MANUEL D`INSTRUCTION
Contents
1. Avance transversale tt 8 Accessoire d avance lectrique 8 1 Accessoire d avance lectrique L accessoire d avance lectrique garantit une surface tr s lisse et r guliere L accessoire d avance lectrique est mont sur le c t gauche de la poup e Deux dispositifs d avance lectrique sont disponibles pour l usinage longitudinal par ex avance grossi re 0 18 mm tour et avance fine 0 12 mm tour Ces deux vitesses d avance peuvent tre s lectionn es en modifiant la combinaison des engrenages W Z1 Z2 et Lz 8 2 Filetage avec trains d engrenage fix s Il est possible de fraiser le filetage selon le syst me m trique ou en pouces en pr voyant diff rentes combinaisons d engrenages Pour un filetage droite le tablier doit tre mis en mouvement pour acc der la poup e par un essai Lorsque vous pr parez les roues amovibles vous devez vous assurer que les roues s engr nent pr cis ment avant que la base de la dent ne soit enfonc e Lorsque la dent est enfonc e vous pouvez faire un r glage facilement en poussant une bande de papier Assurez vous que les roues s engrenent de fa on satisfaisante et fixez par boulons Puis tournez les roues et retirez la bande papier vous obtiendrez un d gagement correct Vitesse de broche recommand e pour filetage 170 250 tr min La pi ce usiner doit tre graiss e en continu lors du filetage Thread cutting t2. MANUEL D INSTRUCTION MINI TOUR 306 MM MODELE OT225306 Sommaire 1 REGLES DE SECURITE POUR TOUS LES OUTILS ELECTRIQUES 3 2 DONNEES TECHNIQUES 4 3 EQUIPEMENT DE BASE DE LA MACHINE 5 4 ELEMENTS DE TRAVAIL 6 5 LES VITESSES DE LA MACHINE 7 6 SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE 8 7 MONTAGE DE LA PIECE A USINER 8 8 ACCESSOIRE D AVANCE ELECTRIQUE 10 9 VUE ECLATEE 1 12 10 VUE ECLATEE 2 13 11 VUE ECLATEE 3 14 12 VUE ECLATEE 4 15 Avis important pour la CE Manipulation de la machine 1 Le poids total de la machine doit tre v rifi avant manipulation 2 Le poids net de la machine sans socle est d environ 31kg Il est pr f rable de manipuler cette machine sans l aide d outils de levage Niveau sonore 1 Le niveau sonore de la machine est d environ 70 dB A pendant le fonctionnement 2 Le lieu d installation de la machine doit tre plat et suffisamment grand pour le fonctionnement Exigences quant l environnement d installation 1 Veillez ce que l clairage soit suffisant conform ment aux codes ou r glementations publi s pour la zone locale Si vous n avez pas les indications relatives l clairage une intensit lumineuse de 300 lux est la valeur minimale fournir 2 Le lieu d installation de la machine doit tre plat et suffisamment grand pour le fonctionnement 1 R gles de s curit pour tous les outils lectriques 1 1 Lisez tout le manuel d utilisation pour vous familiariser
3. 93 Vis t te six pans creux 110 Rondelle 20 Base pivotante UU Bague d indexage _ 96 Bomm 3 Arbre creux 98 Rondelle ES JEcrou 29 Chariot transversal 116 Rondelle _ _ _ 0 0 0 l 104 om ll 19 LI DECLARATION CE sde CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS Type Mod le OT225306 Marque OTMT EST CONFORME e Aux dispositions r glementaires d finies par annexe I de la directive europ enne 98 37CEE directive machine e Aux dispositions r glementaires d finies par la directive europ enne 89 336CEE amend e par la directive 93 68CEE directive CEM EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 EN 55014 1 EN Ai 014 2 e Au d cret n 92 767 du 29 07 92 portant transposition de La directive europ enne 98 37CEE en ce qui concerne les r gles techniques et les proc dures de certification de conformit qui lui sont applicables Conforme EN 61029 1 Fait Conflans Sainte Honorine le 1 Septembre 2005 Yvon CHARLES Directeur G n ral OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La gara
4. d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez Joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande
5. indice de vitesse L indice de vitesse pour r glage de la vitesse souhait e voir indice sur la poup e Exemple Barre en aluminium dia 6 mm n cessite une vitesse de 1360 tr min Voir le tableau PERCAGE Dia de per age Ee 680 350 440 Vitesse maxi de la broche hors charge 2100 tr min 6 Sch ma de circuit lectrique Palo Palos Palo Interrupteur magn tique Interrupteur a bascule 7 Montage de la pi ce a usiner 7 1 R glage de la hauteur de pointe de l outil de coupe La hauteur de la pointe du foret de l outil doit co ncider exactement avec la pointe de la broche du tour Pr parez quelques petites pi ces de m tal d paisseur appropri e et glissez les sous l outil rapport puis r glez la pointe par rapport la pointe de la broche ou de la contre poup e Si la pointe de l outil rapport n est pas correctement positionn e non seulement les dimensions correctes ne seront pas obtenues mais la pointe de l outil pourra galement tre endommag e 7 2 Meulage et formage de l outil rapport Utilisez exclusivement un outil rapport pointe meul e La pointe peut avoir un grand nombre de formes selon l objet du travail 7 3 Maintien de la pi ce usiner Selon le type de pi ce et le type de travail effectuer la pi ce est maintenue dans l un des diff rents dispositifs de serrage Le dispositif de serrage est d abord viss sur le nez de broche
6. able i an W WA 22 95 60 40 60 50 40 50 40 75 60 ro 60 Bo eo 75 00 75 60 AAA OI PEEEEEEESIEEER JET RS EE a0 an D ao so 40 00 P eas 20 30 Sa RS lu 0 H 80 8 3 Les filetages externe et interne suivants peuvent tre frais s Filetages en pouces 10 11 12 13 14 16 18 20 24 27 28 32 36 40 44 48 56 64 filets par pouce Filetage selon syst me m trique 0 7 0 8 11 25 1 5 1 75 2 2 5 3 mm 9 Vue clat e 1 Pi ces lectriques protection plaque de fixation des engrenages Li il D 1 Arbre O 2 Rondelle 2 Coussinet 7 D Rondelle TO EcrouenT Rondelle 3 Goupille de r f Ke P 10 Vue clat e 2 Poup e broche principale banc de la machine vis m re LP he KI A L KM s WI Nomenclature rondelle 20 Be Il A Ronde II 11 Vue clat e 3 Tablier Chariot transversal Lu 60 ep L I e Gb AD i i KS Of ago T9 al Nomenclature 60 Vis A t te six pans creux 77 Vis de r glage 63 Protection 80 Levier 66 Plaque 83 Poign e 68 Tablier 85 Rondele 69 Rous 86 Rowe Vis t te six pans creux 12 Vue clat e 4 Chariot sup rieur Contre pointe vil GP 106 H LUS OR Hu 5 JM u0p Poign e 20 Porte outil 107 Vis t te six pans creux 91 Vis t te six pans creux 108 Molette _ _ 92 Vis m re 09 _ Ecru S
7. avec le mat riel Apprenez les applications les limites et les risques ventuels des outils 1 2 Mettez tous les outils la terre Si l outil est quip d une fiche trois broches il doit tre branch sur une prise trois broches La troisi me broche prot ge de l lectrocution Si un adaptateur est utilis pour une prise deux fiches la cosse de mise la terre des adaptateurs doit tre connect e une masse connue Ne retirez jamais la troisi me broche sur une fiche trois broches 1 3 Contr lez les pi ces endommag es Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre v rifi e pour voir si elle fonctionne de fa on ad quate et ex cute la fonction pr vue avant de continuer utiliser l outil V rifiez l alignement correct des pi ces mobiles et les ventuelles pi ces cass es les fixations desserr es ou tout autre tat pouvant alt rer le fonctionnement des outils Une protection ou autre pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e de fa on ad quate 1 4 D branchez l outil avant tout entretien et pour changer les accessoires comme les lames ou outils de coupe 1 5 Maintenez les protections en place et en bon tat de fonctionnement 1 6 Prot gez vos yeux des objets qui peuvent tre projet s par un outil lectrique Portez toujours des lunettes de s curit 1 7 Portez un cran facial ou un masque poussi re si l op ration de coupe g n re de la poussi
8. n doit tre ferm e pendant le travail pour viter tout accident 4 3 MOTEUR D ENTRAINEMENT Le moteur d entrainement est un moteur continu a vitesses variables et changement de marche qui fonctionne en activant le bouton A l interrupteur B et le bouton d arr t d urgence C 4 4 ENSEMBLE CHARIOT L ensemble chariot comprend les chariots longitudinal et transversal Le chariot longitudinal passe sur les glissi res en V et peut tre verrouill avec la vis a t te a six pans creux E Le chariot transversal passe dans le guidage a queue d aronde et peut galement tre bloqu par une vis D La molette F active la vis mere pour le mouvement longitudinal du chariot alors que la molette G est utilis e pour activer le mouvement du chariot transversal Les molettes ont des chelles gradu es et lorsqu elles sont tourn es d un degr le chariot est d plac de 0 025 mm Un tour complet de la molette d place le chariot d un mm Le mouvement des chariots est d sign par mouvement d avance Le porte outil est maintenu sur le chariot sup rieur par le guidage queue d aronde et peut galement tre serr par deux vis de serrage H 4 5 TOURNAGECONIQUE Le chariot sup rieur est utilis pour le tournage conique et est mont sur le chariot transversal L angle de c ne est r gl a l aide d une chelle circulaire L Le chariot sup rieur est serr avec une vis six pans creux r f n 93 Le
9. ntie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent heu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d oeuvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur NO prodwi arrea o ee e S Date
10. ointe du fourreau de la contre pointe est utilis e pour le soutien et le tensionnage A cette fin un trou est effectu dans la pi ce usiner La pointe mobile doit tre graiss e en continu Le graissage n est pas n cessaire lorsque la pointe vive est utilis e 7 8 Faire un trou a l avant de la pi ce usiner La piece a usiner est mont e dans le mandrin a 3 mors et tourne Le mandrin porte foret vis sur le fourreau de contrepointe avec foret centrer est d plac vers la pi ce usiner en activant la manivelle de la contre pointe 7 9 Les diff rents outils de tournage et leurs utilisations Un outil diff rent est n cessaire pour chaque m thode de tournage selon l illustration Les outils de notre s lection d outils de tournage sont d j meul s L outil d grossir est utilis pour retirer une grande quantit de mati re en peu de temps Les outils lat raux sont utilis s pour le tournage longitudinal et transversal et pour tourner les angles vifs L outil de rabotage pour une surface transversale lisse L outil tronconner est utilis pour rainurer et s parer les pi ces usiner Points importants noter lors du tron onnage Hauteur exacte de la pointe de l outil rapport Vitesse de broche la plus faible 170 250 tr min Graissage Outil pour filetage Outil de tournage interne Les fl ches indiquent les sens d avance ventuels Avance longitudinale gt
11. ors d autocentrage Protection Moteur a changement de marche olette chariot sup rieure Tourelle carr e Contre pointe Glissi re en V Molette Molette chariot transversal Levier demi crou F Molette chariot longitudinal Ensemble chariot 3 3 ENTRETIEN DE LA MACHINE Cette machine est une machine outil de pr cision La pr cision et l efficacit sont maintenues par un entretien r gulier de la machine Ceci signifie qu il faut Nettoyer r guli rement la broche les pas de montage et les chariots Graisser r guli rement toutes les surfaces usin es 4 ELEMENTS DE TRAVAIL 4 1 BANC DE TOUR Le banc de tour est en fonte de tr s bonne qualit et a des cannelures en T qui assure rigidit et peu de vibrations La contre pointe le nez de broche l ensemble chariot et la vis m re sont mont s sur le banc de tour 4 2 POUPEE AVEC INDICE DE VITESSE PLATEAU PORTUER ENGRENAGES ET MOTEUR D ENTRAINEMENT La poup e est boulonn e au banc de tour La broche principale est maintenue dans deux roulements a billes rainur s Les diff rents outils de serrage mandrin a 3 mors mandrin porte foret pince a mandrin etc sont viss s sur le nez de broche La protection est mont e sur le c t gauche de la poup e et du banc La protection couvre le moteur d entrainement avec la poulie courroie du moteur et la bo te de distribution La broche principale est entrain e par poulie La protectio
12. porte outil est con u de fa on ce que l outil de tournage puisse tre serr dans toute position souhait e 4 6 CONTRE POINTE La contre pointe sert a tendre les longues pi ces a usiner tout en tournant pour tournage entre les pointes au moyen de la pointe mobile ou de la pointe vive Le nez de la contre pointe est filet pour prendre un mandrin porte foret La contre pointe peut tre d plac e sur les glissi res du banc de tour et fix e toute hauteur souhait e avec une vis de serrage J La broche de la contre pointe se d place sur un axe par une vis activ e par la manivelle K 5 Les vitesses de la machine 5 1 REGLAGE DES VITESSES DE LA BROCHE La gamme des vitesses de broche va de 0 3000 tr min le r glage se fait facilement en tournant le bouton A En tournant le bouton droite vous pouvez obtenir une vitesse plus importante S 3 5 2 CHOISIR LA BONNE VITESSE La bonne vitesse d pend du diam tre et de la r sistance de la pi ce usiner En g n ral plus le diam tre de la pi ce usiner est grand plus la vitesse est faible et plus le mat riau est dur plus la vitesse est faible TOURNAGE Mo Dia de la pi ce Acier 440 250 170 M tal fantaisie 680 440 250 680 Vitesse maxi de la broche hors charge 3400 tr Min Pour le per age et le fraisage la vitesse ne d pend pas du diam tre ou de la dimension de la pi ce usiner mais du diam tre de l outil voir
13. puis serr dans le sens horaire Pour le serrage utilisez la goupille La goupille est ins r e dans l al sage transversal de la broche principale Les pas du nez de broche et le dispositif de serrage ne doivent comporter aucune salissure 7 4 Mandrin d auto centrage 3 mors Le mandrin 3 mors est le dispositif de serrage le plus connu La pi ce usiner est automatiquement centr e lorsqu elle est maintenue dans le mandrin a 3 mors Les mors sont r versibles et peuvent tre utilis s comme mors interne ou externe Les pi ces a usiner d un diam tre allant jusqu 80mm 3 sont saisies par les mors n cessitant le renversement des mors Ne d passez pas la capacit de serrage 7 5 Renversement des mors Les mors sont d viss s et nettoy s Tournez l anneau de tension molet jusqu a ce que le d but du pas h licoidal arrive a la rainure respective Les mors sont alors ins r s dans l ordre suivant Le mors n 3 est ins r en sens inverse dans la rainure n et l anneau de tension est tourn de fa on ce que le mors soit maintenu fermement suivez la m me proc dure avec le mors n 2 dans la rainure n 2 et le mors n dans la rainure n 3 7 6 Remonter les mors en mors internes Montez dans l ordre suivant Mors N 1 dans la rainure n 1 Mors n 2 dans la rainure n 2 Mors n 3 dans la rainure n 3 7 7 Pour travailler sur des pi ces plus longues La p
14. r Hauteur de pointe Distance entre pointe Diam tre de rotation sur banc Course du chariot transversal Poup e Trou de broche Nez de broche Broche quip e de 2 roulements rouleaux pr cis Vitesses de la broche principale Filet Contre pointe Course de la broche de la contre pointe Nez de broche de la contre pointe Moteur Puissance monophas e CA et deux vitesses Puissance nominale Poids net 76 mm 3 306 mm 12 70 mm 2 7 85 mm 3 3 15 mm 0 6 CM2 0 3000 tr min 0 7 3 mm m trique 10 64 T P I pouce 30 mm 1 18 CM1 500w 31Kgs 3 Equipement de base 3 1 EQUIPEMENT DE BASE Poup e banc avec glissi re en V chariot longitudinal chariot transversal porte outil contre pointe courroie de transmission du moteur deux vitesses protection mandrin 3 mors serrage concentrique et manuel d instructions Le potentiel de travail du mat riel de base peut tre am lior par l ajout des accessoires respectifs 3 2 REGLAGE DE LA MACHINE 3 2 1 Retirez la couche antirouille de toutes les surfaces brillantes au white spirit avec un chiffon 322 Appliquez une l g re couche d huile sur les surfaces de la machine comme une huile de machine coudre etc 323 Il est conseill de fixer la machine a une plaque par les quatre trous qui se trouvent la base de la machine Arr t d urgence Commutateur de sens Interrupteur a vitesses variables Mandrin a 3 m
15. re 1 8 Ne forcez pas l outil Sa performance sera meilleure et plus s re s il est utilis pour des travaux pour lesquels d a t con u 1 9 Evitez tout d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est en position d ARR T avant de brancher le cordon lectrique Eteignez l outil lorsque vous ne vous en servez pas 1 10 Retirez les cl s de r glage Veillez ce que les cl s de r glage soient retir es de l outil avant de le mettre en marche 1 11 Drogues alcool et m dicaments N utilisez pas l outil si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments pouvant alt rer votre capacit utiliser l outil de fa on ad quate Kal Utilisez les accessoires recommand s Utiliser des accessoires non appropri s peut tre dangereux En cas de doute consultez le manuel d instructions 1 13 Ne montez jamais sur un outil Vous pourriez vous blesser en tombant 1 14 Ne laissez jamais un outil fonctionner sans surveillance Mettez l interrupteur sur ARRET Ne laissez pas l outil tant qu il n est pas compl tement arr t 1 15 Retirez toujours la fiche de la prise lectrique lorsque vous faites des r glages changez des pi ces nettoyez l outil ou que vous travaillez sur l outil 1 16 Evitez toutes situations dangereuses N utilisez pas les outils lectriques dans des zones humides et ne les exposez pas la pluie Tenez votre espace de travail propre N utilise
16. z pas d outils lectriques dans une zone o des vapeurs de peinture solvants ou liquides inflammables pr sentent un risque potentiel 1 17 Tenez les visiteurs et les enfants l cart Les autres personnes doivent se tenir une distance de s curit de la zone de travail en particulier lorsque l outil fonctionne 1 18 Utilisez le bon outil Ne forcez pas un outil faire un travail pour lequel il n a pas t con u 1 19 Tenez les outils en bon tat Gardez les propres et bien aff t s pour obtenir la performance la plus s re et la meilleure Suivez les instructions pour changer les accessoires et pour le graissage 1 20 Fixez tout travail Si cela s avere utile utilisez des pinces ou un tau pour maintenir la piece a usiner C est plus s r que de le faire la main et cela emp che les pi ces rondes ou de forme sp ciale de tourner 1 21 Ne vous penchez pas en avant Maintenez une bonne assise et un bon quilibre a tout moment Portez des chaussures semelle en caoutchouc r sistant l huile Tenez le sol propre sans huile sciure de bois ou autre d bris 1 22 Portez des v tements ad quats et si n cessaire une protection pour les cheveux Les v tements amples ou les bijoux peuvent tre happ s par des pi ces mobiles 123 Mettez l atelier l abri des enfants avec des cadenas des interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage 2 Donn es techniques Tou
Download Pdf Manuals
Related Search