[a MandoliÊW
Contents
1. ondul pour r aliser des coupes ho rizontales en tranches ou rondelles e Choisir la coupe d sir e lisse ou ondu l e en positionnant le c t choisi VERS L ARRI RE de la Mandoline Swing vers la poign e e On ins re en toute s curit la lame sur le c t gauche de la Mandoline Swing Un double rail guide l insertion La lame dot tre pouss e l int rieur Un l ger bruit confirme que l insertion est complete e Pour ressortir la lame presser sur le petit poussoir lat ral de la lame DOUBLE PEIGNE JULIENNE e La Mandoline Swing dispose d un dou ble peigne Julienne un c t peigne 4 mm et un c t peigne 10 mm Choisir Pespa cement d sir 4 mm ou 10 mm en positionnant le peigne choisi VERS LE HAUT de la Mandoline Swing e On ins re en toute s curit le peigne sur le c t droit de la Mandoline Swing Un double rail guide l insertion La lame doit tre pouss e compl tement l int rieur Un CLAC confirme que le peigne est en place e Faire l op ration inverse pour retirer le peigne en le tenant toujours par la zone de pr hension ple MISE EN SERVICE e La plaque d appui sup rieure situ e entre la poign e et les lames permet d ajuster tr s pr cis ment P paisseur de coupe e L paisseur maximum possible est d environ 10 mm WERT ayla plaque d appui vis papillon zone pr hension poign e e Deux vis papillons sont plac es2. de part et d autre de la Mandoline Swing afin de bloquer ou de d bloquer la plaque d appui lors du r glage de la hauteur d sir e 1 il n est pas n cessaire de serrer trop fortement les vis pour que la plaque soit maintenue horizontale de mani re s re e Une fois d bloqu e la plaque d appui inox peut librement bouger de haut en bas et ainsi augmenter ou diminuer Tepaisseur des tran ches 2 e Une fois l paisseur d sir e obtenue les vis papillons doivent tre resserr es nouveau 1 e La Mandoline Swing est livr e complete avec le chariot et son poussoir Le chariot de la Mandoline vient accueillir les produits couper Pour une utilisation de la Man doline Swing en toute s curit il est indis pensable de l utiliser avec son chariot et son poussoir e Le chariot se glisse simplement sur le ch ssis de la Mandoline Swing Il ne peut alors pas sortir de ses rails pendant la cou pe e Placer les produits couper dans le cha riot les l gumes ou fruits trop volumineux doivent tre coup s au pr alable e Bien centrer le poussoir sur le chariot Enfoncer le poussoir sur les l gumes fruits couper les aiguilles les penetrent pour les emp cher de rouler et le ressort applique une pression constante sur ceux ci pendant la coupe e La tige centrale du poussoir indique le ni veau de produits restant dans le chariot
3. MANUEL DUTILISATION OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACI N JEJ de BUYER DEPUIS 1830 MADE IN FRANCE modele depose Design and utility patented La Vlandolie Le coupe fruits l gumes La Mandoline Swing est garanti sur une dur e de 2 ans contre tout vice de fabrication et dans des conditions normales d utilisation Tous les textes renseignements caract ristiques ou reproductions photographiques pr sents dans ce manuel ont une valeur indicative uniquement sans garantie Ils ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilit en cas d inexactitude Nous nous r servons le droit d y apporter toute modification sans avis pr alable The vegetable fruit slicer La Mandoline Swing is guaranteed for 2 years against manufacturing defect and when used under normal conditions All documents information characteristics and photographs in this manual are for information only and are not warranted We disclaim liability in event of inaccuracy thereof We reserve the right to make any changes therein without prior notice Der Obst und Gem seschneider La Mandoline Swing verfugt unter normalen Verwendungsbedingungen wahrend eines Zeitraums von 2 Jahren ber eine Garantie f r s mtliche Fabrikationsmangel Samtliche Texte Hinweise Produktdaten und Fotografien in dieser Anleitung haben ausschlie lich informativen jedoch keinen Garantiewert Bei Abweichungen rechtfertigen sie keinerlei H
4. aftungsanspr che gegen unser Unternehmen Wir behalten uns das Recht auf jede Art von Anderungen ohne vorherige Ank ndigung vor El corta frutas verduras La Mandoline Swing tiene una garantia de 2 a os contra todo vicio de fabricaci n dentro de las condiciones normales de utilizaci n Todos los textos informaciones caracter sticas o reproducciones fotogr ficas presentadas en este manual tienen nicamente valor indicativo sin garant a No pueden en ning n caso comprometer nuestra responsabilidad en caso de inexactitud Nos reservamos el derecho de introducir cualquier modificaci n sin previo aviso MHHHHHH MMHMH EA de BUYER DEPUIS 1830 SAS DE BUYER INDUSTRIES BP 2 FAYMONT 88340 LE VAL p AjoL FRANCE TEL 33 0 3 29 30 66 12 FAX 33 0 3 29 30 60 03 DEBUYER WANADOO FR WWW DEBUYER COM ROBUSTE amp PROFESSIONNELLE e En acier inoxydable et polym res composites e Lames et peignes en aciers sp ciaux tremp s EFFICACE e Coupe facile et nette c Large contenance du chariot davantage de produits coup s en une seule op ration e R glage pr cis de la hauteur de coupe gr ce aux vis papillons coupes allant de tranches ultrafines jusqu une paisseur maximum de 1 Cm COMPACTE Encombrement minimum L g re Facile manipuler e Pliable PRATIQUE amp FACILE e Mise en place facile des lames et peignes il suffit de les ins rer sur les c t s Simplicit de r glage de
5. la hauteur de coupe e Prise en main naturelle gr ce au poussoir ergonomique e Entretien facile Passe au lave vaisselle SURE e Aucun contact avec la lame lors de la coupe gr ce au poussoir Stabilit lors de la coupe gr ce aux pieds anti d rapants insertion des lames s re d un seul c t du ch ssis MULTICOUPES Rondelles lisses ou ondul es Coupe gaufr e c Coupes Julienne COMPOSITION DE LA MANDOLINE SWING e Un chassis en acier inoxydable et polym re composite avec pied arri re repliable e une double lame horizontale lisse et ondulee e un double peigne vertical 4 et 10 mm e Un chariot accueillant les l gumes fruits e Un poussoir ergonomique MISE EN SERVICE e Le pied arri re est repliable pour un en combrement minimum et un rangement facile e Les pieds sont rev tus de silicone et sont anti d rapants pour une parfaite stabilit lors de la coupe e La Mandoline Swing peut tre utilis e directement sur le plan de travail ou sur un r cipient Toujours prendre la lame le peigne par sa zone de pr hension Ne jamais faire d ajustement de la lame ou du peignes en touchant directement les c t s tranchants ou en utilisant un objet m tallique ceci pour des rai sons de s curit mais aussi pour viter d endommager le tranchant de la lame ou du peigne DOUBLE LAME HORIZONTALE e La Mandoline Swing dispose d une dou ble lame horizontale un c t lisse et un c t
Download Pdf Manuals
Related Search