MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Hole for the E remote cable a G e Hole for the positive battery cable Illustration 2 Localisation des orifices de connexion du rharnorr amp D 4 Hole for the M6 Earth er Hole for the s stud Hole for the starter negative Connexion de mise la t amp fp battery cables battery cable Connectez la vis de terre un point de mise la terre r el Les connexions la terre doivent r pondre aux normes de s curit standards applicables Q Sur un bateau connectez la vis de terre la plaque de terre ou la coque du bateau Q Sur terre connectez la vis de terre la prise de terre du r seau Q Applications mobiles un v hicule une voiture ou une caravane Connectez la vis de terre au ch ssis du v hicule Connexion de la batterie Les connexions entre le chargeur Skylla et la batterie sont essentielles pour un fonctionnement correct du chargeur C est pourquoi les connexions de la batterie doivent tre serr es correctement Il est important d utiliser des c bles de batterie courts et pais pour r duire les pertes de tension sur les c bles Plus les c bles sont courts et pais plus la r sistance du c ble diminue C est pourquoi il n est pas recommand d utiliser des c bles d une longueur sup rieure 6 m tres Le tableau ci dessous indique l paisseur de l me du c ble recommand e Type diam tre de l me des c bles diam tre de l me des c b2. Q Brancher le c ble du secteur sur la prise secteur Assurez vous que la prise secteur est mise la terre La connexion la prise de terre du secteur doit respecter les normes de s curit applicables One Connecteur d entr e H H CA CE Illustration 4 Connexion PE Emplacement du Connexion neutre connecteur d entr e CA Connexion de ligne M etre energy Manuel Skylla avec entr e universelle 13 3 2 Fonctionnement Sur la face avant du chargeur Skylla se trouvent un interrupteur d allumage arr t et trois files de voyants Voir l Illustration 5 Le chargeur de batterie peut tre allum et teint avec l interrupteur d allumage arr t Les voyants LED tension de sortie indiquent la valeur de tension de sortie Les voyants LED courant de sortie indiquent la valeur de courant de sortie Les autres LED indiquent l tat du chargeur victron energie My CHARGER Output Output voltage V current A ACCULADER 30 112 on on BATTERY CHARGER 29 100 boost CHARGEUR AUTOMATIQUE 28 84 equalize 27 70 flat gii 26 56 failure 25 42 24 28 23 14 Illustration 5 Exemple du tableau de commande avant du chargeur de la S quence de fonctionnement hattorio Des gaz explosifs peuvent se lib rer pendant la charge d une batterie au plomb Evitez toute flamme ou tincelle Pr voir une ventilation correcte durant le processus de charge WARNING Le fait
3. s allume Si ce voyant ne s allume pas ou si il clignote la sonde n est pas connect e correctement 4 8 Charger des batteries avec une sonde de tension N utilisez pas la sonde de tension avec la compensation par r partiteur diode car cela l vera la tension de sortie CAUTION Si un courant lev passe travers un c ble fin entre le chargeur et la batterie une perte de tension se produira sur les c bles La tension de charge mesur e sur les p les de batterie sera inf rieure a la tension sp cifi e cela entrainera une dur e de charge plus longue Cependant le chargeur est quip d une sonde de tension La tension est mesur e avec exactitude et le chargeur l ve la tension de sortie pour compenser la perte de tension travers les c bles Le chargeur peut compenser une perte maximale de tension de 2 V sur les c bles Si la perte de tension est sup rieure 2 V le voyant LED ON clignote et le voyant de d faillance s allume La tension de charge diminuera jusqu ce que la perte de tension ne soit pas sup rieure 2 V Le voyant ON et celui de d faillance s allument jusqu ce que le chargeur soit teint manuellement Si cela se produit les c bles de batterie devront tre remplac s car soit ils sont trop minces soit ils sont mal connect s Installer l option de sonde de tension a D connectez le secteur Q Connectez un fil rouge de 0 75 mm au p le positif de la batterie e
4. temp rature interne est restaur e dans ses limites Protection de la sonde de tension Q Si la sonde de tension est utilis e le chargeur r duira automatiquement la tension de sortie si la perte de tension sur les c bles de batterie est sup rieure 2 V au total Chien de garde de la batterie Q Le chargeur est quip d un Watchdog timer de batterie Ce temporisateur mesure la dur e du mode Boost Si le mode Boost dure plus longtemps que 10 heures le chargeur passera en mode Float La tension de charge deviendra alors la tension Float Cela vitera ainsi qu une batterie d fectueuse soit inutilement charg e avec une tension de charge lev e Manuel Skylla avec entr e universelle M Pinia energy 3 MODE D EMPLOI 3 1 Installation Trouvez une zone s che et bien a r e pour monter le chargeur Skylla et la batterie Gardez une distance de c ble inf rieure 6 m tres entre le chargeur et la batterie Le chargeur peut tre mont au mur ou au sol Le montage mural am liore la circulation de l air l int rieur de l armoire du chargeur et il prolongera la dur e de vie du chargeur de batterie Les orifices pour les c bles de secteur les connexions de batterie les connexions distance et la connexion la terre se trouvent en bas du boitier du chargeur de batterie Voir Illustration 2
5. 1500 W 55 A 4A 23 8 VCC 0 8 VCC 33 5 VCC 0 8 VCC 4x20A lt 6 4mA Contactez votre revendeur Victron Energy pour cette option M jVictron energy Manuel Skylla avec entr e universelle TG 24 100 28 50 VCC 26 50 VCC 24 33 VCC 0 33 VCC IUoUo 0 6 V TG 24 100 1 2 0V 100A 0 100 A lt 100 mVit 3000 W 100A 4A 23 8 VCC 0 8 VCC 33 5 VCC 0 8 VCC 8x20A lt 6 4 mA 27 6 4 Armoire Protection Couleur Dimensions Dimension avec bo tier inclus Poids Dimension avec bo tier inclus Connexion d entr e de 230 VCA Raccordement batterie Connexion la terre Connexion de la sonde de temp rature Connexion de batterie de d marrage Refroidissement Bruit Humidit relative M canique TG24 30 et TG24 50 Aluminium R sistante l eau de mer IP 21 Bleu RAL5012 enduit en poxy 365 x 250 x 147 mm 435 x 320 x 217 mm 9 5 Kg 6 4 Kg Bloc de connexion adapt aux fils allant jusqu 4 mm crous M8 Orifice M5 sur le bas de l armoire Bloc de connexion Bloc de connexion adapt aux fils allant jusqu 1 5mm Refroidissement air forc lt 45 dB A 95 maximum 28 Manuel Skylla avec entr e universelle TG24 100 Aluminium R sistante l eau de mer IP 21 Bleu RAL5012 enduit en poxy 368 x 250 x 257 mm 438 x 320 x 330 mm 9 8 Kg 10 5 Kg Bloc de connexion adapt aux fils allant jusqu 4 mm crous M8 Orifice M5 sur
6. 4 heures Conform ment au tableau ci dessous la dur e du mode de charge galisation peut tre configur e l aide des interrupteurs DIP 7 Eq2 et 6 Eq1 0 heures 4 heures 8heures 12 4 4 Compensation de la tension de charge par r partiteur diode Si un r partiteur a diode Victron Energy Argo est connect au chargeur Skylla la tension de charge doit tre lev e pour compenser la perte de tension sur le r partiteur a diode Si l option de la sonde de tension est utilis e n utilisez pas de compensation par r partiteur diode Si les deux options sont utilis es simultan ment la tension de sortie sera trop lev e S lectionner l option de r partiteur diode 18 Manuel Skylla avec entr e universelle ff victron ener a Placez l interrupteur DIP 5 Split R partir sur la gauche 4 5 Compensation de la batterie de traction Si une batterie de traction est connect e au chargeur Skylla les tensions de charge doivent tre modifi es La tension de sortie doit tre relev e pour charger correctement la batterie de traction Il est possible que les tensions de charge ne soient pas correctes apr s avoir activ cette compensation Consulter le chapitre 4 2 relatif au r glage des tensions de charge Configurer le chargeur en mode traction Q Placez l interrupteur DIP 3 trac sur la gauche 4 6 Utiliser en tant qu alimentation lectrique Le chargeur Skylla peut tre
7. a Connectez le voyant LED Boost au connecteur L_BO Q Connectez le voyant LED Egalisation au connecteur L_EQ A victron energy Manuel Skylla avec entr e universelle 21 Orne Connectez le voyant LED Float au connecteur L_FL Connectez le voyant LED de d faillance au connecteur L_FA Connectez la mise la terre du tableau de commande au connecteur GND Ooo Le tableau de commande CSV Le chargeur peut tre allum ou teint gr ce au tableau de commande CSV Un voyant LED vert ON se trouve sur le tableau de commande Pour faire fonctionner le tableau de commande CSV vous devez d abord allumer le chargeur avec l interrupteur d allumage arr t qui se trouve sur le tableau de commande avant du chargeur Connecter le tableau de commande a D connectez le secteur Q Connectez le voyant LED de l allumage au connecteur L ON a Connectez la mise la terre du tableau de commande au connecteur GND a Connectez le TG Switch au connecteur REM Le tableau de commande SKC Ce tableau de commande indique si le chargeur est allum ou teint quel est le mode de charge De plus il contient un potentiom tre r glable Il peut tre utile de limiter le courant de charge maximal pour charger avec davantage de pr cision les batteries conform ment aux sp cifications des fabricants ou pour s assurer que le fusible de quai ne saute pas Connecter le tableau de comm
8. des connexions de la batterie est recommand e Conservez le chargeur dans un endroit sec propre et exempt de poussi re Si un probl me survient utilisez la proc dure de recherche des d faillances Voir le chapitre 5 1 etre energy Manuel Skylla avec entr e universelle 15 4 OPTIONS Le chargeur Skylla est d fini en usine aux valeurs standards Certaines de ces valeurs standards peuvent tre modifi es par un lectricien qualifi en fonction de valeurs personnalis es Ce chapitre d crit quelles valeurs peuvent tre modifi es et comment proc der Le cache du Skylla ne peut tre retir que par un technicien qualifi Avant d acc der au Skylla le circuit d alimentation du secteur doit tre d connect WARNING L int rieur du chargeur de batterie contient des pi ces m talliques qui pr sentent une tension dangereuse WARNING Attention La valeur du potentiom tre VBoost et VFloat ne peuvent tre ajust es que par un lectricien qualifi Les autres potentiom tres ne doivent tre ajust s en aucun cas CAUTION Ouverture de l armoire du chargeur de batterie Afin de changer les valeurs standard il faut retirer le cache avant du chargeur Q D connectez l alimentation secteur du chargeur et patientez deux minutes a D vissez les 4 vis sur le devant de l armoire Voir l Illustration 6 Q Retirez le cache avant du chargeur de la batterie Les ajustements peuvent tre effectu s soit en tourna
9. entr e maximal Sur une tension d entr e CA de 90 V Mod le 24 30 12 A 30 V 30 A 24 50 20 A 30 V 50 A 24 100 40 30 V 100 A Cos phi facteur de 1 0 puissance 26 Manuel Skylla avec entr e universelle M j ictron energy 6 3 Sortie Mod le Tension de charge Boost Tension de charge Float Plage de tension de sortie Mode d alimentation Plage de tension de sortie Courbe de charge Compensation de tension par r partiteur diode l aide d un interrupteur DIP Mod le Stabilit de tension courant Compensation de tension de charge Boost pour la batterie de traction l aide d un interrupteur DIP Courant de sortie maximal Plage de courant de sortie Ondulation de tension de sortie mesur e avec une charge r sistante de 30 50 ou 100 A Puissance de sortie maximale Courant de court circuit Courant maximal de batterie de d marrage Relais d alarme de batterie faible Relais d alarme de batterie lev e Fusible de sortie fusible de wagon plat Courant de fuite depuis la batterie si le chargeur de batterie est teint TG 24 30 28 50 VCC 26 50 VCC 24 33 VCC 0 33 VCC IUoUo 0 6 V TG 24 30 1 2 0 V 30 A 0 30 A lt 100 mVtt 750 W 27 5 4A 23 8 VCC 0 8 VCC 33 5 VCC 0 8 VCC 2x20A lt 3 2 mA Fusible de 30 A lent 6 3 mm x 32 mm TG 24 50 28 50 VCC 26 50 VCC 24 33 VCC 0 33 VCC IUoUo 0 6 V TG 24 50 1 2 0V 50A 0 50 A lt 100 mVit
10. l interrupteur DIP 4 fine droite Sur cette position la tension de sortie est moins sensible l influence de la temp rature Myvictron energy Manuel Skylla avec entr e universelle 17 Changer la tension Boost Q Placez l interrupteur DIP 7 Eq2 sur la droite et placez l interrupteur DIP 8 R Boost sur la gauche Le chargeur passe au mode de charge Boost Q Placez l interrupteur DIP 4 fine ajuster sur la gauche afin d ajuster avec pr cision la tension de sortie a Mesurez la tension Boost sur la sortie du chargeur en utilisant un tensiom tre pr cis Q Ajustez la tension Boost en tournant le potentiom tre VBoost jusqu atteindre la tension recommand e Q Replacez l interrupteur DIP 8 R Boost sur la droite Q Corrigez la dur e d galisation en d pla ant les interrupteurs DIP 7 Eq2 et 6 Eqi gt Q D placez l interrupteur DIP 4 fine droite Sur cette position la tension de sortie est moins sensible l influence de la temp rature 4 3 Ajuster la dur e du mode de charge galisation La dur e du mode de charge galisation peut tre modifi e pour s adapter aux sp cifications de la batterie La dur e du mode de charge galisation peut tre configur e sur 0 4 8 ou 12 heures En s lectionnant 0 heure le chargeur sautera le mode de charge galisation et il passera directement au mode de charge Float La dur e d galisation standard est de
11. le bas de l armoire Bloc de connexion Bloc de connexion adapt aux fils allant jusqu 1 5mm Refroidissement air forc lt 45 dB A 95 maximum ff victron energy Wy n wee 220 All measurements in mm Pallas TG 12 50 Skylla TG 24 30 24 30 110Vac drawing no TI01 0000 bi biv Skylla TG 24 50 and Titan 48 25 dimensions Sais 120204 ff victron energy Manuel Skylla avec entr e universelle 29 Orne 250 25 200 lo oa 9 der 0 a ah ST 9 6 220 ws oN Si Le f N All measurements in mm 250 victron energy b v Skylla TG 24 80 24 100 and Titan 48 50 dimensions drawing no TI020000 date 220703 revision 01 30 Manuel Skylla avec entr e universelle M victron energy Victron Energy B V Pays Bas T l phone 31 0 36 535 97 00 Fax 31 0 36 531 16 66 E mail sales victronenergy com Site Internet http www victronenergy com Version rev04 Date 02 01 2014 Vitre energy Manuel Skylla avec entr e universelle 31
12. serve le droit de modifier et d am liorer ses produits sa convenance Cette publication d crit l tat de ce produit au moment de sa publication et peut ne pas refl ter ce produit dans ses futures versions 2 Manuel Skylla avec entr e universelle te energy MANUEL D UTILISATION DU SKYLLA AVEC ENTR E UNIVERSELLE 1 INTRODUCTION 5 1 1 Victron Energy 5 1 2 Les chargeurs de g n ration Skylla 5 1 3 Avertissements 6 7 7 8 2 DESCRIPTION 2 1 Le chargeur de batterie Skylla TG 2 2 La batterie 2 3 Protection 9 3 MODE D EMPLOI 11 3 1 Installation 11 3 2 Fonctionnement 14 3 3 Maintenance 15 4 OPTIONS 16 41 Charge Boost permanente 16 4 2 R glage de la tension de charge 17 4 3 Ajuster la dur e du mode de charge galisation 18 44 Compensation de la tension de charge par r partiteur diode 18 4 5 Compensation de la batterie de traction 19 4 6 Utiliser en tant qu alimentation lectrique 19 4 7 Utilisation d une sonde de temp rature 19 4 8 Charger des batteries avec une sonde de tension 20 49 D marrage intelligent 20 4 10 Connexion de l alarme de la tension de sortie 21 411 Connexion des tableaux de commande distance 21 4 12 Connecter un interrupteur d allumage arr t 22 413 Connecter un commutateur Boost distance 23 4 14 Connecter un voltm tre 23 4 15 Connecter un amp remetre 23 5 RECHERCHER UNE DEFAILLANCE 25 6 SPEECIFICATIONS TECHNIQUES 26 6 1 G n ralit s 26 6 2 Entr e 26 6 3 Sortie 27 6 4 M can
13. utilis comme alimentation sans qu il ne soit n cessaire de connecter une batterie la sortie du chargeur Utiliser le chargeur en tant qu alimentation Q Passez le chargeur en mode de charge Boost permanente Voir le chapitre 4 1 Q Ajustez la tension de sortie la tension souhait e Voir le chapitre 4 2 Avec la proc dure susmentionn e la plage de tension de sortie est limit e Lorsque la plage de tension de sortie compl te est requise veuillez contactez votre revendeur Victron Energy Voir le chapitre 6 3 pour davantage de d tails 4 7 Utilisation d une sonde de temp rature La sonde de temp rature fournie avec le chargeur peut tre connect e au chargeur en utilisant un c ble de 3 m tres ayant des extr mit s d pouill es et tam es Cette sonde doit tre install e sur la batterie La sonde de temp rature ajuste la tension de charge en fonction de la temp rature de la batterie Connecter la sonde de temp rature Q D connectez le secteur Q Connectez le fil noir de la sonde de temp rature au connecteur tmp Voir l Illustration 8 LA OKI PE T M tre energy Manuel Skylla avec entr Ire Illustration 8 Emplacement des connexions externes Q Connectez le fil rouge de la sonde de temp rature au connecteur tmp Voir l Illustration 8 a Allumez le secteur QO Si la sonde de temp rature est correctement connect e le voyant LED TMP OK sur le circuit imprim
14. BLUE POWER Mii Victron energy MANUEL D UTILISATION SKYLLA TG 24 30 avec Entr e universelle SKYLLA TG 24 50 avec Entr e universelle SKYLLA TG 24 100 G avec Entr e universelle g S a T TAATAAN I tt Il iji sua TG 24 100 M Victron energy Manuel Skylla avec entr e universelle W Copyrights 2010 Victron Energy B V Tous droits r serv s Ce document en entier ou en partie ne peut tre reproduit quelle qu en soit la forme la m thode ou la raison VICTRON ENERGY B V NE FOURNIT SUR CES PRODUITS VICTRON ENERGY AUCUNE GARANTIE NI EXPLICITE NI IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E A UNE QUELCONQUE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE A UNE APPLICATION PARTICULI RE ET DISTRIBUE LESDITS PRODUITS VICTRON ENERGY UNIQUEMENT SUR LA BASE EN L TAT EN AUCUN CAS VICTRON ENERGY B V NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE VIS VIS DE QUI QUE CE SOIT DE DOMMAGES SPECIAUX COLLAT RAUX ACCIDENTELS OU INDIRECTS RELATIFS OU CONSECUTIFS A L ACHAT OU A L UTILISATION DE CES PRODUITS VICTRON ENERGY LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILITE DE VICTRON ENERGY B V QUELLE QUE SOIT LA FORME DU RECOURS NE POURRA DEPASSER LA VALEUR D ACHAT DES PRODUITS VICTRON ENERGY MENTIONNES ICI Contactez Victron Energy B V pour connaitre les conditions d utilisation et d autorisation de publication de ce manuel dans des langues diff rentes de l anglais Victron Energy B V se r
15. ande a D connectez le secteur Q Connectez le voyant LED de l allumage au connecteur L_ON Q Connectez le voyant LED Boost au connecteur L_BO a Connectez le voyant LED Float au connecteur L_FL Q Connectez la mise la terre du tableau de commande au connecteur lt lt GND Q Connectez le contr le de courant aux connecteurs pot et pot 4 12 Connecter un interrupteur d allumage arr t Un interrupteur distance peut tre connect au chargeur afin de pouvoir l allumer ou l teindre depuis un autre endroit distance Pour faire fonctionner l interrupteur vous devez d abord allumer le chargeur avec l interrupteur d allumage arr t qui se trouve sur le chargeur Connecter un interrupteur d allumage arr t distance a D connectez le secteur Q Connectez l interrupteur entre les connecteurs REM et GND 22 Manuel Skylla avec entr e universelle ff victron energy 4 13 Connecter un commutateur Boost distance Un commutateur distance peut tre connect au chargeur afin que le chargeur commute en permanence en mode de charge Boost En raison des charges parall les connect es la batterie il est conseill de commuter le chargeur en mode de charge Boost permanente Si le commutateur est ferm le chargeur commute en mode de charge Boost permanente Si le commutateur est de nouveau ouvert le chargeur passera automatiquement en mode de charge Float Cela perm
16. batterie La tension de charge Boost est R gler la tension de charge Boost sur la d finie sur une valeur erron e valeur correcte R gler la tension de charge Float sur la d finie sur une valeur erron e valeur correcte Connecter une batterie ayant une capacit grande inf rieure ou installer un chargeur plus plus grand Les fusibles de sortie sont Remplacer les fusibles de sortie endommag s La batterie est Le chargeur de batterie est d fini en D s lectionner l interrupteur DIP Boost surcharg e mode de charge Boost permanente RBoost La tension de charge Boost est R gler la tension de charge Boost sur la d finie sur une valeur erron e valeur correcte La tension de charge Float est R gler la tension de charge Float sur la d finie sur une valeur erron e valeur correcte Mauvaise batterie V rifier la batterie La batterie se trouve dans un endroit Brancher une sonde de temp rature chaud Capacit de batterie insuffisante R duire le courant de charge Le voyant de Le chargeur s teint cause d une Placer le chargeur dans un endroit plus frais d faillance s allume temp rature ambiante lev e ou avec une meilleure ventilation Le voyant de e chargeur r duit le courant cause Placer le chargeur dans un endroit plus frais d faillance clignote d une temp rature ambiante lev e ou avec une meilleure ventilation Le voyant de Les fusibles de sortie sont Remplacer les fusibles de sortie d failla
17. d allumer le chargeur avec l interrupteur d allumage arr t entra ne les situations suivantes Q Le voyant LED ON clignote pendant environ 2 secondes Durant ces 2 secondes le chargeur lit tous les signaux d entr e et il calcule la tension de sortie n cessaire Au bout de 2 secondes le chargeur se mettra en marche et le voyant LED ON s allumera a Selon l tat de batterie le chargeur d marrera en mode de charge Boost ou en mode de charge Float Si la batterie n est pas pleine le voyant LED Boost s allumera et le chargeur d marrera le processus de charge de la batterie en mode Boost Q Un interrupteur DIP peut tre utilis pour configurer le chargeur afin qu il d marre toujours le processus de charge en mode Boost quel que soit l tat de la batterie 14 Manuel Skylla avec entr e universelle te energy Q Si la tension de la batterie a atteint la tension Boost le chargeur passera en mode de charge galisation et le voyant LED equalize s allumera Ce mode durera une dur e pr d finie de 4 8 ou 12 heures Q Une fois ce d lai pass le chargeur passera en mode de charge Float et le voyant LED Float s allumera Lorsque les batteries sont charg es il ne sera pas n cessaire d teindre le chargeur et les batteries pourront rester connect es au chargeur de batterie 3 3 Maintenance Le chargeur Skylla ne n cessite aucune maintenance particuli re Cependant une v rification annuelle
18. e sa capacit maximale Cela repr sente la fin du mode de charge Boost Le chargeur Skylla TG commutera alors automatiquement au mode de charge galisation Durant le mode de charge galisation la tension de charge est toujours gale la tension Boost mais le courant de charge diminue lentement La dur e de ce mode peut tre s lectionn e au pr alable et elle peut tre configur e sur 4 8 ou 12 heures La dur e standard du mode galisation est de 4 heures Au bout de ce d lai le chargeur Skylla TG reviendra automatiquement au mode de charge Float Avec le mode de charge Float la tension de charge diminue la tension Float et le courant de charge continue se r duire Ce mode dure 20 heures A victron energy Manuel Skylla avec entr e universelle 7 pyne Apr s le mode de charge Float le chargeur retourne au mode de charge galisation pendant 30 minutes cela permet de compenser la fuite normale ou l autod charge de la batterie Le chargeur Skylla TG peut rester connect la batterie en permanence sans risque de formation de gaz caus e par la surcharge Il n est pas n cessaire de d connecter la batterie du chargeur durant un stockage de longue dur e comme par exemple pour le rangement d un bateau en hiver Le chargeur Skylla TG conservera votre batterie dans ses conditions optimales quelles que soient les circonstances et il prolongera la dur e de vie de votre batterie Le raccordement d une charge para
19. ence de d connexion de la batterie Q Eteignez le chargeur Q D connectez l alimentation secteur naan a D connectez le c ble n gatif de la batterie a D connectez le cable positif de la batterie HWW O t A A connexion de batterie de ki d marrage connexion de batterie de d marrage LED Verte Illustration 3 Connexion de batterie Emplacement des negative connexions de la Fusibles de sortie po dpn Pannavinn An hatarin 12 Manuel Skylla avec entr e universelle 1 re energy Connexion de la batterie de d marrage La batterie de d marrage doit tre connect e en utilisant une me de c ble d au moins 1 5 mm Q Q Connectez le p le de batterie positif sur le c t droit du connecteur de la batterie de d marrage Voir Illustration 3 Connectez le p le de batterie n gatif au c t gauche du connecteur de la batterie de d marrage Voir Illustration 3 Connexion du secteur Q V rifiez si la batterie est d j connect e au chargeur Q Enlevez le cache avant du chargeur de batterie pour acc der au connecteur d entr e CA Q Connectez le c ble PE de secteur vert jaune au connecteur d entr e CA situ sur la carte de circuit imprim Voir Illustration 4 Q Connectez le c ble Neutre de secteur bleu au connecteur d entr e CA Q Connectez le c ble de ligne de secteur marron au connecteur d entr e CA
20. et de ne pas surcharger une batterie en la chargeant trop longtemps avec une tension de charge sup rieure Connecter le commutateur Boost a D connectez le secteur Q Connectez un p le du commutateur au connecteur RBOO Q Connectez l autre p le du commutateur au connecteur GND 4 14 Connecter un voltm tre Le connecteur distance offre la possibilit de connecter un voltm tre Il est possible de connecter un voltm tre soit num rique soit analogique Cette sortie ne peut tre utilis e que si la sonde de tension est connect e La tension de cette sortie est gale la tension mesur e sur le point o les fils de la sonde de tension sont connect s Connecter un voltm tre Q D connectez la tension secteur Q Assurez vous que les fils de la sonde de tension sont branch s Voir chapitre 4 8 a Branchez un fil noir entre la connexion du voltm tre et le VM sur le connecteur distance Q Branchez un fil rouge entre la connexion du voltm tre et le VM sur le connecteur distance Q Connectez la tension secteur 4 15 Connecter un amp rem tre Le connecteur distance permet de brancher un amp rem tre qui indique le courant de sortie du chargeur Pour un chargeur de 30 A il faut un amp rem tre qui indique une tension d entr e de 30 A 60 mV De m me pour un chargeur de 50 A il faut un amp rem tre qui indique une tension d entr e de 50 A 60 mV et pour u
21. ique 28 ff victron energy Manuel Skylla avec entr e universelle 3 Orne 1 INTRODUCTION 1 1 Victron Energy Victron Energy compte parmi les meilleurs concepteurs et fabricants mondiaux de syst mes d nergie Notre service R amp D est la force motrice de cette r putation internationale II cherche en permanence int grer les progr s technologiques les plus pointus nos produits Un syst me d nergie Victron peut fournir de l nergie de haute qualit dans des endroits o il n y a pas de source de puissance disponible en permanence depuis le secteur Un syst me de fourniture d nergie fonctionnant de mani re autonome est compos d un convertisseur Victron Energy un chargeur de batterie Victron Energy et le cas ch ant un gestionnaire de secteur Victron Energy et de batteries ayant suffisamment de capacit Notre quipement peut tre utilis dans de nombreuses situations la campagne bord de bateaux et dans de nombreux endroits o un syst me de fourniture d nergie mobile est indispensable L quipement de Victron Energy peut tre utilis pour toute sorte d appareils lectriques des fins m nag res techniques et administratives et des instruments susceptibles de provoquer des interf rences 1 2 Les chargeurs de g n ration Skylla Ce manuel contient des instructions pour installer les chargeurs suivants Skylla TG 24 30 Skylla TG 24 50 et le Skylla 24 100 G Ce manuel d crit la fonctionna
22. les entre 1 5 et 6 m jusqu 1 5 m TE 24150 24 00 Myvictron energy Manuel Skylla avec entr e universelle 11 S quence de connexion de la batterie Le Skylla n est PAS prot g contre la polarit invers e de la batterie connect et connect Veuillez suivre la proc dure d installation La garantie s annule si le WARNING Skylla est endommag D connectez l alimentation L interrupteur on off secteur avant d ajouter ou marche arr t sur le devant de retirer des connexions de l armoire n teint pas CAUTION _ la batterie CAUTION l alimentation secteur Q V rifiez si le chargeur est teint et si l alimentation secteur est d connect e Q Enlevez le cache avant du chargeur de batterie pour acc der aux connexions de la batterie Sice n est pas d j fait placez l outil de connexion sur la connexion n gative de batterie du chargeur Voir l illustration 3 Q Connectez le c ble de batterie positif la borne positive de la batterie sur le circuit imprim du chargeur Voir Illustration 3 Q Attachez le c ble n gatif de la batterie l outil de connexion Voir Illustration 3 Q V rifiez si le voyant LED vert s allume Voir l Illustration 3 Si ce n est pas le cas cela signifie que les cables de batterie positif et n gatif ont t invers s a D connectez l outil de connexion et connectez le cable n gatif de la batterie S qu
23. lit et le fonctionnement y compris leurs appareils de protection et autres fonctions techniques My vison energy Manuel Skylla avec entr e universelle 5 1 3 Avertissements Le cache du chargeur de batterie ne peut tre retir que par un technicien qualifi Avant d acc der au chargeur de batterie le circuit WARNING d alimentation du secteur doit tre d connect Des gaz explosifs peuvent se lib rer pendant la charge d une batterie au plomb vitez toute flamme ou tincelle WARNING Pr voir une ventilation correcte durant le processus de charge Le chargeur de batterie ne peut pas tre utilis pour charger des batteries non rechargeables WARNING L int rieur du chargeur de batterie contient des pi ces m talliques qui pr sentent une tension dangereuse WARNING Le chargeur de batterie n est PAS prot g contre la polarit jr invers e de la batterie connect et connect a WARNING Veuillez suivre la proc dure d installation La garantie s annule si le L interrupteur on off marche arr t sur le devant de l armoire n teint pas l alimentation secteur CAUTION D connectez l alimentation secteur avant d ajouter ou de retirer des connexions la batterie CAUTION N utilisez pas la fonction de sonde de tension avec la compensation de r partiteur diode Cela augmentera la tension CAUTION de sortie ce qui pourrait endommager la batterie Manuel Skylla a
24. ll le la batterie peut provoquer une chute de tension Le chargeur Skylla TG commutera automatiquement en mode de charge Boost lorsque la tension de batterie descendra en dessous de la tension minimale Le chargeur Skylla TG est quip d une connexion de batterie de d marrage part pour charger une batterie suppl mentaire comme par exemple une batterie de d marrage Vous pouvez utiliser cette batterie pour d marrer des machines telles qu un moteur de bateau dans le cas pr sent Le chargeur Skylla TG pr sente une tension de sortie stabilis e C est pourquoi le chargeur Skylla TG peut galement tre utilis en tant qu alimentation CC dans des applications o aucune batterie n est pr sente 2 2 La batterie Le chargeur Skylla TG peut charger plusieurs batteries La capacit de batterie recommand e est indiqu e dans le tableau ci dessous Capacit recommand e 24 V 30 A 100 200 Ah 24 V 50 A 200 400 Ah 24 V 100 A G 500 1000 Ah Les tensions de charge du chargeur Skylla TG sont r gl es en usine La plupart des fabricants de batteries recommande ces tensions de charges pour un processus de charge optimal des batteries au plomb de 24 ou 48 V Il est possible de charger diff rents types de batteries comme des batteries de traction Pour charger ces batteries les tensions de charge du chargeur doivent tre modifi es Contactez votre revendeur de batterie ou votre revendeur Victron Energy pour davantage de d tai
25. ls concernant les tensions de charge recommand es 8 Manuel Skylla avec entr e universelle ff victron energy 2 3 Protection Le chargeur de batterie est s r utiliser gr ce son design robuste et sa protection lectronique interne Ce chapitre d crit les diff rents appareils de protection lectronique internes Protection du courant de charge maximal Q Le chargeur de batterie fournit un courant de charge maximal de 30 A pour le chargeur de 30 A 50 A pour le chargeur de 50 A ou 100 A pour le chargeur de 100 A Ce niveau est lectroniquement limit et il est d termin en usine Q Le courant de sortie maximal peut galement tre limit en utilisant un tableau de commande potentiom tre externe le tableau de commande COV de Victron Energy Protection contre les courts circuits Q La sortie du chargeur est prot g e contre les courts circuits Le courant de court circuit est lectroniquement limit 30 A 50 A ou 100 A selon le mod le Dans cette condition la tension de sortie se rapproche de 0 V Le chargeur de batterie reprend son fonctionnement normal si le court circuit est supprim Q Le courant de court circuit peut galement tre r duit par le tableau de commande COV Victron Energy Protection de l entr e Q L entr e secteur du chargeur est prot g e par un fusible Q Le chargeur ne sera pas endommag en utilisant une tension d entr e allant de 0 300 VCA Q Le chargeur ne sera pas endom
26. mag en utilisant une fr quence d entr e allant de 0 65 Hz Protection contre la surtension Q Le chargeur s teint automatiquement si la tension de batterie devient sup rieure la valeur de surtension d finie Le chargeur se rallumera si la tension de batterie redevient inf rieure la valeur de d clenchement Voir le tableau ci dessous Valeur de surtension Valeur de d clenchement 35 5 VCC 33 5 VCC Q La sortie du chargeur est prot g e par un fusible Protection de la batterie de d marrage Q Le courant de sortie de la sortie de la batterie de d marrage est lectroniquement limit 4 A La sortie de la batterie de d marrage est galement prot g e contre une erreur de connexion l aide d un fusible de 10 A PME energy Manuel Skylla avec entr e universelle 9 Protection relative la temp rature Q La temp rature interne du chargeur est mesur e continuellement Cependant en raison d une temp rature ambiante lev e l ext rieur de l armoire la temp rature l int rieur du chargeur de batterie peut augmenter Lorsque la temp rature externe du chargeur de batterie devient sup rieure 40 C le courant de sortie diminue et le voyant LED de Failure D faillance clignote Avant que la temp rature interne ne devienne trop lev e en raison de conditions extr mes le chargeur s teindra et le voyant LED Failure s illuminera en continu Le chargeur reprend son fonctionnement si la
27. n chargeur de 100 A il faut un amp rem tre qui indique une tension d entr e de 100 A 60 mV M Vitre energy Manuel Skylla avec entr e universelle 23 Connectez un amp remetre a D connectez la tension secteur Q Branchez un fil noir entre la connexion de l amp rem tre et le AM sur le connecteur a distance Q Branchez un fil rouge entre la connexion de l amp rem tre et le AM sur le connecteur a distance a Connectez la tension secteur 24 Manuel Skylla avec entr e universelle ff victron energy 5 RECHERCHER UNE D FAILLANCE En cas d erreur sur le chargeur de la batterie le tableau suivant peut vous aider trouver quelle est la d faillance Avant de v rifier le Skylla assurez vous que tous les appareils connect s au chargeur de la batterie ont t retir s Si l erreur ne peut pas tre r solue veuillez contacter votre revendeur Victron Energy Cause possible Solution possible Le chargeur ne La tension secteur doit se trouver Mesurer la tension secteur et s assurer qu elle fonctionne pas entre 90 VCA et 265 VCA se trouve entre 90 VCA et 265 VCA Un fusible d entr e est endommag Renvoyer le chargeur au revendeur La batterie n est pas Le mode de charge galisation est D finir le mode de charge galisation sur une compl tement tabli sur dur e plus longue charg e une trop courte p riode Mauvais branchement de la batterie V rifier les branchements de la
28. nce clignote endommag s selon un code Le voyant de Une chute de tension sup rieure Eteindre le chargeur remplacer les c bles de d faillance s allume 2 V se produit travers les c bles de batterie et les brancher correctement avec un voyant batterie d allumage arr t clignotant Seul un technicien qualifi peut retirer le cache du Skylla Avant d acc der au Skylla le circuit d alimentation du secteur doit tre d connect La s quence de code du clignotement est une seconde avec le voyant clignotant deux fois suivi d une seconde avec le voyant teint My victor energy Manuel Skylla avec entr e universelle 25 6 SPEECIFICATIONS TECHNIQUES 6 1 G n ralit s Proc dure d allumage Plage de temp rature EMC Emission Immunit Vibration S curit Homologation GL 6 2 Entr e Plage de tension d alimentation Le chargeur peut s allumer quelle que soit la charge 0 C jusqu 40 C r duction de la puissance de sortie si la temp rature est gt 40 C Conform ment a la Directive du conseil 89 336 EEG EN 55014 1993 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 55104 1995 IEC 68 2 6 1982 EN 60335 2 29 1991 Cat gorie environnementale C EMC 1 Certificat N 54 758 O8HH 90 265 VCA disponible exception sortie du 24 30 110 VCA 22 A puissance de sortie compl te Plage de fr quence 45 65 Hz puissance de sortie compl te disponible Courant d
29. nt un potentiom tre soit en changeant la position d un des interrupteurs DIP Voir l Illustration 7 pour l emplacement de l interrupteur DIP et les potentiom tres Q Q ie Q Q 6 9 Q f A A QI VSE 5 Pal o Oo Gj VSE ea le VM ft victron energie S vM er Oo AM 4 AM E Interrupteur SENS TMP L_ON L_BO L_EQ z L_FL 5 L_FA SKYLLA TG 24 100i ce I s RBoo zd 2 oud REM we Pa VBoost 5 220 GND POT VFoar pelea Illustration 6 Illustration 7 Retrait du cache avant Emplacement de l interrupteur DIP et des potentiom tres 16 Manuel Skylla avec entr e universelle te energy 4 1 Charge Boost permanente Dans certains cas par exemple si la batterie est presque vide il est recommand de charger la batterie en mode de charge Boost permanente pendant 10 heures Ne pas charger les batteries au plomb sans entretien en mode Boost permanent Contactez votre revendeur de batterie ou votre revendeur Victron Energy pour davantage de renseignements sur les processus de charge des batteries Configurer le chargeur en mode de charge Boost permanente Q Placez l interrupteur DIP num ro 8 R Boost sur la gauche Sous ce mode la batterie est charg e la tension Boost Q Ne pas charger la batterie en mode Boost permanent pendant plus de 10 heures car cela peut entrainer la formation de gaz
30. permettre un d marrage en mode Float Dans le cas contraire le chargeur est d marr en mode Boost comme jusqu pr sent 4 10 Connexion de l alarme de la tension de sortie Le chargeur est quip d un relais d alarme sec relais inverseur Si la tension de la batterie se trouve entre Vmin et Vmax le contact s active Voir Illustration 8 connexions distance NO NC COM 23 8 VCC 33 5 VCC 4 11 Connexion des tableaux de commande distance Victron Energy fournit quatre tableaux de commande distance en option qui peuvent tre raccord s au chargeur Voir l Illustration 8 pour conna tre le connecteur de la carte de circuit imprim auquel doivent tre connect s les tableaux de commande distance Le tableau de commande COV Le courant de charge maximal de 30 50 ou 100 A selon le mod le peut tre limit l aide d un tableau de commande externe Ce tableau de commande le COV de Victron Energy contient un potentiom tre r glable Il peut tre utile de limiter le courant de charge maximal pour r pondre aux sp cifications des batteries ou pour s assurer que le fusible de quai ne saute pas Connecter le tableau de commande QO D connectez le secteur Q Connectez le tableau de commande aux connecteurs pot et pot Le tableau de commande CMV Ce tableau de commande indique le mode de charge et les d faillances possibles Connecter le tableau de commande a D connectez le secteur
31. sur le long terme et endommager la batterie Q Pendant qu une batterie est charg e en mode Boost v rifiez le niveau d eau de la batterie fr quemment et si cela est n cessaire ajoutez de l eau distill e dans la batterie N A aA Q NI 4 2 R glage de la tension de charge Les tensions Float et Boost du chargeur de batterie ont t configur es en usine La tension Boost est toujours sup rieure la tension Float Ces tensions de charge sont des valeurs recommand es par presque tous les fabricants de batterie Avant d ajuster la tension de charge d connectez la sonde de temp rature et ou les fils de sonde de tension Changer la tension Float Q Retirez toutes les batteries et autres utilisateurs qui sont connect s la sortie du chargeur de la batterie Q Branchez la prise CA sur le secteur et allumez le chargeur Q Placez les interrupteurs DIP 7 Eq2 et 6 Eqi sur la gauche cela permettra de r duire la dur e d galisation 0 heure Le chargeur passe au mode de charge Float Q Placez l interrupteur DIP 4 fine ajuster sur la gauche afin d ajuster avec pr cision la tension de sortie a Mesurez la tension Float sur la sortie du chargeur en utilisant un tensiom tre pr cis QO Ajustez la tension Float en tournant le potentiom tre VFloat jusqu atteindre la tension recommand e Q Corrigez la dur e d galisation en d pla ant les interrupteurs DIP 7 Eq2 et 6 Eqi a D placez
32. t au connecteur Vse du chargeur Voir illustration 8 a Connectez un fil noir de 0 75 mm au p le n gatif de la batterie et au connecteur Vse du chargeur Voir illustration 8 Pour un fonctionnement correct les deux fils doivent tre connect s Allumez le secteur Le voyant VSE OK sur le circuit imprim s allume si tout est connect correctement Si le voyant ne s allume pas cela veut dire que les fils de la sonde de tension sont mal branch s Ooo 49 D marrage intelligent La configuration d usine du chargeur est telle que la tension de la batterie est v rifi e quand le chargeur est allum d marrage intelligent En cas de batterie plat le chargeur commencera charger en mode Boost Si la tension de la batterie est Manuel Skylla avec entr e universelle M suffisamment lev e lors du d marrage du chargeur celui ci chargera en mode Float Dans certaines situations il sera souhaitable que le chargeur ne v rifie pas la tension de la batterie lors du d marrage Avec ce chargeur cette fonction est activ e en d pla ant l interrupteur DIP 2 Watch V rifier sur la gauche Lorsque cet interrupteur DIP est positionn sur la gauche le chargeur commencera toujours charger en mode Boost Si l interrupteur DIP 2 Watch est positionn sur la droite alors lors du d marrage la tension de batterie sera v rifi e pour savoir si elle est suffisamment lev e pour
33. vec entr e universelle KN victron energy D 2 DESCRIPTION 2 1 Le chargeur de batterie Skylla TG Le chargeur Skylla TG est un chargeur enti rement automatique pour des batteries de 24 V Il accepte les alimentations de secteur d livrant 90 265 VCA avec des fr quences allant de 45 65 Hz Le Skylla TG prend galement en charge une alimentation CC allant de 90 400 VCC Il charge la batterie en fonction de la caract ristique IUoUo qui est une caract ristique de charge en 3 tapes Cette caract ristique est indiqu e dans l illustration 1 suivante Durant le processus de charge le chargeur Skylla TG mesure en permanence la tension et le courant de la batterie et il recalcule la tension et le courant de charge en se basant sur les valeurs mesur es U boost voltage 2 float voltage equalize float boost equalize float tijd 50A 75A of 100A lllustration 1 La caract ristique de charge IUoUo EPAPER OAE eee eee em em Ne tijd Type Tension Boost Tension Tension Float minimale 24 V 30 A 28 5 VCC 26 5 VCC 25 VCC 24 V 50 A 28 5 VCC 26 5 VCC 25 VCC 24 V 100 A G 28 5 VCC 26 5 VCC 25 VCC Dans l hypoth se o la batterie serait d charg e le chargeur Skylla TG commencera charger en mode de charge Boost impulsion Avec ce mode la batterie est charg e jusqu ce que la tension de batterie atteigne la tension Boost C est dire que la batterie est charg e environ 80 d
Download Pdf Manuals
Related Search