Accessoires standard Principaux organes de commande Guide d
Contents
1. 7 Espace de toit Boulon d ancrage RER et k Configuration du microphone de telle sorte qu il puisse tre acc d partir LE d un ordinateur personnel Corni re de c ble de s curit Remarque MERS Nour e Lorsque des microphones sont affich s dans l cran Panasonic IP Setting Soft li C ble de s curit Z Z Ce qui suit sont les descriptions dans le cas de figure o le microphone avec des param trages par su p A tting Software cliquer WV Q117A fournie ee d faut est configur Si vous utilisez un logiciel pare feu sur votre ordinateur personnel le programme le nero ee la iii adresse MAC que l adresse MAC imprim e sur le micro E EE E de configuration risque de ne pas pouvoir trouver aucun des microphones sur votre r seau Configurer PA RE les param trages du microphone apr s avoir temporairement invalid le logiciel de pare feu Contacter 7F ww Q117A l administrateur de r seau ou votre fournisseur de services Internet pour obtenir les informations n ces Si l cran d installation du logiciel module d extension Network Microphone Plugin est affich Plaque de fixation accessoire saires sur la configuration des param trages du r seau suivre les instructions de l assistant pour commencer l installation Le logiciel module d extension est install partir2. sur la plaque de fixation accessoire d termine l orientation vers le haut de l image sur le moniteur Plaque de fixation accessoire puis connecter les c bles lation de microphone et faire tourner la cam ra vid o dans le sens de la fl che comme indiqu ci dessous pour main tenir solidement la cam ra vid o en place e Ins rer la cam ra vid o dans le microphone dans une position telles que les rep res de l adaptateur et du microphone correspondent puis tourner faire la cam ra vid o dans le sens indiqu par la fl che repr sent e ci dessous pour fixer solidement la cam ra vid o en d ordinateur personnel au moment d effectuer le raccordement de la cam ra vid o e Pour une installation au plafond D terminer l orientation que vous souhaitez pour que les images soient visionn es et dirig es vers le haut sur le moniteur d ordina teur personnel puis fixer la plaque de fixation accessoire avec FRONT TOP orient dans cette direction e Pour une installation murale La plaque de fixation accessoire doit tre install e avec l indication FRONT TOP dirig e vers le haut pour l installation a FRONT TOP l D 2 2 Comment installer directement le microphone sur un mur ou au plafond l place Percer des trous dans le plafond ou dans le mur pour accueillir le c ble et les vis de fixation en utilisant l tiquette de gabarit d installation DS SaS
3. accessoire Vis de fixation 4 l M4 se procurer localement e o ge Vis de fixation de cam ra vid o Installer ensuite la plaque de fixation accessoire en utilisant les vis de fixation 4 l M4 se procurer localement ed TT Remarque 83 5 mm 3 9 32 pouces cam ra vid o e L orientation de FRONT TOP sur la plaque de fixation accessoire d termine l orientation vers le haut de l image sur le moniteur Be eu dd ou PEIE E ET d ordinateur personnel au moment d effectuer le raccordement de la cam ra vid o D terminer lorientation que vous souhaitez AE 46 mm ue es p pour que les images soient visionn es et dirig es vers le haut sur le moniteur d ordinateur personnel puis proc dure l installation 1 pouces aN S V rifier que la partie saillante de l adap tateur est bien ins r e dans la rainure de telle sorte que la direction de la fl che repr sent e sur l tiquette de gabarit d installation accessoire soit align e avec St DIEN de cam ra vid o FRONT TOP de la plaque de fixation accessoire Ouverture d acc s Adaptateur ss s A i de c ble 230 mm J 3 Utilisation de la platine de fixation au plafond optionnelle WV Q105A 1 3 16 ATA pour WVSF438 Remarque ON l aide de la platine de fixation au plafond optionnelle permettant l installation du microphone placer d abord l ti it d instal WV SF448E Au momen
4. trages peuvent E TE E VA Couvercle central D dow tre modifi s apr s que 20 minutes se soient coul es pour les microphones actuellement Se A MS de fixation GE microphone EH Panasonic 1P setting sonera be r gl s en mode de param trage initial List of camera related device PEREP fus Remarque No MAC Address IPv4 Address Port No Device name Model IPv4 overlap Partie saillante de er plaque de fixation e Bloquer la vis de fixation de microphone en utilisant le foret accessoire CDO S xe IMPORTANT e Bloquer fermement la vis de fixation de microphone Le fait de ne pas proc der ainsi risque d endommager le microphone voire de provoquer Network Settngs _ da chute Couple de serrage recommand 0 78 N m 0 58 lbf ft Avant la fixation Apr s la fixation a Sabia Pv Close
5. d installation Espace de toit VAA pour WV Q105A OY zZ rT ka tiqueti de gabari LA Boulon d ancrage WV Q105A nn oca o e Ins rer la cam ra vid o dans le microphone dans une oo kA a procurer localement Rainure de cam ra vid o iti poe d installation e D z A position telles que les rep res de l adaptateur et du RAR NT microphone correspondent puis tourner faire la cam ra de s curit PE 1 Ce Pranon _ k vid o dans le sens indiqu par la fl che repr sent e ci WV Q105A fournie C bl de pi il ea AVERTOS A fonirnigs Utilisation du ouverture lat rale d acc s de c ble dessous pour fixer solidement la cam ra vid o en place s curit A EL Au moment d installer le microphone directement au plafond e Au moment de faire tourner la cam ra vid o les proc gt WV Q105A Du ou sur un mur avec des c bles expos s utiliser le micro dures peuvent tre facilement ex cut es en ins rant et Paa 2 fournie phone avec le couvercle lat ral retir Garder le couvercle lat en faisant tourner le tournevis dans la rainure de l adap Rep re d orientation i i E EAE E ral et les vis de fixation dans le cas d un usage futur en les tateur pour l installation i a Panneau au He fixant au dos du couvercle central FRONT TOP Plaque de fixation accessoire Microphone en r seau QU UN PANNEAU S PAUE EEEE E A g Vis de fix
6. du microphone j Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur personnel e Le menu de configuration de microphone sera affich A ES ET e L accord de licence sera affich Lire l Accord et s lectionner I accept the term in the license e Si vous ne pouvez pas installer le logiciel module d extension Network Microphone Plugin l installation FRONT TOP I Plaque de fixation Microoh A agreement puis cliquer sur OK ou si le son ne peut pas tre entendu cliquer sur le bouton Install plac c t de Plug in accessoire phone en r seau e La fen tre de lancement sera affich e Si la fen tre du programme de lancement n est pas software sur la fen tre de lancement pour installer le logiciel affich e double cliquer sur le fichier CDLauncher exe qui se trouve sur le disque CD ROM e Ex cuter les param trages Heure et date la page Config Base avant d utiliser le micro 7 CD Launcher un SE phone Vis de fixation 4 l WV Q117A fournies Remarque 7 IP Setting Software mil ru e Quand l cran de configuration de microphone n est pas affich se reporter D pistage Etape 3 Installer le microphone sur une platine de fixation et connecter le c ble ne a des pannes du manuel d utilisation qui se trouve sur le disque compact CD ROM fourni m E f En k Manual sal open e est possible de rehausser la s curit
7. le fil sur 3 7 mm 1 8 pouce 9 32 pouces e Les installations 1 et 2 sont possibles 9 partir de l extr mit du fil torsader suffisamment la partie CE d nud e du fil pour viter tout court circuit puis connecter le NS IMPORTANT c ble de sortie la prise du c ble d alimentation accessoire Roi nn Serrer la vis de fixation de la prise du c ble d alimentation e Se procurer 4 vis de fixation M4 pour fixer la plaque de fixation accessoire sur un mur o au Couple de serrage recommand 0 34 N m 0 25 lbf ft plafond selon les mat riaux de l emplacement d accueil pour l installation Dans le cas pr __ lt Bouton INITIAL SET sent ni des Vis bois ni des clous ne doivent tre utilis s Pour installer un microphone sur un N Indicateurs gt Remarque he ce ques re utiliser un boulon d ancrage M4 o un boulon enfichable AY M4 pour effec N AE TE 2 Fi courant continu de uer la TIXatION j ue 3 ue SS DU ER E pa PAPO TEEL E 12 V accessoire GND Couple de serrage recommand 1 6 N m 1 18 Ibf ft e Lors du raccordement d un bloc d alimentation externe e Installer la plaque de fixation accessoire tout en prenant en consid ration langle d orientation du microphone en conformit avec les instructions Goupille de fixation de plaque de fixation au microphone utiliser des c bles fil unique ou fil tor sad 16 AWG 24 AWG e La capacit de d gagement exig e pour une seule vis de f
8. partir d un microphone en utilisant le mod le WV Q117A ou le mod le WV Q105A se r f rer au manuel d uti oH ia POL OU u ns i o a n a r ed lisation fourni avec le mod le WV Q117A ou le mod le WV Q105A TEPRON an E Tae EE MES EE EE ME OUA 8 II convient de s assurer que la platine de fixation d installation install e est capable de supporter 5 r seau PoE sans acheminement l installation ext rieure AO t By fois le poids total de la platine de fixation d installation du microphone et de la cam ra vid o 83 5 mm 3 9 32 pouces tape 2 Installer les platines de fixation au plafond ou sur le mur Suite 11 Utilisation d une bo te de jonction deux groupes E ve L fixation 4 l M4 se procurer localement Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o pour obtenir de plus amples renseignements sur les c bles de raccordement Bo te de jonction deux groupes lt Au moment de la fixation de WV SF438 WV SF448 WV SF448E gt Cette illustration repr sente le mod le WV SF438 Monter l adaptateur de telle sorte que la partie saillante de l adaptateur Ouvrir le couvercle secon Engager les vis de fixation de l accessoire d installation se 4 Serrer la vis de fixation de cam ra Remarque corresponde avec la rainure de la cam ra vid o daire de la cam ra vid o trouvant l arri re de la cam ra vid o dans le trou d instal vid o e L orientation de FRONT TOP
9. Raccorder un c ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure fils rectilignes Raccorder un c ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure fils rectilignes au connecteur de r seau Panasonic Principaux organes de commande Installation Les t ches d installation sont expliqu es en utilisant 5 tapes IMPORTANT Couvercle central Utiliser les 4 paires 8 broches du c ble LAN La longueur maximum du c ble est de 100 m 328 feet S assurer que le dispositif PoE utilis est conforme la norme IEEE802 3af Au moment de raccorder autant l alimentation de 12 V courant continu et le dispositif PoE aux fins d alimentation le dispositif POE sera utilis comme source d alimentation En fonction du dispositif PoE utilis si l alimentation courant continu de 12 V est appli qu e et qu un dispositif POE ou un routeur sont utilis s en m me temps l alimentation LA Etape 1 V rifier le c ble de raccordement et faire les pr paratifs l avance Guide d installation Microphone en r seau N de mod le WV S M R 1 O LA Etape 2 Installer les platines de fixation au plafond ou sur le mur risque d tre interrompue ceci obligeant le microphone se remettre en marche Au moment de d brancher une seule fois le c ble LAN le rebrancher environ 2 secondes plus tard Lorsque le c ble est raccord rapidement l alimentation risque de ne pas tre fournie par le dispositif PoE LA Etape 3 In
10. S ESA nee ne tion d installation au plafond 2 Cette tiquette peut tre requise pour la gestion r seau Un administrateur de r seau doit conserver Se o SE AT PEE e L installation 4 est possible a A cette unit concernant la source d alimentation lectrique et la consommation lectrique LL ES IMPORTANT Pe e AN AE A U E E E A Plaque de fixation Quand un raccordement est effectu un r seau en utilisant un centre nodal PoE e Quand le microphone est accroch un plafond utiliser la WV Q117A optionnelle ou une pla Plaque de fixation D Adaptateur pour WV SW458 A de tes Sens Us la a de i EURE se suivante tine de fixation d installation suffisamment renforc e Prise de c ble d alimentation E tiquette de gabarit d installation ournit un exemple de c blage relatif la fa on de connecter le microphone et la cam ra vid o au r seau 7 Oaa par l interm diaire d un dispositif PoE centre nodal 4 Quand un mur soutient de fa on insuffisante le poids total pour WV SF438 WV SF448 NV SF448E Dispositif PoE centre nodal IMPORTANT EN e Si toutefois le panneau mural est un panneau en pl tre donc un support trop fragile pour pou a e Z z QT Z A categori dou cube sure iie raciilighes e le poids total de la cam ra vid o le secteur utilis doit tre suffisamment ren propos du bouton INITIAL SET Respecter les tapes suivantes pour proc der l initialisation du microphon
11. ation de couvercle lat ral Z DS Partie saillante d adaptateur LL OR Rainure d adaptateur V rifier que la partie saillante de l adaptateur est bien ins r e dans la rainure de cam ra Vis de fixation 4 l WV Q105A fournies d VIAEO 41 Utilisation de la platine de fixation au plafond optionnelle WV Q117A Couvercle Lorsque la platine de fixation d installation au plafond optionnelle de type pendant permettant l installation du microphone placer central face Ada Remarque j i ji 2 ptateur d abord l tiquette de gabarit d installation accessoire WV Q117A sur le plafond puis percer un trou dans le plafond et fixer le post rieure pour WV SW458 gris e Au moment de retirer l adaptateur retirer la WV Q117A partie Saillante et le crochet du bord Vis de fixation d accessoire Installer ensuite la plaque de fixation accessoire en utilisant les vis de fixation 4 vis de fixation accessoire WV Q117A d installation ay hee i O 5 avant d enlever l tateur Se r f rer au manuel d utilisation de WV Q117A pour obtenir les informations n cessaires sur la fa on d installer le microphone en utili DO CNP A sant la platine de fixation optionnelle de type pendant l illustration suivante montre quand l installation pour une platine de fixation optionnelle de type pendant et l accessoire d installation de microphone est termin e lt Image d installation termin e gt
12. de r seau par le chiffrage de l acc s au microphone Retirer le couvercle central en enlevant les vis de fixation puis faire tourner le 3 Apr s avoir provisoirement bloqu le 4 Serrer la vis de fixation de micro Tirer les c bles du plafond puis les en utilisant la fonction HTTPS Se r f rer au manuel d utilisation plac sur le CD ROM couvercle central de lui m me dans le sens indiqu par la fl che microphone en place s assurer que phone connecter au microphone 1 fourni en ce qui concerne la fa on de configurer les param trages HTTPS Aligner la position de telle sorte que le rep re OPEN plac sur le flanc du la partie saillante de la plaque de fixa Plug in software Install e Cliquer sur le bouton Config du menu de configuration de mani re faire appara tre la microphone corresponde la partie saillante de la plaque de fixation engager tion a chang en passant de la posi eo AF fen tre d authentification d utilisateur Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe par les 4 goupilles de fixation de plaque de fixation l arri re du microphone avec tion rep r e OPEN la position OT ee E E ae E les trous d installation de microphone de la plaque de fixation faire tourner le rep r e LOCK microphone dans le sens indiqu par la fl che puis alignent la partie saillante avec le rep re LOCK de mani re bloquer provisoirement le microphone en place O Nom d utilisateur ad
13. e en r seau Couper l alimentation du microphone Quand un centre nodal PoE est utilis d brancher le c ble LAN du microphone Quand un bloc d alimentation externe est utilis d brancher la fiche c erai du c ble d alimentation de la borne d alimentation courant continu de 12 V S T A 2 Appliquer le courant d alimentation du microphone tout en maintenant le bouton INITIAL SET enfonc puis continuer maintenir le bouton enfonc pendant environ 5 secondes ou davantage Environ 3 minutes plus tard le microphone red marrera et les param trages comprenant les param trages de r seau seront r initialis s C ble LAN Ordinateur personnel cat gorie 5 ou sup rieure fils rectilignes Capacit de d gagement minimum exig e par 1 l 1 Utilisation d une bo te de jonction deux groupes 4 vis de fixation M4 196 N 44 Ibf CS Connecter au C ble LAN 2 Comment installer directement le microphone sur microphone en cat gorie 5 ou sup rieure fils rectilignes un mur ou au plafond 7 MS QC RANONINE 196 N 44 Iof Vis de fixation recommand e M thode d installation IMPORTANT e Lorsque le microphone vid o est r initialis les param trages comprenant les param trages de r seau seront r initialis s Noter que la cl CRT cl de cryptage SSL utilis e pour le protocole HTTPS ne r seau sera pas initialis e 3 Utilisation de la platine de fixation au plafond e Avant d initialis
14. er les param trages il est recommand de prendre note l avance des param trages optionnelle WV Q105A e Ne pas couper l alimentation du microphone pendant le d roulement de l initialisation Sinon cela risque d entraver l initialisation et d engendrer des erreurs de fonctionnement 4 Utilisation de la platine de fixation au plafond CES meam mmm E 2 9 IMPORTANT optionnelle WV Q117A A propos des indicateurs e Utiliser un centre nodal de commutation ou un routeur conforme la norme 10BASE 1 Pour plus d informations sur l installation du microphone en utilisant le mod le WV Q117A ou le l indicateur d acc s et l indicateur de liaison peuvent tre teint les indicateurs sont r gl s pour s allumer ou clignoter dans les param trages par d faut Eteindre les diodes lectroluminescentes d indicateurs de T 100BASE TX mod le WV Q105A se r f rer au manuel d utilisation fourni avec le mod le WV Q117A ou le la mani re prescrite selon l environnement d installation Pour obtenir de plus amples d tails se r f rer au manuel d utilisation compris sur le CD ROM e Si aucun centre nodal PoE n est utilis chaque microphone en r seau doit tre raccord une mod le W Q105A alimentation courant continu de 12 V OPSE aen 2 Pour plus d informations sur les vis de fixation ou les boulons d ancrage lors de l installation du e Quand la source d alimentation courant continu de 12 V est utilis e l alimentation
15. ixation un boulon est de 196 N 44 Ibf ou davantage IMPORTANT 2 Quand un plafond supporte de fa on insuffisante le poids total L alimentation courant continu de 12 V doit tre isol e contre le courant alternatif com e L installation S est possible PEON mercial c a Goupille de fixation de plaque Faire en sorte d utiliser de la prise du c ble d alimentation secteur fournie avec ce produit IMPORTANT CEN S assurer d ins rer enti rement de la prise du c ble d alimentation dans la borne d alimen a e Si toutefois le panneau au plafond est un panneau en pl tre donc un support trop fragile pour tation 12 V de courant continu Dans le cas contraire cela risque d endommager le micro Accessoires standard Informations importantes S Guide d installation Graver la plaque pouvoir supporter le poids total l emplacement utilis doit tre suffisamment renforc ou bien phone voire provoquer un dysfonctionnement Re 3 ns POR app 2e L 1 br As documentation Lorsque le microphone est install s assurer qu aucune force excessive n est pas appli la platine de fixation d installation optionnelle pour le microphone WV Q105A doit tre utilis e EPE eo d a au cordon d A an r w G Quand vous voulez accrocher le microphone un plafond en utilisant une platine de fixa 1 Le CD ROM contient le manuel d utilisation et diff rentes sortes d outils de programmes logiciels FRONT TOP T je es ee a N
16. min Remarque Mot de passe 12345 e Se r f rer Utilisation du CD ROM qui se trouve dans le manuel d utilisation qui lui Lorsque les param trages sont modifi s par rapport aux param trages de r seau tels que m me se trouve sur le CD ROM pour obtenir de plus amples informations sur le pro le mode de raccordement adresse IP et le masque de sous r seau cliquer sur le bouton gramme de d marrage de CD Network Settings dans l cran Panasonic IP Setting Software comme sp cifi dans les indications de l tape puis modifier chaque param trage En raison de la s curit dans IP Setting Software Network Settings du microphone configurer ne peut pas tre modifi tant qu environ 20 minutes ne se sont pas coul es Remarque e Retirer la vis de fixation de couvercle central en utilisant le foret accessoire Cliquer sur le bouton Run plac pr s de IP Setting Software L cran Panasonic IP Setting Software sera affich Lorsqu un microphone est d tect les informations qui le concernent telles PNR Paseante que l adresse MAC et l adresse IP sont affich es apres la mise SIUS tension du microphone Quana la p riode effective est r gl e sur 20 A4 plague d fixation p S lectionner le microphone que vous souhaitez configurer puis cliquer sur Open the device win min seulement dans Configuration rapide de IP Cependant les param
17. s Co Ltd CONTINU DE CLASSE 2 UL 1310 CSA 223 ou une SOURCE D ALIMENTATION For customer support call 1 800 528 6747 Fukuoka Japan LIMIT E IEC EN UL CSA 60950 1 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Authorised R tative in EU uthorised Representative In EU Avant de commencer faire les connexions couper l alimentation de ce microphone et des p riph Panasonic Canada Inc Panasonic Testing Centre l ar Indicateur d acc s riques connecter 4 x x 5770 Ambler Drive Mississauga Panasonic Marketing Europe GmbH E E A E ENA clignotant V rifier et se munir des dispositifs et des c bles qui sont n cessaires pour ex cuter les connexions Etape 2 Installer les platines de fixation au plafond ou sur le mur Ontario L4W 2T3 Canada z Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany a s allume l tablissement Pendant l acc s E rA sa lt Vue arri re gt deia liaison F je Il existe 4 m thodes pour installer le microphone au plafond ou sur un mur comme cela est d crit ci Raccorder le c ble d alimentation dessous Avant commencer faire l installation se procurer les pi ces n cessaires et correspon Panasonic System Networks Co Ltd 2014 PGQP16947A N0714 0 nn Raccorder le c ble de sortie de l adaptateur d alimentation TA ru FRS ANOn Ce qul suit Gont les conditions Teguise Pour las Bouton INITIAL SET courant alternatif la prise de c ble d alimentation accessoire soire d nuder
18. staller le microphone sur une platine de fixation et connecter le c ble LA lt Vue int rieure du couvercle central avec le couvercle central retir gt Eta e4 a Fixer la cam ra vid o au microphone et connecter le c ble la cam ra vid o 11 32 pouces SN Connecteur de r seau LA Etape 5 Configurer le son du microphone de telle sorte qu il puisse tre acc d partir Borne d alimentation d un ordinateur personnel courant continu de 12 V E S Port test d usine Ce manuel d crit les proc dures d installation l installation du microphone en r seau et les branche Exemple de connecteur de c ble LAN ments de c ble Avant de lire ce manuel lire imp rativement les informations importantes Remarque e tant donn que la section de stockage du connecteur n a pas For U S and Canada For Europe and other countries _ suffisamment d espace utiliser un DISCAUrIOn gt c ble LAN qui ne d passe pas les Panasonic System Communications Panasonic Corporation e UN DISPOSITIF DE DEBRANCHEMENT IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE DOIT ETRE tailles d crites dans les illustra Company of North America http panasonic net INCORPORE AU MATERIEL ALIMENTE PAR LE BLOC D ALIMENTATION COURANT tions Unit of Panasonic Corporation CONTINU 12 V of North America e RACCORDER UNIQUEMENT UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 V DE COURANT www panasonic com business Panasonic System Network
19. t de retirer l agaptateur retirer la de S queUe CE JAJAN WIMSIA bl artie saillante et le crochet du bord oppos S ARALAN lation accessoire WV Q105A sur le plafond puis percer un trou dans le plafond et fixer le WV Q105A Biene deuan i T R Installer ensuite la plaque de fixation accessoire en utilisant les vis de fixation 4 vis de fixation accessoire WV Q105A d installation accessoire p i Se r f rer au manuel d utilisation de WV Q105A pour obtenir les informations n cessaires sur la fa on d installer le microphone en utilisant la platine de fixation optionnelle L illustration suivante montre quand l installation pour une platine de fixation optionnelle et l accessoire d installation de microphone est ter eu LA lt Au moment de fixer le WV SW458 gt min e gt E M Rep re d orientation pour ES is Fixer l adaptateur de telle sorte que la partie saillante 2 Connecter les c bles la cam ra Engager les vis de fixation de l accessoire d installation se amp Serrer la vis de fixation de cam ra no lt Image d installation termin e gt l installation FRONT TOP accessoire de l adaptateur corresponde avec la rainure de la vid o nu ue de a cam ra ess dans le A mo vid o cam ra vid o tion de microphone et faire tourner la cam ra vid o dans le NO P sens de la fl che comme indiqu ci dessous pour maintenir ve Oean GE camera Videp solidement la cam ra vid o en place Trou
Download Pdf Manuals
Related Search