Home

Manuel d`utilisation

1. 3 4 In 1 In 1 DC 5V Out 23 X102 11 14 3 pin M8 for switching inputs MSE 1401 ID 747507 02 24 X102 01 04 3 pin M8 for relay outputs MSE 1401 ID 747507 02 25 X101 3 pin M8 for 1 0 power MSE 1401 ID 747507 02 DC 5 24V IN 170 Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Entr es commutation 14 6 Sp cifications U lt 30 V CC CA l lt 0 05 A tps 25 ms 14 7 Sp cifications OV lt U lt 1 5V 4 5 V lt Ups 26 V ls 25 mA tminz 100 ms Manuel d utilisation Sorties relais CC 5 V interne GND Y LT Ext i 5 V Entr es commutation CC 5 V interne a 5V 14 VE KHT GND ov Alimentation externe OJO A za Ext er Alimentation externe 171 Index 15 172 Index aACCESSOITES 167 activation d sactivation d invites 57 adressage DHCP adressage statique adresse IP CONTES russe iusssssess poste de travail adresse IP du poste de travail 65 affectation des broches des connecteurs 168 eUe E rene Reese esse 48 Alimentation COTON nn 25 alimentation mise sous tension 33 analogique diagnostic 137 appareil onglet 89 apprentissage des r solutions WDP r
2. a Le paquet UDP doit contenir un num ro de module Le paquet UDP doit contenir le num ro de sortie requis 1 4 La valeur doit tre O pour off ou 1 pour on D finit la sortie la valeur souhait e Aucune r ponse mise en retour Set Latch D finir Le paquet UDP doit avoir la valeur 153 Latch moduleNum n est pas utilis channelNum n est pas utilis La valeur est utilis e pour d terminer quel ligne de Latch est d clench e 1 5 La commande de d clenchement Latch est envoy aux modules ce qui entra ne une mise jour des donn es affi ch es dans l cran Donn es et dans la feuille de calcul Excel Mse1000Data xlsx Aucune r ponse mise en retour 108 Manuel d utilisation Informations sur l utilisation Communication asynchrone 9 4 2 Le langage VBA Visual Basic for Applications La feuille de calcul MSEvba xism utilise les l ments de commande ActiveX mswinsck ocx dblist 2 ocx et richtx32 ocx Ces l ments de commande sont install s en m me temps que MSEsetup L entr e de registre Windows est modifi e de mani re pouvoir utiliser Winsock ActiveX Control HKLM SOFTWARE Microsoftnternet ExplorenActiveX Compatibility 248DD896 BB45 11CF 9ABC 0080C7E7B78D Pour ouvrir la feuille de calcul MSEvba xism gt Naviguer vers C Program Files HEIDENHAIN MSEsetup Excel gt Double cliquer sur le fichier MSEvba xlsm Une bo te de dialogue appara t pour vous demande
3. gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules gt Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue MSEsetup effectue un broadcast Une bo te de dialogue confirme le nombre de modules d tect s gt Cliquer sur le bouton OK pour craser les param tres de module configurables d un fichier de sauvegarde ou cliquer sur le bouton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres Un message vous indiquant que le broadcast est termin s affiche dans la zone de messages de l cran R seau L option Utiliser l adressage DHCP est disponible lorsque les modules sont param tr s en adressage statique Cette option interroge tous les modules de la cha ne pour les param trer en adressage DHCP Se r f rer au paragraphe Configuration de la cha ne de modules avec DHCP page 73 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol connect entre le poste de travail et le module de base du MSE 1000 i L adressage DHCP n cessite la pr sence d un routeur avec un serveur Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau Pour utiliser l adressage DHCP gt Cliquer sur le bouton Utiliser adressage DHCP Une bo te de dialogue confirme que tous les modules ont t param tr s en adressage DHCP gt Proc der un cycle d alimentation de toute la cha ne de modules en coupant puis en rallumant l alimentation La LED r seau
4. Affecter une adresse IP statique unique au module d alimentation Se r f rer au paragraphe D finir une adresse IP statique voir IP de module individuel page 69 gt Affecter une adresse IP statique unique au module de base Manuel d utilisation Configurer la cha ne de modules de mani re pouvoir utiliser des adresses IP statiques Se r f rer l adressage statique voir Cha ne de modules page 70 V rifier que l adresse IP de chaque module a bien t modifi e en une nouvelle adresse P statique 75 Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau Configurer d autres modules 76 Lorsque vous configurez la cha ne de modules manuellement les modules du MSE 1000 doivent tre configur s un un les uns apr s les autres Pour configurer d autres modules gt v v v v Couper l alimentation Installer le module suivant dans la cha ne de modules Activer l alimentation Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules Effectuer un broadcast Se r f rer au paragraphe Broadcast voir Connexion page 67 Si le nouveau module est configur de mani re pouvoir utiliser l adressage DHCP par d faut une bo te de dialogue vous demande de configurer le nouveau module de sorte qu il utilise l adressage statique Cliquer sur le bouton OK pour passer en adressage statique Une bo te de dialogue confirme que le module a bien
5. MSE 1201 MSE 1202 L Ligne de tension marron 1 24VCC N Neutre bleu 3 OV D Terminal vert jaune du conducteur de 4 Terminal du conducteur de mise protection terre la terre 3 fils conducteurs avec terre Section du c ble min 0 24 mm2 Section du c ble min 0 75 mm2 Section du c ble max 0 35 mm2 Longueur de c ble max 3 m Manuel d utilisation 25 Installation Connexion lectrique 5 1 2 C blage de la prise d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 MSE 1202 ID 747502 01 26 Le MSE 1201 ID 747501 01 est pourvu d une prise d alimeetation qui doit tre raccord e un c ble secteur ad quat voir Cordon d alimentation page 25 Pour c bler la prise d alimentation du MSE 1201 ID 747501 01 gt V rifiez que le cordon d alimentation n est pas connect l alimentation secteur gt C blez la prise secteur comme indiqu sur la figure ci dessus Le MSE 1202 ID 747502 01 est pourvu d un connecteur femelle M8 ID 1071955 01 qui doit tre raccord un c ble secteur ad quat voir Cordon d alimentation page 25 Les connecteurs de rechange peuvent tre achet s aupr s de HEIDENHAIN Pour c bler la prise d alimentation du MSE 1202 ID 747502 01 gt V rifiez que le cordon d alimentation n est pas connect l alimentation secteur gt C blez la prise secteur comme indiqu sur la figure ci dessus Manuel d utilisation Installation Connexions de l inter
6. Mise en service et pr paration la mesure Configuration des p riph riques 8 4 Configuration des p riph riques L onglet de configuration Appareil fournit des informations qui sont sp cifiques l appareil connect au canal s lectionn et propose des options de configuration des syst mes de mesure EnDat 1 Vcc LVDT TTL et analogiques Ces informations et ces options ne sont visibles que si elles sont support es par l appareil Informations et options de l onglet Appareil m ID m Nombre de traits m Apprentissage gain a Num ro s rie m Interpolation m Code de gain m Type m R solution m Signal min a Surveillance d erreur Horodatage du calibrage m Signal max a Marque de r f rence m Horloge du recalibrage Mesur min m P riode de signal m Sortie de palpeur m Mesur max Onglet de configuration Appareil Canaux Appareil m o o o MSE 1201 Rotary Marques de r f rence Rin Mode setup Manuel d utilisation 89 Mise en service et pr paration la mesure Configuration des p riph riques Activer d sactiver la surveillance d erreur S lectionner une marque de r f rence 90 Pour visualiser les options de configuration d un appareil gt Cliquer sur le bouton Setup gt S lectionner un canal dans l arborescence gt Cliquer sur l onglet Appareil Les informations et les options d appareils s affichent pour le canal s lectionn La su
7. Temp rature de stockage Humidit relative Altitude Indice de protection Cat gorie de surtension Degr de pollution Masse MSE 1201 ID 747501 01 MSE 1201 ID 747501 02 MSE 1202 ID 747502 01 CA 100 V 240 V 10 CC 24 V 10 50 Hz 60 Hz 2 72 W max 108 W max 50 4 W 72 W T1A 250V T3 15 A 250 vV 5 mm x 20 mm 2 pi ces 5 mm x 20 mm Ethernet standard IEEE 802 3 Adresse IP fixe ou DHCP 0 C 45 C 20 C 70 C lt 80 lt 2000 m IP40 IP65 IP65 Il quipement destin tre aliment par le r seau lectrique de l entreprise 2 720 g 960 g 560 g 159 Caract ristiques techniques Sp cifications des modules 160 MSE 1110 MSE 1310 modules EnDat Puissance consomm e Transfert de donn es Adressage Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit relative Altitude Indice de protection Cat gorie de surtension Degr de pollution Masse MSE 1114 MSE 1314 ID 747499 01 ID 747503 01 3 5 W 3 3 W Ethernet standard IEEE 802 3 Adresse IP fixe ou DHCP 0 C 45 C 20 C 70 C lt 80 lt 2000 m IP65 MSE 1318 ID 747504 01 4 4 W Il quipement destin tre aliment par le r seau lectrique de l entreprise 2 620 g 480 g 740 g 1 Besoins en puissance du module Les palpeurs de mesure et les syst mes de mesure raccord s doiven
8. a Choix de la langue Clavier virtuel m Activation d sactivation a Acquisition des donn es Unit s de mesure des invites a Mode Superviseur a Mode Diagnostic a Options de fichier a Unit s de temp rature Formats d affichage m Mise jour du firmware Ecran de configuration S lection du langage Fran ais Mode diagnostic Capture des donn es MIN ACTL MAX Formats d affichage Mode superviseur Activ Invites activ es d sact Unit s de temp rature Fahrenheit Options fichier Clavier virtuel D sactiv Mise jour du firmware Unit de mesure mm deg Pour ouvrir l cran Configuration S lectionner la langue souhait e gt Cliquer sur le bouton Config situ dans la barre de navigation Config Manuel d utilisation 49 Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 7 4 2 Choix de la langue Choix de la langue 50 La s lection de la langue vous permet de choisir la langue du texte s affichant dans MSEsetup et des donn es transmises ou imprim es Langues disponibles a Allemand m N erlandais m Chinois traditionnel a Anglais m Japonais m Tha landais a Fran ais m Portugais m Cor en a Italien m Russe m Turc a Espagnol Chinois simplifi Pour s lectionner une langue gt Cliquer sur le bouton S lection de la langue Les langues disponibles sont propos es en haut de l cran gt Cliquer sur la fl che de d roulement de Langue et s lectionner la langue de vot
9. nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 Effectuer un broadcast Il peut ventuellement s av rer n cessaire de proc der une mise hors tension puis une remise sous tension deux fois la suite afin de rem dier l tat du module en cas d chec de programmation Vous ne devez rem dier l erreur que si l erreur Communication per due avec le MSE 1000 se produit Voir la description d erreur plus haut 140 Manuel d utilisation R solution de probl mes Erreurs d utilisation Adresse IP en double Plusieurs modules ont la m me Adressage DHCP adresse IP gt Restaurer les param tres par d Le fait de supprimer l erreur per faut met d effacer l erreur mais pas de r soudre le probl me La cha ne de module ne peut pas tre utilis e tant que le probl me n est pas r solu gt Retirer de la cha ne de modules l un des deux modules qui porte l adresse IP en double Adressage statique gt Modifier l adresse IP de l autre mo dule en une adresse IP unique gt R installer le module que vous avez retir Erreur Une requ te a chou gt Mettre la cha ne de modules hors Une erreur de communication tension puis nouveau sous ten s affiche en m me temps que sion Se r f rer au paragraphe l adresse IP du module Cycle de mise sous tension page 33 gt Effectuer un broadcast Se r f rer au paragraphe R
10. v Cliquer dans le champ Compensation d erreur gt Effacer la valeur actuelle gt Saisir la nouvelle valeur de compensation requise gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le facteur d chelle est un multiplicateur lin aire qui permet de g rer des rapports de r duction et d autres facteurs qui modifient la position d un syst me de mesure Le facteur d chelle est appliqu apr s la compensation d erreur Pour d finir un facteur d chelle gt Cliquer dans le champ Facteur d chelle gt Effacer la valeur actuelle gt Saisir la nouvelle valeur du facteur d chelle requise gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le sens de comptage est utilis pour indiquer la direction de positionnement Cette valeur est prot g e en criture pour les syst mes de mesure EnDat En revanche il est possible de la s lectionner pour les syst mes de mesure de type 1 Vcc En optant pour une valeur n gative pour le syst me de mesure 1 Vcc vous inversez le signe de la position Sens de comptage disponibles m Positif a N gatif Pour s lectionner un sens de comptage gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Sens de comptage et s lectionner l l ment de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Manuel d utilisation
11. Les options de capture de donn es sont propos es en haut de l cran gt Cliquer sur le bouton Activer d sactiver c t de la valeur de mesure pour basculer de l tat activ l tat d sactiv et inversement Pour activer ou d sactiver la captures des valeurs de donn es vers le fichier de sortie uniquement gt Cliquer sur le bouton c t de Feuille de calcul uniquement pour basculer de l tat activ l tat d sactiv et inversement Pour s lectionner le type de fichier de sortie gt Cliquer sur la fl che de d roulement de Type de fichier de sortie et s lectionner le type de fichier de votre choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Type de fichier de sortie Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 51 Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 74 4 Mode Superviseur Sile mode Superviseur est activ des donn es et des param tres suppl mentaires s affichent dans les crans de MSEsetup Le mode Superviseur est d sactiv par d faut Un mode Superviseur activ affiche a Dans l cran Configuration syst me m Dans l cran Setup a Les options de fichier m L ID de mat riel dans l onglet Mo a La mise jour du firmware dule Le bouton R seau a La compensation d erreur dans l onglet Canal a Dans l cran Diagnostic m Dans l cran Diagnostic m Bouton D sappliquer tout m La temp rature de la CPU
12. Vue d ensemble du produit Vue d ensemble du produit Face avant du MSE 1201 ID 747501 01 E Cea HEIDENHAIN X100 F1 AN E5 Face avant du MSE 1201 ID 747501 02 A U X110 Face avant du MSE 1202 ID 747502 01 2 Manuel d utilisation Vue d ensemble du produit Manuel d utilisation Face avant du MSE 1114 ID 747499 01 Face avant du MSE 1314 ID 747503 01 Face avant du MSE 1318 ID 747504 01 Vue d ensemble du produit Face avant du MSE 1124 ID 747511 01 X22 X23 X24 Face avant du MSE 1324 ID 747512 01 X22 X23 Face avant du MSE 1328 ID 747513 01 lt lt 7 0000 A CEN NS lt lt Manuel d utilisation Face avant du MSE 1184 ID 747500 01 Face avant du MSE 1384 ID 747505 01 Face avant du MSE 1388 ID 747506 01 60000000 doco000 OR 60000000 w000 O X O co00o0e KO X A Vue d ensemble du produit Manuel d utilisation Vue d ensemble du produit Face avant du MSE 1332 ID 747509 01 Face avant du MSE 1358 ID 747514 0x 6 Manuel d utilisation Vue d ensemble du
13. choue la r ponse Impossible d atteindre l h te de destination ou Impossible d atteindre le r seau de destination s affiche Manuel d utilisation R solution de probl mes R solution de probl mes de r seau lpconfig Ipconfig peut tre utilis pour afficher l adresse IP le masque de r seau et la passerelle gateway par d faut de tous les adaptateurs de r seau Pour utiliser IpConfig gt Ouvrir un programme de lignes de commande gt Entrer ipconfig dans la ligne de commande gt Appuyer sur la touche Enter du clavier gt Localiser l adaptateur de r seau utilis pour se connecter aux modules MSE 1000 et relever les donn es suivantes m Adresse IP m Masque de sous r seau Si vous utilisez DHCP a Passerelle par d faut a Adresse IP du routeur 12 13 2 R solution de probl mes basiques du r seau V rifier l alimentation Mettre le poste de travail le routeur et les modules hors tension puis nouveau et les LED sous tension gt V rifier que la LED r seau du poste de travail et du routeur si applicable sont allum es gt V rifier que la LED du bus de r seau situ e sur le module de base est allum e V rifier les param tres V rifier que les param tres r seau de la carte r seau NIC du poste de travail ont de la carte r seau t correctement configur s Se r f rer la documentation fournie avec le PC ou la ee poste de carte r seau NIC pour les instructions
14. n a pas t trouv Le fichier fusionner avec le fichier ModuleConfig xml est invalide Avertissements et erreurs des appareils Origine L talonnage d un appareil analo gique ou d un palpeur LVDT est n cessaire Une modification d un param tre de l appareil a entra n une erreur de positionnement de l talon Action corrective gt Charger un fichier de configu ration de module Se r f rer au paragraphe Options de fichier page 57 gt Red marrer MSEsetup ou gt Supprimer le fichier de configu ration du module Se r f rer au paragraphe Emplacement des fichiers page 34 pour conna tre l emplacement des fichiers de confi guration gt Effectuer un broadcast gt Choisir un autre fichier fusionner avec le fichier ModuleConfig xml Action corrective gt Recalculer la r solution de l appareil analogique ou du palpeur LVDT gt Effacer l avertissement et proc der nouveau l talonnage de l appareil depuis l cran Etalonnage Avertissements et erreurs des syst mes de mesure Les avertissements et les erreurs des syst mes de mesure sont r pertori es aux paragraphes Ecran Er reurs page 138 et Diagnostic page 126 Pour plus d informations sur la r solution d erreurs se r f rer la documentation fournie avec le syst me de mesure Manuel d utilisation 149 R solution de probl mes Erreur de franchissement des marques de r f rence 12
15. 10 35 32 10 35 33 10 35 33 10 35 34 10 35 34 Trigger 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o O O O O O O O O O O 101 Informations sur l utilisation Capture de donn es Donn es Capture de donn es Supprimer le dernier enregistrement Supprimer tous les enregistrements R initialiser min max 102 Pour ouvrir l cran Donn es gt Cliquer sur le bouton Donn es L cran Donn es s affiche dans la zone de contenu Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Les donn es peuvent tre captur es par MSEsetup ou en utilisant un commutateur p dale HEIDENHAIN ID 681041 03 Pour capturer des donn es gt Cliquer sur le bouton OK de l cran Donn es ou gt Appuyer sur le bouton 1 ou 2 du commutateur p dale Pour plus d informations se r f rer la documentation fournie avec le commutateur p dale Les valeurs des donn es sont captur es dans l cran Donn es et export es vers le fichier de sortie bas sur les param tres de capture des donn es L option de suppression du dernier enregistrement de donn es est propos par d faut en cas d exportation vers un fichier Microsoft Excel Si le bouton Supprimer n est pas visible v rifier que le type du fichier de sortie est d fini comme xlsx dans l cran Configuration Se r f rer au paragraphe Capture de donn es page 51 Pour supprimer le dernier enregistrement de
16. 55 Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 7 4 9 Formats d affichage Les param tres de format d affichage permettent de s lectionner la mani re dont les mesures sont pr sent es lorsqu elles sont affich es dans l cran Donn es et qu elle sont mises vers le fichier de sortie S lectionner des formats d affichage 56 Le format d affichage s lectionn s applique tous les canaux de la cha ne de modules du MSE 1000 Il est possible de param trer un format diff rent pour chaque canal dans l cran Setup Formats disponibles R solution d affichage S parateur m Format angulaire a 0 000005 0 5 m Point m 360 m Virgule m 180 a infini m 360 Pour s lectionner des formats d affichage gt Cliquer sur le bouton Formats d affichage Les formats d affichage possibles sont propos s en haut de l cran Cliquer sur la fl che de d roulement de R solution d affichage et s lectionner la r solution d affichage de votre choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ R solution d affichage Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Cliquer sur la fl che de d roulement de S parateur et s lectionner le type de s parateur de votre choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ S parateur Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Cliquer sur la fl che de d roulement de Format
17. Au besoin cliquer sur le bouton Firmware Bootloader et s lectionner le bootloader gt Cliquer sur le bouton OK La mise jour du bootloader commence Se r f rer l indicateur d tat pour conna tre la progression de la mise jour 62 Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau 8 Mise en service et pr paration la mesure 8 1 Configuration du r seau MSEsetup communique avec les modules MSE 1000 via Ethernet Le PC sur lequel MSEsetup est ex cut est d sign comme le poste de travail Le PC ou poste de travail joue le r le du client dans la communication avec les modules Le poste de travail doit tre quip d une carte r seau NIC avec une adresse de protocole Internet unique adresse IP qui se trouve sur le m me r seau que les modules MSE 1000 Tous les modules MSE 1000 doivent galement disposer d une adresse IP unique Les adresses IP par d faut sont les m mes pour les modules de m me type provenant directement de l usine et doivent tre reconfigur es pour permettre une communication avec MSEsetup La configuration de l adresse IP du poste de travail et des modules MSE 1000 ainsi que les autres configurations r seau doivent tre effectu es dans l cran Connexion Mod le Adresse IP par Masque r seau d faut par d faut MSE 120x 172 31 46 2 255 255 255 0 MSE 11xx MSE 13xx MSE 1401 MSE 1501 172 31 46 1 8 1 1 Ecran R se
18. Cliquer sur la fl che de la liste d roulante des modules puis s lectionner le module mettre jour ou Tous pour mettre jour tous les modules aA Si vous avez s lectionn Tous et que la nouvelle version correspond d j la version actuelle les modules ne seront pas programm s Au besoin cliquer sur le bouton Firmware Bootloader et s lectionner le firmware Cliquer sur le bouton OK La mise jour du firmware commence Se r f rer l indicateur d tat pour conna tre la progression de la mise jour Manuel d utilisation 61 Configuration logicielle Configuration de MSEsetup Mettre jour le bootloader Il est recommand de ne programmer le bootloader que si une mise jour obligatoire est requise En cas d erreur de programmation du bootloader les modules concern s doivent tre retourn s au S A V de HEIDENHAIN Pour mettre jour le bootloader des modules gt Cliquer sur le bouton Ouvrir La bo te de dialogue contenant les fichiers s ouvre alors gt Utiliser les commandes de cette bo te de dialogue pour s lectionner un fichier de bootloader charger gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante des modules puis s lectionner le module mettre jour ou Tous pour mettre jour tous les modules Si vous avez s lectionn Tous et que la nouvelle version correspond d j la version actuelle les modules ne seront pas programm s gt
19. Imprimante non install e Communication perdue avec le MSE 1000 D lai d attente de r sultat expir Impossible d imprimer l cran Journal ou l cran Erreurs car l imprimante n est pas install e La communication entre MSEsetup et les modules du MSE 1000 a t perdue ou a chou Ce message s affiche lorsqu un d lai expire avant que la barre de pro gression ne soit arriv e au bout de l op ration Cette erreur peut ven tuellement entra ner un mauvais chargement des autres crans gt S assurer qu une imprimante par d faut est install e sur le poste de travail PC Essayer de quitter l cran Erreurs Si vous ne parvenez pas sortir de l cran Erreurs se r f rer au pa ragraphe Erreurs de communica tion page 146 pour obtenir plus d informations Red marrer MSEsetup Si l erreur persiste contacter le S A V de HEIDENHAIN Manuel d utilisation 139 R solution de probl mes Erreurs d utilisation Erreur MSEsetup n a pas t ferm correc tement Echec de la configuration de l adresse IP La cha ne de modules doit tre re connect e Erreur de programmation du mo dule Attention erreur transmise par le module Origine Le poste de travail a t mis hors gt tension ou l application a t ferm e par le syst me d exploitation et non par le bouton Fermer gt MSEsetup ne doit r cup rer de cette erreur que si le fichier de confi gu
20. Installer MSEsetup est install et l cran indique que l assistance d installation est termin e Cliquer sur Finish Terminer Des donn es configurables des fichiers journaux et des fichiers de capture de donn es sont disponibles dans les emplacements publics suivants Windows XP C Documents and Settings All Users HEIDENHAIN MSEsetup Windows Vista C Users Publi HEIDENHAIN IMSESsetup Windows 7 C Users Public HEIDENHAIN MSEsetup Manuel d utilisation Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup Groupe de programmes Raccourci Bureau Des raccourcis MSEsetup sont install s dans le groupe de programmes situ dans le menu D marrer de Windows Ces raccourcis permettent d ouvrir MSEsetup le Guide d utilisation du MSE 1000 l exemple de programmation Excel VBA et de d sinstaller MSEsetup Pour acc der aux raccourcis du groupe de programmes MSEsetup proc der comme suit gt Cliquer sur le menu D marrer de Windows dans la barre des t ches gt Naviguer vers Tous les programmes HEIDENHAIN MSEsetup Un raccourci vers MSEsetup est install sur le Bureau Ce raccourci permet d ouvrir MSEsetup sans devoir naviguer vers le groupe de programmes se trouvant dans le menu D marrer de Windows Pour ouvrir MSEsetup depuis le Bureau gt Double cliquer sur le raccourci de MSEsetup qui se trouve sur le Bureau 7 2 Vue d ensemble de MSEsetup Manuel d utilisation Le logiciel MSEsetu
21. P statique Pour d finir une adresse P statique gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante des adresses IP des modules individuels et s lectionner un module dans la liste gt Cliquer l int rieur d un champ de texte D finir adresse statique activ et entrer la valeur souhait e R p ter cette tape jusqu ce que tous les champs de texte D finir adresse statique contiennent la valeur requise gt Cliquer sur le bouton D finir adresse statique MSEsetup d finit l adresse IP statique et r tablit une liaison aux modules 69 Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau 8 1 5 Cha ne Adressage statique Adressage DHCP 70 de modules Les options de cha ne de modules permettent de s lectionner le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ou l adressage IP statique et de restaurer les adresses P des modules aux param tres d usine L option Utiliser adressage statique est disponible lorsque les modules sont param tr s en adressage DHCP Cette option interroge tous les modules de la cha ne pour les param trer en adressage statique Pour utiliser l adressage statique gt Cliquer sur le bouton Utiliser adressage statique Une bo te de dialogue confirme que tous les modules ont t param tr s en adressage statique gt Proc der un cycle d alimentation de toute la cha ne de modules en coupant puis en rallumant l alimentation
22. X11 X14 EnDat 8 pin coupling M12 MSE 1114 MSE 1314 MSE 1318 Power supply Absolute position values 2 5 4 7 Sensor U ov Sensor 0 V 17 X21 X28 FU TTL MSE 1124 MSE 1324 MSE 1328 Power supply Incremental signals Shield 7 6 2 3 4 5 9 8 18 X1 X8 VI MSE 1184 MSE 1384 MSE 1388 Power supply ncremental signals Others 12 2 10 3 5 6 8 13 15 Sensor OV Sensor B U OV P 168 Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Affectation des broches des connecteurs 19 X31 X32 Analog MSE 1332 Power supply 1 Power supply 2 ield Analog signal max 83 mA max 1500 mA 4 9 6 5 Housing OV Shield Case GND U Analog voltage signal 10 V to 10 V 1 Analog current signal 4 to 20 mA Cable shield connected to housing 20 X41 X48 Solartron Tesa half bridge transducers MSE 1358 ID 747514 01 20 X41 X48 Mahr half bridge LVDT transducers MSE 1358 ID 747514 02 U for use with half bridge transducers U for use with LVDT transducers 20 X41 X48 Marposs LVDT transducers MSE 1358 ID 747514 03 Manuel d utilisation 169 Caract ristiques techniques Affectation des broches des connecteurs X101 X102 1 0 terminal block MSE 1401 ID 747507 01 0 O Q ND O A 1 2
23. clignote en rouge et vert au rythme d un cligno tement par seconde L alimentation 24 V d passe la to l rance maximum d erreur LED d alimentation clignote en rouge et vert au rythme d un cligno tement par seconde L alimentation 24 V fournie par le module d alimentation aux autres modules est lt 21 5 V L alimentation 24 V fournie par le module d alimentation aux autres modules est gt 26 5 V L alimentation 24 V fournie par le module d alimentation aux autres modules est lt 20 V L alimentation 24 V fournie par le module d alimentation aux autres modules est gt 28 V MSE 1201 gt Contacter l assistance technique de HEIDENHAIN MSE 1202 gt V rifier que la sortie de 24 V de l alimentation externe fournit la ten sion appropri e Si la source d alimentation externe ne fonctionne pas correctement se r f rer la documentation fournie avec cette source d alimentation pour obtenir des informations sur la r solution de probl mes Si la source d alimentation externe fournit la tension appropri e et que l avertissement ou l erreur per siste Contacter l assistance technique de HEIDENHAIN Manuel d utilisation 143 R solution de probl mes Avertissements et erreurs des modules Avertissement ou erreur L alimentation 5 V se trouve en dessous de la tol rance minimum d avertissement L alimentation 5 V d passe la tol rance maximum d avertissement L alimentati
24. cran de mise en r seau Manuel d utilisation R solution de probl mes Avertissements et erreurs des modules 12 4 Avertissements et erreurs des modules Le courant la tension la temp rature et la m moire non volatile sont surveill s font l objet d une sur veillance dans les modules du MSE 1000 Les avertissements les erreurs et l tat de la LED d alimentation du module concern sont affich s dans l cran Erreurs Avertissement ou erreur Origine Action corrective Le courant d passe la limite de to l rance Le courant d passe la tol rance d erreur LED d alimentation rouge fixe MSE 1201 Le courant mis par le module d alimentation est gt 2 0 A MSE 1202 Le courant mis par le module d alimentation est gt 2 9 A MSE 1201 Le courant mis par le module d alimentation est gt 2 1 A MSE 1202 Le courant mis par le module d alimentation est gt 3 0 A gt Retirer des appareils et ou des mo dules jusqu ce que le courant passe en dessous de la limite de to rance ou gt Installer des modules d alimentation suppl mentaires dans la cha ne de modules pour r pondre aux besoins en courant L alimentation 24 V se trouve en dessous de la tol rance minimum d avertissement L alimentation 24 V d passe la to l rance maximum d avertissement L alimentation 24 V se trouve en dessous de la tol rance minimum d erreur LED d alimentation
25. gain D finir des valeurs de mesure minimale et maximale Manuel d utilisation La d finition du code de gain est utile pour les palpeurs LVDT Il faut dans un premier temps m moriser la valeur de gain et ne recourir une d finition du gain que si vous souhaitez obtenir une r solution plus faible ou plus lev e Il se peut qu une r solution trop lev e rende parfois la position moins stable En d finissant une valeur du gain trop faible la r solution risque toutefois de ne pas tre suffisante Pour d finir un code de gain gt Cliquer dans le champ Code de gain gt Effacer la valeur actuelle gt Entrer la nouvelle valeur gt Cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous demandant de maintenir le palpeur la position minimale s affiche alors gt Cliquer sur le bouton Annuler si seul le code de gain doit tre d fini sinon cliquer sur le bouton OK pour d finir les positions minimale et maximale Les valeurs de mesure minimale et maximale sont utilis es pour les appareils analogiques et les palpeurs LVDT La r solution des appareils est calcul e en interpolant les valeurs minimale et maximale du signal et les valeurs de mesure minimale et maximale Pour calculer la r solution des palpeurs LVDT l utilisateur est invit d placer le palpeur aux positions minimale et maximale avant l interpolation Pour d finir les valeurs minimale et maximale des appareils analogiques Cliquer dans le
26. marrage dans l cran Configuraiton Se r f rer au paragraphe Activation d sactivation d invites page 57 Cette option est disponible par d faut Si le bouton Excel n est pas visible v rifier que le type du fichier de sortie est d fini comme xlsx dans l cran Configuration Se r f rer au paragraphe Capture de donn es page 51 Pour ouvrir le fichier Excel gt Cliquer sur le bouton Excel Le fichier de donn es Excel s ouvre alors Les enregistrements de donn es captur es peuvent tre sauvegard es comme fichier CSV Comma Separated Value Pour sauvegarder un fichier CSV gt Cliquer sur le bouton Enregistrer sous La bo te de dialogue de fichiers s ouvre alors gt Utiliser au besoin la bo te de dialogue des fichiers pour naviguer vers le r pertoire souhait Entrer un nom de fichier dans le champ pr vu cet effet Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Pour visualiser les valeurs minimum MIN actuelle ACTL et maximum MAX des donn es gt Cliquer sur l onglet Arborescence pour visualiser les donn es MIN ACTL ou MAX Les valeurs des donn es s lectionn es s affichent pour tous les canaux de l arborescence 103 Informations sur l utilisation Journal 9 3 Journal L cran Journal permet d afficher et de sauvegarder un fichier journal d actions qui se sont produites au cours d une session MSEsetup Une se
27. me de mesure 131 R solution de probl mes Diagnostic Avertissements et erreurs 132 Diagnostic EnDat Le diagnostic EnDat permet de v rifier qu un syst me de mesure EnDat fonctionne correctement Diagnostic d appareil EnDat m Avertissements m Erreurs m R serves fonctionnelles L cran qui affiche les avertissements et les erreurs EnDat permet de signaler tout avertissement ou toute erreur ventuellement pr sente au niveau du syst me de mesure connect au canal s lectionn L tat actuel d un avertissement ou d une erreur est indiqu par un carr en couleur c t de l intitul de l avertissement ou de l erreur Manuel d utilisation R solution de probl mes Diagnostic Manuel d utilisation Code couleur Vert absence d avertissement o d erreur sur le syst me de mesure connect Jaune pr sence d un avertissement sur le syst me de mesure connect Rouge pr sence d une erreur sur le syst me de mesure connect Gris avertissement ou erreur non support e par le syst me de mesure connect La pr sence d un avertissement indique que certaines tol rances du syst me de mesure ont t atteintes ou d pass es mais la valeur de position est incorrecte La pr sence d une erreur indique un dysfonctionnement dans le syst me de mesure qui entra ne ventuellement des valeurs de position incorrectes Pour plus d informations sur les avertissements et les erreurs En
28. rer n cessaires Si la puissance nominale maximale d un module d alimentation ne suffit pas il faut en installer un autre dans la cha ne de modules Pour conna tre la puissance nominale maximale des modules d alimentation voir 17 Montage ACANTO AT 1217 SPECTO ST 1288 LS 388 C Thermistance MSE 1114 MSE 1314 MSE 1388 MSE 1501 MSE 1332 Total 18 Exemple de calcul de la consommation en courant Le module d alimentation MSE 1201 MSE 1202 fournit la puissance lectrique n cessaire aux modules et syst mes de mesure suivants Si la puissance fournie est insuffisante pour faire fonctionner la configuration syst me choisie il faudra utiliser un module d alimentation suppl mentaire Le tableau ci dessous r pertorie la puissance consomm e par chaque module Il est possible de calculer la consommation en courant des syst mes de mesure HEIDENHAIN connect s partir des donn es du catalogue tension d alimentation x consommation en courant Pour tous les autres consommateurs p ex les capteurs inductifs et analogiques il est n cessaire de conna tre la charge connect e La somme des puissances consomm es par tous les consommateurs ne doit pas exc der la puissance nominale du ou des module s d alimentation Ce calcul est illustr par l exemple suivant Composants alimenter Syst mes de 8 x ACANTO AT 1217 12 x SPECTO ST 1288 2 x LS 388 C mesure 2 x capteurs de temp rature 20 V 100 mA Modu
29. te de dialogue indiquant que MSEsetup va red marrer s affiche alors gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal s ouvre alors D cider si vous souhaitez effectuer une copie de sauvegarde puis suivre les instructions s affichant l cran Une fois termin MSEsetup red marre 58 Manuel d utilisation Configuration logicielle Configuration de MSEsetup Sauvegarder une configuration de module Charger une configuration de module Fusionner une configuration de modules Manuel d utilisation Configuration des modules Vous avez la possibilit de cr er une copie de sauvegarde d un fichier de configuration de module ou de sauvegarder plusieurs configurations de module Il est galement possible de restaurer les configurations des modules aux param tres d usine param tres par d faut Le fichier de configuration syst me par d faut est un fichier SystemConfig xmil Pour sauvegarder un fichier de configuration de module gt Cliquer sur le bouton Enregistrer sous sous la colonne ModuleConfig xmi La bo te de dialogue contenant les fichiers s ouvre alors gt Utiliser les commandes de cette bo te de dialogue pour s lectionner un emplacement o enregistrer le fichier de configuration gt Entrer un nom de fichier dans le champ pr vu cet effet gt Cliquer sur le bouton OK Le fichier de configuration est alors enregis
30. 9 Avertissement de reconnexion de la cha ne de modules La cha ne de modules doit tre re L avertissement appara t lorsqu un gt Cliquer sur le bouton Supprimer connect e module a t red marr ou ajout toutes les erreurs pour supprimer la cha ne de modules sans recon ue nexion o broadcast Les modules mettent des broad Une bo te de dialogue vous deman casts contenant leurs informations dant de confirmer que vous souhai r seau une fois toutes les 30 se tez ignorer la perte de la communi condes jusqu ce qu ils soient cation connect s MSEsetup Le journal service affiche les informations rela gt Cliquer sur le bouton OK tives au module qui met le broad MSEsetup proc de une recon nexion cast Il est n cessaire de proc der un broadcast si un nouveau mo dule a t ajout la cha ne voir Connexion page 67 12 10 Avertissement sur le franchissement des marques de r f rence Marques de r f rence non franchies Les marques de r f rence du sys gt Franchir les marques de r f rence t me de mesure 1 Vcc n ont pas t des syst mes de mesure 1 Vec franchies Pour plus d informations se r f rer au paragraphe Franchissement des marques de r f rence page 95 12 11 Erreur de franchissement des marques de r f rence Echec du franchissement des Il se peut que le type de marques de gt Corriger le type de marques de r marques de r f rence r
31. A0 CD E4 54 74 Connexion termin e 2 Connexion Reconnect Interrogation Utilisez l adressage DCHP Restaurer les param par d f Pour ouvrir l cran R seau v Cliquer sur le bouton Config gt Cliquer sur le bouton Mode Superviseur gt Entrer le mot de passe administrateur dans le champ pr vu cet effet gt Cliquer sur le bouton R seau Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau 8 1 2 Adresse IP du poste de travail S lectionner une adresse IP S lectionner un masque de r seau D finir un port Manuel d utilisation Vous pouvez d finir l adresse IP le masque de r seau et le port utilis s pour la communication entre le poste de travail et les modules du MSE 1000 Toutes les modifications apport es sont consign es dans le fichier de configuration syst me La premi re liste d roulante contient les adresses IP disponibles pour le poste de travail II est recommand de choisir l adresse IP de la carte r seau NIC du poste de travail connect au module de base du MSE 1000 dans la liste d roulante S il est disponible le sous r seau par d faut est 172 31 46 Il s agit du sous r seau affect par d faut aux modules du MSE 1000 sera reli un routeur sous tension ou au module de base du MSE 1000 i L adresse IP du poste de travail ne s affichera que lorsque le c ble r seau Pour s lectionner l adresse
32. Cha ne de modules page 70 Avec une r initialisation aux param tres d usine tous les modules seront configur s sur Utiliser l adressage DHCP Le d lai d attente pour obtenir une adresse P et un masque de r seau est limit 45 secondes gt Configurer la cha ne de modules manuellement Se r f rer au paragraphe Configuration manuelle de la cha ne de modules page 75 Manuel d utilisation 155 Mise hors service D connexion des c bles d alimentation 13 Mise hors service NOTE Eliminer les appareils lectroniques conform ment aux r glementations locales en vigueur 13 1 Mise hors tension MSE 1201 ID 747501 01 MSE 1201 ID 747501 02 MSE 1202 ID 747502 01 Le module d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 est dot d un interrupteur pour activer et d sactiver l alimentation Pour couper l alimentation du syst me gt Appuyer sur la partie Off Arr t de l interrupteur d alimentation du syst me Les modules d alimentation MSE 1201 ID 747501 02 et MSE 1202 ID 747502 01 sont dot s d un interrupteur pour activer et d sactiver l alimentation Pour couper l alimentation du syst me gt D sactiver l alimentation du syst me 13 2 D connexion des c bles d alimentation D connexion des c bles d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 156 D connecter les c bles d alimentation branch s aux modules d alimentation de la cha ne de modules Pour d connecter l
33. HEIDENHAIN Une personne qualifi e est une personne qui en raison de sa formation de ses connaissances et de son exp rience ainsi que de ses connaissances des r gles pertinentes pour le syst me concern est en mesure d valuer la t che dont il a la charge et d identifier les risques possibles 1 1 Messages d avertissement cit s dans ce guide Les messages d avertissement vous avertissent des dangers li s l utilisation de l appareil et vous indiquent comment les viter Ils sont class s par cat gorie en fonction du degr de gravit du danger Types d avertissement DANGER D crit un danger imminent Un tel danger risquerait d entra ner de tr s graves blessures corporelles voire mortelles D crit un danger imminent potentiel Un tel danger peut entra ner de tr s graves blessures corporelles voire mortelles D crit un danger imminent potentiel Un tel danger peut entra ner des blessures l g res ou mineures D crit une situation potentiellement dangereuse Un tel danger peut endommager l appareil ou tout dispositif se trouvant proximit de l appareil Un petit encadr vous fournit des informations importantes ou compl mentaires au sujet d une activit ou d un concept Cette note attire galement votre attention sur des situations ou des circonstances pouvant entra ner des erreurs de mesure ou des dysfonctionnements 12 Manuel d utilisation Comment utiliser ce guide Version du l
34. Lin aire Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages gt Cliquer sur la fl che de d roulement de Angulaire et s lectionner l unit de mesure de votre choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Angulaire Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 54 Manuel d utilisation Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 7 4 8 Mode Diagnostic S lectionner un mode de diagnostic Manuel d utilisation Les options du mode Diagnostic sont utilis es pour d finir le mode de diagnostic ex cut l int rieur des modules du MSE 1000 Le fait de d sactiver le mode Diagnostic permet d acc l rer la capture de donn es lorsque vous souhaitez atteindre le d bit maximal possible Le mode Diagnostic complet est activ pour un module lorsque l cran Diagnostic est ouvert et il repasse la configuration s lectionn e lorsque vous quittez l cran Diagnostic Modes diagnostic disponibles a Complet m Etat m Minimum m D sactiv Pour s lectionner un mode de diagnostic gt Cliquer sur le bouton Mode Diagnostic Les modes de diagnostic disponibles sont propos es en haut de l cran gt Cliquer sur la fl che de d roulement de Mode Diagnostic et s lectionner le mode de diagnostic de votre choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Mode de diagnostic Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages
35. Transfert de donn es Adressage Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit relative Altitude Indice de protection Cat gorie de surtension Degr de pollution Masse MSE 1332 MSE 1358 ID 747509 01 ID 747514 02 3 2 W 4 6 W Ethernet standard IEEE 802 3 Adresse IP fixe ou DHCP 0 C 45 C 20 C 70 C lt 80 lt 2000 m IP65 Il quipement destin tre aliment par le r seau lectrique de l entreprise 2 420g 620 g 9 Besoins en puissance du module y compris les entr es et sorties actives qui sont aliment es en interne Se r f rer aux paragraphes Entr es commutation page 171 et Sorties relais page 171 2 A l tat actif Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Conditions requises pour le poste de travail 14 2 Manuel d utilisation Composant PC Syst me d exploitation M moire vive RAM Espace disque dur disponible Mise en r seau Ecran RAM vid o Logiciel Droits d utilisationWindows Conditions requises pour le poste de travail Minimum Intel Core i5 2520M CPU 2 50 GHz ou similaire m Windows XP m Windows Vista m Windows 7 8 Go 100 Mo Carte Ethernet 10 100 m Ecran 13 m R solution 1280 x 1024 m Rapport hauteur largeur 4 3 2 Go Administrateur Recommand Intel Core i5 CPU 3 3 GHz quatre c urs ou simi laire m Carte Ethernet 10 100 m Ro
36. adresse IP unique 74 Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau 8 1 8 Configuration manuelle de la cha ne de modules Si vous n utilisez pas de routeur avec un protocole DHCP activ la cha ne de modules du MSE 1000 doit tre configur e manuellement Il se peut qu un c ble crois RJ 45 soit n cessaire pour connecter le poste de travail directement au module de base Pour plus d informations se r f rer la documentation fournie avec la carte r seau NIC Configurer le module Lorsque vous configurez la cha ne de modules manuellement le module d alimentation d alimentation et le et le module de base doivent tre configur s en premier module de base Pour configurer le module d alimentation et le module de base manuellement gt Installer le premier module d alimentation et le module de base gt Activer l alimentation La LED d alimentation de chaque module doit s clairer en vert fixe La LED r seau de chaque module clignote initialement cinq fois par seconde en attendant que le DHCP affecte une adresse IP Au bout de 45 secondes les modules arr tent d attendre que le DHCP affecte une adresse IP et la LED r seau de chaque module clignote en vert deux fois par seconde Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules S lectionner le module d alimentation dans la liste d roulante des adresses IP des modules individuels
37. agrandir la fen tre de MSEsetup gt Cliquer sur le bouton Agrandir pour agrandir la fen tre de l application MSEsetup dans la barre des t ches Restaurer La fen tre de l application MSEsetup est alors restaur e et passe du mode plein cran au mode normal En mode normal il est possible de d placer la fen tre MSEsetup l cran Pour restaurer la fen tre de MSEsetup gt Cliquer sur le bouton Restaurer pour restaurer la fen tre de l application MSEsetup en mode normal Fermer Pour fermer MSEsetup gt Cliquer sur le bouton Fermer pour fermer la fen tre de l application MSEsetup Il vous est propos de sauvegarder le fichier journal actuel au moment de la fermeture du programme Aide Tous les crans de MSEsetup disposent d un bouton Aide qui peut tre utilis tout 9 moment pour ouvrir le Guide d utilisation de MSEsetup 48 Pour ouvrir le Guide d utilisation de MSEsetup gt Cliquer sur le bouton Aide Manuel d utilisation Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 74 Configuration de MSEsetup 7 4 1 Ecran de configuration Les param tres doivent tre configur s avant d utiliser MSEsetup pour la premi re fois et apr s toute modification fonctionnelle ou mat rielle Un usage quotidien de l appareil ne n cessite pas de reconfigurer les param tres Les param tres sont configur s l aide des boutons et menus de l cran de configuration Param tres de MSEsetup
38. angulaire et s lectionner le format angulaire de votre choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Format angulaire Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Manuel d utilisation Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 74 10 Activation d sactivation d invites Activation d sactivation d invites Les invites utilis es dans MSEsetup peuvent tre activ es ou d sactiv es depuis l cran Activation d sactivation des invites Types d invites a Pour quitter affiche une invite qui vous demande de confirmer la fermeture de MSEsetup a Pour enregistrer le journal avant de quitter affiche un message au moment de quitter qui vous propose de sauvegarder le fichier journal a Pour ouvrir une feuille de calcul de donn es au d marrage ouvre un fichier Microsoft Excel nomm Mse1000Data xisx au d marrage Une fois les donn es captur es elles sont transmises de l cran Donn es la feuille de calcul Pour activer ou d sactiver une invite gt Cliquer sur le bouton Activer d sactiver des invites Les options d activation et de d sactivation des invites sont propos es en haut de l cran gt Cliquer sur le bouton c t du nom d une invite pour basculer de l tat activ l tat d sactiv o inversement Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 7 4 11 Options de fichier L cran Options de fichiers pro
39. bouton OK Se r f rer au paragraphe Configuration des p riph riques page 89 pour plus d informations sur les options de configuration des appareils 10 1 14 Configuration du canal EnDat S lectionner le canal Cliquer sur X1 CH5 sous MSE 1314 dans l arborescence EnDat gt Cliquer sur l onglet Canal Les types de syst mes de mesure EnDat sont automatiquement reconnus d s lors qu un syst me de mesure EnDat est connect un canal de module Se r f rer au paragraphe Configuration d un canal page 83 pour plus d informations sur les options de configuration des canaux 10 1 15 Configuration du syst me de mesure EnDat Ouvrir l onglet gt Cliquer sur l onglet Appareil Appareil Il est judicieux de d sactiver la surveillance d erreur si vous souhaitez augmenter la vitesse de communication avec les syst mes de mesure EnDat v2 2 Se r f rer au paragraphe Configuration des p riph riques page 89 pour plus d informations sur les options de configuration des appareils D sactiver la Surveillance d erreur gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Surveillance d erreur gt S lectionner Off gt Cliquer sur le bouton OK Manuel d utilisation 115 Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP 10 2 Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP Cet exemple vous montre comment installer et mettre e
40. champ Min mesur Effacer la valeur actuelle Entrer la valeur minimale Cliquer dans le champ Max mesur Effacer la valeur actuelle Entrer la valeur maximale v vV YV Vv vv vy yv Cliquer sur le bouton OK La r solution sera mise jour la valeur interpol e L horodatage du calibrage sera mis jour la date et l heure actuelles Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 93 Mise en service et pr paration la mesure Configuration des p riph riques D finir une horloge de recalibrage 94 Pour d finir les valeurs minimale et maximale des palpeurs LVDT mesur es v v Vv V Vv v Yy Cliquer dans le champ Min mesur Effacer la valeur actuelle Entrer la valeur minimale Cliquer dans le champ Max mesur Effacer la valeur actuelle Entrer la valeur maximale Cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous demandant de maintenir le palpeur la position minimale s affiche alors Maintenir le palpeur la position minimale et cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous demandant de maintenir le palpeur la position maximale s affiche alors Maintenir le palpeur la position maximale et cliquer sur le bouton OK La r solution sera mise jour la valeur interpol e L horodatage du calibrage sera mis jour la date et l heure actuelles Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages L horloge de recalibrage e
41. connexions des interfaces de donn es gt D connecter toutes les connexions des interfaces de donn es en suivant la proc dure inverse que celle d crite au paragraphe Connexions de l interface de donn es gt Retirer tous les c bles des appareils ainsi que tous les accessoires de montage 13 4 D montage de tous les modules D monter les modules Se r f rer au paragraphe D connexion d un module page 22 pour les instructions de Manuel d utilisation d montage des modules 157 Caract ristiques techniques 14 Caract ristiques techniques Le MSE 1000 est un syst me lectronique avanc qui permet d effectuer des mesures pointues de haute pr cision au cours d un processus de production Les produits d crits dans ce guide sont destin s exclusivement un usage en int rieur Les composants du MSE 1000 doivent imp rativement tre install s conform ment aux pr sentes instructions Seul un personnel qualifi est habilit monter installer entretenir et utiliser ce mat riel 158 Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Sp cifications des modules 14 1 Manuel d utilisation Sp cifications des modules Se r f rer au paragraphe Exemple de calcul de la consommation en courant page 18 MSE 1201 MSE 1202 modules d alimentation Puissance en entr e Puissance nominaleen sortie Fusible rempla able Transfert de donn es Adressage Temp rature de service
42. d acc der rapidement au dossier syst me R pertoire utilisateur permet d acc der rapidement au dossier utilisateur JE R pertoire parent Navigue de l emplacement du dossier actuel vers son T dossier parent Manuel d utilisation Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup Manuel d utilisation Boutons de confirmation OK confirme ou lance une action Annuler ou Supprimer supprime des donn es ou annule une action X Bouton d activation d sactivation Activ indique qu une option est activ e En cliquant sur ce bouton l option passe l tat d sactiv D sactiv indique qu une option est d sactiv e En cliquant sur ce bouton l option passe l tat activ Boutons de l cran Setup Ecran Etalonnage Ouvre l cran Etalonnage qui permet d talonner des mo Ji dules LVDT En cliquant dessus ce bouton se transformera en bouton Ecran Setup Ecran Setup Passe de l cran d talonnage des modules LVDT l cran Se P tup En cliquant dessus ce bouton se transformera en bouton Ecran Etalon nage Boutons de l cran R solution LVDT SetAllMin D finit la valeur de position minimale pour tous les palpeurs Les valeurs de position minimale sont utilis es pour calculer la r solution des pal peurs SetAllMax D finit la valeur de position maximale pour tous les palpeurs Les valeurs de position maximale sont utilis es pour calculer la r solution des
43. de chaque module clignote alors cinq fois par seconde en attendant que le DHCP affecte l adresse IP La LED r seau de chaque module clignote deux fois par seconde quand une adresse a t affect e gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules gt Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue MSEsetup effectue un broadcast Chaque LED r seau de module va clignoter deux fois par seconde jusqu ce que MSEsetup soit connect au module Une bo te de dialogue confirme le nombre de modules d tect s gt Cliquer sur le bouton OK pour craser les param tres de module configurables avec un fichier de sauvegarde ou cliquer sur le bouton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres Un message vous indiquant que le broadcast est termin s affiche dans la zone de messages de l cran R seau Restaurer les L option Restaurer les param tres d usine r tablit les param tres r seau par d faut param tres d usine pour tous les modules de la cha ne de modules Param tres r seau par d faut MSE 120x 172 31 46 2 255 255 255 0 27300 DHCP MSE 11xx 172 31 46 1 MSE 13xx MSE 1401 MSE 1501 Manuel d utilisation 71 Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau Pour restaurer les param tres d usine gt Cliquer sur le bouton Restaurer les param tres d usine Une bo te de dialogue vous invite confirmer votre volont de
44. de dialogue pour s lectionner un emplacement o enregistrer le fichier de configuration gt Entrer un nom de fichier dans le champ pr vu cet effet gt Cliquer sur le bouton OK Le fichier de configuration est alors enregistr l emplacement choisi Charger une Pour charger un fichier de configuration syst me configuration syst me gt Cliquer sur le bouton Charger sous la colonne SystemConfig xml La bo te de dialogue contenant les fichiers s ouvre alors gt Utiliser les commandes de cette bo te de dialogue pour s lectionner un fichier de configuration charger gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue indiquant que MSEsetup va red marrer s affiche alors Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal s ouvre alors D cider si vous souhaitez effectuer une copie de sauvegarde puis suivre les instructions s affichant l cran Une fois termin MSEsetup red marre Restaurer une Pour restaurer la configuration syst me configuration m l guraton Systeme Cliquer sur le bouton Restaurer les param tres par d faut Une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez restaurer le fichier de configuration syst me s ouvre alors Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages gt Cliquer sur le bouton OK Une bo
45. donn es gt Cliquer sur le bouton Supprimer Le dernier enregistrement de donn es captur est supprim de la liste Pour supprimer tous les enregistrements de donn es gt Cliquer sur le bouton Supprimer tout Une bo te de dialogue appara t pour confirmer votre demande gt Cliquer sur le bouton OK Tous les enregistrements de donn es sont supprim s de la liste Pour r initialiser les valeurs Min et Max gt Cliquer sur le bouton R initialiser Les valeurs minimum et maximum des donn es captur es sont remises z ro Manuel d utilisation Informations sur l utilisation Capture de donn es Masqauer afficher l arborescence Ouvrir un fichier Excel Sauvegarder un fichier CSV Arborescence MIN ACTL MAX Manuel d utilisation L arborescence peut tre masqu e pour disposer d une plus grande zone de visualisation pour les enregistrements de donn es captur es Pour masquer l arborescence gt Cliquer sur le bouton Masquer L arborescence n appara t plus dans la zone de contenu Le bouton Masquer est remplac par un bouton Etendre Pour afficher l arborescence gt Cliquer sur le bouton Etendre L arborescence s affiche dans la zone de contenu Le bouton Etendre est remplac par le bouton Masquer Il est possible d ouvrir le fichier Microsoft Excel s il a t ferm ou si vous avez d sactiv l option Ouvrir la feuille de calcul des donn es au d
46. du c t gauche inclus avec le MSE 1201 ID 747501 01 ID 747501 02 et le MSE 1202 ID 747502 01 a Kit de protection du c t droit inclus avec le MSE 1201 ID 47501 01 ID 747501 02 et le MSE 1202 ID 747502 01 m Connecteur M8 femelle inclus avec le MSE 1202 ID 747502 01 et le MSE1401 ID 747507 02 a Connecteur M8 m le inclus dans la livraison du MSE 1401 ID 747507 02 2 pi ces Monter le produit dans une position garantissant une facilit d acc s l interrupteur ou au c ble d alimentation 16 Manuel d utilisation Montage Manuel d utilisation Les modules MSE 1000 sont con us pour tre mont s sur un profil standard de 35 mm selon DIN EN 50022 dans une armoire lectrique ou sur un pied de montage accessoire Les diff rents modules sont enfich s les uns dans les autres et fix s ensemble par un m canisme de blocage cr ant ainsi une cha ne de modules Size 1 NE NY Pied de montage PERTE Z Armoire de montage 19 pouces Dans sa configuration de base le MSE 1000 est compos d un module d alimentation et d un module de base Il peut au besoin faire l objet d une extension avec d autres modules Au total ce sont jusqu 250 axes ou canaux qui peuvent tre configur s En fonction de la puissance absorb e par les modules mont s la suite du module d alimentation et par les appareils raccord s ces modules d autres modules d alimentation peuvent s av
47. est remplac e par l ic ne Supprimer gt Rel cher le bouton de la souris L entr e sortie s lectionn e n est alors plus affect e au canal La d signation tiquette d un canal est le nom unique qui peut tre affect un canal pour permettre de le distinguer des autres canaux de l arborescence La d signation du canal par d faut est compos e du num ro de canal figurant sur le module et du num ro de canal g n r lors du broadcast Ce num ro peut contenir jusqu 13 caract res maximum Pour modifier la d signation d un canal gt Cliquer dans le champ contenant la d signation tiquette du canal gt Effacer la d signation actuelle gt Entrer un nom unique pour ce canal gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration d un canal D finir une r solution d affichage S lectionner une unit de mesure S lectionner un format angulaire pour un canal Manuel d utilisation Le param tre R solution d affichage permet de s lectionner la valeur de r solution du canal affich e dans les crans Donn es et Etalonnage Pour s lectionner une r solution d affichage gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante R solution d affichage et s lectionner la valeur de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans l
48. f rence le nombre de traits ou la f rence le nombre de traits la p p riode de signal soit incorrect pour un syst me de mesure 1 Vec ou TTL Sinon il se peut que l interpolation soit incorrecte pour un syst me de mesure TTL riode de signal ou l interpolation 150 Manuel d utilisation R solution de probl mes Avertissements et erreurs de fichier journal 12 12 Avertissement ou erreur Le fichier journal est sur le point d exc der la taille maximale Le fichier journal d passe la taille maximale et ne sera plus mis jour Le fichier journal de service est sur le point de d passer la taille maxi male Le fichier journal de service d passe la taille maximale et ne sera plus mis jour Manuel d utilisation Origine Le fichier journal exc de 9 Mo et il est sur le point de d passer la limite maximale de 10 Mo Le fichier journal est cras par un fi chier journal vide chaque nouvelle ouverture de MSEsetup Cet avertis sement appara t lorsque MSEsetup est ouvert en permanence que les donn es de journal s accumulent et que le fichier journal n est pas cra s Le fichier journal d passe la taille maximale de 10 Mo Le fichier jour nal ne sera plus mis jour pendant l utilisation ni cras l ouverture de MSEsetup Le fichier journal est cras par un fi chier vide chaque nouvelle ouver ture de MSEsetup Cette erreur ap para t lorsque MSEsetup est ouvert en per
49. hors tension puis nouveau sous tension deux fois de suite pour rem dier la ma chine d tat interne utilis e pour la programmation 148 Manuel d utilisation R solution de probl mes Avertissements et erreurs des syst mes de mesure 12 6 Erreurs du fichier de configuration des modules Erreur Fichier invalide L l ment racine DOM est NULL Nom de l tiquette ModuleConfig invalide Nom de l tiquette du module inva lide Nom de l tiquette du canal inva lide Liste de modules invalide Liste de canaux invalide Nom de l tiquette introuvable L crasement de tous les para m tres configurables des modules s lectionn s a chou 12 7 Avertissement Un calibrage est n cessaire Il faut nouveau proc der l talonnage car les r glages de l appareil ont chang 12 8 Origine Le fichier de configuration demand est invalide L l ment racine du fichier de confi guration n est pas valide Le nom d tiquette ModuleConfig n a pas t trouv dans le fichier de configuration Le nom de l tiquette du module n a pas t trouv dans le fichier de configuration Le nom de l tiquette du canal n a pas t trouv dans le fichier de configuration Le nom d tiquette de l l ment de module souhait n a pas t trouv Le nom d tiquette de l l ment de canal souhait n a pas t trouv Le nom de l tiquette de l l ment souhait
50. l encoche de la prise du syst me de mesure sur le module gt Ins rez le connecteur du c ble dans la prise du syst me de mesure 16 puis serrez le connecteur du c ble en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr Manuel d utilisation Installation Connexions de l interface de donn es 5 2 4 Connexion d un syst me de mesure TTL Ce produit peut tre utilis avec des syst mes de mesure HEIDENHAIN qui 54321 fournissent des signaux TTL La longueur du c ble de liaison ne doit pas exc der 30 m 9 oo Pour connecter un syst me de mesure TTL Connecteur de syst me de mesure TTL gt Enficher le connecteur du c ble du syst me de mesure dans la prise 17 du module pr vue cet effet puis serrer les vis jusqu ce qu elles soient bien serr es gt V rifier que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension 5 2 5 Connexion d un syst me de mesure 1 Vec Ce produit peut tre utilis avec des syst mes de mesure lin aire et des capteurs rotatifs HEIDENHAIN qui mettent des signaux 1 Vcc La longueur du c ble de liaison 15 14 1312 11 10 9 ne doit pas exc der 30 m Connecteur de Pour connecter un syst me de mesure 1 Vec syst me de mesure N La 1 Vec gt V rifier que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension gt Enficher le connecteur du c ble du syst me de mesure dans la prise du module pr vue cet effet
51. le S A V de HEIDENHAIN Manuel d utilisation R solution de probl mes Avertissements et erreurs des modules Avertissement ou erreur La temp rature est inf rieure la tol rance minimum d erreur LED d alimentation clignote en rouge et vert au rythme d un cligno tement toutes les trois secondes La temp rature est sup rieure la tol rance maximum d erreur LED d alimentation clignote en rouge et vert au rythme d un cligno tement toutes les trois secondes La m moire non volatile du mo dule utilise des donn es par d faut LED d alimentation clignote en rouge et vert au rythme d un cligno tement toutes les dix secondes La m moire non volatile du mo dule contient des donn es inva lides Utilisation du fichier de sau vegarde Manuel d utilisation Origine La temp rature de la CPU du mo dule est lt 5 C La temp rature de la CPU du mo dule est gt 110 C Un module a d recourir des para m tres de configuration par d faut au lieu des param tres de configura tion normaux Le fait de supprimer l erreur la fera dispara tre de l cran Erreurs mais l erreur r appara tra la prochaine mise sous tension du module Un module a d recourir ses pa ram tres de configuration de sau vegarde au lieu des param tres de configuration normaux Le fait de supprimer l erreur la fera dispara tre de l cran Erreurs mais l erreur r appara tra la prochain
52. mani re ce qu elle passe d un affichage plein cran un affichage normal Une fois restaur e il est possible de d placer la fen tre MSEsetup l cran Fermer ferme MSEsetup Manuel d utilisation Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup Boutons de la barre de navigation Journal ouvre l cran Journal Setup ouvre l cran de configuration des modules de la cha ne de modules et des p riph riques Donn es ouvre l cran d acquisition des donn es Etalonnage ouvre l cran d talonnage d Diagnostic ouvre l cran de diagnostic 4 Config ouvre l cran de configuration du syst me R seau ouvre l cran de configuration du r seau Retour passe l cran visualis pr c demment Manuel d utilisation 37 Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup 38 Bouton d aide Aide ouvre le fichier d aide de MSEsetup Boutons de gestion des fichiers Ouvrir ouvre la fen tre de fichiers qui vous permet de s lectionner un fichier ouvrir Enregistrer sauvegarde les donn es actuelles dans le fichier et le dossier desquels elles proviennent Enregistrer sous ouvre la bo te de dialogue qui permet de cr er une copie du fichier dans un dossier diff rent ou sous un nom diff rent LD EE Imprimer envoie les donn es actuelles vers une imprimante m Boutons de la bo te de dialogue des fichiers R pertoire syst me permet
53. module de base et le module EnDat Manuel d utilisation gt gt Monter le module EnDat 4 canaux MSE 1314 ID 747503 01 Se r f rer au paragraphe Montage d un module page 19 Connecter le module de base et le module EnDat 4 canaux Se r f rer au paragraphe Connexion des modules page 20 119 Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP 10 2 11 Installation des capots terminaux Installer les capots gt Installer le capot terminal gauche sur le c t gauche du module d alimentation Se terminaux r f rer au paragraphe Montage des capots terminaux page 21 gt Installer le capot terminal droit sur le c t droit du module EnDat 4 canaux Se r f rer au paragraphe Montage des capots terminaux page 21 10 2 12 Connexion des syst mes de mesure Connecter le syst me Connecter le syst me de mesure 1 Vcc la prise 17 du MSE 1184 ID 747500 01 de mesure 1 Vcc pr vue cet effet Se r f rer au paragraphe Connexion d un syst me de mesure 1 VCC page 29 Connecteur le gt Connecter le syst me de mesure EnDat la prise 16 du MSE 1314 ID 747503 01 syst me de mesure pr vue cet effet Se r f rer au paragraphe Connexion d un syst me de mesure EnDat EnDat page 28 10 2 13 S curisation des c bles Installer le mat riel de Installer le mat riel de montage des c bles fourni avec chaque module Se r f rer montage des c b
54. mot de passe 95148 dans le champ pr vu cet effet Cliquer sur le bouton R seau S lectionner 172 31 46 3 dans la liste d roulante IP du poste de travail S lectionner 255 255 255 0 dans la liste d roulante Masque de r seau Se r f rer au paragraphe Adresse IP du poste de travail page 65 Cliquer sur le bouton Broadcast Une bo te de dialogue vous demande de configurer les modules l aide d un fichier de sauvegarde backup Cliquer sur le bouton Annuler Une bo te de dialogue vous demande de configurer les modules l aide de l adressage statique Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous confirme que les modules ont bien t param tr s pour l adressage statique et vous invite couper puis r activer l alimentation Couper l alimentation attendre 20 secondes et r activer l alimentation Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue Cliquer sur le bouton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres provenant d un fichier de sauvegarde backup Manuel d utilisation Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP Configurer le module d alimentation Configurer le module de base Configurer la cha ne de modules pour l adressage statique 10 2 9 Mettre hors tension gt S lectionner l
55. pour syst mes de mesure avec interface TTL Le nombre d axes varie en fonction du module Entr es pour syst mes de mesure Axes X1 X8 pour syst mes de mesure avec interface 1 Vcc Le nombre d axes varie en fonction du module Sub D 9 plots X31 X32 pour entr e analogique Entr es pour palpeurs inductifs Axes X41 X48 pour palpeurs inductifs LVDT et demi pont Bornier X102 pour entr es sorties Bornier X102 pour entr es sorties M8 3 plots X102 11 12 13 14 pour entr es commutation M8 3 plots X102 O1 O2 O3 O4 pour sorties relais M8 3 plots X101 pour entr es sorties Prise m le pour arriv e d air comprim Amortisseur de d compression Prise m le pour sortie d air comprim Manuel d utilisation Installation Connexion lectrique 5 1 Connexion lectrique Un risque de choc lectrique subsiste tant que ce produit n est pas mis correctement la terre Pour viter tout risque toujours utiliser un cordon d alimentation mis la terre trois conducteurs Veiller ce que la terre soit correctement raccord e l installation lectrique de l entreprise L utilisation d un cordon d alimentation non conforme entra ne un risque d incendie Pour viter tout risque toujours utiliser un cordon d alimentation conforme aux sp cifications requises 5 1 1 Cordon d alimentation OOD MSE 1201 MSE 1201 MSE 1202 ID 747501 01 ID 747501 01 ID 747502 01
56. produit Face avant du MSE 1401 ID 747507 01 Face avant du MSE 1401 ID 747507 02 11 12 13 14 PS EAN AN FR j 56066 X102 5666 O1 02 03 O4 a Face avant du MSE 1501 ID 747508 01 O Q OUT Manuel d utilisation Vue d ensemble du produit Face sup rieure du MSE 1201 ID 747501 0x MSE lxxx Power supply module AC 100V 240V D 123456 xx xx max N SN 12 345 678 Li C ET rar2sov HEIDENHAIN KZ I e HEIDENHAIN Face sup rieure du MSE 1202 ID 747502 01 xxx Powar r supply module DC 24V Di TB x max 72W SN 12 345678 z T 3 15 A 250V HEIDENHAIN mn HEI a _ C HEIDENHAIN Face sup rieure du MSE 1114 MSE 1318 MSE 1184 et MSE 1388 p E 1xxx Module name 1D LEE XX XX SN 12 345 678 f Dibenna 2e C D o E HEIDENHAIN Face sup rieure du MSE 1314 MSE 1384 MSE 1401 et MSE 1501 p l ME Dae A Modi en name l j4 SN 12 345 878 15 HEIDENHAIN C D www heidenhain HEIDENHAINI Manuel d utilisation Vue d ensemble du produit Face arri re du MSE 1201 MSE 1202 MSE 1114 MSE 1318 MSE 1184 et MSE 1388 g Face arri re du MSE 1314 MSE 1384 MSE 1
57. r f rer au paragraphe Journal service page 106 151 R solution de probl mes R solution de probl mes de r seau 12 13 R solution de probl mes de r seau 12 13 1 Outils de lignes de commande Netstat Ping 152 Microsoft Windows propose trois outils de lignes de commandes qui permettent de r soudre des probl mes de communication r seau Le recours ces outils peut s av rer n cessaire dans les proc dures d crites au paragraphe R solution de probl mes de r seau page 152 Outils de lignes de commande a Netstat a Ping m Ipconfig Netstat peut tre utilis pour afficher les adresses IP et les ports qui sont actuellement ouverts Pour utiliser Netstat gt Ouvrir un programme de lignes de commande gt Entrer netstat exe noa dans la ligne de commande gt Appuyer sur la touche Enter du clavier L adresse IP les ports UDP et l ID de processus sont affich s Ping peut tre utilis pour tester la connectivit du r seau entre le poste de travail et un module MSE 1000 gt Ouvrir un programme de lignes de commande gt Entrer ping ladresse_ipl dans la ligne de commande adresse_ip correspond l adresse IP du module avec lequel effectuer un ping gt Appuyer sur la touche Enter du clavier Si le ping r ussi une r ponse provenant de l IP demand e s affiche indiquant la taille du paquet mis et le temps qu il a fallu pour obtenir une r ponse Si le ping
58. ravai Affectation de l adresse IP par DHCP configurer la carte r seau NIC sur Obtenir une adresse IP automatiquement Affectation d une adresse IP statique configurer manuellement l adresse IP de la carte r seau NIC et le masque de r seau avec les valeurs requises Le sous r seau et le masque de r seau du poste de travail et des modules doivent correspondre Le sous r seau et le masque de r seau du poste de travail et des modules doivent correspondre Manuel d utilisation 153 R solution de probl mes R solution de probl mes de r seau V rifier les param tres de l adresse IP du poste de travail V rifier les param tres IP des modules V rifier les param tres de pare feu V rifier la communication V rifier le c ble crois Configuration du routeur DHCP 154 Les param tres configur s dans MSEsetup pour l adresse IP du poste de travail et le masque de r seau doivent correspondre aux param tres de la carte r seau NIC du poste de travail gt Rechercher l adresse IP et le masque de r seau de la carte r seau NIC du poste de travail l aide d ipconfig Se r f rer au paragraphe lpconfig page 153 Ouvrir MSEsetup Ouvrir l cran R seau Se r f rer au paragraphe Ecran R seau page 63 gt D finir l IP et le masque de r seau du poste de travail de mani re ce que ces valeurs correspondent celles de la carte r seau NIC du poste de travail Se r f rer au pa
59. roulante des r pertoires Bouton de r pertoire parent Bouton de r pertoire syst me Bouton de r pertoire utilisateur Contenu des r per toires actuels Champ du nom de fi chier Champ du type de fi chier Boutons de confirma tion Commandes de la bo te de dialogue des fichiers Affiche l emplacement du dossier actuel La liste contient les 10 derniers fichiers utilis s Le dernier dossier avoir t s lectionn appara t la fin de la liste Navigue de l emplacement du dossier actuel vers son dos sier parent Navigue vers le dossier syst me Navigue vers le dossier utilisateur En double cliquant sur un nom de dossier vous naviguez vers ce dossier En cliquant sur un nom de fichier vous s lectionnez ce fichier Ce champ permet d entrer le nom d un fichier Affiche le type de fichier requis Ils servent confirmer o annuler une action 47 Configuration logicielle Fonctions de base 7 3 Fonctions de base Ouvrir Pour ouvrir MSEsetup A gt Double cliquer sur le raccourci de MSEsetup qui se trouve sur le Bureau L cran de d marrage s affiche alors et tente d tablir une liaison avec les modules du MSE 1000 R duire Pour r duire la fen tre de MSEsetup gt Cliquer sur le bouton R duire pour r duire la fen tre d application MSEsetup dans la barre des t ches Agrandir La fen tre d application MSEsetup occupera alors toute la largeur de l cran Pour
60. so lution de probl mes de r seau page 152 Impossible de cr er la cha ne de Un broadcast a chou gt S assurer que la connexion r seau modules MSE 1000 par un broad fonctionne cast gt S assurer que les modules sont sous tension V rifier l adresse IP du poste de tra vail gt V rifier le masque de r seau du poste de travail gt V rifier le masque de r seau du broadcast V rifie e port du poste de travail gt Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 gt Attendre que la LED du bus r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules gt Effectuer un broadcast Se r f rer au paragraphe R so lution de probl mes de r seau page 152 Manuel d utilisation 141 R solution de probl mes Erreurs d utilisation Erreur Echec de l initialisation des modules La figure choisie pour la program mation est invalide Echec de la somme de contr le Impossible de mettre jour le boot loader et le firmware en utilisant DHCP Tous les modules ont d j la version souhait e Mot de passe incorrect Impossible de d finir les adresses IP cause des doublons 142 Origine L utilisation de l adressage DCHP a chou Un fichier invalide a t s lectionn pour programmer le bootloader ou le firmware Le fichier MSEbootloa
61. sous r seau du r seau du poste de travail PC Se r f rer la documentation fournie avec le poste poste de travail de travail PC ou la carte r seau NIC pour les instructions 10 2 7 Mise sous tension des modules Mettre sous tension gt Appuyer sur la partie ON Marche de l interrupteur d alimentation pour activer l alimentation du syst me Se r f rer au paragraphe Premi re mise en service page 33 10 2 8 Configuration de l IP du poste de travail et des param tres de communication r seau du module d alimentation et du module de base La LED d alimentation de chaque module doit s clairer en vert fixe La LED r seau de chaque module clignote initialement cinq fois par seconde en attendant que le DHCP affecte une adresse IP Au bout de 45 secondes les modules arr tent d attendre que le DHCP affecte une adresse IP et la LED r seau de chaque module clignote en vert deux fois par seconde gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde en vert sur tous les modules Manuel d utilisation 117 Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP Ouvrir l cran Configuration Activer le mode Superviseur Ouvrir l cran R seau Configurer l IP du poste de travail Effectuer un broadcast Couper puis rallumer l alimentation 118 gt v v v v Cliquer sur le bouton Config Cliquer sur le bouton Mode Superviseur Entrer le
62. t param tr en adressage statique Coupez puis rallumez l alimentation Couper l alimentation attendre 20 secondes et r activer l alimentation Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue Une bo te de dialogue affiche le nombre de modules d tect s Cliquer sur le bouton OK pour craser les param tres de module configurables d un fichier de sauvegarde ou cliquer sur le bouton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres Affecter une adresse IP statique unique au nouveau module R p ter cette proc dure jusqu ce que tous les modules dont vous avez besoin aient t configur s dans la cha ne de modules Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration des modules 8 2 Configuration des modules L onglet de configuration Module propose plusieurs options pour modifier la d signation tiquette utilis e pour identifier un module I permet galement d activer ou de d sactiver un module donne en outre des informations sur le mat riel le firmware et le r seau sp cifiques au module s lectionn L cran Setup utilis pour configurer les modules LVDT contient un bouton qui permet d acc der l cran d talonnage L cran d talonnage des palpeurs inductifs LVDT propose des options pour la mise jour des tensions d excitation et la configuration de la r sol
63. un broadcast limit est envoy chaque module r pondra plusieurs fois et un nombre incorrect de modules sera alors d tect 67 Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau Broadcast limit Broadcast direct 68 Pour envoyer un broadcast limit gt S lectionner le masque de r seau 255 255 255 255 dans la liste d roulante des masques de r seau des broadcasts Cliquer sur le bouton Broadcast Une bo te de dialogue affiche le nombre de modules d tect Cliquer sur le bouton OK pour craser les param tres de module configurables d un fichier de sauvegarde ou cliquer sur le bouton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres Un message vous indiquant que le broadcast est termin s affiche dans la zone de messages de l cran Connexion Pour envoyer un broadcast direct gt S lectionner un masque de r seau direct dans la liste d roulante des masques de r seau des broadcasts Masques de r seau possibles pour le broadcast direct m 255 255 255 0 a 255 255 0 0 a 255 0 0 0 L adresse IP du poste de travail est masqu e par la valeur de la liste d roulante afin d affecter le broadcast un sous r seau sp cifique Cliquer sur le bouton Broadcast Une bo te de dialogue affiche le nombre de modules d tect Cliquer sur le bouton OK pour craser les param tres de module configurables d un fichier de sauvegarde ou cliquer sur le bo
64. 0 01 de mesure 1 Vcc pr vue cet effet Se r f rer au paragraphe Connexion d un syst me de mesure 1 VCC page 29 Connecteur le gt Connecter le syst me de mesure EnDat la prise 16 du MSE 1314 ID 747503 01 syst me de mesure pr vue cet effet Se r f rer au paragraphe Connexion d un syst me de mesure EnDat EnDat page 28 10 1 6 S curisation des c bles Installer le mat riel de Installer le mat riel de montage des c bles fourni avec chaque module Se r f rer montage des c bles au paragraphe Montage des l ments de fixation des c bles page 21 S curiser les c bles gt Fixer tous les c bles au mat riel de montage des c bles l aide des serre c bles fournis 10 1 7 Configuration du routeur DHCP Configurer le routeur gt Connecter le routeur gr ce l utilitaire du routeur Il s agit g n ralement d un DHCP navigateur Internet Se r f rer la documentation fournie avec le routeur pour les instructions D finir l adresse IP du routeur 172 31 46 3 D finir le masque de r seau 255 255 255 0 D finir la plage d adresse 172 31 46 4 172 31 46 255 D finir la dur e sur Infini v v v v Yy D sactiver le protocole SNTP 10 1 8 Installation du logiciel Installer MSEsetup gt T l charger et installer l application logicielle MSEsetup Se r f rer au paragraphe Installation de MSEsetup page 34 10 1 9 Ouverture du logiciel Ouvrir MSEsetup gt Double cli
65. 00 01 1 Vcc avec un palpeur de mesure ST 128x Module EnDat 4 canaux MSE 1314 ID 747503 01 avec un palpeur de mesure AT 1217 10 1 1 Montage des modules Monter le module d alimentation Monter le module de base Connecter le module d alimentation et le module de base Monter le module EnDat Connecter le module de base et le module EnDat Manuel d utilisation gt Monter le module d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 120 V CA Se r f rer au paragraphe Montage d un module page 19 Monter le module de base MSE 1184 ID 747500 01 1 Vcc Se r f rer au paragraphe Montage d un module page 19 Connecter le premier module d alimentation et le module de base Se r f rer au paragraphe Connexion des modules page 20 Monter le module EnDat 4 canaux MSE 1314 ID 747503 01 Se r f rer au paragraphe Montage d un module page 19 Connecter le module de base et le module EnDat 4 canaux Se r f rer au paragraphe Connexion des modules page 20 111 Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation d adresse IP par DHCP 10 1 2 Installation des capots terminaux Installer les capots gt Installer le capot terminal gauche sur le c t gauche du module d alimentation Se terminaux r f rer au paragraphe Montage des capots terminaux page 21 gt Installer le capot terminal droit sur le c t droit du module EnDat 4 canaux Se r f rer au paragraphe Montage des capots
66. 000 LF 483 4 um Unique LF 483C 4 um Cod es 5000 LS 177 1 um 20 um x5 Unique LS 477 0 5 um 20 um x10 Unique 0 25 um 20 um x20 Unique LS 177C 1 um 20 um x5 Cod es 1000 LS 477C 0 5 um 20 um x10 Cod es 1000 0 25 um 20 um x20 Cod es 1000 LS 328C 5 um 20 um n a Cod es 1000 LS 628C LS 378C 1 um 20 um x5 Cod es 1000 0 5 um 20 um x10 Cod es 1000 0 25 um 20 um x20 Cod es 1000 Mise en service et pr paration la mesure Configuration des p riph riques Affecter un nombre de Le nombre de traits d pend du type de capteur rotatif utilis 1 Vcc ou TTL Le nombre traits Affecter une interpolation M moriser un gain 92 de traits est utilis pour convertir les impulsions de comptage d termin es par le syst me de mesure en position angulaire Pour conna tre le nombre de traits qui convient se r f rer la documentation fournie avec l appareil Pour affecter un nombre de traits gt Cliquer dans le champ Nombre de traits gt Effacer la valeur actuelle gt Saisir la valeur correspondant au nombre de traits requis gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le param tre Interpolation est utilis pour les syst mes de mesure TTL L interpolation est utilis e en conjonction avec la p riode de signal nombre de traits pour convertir le comptage d termin par le syst me de mesure en position Pour affecter une interpolation
67. 013 Masque de r seau statique 255 255 255 0 Fri Oct 2013 MAC OO0 A0 CD E4 54 73 Fri Oct s 2013 module trouv MSE 1401 Fri Oct 2 2013 Ne pas utiliser DHCP Fri Oct 27 2013 10 du module 747507 02 Fri Oct 2013 Num ro s rie 87 654 326 Fri Oct 27 2013 IP 172 31 46 109 Fri Oct 27 2013 IP Statique 172 31 46 109 Fri Oct 4 2013 Masque de r seau 255 255 255 0 Fri Oct eZ 2013 Masque de r seau statique 255 255 255 0 Fri Oct 227 2013 MAC 00 A0 CD E4 54 74 Fri Oct ser 2013 Connexion termin e Fri Oct 27 2013 S lectionnez le mode de fonctionnement Fri Oct 28 2013 Fonction s lection Fri Oct 2013 Le mode superviseur est prot g par un mot de passe Fri Oct 2013 Le mode superviseur a t activ Fri Oct 29 2013 Mode setup Journal cran logfile txt ag 104 Manuel d utilisation Informations sur l utilisation Journal Pour ouvrir l cran Journal log gt Cliquer sur le bouton Journal J j L cran Journal s affiche dans la zone de contenu Un message de confirmation ourna s affiche dans la zone de messages Sauvegarder un fichier Le fichier journal actuel peut tre sauvegard sous un nouveau nom pour ne pas tre journal cras la prochaine ouverture de MSEsetup Pour sauvegarder le fichier journal gt Cliquer sur le bouton Enregistrer sous gt La bo te de dialogue de fichiers s ouvre alors gt Utiliser au besoin la bo te de dialogue des fichiers po
68. 1 Vcc 29 syst me de mesure TTL 29 tuyau d air comprim 32 connecteur Sub D 9 plots 29 connecteur M8 31 31 connexion F SEAU nn 67 Connexion C ble r seau 28 Commutateur p dale Cordon d alimentation connexion modules 20 Connexion Syst me de mesure EnDat 28 CONNEXIONS 27 consommation en courant CAICU ienien inr rE 18 Do _ _ d connecter tuyau d air comprim 32 d connexion VESE Uei erene 67 d finir une adresse P statique 69 d finir code de gain 93 d finir horloge de recalibrage 94 DHCP configuration d une cha ne de MOUIE sinere 73 configuration du routeur 73 diagnostic 26 1 MGC sise 130 analogique 137 appareil 129 CTAN osrin 126 EnDat 132 module 127 palpeur LVDT 36 MMOG sacs memes 55 Diagnostic 1 Vcc 30 diagnostic des appareils 29 dimensions 166 Eee cran de configuration 49 cran errEUrS 138 cran T SCAU reiri 63 crans diagnostics 126 dONN ES rares 101 EMEUS talonnage JOUrNA 2 reins r f rencement T SEAU configuration l ments de fixation des CADIRS iiias 21 EnDat avertissements 132 diagnostic 132 CITEUTS rss 132 r serves fonctionnelles 135 entr es commutation 171 erreur de franchiss
69. 1000 Il est toutefois toujours possible d utiliser MSEsetup pour visualiser les fichiers journaux configurer les param tres r seau et modifier les configurations de MSEsetup Cette option n est pas disponible si le Broadcast n a pas t ex cut avec succ s Pour interrompre la liaison gt Appuyer sur le bouton D connecter Un message de confirmation de l tat de la liaison s affiche dans la zone de messages de l cran Connexion L option de reconnexion tente de r tablir une liaison de communication entre le poste de travail et les modules MSE 1000 en se basant sur la configuration de la derni re cha ne de modules connue Cette option n est pas disponible si le Broadcast n a pas t ex cut avec succ s Pour r tablir la liaison gt Appuyer sur le bouton Reconnecter Un message de confirmation de l tat de la liaison s affiche dans la zone de messages de l cran Connexion L option Broadcast un Broadcast limit ou direct qui n cessite une liaison avec les modules MSE 1000 Un broadcast limit met une demande de connexion tous les r seaux connect s en utilisant l adresse IP du broadcast limit 255 255 255 255 Un broadcast direct met en revanche une demande de connexion au sous r seau s lectionn dans l IP du poste de travail Par d faut le broadcast mis est limit Il est recommand d utiliser un broadcast direct lorsque plusieurs r seaux sont reli s un seul r partiteur Si
70. 26 restaurer les param tres QUSE neia 71 S S curit Messages 15 SYMbOlES vin serneness 15 s lectionner MOQUE Snin sorties relais sp cifications MOQUE Sania 159 surveillance d erreur 90 syst me de mesure VOC upeaa 29 Syst me de mesure EnDatiss mena 28 syst me de mesure Ml Ra 29 D tension d excitation 80 tuyau d air comprim connecter 32 d connecter 32 ni unit s de mesure 54 unit s de temp rature 53 valeur de mesure maximale 93 valeur de mesure minimale 93 valeurs de r f rence 98 173 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain StraRe 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 FAX 49 8669 5061 E mail info heidenhain de Technical support FX 49 8669 32 1000 Measuring systems 49 8669 31 3104 E mai TNC su E ma Serv pport il serv ice ms support heidenhain de 49 8669 31 3101 ice nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mai Serv ice nc pgm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 3102 E ma Lathe c serv ontrol E ma il serv ice plc heidenhain de s 49 8669 31 3105 ice lathe support heidenhain de www heidenhain de 1066850 31 Ver01 8 2014
71. 401 et MSE 1501 Manuel d utilisation 9 Vue d ensemble du produit C t gauche Manuel d utilisation Sommaire Sommaire Manuel d utilisation 10 11 12 13 14 15 Comment utiliser ce guide 12 Information sur les mod les 14 Securite 5 a nessdete nee ne eiai as 15 Montages is eienaar aa daar irana o arandia 16 Installation sise nnen Rires rence 23 Premi re mise en S FVICR nero ste 33 Configuration logicielle 34 Mise en service et pr paration la mesure 63 Informations sur l utilisation 100 Exemples d installation et de mise en service 111 Maint nance ssscssssssisesimernssimemenceinssveenseneemeretesses 123 R solution de probl mes 126 Mise hors service 156 Caract ristiques techniques 158 ate Er PRE EE DEEP EE E DE LED 172 11 Comment utiliser ce guide Messages d avertissement cit s dans ce guide 1 Comment utiliser ce guide Ce guide fournit les informations n cessaires l installation et l utilisation du produit Ces instructions s adressent au personnel qualifi en charge de l installation de la maintenance et de l utilisation du MSE 1000 de
72. 47506 01 5 0 W Il quipement destin tre aliment par le r seau lectrique de l entreprise 2 640 g 440 g 680 g 9 Besoins en puissance du module Les palpeurs de mesure et les syst mes de mesure raccord s doivent tre pris en compte en plus Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Sp cifications des modules Manuel d utilisation MSE 1400 MSE 1500 Module d entr es sorties et module d air comprim Puissance consomm e Transfert de donn es Adresse IP fixe ou DHCP Adressage Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit relative Altitude Indice de protection Cat gorie de surtension Degr de pollution Masse Pression d entr e MSE 1401 MSE 1401 MSE 1501 ID 747507 01 ID 747507 02 ID 747508 01 6 1 W2 6 1 W2 3 7 W2 Ethernet standard IEEE 802 3 0 C 45 C 20 C 70 C lt 80 lt 2000 m IP40 IP65 Il quipement destin tre aliment par le r seau lectrique de l entreprise 2 420 g 440 g 460 g 700 kPa max 1 Besoins en puissance du module y compris des entr es et sorties actives qui sont aliment es en interne Se r f rer aux paragraphes Entr es commutation page 171 et Sorties relais page 171 2 l tat actif 163 Caract ristiques techniques Sp cifications des modules 164 MSE 1332 MSE 1358 module analogique et module LVDT Puissance consomm e 1
73. Cliquer dans le champ Min mm ou Min in et entrer la course parcourue depuis la position 0 0 Cliquer sur le bouton SetAllMin D placer tous les palpeurs jusqu leur position m canique maximale Cliquer dans le champ Max mm ou Max in et entrer la course parcourue depuis la position 0 0 Cliquer sur le bouton SetAlIMax Les r solutions utilis es pour la conversion de volts en millim tres ou pouces inches s afficheront dans le champ R s mm V ou R s in V L horodatage des talonnages est mis jour Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration d un canal 8 3 Configuration d un canal L onglet de configuration Canal propose plusieurs options de configuration des canaux individuels d un module Ces options de configuration ne sont pas visibles si aucun syst me de mesure n est connect au canal ou si l option concern e n est pas support e par l appareil connect Les types de syst mes de mesure EnDat sont automatiquement reconnus d s lors qu un syst me de mesure EnDat est connect un canal de module Les appareils 1 Vcc LVDT TTL et les appareils analogiques doivent tre affect s manuellement lorsqu ils sont connect s un canal de module et doivent tre retir s manuellement lorsque le syst me de mesure est d connect du module L affectation des entr es et sorties E S s effectue ind pendamment de toute connexion active au can
74. Dat se r f rer la documentation fournie avec le syst me de mesure Avertissements et erreurs EnDat An m Avertissements a D passement de fr quence m D passement de temp rature m R serve de contr le de lumi re a Charge batterie faible a Franchir point de r f rence m Erreurs m Luminosit m Amplitude de signal m Erreur de position m Surtension Sous tension m Surintensit m Panne de batterie 133 R solution de probl mes Diagnostic Ecran d erreurs et d avertissements EnDat 134 X2 CH6 Appareil ci Fr q d pass e E Unit lumi re CO Temp d pass e Amplitude signal T R serve contr lumi re E Erreur position T Charge batterie faible m Surtension MD sis ie A E ET E E Manuel d utilisation R solution de probl mes Diagnostic R serves fonctionnelles L cran des r serves fonctionnelles repr sente sous forme de diagramme la piste absolue la piste incr mentale et la valeur de position Le r sultat est indiqu en Un curseur de poursuite un carr au dessus de la barre d affichage indique le minimum Plages de r serves fonctionnelles Plage verte le signal de sortie se trouve dans la plage sp cifi e Plage jaune Le signal de sortie se trouve en dehors des sp cifications mais n implique pas d erreurs de comptage ou de calcul Aucune alarme n est g n r e mais des avertissements peuvent appara tre Une plage jaune signifie
75. Erreurs amp erreurs y Supprimer toutes les erreurs efface tous les avertissements et toutes les Boutons de la vue arborescente m R duire masque la vue arborescente pour laisser plus d espace la visuali E sation des donn es m D velopper affiche la vue arborescente si celle ci est masqu e cu Boutons de navigation dans le texte e Fl che haut passe ligne par ligne aux lignes sup rieures A Fl che bas passe ligne par ligne aux lignes inf rieures a Haut de page passe en haut de l cran A Bas de page passe en bas de l cran Manuel d utilisation 41 Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup Claviers pgpogogogooon sLLLLLLLLLE cLEELLLLL IE ALL GLLLLSELLELL 42 Clavier virtuel permet de saisir du texte sur les crans tactiles Pav num rique permet de saisir des va leurs num riques sur les crans tactiles Manuel d utilisation Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup 7 2 2 Fen tre de l application Fen tre de l application Manuel d utilisation A Barre de titre B Zone de contenu C Zone de messages D Barre de naviga tion Emplacement des boutons de commande de la fen tre de l application Il s agit d une zone dynamique o s affichent les crans d utilisation et de configuration affiche les messages d erreur et d avertissement relatifs l action en cours Emplacement des boutons de
76. IP du poste de travail gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante des adresses IP gt S lectionner l adresse IP affect e la carte r seau NIC du poste de travail connect au module MSE de base Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages de l cran R seau La deuxi me liste d roulante affiche les options de masque r seau Cette option ne doit tre modifi e que si les modules sont modifi s par le protocole DHCP Le masque de r seau par d faut est 255 255 255 0 Pour s lectionner un masque de r seau gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante des masques r seau gt S lectionner le masque de r seau requis Le num ro de port est utilis pour recevoir des messages des modules du MSE 1000 sur l adresse IP s lectionn e Cette option n est modifier que si une autre application utilise la m me adresse IP et le m me num ro de port Le num ro de port doit tre situ entre 1024 et 49151 mais ne doit pas tre 27015 ou 27300 Le num ro de port 27015 est r serv aux modules Le num ro de port 27300 est r serv aux messages asynchrones transmis par les modules Le num ro de port par d faut est 27016 Pour d finir le port gt Entrer une valeur pour le port dans le champ pr vu ce effet gt Cliquer sur le bouton Port Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages de l cran R seau 65 Mise en service et pr paration la mesure Conf
77. a zone de messages Le param tre Unit de mesure permet de s lectionner l unit de mesure affich e pour un canal Unit s de mesure disponibles e mm m aucune m mbar m pouces m V m kPa m degr s m mA m psi a DMS m F m radians m C Pour s lectionner une unit de mesure gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Unit de mesure et s lectionner la valeur de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le param tre Format angulaire permet de s lectionner le format angulaire dans lequel les mesures des capteurs rotatifs seront affich es Options de formats angulaires a 360 m infini a 180 m 360 Pour s lectionner un format angulaire gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Format angulaire et s lectionner la valeur de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 87 Mise en service et pr paration la mesure Configuration d un canal D finir une compensation d erreur D finir un facteur d chelle S lectionner un sens de comptage 88 Une compensation d erreur est un facteur de multiplication lin aire utilis pour corriger les petites erreurs de position d un syst me de mesure La compensation d erreur est disponible uniquement lorsque le mode Superviseur est activ Pour d finir une compensation d erreur
78. age 171 et aux Sorties relais page 171 Pour c bler un connecteur M8 gt V rifier que l alimentation secteur est coup e ou que le module est hors tension gt C bler le connecteur comme indiqu sur la figure ci dessus 5 2 11 Raccordement d un c ble un connecteur M8 o o 4 0 3 1 Connecteurs M8 Manuel d utilisation Des capots sont fournis pour les connecteurs d entr e et de sortie Laisser les capots sur les connecteurs qui ne sont pas utilis s Pour raccorder un c ble un connecteur M8 gt V rifier que l alimentation secteur est coup e ou que le module est hors tension gt Retirer le capot du connecteur concern en tournant un tournevis bout plat dans le sens contraire des aiguilles d une montre gt Aligner le connecteur du c ble avec la prise du module Ins rer le connecteur du c ble dans la prise situ e en face avant du module Serrer le connecteur M8 du c ble la main sur le module 31 Installation Connexions de l interface de donn es 5 2 12 Connexion et d connexion d un tuyau d air comprim Le MSE 1501 est pourvu de connecteurs pour flexibles de 4 mm assurant l arriv e et la sortie d air comprim Pour raccorder un tuyau d air comprim ne gt V rifier que l alimentation secteur est coup e ou que le module est hors tension Connecteur d air comprim gt Ins rer le tuyau de 4 mm dans le connecteur situ en face avant du module Pour d connecter un tuya
79. al L affectation des canaux peut tre supprim e si l entr e ou la sortie n est pas utilis e Elle peut tre r affect e si le canal est utilis un moment ult rieur L affectation des canaux d air comprim s effectue ind pendamment de toute connexion active au canal Informations contenues dans l onglet Canal m D signation du canal m Format angulaire Sens de comptage a R solution d affichage m Compensation d erreur m Unit de mesure m Facteur d chelle Onglet de configuration Canal 2RLLLELA Canaux Appareil m t vV MSE 1388 Channel label X1 CH5 X3 CH7 R solution d afficha Unit de mesure deg ve smerne Mode setup Manuel d utilisation 83 Mise en service et pr paration la mesure Configuration d un canal Pour visualiser les options de configuration d un canal gt Cliquer sur le bouton Setup gt S lectionner un canal dans l arborescence L onglet de configuration Canal du canal s lectionn appara t dans l cran Setup Affecter un syst me Les syst mes de mesure de type 1 Vcc et TTL sont s lectionn s dans une liste de mesure 1 Vcc ou graphique situ e droite de la zone de contenu de l cran Setup lorsque l onglet TTL Canal est s lectionn Types de syst mes de mesure 1 Vcc et TTL disponibles a Palpeur de mesure a Syst me de mesure lin aire a Capteur rotatif Pour affecter un syst me de
80. au Lorsque vous ouvrez MSEsetup pour la premi re fois l cran R seau est accessible sans mot de passe Pour toutes les sessions MSEsetup suivantes il faudra que le mode Superviseur soit activ pour pouvoir acc der l cran R seau Options disponibles a P du poste de travail m P du module individuel m Adresse IP m Interrogation a Masque de r seau m Statique m Port m Port async m Connexion m Cha ne de modules a D connexion m Utiliser l adressage DCHP m Reconnexion m Utiliser l adressage statique m Broadcast m Restaurer les param tres par d faut Manuel d utilisation 63 Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau Ecran R seau R seau 64 IP 172 31 46 122 1 IP station de travail IP Statique 172 31 46 122 Masque de r seau 255 255 255 0 Masque de r seau statique 255 255 255 0 MAC 00 A0 CD E4 54 75 M Port module trouv MSE 1501 Ne pas utiliser DHCP ID du module 747508 01 D connect Num ro s rie 87 654 321 IP 172 31 46 110 IP Statique 172 31 46 110 Masque de r seau 255 255 255 0 Masque de r seau statique 255 255 255 0 j omnt PERI SE AEEA 3 Module individuel IP module trouv MSE 1401 Ne pas utiliser DHCP 172 31 10 du module 747507 02 Num ro s rie 87 654 326 IP 172 31 46 109 IP Statique 172 31 46 109 i Set Static Masque de r seau 255 255 255 0 _ Masque de r seau statique 255 255 255 0 4 Module Chain MAC 00
81. che du premier module d alimentation en t te de la cha ne gt Ins rer les vis de 19 mm dans les trous de fixation du capot terminal puis dans les trous de fixation 34 du module gt Serrer les vis avec un tournevis cruciforme gt Placer le capot terminal droit sur le c t droit du dernier module en bout de cha ne et utiliser les vis de 9 mm fournies en suivant les instructions mentionn es ci dessus 4 4 Montage des l ments de fixation des c bles Montage des l ments de fixation des c bles Manuel d utilisation Tous les modules sont livr s avec un kit d l ments de fixation servant guider les c bles Chaque kit comprend deux jeux d l ments de fixation Pour monter les l ments de fixation des c bles gt Ins rer l crou six pans M3 dans le canal c bles 36 qui se trouve en dessous du module Introduire la vis M3 dans le support du serre c ble et la serrer l crou six pans M3 l aide d un tournevis cruciforme Ins rer le serre c ble dans son support et fixer les c bles 21 Montage D connexion d un module 4 5 D connexion d un module D connexion d un module 22 Pour d connecter un module gt V rifier que tous les interrupteurs d alimentation se trouvent en position d arr t le cas ch ant et que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension Ins rer un tou
82. connecteur d alimentation du bornier gt V rifier que l alimentation secteur est coup e ou que le module est hors tension gt Retirer le connecteur m le du bornier de la prise du module gt Selon les besoins en puissance ins rer les fils n cessaires la tension 5 V l alimentation EXT et la terre GND dans les bornes correspondantes du bornier v Serrer les vis situ es au dessus du connecteur en utilisant un petit tournevis bout plat v Ins rer le connecteur m le du bornier dans la prise situ e sur le module Manuel d utilisation Installation Connexions de l interface de donn es 5 2 10 C blage d un connecteur M8 MSE 1401 ID 747507 02 Le MSE 1401 ID 747507 02 est pourvu de deux connecteurs M8 m les ID 1071953 01 pour les entr es commutation et les sorties relais Un connecteur M8 femelle ID 1071955 01 est galement inclus dans la livraison Il est utilis pour la tension de sortie 5 V l alimentation en tension externe et la terre GND des sorties relais D autres connecteurs peuvent tre achet s aupr s de HEIDENHAIN Raccorder la prise secteur selon les besoins en puissance Les connecteurs M8 doivent tre raccord s un c ble ad quat Se r f rer au Connecteur M8 3 plots pour entr es commutation page 170 au Connecteur M8 3 plots pour sorties relais page 170 au Connecteur M8 3 plots pour la puissance d E S aupage 170 Entr es commutation p
83. d un connecteur de bornier d E S Connecteur d bornier d E S c n Le MSE 1401 ID 747507 01 est pourvu d un connecteur d E S permettant de raccorder un bornier pour entr es commutation et sorties relais Les entr es commutation sont actives lorsqu un signal High contact ou impulsion est pr sent Elles sont isol es et peuvent tre aliment es en externe ou en interne Voir Sorties relais page 171 et Entr es commutation page 171 Pour connecter le bornier gt V rifier que l alimentation secteur est coup e ou que le module est hors tension gt Retirer le connecteur m le du bornier de la prise du module gt Ins rer les conducteurs et des entr es commutation ou le conducteur de sortie des sorties relais dans leur borne respective du bornier m le gt Serrer les vis situ es au dessus du connecteur du c ble l aide d un petit tournevis bout plat gt Ins rer le connecteur du bornier m le dans la prise situ e sur le module 5 2 9 Raccordement d un connecteur d alimentation pour bornier d entr es et sorties AAA ne 2 aN9 1X3 Connecteur d alimentation d un bornier d E S 30 Le MSE 1401 ID 747507 01 est dot d une prise pour bornier destin raccorder une tension de sortie 5 V une alimentation en tension externe et une terre pour les sorties relais Voir Raccordement d un connecteur de bornier d E S page 30 et Sorties relais page 171 Pour raccorder le
84. dans l onglet Module Activer le mode Pour activer le mode Superviseur Superviseur gt Cliquer sur le bouton Mode Superviseur gt Entrer le mot de passe administrateur 95148 Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Superviseur Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages D sactiver le mode Pour d sactiver le mode Superviseur Superviseur p gt Cliquer sur le bouton Mode Superviseur Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Superviseur Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 52 Manuel d utilisation Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 74 5 Unit s de temp rature S lectionner des unit s de temp rature Le param tre Unit s de temp rature vous permet de s lectionner l unit des temp ratures mesur es et affich e dans MSEsetup ainsi que des donn es transmises ou imprim es L unit de temp rature param tr e par d faut est le Celsius Unit s de temp rature disponibles m Celsius m Fahrenheit Pour s lectionner des unit s de temp rature gt Cliquer sur le bouton Unit s de temp rature pour basculer de Celsius Fahrenheit et inversement Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Unit s de temp rature Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 7 4 6 Clavier virtuel Activer d sactiver le clavier virtuel Manuel d utilisation U
85. dans la zone de messages de l cran R seau Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue lorsqu il vous est demand de passer l adressage statique 10 1 12 Configuration du canal 1 Vec Ouvrir l cran Setup S lectionner le canal 1 Vec Affecter le palpeur de mesure au canal 1 Vcc 114 Y v v gt Dans l cran R seau cliquer deux fois sur le bouton Retour Cliquer sur le bouton Setup Cliquer sur X1 CH1 sous MSE 1184 dans l arborescence Cliquer sur l onglet Canal Cliquer sur l ic ne repr sentant le palpeur de mesure et l amener sur le carr vert appel X1 Le carr vert appara t lorsque vous avec cliqu sur l ic ne du palpeur de mesure et que vous la d placez Cliquer sur le bouton OK Se r f rer au paragraphe Configuration d un canal page 83 pour plus d informations sur les options de configuration des canaux Manuel d utilisation Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation d adresse IP par DHCP 10 1 13 Configuration du canal 1 Vec Ouvrir l onglet gt Cliquer sur l onglet Appareil Appareil Param trer la marque Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Marque de r f rence de r f rence PAN l S lectionner Unique v Param trer la p riode Cliquer sur la fl che de la liste d roulante P riode de signal de signal 3 9 S lectionner 20 Y gt Cliquer sur le
86. de calcul Excel install e en m me temps que MSEsetup pour montrer comment envoyer des commandes asynchrones MSEsetup l aide du langage VBA Visual Basic for Applications Emplacement du fichier MSEvba xlsm C Program Files H IDENHAIN MSESsetup Excel 9 4 1 Commandes asynchrones Toutes les applications qui peuvent utiliser des prises peuvent tre interfac es avec MSEsetup Format de la structure de commande struct AsyncCmdStruct unsigned char udpCode unsigned char request unsigned char moduleNum unsigned char channelNum unsigned char value L udpCode est toujours 222 Il s agit d une commande sp ciale indiquant que le thread asynchrone que la commande ne provient pas des modules Requ tes possibles Requ te Param tres Connect connecter Le paquet UDP doit avoir la valeur 150 moduleNum n est pas utilis channelNum n est pas utilis La valeur n est pas utilis e R ponse par l envoi du message connect en retour Manuel d utilisation 107 Informations sur l utilisation Communication asynchrone Requ te Param tres Toggle Output commu Le paquet UDP doit avoir la valeur 151 ter la sortie Le paquet UDP doit contenir un num ro de module Le paquet UDP doit contenir le num ro de sortie requis 1 4 La valeur n est pas utilis e Commute la sortie souhait e Aucune r ponse mise en retour Set Output d finir sor Le paquet UDP doit avoir la valeur 152
87. de sur tous les modules Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue Cliquer sur le bouton OK pour craser les param tres S lectionner le module EnDat dans la liste d roulante des modules individuels gt Cliquer dans le champ D finir comme statique activ et entrer 6 172 31 46 6 gt Cliquer sur le bouton D finir comme statique MSEsetup d finit l adresse IP statique et r tablit une liaison aux modules 10 2 16 Configuration du canal 1 Vec Ouvrir l cran Setup S lectionner le canal 1 Vcc Affecter le palpeur de mesure au canal 1 Vcc Manuel d utilisation gt gt gt Dans l cran R seau cliquer deux fois sur le bouton Retour Cliquer sur le bouton Setup Cliquer sur X1 CH1 sous MSE 1184 dans l arborescence gt Cliquer sur l onglet Canal gt gt Cliquer sur l ic ne repr sentant le palpeur de mesure et l amener sur le carr vert appel X1 Le carr vert appara t lorsque vous avec cliqu sur l ic ne du palpeur de mesure et que vous la d placez Cliquer sur le bouton OK Se r f rer au paragraphe Configuration d un canal page 83 pour plus d informations sur les options de configuration des canaux 121 Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP 10 2 17 Configuration du canal 1 Vec Ouvrir l onglet gt Cliquer sur l onglet Appareil Appareil Param tr
88. der dat ou MSEfirmware dat est corrompu Impossible de programmer le fichier MSEbootloader dat ou MSEfirmware dat car le module est en mode DHCP La programmation du firmware pour tous les modules a chou car la version du firmware est la m me Les modules peuvent tre program m s individuellement sans contr ler la version Un mot de passe incorrect a t en tr pour le mode Superviseur Le bouton Utiliser adressage sta tique de l cran de mise en r seau n est pas parvenu attribuer les adresses P statiques des modules en raison de la pr sence de dou blons Action corrective gt Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 Effectuer une reconnexion ou un broadcast Configurer la cha ne de modules de mani re pouvoir utiliser adressage DHCP S lectionner un fichier MSEbootloader dat ou MSEfirmware dat valide S lectionner un fichier MSEbootloader dat ou MSEfirmware dat valide Param trer la cha ne pour adressage statique d adresse IP et r essayer Programmer les modules individuel lement Entre le mot de passe d acc s cor rect Effectuer un broadcast puis au toriser l attribution d adresses DHCP comme adresses statiques orsqu on vous le demande ou Attribuer les adresses IP statiques une une en utilisant le bouton D finir comme statique de l
89. des de cette bo te de dialogue afin de s lectionner un emplacement pour le r pertoire utilisateur gt Cliquer sur le bouton OK L emplacement du r pertoire utilisateur est sauvegard et il est possible d y acc der via le bouton R pertoire utilisateur de la bo te de dialogue Manuel d utilisation Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 74 12 Mise jour du firmware L cran Mise jour du firmware propose des options de mise jour du firmware et du bootloader chargeur de d marrage install s sur les modules du MSE 1000 La mise jour du firmware n est possible que si le mode Superviseur est activ Mettre jour le firmware Ne pas mettre jour le firmware lorsque l option Utiliser l adressage DHCP est activ e Se r f rer l adressage DHCP voir Cha ne de modules page 70 pour plus d informations Pour pouvoir utiliser le firmware avec une version post rieure la version v1 0 2 le bootloader doit avoir au minimum la version v1 0 2 Il est impossible d utiliser le bootloader et le firmware avec une version ant rieure la version v1 0 3 si vous les avez d j programm s avec une version v1 0 3 ou ult rieure Pour mettre jour le firmware des modules gt Cliquer sur le bouton Ouvrir La bo te de dialogue contenant les fichiers s ouvre alors gt Utiliser les commandes de cette bo te de dialogue pour s lectionner un fichier de firmware charger gt
90. e mise sous tension du module si les param tres de sauvegarde n ont pas t copi s correctement Action corrective gt V rifier que les temp ratures d utilisation sp cifi es sont res pect es Se r f rer au paragraphe Sp cifications des modules page 159 gt V rifier que les temp ratures d utilisation sp cifi es sont res pect es Se r f rer au paragraphe Sp cifications des modules page 159 gt Couper l alimentation gt Laisser le module refroidir gt V rifier que le module dispose d une ventilation appropri e pour lui permettre de rester dans la plage de temp ratures d utilisation sp ci fi e Si l erreur persiste contacter le S A V de HEIDENHAIN gt Supprimer l erreur de l cran Er reurs Contacter l assistance technique de HEIDENHAIN gt V rifier que l alimentation fonc tionne un niveau acceptable gt V rifier que l alimentation n alimente pas un nombre trop im portant de modules provoquant un courant de surcharge Si l erreur persiste contacter le S A V de HEIDENHAIN 145 R solution de probl mes Erreurs de communication 12 5 Erreurs de communication L erreur Communication perdue avec le MSE 1000 est mise vers l cran Erreurs en cas de probl mes de communication entre MSEsetup et les modules du MSE 1000 L erreur le module concern par l erreur ainsi que le canal si applicable sont affich s dans l cran Journal Si les pr
91. e c ble d alimentation du MSE 1201 ID 747501 01 V rifier que l interrupteur d alimentation se trouve en position off arr t gt V rifier que le c ble d alimentation est bien d branch de la source d alimentation principale gt Retirer l extr mit femelle du c ble secteur de la prise d alimentation 4 situ e sur la face avant du module Manuel d utilisation Mise hors service D montage de tous les modules MSE 1201 ID 747501 02 MSE 1202 ID 747502 01 Pour d connecter le c ble d alimentation du MSE 1201 ID 747501 02 gt S assurer qu il n y a plus de courant au niveau de la source d alimentation gt D brancher le c ble secteur de la source d alimentation Pour d connecter le c ble d alimentation du MSE 1202 ID 747502 01 gt V rifier que le c ble d alimentation n est pas connect l alimentation secteur gt Tourner le connecteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour retirer le connecteur M8 gt Retirer le connecteur du c ble secteur de la prise d alimentation 13 situ e sur la face avant du module 13 3 D connexion des connexions d interfaces de donn es D connexion des connexions d interfaces de donn es Les connexions d interfaces de donn es varient en fonction du type de syst me MSE 1000 Pour plus d informations sur les connexions disponibles se r f rer au paragraphe Connexions de l interface de donn es page 27 Pour d connecteur les
92. e de contenu de de l cran Setup lorsque l onglet Canal est s lectionn Pour affecter un palpeur LVDT gt Cliquer sur l image repr sentant un palpeur droite de l cran Les canaux disponibles apparaissent sous la forme de carr s verts tiquet s sous l image du module concern dans l onglet Canal Amener le palpeur s lectionn par glisse d poser sur le carr repr sentant la canal de votre choix et rel cher le bouton de la souris L image du palpeur s lectionn e s affiche en dessous du module avec une ligne symbolisant la connexion du palpeur au canal Pour supprimer l affectation d un palpeur LVDT gt Cliquer sur l image repr sentant le palpeur concern sous la repr sentation graphique du module dans l onglet Setup Eloigner l image du palpeur s lectionn de sa position actuelle L image du palpeur concern est remplac e par l ic ne Supprimer Rel cher le bouton de la souris Le syst me de mesure s lectionn n est alors plus affect au canal Les types d appareils analogiques sont s lectionn s dans une liste graphique situ e droite de la zone de contenu de l cran Setup dans l onglet Canal Types d appareils analogiques disponibles Palpeur de mesure ali Capteur rotatif aliment Capteur de temp rature ment en courant en tension aliment en courant Palpeur de mesure ali Source de courant Capteur de temp rature ment en tension Source de
93. e module d alimentation dans la liste d roulante des adresses IP des modules individuels gt Cliquer dans le champ D finir comme statique activ et entrer 4 172 31 46 4 Cliquer sur le bouton D finir adresse statique MSEsetup d finit l adresse IP statique et r tablit une liaison aux modules S lectionner le module de base dans la liste d roulante des adresses IP des modules individuels gt Cliquer dans le champ D finir comme statique activ et entrer 5 172 31 46 5 Cliquer sur le bouton D finir adresse statique MSEsetup d finit l adresse IP statique et r tablit une liaison aux modules Cliquer sur le bouton Utiliser adressage statique Une bo te de dialogue confirme que tous les modules ont t param tr s en adressage statique Proc der un cycle d alimentation de toute la cha ne de modules en coupant puis en rallumant l alimentation gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules gt Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue gt MSEsetup effectue un broadcast Une bo te de dialogue confirme le nombre de modules d tect s Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue pour craser les param tres configurables des modules Mise hors tension des modules Appuyer sur la partie Off Arr t de l interrupteur d alimentation du syst me 10 2 10 Montage du module EnDat Monter le module EnDat Connecter le
94. e param tre Tension d excitation permet de d finir la tension adapt e tous les palpeurs inductifs LVDT connect s au module Les palpeurs inductifs LVDT n cessitant des tensions d excitation diff rentes ont besoin d un module distinct car ils ne fonctionneront sinon pas de mani re optimale Pour conna tre la tension adapt e s adresser au fabricant du palpeur LVDT Les modules LVDT sont configur s avec des valeurs par d faut La tension d excitation doit avoir une valeur comprise entre 1 5 et 5 5 V Pour modifier une fr quence d excitation gt Cliquer dans le champ Tension d exc Vcc gt Effacer la tension d excitation actuelle gt Entrer la valeur de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le champ Tension d exc Vcc se mettra automatiquement jour avec la nouvelle tension utilis e par le module Cette valeur est influenc e la fois par la tension d excitation et la fr quence d excitation Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration des modules 8 2 2 Apprentissage des r solutions LVDT L cran Apprentissage r solution LVDT permet de convertir la valeur de tension d termin e par le palpeur LVDT en millim tres ou pouces inches La conversion est faite en interpolant la tension sur la base des positions m caniques minimum et maximum du palpeur L cran Apprentissage r solution LVDT confi
95. e pour le module s lectionn M moriser une Pour m moriser la r solution d un seul palpeur r solution pour un seul gt palpeur Utiliser une cale talon pour positionner le palpeur de mani re ce que la valeur de sortie du palpeur V soit aussi proche de 0 0 que possible D placer le palpeur la position m canique minimale Cliquer dans le champ Min mm ou Min in et entrer la course parcourue depuis la position 0 0 Cliquer sur le bouton OK situ droite du champ Min mm o Min in Utiliser une cale talon pour positionner le palpeur de mani re ce que la valeur de sortie du palpeur V soit aussi proche de 0 0 que possible D placer le palpeur la position m canique maximale Entrer dans le champ Max mm ou Max in la distance parcourue depuis la position 0 0 Cliquer sur le bouton OK situ droite du champ Max mm ou Max in La r solution utilis e pour la conversion de volts en millim tres ou pouces inches s affichera dans le champ R s mm V o R s in V L horodatage de l talonnage est mis jour M moriser la Pour m moriser la r solution de tous les palpeurs r solution pour tous gt les palpeurs 82 Utiliser des cales talon pour positionner tous les palpeurs de mani re ce que leur valeur de sortie V soit aussi proche que possible de 0 0 D placer tous les palpeurs jusqu leur position m canique minimale
96. eau NIC Si vous utilisez un routeur DHCP gt Utiliser ipconfig pour v rifier que le poste de travail consid re bien le routeur comme une passerelle gateway gt V rifier que les param tres du routeur DHCP sont corrects Se r f rer au paragraphe Configuration du routeur DHCP page 73 Manuel d utilisation R solution de probl mes R solution de probl mes de r seau 12 13 3 R solution de conflits d adresses IP Si un conflit de sous r seau ou de masque de r seau est d tect au cours d une r solution de probl me vous pouvez r initialiser les modules aux param tres d usine param tres par d faut et suivre les proc dures d crites ci apr s en vue de r soudre des probl mes de communication R soudre un conflit Pour r soudre un conflit avec l affectation d adresse IP par DHCP par UAGE gt Restaurer les param tres par d faut Se r f rer au paragraphe Cha ne de modules page 70 Avec une r initialisation aux param tres d usine tous les modules seront configur s sur Utiliser l adressage DHCP Les modules obtiennent alors une adresse IP et un masque de r seau du routeur DHCP gt Configurer la cha ne de modules avec DHCP Se r f rer au paragraphe Configuration de la cha ne de modules avec DHCP page 73 R soudre un conflit Pour r soudre un conflit avec l affectation d adresse P statique manuellement gt Restaurer les param tres par d faut Se r f rer au paragraphe
97. echnicien S A V de HEI DENHAIN 123 Maintenance Remplacement d un fusible 11 1 Nettoyage Lors du nettoyage du liquide peut s introduire dans l appareil et provoquer des courts circuits Pour viter ce risque toujours teindre l appareil d brancher le c ble d alimentation et ne jamais utiliser un chiffon trop humide ou gorg d eau Ne jamais utiliser de d capants abrasifs de d tergents agressifs ou de dissolvants pour viter toute d t rioration de l appareil Nettoyage Pour nettoyer gt V rifier que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension gt Essuyer les surfaces ext rieures l aide d un chiffon humide et d un d tergent m nager doux 11 2 Remplacement d un fusible Risque de choc lectrique En changeant un fusible des pi ces actives dangereuses peuvent tre touch es Pour viter ce risque toujours mettre le syst me hors tension et d brancher le c ble secteur Utiliser uniquement des fusibles de rechange qui r pondent aux sp cifications pour viter d endommager l appareil 124 Manuel d utilisation Maintenance Remplacement d un fusible MSE 1201 ID 747501 02 Pour remplacer un fusible MSE 1201 ID 747501 01 gt V rifier que l interrupteur d alimentation se trouve en position Off gt D brancher le c ble d alimentation de la source d alimentation gt Appuyer sur le support du fusible jusqu ce que le m canisme de verrouillage
98. ement des marques de r f rence 150 erreurs franchissement des marques de r f rence 150 erreurs d utilisation 139 erreurs de communication 146 erreurs des syst mes de MESUTE nesesrsenenssns 149 erreurs du fichier de configuration 149 erreurs et avertissements appareils application communication 146 fichier de configuration 149 fichier journal 151 franchissement des marques de r f rence 150 module 143 reconnexion de la cha ne de modules 150 syst me de mesure 149 talonnage 97 VDT raene ne 79 CXCCl EEE 103 exemple de configuration DHCP nt 111 manuelle 116 ichier journal 105 ormats d affichage 56 ranchissement des marques de f rence 95 r quence d excitation 80 USIDIS siemens 124 installer 072 9 e E E EST capots terminaux 4 interpolation reserse interrogation MOduIeS isipin 69 PECON giona 153 P de module individuel 69 Je journal 104 journal service 106 ogiciel VEFSIOM SLA aaa 13 LVDT apprentissage des r solutions 81 talonnage 79 Manuel d utilisation Index maintenance 123 marque de r f rence 90 masque de r seau 65 m moriser un gain 92 Messages d avertissement 12 mettre jour le bootloader 62 mettre jour le firmware 61 mise hors tension 156 mise jou
99. ement des marques de r f rence pour tous les syst mes de mesure pour lesquels le r f rencement est activ gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Pour sauter l tape de franchissement des marques de r f rence gt Activer le mode Superviseur gt Cliquer sur le bouton Retour gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le t moin de r f rencement lref figurant dans l arborescence clignote tant que les marques de r f rence n ont pas t franchies par le syst me de mesure Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Etalonnage 8 6 Etalonnage L cran Etalonnage est utilis pour appliquer des valeurs de r f rence aux canaux des syst mes de mesure Les valeurs de r f rence permettent d afficher la position d un syst me de mesure par rapport un emplacement sp cifique Options d talonnage a Charger des param tres d talonnage Prendre en compte l talonnage a Sauvegarder des param tres m Ne pas tenir compte de l talonnage d talonnage m Activer d sactiver l talonnage de ca naux individuels Ecran Etalonnage 104 7480 mm sece 0 000000 V MSE 1388 0 000000 se 0 000000 X3 CH7 asg 0 000000 Ca X7 CH11 Mode mastering Manuel d utilisation 97 Mise en service et pr paration la mesure Etalonnage Pour ouv
100. enen n 81 A propos BOUTON ocna 13 Fente ncini 13 avertissement de reconnexion de la cha ne de modules 150 avertissements et erreurs des appareils 149 avertissement sur le r f rencement 150 bo te de dialogue des fichiers 46 Bo te de dialogue MSEsetupfile 46 bornier d E S ss 30 broadcast T SEAU 67 broadcast r seau direct 68 limit 68 Ge C ble Prise d alimentation 26 c bler connecteur M8 31 C ble r seau 28 canal affectations configuration ONE om Capots terminaux capture de donn es caract ristiques poste de travail 165 techniques 158 cha ne de modules 70 configuration DHCP 73 configuration manuelle 75 changer sortie 100 choix de la langue 50 clavier virtuel 53 commandes asynchrones comma separated value communication asynchrone 107 Commutateur p dale 27 configuration ganal tnt 83 p riph rique 89 configuration de modules charger une configuration de MOQUIS ns isesi fusionner restaurer sauvegarder configuration pare feu configuration r seau configuration syst me charger 58 restaurer B8 sauvegarder 58 configurer MSEsetup 49 connecter bornier d E S 30 connecteur Sub D 9 plots 29 palpeur inductif 29 syst me de mesure
101. ensor output V 1 498 Ecran Diagnostic des palpeurs LVDT X42 CH69 X43 CH70 X44 CH71 X45 CH72 Diagnostic mode Sortie palpeur V Affiche la tension de sortie du palpeur 136 Manuel d utilisation R solution de probl mes Diagnostic Diagnostic analogique Le diagnostic analogique permet de surveiller la valeur analogique provenant d un appareil analogique et d afficher les conversions d unit s l effet de la mise l chelle l effet de l talonnage et la valeur lectrique utilis e par l appareil Diagnostic analogique m Signal m Valeur talonn e m 5V2 m Valeur m 5V1 m Vref m Valeur mise l chelle m Masse Diagnostic analogique Module Device V MSE 1324 X24 CH57 Signal mA 12 032 k d Value C 50 200 Value scaled C 75 300 Value mastered C 70 030 SV 1 4 999 Ground 0 000 su 2 a aao Signal Affiche la valeur brute en volts ou mA Valeur Affiche la valeur brute multipli e par la r solution calibr e Valeur mise l chelle Affiche la valeur multipli e par le facteur de mise l chelle Valeur talonn e Affiche la valeur mise l chelle avec l talon de r f rence 5V 1 Affiche la source 5 V Masse Affiche la masse 5V 2 Affiche une seconde valeur de la source 5 V Vref Affiche la tension de r f rence Manuel d utilisation 137 R solution de probl mes Ecran Erreurs 12 2 Ecran Erreurs L cran Erreurs permet de
102. er la marque Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Marque de r f rence de r f rence PAN l S lectionner Unique v Param trer la p riode Cliquer sur la fl che de la liste d roulante P riode de signal de signal 3 9 S lectionner 20 Y gt Cliquer sur le bouton OK Se r f rer au paragraphe Configuration des p riph riques page 89 pour plus d informations sur les options de configuration des appareils 10 2 18 Configuration du canal EnDat S lectionner le canal Cliquer sur X1 CH5 sous MSE 1314 dans l arborescence EnDat gt Cliquer sur l onglet Canal Les types de syst mes de mesure EnDat sont automatiquement reconnus d s lors qu un syst me de mesure EnDat est connect un canal de module Se r f rer au paragraphe Configuration d un canal page 83 pour plus d informations sur les options de configuration des canaux 10 2 19 Configuration du syst me de mesure EnDat Ouvrir l onglet gt Cliquer sur l onglet Appareil Appareil Il est judicieux de d sactiver la surveillance d erreur si vous souhaitez augmenter la vitesse de communication avec les syst mes de mesure EnDat v2 2 Se r f rer au paragraphe Configuration des p riph riques page 89 pour plus d informations sur les options de configuration des appareils D sactiver la Surveillance d erreur gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Surveillance d erreur g
103. es D finir la fr quence d excitation D finir la tension d excitation 80 Pour afficher l cran d talonnage des palpeurs inductifs LVDT gt Cliquer sur le bouton Setup gt S lectionner un module LVDT dans l arborescence ou dans la vue des modules gt Cliquer sur le bouton Etalonnage gt L cran Setup LVDT s affiche pour les modules s lectionn es Le param tre Fr quence d excitation permet de d finir la fr quence adapt e tous les palpeurs qui sont connect s un module LVDT Les palpeurs inductifs n cessitant des fr quences d excitation diff rentes ont besoin d un module LVDT distinct car ils ne pourront sinon pas fonctionner de mani re optimale Consulter la documentation du fabricant du palpeur inductif LVDT pour conna tre la fr quence requise Les modules LVDT sont configur s avec des valeurs par d faut La fr quence d excitation doit avoir une valeur comprise entre 3 0 et 50 0 kHz Pour modifier une fr quence d excitation gt Cliquer dans le champ de texte Fr q d sir e kHz gt Effacer la fr quence d excitation actuelle gt Entrer la valeur de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le champ Tension d exc Vcc se mettra automatiquement jour avec la nouvelle tension utilis e par le module Cette valeur est influenc e la fois par la tension d excitation et la fr quence d excitation L
104. es modules Les informations contenues dans le journal service sont utiles dans le cas o un module est d fini avec une adresse IP ou un r seau de masque inconnu Le fichier journal service peut avoir une taille maximale de 1 Mo Informations du fichier journal service m Port m Masque de r seau m Num ro s rie m Adresse IP m Masque de r seau sta a Adresse IP statique tique m Adresse MAC Pour visualiser le journal service gt Cliquer sur le bouton Ouvrir La bo te de dialogue de fichiers s ouvre alors S lectionner le fichier service_logfile txt Cliquer sur le bouton OK Le fichier journal service s affiche alors dans la zone de contenu Manuel d utilisation Informations sur l utilisation Communication asynchrone 9 4 Communication asynchrone Un fil d ex cution thread s ex cute en arri re plan de MSEsetup et relie un socket UDP au port asynchrone Le port asynchrone par d faut est 27300 Il peut tre modifi dans l cran de mise en r seau Ce fil d ex cution permet de recevoir des messages asynchrones provenant des modules du MSE 1000 et d autres applications clients qui utilisent MSEsetup pour ex cuter certaines fonctions Les modules mettent des broadcasts qui contiennent leurs informations r seau le r sultat du franchissement des marques de r f rence les d clencheurs triggers des commutateurs p dale les avertissements et les erreurs Le fichier MSEvba xlsm est une feuille
105. et Diagnostic ne sont pas disponibles tant que les marques de r f rence n ont pas t franchies Il est recommand de proc der un franchissement des marques de r f rence mais il est toutefois possible de sauter cette tape si l op ration n implique pas de syst mes de mesure pour lesquels le franchissement des marques de r f rence est activ et n cessaire Il est n cessaire de proc der un franchissement des marques de r f rence dans les cas suivants a MSEsetup est ouvert m Le param tre P riode de signal a t Une liaison a t r tablie modifi a Le param tre Marque de r f rence a Le param tre Nombre de traits a t t modifi modifi m Le param tre Interpolation a t modi fi mse 1000 v musem X11 CH1 X12 CH2 vV MSE 1388 Ce er 104 7480 mm X2 CH6 Iref X6 CH10 X7 CH11 R f rencement non achev 95 Mise en service et pr paration la mesure Franchissement des marques de r f rence Franchir des marques de r f rence Ignorer le r f rencement 96 Pour franchir des marques de r f rence gt D placer un syst me de mesure de mani re ce que les marques de r f rence puissent tre d tect es Le t moin de r f rencement ref figurant dans l arborescence devient fixe lorsque les marques de r f rence ont bien t franchies par le syst me de mesure gt R p ter cette proc dure de franchiss
106. face de donn es 5 1 3 Connexion d un cordon d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 MSE 1201 ID 747501 02 MSE 1202 ID 747502 01 Pour connecter le cordon d alimentation du MSE 1201 ID 747501 01 gt V rifiez que l interrupteur d alimentation se trouve en position arr t gt V rifiez que le cordon d alimentation n est pas connect l alimentation secteur gt Ins rez l extr mit femelle du cordon d alimentation dans la prise d alimentation situ e sur la face avant du module Pour connecter le cordon d alimentation du MSE 1201 ID 747501 02 gt V rifiez qu il n y a pas de tension la source gt Raccordez le c ble d alimentation la source Pour connecter le cordon d alimentation du MSE 1202 ID 747502 01 gt V rifiez que le cordon d alimentation n est pas connect l alimentation secteur gt Alignez le connecteur du c ble sur la prise du module gt Ins rez le connecteur du cordon d alimentation dans la prise secteur 1 situ e sur la face avant du module Serrez la main le connecteur M8 sur le module v 5 2 Connexions de l interface de donn es 5 2 1 Connexion d un commutateur p dale Connecteur du commutateur p dale Manuel d utilisation Ce produit peut tre utilis avec un commutateur p dale de HEIDENHAIN ID 681041 03 Pour connecter un commutateur p dale gt V rifiez que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension g
107. gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Interpolation et s lectionner la valeur de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages La m morisation du gain amplification est utilis e par les palpeurs LVDT La fonction de m morisation du gain envoie une commande au module IVDT pour d terminer la valeur de gain optimale La valeur de gain permet de s lectionner la meilleure plage de tension du palpeur Pour m moriser un gain gt Cliquer sur le bouton OK situ droite du champ Apprentissage gain Une fen tre vous demandant de maintenir le palpeur la position minimale s affiche alors gt Maintenir le palpeur la position minimale et cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous demandant de maintenir le palpeur la position maximale s affiche alors gt Maintenir le palpeur la position maximale et cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous demandant de maintenir le palpeur soit la position minimale soit la position maximale s affiche alors gt Maintenir le palpeur la position minimale ou maximale puis cliquer sur le bouton OK Une fen tre s affiche pour vous indiquer si le gain a correctement t m moris ou non Le code de gain sera mis jour la nouvelle valeur Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration des p riph riques D finir un code de
108. gure tous les palpeurs qui sont connect s un m me module LVDT Les palpeurs LVDT peuvent tre configur s un un depuis les onglets Canal et Appareil de l cran Setup Les r solutions m moris es s appliquent uniquement un canal auquel un palpeur est affect Donn es de r solutions m moris es a Min mm ou Min in m Max mm ou Max in a Sortie palpeur V m R s mm V ou R s in V m Horodatage du calibrage Ecran Apprentissage r solution LVDT LVOT Teach resolutions Module 16 MSE 1358 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Min mm VA Min mm VA Min mm VA Max mm VA Max mm VA Max mm VA z j Sensor output V 1 852 Sensor output V 1 822 Sensor output V 1 821 Res mm V 0 464037 Res mm V 0 467290 Res mm V 0 468384 Calibration timestamp Calibration timestamp Calibration timestamp 12 06 2013 11 14 12 06 2013 11 15 12 06 2013 11 15 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Min mm y Min m VA Min mm Manuel d utilisation 81 Mise en service et pr paration la mesure Configuration des modules Pour afficher l cran Apprentissage r solution LVDT gt gt gt gt Cliquer sur le bouton Setup S lectionner un module LVDT dans l arborescence ou dans la vue des modules Cliquer sur le bouton Etalonnage Cliquer sur le bouton OK droite de Apprentissage r solution L cran Apprentissage r solution LVDT s affich
109. iguration du r seau D finir un port asynchrone 66 Le num ro de port asynchrone permet de recevoir sur l adresse IP du poste de travail des messages asynchrones provenant des modules du MSE 1000 Cette option n est modifier que si une autre application utilise la m me adresse IP et le m me num ro de port Le num ro de port asynchrone doit tre compris entre 1024 et 49151 et doit tre diff rent de celui du port client Pour plus d informations se r f rer D finir un port page 65 Le num ro de port asynchrone par d faut est 27300 Pour d finir un port asynchrone gt Entrer une valeur pour le port asynchrone dans le champ pr vu cet effet Cliquer sur le bouton Port async Une bo te de dialogue vous demande si le port doit tre modifi Cliquer sur le bouton OK v v v v Une bo te de dialogue indiquant que MSEsetup va red marrer s affiche alors Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages gt Cliquer sur le bouton OK Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau 8 1 3 Connexion D connecter Reconnecter Broadcast Manuel d utilisation Les options de connexion vous permettent d tablir ou d interrompre une liaison de communication entre le poste de travail et les modules MSE 1000 L option de d connexion permet d interrompre une liaison de communication entre le poste de travail et les modules MSE
110. igurez l adresse IP statique gt Entrer une adresse IP valide lorsque vous configurez l adresse IP sta tique gt Fermer MSEsetup gt Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 gt Red marrer MSEsetup gt Effectuer un broadcast Fermer MSEsetup Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 gt Red marrer MSEsetup gt Effectuer un broadcast Si l erreur persiste s assurer qu aucun c ble n est connect au premier module de la cha ne gt S lectionner un fichier valide pour programmer le bootloader ou le firmware gt S lectionner un fichier valide pour programmer le bootloader ou le firmware Si le fichier est corrompu il est pos sible d en obtenir un nouveau au pr s de HEIDENHAIN Manuel d utilisation 147 R solution de probl mes Erreurs de communication Le module n est pas dans le boot Le firmware du module n a pas pu gt Fermer MSEsetup loader tre programm car le module n a pas pu tre lanc dans le bootloader gt Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 Red marrer MSEsetup gt Effectuer un broadcast Il peut s av rer n cessaire de mettre le module
111. ir utiliser le protocole DHCP se r f rer au Guide d utilisation du PC Configuration du Pour configurer un routeur DHCP routeur DHCP NS EOS ne NE gt Se connecter au routeur en utilisation l application du routeur Il s agit g n ralement d un navigateur Internet Se r f rer la documentation fournie avec le routeur pour les instructions gt D finir l adresse IP du routeur une valeur unique sur le sous r seau 172 31 46 Ne pas utiliser 172 31 46 1 ni 172 31 46 2 car ces num ros sont r serv s aux param tres usine param tres par d faut des modules gt D finir le masque de r seau 255 255 255 0 gt V rifier les actions du gateway comme serveur DHCP D finir la plage d adresse adresse de d but et adresse de fin de mani re ce qu elle n inclut pas 172 31 46 1 ni 172 31 46 2 D finir la dur e sur Infini D sactiver le protocole SNTP s il s agit d une fonction du routeur Configurer une cha ne Pour configurer la cha ne de modules avec un protocole DHCP de modules DHCP i Le protocole DHCP doit tre activ pour tous les modules pour effectuer cette op ration Se r f rer l adressage DHCPvoir Cha ne de modules page 70 gt Effacer le tableau de recherche contenant les adresses IP affect es par le routeur DHCP Pour plus d informations se r f rer au manuel d utilisation du routeur gt Installer le premier module d alimentation le module de base et jusqu 8 autre
112. les 1 x module de base MSE 1114 1 x module d axe MSE 1314 2 x modules d axe MSE 1388 1 x module d air comprim MSE 1501 1 module analogique MSE 1332 Calcul de la puissance 5V 150 mA 0 75 W 8 6W 5V 90 mA 0 45 W 12 5 4 W 5V 100 mA 0 5 W 2 1W 20V 100 mA 2W 2 AW S 3 5 W 1 3 5 W E 3 3 W 1 3 3 W a 5W 2 10 W 3 7 W 1 3 7 W E E 3 2 W 1 3 2 W 40 1 W Cette puissance n cessaire peut tre fournie par un module d alimentation de type MSE 1201 50 W ou MSE 1202 70 W Manuel d utilisation Montage Montage d un module 4 1 Montage d un module Un module d alimentation doit toujours tre mont gauche des modules de la cha ne de modules qu il doit alimenter Lorsqu un module d alimentation a atteint sa puissance nominale maximale il faut en installer un autre dans la cha ne de modules Montage d un module Pour monter un module gt V rifier que tous les interrupteurs d alimentation se trouvent en position d arr t le cas ch ant et que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension Aligner le bord inf rieur du rail DIN avec la rainure inf rieure 33 du module Appliquer une l g re pression vers le haut en d comprimant le ressort 32 du rail DIN et en ins rant le rail DIN dans la rainure inf rieure 33 du module gt Tout en maintenant la pression vers le haut orienter la face sup rieure du module vers le rail DIN jusqu ce que la rainure sup rieure 31 d
113. les au paragraphe Montage des l ments de fixation des c bles page 21 S curiser les c bles gt Fixer tous les c bles au mat riel de montage des c bles l aide des serre c bles fournis 10 2 14 Mise sous tension des modules Mettre sous tension gt Appuyer sur la partie ON Marche de l interrupteur d alimentation pour activer l alimentation du syst me Se r f rer au paragraphe Premi re mise en service page 33 120 Manuel d utilisation Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP 10 2 15 Configuration des param tres de communication r seau du module EnDat La LED d alimentation de chaque module doit s clairer en vert fixe La LED r seau clignote en vert deux fois par seconde Effectuer un broadcast Configurer le module EnDat pour l adressage statique Couper puis rallumer l alimentation Configurer le module EnDat pour l adresse IP gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules gt v v v v v Cliquer sur le bouton Broadcast Une bo te de dialogue vous demande de configurer le module EnDat l aide de l adressage statique Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue confirme que le module EnDat a bien t param tr en adressage statique Couper l alimentation attendre 20 secondes et r activer l alimentation Attendre que la LED r seau clignote deux fois par secon
114. m trie du signal A m Angle de phase Diagnostic 1 Vcc Appareil m A Amplitude B Amplitude vV MSE 1388 O a A sym trie g 8 Sym trie D phasage X3 CH7 TEET Mode diagnostic 130 Manuel d utilisation R solution de probl mes Diagnostic Manuel d utilisation Diagnostic 1 Vcc Courbe de Lissajous Amplitude signal A Amplitude signal B Sym trie signal A Sym trie signal B Angle de phase Affiche l amplitude des signaux A et B provenant du syst me de mesure sous forme de courbe de Lissajous Le syst me de me sure doit tre d plac pour que le graphique soit visible Si le syst me de mesure fonctionne correctement un cercle appara t au centre du graphique Les diff rences de forme ou de position du cercle peuvent indiquer des probl mes de quali t du signal ou des probl mes d alignement du syst me de me sure La taille du cercle est bas e sur les valeurs d amplitude des signaux A et B Si le cercle est plus petit ou plus grand que 1 V cela peut signifier la pr sence d un probl me d amplitude minimale ou maximale Affiche l amplitude du signal A provenant du syst me de me sure Affiche l amplitude du signal B provenant du syst me de me sure Affiche la sym trie du signal A provenant du syst me de me sure Affiche la sym trie du signal B provenant du syst me de me sure Affiche la valeur de l angle de phase provenant du syst
115. mandant si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal s ouvre alors D cider si vous souhaitez effectuer une copie de sauvegarde puis suivre les instructions s affichant l cran Une fois termin MSEsetup red marre Pour restaurer une configuration de modules aux param tres d usine param tres par d faut gt Cliquer sur le bouton Restaurer les param tres par d faut sous la colonne ModuleConfig xmi Une bo te de dialogue vous demandant de confirmer que vous souhaitez restaurer le fichier de configuration du module s ouvre alors Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue indiquant que MSEsetup va red marrer s affiche alors gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal s ouvre alors D cider si vous souhaitez effectuer une copie de sauvegarde puis suivre les instructions s affichant l cran Une fois termin MSEsetup red marre R pertoire utilisateur Il est possible de modifier l emplacement du r pertoire utilisateur qui est s lectionn par d faut lorsque vous cliquez sur le bouton R pertoire utilisateur Pour s lectionner l emplacement d un r pertoire utilisateur gt Cliquer sur le bouton S lectionner sous la colonne R pertoire utilisateur La bo te de dialogue contenant les fichiers s ouvre alors gt Utiliser les comman
116. manence que les donn es de journal s accumulent et que le fichier journal n est pas cras Le fichier journal de service exc de 900 Ko et il est sur le point de d passer la limite maximale de 1 Mo Le fichier journal de service est cras par un fichier vide chaque nouvelle ouverture de MSEsetup Cet avertissement appara t lorsque MSEsetup est ouvert en perma nence que les donn es de journal s accumulent et que le fichier journal de service n est pas cras Le fichier journal de service d passe la taille maximale de 1 Mo Le fichier journal de service ne sera plus mis jour pendant l utilisation ni cras l ouverture de MSEsetup Le fichier journal de service est cra s par un fichier vide chaque nou velle ouverture de MSEsetup Cette erreur appara t lorsque MSEsetup est ouvert en permanence que les donn es de journal s accumulent et que le fichier journal de service n est pas cras Avertissements et erreurs de fichier journal Action corrective gt Supprimer le fichier journal Pour plus d informations se r f rer au paragraphe Journal page 104 gt Supprimer le fichier journal Pour plus d informations se r f rer au paragraphe Journal page 104 gt Supprimer le fichier journal de ser vice Pour plus d informations se r f rer au paragraphe Journal service page 106 gt Supprimer le fichier journal de ser vice Pour plus d informations se
117. mesure de type 1 Vcc ou TTL gt Cliquer sur l image repr sentant le syst me de mesure de votre choix dans la liste graphique et maintenir la touche de la souris enfonc e Les canaux disponibles apparaissent sous la forme de carr s verts tiquet s sous l image du module concern dans l onglet Canal gt Amener le syst me de mesure s lectionn par glisser d poser sur le carr repr sentant la canal de votre choix et rel cher le bouton de la souris L image du syst me de mesure s lectionn s affiche en dessous du module avec une ligne symbolisant la connexion du syst me de mesure au canal Supprimer l affectation Pour supprimer l affectation d un syst me de mesure de type 1 Vcc ou TTL d un syst me de gt Cli r sur l im repr sentant le syst me de mesure concern sous la mesure 1 Vcc ou TTL Cliquer su age rep y repr sentation graphique du module dans l onglet Canal gt Eloigner l image du syst me de mesure s lectionn de sa position actuelle L image du syst me de mesure concern est remplac e par l ic ne Supprimer gt Rel cher le bouton de la souris Le syst me de mesure s lectionn n est alors plus affect au canal 84 Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration d un canal Affecter un palpeur LVDT Retirer un palpeur LVDT Affecter un appareil analogique Manuel d utilisation L ic ne du palpeur LVDT est situ e droite de la zon
118. n clavier virtuel activ permet d diter du texte sur les crans tactiles d s lors que vous cliquez dans des champs de donn es ditables Le clavier virtuel est d sactiv par d faut Pour activer ou d sactiver le clavier virtuel gt Cliquer sur le bouton Clavier virtuel pour basculer de l tat activ l tat d sactiv et inversement Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Clavier virtuel Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 53 Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 7 4 7 Unit s de mesure Les param tres d unit de mesure permettent de s lectionner les unit s de mesure lin aire et angulaire affich es dans MSEsetup et dans les donn es transmises et imprim es pour tous les syst mes de mesure pr sents dans la cha ne de modules du MSE 1000 Il est possible de param trer des unit s diff rentes pour chaque canal dans l cran Setup Unit s disponibles Pour la mesure li m Pour la mesure angu n aire laire E mm m degr s m pouces m DMS m radians S lectionner des Pour s lectionner des unit s de mesure nit mesure ME unit s de mes gt Cliquer sur le bouton Unit s de mesure Les unit s de mesure disponibles sont propos es en haut de l cran gt Cliquer sur la fl che de d roulement de Lin aire et s lectionner l unit de mesure de votre choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ
119. n service un syst me MSE 1000 avec trois modules et deux syst mes de mesure avec l affectation manuelle d adresse IP Modules MSE 1000 avec syst mes de mesure a Module d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 120 V CA a Module de base MSE 1184 ID 747500 01 1 Vcc avec un palpeur de mesure ST 128x a Module EnDat 4 canaux MSE 1314 ID 747503 01 avec un palpeur de mesure AT 1217 10 2 1 Montage du module d alimentation et des modules de base Monter le module gt Monter le module d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 120 V CA Se r f rer au d alimentation paragraphe Montage d un module page 19 Monter le module de Monter le module de base MSE 1184 ID 747500 01 1 Vcc Se r f rer au paragraphe base Montage d un module page 19 Connecter le module Connecter le premier module d alimentation et le module de base Se r f rer au d alimentation et le paragraphe Connexion des modules page 20 module de base 10 2 2 Raccordement du c ble secteur Connecter le c ble gt Connecter le c ble secteur au la prise du MSE 1201 ID 747501 01 pr vue cet secteur effet 4 Se r f rer au paragraphe Connexion d un cordon d alimentation page 27 10 2 3 Raccordement du c ble r seau Il se peut qu un c ble crois soit n cessaire pour connecter le poste de travail directement au module de base Dans cet exemple un c ble crois est utilis Se r f rer la documentation fournie avec la carte r seau NIC pou
120. navigation de MSEsetup 43 Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup 7 2 3 Vues 44 Vues 5 m o o o MSE 1201 v X3 CH7 Mode setup A Vue des modules B Vue arborescente Canaux Module label Mod le ID du module ID hardware Version Bootloader Version Firmware Num rn c rie Appareil MSE 1114 MSE 1114 747499 01 671720 01 1 0 3 1 0 3 Manuel d utilisation Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup Vue des modules Vue arborescente Manuel d utilisation Vue des modules La vue des modules A est une repr sentation graphique de la cha ne de modules Cette vue graphique s affiche en haut de la zone de contenu de l cran lorsque l cran Setup ou l cran Diagnostic est actif En cliquant sur l image d un module vous ouvrez l onglet Module de l cran actuel Le module s lectionn sera alors mis en vidence dans l arborescence Les fl ches Gauche et Droite s affichent s il est possible d afficher plus de modules que l cran ne peut en afficher en une fois Ces fl ches permettent de naviguer dans la cha ne de modules Vue arborescente La vue arborescente B s affiche gauche de la zone de contenu de l cran lorsque les crans Setup Donn es Etalonnage ou Diagnostic sont actifs L arborescence repr sente la cha ne de modules du MSE 1000 jusqu au niveau du canal Chaque module correspond un n ud de l arboresce
121. nce principale Les canaux sont des n uds des diff rents modules Les crans Donn es et Etalonnage fournissent des informations suppl mentaires droite des canaux En cliquant sur le nom d un module vous ouvrez l onglet Module de l cran actuel En cliquant sur le nom d un module vous ouvrez l onglet Module de l cran actuel Les fl ches Haut et Bas vous permettent de naviguer dans l arborescence Il faut cliquer sur ces fl ches pour naviguer dans l arborescence Le texte relatif un module ou un canal s affiche en jaune en cas d avertissement et en rouge lorsqu une erreur se produit 45 Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup 7 2 4 Bo te de dialogue des fichiers La bo te de dialogue des fichiers est utilis e pour ouvrir o sauvegarder un fichier Les commandes de cette bo te de dialogue proposent des raccourcis et des outils de navigation dans les r pertoires afin de s lectionner l emplacement partir duquel ou vers lequel un fichier sera charg Bo te de dialogue des Ouvrir le fichier journal fichiers R pertoire C Users Public HEIDENHAIN MSEsetup Log y g size oate Modified 4 KB 10 18 2013 10 27 33 0 bytes 10 18 2013 10 27 23 Name logfile txt service_logfile txt EE Type de fichier Fichiers journaux txt yY X 46 Manuel d utilisation Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup Manuel d utilisation Liste d
122. nn S affiche uniquement pour les modules d alimentation Actuel Affiche le courant lectrique provenant du module d alimentation qui est consomm par les modules qui ne sont pas des modules d alimentation et par les appareils connect s Temp rature CPU Affiche la temp rature du microcontr leur situ l int rieur du module s lectionn La temp rature de la CPU s affiche unique ment en mode Administrateur 128 Manuel d utilisation R solution de probl mes Diagnostic 12 1 2 Diagnostic des appareils Manuel d utilisation L onglet Appareil affiche les donn es de diagnostic sp cifiques l appareil qui est connect au canal s lectionn Le nom du canal s affiche en jaune dans l arborescence en cas d avertissement et en rouge lorsqu une erreur se produit Il est n cessaire de rem dier aux avertissements et de r soudre les erreurs pour que le nom du canal soit nouveau indiqu en noir Si un avertissement o une erreur persiste le nom du canal passera de la couleur jaune rouge Le diagnostic des appareils est disponible pour les appareils suivants m 1 Vec s EnDat a LVDT m Analogique 129 R solution de probl mes Diagnostic Diagnostic 1 Ve Le diagnostic 1 Vcc permet de v rifier qu un syst me de mesure 1 Vcc fonctionne correctement Options de diagnostic pour un appareil 1 Vcc a Courbe de Lissajous a Amplitude du signal B m Sym trie du signal B a Amplitude du signal A m Sy
123. ntre le poste de travail et les modules MSE 1000 Les champs de texte activ s d pendent de la configuration du masque de r seau de l adresse IP du poste de travail Les valeurs qui sont entr es automatiquement dans les champs de texte d sactiv s d pendent de l adresse IP et du masque de r seau configur pour l adresse IP Pour s lectionner un module par son adresse IP gt Cliquer l int rieur du champ de texte activ et entrer la valeur souhait e pour permettre une communciation avec un module sp cifique R p ter cette tape jusqu ce que tous les champs de texte contiennent la valeur requise Gr ce l option d interrogation il est possible de demand un module donn de d terminer le type de module II s agit l d une aide pr cieuse pour effectuer un test si MSEsetup peut communiquer avec un module sp cifique Pour interroger un module gt S lectionner un module avec une des m thodes d crites ci dessus gt Cliquer sur le bouton interroger Les r sultats de l interrogation sont alors affich s dans la zone de messages de l cran Connect Avec l option D finir adresse statique vous demandez un module s lectionn de modifier l adresse IP statique en une valeur donn e dans les champs de texte pr vu cet effet Les champs de texte activ s d pendent de la configuration du masque de r seau de l adresse P du poste de travail Une liaison active est requise pour d finir une adresse
124. oc dures de r solution d erreurs d crites ici sont insuffisantes se r f rer au paragraphe R solu tion de probl mes de r seau page 152 pour plus d informations Erreur D lai de r ponse expir Broadcast sans r ponse Echec de la liaison du socket UDP Origine Une commande a t envoy e vers un module et n a pas eu de r ponse dans le d lai imparti Le d lai de r ponse par d faut est de 200 ms Un broadcast s est achev sans d tecter aucun module Il n a pas t possible de lancer un broadcast car le socket n a pas pu tre reli Cela s explique g n ra lement par la pr sence d une autre application qui utilise le socket et le port Action corrective gt V rifier la connexion l alimentation et au r seau des modules Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 Proc der une reconnexion Fermer MSEsetup Red marrer MSEsetup S assurer que l IP du poste de tra vail se trouve sur le bon domaine S assurer que la communication avec les modules fonctionne avec une requ te Ping du syst me d exploitation Si la communication fonctionne ef fectuer un broadcast Fermer MSEsetup Red marrer MSEsetup S assurer que l IP du poste de tra vail se trouve sur le bon domaine S assurer que la communication avec les modules fonctionne avec une requ te Ping du sys
125. ogiciel 1 2 Illustrations contenues dans ce guide Le logiciel MSEsetup est une application PC con ue pour communiquer avec les modules du MSE 1000 Le texte est souvent accompagn de copies images des menus et des crans afin de clarifier ou de mettre en vidence certains concepts du produit Ces images peuvent illustrer diff rentes configurations du logiciel MSEsetup selon les concepts pr sent s se peut donc que ces images n illustrent pas exactement votre configuration du MSEsetup Quoi qu il en soit les concepts mentionn s sont communs toutes les configurations du MSEsetup sauf dans les cas o cela est express ment indiqu Il vous suffit alors d ignorer certaines fonctions de menu et les l ments de l interface utilisateur qui ne s appliquent pas votre syst me 1 3 Polices de caract res utilis es dans ce guide Les polices de caract res suivantes sont utilis es pour indiquer qu il s agit de commandes op rateur ou d informations importantes a Commandes op rateur les touches d ordinateur les crans Windows les menus les barres d outils et les boutons cit s dans des s quences d instructions apparaissent entre guillemets a Mise en vidence les l ments ou concepts importants pour l utilisateur apparaissent en caract res gras 1 4 Version du logiciel La version du logiciel MSEsetup est indiqu e dans la fen tre A propos Fen tre A propos MSE 1000 MSEsetu
126. on 5 V se trouve en dessous de la tol rance minimum d erreur LED d alimentation clignote en rouge et vert au rythme de deux cli gnotements par seconde L alimentation 5 V d passe la tol rance maximum d erreur LED d alimentation clignote en rouge et vert au rythme de deux cli gnotements par seconde La temp rature est inf rieure la tol rance minimum d avertissement La temp rature est sup rieure la tol rance maximum d avertissement 144 Origine Action corrective L alimentation 5 V interne du mo dule est lt 4 9 V Contacter l assistance technique de HEIDENHAIN L alimentation 5 V interne du mo dule est gt 5 3 V L alimentation 5 V interne du mo dule est lt 4 8 V L alimentation 5 V interne du mo dule est gt 5 5 V La temp rature de la CPU du mo gt V rifier que les temp ratures dule est lt 0 C d utilisation sp cifi es sont res pect es Se r f rer au paragraphe Sp cifications des modules page 159 La temp rature de la CPU du mo gt V rifier que les temp ratures dule est gt 100 C d utilisation sp cifi es sont res pect es Se r f rer au paragraphe Sp cifications des modules page 159 gt Couper l alimentation gt Laisser refroidir le module gt V rifier que le module dispose d une ventilation appropri e pour lui permettre de rester dans la plage de temp ratures d utilisation sp ci fi e Si l erreur persiste contacter
127. one de messages 126 Manuel d utilisation R solution de probl mes Diagnostic 12 1 1 Diagnostic des modules Ecran Diagnostic des modules Manuel d utilisation L onglet Module affiche les donn es de diagnostic sp cifiques au module s lectionn Le nom du module dans l arborescence s affiche en jaune en cas d avertissement et en rouge lorsqu une erreur se produit I est n cessaire de rem dier aux avertissements et de r soudre les erreurs pour que le nom du module soit nouveau indiqu en noir Si un avertissement o une erreur persiste le nom du module passera de la couleur jaune rouge Diagnostic de l onglet Module m Etat de l alimentation m 3 3V m Temp rature de la CPU m Etat du bus m 24V m 5V m Actuel Sous tension Hors tension 127 R solution de probl mes Diagnostic Diagnostic des modules Etat de l alimentation Affiche Ok si le module s lectionn est connect Des avertissements et des erreurs de tension ou de temp ra ture s affichent dans l arborescence et l cran Erreur Etat du bus Affiche l tat de la connexion au bus r seau du module s lec tionn Des avertissements sur la communication s affiche dans l cran Erreur 5V Affiche la valeur de tension de l alimentation 5 V du module s lectionn 3 3V Affiche la valeur de tension de l alimentation 3 3 V du module s lectionn 24V Affiche la valeur de tension de l alimentation 24 V du mo dule s lectio
128. osition actuelle gt L image de l appareil concern est remplac e par l ic ne Supprimer Rel cher le bouton de la souris L appareil s lectionn n est alors plus affect au canal Les entr es sorties sont s lectionn s dans une liste graphique situ e droite de la zone de contenu de l cran Setup lorsque l onglet Canal est s lectionn MSEsetup n autorisera pas l affectation d un canal de module une entr e sortie qui ne convient pas Types d E S disponibles m Entr e ma Sortie Pour affecter une entr e sortie gt Cliquer sur l image repr sentant l entr e sortie de votre choix dans la liste graphique et maintenir la touche de la souris enfonc e Les canaux disponibles apparaissent sous la forme de carr s verts tiquet s sous l image du module concern dans l onglet Canal gt Amener l image de l entr e sortie s lectionn e par glisser d poser sur le carr repr sentant la canal de votre choix et rel cher le bouton de la souris L image de l entr e sortie s lectionn e s affiche en dessous du module avec une ligne symbolisant la connexion de l entr e sortie au canal Pour supprimer l affectation d un canal d entr e sortie gt Cliquer sur l image repr sentant l entr e sortie concern e sous la repr sentation graphique du module dans l onglet Canal gt Eloigner l image de l entr e sortie s lectionn e de sa position actuelle L image de l entr e sortie concern e
129. p est une application PC con ue pour communiquer avec les modules du MSE 1000 Se r f rer au paragraphe Conditions requises pour le poste de travail page 165 pour conna tre les conditions syst me minimales requises et recommand es du PC Les fonctions de base de MSEsetup incluent a la configuration des modules des canaux des modules et des p riph riques du MSE 1000 a la configuration de la communication r seau a l acquisition de donn es a la mise disposition d informations de diagnostic sur les modules et les p riph riques a l affichage de messages d erreur et d avertissement ma la journalisation des activit s syst me du MSE 1000 35 Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup 7 2 1 36 El ments d utilisation Les modules du MSE 1000 sont configur s et command s depuis un PC sur lequel est ex cut le logiciel d application MSEsetup Se r f rer au paragraphe Vue d ensemble de MSEsetup page 35 L utilisation et la navigation dans MSEsetup s effectuent gr ce aux l ments de commande d crits dans les tableaux ci apr s Boutons de la barre de titre Bouton Fonction A propos indique la version de logiciel et fournit des informations sur la so ci t HEIDENHAIN R duire r duit la taille de la fen tre MSEsetup dans la barre des t ches Agrandir agrandit la taille de la fen tre MSEsetup de mani re occuper tout l cran Restaurer restaure la fen tre MSEsetup de
130. p version MSElibrary version Copyright HEIDENHAIN 2013 All rights reserved v Bouton A propos Pour ouvrir la fen tre A propos gt Cliquer sur le bouton A propos qui se trouve dans la barre de titre de MSEsetup Manuel d utilisation 13 Information sur les mod les 2 Information sur les mod les 20 MSE 1xxx Module description ID 123456 xx xx SN 12 345 678 LE TOVRneinland HEIDENHAIN fa L us www heidenhain de Product name ID Etiquette signal tique HEIDENHAIN www heidenhain de Index Etiquette de l index Ce manuel couvre les mod les suivants Mod le ID MSE 1201 747501 01 MSE 1201 747501 02 MSE 1202 747502 01 MSE 1114 747499 01 MSE 1124 747511 01 MSE 1184 747500 01 MSE 1314 747503 01 MSE 1318 747504 01 MSE 1324 747512 01 MSE 1328 747513 01 MSE 1384 747505 01 MSE 1388 747506 01 MSE 1332 747509 01 MSE 1358 747514 0x MSE 1401 747507 0x MSE 1501 747508 01 V rifier la validit des pr sentes instructions en faisant correspondre l index de l tiquette 34 avec l index du produit r pertori sur www heidenhain fr Si ce manuel d utilisation ne s applique pas t l charger la version valide depuis le site Internet www heidenhain fr Il se peut que l index ne figure pas sur certains produits 14 Manuel d utilisation S curit Symboles de s curit 3 S curit Les messages suivants fournissent des informations de s curit pour
131. pal peurs l 39 Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup 40 Boutons de l cran Donn es Excel Ouvre le fichier Microsoft Excel pour l acquisition des donn es x Supprimer tout Supprime toutes les donn es de l cran Donn es et du fi g chier Microsoft Excel R initialiser R initialise les donn es min et max de tous les canaux Boutons de l cran d talonnage Activer canal active l talonnage d un canal Cet tat d activation est mainte y nu lors du red marrage de MSEsetup La D sactiver canal d sactive l talonnage d un canal Cet tat de d sactivation x est maintenu lors du red marrage de MSEsetup Appliquer tout applique la valeur de r f rence d un talon bas es sur la po k sition souhait e de l talon pour tous les canaux fonction ne d sactive pas les canaux individuellement Elle n applique pas les valeurs de r f rence aux valeurs de position effectives Elle est disponible uni quement lorsque le mode Superviseur est activ D sappliquer tout d sapplique l talonnage pour tous les canaux Cette Boutons de l cran Diagnostic R serves de fonctions ouvre les informations sur les r serves de fonctions des p riph riques EnDat E g k Pi Avertissement Erreur ouvre l cran d avertissements et d erreurs Manuel d utilisation Configuration logicielle Vue d ensemble de MSEsetup Boutons de l cran
132. pose diff rentes possibilit s de gestion des fichiers de configuration de MSEsetup La configuration du syst me peut tre sauvegard e charg e ou restaur e Quant la configuration des modules elle peut tre sauvegard e charg e fusionn e ou restaur e Vous pouvez s lectionner l emplacement du r pertoire utilisateur L cran Options de fichiers est disponible uniquement lorsque le mode Superviseur est activ Manuel d utilisation Options de fichiers de configuration a SystemConfig xmil m ModuleConfig xmil a R pertoire utilisateur m Enregistrer sous m Enregistrer sous a S lectionner m Charger m Charger m Restaurer les para m Fusionner m tres par d faut Restaurer les para m tres par d faut 57 Configuration logicielle Configuration de MSEsetup Configuration du syst me Vous avez la possibilit de cr er une copie de sauvegarde d un fichier de configuration syst me ou de sauvegarder plusieurs configurations syst me Il est galement possible de restaurer les configurations syst me aux param tres par d faut param tres d usine Le fichier de configuration syst me par d faut est un fichier SystemConfig xmil Sauvegarder une Pour sauvegarder un fichier de configuration syst me configuration syst me g y gt Cliquer sur le bouton Enregistrer sous sous la colonne SystemConfig xml La bo te de dialogue contenant les fichiers s ouvre alors gt Utiliser les commandes de cette bo te
133. pr venir des dommages corporels et mat riels Lire et comprendre ces instructions avant d utiliser l appareil pour viter tout risque de blessure corporelle voire mortelle Des parties actives dangereuses sont accessibles lorsque l appareil est ouvert Ne pas ouvrir le bo tier Aucun composant interne n est r parable La protection fournie par l quipement peut tre alt r e si celui ci est utilis de mani re non conforme Ne pas utiliser ce produit pour un usage autre que celui pour lequel il est destin Conserver ce document des fins de r f rence future pour la s curit le fonctionnement et la manipulation Le pr sent document doit tre conserv port e de main proximit du produit 3 1 Symboles de s curit Les symboles de s curit figurant sur le produit attirent votre attention sur des informations de s curit importantes Symbole Description A Consulter l information ou la documentation jointes pour viter tout risque de blessure corporelle ou dommage de l appareil Interrupteur d alimentation en position Marche alimentation O Interrupteur d alimentation en position Arr t alimentation Manuel d utilisation 15 Montage 4 Montage Les l ments suivants sont inclus dans la livraison du produit a Module MSE 1xxx a Guide d installation a Kit d assemblage des c bles a Connecteur d alimentation inclus avec le MSE 1201 ID 747501 01 m Kit de protection
134. puis serrer les vis jusqu ce qu elles soient bien serr es 5 2 6 Connexion d un connecteur Sub D 9 plots Ce produit est pourvu d un connecteur Sub D 9 plots pour l entr e des signaux 54321 analogiques La longueur du c ble de liaison ne doit pas exc der 30 m 9 8 7 6 x oo 0 Pour raccorder un connecteur Sub D 9 plots Connecteur Sub D 9 plots gt V rifier que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension gt Enficher le connecteur du c ble dans la prise Sub D 9 plots 19 du module puis serrer les vis du connecteur du c ble jusqu ce qu elles soient bien serr es 5 2 7 Connexion d un palpeur inductif Ce produit peut tre utilis avec des palpeurs inductifs Solartron Tesa Marposs Mahr demi pont et LVDT Se reporter la documentation du palpeur inductif concern pour la longueur de c ble de raccordement maximale Pour connecter un palpeur inductif gt V rifier que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension Connecteur de palpeur inductif gt Aligner l encoche du connecteur du c ble de raccordement du palpeur inductif avec l encoche de raccordement du palpeur inductif gt Ins rer le connecteur du c ble dans la prise du palpeur inductif 20 et le serrer en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr Manuel d utilisation 29 Installation Connexions de l interface de donn es 5 2 8 Raccordement
135. qu une proc dure d entretien o de maintenance est recommand e Pour plus d informations sur les r serves fonctionnelles EnDat se r f rer la documentation fournie avec le syst me de mesure R serves fonctionnelles m Piste absolue m Piste incr mentale a Valeurs de position Ecran R serves fonctionnelles 2RLLLERXA vV MSE 1114 Module Appareil v MSE 1388 Appareil Piste absolue X2 CH6 Piste incr mentale Be Position calc Manuel d utilisation 135 R solution de probl mes Diagnostic Ouvrir l cran Pour ouvrir l cran R serves fonctionnelles R serves gt Cliquer sur le bouton R serves fonctionnelles fonctionnelles L cran R serves fonctionnelles s affiche dans la zone de contenu Diagnostic des palpeurs LVDT Le diagnostic des palpeurs LVDT permet de surveiller la tension de sortie des palpeurs LVDT L cran de diagnostic des palpeurs LVDT affiche une repr sentation graphique de la plage occup e par l lectronique sur la plage totale de positionnement Les zones jaunes du graphique repr sentent 20 de la plage totale utilisable en p riph rie La pr cision et la stabilit de positionnement du palpeur est optimale lorsqu il se trouve au centre du graphique Le centre du palpeur LVDT est galement appel position ZERO Diagnostic des palpeurs LVDT a Sortie du palpeur Module Device X47 CH66 X48 CH67 Le lt S
136. quant que le fichier ModuleConfig xml a t modifi et que MSEsetup va red marrer appara t gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal s ouvre alors D cider si vous souhaitez effectuer une copie de sauvegarde puis suivre les instructions s affichant l cran Une fois termin MSEsetup red marre 59 Configuration logicielle Configuration de MSEsetup Restaurer une configuration de module S lectionner un r pertoire utilisateur 60 Pour fusionner des modules correspondants sp cifiques dans un fichier de configuration gt Cliquer sur le bouton Fusionner sous la colonne ModuleConfig xml L cran Fusion s ouvre alors gt Dans la liste d roulante contenant les diff rents types de fusion s lectionner Num ro de s rie gt Utiliser les commandes de la bo te de dialogue contenant les fichiers pour s lectionner un fichier de configuration fusionner gt S lectionner dans la liste de modules les modules que vous souhaitez fusionner gt Cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous demandant si vous tes d accord pour craser les param tres configurables des modules s ouvre alors gt Cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous indiquant que le fichier ModuleConfig xml a t modifi et que MSEsetup va red marrer appara t gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous de
137. quer sur l ic ne MSEsetup qui se trouve sur le Bureau voir Fonctions de base page 48 Manuel d utilisation 113 Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation d adresse IP par DHCP 10 1 10 Mise sous tension des modules Mettre sous tension gt Appuyer sur la partie ON Marche de l interrupteur d alimentation pour activer l alimentation du syst me Se r f rer au paragraphe Premi re mise en service page 33 10 1 11 Configuration du r seau par DHCP Ouvrir l cran Configuration Activer le mode Administrateur Ouvrir l cran R seau Effectuer un broadcast Passer l adressage statique La LED d alimentation de chaque module doit s clairer en vert clair fixe La LED r seau de chaque module clignote initialement cinq fois par seconde en attendant que le DHCP affecte une adresse IP gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde en vert sur tous les modules Cliquer sur le bouton Config de MSEsetup Cliquer sur le bouton Mode Administrateur Entrer le mot de passe 95148 dans le champ pr vu cet effet Cliquer sur le bouton Connecter S lectionner le masque de r seau 255 255 255 255 dans la liste d roulante des masques de r seau des broadcasts Cliquer sur le bouton Broadcast Cliquer sur le bouton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres Un message vous indiquant que le broadcast est termin s affiche
138. r du bootloader 62 mise jour du firmware 61 mise hors service 156 mise sous tension COS nn ar 33 mode superviseur 52 module ACLIVET E 55 M en 78 configuration 77 d sactiver 78 d signation 78 modules adressage DHCP 70 adressage statique 70 d finir une adresse IP statique 69 diagnostic 127 EITEUTSrrresssnsssssnnes 143 restaurer les param tres d USINC 512 RE sp cifications CONNEXION d connexion montage modules MSEsetup barre de navigation barre de titre boutons configuration fen tre de l application fermer la fen tre P installation 34 O UVFIT serres te se Taser raccourci n r duire la fen tre 48 restaurer la fen tre 48 vue arborescente vue d ensemble vue des modules ue zone de contenu zone de messages OL LES LEE LE PE 152 nettoyage iris 124 nombre de traits 92 Le FRS options de fichier 57 outils de lignes de commande 152 Ce palpeur inductif 29 palpeur LVDT diagnostic 136 p riode de signal 91 p riph rique configuration 89 PIND 25e e 152 PONT eiae Se 65 port asynchrone 66 Manuel d utilisation Prise Alimentation 26 D raccorder connecteur M8 31 reconnexion l S AU names 67 r pertoire utilisateur 60 r seau r solution de probl mes 152 r serves fonctionnelles 135 r solution de probl mes 1
139. r savoir si un c ble crois est requis Connecter le module Connecter une extr mit du c ble r seau crois RJ 45 la prise RJ 45 15 du de base au poste de module de base MSE 1184 ID 747500 01 1 Vcc pr vue cet effet Se r f rer au travail paragraphe Connexion d un c ble r seau page 28 gt Connecter l autre extr mit du c ble r seau crois la carte r seau NIC du poste de travail Se r f rer la documentation fournie avec le poste de travail PC pour les instructions 116 Manuel d utilisation Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation manuelle d adresse IP 10 2 4 Installation du logiciel Installer MSEsetup gt T l charger et installer l application logicielle MSEsetup Se r f rer au paragraphe Installation de MSEsetup page 34 10 2 5 Ouverture du logiciel Ouvrir MSEsetup gt Double cliquer sur l ic ne MSEsetup qui se trouve sur le Bureau voir Fonctions de base page 48 10 2 6 Configuration de la carte r seau NIC du poste de travail Configurer l IP du gt Configurer l adresse IP de la carte r seau NIC du poste de travail 172 31 46 3 poste de travail dans les param tres r seau du poste de travail PC Se r f rer la documentation fournie avec le poste de travail PC ou la carte r seau NIC pour les instructions Configurer le masque Configurer le sous r seau du poste de travail 255 255 255 0 dans les param tres de
140. r une confirmation avec d initialiser les l ments de commande ActiveX gt Cliquer sur OK La feuille de calcul s assurera toujours que la compatibilit ActiveX est d finie correctement car l entr e de registre est cras e lors des mises jour Microsoft Il est recommand de copier ou de sauvegarder le fichier de la feuille de calcul dans le r pertoire utilisateur pour cr er des fonctions suppl mentaires Pour acc der aux proc dures VBA et l utilisation de Winsock gt Activer l option Afficher l onglet D veloppeur dans le ruban Se r f rer la documentation fournie avec le logiciel pour les instructions gt Cliquer sur l onglet D veloppeur gt Cliquer sur Visual Basic Manuel d utilisation 109 Informations sur l utilisation Communication asynchrone 9 4 2 1 Exemple D finition d une sortie relais Exemple pour la sortie CPS L relais nd oial sig F Times 3 7 L exemple suivant consiste d finir la sortie relais du module 3 sur high avec le fichier MSEvba xlsm gt S lectionner l adresse IP du poste de travail dans le menu d roulant des adresses IP gt V rifier que l Asynchronous Port port asynchrone de MSEsetup est d fini sur 27300 gt Entrer la Response Port port de r ponse au besoin Le port de r ponse doit uniquement tre modifi si une autre application utilise le m me port avec l adresse IP s lectionn e gt Cliquer
141. ragraphe Adresse IP du poste de travail page 65 gt Red marrer MSEsetup Les param tres de sous r seau et de masque de r seau des modules du MSE 1000 doivent correspondre aux param tres appliqu s l IP et au masque de r seau du poste de travail gt Ouvrir l cran Journal Se r f rer au paragraphe Journal page 104 gt Ouvrir le fichier journal de service Se r f rer au paragraphe Journal service page 106 gt Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous tension Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 L adresse IP et le masque de r seau de chaque module font l objet d un broadcast toutes les 10 secondes gt V rifier que le sous r seau et le masque de r seau de chaque module correspond au sous r seau et au masque de r seau du poste de travail Si vous utilisez un pare feu gt V rifier que le pare feu ne bloque pas la communication Se r f rer au paragraphe Configuration pare feu page 72 gt V rifier la communication entre le poste de travail et les modules l aide de l outil Ping Se r f rer au paragraphe Ping page 152 Si vous n utilisez pas de routeur DHCP adresses IP statiques gt V rifier que le c ble RJ 45 crois est bien utilis au besoin Certaines cartes r seau NIC ne n cessitent pas de c ble cois Pour plus d informations se r f rer la documentation fournie avec le poste de travail ou la carte r s
142. ration syst me ou le fichier de configuration des modules a t en dommag par la fermeture inappro pri e de l application gt gt La configuration de l adressage sta gt tique a chou gt Les modules du MSE 1000 ont t gt mis hors tension alors que MSEse tup tait connect La programmation du firmware gt ou du bootloader sur un module a chou Le nom du module et l erreur de communication sont ga lement affich s gt Une erreur s est produite au cours gt de la communication avec le mo dule MSEsetup tente de r tablir la communication cinq reprises avant d mettre l erreur Communication perdue avec le MSE 1000 Action corrective Restaurer les param tres par d faut ou Charger les fichiers de configura tion syst me et les fichiers de confi guration des modules pr alable ment sauvegard s Se r f rer au paragraphe Options de fichier page 57 Si MSEsetup ne s ouvre pas Supprimer les fichiers de configura tion syst me et les fichiers de confi guration des modules Se r f rer au paragraphe Emplacement des fichiers page 34 pour conna tre l emplacement des fichiers de confi guration Ouvrir MSEsetup Mettre la cha ne de modules hors tension puis nouveau sous ten sion Se r f rer au paragraphe Cycle de mise sous tension page 33 Effectuer un broadcast Proc der une reconnexion Mettre la cha ne de modules hors tension puis
143. re choix Cette configuration mise jour s affiche dans le champ Langue Une fen tre contextuelle pop up appara t alors elle indique que la langue a t modifi e et que le programme MSEsetup va tre red marr gt Cliquer sur le bouton OK MSEsetup red marre Le texte s affiche maintenant dans la langue s lectionn e Manuel d utilisation Configuration logicielle Configuration de MSEsetup 7 4 3 Capture de donn es Activer d sactiver des valeurs de donn es Activer d sactiver la capture de donn es vers le fichier de sortie uniquement S lectionner le type de fichier de sortie Manuel d utilisation Les param tres de capture de donn es servent s lectionner les valeurs de mesure qui vont tre s lectionn es et affich es dans l cran Donn es et le fichier de sortie Il est possible d envoyer des donn es l cran Donn es et au fichier de sortie ou au fichier de sortie seulement est possible d acc l rer la capture des donn es en envoyant les donn es uniquement vers le fichier de sortie Les donn es peuvent tre mises vers un fichier Microsoft Excel Mse1000Data xlsx ou un fichier CSV Mse1000Data csv Options de capture des donn es m Min s Actuel m Max Feuille de calcul uniquement a Type de fichier de sortie Pour activer o d sactiver la capture de valeurs de donn es minimales actuelles et maximales gt Cliquer sur le bouton Capture de donn es
144. rescence Pour changer l tat d une sortie gt Double cliquer sur le canal de votre choix dans l arborescence L tat de sortie du canal est modifi et cet tat est mis jour dans les crans Donn es et Etalonnage 9 2 Capture de donn es L cran Donn es est utilis pour capturer la position des syst mes de mesure et l tat des entr es sorties Les valeurs minimum actuelle et maximum sont captur es dans l cran Donn es et export es par d faut vers un fichier Microsoft Excel Les param tres de capture des donn es peuvent tre modifi s dans l cran Configuration Se r f rer au paragraphe Capture de donn es page 51 Les valeurs minimum actuelle et maximum sont galement disponibles dans l arborescence en s lectionnant l onglet correspondant Si aucune donn e n a t captur e la valeur affich e est 0 Options de l cran Donn es m Affichage et capture des donn es de po m Suppression de donn es sition des syst mes de mesure Exportation de donn es m Minimum m Feuille de calcul Excel m Actuel a Fichier CSV Comma Separated Va m Maximum lue m Affichage et capture de l tat des en m Sauvegarde de donn es TERRE AMES m Fichier CSV Comma Separated Va lue 100 Manuel d utilisation Informations sur l utilisation Capture de donn es Ecran Donn es Manuel d utilisation Mode data 10 35 28 10 85 28 10 35 29 10 35 29 10 35 80 10 35 30 10 35 31 10 35 31 10 35 32
145. restaurer les modules aux param tres d usine gt Cliquer sur le bouton OK gt Proc der un cycle d alimentation de toute la cha ne de modules en coupant puis en rallumant l alimentation La LED r seau de chaque module clignote alors cinq fois par seconde en attendant que le DHCP affecte l adresse IP La LED r seau de chaque module clignote deux fois par seconde quand une adresse a t affect e Si vous n utilisez pas un routeur avec serveur DHCP vous devez programmer manuellement les modules avec des adresses statiques uniques Se r f rer au paragraphe Configuration manuelle de la cha ne de modules page 75 gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde sur tous les modules gt Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue MSEsetup effectue un broadcast Chaque LED r seau de module va clignoter deux fois par seconde jusqu ce que MSEsetup soit connect au module Une bo te de dialogue confirme le nombre de modules d tect s gt Cliquer sur le bouton OK pour craser les param tres de module configurables avec un fichier de sauvegarde ou cliquer sur le bouton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres Un message vous indiquant que le broadcast est termin s affiche dans la zone de messages de l cran R seau 8 1 6 Configuration pare feu MSEsetup utilise le protocole UDP pour communiquer avec les modules du MSE 1000 Par d faut certains pare feux pe
146. rir l cran Etalonnage gt Cliquer sur le bouton Etalon Etal L cran Etalonnage s affiche dans la zone de contenu Un message de confirmation alon s affiche dans la zone de messages Prendre des valeurs de Pour prendre en compte des valeurs de r f rence r f rence en compte gt Double cliquer l int rieur du champ pr vu pour la valeur de r f rence offset La valeur actuelle est mise en surbrillance Entrer la valeur de r f rence offset requise gt R p ter cette proc dure de saisie pour tous les canaux pour lesquels une valeur de r f rence est n cessaire gt Cliquer sur le bouton Appliquer tout Un message confirmant cette action s affiche dans la zone de messages Ne pas tenir compte Pour ne pas tenir compte des valeurs de r f rence offsets de valeurs de Der gt Cliquer sur le bouton Appliquer aucun r f rence Un message confirmant cette action s affiche dans la zone de messages Activer une valeur de Pour activer la valeur de r f rence d un canal r f rence gt S lectionner un canal dans l arborescence gt Cliquer sur le bouton Activer canal gt Cliquer sur le bouton Appliquer tout En appuyant sur le bouton Activer canal vous basculez sur le bouton D sactiver canal Un message confirmant cette action s affiche dans la zone de messages 98 Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Etalonnage D sactiver une valeur Po
147. rnevis bout plat dans l ouverture de la fente 29 qui se trouve en haut gauche du module droit puis exercer une pression sur l ergot de verrouillage 7 du module gauche afin de pouvoir retirer le module Exercer une l g re pression vers le haut de mani re d comprimer le ressort 32 du rail DIN Tout en maintenant la pression vers le haut faire pivoter le haut du module de mani re le d gager du rail DIN Rel cher doucement la pression exerc e vers le haut et d gager le module du rail DIN Manuel d utilisation Installation 5 Installation La s curit du syst me dans lequel le produit est utilis rel ve de la responsabilit du monteur ou de l installateur du syst me Ne proc der aucune connexion d connexion tant que l appareil est sous tension car cela risquerait d endommager certains composants internes Interfaces T moin d alimentation LED T moin bus r seau LED F1 Porte fusible rempla able X100 Prise secteur S1 Interrupteur d alimentation Connecteurs des modules X110 Prise secteur F2 Porte fusible rempla able X120 Prise secteur X103 Port pour commutateur p dale X116 Port RJ 45 pour connexion r seau Manuel d utilisation 23 Installation 24 Interfaces Entr es pour syst mes de mesure Axes X11 X18 pour syst mes de mesure avec interface EnDat Le nombre d axes varie en fonction du module Entr es pour syst mes de mesure Axes X21 X28
148. rs tension gt Mettre la cha ne de modules hors tension Se r f rer au paragraphe Mise hors tension page 156 gt Attendre vingt secondes gt Mettre la cha ne de modules sous tension Se r f rer au paragraphe Premi re mise en service page 33 33 Configuration logicielle Installation de MSEsetup 7 Configuration logicielle 7 1 Installation de MSEsetup Ic ne d installation de MSEsetup Emplacements de fichiers 34 Pour installer MSEsetup gt gt gt gt v T l charger le logiciel MSEsetup depuis le site www heidenhain fr Double cliquer sur l ic ne d installation de MSEsetup S lectionner la langue d installation Cliquer sur OK L assistant d installation de MSEsetup s ouvre alors Cliquer sur Next gt Suivant gt Cocher la case l accept the terms in the license agreement J accepte les gt conditions du contrat de licence puis cliquer sur Next gt Suivant Cliquer sur Next gt Suivant pour s lectionner l emplacement du dossier par d faut Vous pouvez modifier l emplacement de l installation en cliquant sur Change Modifier et en s lectionnant un autre dossier S lectionner le type d installation puis cliquer sur Next gt Suivant Si vous avez choisi Custom Personnaliser suivez les instructions affich es l cran pour personnaliser votre installation de MSEsetup Cliquer sur Install
149. rt des ces informations sont galement mentionn es dans le manuel d utilisation du syst me de mesure concern Pour s lectionner une marque de r f rence gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Marque de r f rence et s lectionner l l ment de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration des p riph riques S lectionner une p riode de signal Manuel d utilisation La p riode de signal est bas e sur le syst me de mesure lin aire de type 1 Vcc ou TTL connect au canal La p riode de signal est utilis e pour convertir les impulsions de comptage d termin es par le syst me de mesure en position lin aire Pour conna tre le param trage de la p riode de signal qui convient se r f rer la documentation fournie avec l appareil Pour s lectionner une p riode de signal gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante P riode de signal et s lectionner la valeur de votre choix gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages ST 128x 20 um Unique ST 308x 20 um Unique LS 388C 20 pm Cod es 1000 LS 688C 20 pm Cod es 1000 LS 187 20 um Unique LS 187C 20 pm Cod es 1000 LS 487 20 um Unique LS 487C 20 pm Cod es 1000 LB 382C 40 um Cod es 2000 LF 183 4 um Unique LF 183C 4 um Cod es 5
150. rveillance d erreur permet de s assurer qu aucune impulsion de comptage n a t omise et qu aucune erreur interne un module ne se produise Si la surveillance d erreur est activ e les informations de l cran Diagnostic sont mises jour Il est judicieux de d sactiver la surveillance d erreur si vous souhaitez augmenter la vitesse de communication avec les syt mes de mesure EnDat v2 2 Si cette option est d sactiv e les r serves fonctionnelles les erreurs et les avertissements ne font l objet d aucun contr le Pour activer la surveillance d erreur gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Surveillance d erreur gt S lectionner On dans la liste d roulante gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Pour d sactiver la surveillance d erreur gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante Surveillance d erreur gt S lectionner Off dans la liste d roulante gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Le param tre Marque de r f rence est utilis pour les syst mes de mesure de type 1 Vcc et TTL Les marques de r f rence sont utilis es pour r tablir les positions d origine apr s une coupure de courant Le tableau suivant contient une liste de plusieurs syst mes de mesure HEIDENHAIN et indique les param tres de fonctionnement d finir pour chacun d eux La plupa
151. s modules Manuel d utilisation 73 Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau Tenir compte de la puissance consomm e par les modules et par les p riph riques connect s aux modules Ajouter un module d alimentation suppl mentaire au besoin Se r f rer au paragraphe Sp cifications des modules page 159 gt Activer l alimentation La LED d alimentation de chaque module doit s clairer en vert fixe La LED r seau de chaque module clignote initialement cinq fois par seconde en attendant que le DHCP affecte une adresse IP gt Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde en vert sur tous les modules gt Effectuer un broadcast Se r f rer au paragraphe Broadcast voir Connexion page 67 gt Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue lorsqu il vous est demand de passer l adressage statique Couper l alimentation Installer jusqu dix modules suppl mentaires dans la cha ne de modules Activer l alimentation v v v v Attendre que la LED r seau clignote deux fois par seconde en vert sur tous les modules Effectuer un broadcast Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue lorsqu il vous est demand de passer l adressage statique gt R p ter toute la proc dure mise hors tension installation de dix modules maximum broadcast et passage en adressage statique jusqu ce que tous les modules de la cha ne aient leur propre
152. s maximum Pour modifier la d signation d un module gt Cliquer dans le champ contenant la d signation tiquette du module gt Effacer la d signation actuelle gt Entrer un nom unique pour ce module gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Il est possible de d sactiver un module de le laisser dans la cha ne de modules et de le r activer ult rieurement Cela peut s av rer utile si ses donn es ne sont pas utiles pour une t che donn e mais qu elles sont n cessaires pour d autres t ches effectu es un autre moment Lorsqu un module est d sactiv il n est pas inclus dans les demandes de mises jour Les modules d sactiv s n apparaissent plus dans les crans Donn es et Etalonnage et leurs donn es de diagnostic ne sont plus disponibles La vue des modules repr sente le module inactif dans une teinte plus p le Pour modifier l tat d activation d un module gt Cliquer sur le bouton Actif pour changer l tat d activation gt Cliquer sur le bouton OK Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration des modules 8 2 1 Etalonnage LVDT Donn es d talonnage des palpeurs inductifs LVDT m Apprentissage r solution m Fr quence d excitation m Tension d excitation Ecran d talonnage des palpeurs LVDT Manuel d utilisation 79 Mise en service et pr paration la mesure Configuration des modul
153. soit d bloqu gt Retirer le porte fusible et remplacer le fusible gt R ins rer le porte fusible et exercer une l g re pression jusqu ce que le m canisme de verrouillage se bloque MSE 1201 ID 747501 02 MSE 1202 ID 747502 01 Pour remplacer un fusible MSE 1201 ID 747501 02 MSE 1202 ID 747502 01 gt V rifier que le module est hors tension gt Ins rer un tournevis bout plat dans la fente du porte fusible et tourner dans le sens contraire des aiguilles d une monte pour desserrer ce dernier gt Retirer le porte fusible et remplacer le fusible gt R ins rer le porte fusible et avec le tournevis bout plat tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le resserrer Manuel d utilisation 125 R solution de probl mes Diagnostic 12 R solution de probl mes 12 1 Diagnostic L cran Diagnostic est utilis pour afficher les donn es de diagnostic sp cifiques au module ou l appareil s lectionn Informations de diagnostic a Module a Appareil Ecran Diagnostic Module Appareil m o o o MSE 1201 Etat de l aliment Ok Etat du bus Connect SV 5 15 X1 CH5 3 3v 3 30 Temp rature CPU en 113 7 X3 CH7 PPS l Mode diagnostic Pour ouvrir l cran Diagnostic gt Cliquer sur le bouton Diag L cran Diagnostic s affiche dans la zone de contenu Un message de confirmation Diag s affiche dans la z
154. ssion d bute l ouverture de MSEsetup et se termine la fermeture de MSEsetup Le fichier journal est automatiquement sauvegard comme fichier logfile txt pendant une session MSEsetup Le fichier logfile txt est cras chaque nouvelle ouverture de MSEsetup Pour viter que les fichiers journaux ne soient cras s il est possible de les sauvegarder I n existe qu une seule copie de sauvegarde backup du fichier journal logfile txt au d marrage de MSEsetup Au besoin il faut donc r aliser manuellement des copies de sauvegarde du fichier journal en utilisant le principe de gestion des fichiers du syst me d exploitation Le fichier journal peut avoir une taille maximale de 10 Mo Si un fichier journal atteint 10 Mo une erreur se produit et il ne sera plus possible d en sauvegarder le contenu Se r f rer au paragraphe Avertissements et erreurs de fichier journal page 151 Options de l cran Journal a Sauvegarder un fichier journal m Imprimer un fichier journal a Ouvrir un fichier journal sauvegard m Supprimer les informations du journal actuelles Ecran Journal Fri Oct S2T 2013 MAC 00 A0 CD E4 54 75 Fri Oct h 2013 module trouv MSE 1501 Fri Oct d S 2013 Ne pas utiliser DHCP Fri Oct i 2013 ID du module 747508 01 Fri Oct 27 2013 Num ro s rie 87 654 321 Fri Oct 5 2013 IP 172 31 46 110 Fri Oct 27 2013 IP Statique 172 31 46 110 Fri Oct A 2013 Masque de r seau 255 255 255 0 Fri Oct 4 H 2
155. st utilis e pour les appareils analogiques et les palpeurs LVDT Elle informe l utilisateur lorsqu il faut recalibrer la r solution d un appareil o d un palpeur par une notification dans l cran Erreurs Pour d finir l horloge de recalibrage gt gt gt gt Cliquer dans le champ Horloge Recal Effacer la valeur actuelle Entrer la valeur requise pour l horloge de recalibrage Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Franchissement des marques de r f rence 8 5 Franchissement des marques de r f rence Ecran R f rencement Manuel d utilisation On a recours au franchissement des marques de r f rence pour d terminer la position absolue des syst mes de mesure 1 Vec et TTL Lorsqu il est n cessaire de recourir au franchissement des marques de r f rence le bouton d avertissement clignote en jaune et la zone de messages affiche Les marques de r f rence n ont pas t franchies L tat du r f rencement est indiqu dans l arborescence pour les syst mes de mesure qui n cessitent un franchissement des marques de r f rence a ref Fixe marque de r f rence de cet appareil d sactiv e m ref Clignotant Franchissement des marques de r f rence requis mais non effectu a ref Fixe marques de r f rence franchies Les crans Setup Donn es Etalonnage
156. sur Connect La section I O entr e sortie de la feuille de calcul est utilis e pour s lectionner le num ro de module la sortie relais et la valeur de sortie d finir gt Entrer le num ro du module d E S dans le champ Module Num gt Entrer le num ro de la broche de la sortie relais dans le champ Output Num gt Entrer 1 comme valeur pour la sortie relais dans le champ Value gt Cliquer sur Send envoi La feuille de calcul envoi une requ te Set Output D finir sortie vers le thread asynchrone de MSEsetup et la sortie relais est d finie sur High 1 110 Manuel d utilisation Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation d adresse IP par DHCP 10 Exemples d installation et de mise en service Chaque syst me MSE 1000 est unique mais les tapes d installation et de mise en service sont similaires dans la plupart des cas Installer le syst me MSE 1000 Configurer le logiciel MSEsetup Configurer les param tres de communication r seau Configurer les modules Configurer les syst mes de mesure 10 1 Exemple utilisant l affectation d adresse IP par DHCP Cet exemple vous montre comment installer et mettre en service un syst me MSE 1000 avec trois modules et deux syst mes de mesure avec l affectation d adresse IP par DHCP Modules MSE 1000 avec syst mes de mesure Module d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 120 V CA Module de base MSE 1184 ID 7475
157. t tre pris en compte en plus Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Sp cifications des modules Manuel d utilisation MSE 1120 MSE 1320 modules TTL Puissance consomm e Transfert de donn es Adressage Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit relative Altitude Indice de protection Cat gorie de surtension Degr de pollution Masse MSE 1124 ID 747511 01 MSE 1324 ID 747512 01 2 7 W 2 4 W Ethernet standard IEEE 802 3 Adresse IP fixe ou DHCP 0 C 45 C 20 C 70 C lt 80 lt 2000 m IP65 MSE 1328 ID 747513 01 2 5 W Il quipement destin tre aliment par le r seau lectrique de l entreprise 2 620 g 440 g 640 g 1 Besoins en puissance du module Les palpeurs de mesure et les syst mes de mesure raccord s doivent tre pris en compte en plus 161 Caract ristiques techniques Sp cifications des modules 162 MSE 1180 MSE 1380 modules 1 Vec Puissance consomm e Transfert de donn es Adressage Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit relative Altitude Indice de protection Cat gorie de surtension Degr de pollution Masse MSE 1184 MSE 1384 ID 747500 01 ID 747505 01 3 8 W 3 5 W Ethernet standard IEEE 802 3 Adresse IP fixe ou DHCP 0 C 45 C 20 C 70 C lt 80 lt 2000 m IP65 MSE 1388 ID 7
158. t Raccordez le connecteur du c ble du commutateur p dale dans la dans la prise pr vue cet effet sur le module puis serrez les vis du connecteur du c ble jusqu ce qu elles soient bien serr es 27 Installation Connexions de l interface de donn es 5 2 2 Connexion d un c ble r seau Connecteur RJ 45 Les modules MSE communiquent avec un ordinateur par le biais d un connecteur RJ 45 15 situ sur le module de base Utilisez un c ble droit lorsque vous connectez un routeur DHCP L utilisation d un c ble crois peut s av rer n cessaire si vous connectez directement l ordinateur au module de base Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec le NIC Pour connecter un c ble r seau gt V rifiez que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension gt Ins rez le connecteur du c ble dans la prise RJ 45 15 avec l ergot de verrouillage orient face vers le haut 5 2 3 Connexion d un syst me de mesure EnDat Connecteur du syst me de mesure EnDat 28 Ce produit peut tre utilis avec des palpeurs de mesure et des syst mes de mesure lin aire et angulaire HEIDENHAIN qui mettent des signaux EnDat La longueur du c ble de liaison ne doit pas exc der 100 m Pour connecter un syst me de mesure EnDat gt V rifiez que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension gt Alignez l encoche du connecteur du c ble du syst me de mesure sur
159. t S lectionner Off gt Cliquer sur le bouton OK 122 Manuel d utilisation Maintenance 11 Maintenance Manuel d utilisation Un risque de blessure corporelle voire mortelle existe si des op rations de contr le et de maintenance ne sont pas effectu es r guli rement Il est imp ratif de suivre le calendrier de contr le et de maintenance recommand pour assurer la s curit d utilisation du produit Les proc dures de contr le et de maintenance suivantes permettent de garantir la s curit d utilisation du produit Type Contr le visuel Contr le visuel Contr le visuel Test lec trique Pi ce C ble secteur Symboles et ti quettes sur le produit Bo tier de l appareil et connexions d interface Connexion de la terre de protec tion Fr quence Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle Probl me ventuel Gaine endommag e fils d nud s ou en dommag s symboles de s curi t sont illisibles ou ab sents sur le produit Se r f rer au paragraphe Symboles de s curi t page 15 pouvant affecter le fonctionnement et la Connexion interrom pue ou d fecteuse Solution Remplacer le c ble secteur Contacter un technicien du S A V HEIDEN HAIN Les tiquettes et les Contacter un technicien du S A V HEIDEN HAIN D t rioration ou usure s curit du produit Rempla cer le c ble d alimentation ou contacter un t
160. t me d exploitation Si une autre application utilise le m me port changer de port dans l cran R seau Si la communication fonctionne ef fectuer un broadcast 146 Manuel d utilisation R solution de probl mes Erreurs de communication Erreur L adresse IP est d j utilis e par un autre module L adresse IP est erron e Elle de vrait tre au format 172 31 46 1 La broche IS_CONNECT_IN_SET n est pas d finie sur High Le premier module n a pas pu tre identifi Le fichier demand n a pas pu tre ouvert Le fichier demand n a pas pu tre lu Origine L adresse IP demand e est d j uti lis e Une requ te demandant de d finir l adresse IP sur 0 0 0 0 a t re ue Les modules n ont pas pu tre ran g s dans l ordre une fois le broad cast termin car la broche d entr e n a pas pu tre lue sur tous les mo dules La broche d entr e est d finie sur High module par module en commen ant par le module de base de mani re d finir quel module est le suivant dans la cha ne Les modules n ont pas pu tre ran g s dans l ordre une fois le broad cast termin car le premier module n a pas pu tre d tect Le module n a pas pu tre program m car le fichier demand n a pas pu tre ouvert Le module n a pas pu tre program m car le fichier demand n a pas pu tre lu Action corrective gt Entrer une adresse IP unique lorsque vous conf
161. tension aliment en tension Syst me de mesure li amp Potentiom tre aliment Capteur de pression ali n aire aliment en cou en courant ment en courant rant a Potentiom tre aliment Capteur de pression ali Syst me de mesure li n aire aliment en ten sion Capteur rotatif aliment en courant en tension Pour affecter un appareil analogique gt ment en tension Cliquer sur l image repr sentant l appareil de votre choix dans la liste graphique en maintenant le bouton de la souris enfonc Les canaux disponibles apparaissent sous la forme de carr s verts tiquet s sous l image du module concern dans l onglet Canal Amener l appareil s lectionn par glisse d poser sur le carr repr sentant la canal de votre choix et rel cher le bouton de la souris L image du syst me de mesure s lectionn s affiche en dessous du module avec une ligne symbolisant la connexion du syst me de mesure au canal 85 Mise en service et pr paration la mesure Configuration d un canal Annuler l affectation d un appareil analogique Affecter des entr es sorties Supprimer une affectation d entr e sortie Modifier la d signation d un canal 86 Pour annuler l affectation d un appareil analogique gt Cliquer sur l image repr sentant l appareil de votre choix sous la repr sentation graphique du module dans l onglet Setup Eloigner l image de l appareil s lectionn de sa p
162. terminaux page 21 10 1 3 Raccordement du c ble secteur Connecter le c ble gt Connecter le c ble secteur au la prise du MSE 1201 ID 747501 01 pr vue cet secteur effet 4 Se r f rer au paragraphe Connexion d un cordon d alimentation page 27 10 1 4 Raccordement des c bles r seau Connecteur le module Connecter une extr mit du c ble r seau RJ 45 la prise RJ 45 15 du module de de base au routeur base MSE 1184 ID 747500 01 1 Vcc pr vue cet effet Se r f rer au paragraphe Connexion d un c ble r seau page 28 gt Connecter l autre extr mit du c ble r seau l un des ports LAN du routeur DHCP Se r f rer la documentation fournie avec le routeur pour conna tre l emplacement de la connexion Connecter le poste de Connecter une extr mit d un second c ble r seau RJ 45 la carte r seau du poste travail au routeur de travail NIC Se r f rer la documentation fournie avec le poste de travail PC pour les instructions gt Connecter l autre extr mit du c ble r seau l un des ports LAN du routeur DHCP Se r f rer la documentation fournie avec le routeur pour conna tre l emplacement de la connexion 112 Manuel d utilisation Exemples d installation et de mise en service Exemple utilisant l affectation d adresse IP par DHCP 10 15 Connexion des syst mes de mesure Connecter le syst me Connecter le syst me de mesure 1 Vec la prise 17 du MSE 1184 ID 74750
163. tr l emplacement choisi Pour charger un fichier de configuration de module gt Cliquer sur le bouton Charger sous la colonne ModuleConfig xmi La bo te de dialogue contenant les fichiers s ouvre alors gt Utiliser les commandes de cette bo te de dialogue pour s lectionner un fichier de configuration charger gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue indiquant que MSEsetup va red marrer s affiche alors Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages gt Cliquer sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal s ouvre alors D cider si vous souhaitez effectuer une copie de sauvegarde puis suivre les instructions s affichant l cran Une fois termin MSEsetup red marre Pour fusionner tous les modules correspondants dans un fichier de configuration gt Cliquer sur le bouton Fusionner sous la colonne ModuleConfig xml L cran Fusion s ouvre alors gt Dans la liste d roulante contenant les diff rents types de fusion s lectionner Cha ne enti re gt Utiliser les commandes de la bo te de dialogue contenant les fichiers pour s lectionner un fichier de configuration fusionner gt Cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous demandant si vous tes d accord pour craser les param tres configurables des modules s ouvre alors gt Cliquer sur le bouton OK Une fen tre vous indi
164. u d air comprim gt V rifier que l alimentation secteur est coup e ou que le module est hors tension gt Exercer une pression sur la bague bleue du connecteur et d gager le tuyau de 4 mm 32 Manuel d utilisation Premi re mise en service Cycle de mise sous tension 6 Premi re mise en service MSE 1201 ID 747501 01 MSE 1201 ID 747501 02 MSE 1202 ID 747502 01 Le module d alimentation MSE 1201 ID 747501 01 est dot d un interrupteur 5 pour activer et d sactiver l alimentation Pour mettre le syst me en service gt Appuyer sur la partie ON marche de l interrupteur d alimentation pour activer l alimentation du syst me Les modules d alimentation MSE 1201 ID 747501 02 et MSE 1202 ID 747502 01 sont dot s d un interrupteur pour activer et d sactiver l alimentation Pour mettre le syst me en service gt Activer l alimentation du syst me 6 1 Cycle de mise sous tension Manuel d utilisation Par cycle de mise sous tension on entend la proc dure consistant d sactiver Off puis r activer On le courant d alimentation des modules du MSE 1000 On a typiquement recours un cycle de mise sous tension au moment de la r solution de probl mes de communication entre MSEsetup et les diff rents modules ce qui permet alors de r initialiser la configuration des modules ou de rem dier un tat de non r ponse de la part des modules Pour mettre une cha ne de modules ho
165. u module s aligne sur le rail DIN gt Rel cher doucement la pression vers le haut de mani re ce que le module se bloque sur le rail DIN Manuel d utilisation 19 Montage Connexion des modules 4 2 Connexion des modules Ce produit contient des composants qui peuvent tre endommag s par une d charge lectrostatique DES Observer les pr cautions de s curit lors de la manipulation des composants sensibles aux d charges lectrostatiques Ne jamais toucher les broches des connecteurs sans mise la terre en bonne et due forme Connexion des Pour connecter des modules modules gt V rifier que tous les interrupteurs d alimentation se trouvent en position d arr t le cas ch ant et que tous les modules d alimentation de la cha ne sont hors tension gt Faire glisser le module de droite vers la gauche jusqu ce que l ergot de verrouillage du module gauche s engage dans la fente 29 pr vue cet effet sur le module droit 20 Manuel d utilisation Montage Montage des l ments de fixation des c bles 4 3 Montage des capots terminaux Installation des capots terminaux Chaque module d alimentation est fourni avec un jeu de capots terminaux gauche et droit servant prot ger les extr mit s ouvertes du module Pour monter les capots terminaux gt Ins rer le capot terminal gauche sur le c t gau
166. ur d sactiver la valeur de r f rence d un canal de r f rence d un i gt S lectionner un canal dans l arborescence canal gt Cliquer sur le bouton D sactiver canal En appuyant sur le bouton D sactiver canal vous basculez sur le bouton Activer canal Un message confirmant cette action s affiche dans la zone de messages Sauvegarder Pour sauvegarder des param tres d talonnage ee parametres gt Cliquer sur le bouton Enregistrer sous d talonnage La bo te de dialogue de fichiers s ouvre alors gt Utiliser au besoin la bo te de dialogue des fichiers pour naviguer vers le r pertoire souhait Entrer un nom de fichier dans le champ pr vu cet effet Cliquer sur le bouton OK Un message confirmant cette action s affiche dans la zone de messages Charger des Pour charger des param tres d talonnage parametres gt Cliquer sur le bouton Charger d talonnage gt Utiliser au besoin la bo te de dialogue des fichiers pour naviguer vers le r pertoire souhait gt S lectionner un fichier charger gt Cliquer sur le bouton OK Un message confirmant cette action s affiche dans la zone de messages Manuel d utilisation 99 Informations sur l utilisation Capture de donn es 9 Informations sur l utilisation 9 1 Changement de l tat de sortie Il est possible de changer l tat de sortie on off des modules d air comprim et des modules d entr es sorties depuis l arbo
167. ur naviguer vers le r pertoire souhait gt Entrer un nom de fichier dans le champ pr vu cet effet gt Cliquer sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages Ouvrir un fichier Pour ouvrir un fichier journal journal l J gt Cliquer sur le bouton Ouvrir La bo te de dialogue de fichiers s ouvre alors gt Utiliser les commandes de cette bo te de dialogue pour s lectionner un fichier journal gt Cliquer sur le bouton OK Le fichier journal s lectionn s affiche dans la zone de contenu Imprimer un fichier Pour imprimer le fichier journal journal gt Cliquer sur le bouton Imprimer Une bo te de dialogue appara t pour confirmer votre demande gt Cliquer sur le bouton OK Le fichier journal est envoy vers l imprimante du poste de travail configur e par d faut Supprimer un fichier Pour supprimer le fichier journal journal gt Cliquer sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara t pour confirmer votre demande gt Cliquer sur le bouton OK Les informations actuellement journalis es sont supprim es Manuel d utilisation 105 Informations sur l utilisation Journal 9 3 1 Journal service Visualiser le journal service 106 Le journal service est utilis pour consigner les informations relatives la liaison des modules MSE 1000 qui ont t collect es pendant le broadcast la premi re mise en service d
168. uteur avec serveur DHCP m Ecran 22 m R solution 1920 x 1080 m Rapport hauteur largeur 16 9 Microsoft Excel 2007 1 La vitesse de transfert des donn es de mesure d pend fortement de la performance du processeur du PC Pour des mesures dynamiques il est imp ratif d utiliser un PC dot d une performance appropri e 165 Caract ristiques techniques Dimensions 14 3 Dimensions Module Capots terminaux 166 MSE 1314 MSE 1324 MSE 1332 MSE 1384 MSE 1401 MSE 1501 12 8 54 8 a 12 8 gt MSE 1201 MSE 1202 MSE 1114 MSE 1124 MSE 1184 MSE 1318 MSE 1328 MSE 1358 MSE 1388 Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Accessoires 14 4 Manuel d utilisation Accessoires Support de montage ID 850752 01 Connecteur M8 m le 3 broches ID 1071953 01 Commutateur p dale ID 681041 03 2 Connecteur M8 fe melle 3 broches ID 1071955 01 C ble de raccorde ment pour module ID 850753 xx ES S EAS X Pour de plus d informations se r f rer aux instructions fournies avec les acces soires 167 Caract ristiques techniques Affectation des broches des connecteurs 14 5 Affectation des broches des connecteurs 14 X103 Foot switch MSE 1114 MSE 1124 MSE 1184 1 Switch 1 NO 15 X116 RJ 45 MSE 1114 MSE 1124 MSE 1184 16
169. ution des canaux depuis un m me endroit Informations contenues dans l onglet Module m D signation du module Version du firmware m Masque de r seau a Mod le Num ro s rie m Masque de r seau sta D du module a Utilisation de DHCP tique a D du mat riel Adresse P m Adresse MAC Version du Bootloader Adresse IP statique Etat d activation Onglet de configuration Module EE pm rs X47 CH66 Channel Device 3 X43 CH70 Module label MSE 1358 X44 CH71 Model MSE 1358 X48 CH67 LA X45 CH72 Module ID 747514 02 X46 CH73 Hardware ID 810525 01 X47 CH74 Bootloader version 2 0 0 x48 CH75 Firmware version 2 0 0 Saria numhar NA ARR RAT A Manuel d utilisation 77 Mise en service et pr paration la mesure Configuration des modules Modifier la d signation des modules Activer d sactiver un module 78 Pour visualiser les options de configuration d un module gt Cliquer sur le bouton Setup gt S lectionner un module dans l arborescence ou dans la vue des modules L onglet de configuration Module du module s lectionn s affiche dans l cran Setup La d signation d un module est le nom unique que vous pouvez affecter un module pour permettre de le distinguer des autres modules de la cha ne de modules Par d faut la d signation d un module correspond au num ro de mod le du module Ce num ro peut contenir jusqu 13 caract re
170. uton Annuler pour poursuivre sans craser les param tres Un message vous indiquant que le broadcast est termin s affiche dans la zone de messages de l cran Connexion Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau 8 1 4 IP de module individuel S lectionner un module avec une liaison active S lectionner un module sans liaison active Interroger un module D finir une adresse IP statique Manuel d utilisation Les options d IP des modules individuels sont utilis es pour demander ou d finir une adresse P statique un module sp cifique de la cha ne de modules L option de requ te est disponible m me s il n existe pas de liaison entre le poste de travail et les modules MSE 1000 La carte r seau du poste de travail NIC et le module de base MSE 1000 doit tre reli s par un c ble Ethernet pour que les options d adresses IP des modules individuels fonctionnent La liste d roulante d adresses IP pour modules individuels est disponible lorsqu il existe une liaison de communication active entre le poste de travail et les modules MSE 1000 Pour s lectionner un module dans la liste d roulante gt Cliquer sur la fl che de la liste d roulante des adresses IP pour modules individuels et s lectionner un module dans la liste Les champs de texte pr vus pour l adresse IP des modules individuels sont actifs lorsqu il n existe pas de liaison active e
171. uvent bloquer les messages UDP Il est ventuellement n cessaire de configurer les param tres de pare feu du r seau de mani re ce que le protocole UDP puisse tre utilis sur les ports utilis s par MSEsetup et les modules du MSE 1000 Pour plus d informations se r f rer la documentation fournie avec le logiciel de pare feu Affectation des ports MSE Composant MSE Port MSEsetup 27016 Ce port peut tre modifi dans l cran R seau Se r f rer au paragraphe Adresse IP du poste de travail page 65 Modules MSE 1000 27015 Ce port ne peut tre modifi MSEsetup com 27300 Ce port peut tre modifi dans l cran R munication asyn seau Se r f rer au paragraphe Adresse IP chrone du poste de travail page 65 72 Manuel d utilisation Mise en service et pr paration la mesure Configuration du r seau 8 1 7 Configuration de la cha ne de modules avec DHCP Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol peut tre utilis pour affecter dynamiquement des adresses IP aux modules MSE 1000 Un routeur avec serveur DHCP activ peut tre connect entre le poste de programmation et le module de base MSE 1000 Le serveur DHCP affecte alors une adresse IP unique chaque module Les modules MSE 1000 utilisent par d faut le protocole DHCP Utiliser le protocole DHCP pour affecter une adresse IP un poste de travail et viter les doublons Pour configurer le poste de travail de mani re pouvo
172. visualiser et de supprimer des avertissements et des erreurs Cet cran n est disponible qu en pr sence d un avertissement ou d une erreur ou lorsque le bouton Avertissement ou Erreur clignote dans la zone de messages Tous les avertissements et toutes les erreurs s affichent dans la zone de messages et sont sauvegard es dans le fichier journal Options de l cran Erreurs a Visualisation des avertis sements et des erreurs a Suppression des avertis sements et des erreurs Ecran Erreurs Timestamp Module Canaux Description A 13 52 11 R f rencement non achev 13 52 14 Unit lumi re Erreur o 13 52 14 Valeur position Erreur 138 Manuel d utilisation R solution de probl mes Erreurs d utilisation Bouton Pour ouvrir l cran Erreurs d avertissement Bouton d erreur gt Cliquer sur le bouton Avertissement ou Erreur situ dans la zone de messages L cran Erreurs s affiche dans la zone de contenu Les avertissements et les erreurs sont list es avec des informations relatives au module et au canal l origine de l avertissement ou de l erreur Supprimer des Pour supprimer des avertissements et des erreurs avertissements et des gt Cliquer sur le bouton Supprimer toutes les erreurs erreurs Tous les avertissements et toutes les erreurs sont supprim s de la liste Un message de confirmation s affiche dans la zone de messages 12 3 Erreurs d utilisation Erreur Origine Action corrective

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents