View Favorites Tools Help sx X T Ks Search gt Folders Ez Address kd My Computer Files Stored on This Computer System Tasks 7 View system information Shared Documents D Add or remove programs Cr Change a setting Hard Disk Drives Other Places E Ml Local Disk C 3 My Network Places E My Documents Cg Shared Documents Devices with Removable Storage C Control Panel H 312 Floppy A 14590 06 Allearo D Details Mobile Device Network Dri System Folder etwork Drives gt Base_donnees on Simon C Simon Roger GDD Z G Lad Mes dossiers de partage 3 Double cliquer sur l ic ne Mon Appareil Windows Mobile My Handheld PC Q Mobile Device File Edit View Favorites Tools Help Qe v J P Search c Folders iss Address Mobile Device j desktop ini Microsoft ig My Computer LR 2
14. poche Chaque lecture inclut l ensemble des param tres complets caract risant les mesures Les donn es sont stock es dans la m moire de type flash et ne peuvent pas tre perdues m me si la batterie de l ordinateur de poche est totalement d charg e ou absente Transmetteur seulement mode permettant d tre utilis comme un transmetteur basse tension 3 6 9 ou 12 volts ou 0 5 5 50 ou 500uAmp res Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 3 2 Accessoires du testeur SCIP A 1x Testeur SCIP mod le TDLV B 1x Ensemble de supports pour chantillons C 1x Ordinateur de poche Archer Field PC avec une batterie rechargeable Li lon une ganse main et un stylo D 2X C bles rouges banane banane ou banane alligator E 2x C bles noirs banane banane ou banane alligator F 1x Bloc d alimentation mural pour le testeur SCIP voltage universel G 1x Chargeur AC pour l ordinateur de poche Archer avec les adaptateurs internationaux voltage universel H 1x C ble de communication s rie 9 pos D SUB femelle 9 pos D SUB femelle 1x Cable USB pour l ordinateur de poche Archer J 1x CD de documentation pour l ordinateur de poche Archer K 1x Manuel d utilisation et CD d utilisation du testeur SCIP Non visible sur l illustration 1x sac de 50g of sulfate de cuivre Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page4 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 5 3 Composantes du testeur SCIP Les composantes du testeur
15. so 1i so se so oz so o7 so az so 17 80 o3 so os so 13 so e so os so os so 14 s0 ao so os so 1ofso as so 20 eo Une fois la configuration termin e on vous demande si vous souhaitez enregistrer cette configuration pour une prochaine fois Cliquer sur YES pour enregistrer Do you want to save the settings 585 oec La section TX permet de s lectionner une tension constante de 3 6 9 ou 12 volts ou un courant constant de 0 5 5 50 ou 500 uAmp res i GOD SCIP READY i GDD SCIP READY Voltage Current 7 Voltage a Current ve TR 3 Volt 6 Volt 9 Volt 12 Volt Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 32 8 2 Option SPECIAL Reinit L option REINIT permet de r initialiser la communication entre le SCIP et le Archer PC Cette fonction est tr s utile pour r tablir la communication Bluetooth si le SCIP a t teint puis rallum GOD SCIP CORE READY Eh 41 05 Bk MEM O oo TOOLS START BATTERY 795 Count C ue ETE NN Tx Control d SCIP Mode gt Memory About Tx Control L option TX Control permet d utiliser le SCIP comme un transmetteur seul sans r cepteur GDD SCIP CORE READY Eh e 1 05 nk MEM Oo BATTERY 79 Count S lectionner Voltage si vous d sirez transmettre une tension constante ou Current si vous d sirez transmettre un courant constant La r sistance de contact apparait
16. sultats que tout autre type d ponges Le sulfate de cuivre peut tre dommageable pour la sant s il est inhal ing r ou s il entre en contact avec la peau ou les yeux Il est fortement recommand de porter des gants de protection en nitrile des lunettes de s curit et un masque filtrant lors de son utilisation Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 21 7 2 Comment utiliser le support 1 Il est primordial de fixer les supports dans leur r ceptacle afin de garder la surface entre les deux supports compl tement s che 2 Tremper les ponges en cellulose dans une solution de sulfate de cuivre S assurer que les ponges sont enti rement tremp es ponges cellulose Solution de sulfate de cuivre Le sulfate de cuivre peut tre dommageable pour la sant s il est inhal ing r ou s il entre en contact avec la peau ou les yeux Il est fortement recommand de porter des gants de protection en nitrile des lunettes de s curit et un masque filtrant lors de son utilisation Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 22 3 S assurer que les ponges soient parfaitement appuy es sur les lectrodes pour un contact optimal lectrode ponge en cellulose 4 Ins rer une deux ou trois tiges gradu es entre les supports tout d pendant de la longueur de l chantillon mesurer Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 23 5 Installer l chantillon entre les supports et visser la vis
17. travail Pierre Gaucher T l phone la maison 418 657 5870 T l phone cellulaire 418 261 5552 R gis Desbiens T l phone a la maison 418 658 8539 T l phone cellulaire 418 570 3408 Tous les testeurs SCIP de GDD qui se brisent lorsqu ils sont encore sous garantie ou sous service d entretien seront sur demande remplac s sans frais pour la dur e des r parations a l exception des frais de transport Ce service d pend de la disponibilit des instruments mais jusqu pr sent nous avons toujours r ussi honorer cet engagement Imprim au Canada VERO 1 01 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 61 Annexe 1 Exemple de fichier de donn es Version PPC 1 1 1 19 Version SCIP 0 2 1 3 SCIP SN 2011 Project Quality Test Windows 20 En t te Version PPC Version SCIP SN Setting Arith CorelD S mm2 D mm l mm Delay ms 240 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Contact kOhm Rho Ohm m Vp mV 100 38 457 78 553 2967 219 36 998 78 589 5926 151 36 531 78 303 8882 237 36 833 78 265 11835 915 36 435 78 141 49 429 37 178 78 761 496 353 37 301 78 546 4968 129 37 090 78 265 12856 770 4 421 7 768 2721 214 4 364 7 761 5434 796 Un Un Un Un On On Un Un Un on Version du programme SCIP sur l ordinateur de poche Version du mat riel du SCIP Num ro de s rie du SCIP Tester Project Nom du projet Windows Settings Delay Timing Readings Mem Core ID
18. 5 WordPad E My Documents C Shared Documents a My Network Places Other Places Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 47 4 Double cliquer sur le dossier Storage si c est la localisation que vous avez choisi pour enregistrer vos fichiers C Storage 5 Utilisez la souris ou les fonctions couper et copier coller pour d placer les fichiers entre votre ordinateur de bureau et votre Archer PC Le fichier de donn es aura l extension gdd Storage Fichier Edition Affichage Favoris utils an amp C9 pr c dente c d Rechercher N Dossiers Adresse D ga i app WIMDRIM example qdd Autres emplacements My Windows Mobile Based Device Ej Mes documents amp J Favoris r seau 6 Ouvrir les fichiers avec Notepad ou Excel Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 48 10 Mise jour du logiciel GDD SCIP 1 Brancher le c ble USB entre le Archer PC et l ordinateur de bureau 2 Double cliquer sur l ic ne Poste de travail My Computer sur le bureau de votre EL ordinateur Poste de travail 3 Double cliquez sur l ic ne Appareil Mobile Mobile Device T My Computer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 VAr date pak i e Pr c dente 27 Rechercher lg Dossiers Ey Adresse W My Computer Nom Type Gestion du syst me Fichiers enregistr s sur cet ordinateur Afficher les informations syst me T Ajouter ou s
19. 60 160 160 160 160 160 160 e Logarithmique Fen tres 4 D lai ms 160 Synchronisation ms 2000 120 220 420 820 e Cole Fen tres 20 D lai ms 20 Synchronisation ms 2000 20 30 30 30 40 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 e D fini par l utilisateur Fen tres entre 1 et 20 D lai ms d fini par l utilisateur 20ms ou plus Synchronisation ms d fini par l utilisateur 20ms ou plus En mode USER il est possible d utiliser une configuration sauvegard e au pr alable ou de cr er une nouvelle configuration personnalis e Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 30 Apr s la s lection du mode USER le programme demande si vous voulez utiliser une configuration d j sauvegard e i GDD SCIP READY Eh at 2 11 42 Dk mee Do you want to load saved settings e Sivous s lectionnez YES Le programme vous invitera s lectionner la configuration d j sauvegard e f 4 GDD SCIP READY Eh er xx 1 33 Open rode Cane Type Windows Files w2 Le belay ms 240 Timing ms 60 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 31 e Si vous s lectionnez NO Le programme vous conduit une fen tre o vous pouvez configurer les diff rents param tres a GDD SCIP READY Eh EL x 1 32 lok Delay ms FM Timing ms o1 so oe
20. Cliquez sur YES pour confirmer l op ration MEM 60 BATTEEY OF Count E Wi O m Inscrire 9999 dans la boite de texte et cliquer sur CONFIRM pour effacer la m moire j GOD SCIP READY Eh gt 29 27 Ek GR GDD SCIP READY MEM O BATTERY 0 Count E Wi O m Eh ar 9 27 Enter 9999 to ERASE ALL DATA Save File L option SAVE FILE permet de cr er un fichier avec les lectures sauvegard es Entrer un nom de fichier et s lectionner l endroit o enregistrer le fichier Il est recommander d enregistrer le fichier dans le dossier Storage pour avoir assez d espace m moire pour tous les fichiers Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 42 GOD SCIP Mi No SCIP MI D es aE 11 56 Save As Nom du fichier nane rer Type Text Files gdd Endroit du ocation Strade fichier save come Cliquer sur SAVE pour cr er et enregistrer le fichier Vous pouvez maintenant effacer vos lectures de la m moire Option CLEAR MEM avant de commencer un nouveau processus de mesure Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 43 9 Transf rer les donn es Si le syst me d exploitation de votre ordinateur personnel est Vista ou Windows 7 vous devez utiliser le programme Windows Mobile Device Center 6 1 pour tablir la communication entre le Archer PC et votre ordinateur personnel Il est possible d obtenir gratuitement ce programme sur le site internet de la compa
21. SAMPLE CORE I P TESTER TDLV Manuel d utilisation INSTRUMENTATION 860 boul de la Chaudi re suite 200 Qu bec Qc Canada G1X 4B7 Tel 1 418 877 4249 Fax 1 418 877 4054 E Mail gdd gdd ca INC Web site www gdd ca Table des mati res 1 DYER OCIUIC GON aia 3 2 Accessoires du testeur SCIP sssesesesesessecsoecesesssosoececesesssoeoeoesesssssoececesesesesoeses 4 3 Composantes du testeur SCIP cccsccccscsccccsccccsccccsccccsccccsceccececcscescscsceccscecees 6 4 Alimentation s sese EI PT 8 5 Conseils pour obtenir de bons r sultats ecce ee eene eene nnn 9 6 Guide de d marrage rapide 1 ccce ecce eee eee eee eene nnne enne enhn nun 10 7 Comment utiliser le support de carotte ecce eene eee eene nennen 18 8 Men TOOLS 27 8 1 ODEO CONS nana A ne esse cn 28 8 2 Option SPECIAL ae asset ete tete te etait lien 33 8 3 OPTION SNOW RI I ETT 37 8 4 OBUOHDMIDO UU i sin seen ven sentences ienei 292 ans TR ANE ass FUR DU des diese Goa Eua da aea seen 41 9 Transf rer les donn s een a SENE dsns 44 9 1 Installation et configuration de Microsoft ActiveSync 44 9 2 Connecter le Archer PC l ordinateur de bureau 46 9 3 Transfert des dossiers du Archer PC l ordinateur
22. age Favoris Outils 7 C9 Pr c dente d J Rechercher Dossiers HBE ut Gestion du dossier Copy mij Renommer cet l ment Preste Sherkcik P D placer cet l ment Delete E Copier cet l ment Rename x Supprimer cet l ment Properties Autres emplacements Lj Storage Mes documents a Favoris r seau Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 51 8 Renommer le logiciel exemple GDD SCIP Old Version exe Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 G00 SCIP OLD VERSION exe Gestion du dossier SCIP MEM Ver 4 a aa GOD SCIP mi Renommer cet l ment Ly D placer cet l ment Copier cet l ment AX Supprimer cet l ment Autres emplacements Storage Mes documents a Favoris r seau 9 Utiliser la souris ou les options couper et copier coller pour d placer le nouveau logiciel GDD SCIP exe de l ordinateur de bureau au dossier GDD du Archer PC Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 H GDD SCIP OLD VERSIOM exe le SCIP MEM ver 4 Autres emplacements l Jm app SCIP DD SCIP exe Lj Storage Mes documents a Favoris r seau Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 52 11 D pannage 11 1 Probl mes Cette section explique quelques probl mes qui pourraient se poser lors de l utilisation du testeur SCIP ainsi que les solutions propos es Pour tous les probl mes concernant l o
23. araissent Voir l annexe 1 pour les d tails concernant ces lectures i amp GDD SCIP READY MEM 2 BATTERY 97 Eh e 11 47 ok Count 6100 We 519 0 try E Rho i Ohm m Vp rw ErrVp ISSN 446 S992438 D 135 Iru i M ErrH E E 13 809 0 005 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 14 En mode Courant constant si un carr rouge clignote l cran cela signifie que le signal est satur Dans ce cas cliquer sur STOP pour cesser l op ration et recommencer en utilisant un courant plus bas Les instructions sont indiqu es dans une fen tre qui apparait lorsque l on clique sur le carr rouge j GDD SCIP CORE READY MEM D BATTERY 85 1 Eh cs ai ME Pire SCIP CORE READY MEM O BATTERY 84 amp Count Eh gr 10 56 Count 590 0 rmv atack Rho Ohm m Vpi mv ErrVp Attention 76 424 12792 2686 0 257 Voltage saturation Please select lower Eu H ErrH current 126 112 Li iSt BIBT 16 Cliquer sur STOP ou attendre le nombre maximal de cycles configur pour arr ter les lectures et sauvegarder les donn es f GDD SCIP READY MEM 2 BATTERY 97 Count 6100 M D Rho i Ohm m Vp rmv Errvp Wales pce 5982 2932 D 135 Iiui M ErrM 0 454 13 809 0 005 17 MEM 2 BATTERY 37 Count 6900 we 515 0 mv Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 15 18 Cliquer sur YES pour sauvegarder les lectures dans la m moire i
24. de fixation une fois les supports plac s la bonne distance chantillon install entre les ponges Vis de fixation 6 Sur le testeur SCIP reli l lectrode Tx A l lectrode Rx A et l lectrode Tx B l lectrode Rx B Tx A Rx A Tx B Rx B Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 24 7 Brancher les lectrodes A et B au support SAMPLE CORE IP TESTER MODEL TDLV SERIAL NUMBER 4 SC 2001 I www gddinstrumentation com R SAMPLE m BE W lt a x MADE IN CANADA SAMPLE 8 En tout temps pendant la prise de mesure s assurer que la surface entre les supports soit completement seche La pr sence d un liquide entre les supports pourrait fausser les donn es Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 25 Dans le cas de l utilisation du testeur SCIP avec un support de carotte n cessitant deux lectrodes de transmission et deux lectrodes de r ception utiliser les deux connecteurs Tx sur le SCIP pour la transmission et les deux connecteurs Rx pour la r ception wan wide ment 7 72 MADE IN CANADA lectrodes de r ception lectrodes de transmission Il est important de toujours nettoyer le support de carotte apr s utilisation car le sulfate de cuivre pourrait endommager le plastique suite un contact prolong Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 26 8 Menu TOOLS Cliquer sur TOOLS pour choisir une des options suivantes GDD
25. e ID de l chantillon Longueur de la D 0 carotte l mm 7 tengen 1 ww p Valeur de D en carotte D mm Area 9 rtiz C Half Sample 4 Aire de la section ps Demi transversale de chantillon l chantillon S mm Utiliser le clavier au bas de l cran en cliquant dessus Pour une carotte de forage cylindrique s lectionner Diameter et entrer la valeur du diam tre en mm Si la carotte est coup e en deux sur le sens de la longueur s lectionner Half Sample Pour tout autre type d chantillon entrer l aire de la surface de la section 2 transversale en mm 12 Dans la fen tre WINDOWS choisir le nombre maximal de cycles la base de temps et le mode d finition des fen tres Voir la section 8 1 pour plus de d tails i GDD SCIP READY Eh gr x 1 59 ok Stop Cycle Timing 2 sec 7 Delay ms Z40 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 13 13 Dans la fen tre TX s lectionner une tension constante de 3 6 9 ou 12 volts ou un courant constant de 0 5 5 50 ou 500 uAmperes I y GDD SCIP READY ee 42 8 43 ok 9 GDD SCIP READY Eh ee 2 43 ok a Voltage O Current C Voltage a Current 12 Volt 12 Volt 14 Cliquer sur OK pour fermer la fen tre des param tres i GDD SCIP READY Eh er ME 8 41 ok Voltage Current C 7 a US 15 Les lectures app
26. ew Outgoing Part Mode COM Ports Fa i Settings Eh gr sf 3 45 Add a Device ic Select the device vou want to add 15 S lectionner le nom de votre SCIP et cliquer sur Next Cancel Fa Mex i a Settings Eh qt ade 3 46 Bluetooth E 16 Ouvrir le menu PORT Settings Bluetooth Fort Secure connection 17 S lectionner le port COM8 et cliquer sur FINISH Back E Finish Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 59 i Settings Eh ger 23 47 lok P Bluetooth To connect bo a device tap Mew Outgoing Port To allow other devices to connect tap LL Ou sn 18 Le nom de votre SCIP devrait appara tre ang BT C fsceooe COMB G UE COME avec l tiquette COMB Cliquer sur Ok 1 Pu sa pou r fe rmer la fen tre ne luc Mew Incoming Part Mode Devices COM Ports F Wireless Manager Bluetooth 19 Cliquer sur le bouton X pour quitter la configuration Bluetooth Done Ez Menu 20 La communication entre le Archer PC et le testeur SCIP est maintenant possible via Bluetooth Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 60 12 Aide technique Si vous rencontrez un probl me non d crit dans ce manuel n h sitez pas entrer en contact avec Instrumentation GDD Inc pour recevoir de l aide Tel 418 877 4249 Fax 418 877 4054 Ligne sans frais 1 877 977 4249 Courriel gdd gddinstrumentation com Urgence hors des heures de
27. gnie Microsoft Utiliser ActiveSync si votre syst me d exploitation est Windows XP ou une version pr c dente 9 1 Installation et configuration de Microsoft ActiveSync 1 Afin d tablir la communication entre le Archer PC et un ordinateur de bureau vous devez installer le logiciel Microsoft ActiveSync disponible sur le CD fourni avec le Archer PC 2 Une fois que le programme Microsoft ActiveSync est install un ic ne gris apparaitra dans le coin inf rieur droit de votre cran d ordinateur de bureau amp amp aeo 09 55 3 Cliquer sur l ic ne d ActiveSync avec le c t droit de la souris pour ouvrir le menu suivant et s lectionner Connection Settings Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 44 4 Cocher Allow USB connection with this desktop computer Instrumentation GDD inc AZ Connection Settings Click Get Connected to connect your mobile device to this GS computer Status Waiting for device to connect Get Connected Allow serial cable or infrared connection to this COM port v Allow USB connection with this desktop computer Status USB is available I Allow networ and Remote Access Service RAS server connection with this desktop computer Status Network is available M Show status icon in Taskbar Status icon Cancel Help 2012 12 20 Page 45 9 2 Connecter le Archer PC l ordinateur de bureau 1 Allumer l ordinateur de
28. hm Current 5 001 uA SCIP Mode S lectionner SCIP Mode et Field IP si vous d sirez utiliser le Testeur SCIP comme un Testeur PP de terrain GDD SCIP CORE READY Ep a i115 Dk MEM O TOOLS START BATTERY 775 Count 30300 Special SCIP Mode ur Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 35 Le titre de la fen tre deviendra GDD SCIP FIELD sn U T GDD SCIP FIELD READY Eh at 10 46 ok MEM BATTERY 56 Count 4200 M aZ l mv Suivre les instructions 8 10 de la Section 6 Guide de d marrage rapide pour commencer l op ration Pour l tape 11 configurer les param tres num ro de la ligne du Tx num ro de la ligne du Rx direction de la ligne position du transmetteur et position du r cepteur i HDD SCIP FIELD READY Eh ar 10 49 ok Project n Tx 100 Station Til fo Tx2 Position Entrer le num ro de la ligne et s lectionner la direction Un nombre n gatif ne peut tre inscrit pour le num ro de la ligne les symboles N Nord S Sud E Est et W Ouest permettent d indiquer la direction de la ligne j GDD SCIP FIELD READY PRE 10 19 ok Position Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 36 Entrer la position des lectrodes du transmetteur et du r cepteur Un nombre n gatif est utilis pour d finir le Sud ou l Ouest f GOD SCIP FIELD READY Eh ar 10 49 ok Position du Tx Position du Rx
29. le c ble soit branch correctement entre le testeur SCIP et l ordinateur de poche Archer Probl me En mode Bluetooth un message d erreur COM apparait 4 GDD SCIP M No SCIP I Bh gr f 2 38 Thursday June 25 2009 On No unread n COM Ma tasks COM Error 0 Wires Try again Tap here t Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 54 Y Solution e V rifier l tat de l ic ne Bluetooth Start Thursday tole 73 2009 3 Off lap nere to set owner information Mo unread messages Ma tasks Mao upcoming appointments Device unlocked Pocket MSN sign in canceled Tan bere bo bre agair ae Calendar Contacts Bluetooth bar E Menu Done E Essayer de d marrer de nouveau le programme GDD SCIP en mode Bluetooth e S assurer que le commutateur CABLE WIRELESS du testeur SCIP est en position WIRELESS et que le SCIP est allum e S assurer que la batterie du SCIP soit suffisamment charg e Le mode Bluetooth demande plus d nergie que le mode c ble e S assurer qu un partenariat Bluetooth a t tabli entre le Archer PC et le testeur SCIP voir la section 11 2 Partenariat Bluetooth Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 55 11 2 Partenariat Bluetooth Afin de pouvoir tablir la communication sans fil entre le SCIP et le Archer PC un partenariat Bluetooth doit tre tabli Ce partenariat a t pr alablement tabli par GDD avant que l instrument ne soi
30. n tre chargeabilit Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 40 8 4 Option Memory History L option HISTORY est utilis e pour montrer toutes les donn es sauvegard es dans la m moire GOD SCIP IH No SCIP HI Eh zT 9x 10 37 Ek Version PPC 1 1 1 7 Version SCIP 1 4 Pro ecr Test Windows 20 Setting Arith Delay ms Core ID D mm l mm Hal 25 160 N 25 160 N 25 160 25 160 160 Utiliser la barre de d filement pour voir apparaitre toutes les informations disponibles version PRE 1 1 1 7 Version SCIP 1 1 1 5 SCIP SH 2001 TESE 20 Setting Arith Delay ms 240 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Core ID D mm 1 mm Halt Date Time Contact kOhm RBRho Ohm m ErrVn a 25 160 lo 19 06 2009 08 32 44 21533 5971 45695 2602 25 160 o 19 06 2009 08 33 55 25149 983 56166 9495 25 160 o 19 06 2009 08 35 07 459513 780 58851 697 Zn 160 o 19 06 2009 08 36 20 30772 0759 59810 163 25 160 19 06 2009 08 37 38 31355 346 30122 23910 Zn 100 io 19 06 2009 13 21 29 INFINI 228397 256 80 80 Time Stack 2000 10 2000 10 2000 10 2000 10 2000 10 2000 6 Back Mem L option BACK MEM permet d effacer les lectures mises en m moire une par une Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 41 Clear Mem L option CLEAR MEM permet d effacer toutes les lectures de la m moire S assurer d avoir cr er un fichier avec les lectures sauvegard es avant d effacer toutes les m moires
31. rdinateur de poche Archer autre que ceux li s au programme GDD SCIP se r f rer au manuel d utilisation du Archer PC disponible sur le CD de documentation Archer fourni par GDD Probl me Le testeur SCIP ne s allume pas quand le commutateur ON OFF est ON Y Solution Si le niveau de charge de la batterie du testeur SCIP est en dessous du seuil critique le SCIP ne s allumera pas Voyez la section Alimentation pour plus de d tails Brancher le bloc d alimentation mural afin de charger la batterie du SCIP Probl me Le message BATTERY ERROR apparait sur l cran principal du programme du SCIP sur le Archer PC Y Solution Un probl me se pose pendant la charge de la batterie du SCIP survoltage charge sous 0 C ou au dessus de 45 C temps de charge de la batterie trop long batterie d fectueuse etc Essayer de d brancher et de rebrancher le bloc d alimentation sur le SCIP Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 53 gt Probl me Le message NO SCIP appara t dans la barre des t ches du programme du SCIP Ce message demeure l cran m me si le SCIP est reli au Archer PC j GDD SCIP M No SCIP M MEM 2 o BATTERY 0 ES 2 09 ok Count oO Y O rm Y Solution V rifier que le commutateur ON OFF du testeur SCIP est ON et que le t moin lumineux est allum S assurer que la batterie du testeur SCIP soit suffisamment charg e En mode c ble s assurer que
32. t exp di Cependant il est possible que vous deviez le modifier Voici les instructions 1 Allumer le testeur SCIP et placer le commutateur CABLE WIRELESS en position WIRELESS 2 Mettre en marche l ordinateur de poche Archer i Start GS Thursday July 23 2009 DE On S A Tap here to sekt owner information 3 Cliquer sur l ic ne Bluetooth amp Mo unread messages Ma tasks 1 Mo upcoming appointments Device unlocked Pocket MSN sign in canceled Tan here bo trey agai Calendar Contacts Wireless Manager Eh MEL 3 37 x 4 S assurer que le mode Bluetooth est en fonction Sinon cliquer sur la barre Bluetooth pour le mettre en marche 5 Cliquer sur Menu Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 56 i y Wireless Manager Ep gr M 3 37 X 6 Cliquer sur Bluetooth Settings Bluetooth Settings ie i Settings Eh gr 3 39 bk Bluetooth Turn on Bluetooth Make this device visible to other devices 7 S lectionner l onglet Devices To connect to a device click an the Devices tab below Et am Ports i Settings Eh gt 3 42 ok Bluetooth Tap Add new device to search For other Bluetooth devices Tap on a device to modifs its settings Add new device 8 Cliquer sur Add new devices Mode Devices COM Ports i Settings Eh git af 3 43 Select a Bluetooth Device L Searching Far Bluetooth Devices 9
33. t frais et sec Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 8 5 Conseils pour obtenir de bons r sultats Voici quelques conseils au sujet de la pr paration et de la prise de mesure sur les chantillons e Immerger les chantillons dans l eau pendant plusieurs semaines jusqu 1 mois avant de les tester e Enlever l exc s d eau sur l chantillon avant de commencer la prise de mesures e Pendant le processus de mesure attendre que la r sistance de contact devienne stable avant de prendre une lecture Ceci peut prendre quelques minutes e Pour obtenir de meilleurs r sultats prendre la moyenne de plusieurs lectures sur chaque chantillon Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 9 6 Guide de d marrage rapide 1 Placer l chantillon entre les supports voir la section 7 Comment utiliser le support de carotte 2 Allumer le SCIP l aide du commutateur ON OFF sur l interface du SCIP 3 Choisir le mode de communication en utilisant le commutateur CABLE WIRELESS sur l interface du testeur SCIP Si le mode CABLE est choisi brancher le c ble de communication s rie entre le SCIP connecteur RS 232 et le Archer PC WIRELESS nnt File Cunlargp T GDD SCIP sr informati windows Media rz Programs p Settings ments Pocket MSN sign in canceled Tan here Fn Fry anain Calendar Contacts Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 10 6 Choisir le mode de communication RS 232 c ble o
34. u Bluetooth sans fil Eh et x 10 33 Ek R5 23Z2 BLUETOOTH 7 La fen tre suivante apparait i GOD SCIP READY MEM 2 BATTERY 96 Count 2400 W 59 1 mv Eh er 45 11 45 ok MEM 2 TOOLS START BATTERY 9385 Count 2400 Wi Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 11 9 La fen tre suivante appara t Le CONTACT est la valeur de r sistance de la carotte i GOD SCIP READY MEM 2 BATTERY 97 E gt f 11 46 ok Count 2000 Y 702 1 mv Contact kOhm 39107 4927 Si la valeur de la r sistance de contact de l chantillon est sup rieur 50 000kOhms 50MOhms la mesure de la chargeabilit pourrait tre affect e Dans ce cas en appuyant sur NEXT un message d avertissement devrait apparaitre GDD SCIP CORE READY cd WE 11 10 MEM O BATTERY Count ATTENTION Attention Contact s resistance is above 50 Mhm Chargeability calculation may be affected Do You want to continue Ed Cliquer sur Yes pour continuer ou No pour arr ter l op ration 10 Cliquer sur NEXT pour continuer F GDD SCIP READY Eh end 1 46 Bk MEM 2 TOOLS MEET BATTERY 975 Count 25000 Vi 702 Contact kohm 39107 4952 Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 12 11 Inscrire les param tres de la carotte dans la fen tre Parameters D gt GDD SCIP CORE READY EX e WE 11 11 ok Nom ou num ro Nom du projet np Project Cor
35. upprimer des programmes G Modifier un param tre Documents partag s Dossier de Fichiers Ga Documents de Dany Dossier de fichiers Lecteurs de disques dur Ga Disque local C Disque local Autres emplacements P riph riques utilisant des supports amovibles w Favoris r seau J Disquette 314 Ar Disquette 314 pouces L Mes documents P 14590 06 Allegro D Lecteur CD Documents partag s w Disque amovible E Disque amovible e Panneau de configuration Ss Disque amovible F Disque amovible a CARTE SD G Disque amovible D tails Lecteurs r seau Mobile Device Sw Base donnees sur Simon C Simon Roger GDD Z Lecteur r seau d connect Dossier syst me Dossier syst me Dossier syst me Instrumentation GDD inc 2012 12 20 Page 49 4 Double cliquer sur l ic ne Mon Appareil Windows l ordinateur de bureau B Mobile Device Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente po Rechercher s Dossiers Ez Mobile My Handheld PC sur Adresse Mobile Device Autres emplacements xj My Computer L Mes documents Size 22 bytes copy of GDD Rx 32 bytes amp GDD Rx 28 bytes icroso ordra ytes Microsoft WordPad 21 byt a Documents partag s 3 My Documents 18 bytes amp Favoris r seau Bl PCLink 25 bytes PR PTab 38 bytes 5 Double cliquer sur l ic ne Storage E My Windows Mobile Based Device Fichier Edition Affichage Favoris Outils
36. z utiliser un autre bloc d alimentation assurez vous que ses caract ristiques sont les m mes que celles du bloc d alimentation fourni par GDD e Ne jamais d placer enlever ou remplacer la batterie interne du Testeur SCIP Pour toute information ou modification concernant la batterie du SCIP communiquer avec les techniciens GDD e La dur e de fonctionnement du testeur SCIP d pendra des conditions environnementales Par temps tr s froid 20 C 40 C la dur e de fonctionnement sera r duit de 20 5096 une temp rature normale 20 C le temps de fonctionnement devrait tre de 10 16 heures e Le niveau ou le statut de la charge de la batterie du testeur SCIP apparaissent sur l cran principal du programme GDD SCIP sur le Archer PC s GDD SCIP READY By er 11 45 ok 9 Gop scip READY En gst 21 50 Bk MEN BATTERY 96 Count 2400 V e Le bloc d alimentation mural du SCIP peut tre employ comme alimentation principale lorsque le niveau de charge dela batterie du SCIP est tr s bas e Un circuit de protection dans le testeur SCIP emp che la charge de la batterie par temps froid au dessous de 0 C ou par temps chaud plus de 45 C e Le SCIP s teindra de lui m me quand la batterie atteindra un niveau critique Entreposage e Si vous pr voyez entreposer le testeur SCIP pour quelques jours ou plus assurez vous que la batterie est compl tement charg e e Entreposer le SCIP dans un endroi
Download Pdf Manuals
Related Search