FRANÇAIS Manuel d`utilisation
Contents
1. Manuel d utilisation Caution RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pour assurer votre s curit et celle des autres veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser ce produit et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Ce symbole indique que ce produit est quip d une double isolation entre les hautes tensions et les pi ces accessibles l utilisateur AVERTISSEMENT Afin de pr venir tout incendie ou lectrocution n exposez pas ce lecteur la pluie ou l humidit ons gt Positionnez les c bles afin que ceux ci ne soient pas pi tin s coup s ou cras s par d autres ohjets gt N exposez pas le dispositif l humidit gt Nexposez pas le dispositif l eau Nexposez pas le dispositif des gouttements et claboussures gt Ne placez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur le dispositif Ne placez aucune source de flammes telles qu une bougie sur le dispositif gt Pour ne pas tre expos au laser n ouvrez pas le couvercle pendant la reproduction d un disque gt Toute exposition au laser peut tre dangereuse pour les yeux Ventilation Les ouvertures de l unit permettent sa ventilation Ne le couvrez pas et ne les obstruez pas ceci pourrait causer une surchauffe Ne laissez JAMAIS un enfant introduire un ohjet dans l unit Ne jetez jamais vos piles au feu ne les jetez pas avec des d che2. MUTE TFT ON OFF aa STOP cm TV RADIO ZOOM EPG NEXT RANDOM ADD PROG DEL ANGLE 30 z 3l 52 ENERGY SISTEM POWER Appuyez sur cette touche pour s lectionner ON Standby INFO Appuyez sur cette touche des informations d taill es sur le fichier disque ou programme actuel MENU Appuyez sur cette touche pour acc der au menu principal SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour afficher et modifier la langue de sous titres 5 AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier les diff rents types d audio disponibles REPEAT FAV Appuyez sur cette touche pour s lectionner parmi les diff rents modes de r p ti tion et pour afficher votre liste des cha nes favorites RECALL Appuyez sur cette touche pour rappeler le programme pr c dent SETUP Appuyez sur cette touche pour acc der au menu configuration Cha ne suivante Touche de navigation Up 0 Diminuer le volume sonore Touche de navigation Gauche ENTER Appuyez sur cette touche pour confirmer votre s lection SOURCE Appuyez sur cette touche pour activer le mode DVD USB TNT Chaine pr c dente Touche de navigation Down 4 REV Rembohinage rapide FWD Avance rapide 6 RANDOM ADD Appuyez sur cette touche pour lire les pistes en ordre al atoire et pour ajouteru ne chaine votre liste des chaines pr f r es PROG DEL Appuyez sur cette touche pour activer le mode de programmation et
3. Lorsque la t l commande ne fonctionne pas m me lorsque vous vous trouvez pr s du lecteur remplacez les piles Vous pouvez reproduire des fichiers partir des disques optiques CD DVD ou dispositifs USB Pour s lectionner le mode souhait appuyez sur la touche SOURCE et ensuite sur les touches haut bas pour choisir parmi DVD ou USB Appuyez sur la touche de navigation pour choisir le r pertoire et appuyez ensuite sur la touche Enter pour confirmer Les fichiers de ce r pertoire sont affich s Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner le fichier souhait et appuyez ensuite sur Enter ou Play pour d marrer la lecture de la chanson ou du film Pour acc der au menu pr c dant choisissez le r pertoire et appuyer sur Enter Filter Filtre Permet de s lectionner parmi les cat gories Audio photo y Vid o visualis es sur la liste du navigateur R p tition Pour changer entre les diff rents modes de r p tition Mode Pour s lectionner le mode de reproduction Normal Lecture s quentielle Shuffle Reproduction al atoire Quand la piste fichier actuel finit le suivant est tri al atoire ment Introduction Reproduit les premiers 10 secondes de chaque piste fichier Mode dition Appuyez ici pour mettre le mode dans lequel vous pouvez r aliser une s lection des fichiers que vous voulez lire pour viter la lecture de tous les fichiers Apr s avoir appuy sur Mode dition d
4. e sera mise en surbrillance 7 2 1 RECHERCHE AUTOMATIQUE S lectionnez l option recherche automatique Cette op ration est identique celle de la premi re installation R f rez vous au mode op ratoire de la section Premi re Installation 1 2 2 RECHERCHE MANUELLE Lorsqu une chaine est manquante apr s la fin de la recherche automatique ou lorsque vous sou haitez ajouter de nouvelles chaines vous pouvez utiliser l option Recherche manuelle pour trouver les cha nes souhait es Pour rechercher manuellement une cha ne cible vous devez conna tre ses param tres ex le num ro de chaine Une fois la chaine trouv e celle ci est ajout e la liste de chaines S lectionnez ENTER pour lancer la recherche manuelle En cas d absence de signal un message indiquant une absence de signal s affiche Autrement les chaines trouv es sont m moris es et ajout es la liste de chaines actuelles 73 CONFIGURATION DU SYST ME Ce menu vous permet d ajuster les options de configuration gt Langue OSD S lectionnez la langue de l interface de l utilisateur gt Pays S lectionnez le pays gt Fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire appropi afin de d finir l heure correctement gt Configuration par d faut FTA Si vous souhaitez r tablir la configuration r gionale et supprimer toutes les chaines m moris es vous devez s lectionner Configuration par d faut FTA et appuyez sur la touche pour confirmer cette s lect
5. en cours de lecture disques DVD gt Sous titres MPEG4 S lectionner la codification de texte pour qu elle soit la m me que celle utilis pour les fichiers des sous titres associ s aux vid os MPEG gt Audio Configuration de la langue audio pr d termin e gt DVD Menu Configuration par d faut de la langue des menus lorsque vous ins rez un DVD 6 2 VIDEO gt Type TV 4 3PS 4 3LB 16 9 gt Syst me TV NTSC PAL Auto gt Image intelligent Ajustement de l image avec l effet de votre choix Standard pas d ajustement Luminosit ajustement pour plus de luminosit Soft view pour moins de luminosit Dynamique couleur contraste luminosit d finie par l utilisateur 4 eo O 7 Contr le parental S lectionnez le niveau de votre choix partir duquel les films DVD ne seront pas reproduits Remarque Il y a des DVD qui n ont pas d information de rating Changer le mot de passe Pour changer le mot de passe appuyez sur les touches 0 9 et appuyez ensuite sur la touche Enter pour confirmer votre s lection Remarque Si vous oubliez votre mot de passe utilisez le mot de passe par d faut 6866 pour d bloquer le dispositif Param tres par d faut Retour aux param tres d usine Pour acc der au mode TNT appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et s lectionnez le mode DVB T TNT Si vous utilisez le r cepteur pour la premi re fois le syst me affiche un menu d i
6. n est pas disponible dans cette r gion 45 ce Se z 9 SP CIFICATIONS S N Rapport TV Syst me PAL NTSC Disques support s DVD VCD CD CD R CD RW DVD R W Fichiers support s MP3 WMA JPEG MPEG4 AVI DIVX XVID gt 65 dB R solution gt 500 lines Fr quence 20 Hz 20 kHz dBl S N Rapport 90 dB Gamme dynamique gt 80 dB Distorsion 0 019 D A Convertisseur 96 KHz 24 hit Fr quence d entr e P riph rique d affichage TFT LCD Couleur Dimensions de l cran 7 0V7 9 DV9 Sortie vid o Vp p 75 Ohms Sortie audio 2 CH Alimentation DC 12V IA dv7 dv9 Consommation d nergie lt 2 W dv7 dv9 VHF 177 5MHz 226 5MHz UHF 474 MHz 858 Mhz Les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis 46 CONDITIONS DE GARANTIE gt Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de d fauts de mati re et de fabrication la date de la livraison du produit pour une p riode de 36 mois Les batteries dont la p riode de garantie est de 12 mois sont exclues La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts de mati re ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou d t riorations r sultant d un accident d une utilisation in ad quate ou d une manipulation du produit effectu e ou tent e par des personnes autres que les r parateurs d Energy Siste
7. pour supprimer une cha ne de la listede vos cha nes pr f r es 8 MUTE Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver le son 9 TFT ON OFF Appuyez sur cette touche pour Allumer teindre l cran 0 Touches numeriques GO TO Appuyez sur cette touche pour commencer lire partir d un certain point PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour d marrer ou mettre en pause la lecture du disque 3 STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Augmenter le volume sonore Touche de navigation Droite 5 TV RADIO Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal TV Radio EXIT Appuyez sur cette touche en mode TDT permet de sortir du menu actuel Z00M EPG Appuyez sur cette touche pour agrandir l image ou bien pour afficher la program PREV Appuyez sur cette touche pour lire le chapitre piste titre pr c dent NEXT Appuyez sur cette touche pour lire le chapitre piste titre suivant 30 ANGLE Appuyez sur cette touche pour afficher le num ro de l angle et s lectionner un autre mation des chaines ce lt Se Z lt cc angle 31 TITLE Appuyez sur cette touche pour revenir au menu titre pour les disques DVD Retirez le couvercle du compartiment pile et ins rez une pile du type CR2025 Assurez vous d ins rez la pile en respectant la polarit des bornes Si vous pensez ne plus utiliser la t l commande pendant une C 9 p riode prolong e retirez la pile
8. Espagne 902 388 388 902119 034 A53107488 D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Energy Sistem Lecteur DVD Portable Energy Mobile dv7 TV Energy Sistem Lecteur DVD Portable Energy Mobile dv9 TV Chine Auquel se refere cette declaration est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004 108 EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 d cembre 2004 Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectro niques doivent tre jet s la fin de la vie s par ment de vos d chets m nagers Pour plus d informations s il vous pla t contacter les autorit s locales ou le revendeur o vous avez achet le produit
9. ion ce 23 z Dans le mode TNT appuyez sur la touche ENTER Le syst me affiche une liste des cha nes Ensuite s lectionnez la cha ne que vous vous ajouter la liste des favorites et appuyez sur la touche RANDOM ADD Si vous souhaitez supprimer une cha ne de la liste des chaines favorites appuyez sur la touche PROG DEL Pour acc der la liste des chaines favorites appuyez sur la touche REPEAT FAV Lorsque vous avez des questions concernant une panne consultez le manuel d utilisation et cette guide de d pannage ci dessous Panne Causes possibles Solution Erreur de connexion de l adaptateur AC ou de l adaptateur de la voiture R visez la connexion Niveau de batterie faible Connectez le dispositif la source d alimentation Aucune image ou son Utilisation d une source d alimentation incorrecte Votre dispositif peut tre endommag Utilisez unique ment la source d alimentation d livr e avec le dispositif Le commutateur xa Positionnez le commutateur d alimentation est positionn d alimentation sur N sur OFF Une paire d couteurs est REA D branchez les couteurs Aucun son raccord e l unit Le son est coup levez le volume clat et contraste ne Ajustez correctement l clat et Image noire D sont pas ajust s correctement le contraste La t l commande ne fonc tionne pas Batterie pui
10. m La garantie de 36 mois est valable pour l Union europeenne Pour les autres pays veuillez consul ter la legislation en vigueur ou votre distributeur local FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et selectionnez votre produit vous pouvez trouver les FAQ reponses aux questions les plus frequentes guides d utilisation drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre consultation Vous pouvez v rifier la disponibilit du manuel dans votre langue sur http www energysistem com es es support manuals 2 Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Important Les donn es ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie par cons quent le service technique d Energy Sistem ne sera pas oblig de stocker cette information et il est conseill d effacer le contenu de la m moire de l appareil ou de l envoyer avec l information d origine Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques d pos es de leurs entreprises correspondantes 2013 par Energy Sistem Tous droits r serv s eo O 7 CE Energy Sistem Soyntec S A 03 05 2013 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante
11. nstallation initiale qui vous servira de guide pour effectuer la configuration initiale Utilisez la t l commande pour finaliser la configuration Langue OSD S lectionnez la langue de l interface de l utilisateur Pays S lectionnez le pays Fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire appropri afin de d finir l heure correctement Configuration par d faut FTA Si vous souhaitez r tablir a configuration r gionale et supprimer toutes les chaines m moris es vous devez s lectionner Configuration par d faut FTA et appuyez sur la touche pour confirmer cette s lection Une fois que les param tres de configuration ont t configur s correctement appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la recherche automatique des chaines Veuillez bien attendre jusqu ce que la recherche finisse Si vous souhaitez arr ter le processus avant qu il ne soit termin appuyez sur la touche EXIT Les chaines trouv es jusqu ce moment seront stock es et ajout es la liste des chaines Lorsque vous avez fini les processus toutes les cha nes actives trouv es se m morisent automa tiquement L cran affichera la derni re cha ne trouv e 7 2 MENU PRINCIPAL DE TDT Pour acc der au menu principal de TDT appuyez sur les touches MENU ou SETUP de la t l com mande Le menu principal d installation sera affich sur l cran Utilisez les touches de navigation pour vous d placer dans les options du menu TNT L option s lectionn
12. placez vous vers la colonne de fichiers en appuyant sur la fl che gauche Appuyez sur OK pour s lectionner tous les fichiers que vous voulez Une fois s lectionn s passez la colonne d options en appuyant sur la fl che droite Appuyez sur Ajouter programme Maintenant ces fichiers font partie de la s lection de fichiers pour la lecture Pour acc der ceux ci appuyez sur Vue programme Maintenant vous pourrez lire ces fichiers uniquement Pour cela d sactivez Mode dition Pour voir nouveau le contenu des dossiers appuyez sur Vue browser Pour effacer les fichiers de la s lection entrez sur Mode dition s lectionnez un pour tre effac et appuyez sur Effacer programme 9 IMAGES Le fonctionnement du viseur d images et similaire celui de musique vid o Inversion d images Appuyez sur les touches de navigation pour inverser l image 6 CONFIGURATION G N RALE Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande pour acc der ce menu Appuyez de nouveau sur la m me touche pour fermer ce menu Utilisez les touches de navigation haut bas pour s lectionner l option de votre choix et appuyez sur la touche Enter pour confirmer Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche de navigation gauche 6 1 LANGUE gt OSD Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix gt Sous titres Utilis pour activer d sactiver les sous titres
13. s e Chargez la batterie La t l commande est mal point e Pointez la t l commande vers le r cepteur infrarouge du lecteur Les sous titres ne s affichent pas Le signal du programme n met pas de donn es pour les sous titres Essayez d appuyer sur la touche SUB pour ouvrir les sous titres Le sous titre ne s ouvre pas ou le signal est trop faihle Assurez vous que la r ception est correcte Raccordez l adaptateur de Impossible de mettre le LED L adaptateur n est pas courant CA une prise en marche raccord de courant Le fichier est endommag La lecture du fichier de musi que ou de vid o ne fonctionne pas correctement ou le mot de passe n est pas valide Changer le fichier Le format vid o n est pas compatible ou le fichier est endom mag Quand l appareil essaye de trouver et lister les program mes apparait le message de signal L appareil trouve tr s peu de programmes quand on devrait normalement en trouver beaucoup plus L antenne n est pas connect e correctement au dispositif V rifiez l installation de l antenne ainsi que toutes les connections Lantenne n est pas dirig e correctement au transmetteur V rifiez que l antenne est bien dirig e vers les transmetteurs Lantenne n est pas adapt e aux programmes digitaux V rifiez que les transmetteurs digitaux sont bien disponibles dans la r gion La TNT
14. ts m nagers Consultez votre municipalit pour obtenir des informations sur la disposition des piles dans votre r gion Ne jiles sition des ce lt Se Z D branchez toujours le dispositif avant son nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ni d a rosols Nettoyez le dispositif avec un chiffon doux l g rement humide dv9 dw cran LCD S Haut parleur IH Touches Stop Source Navigation Volume Senseur infrarouge qui recoit le signal de la t l commande Bouton pour ins rer le disque uniquement mod le DV7 Interrupteur ON OFF Connecteur d alimentation DC IN 12 V Indicateur de chargement de batterie J Sortie pour couteurs st r o 3 5 mm 1 8 1 L 9 i p 8 Sortie A V 3 5 mm 1 8 jack Port host USB Type A Connecteur d entr e de l antenne 2 2 INSTALLATION f Car power adapter 12V 2 3 RACCORDEMENT UN T L VISEUR dv9 dv Sy IK ii AV OUT p B f E E L WA
Download Pdf Manuals
Related Search