VoIP - Gigaset
Contents
1. iula2. Gigaset 1 gt La VOIP gt 6 VoIP gt
3. Gigaset 6 Lo 0096522458738 0096522458737 247 ll lt lt 11
4. GAG LAN Gigaset A580 IP El CO
5. gt RA PIN lt lt gt PIN PIN gt gt 4 VoIP 1 Ya VoIP
6. Jai 1 Laits Po gt gt
7. gt 4 gt gt gt ya gt Ie IO
8. Provider 1 Germany OK OK lt als 2 lt gt gt als gt aa VoIP VolP gt FE
9. LAN Gigaset A580 IP 8 8 2 8 5 WA CO NA 0 Bo
10. age gall VoIP A VoIP VolP gt cal VoIP gt gt gt gt
11. VoIP 6 EEA LAN Gigaset Communications GmbH us sill 1999 5 0 1999 5 26 http www gigaset com docs C 0682 Gigaset net Ji Gigaset net Gigaset net VoIP ills Gigaset Communications GmbH Gigaset VoIP
12. VoIP VoIP VoIP lt VOIP gt A Username NS lt C 5 OK gt gt lt
13. als 065 gt Lal gt GUIS Qe gt
14. gt gt gt
15. Po A580 IP LAN 58 8 8 2 5 8 5 8 8 8 8 CD Gigaset Gad www gigaset com ___ 2 CD gt
16. 45 GY Gigaset Gigaset jka ex
17. LAN 2 6 gt LAN gt P DHCP DHCP LAN IP
18. VoIP 4 Jue DEN LAN LAN Aue sill 5 TN 3 24 gt LAN
19. cle OY gs Gigaset gt VOIP gt
20. 015 a play oala oala 4 2 2
21. 1 servicemanager ashrafs com bh AL AMAL PLAZA 21 211 3 11 1 2 1 97144458254 97144458255 www technocare prodigy com
22. Gol VoIP Bia VoIP VOIP Gigaset net VoIP VolP Gigaset net gt 9 gt CE gt
23. fa gt gt gt gt VoIP VOIP VoIP Bis ASLAN
24. gt gt gt 0 o gai gd
25. cu Gigaset YA pris Of V 3
26. lt VoIP Cs aby gt 184 VoIP CD LAN
27. Dreg TA G En Cr Sun 3 Gigaset A580 IP Jus sil LAN 3 1 Gigaset A58H 5 5 5 8 5 8 8
28. Gigaset net gt A Please choose another ely Name added to Gigaset net aly Gigaset net 61 Gul Gigaset Communications GmbH VoIP VoIP VOIP
29. gt gt gt gt gt gt gt
30. http www gigaset com docs 6 0682 Gigaset net directory 4 VoIP Gigaset Communications GmbH Gigaset VoIP Gigaset net Gigaset net gt ra Gigaset net oala gt gt LF Gigaset net Start Your Nickname Gigaset net thappyuset lt wizard gt Yes gt
31. a C gt gt E lt gt EM gt VOIP VoIP gt FJ VoIP VoIP
32. 5 lb ale grid Llio e 1 1 0097165312126 EAA 1 HAVA isonts omentel net om MODERN HOME 2 2 Australas 1300 780 878 verso la rete di altri operatori fissi o mobili con Austria 0043 1 311 3046 sultate le tariffe del vostro operatore Bahrain tien 97 31 73 11 173 Jordan 00962 6 5625460 1 2 Belgium
33. Gigaset www gigaset com _ Jhai
34. CHE VoIP VoIP VOIP Gigaset net echo gt als gt 6 ans gt CD
35. pat 2 a 968 709281 Ext 49 21 75 Co t d un appel local depuis une ligne fixe rat 801 140 160 France T l com Sato tree 0 if 808 781 223 01805 333 222 custo de Der kostet Sie aus den deutschen Fest Qatar 00974 4257777 00974 4257844 netzen 0 14 pro Minute Anrufe aus den deut Romania 40 021 204 9130 schen Mobilfunknetzen kosten h chstens 0 42 RUSSIAS 8 495 2281312 pro Minute Saudi Arabia 00966 2 6500282 Ext 209 Greece 801 1000 500 stunt tes 0800 222 111 0 0026 To yia Singapore 6735 9100 09816 AMO KIVNT IOWCIOXUOU Slovak Republic 02 59 68 22 66 4 428 sk Hong Kong Jezoz S ENDA ease 01 5644171 23897285 Africa 42711 46 13 1 0614712444 27 Ft Spain SARA 902 103935 Please refer to your Sweden RD ee 08 730 29 11 EER E local warranty card Switzerland 0848 212 000 AA SARA to 62 21 5673813 Taiwan 02 266 24343 62 21 888856000 Turkey 0216 459 98 59 Ireland 1850777277
36. gt IP DHCP DHCP LAN Jay IP PIN VoIP
37. Connection Assistant Telephony Settings M VoIP VoIP gt gt http www Gigaset config com CD VolP VoIP gt VoIP VoIP gt VoIP VOIP
38. g Gigaset net Gigaset net gt a gt fa Gigaset net gt Gigaset net fGigaset net gt si gt cali YI Gigaset net gt Gigaset net Jh Gigaset net Gigaset net Gigaset Communications GmbH
39. 00971 4 4458254 00971 4 4458255 www technocare prodigy com Sea Shell Electronics 00971 4 3979228 00971 4 3966205 Souvenier Mobiles 2737377 00971 4 2731910 Hotline Telecom Sahara Centre 00971 6 5312126 Phone Station 00971 3 7515588 sai li 00971 9 2233488 2786 112 709281 068 46 21 75 791013 968 isonts omentel net om MODERN HOME 1 al 4257777 00974 4257844 00974 4314700 00974 Po Australia 1300 780 878 verso la rete di altri operatori fissi o mobili con Austria 0043 1 311 3046 sultate l
40. VoIP CD ual yd VoIP 09 gt UR PIN Start VolP connection wizard gt gt PIN 0000 us gt PJ lt sie
41. Gigaset Gla 6 Gigaset Communications 45 cath el jale ja 4 2
42. Y 2 nas GL 4 Po ya yaw 1
43. 2002 96 A Gigaset A580 IP GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY 0106 11 61 16 6 0
44. Authentication Authentication Password Name Cs gt gt gt gt Saved VoIP VOIP CD VoIP Select country Select provider
45. gt gt gt URL olse http www Gigaset config com dia AM VoIP VoIP gt VoIP VoIP gt 0 VoIP VoIP gt RA
46. 00965 2464993 SEDR Home amp Office Electronics Co Tronicom 80 5625460 1 2 6 00962 6 00961 1236110 009611240259 14 211 339 6321 17311173 00973 servicemanager ashrafts com bh ds 02 6500282 209 coda Le 01 4622470 4623850 03 8944193 03 8952359 00966 4 8387931 5 04 5 2 00966 7 2230772 00966 4 4219232 Po
47. als VOIP us gt OP VOIP Jala LAN Gigaset Communications GmbH ts 1999 5 0 1999 5
48. re fois le r pertoire Gigaset net pour y enregistrer une entr e gt Appuyer en bas de la touche de navigation 8 pour ouvrir le r pertoire du combin gt Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que Gigaset net soit s lectionn gt Appuyer sur la touche verte D crocher Une connexion au r pertoire en ligne Gigaset net est tablie L cran indique D marrer Votre surnom 1 happyusey assistant pour Gigaset net 0 Cs gt Appuyer sur la touche cran droite 11 gt A l aide des touches num riques entrer le nom sous lequel vous souhaitez tre enre gistr dans le r pertoire Gigaset net gt Appuyer sur la touche cran droite 4 S il existe d j une entr e avec ce nom le message Veuillez choisir un autre nom gt apparait Vous tes de nouveau invit saisir un nom Si l entr e a t correctement enregistr e sur le r pertoire Gigaset net le message Nom ajout Gigaset net s affiche bri vement D ni de responsabilit Gigaset net est un service gratuit de Gigaset Communications GmbH fourni sans garantie ni responsabilit uant la disponibilit du r seau Ce service peut tre tout moment r sili en respectant un pr avis de trois q mois T l phoner T l phoner gt Composez un num ro sur votre combin cas d appel via VoIP v rifiez que vous avez compos le pr fixe local le ca
49. sagr able dans les appareils auditifs gt Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche Le combin la base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau gt Le chargeur et base sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de tem p ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple dans les ateliers de peinture gt Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ou d autres appareils lectriques gt Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs gt cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi gt D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par Gigaset Service Elles peuvent pertur ber le fonctionnement d autres appareils lectriques gt La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des ordures m nag res et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir tout impact n gatif sur l environnement ou la sant publique Il s agit d une c
50. 0 78 15 66 79 Kuwait 965 22458737 22458738 Bosnia Herzegovina 033 276 649 Lebanon 9611240259 Brazil 4003 3020 9611236110 grandes cidades regi es metropolitanas Luxembourg 352 8002 3811 Custo de uma ligao local Malaysia 603 8076 9696 0800 888 3020 Malta 390 2360 46789 0 10 demais localidades Gratuito Mexico Bulgaria 359 29710666 01800 999 4442738 01800 999 GIGASET 0 50 Netherlands 0900 3333102 OT 0 25 per minuut vast net oproepen uit het mobiele netwerk kunnen andere prijzen 1 866 247 8758 gelden China 0 21 400 670 6007 RMB 0 11 New Zealand 0800 780 878 eiss 01 2456 555 0 23 Kn Norway 22 70 8400 Czech Republic 420 23303 2727 Oppstartskost 89 gre 15 gre pr minutt fra Denmark 45 0 35 25 86 00 fasttelefon linje For samtaler fra mobil vil det Finland 0923113425 gjelde egne priser Frances one 33 170 706 181 968 709281 Ext 49 21 75 Co t d un appel local depui
51. 15 United Arab Emirates 97144458255 cent 8 36 al minuto telefono fisso 97144458254 della rete Telecom Italia senza scatto alla ris United Kingdom 0 84 53 67 08 12 posta mentre per le chiamate effettuate attra WA E trs 1 866 247 8758 Vietnam sims 1900 545 416 Please have your record of purchase ready when After sales service is not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers Po Gigaset puy Gigaset www gigaset com service
52. Mushyat Al Khalidiya St TEL 00966 7 2230772 Tabuk Main Street TEL 00966 4 4219232 Po 20 Warranty Kuwait Customer Service Hotline Kuwait Tel 0096522458737 0096522458738 Al Babtain Service Center Shop 247 Qibla Block 11 Avenue 11 Souk al Kabeer Fahad Al Salem Street Tel 00965 2464993 Jordan SEDR Home amp office Electronics Co Tronicom Wasfi Al Tal St Building No 80 2nd floor Tel 00962 6 5625460 1 2 Lebanon 306 Jdeideh Sin el Fil Blvd Tel 009611240259 00961 1236110 Warranty 21 Manufacturer warranty Middle East On the purchase of your new Gigaset product we guarantee that this equipment is a genuine manufacturer s product and extend the following warranty We guarantee this product against manufacturing defects for two full years from the date of purchase unless specified otherwise Adaptors and batteries for cordless phones carry 6 months warranty from the date of purchase Gigaset Communications authorized Service Centres will replace or repair if necessary any defective part parts free of charge by presenting this certificate of warranty at the Service Centre mentioned overleaf This Certificate of Warranty does not apply if the telephone has 1 Been misused mishandled willfull damaged neglected damaged by liquid lightining improperly repaired tested altered improperly in any way 2 A defect arising out of any failure to follow instructio
53. r seau LAN en option se r f rer la configuration avanc e de la base Gigaset 580 IP 6 Pr paration du combin MA Insertion des batteries fournies et fermeture du couvercle des batteries gt V rifier la polarit lors de l insertion des batteries voir symbole dans le compartiment de batteries gt N utiliser que les batteries rechargeables recomman d es Une fois les batteries ins r es le combin se met en marche automatiquement Replacer le couvercle du loge ment pour les batteries dans l orifice en haut du logement pour les batteries Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche gt L cran est prot g par un film Le retirer Raccordement du chargeur et chargement des batteries B gt Faites attention l ordre des ins 10 h tructions gt Placer le combin sur le chargeur et laisser les batteries se recharger compl tement gt Ne replacer le combin sur le chargeur qu une fois les batteries enti rement d charg es la suite de l utilisation du combin gt Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication gt Le niveau de charge s affiche en mode veille de vide plein Raccordement de la base 7 Raccordement du c ble t l phonique et du c ble lectrique la b
54. 4 428 sk Hong Kong 2763 0203 Slovenija dene 01 5644171 2389 7285 South 81718166 2711 46 13 181 026721000760 te Please refer to your D pete warranty card v 0848 212 000 CU 62 21 5673813 TaiWan 02 266 24343 dues 62 21 888856000 0216 459 98 59 Ireland 1850777277 Ukraine 380 44 451 71 72 199 15 11 15 United Arab 97144458255 cent 8 36 al minuto telefono fisso 97144458254 della rete Telecom Italia senza scatto alla ris United Kingdom 0 84 53 67 08 12 posta mentre per le chiamate effettuate attra USA sien te 1 866 247 8758 Vietnam 1900 545 416 For guestions about VolP access please contact the respective service provider Please have your record of purchase ready when calling Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers For Southern Africa In the event of an after sales issue query claim please refer back to your point of purchase Proof of purchase receipt has to be submitted Po 18 Warranty Service Centres Middle East UAE Customer Service Hotline UAE Tel 00971
55. 4 4458255 00971 4 4458254 Service Collection Point www technocare prodigy com KARAMA Sea Shell Electronics Opp Karama Centre Dubai UAE TEL 00971 4 3979228 FAX 00971 4 3966205 Deira Souvenier Mobiles Omar Bin Katab Road Oppst Gulf Peral Hotel Tahir Hotel Baraha Street Tel 00971 4 2731910 2737377 Sharjah Hotline Telecom Sahara Centre Sharjah Tel 00971 6 5312126 Al Ain Phone Station Al Ain Mall Town Centre Tel 00971 3 7515588 Fujairah Al Manzil Al Gurfa Street Main Market Road Tel 00971 9 2233488 Oman National Telephone Services Co LLC P O Box 2786 112 Sultanate of Oman Tel 968 709281 Ext 46 21 75 Fax 968 791013 email isonts omentel net om Qatar MODERN HOME 51 East Salwa Road Al Maha Complex Doha Tel 00974 4257844 00974 4257777 Fax 00974 4314700 Pe Warranty 19 Bahrain Authorized Service Center Bldg 211 Rd 339 Block 321 Old Palace Road Manama Tel 00973 17311173 email servicemanager ashrafs com bh Saudi Arabian Service Centers Ahmed Abdulwahed Trading Co JEDDAH SERVICE CENTER AL AMAL PLAZA HAIL STREET TEL 02 6500282 EXT 209 JEDDEH SAUDI ARABIA RIYADH SERVICE CENTER OLAYA STREET TEL 01 4622470 4623850 RIYADH SAUDI ARABIA KHOBAR SERVICE CENTER AL KHOBAR STREET TEL 03 8944193 03 8952359 AL KHOBAR SAUDI ARABIA Madina Munawara Al Ayon Street Tel 00966 4 8387931 Khamis
56. Gigaset A31008 M2013 R101 3 3T43 12 11 2010 A580 IP GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Safety precautions Warning Read the safety precautions and the user guide on the CD before use Explain their content and the potential hazards associated with using the telephone to your children gt Only use the mains adapters supplied as indicated on the underside of the base station or charging cradle gt Only use the recommended rechargeable batteries i e never use a conventional non rechargeable battery or other battery types as this could result in significant health risks and personal injury For example the outer casing of the batteries could be damaged or the batteries could explode The phone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not of the recommended type gt Insert rechargeable batteries with the correct polarity and use them in accordance with the user guide polarity symbols are displayed in or on the handset s battery compartment gt Batteries should not be disposed of in general household waste Observe the local waste disposal regula tions details of which can be obtained from your local authority or the dealer you purchased the product from gt The operation of medical appliances may be affected Be aware of the technical conditions in your particular environment e g doctor s surgery gt Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or w
57. HR WA e NANA sense 199 15 11 15 nited Arab Emirates 8 36 al minuto da telefono fisso 97144458254 della rete Telecom Italia senza scatto alla ris United Kingdom 0 84 53 67 08 12 posta mentre per le chiamate effettuate attra USA 1 866 247 8 0 8 1900 545 6 Please have your record of purchase ready when calling After sales service is not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers Po Gigaset Glas Gigaset www gigaset com service
58. IP CD On gt Local Network Base Settings EM IP gt
59. ase A Brancher le c ble t l phonique la prise inf rieure l arri re de la base B Brancher le c ble lectrique du bloc secteur de l appareil la prise sup rieure l arri re de la base C Glisser les deux c bles dans les rainu res pr vues cet effet Utiliser exclusivement le c ble t l phoni que et le bloc secteur fournis Raccorder le c ble t l phonique la prise de r seau fixe B Brancher ensuite le bloc secteur dans la prise correspondante Le bloc secteur doit toujours tre bran ch car le t l phone besoin de l ali mentation secteur pour fonctionner Vous pouvez maintenant t l phoner via le r seau fixe avec votre t l phone composez le num ro sur le combin et maintenez enfonc e la touche D crocher 7 Po 8 Raccordement de la base Connexion de la base au routeur Internet A Brancher une extr mit du c ble Ethernet la prise LAN sur le c t de la base B Brancher l autre extr mit du c ble Ethernet une prise LAN du routeur Utiliser le c ble Ethernet fourni D s que le c ble entre le t l phone et le routeur est branch et que le routeur est activ la touche s allume sur le devant de la base touche Paging I ya ANE C
60. atteries Once the batteries have been inserted the handset switches on automatically Insert the battery compartment cover into the notches at the top of the battery compartment B Then press the battery compart ment cover until it clicks into place gt The display is protected by a plastic film Please remove the protective film Connecting the charging cradle and charging the batteries B gt Observe the sequence A B 1 0 h gt Place the handset in the charging cradle and wait until the batteries are fully charged gt Donot put the handset back in the charging cradle until the batteries are fully dis charged through use gt After the first battery charge and discharge you may place your handset in the charging cradle after every call gt The battery charging status is displayed in the idle display JS Ces flat to full Connecting the base station 7 Connecting the phone cord and power lead to the base station A Insert the phone cord into the lower connection socket at the rear of the base station B Insert the power lead of the mains adapter into the upper connection socket at the rear of the base station Insert both cables into their respective cable recesses Only use the supplied phone cord and the supplied mains adapter Connecting the base station to the
61. bie Saoudite Service Centers Ahmed Abdulwahed Trading Co SERVICE CENTER DJEDDAH AL AMAL PLAZA HAIL STREET T l 02 6500282 EXT 209 DJEDDAH ARABIE SAOUDITE SERVICE CENTER RIYAD OLAYA STREET T l 2101 4622470 4623850 RIYAD ARABIE SAOUDITE SERVICE CENTER KHOBAR AL KHOBAR STREET T l 03 8944193 03 8952359 AL KHOBAR ARABIE SAOUDITE M dine Al Ayon Street T l 00966 4 8387931 Khamis Mushayt Al Khalidiya St T l 00966 7 2230772 Tabuk Main Street T l 00966 4 4219232 Certificat de garantie Kowe t Service client Kowe t T l 0096522458737 0096522458738 Al Babtain Service Center Shop 247 Qibla Block 11 Avenue 11 Souk al Kabeer Fahad Al Salem Street T l 00965 2464993 Jordanie SEDR Home amp Office Electronics Co Tronicom Wasfi AI Tal St Building No 80 2ndfloor T l 00962 6 5625460 1 2 Liban 306 Jdeideh Sin el Fil Blvd T l 009611240259 00961 1236110 19 Certificat de garantie Garantie du fabricant Moyen Orient A l achat de votre nouveau produit Gigaset nous vous garantissons que cet appareil est un authentique produit du fabricant et tendons la garantie aux l ments suivants Nous garantissons ce produit contre les d fauts de fabrication pendant deux ans a compter de la date d achat sauf mention contraire Les adaptateurs et batteries des t l phones sans fil b n ficient d une garantie de si
62. can be skipped Username gt Using the number keys enter your username user ID lt C 5 OK that you received from your VolP provider This entry is case sensitive gt Press the right hand display key 91 EC gt To switch between upper and lower case and digits press the key several times if nec essary gt Characters entered incorrectly can be deleted using the left display key KA The character to the left of the cursor will be deleted gt You can navigate within the input field using the control key 8 press up down Authentication Authentication Name ECS gt Using the number keys enter your gt Using the number keys enter your authentication name user ID This entry authentication password This entry is is case sensitive case sensitive gt Press the right hand display key I gt Press the right hand display key 92 If you have made all the required entries Saved will appear on the display You can enter five additional VoIP accounts VoIP phone numbers via your base station s Web configurator You will find more information in the user guide on the enclosed CD Saving VolP access data 13 11 and testing VolP settings The handset switches to idle status The idle display status is displayed If all the settings are correct and if the phone can establish a connection to the VoIP server the internal name of the handset will be displayed example Y
63. e a call via the fixed line network An icon in the top right of the display tells you what line you are using for the call OP is displayed if you are making a call via VoIP f is displayed if you are making a call via the fixed line network Authorisation This device is intended for connection to analogue networks outside the EEA with the exception of Switzerland depending on national type approval Voice over IP telephony is possible with an additional modem via the LAN interface Country specific requirements have been taken into consideration We Gigaset Communications GmbH declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999 5 CE A copy of the 1999 5 EC Declaration of Conformity is available at this Internet address www gigaset com docs 6 0682 Service Customer Care Do you have any questions As a Gigaset customer you can find help quickly in this User Manual and in the service section of our Gigaset online portal www gigaset com service In our constantly updated online service you can find gt Extensive information about our products FAQ compilations Keyword search to help find topics quickly Compatibility database Find out which base stations and handsets can be combined Product comparison Compare the features of several products with each other Downloads for user manuals and current software updates E mail contact f
64. e tariffe del vostro operatore Bahrain 97317311173 Jordan 00962 6 5625460 1 2 Belgium 078156679 Kuwait 965 22458737 22458738 Bosnia Herzegovina 033 276 649 Lebanon 9611240259 Brazilian nce 4003 3020 9611236110 grandes cidades metropolitanas Luxembourg 352 8002 3811 Custo de uma ligao local Malaysia 603 8076 9696 EE er 0800 888 3020 Malta 390 2360 46789 0 10 demais localidades Gratuito Mexico Bulgaria 359 29710666 01800 999 4442738 01800 999 GIGASET 0 50 Netherlands 0900 3333102 OT 0 25 per minuut vast net Voor oproepen uit het mobiele netwerk kunnen andere prijzen Canada had 1 866 247 8758 gelden China 0 21 400 670 6007 RMB 0 11 New Zealand 0800 780 878 Croatia 01 2456 555 0 23 Kn 22708400 Czech Republic 420 23303 2727 Oppstartskost 89 gre 15 gre pr minutt fra Denmark 45 0 35 25 86 00 fasttelefon linje samtaler fra mobil vil gjelde
65. ettre en garde contre les risques li s l uti lisation du t l phone gt Utiliser exclusivement les blocs secteur fournis comme indiqu sous la base ou le chargeur gt N ins rer que les batteries rechargeables recommand es En d autres termes ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou sionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les batte ries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt de la mise en place des batteries rechargeables respecter polarit et utiliser le type de batterie indi qu dans le manuel d utilisation se reporter aux symboles figurant p ex dans le compartiment de batteries du combin gt Ne pas jeter les batteries avec les d chets municipaux Respecter les dispositions locales en mati re de trai tement des d chets Pour plus d informations contacter la mairie ou le revendeur du produit comp tent gt Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical gt Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pou vant entra ner des troubles auditifs durables et importants Le combin peut provoquer un bourdonnement d
66. fixed line network and mains power supply Insert the phone cord into the fixed line network connection socket B Then insert the mains adapter into B the mains socket Keep the mains adapter plugged in at all times for operation as the phone does not work without a mains connec tion You can now use your phone to make calls via the fixed line network Enter the number using the handset and then press and hold the talk key Po 8 Connecting the base station Connecting the base station with the router Internet A Connect one Ethernet cable plug to the LAN socket at the side of the base station Insert the second Ethernet cable plug into a LAN socket on the router Use the Ethernet cable supplied 6 gt As soon as the cable connecting the phone and router is plugged in and the router is switched on the key lights up on the front of the base station paging key J El Connecting the PC to the router optional You can change the settings on the phone s base station using a PC connected to your phone via the router gt Connect the PC network connection to a free LAN socket on your router gt The procedure below requires that your phone is automatically assigned an IP address by the router i e DHCP is enabled on router and phone I
67. gistration name login ID your password and if applicable provider dependent a user name often this is your VoIP phone number Starting the configuration process When your handset is sufficiently charged approx 20 minutes after you have placed it in the charg ing cradle the message key on the handset flashes gt Press the message key a on the handset Automatic configuration If your provider supports automatic configuration you will receive an auto configuration code instead of an authentication name and password VoIP configuration with an auto configuration code is described in the user guide on the enclosed CD After configuration please proceed as described in section 10 Saving VolP access data If Update firmware is shown in the display an updated firmware is already available on the Internet for your phone Press the right hand display RES The new firmware is loaded The process takes approx 3 minutes message key 52 willnow flash again gt Press the message key to start configuration Starting the connection assistant entering the Start VolP connection wizard gt Press the key below on the display gt Using the number keys enter base sta right display key tion s system PIN By default the PIN is 0000 gt Press the right hand display key I If the connection assistant does not start properly you can sta
68. hen the handsfree function is acti vated Otherwise you risk serious and permanent damage to your hearing The handset may cause an unpleasant humming noise in hearing aids gt Donot install the base station or charging cradle in bathrooms or shower rooms The handset base station and charging cradle are not splashproof gt The charging cradle and base station are designed for use in enclosed dry rooms with a temperature range of 5 C to 45 C gt Donot use the phone in environments with a potential explosion hazard e g paint shops gt Never expose the telephone to any of the following heat sources direct sunlight or other electrical appli ances gt Protect your Gigaset from moisture dust corrosive liquids and vapours gt Ifyou give your Gigaset to someone else make sure you also give them the user guide gt Please remove faulty base stations from use or have them repaired by our Service Centre as they could interfere with other wireless services gt Allelectrical and electronic equipment must be disposed of separately from general household waste using the sites designated by local authorities If a product displays this symbol of a crossed out rubbish bin the product is subject to European Directive 2002 96 EC The appropriate disposal and separate collection of used equipment serve to prevent potential harm to the environment and to health They are a precondition for the re use and recycling of used electrical and electron
69. ic equipment For further information on disposing of your used equipment please contact your local authority your refuse collection service or the dealer you purchased the product from Warning When the keypad lock is active you cannot call emergency numbers Pack contents 3 Gigaset A580 base station Mains adapter for connecting the base station to the mains power supply Phone cord for connecting the base station to the fixed line network Ethernet LAN cable for connecting the base station to the router LAN Internet Gigaset A58H handset Two batteries for the handset uncharged Battery compartment cover for the handset Handset charging cradle Mains adapter for connecting the charging cradle to the mains power supply 5 85 5 CD with the user guide for your Gigaset If the firmware for your base station is updated the user guide will also be updated and made available for download on the Internet at www gigaset com Po Keys and functions on the handset W C Display keys Start function displayed to the left or right of the bottom display line Ds Press up handsfree key CO Switch between earpiece and handsfree mode key lights up Press down talk key After entering number start dialling via VolP fixed line network press briefly press and hold accept call 1 Control key Press up Set call volume ringer and advisory t
70. inuut vast net Voor oproepen uit het mobiele netwerk kunnen andere prijzen Canada 1 866 247 8758 gelden China 0 21 400 670 6007 RMB 0 11 New Zealand 0800 780 878 Croatia 01 2456 555 0 23 Kn Norway 22 70 84 00 Czech Republic 0 233 032 727 Oppstartskost 89 gre 15 gre pr minutt fra Denmark 45 0 35 25 86 00 fasttelefon linje For samtaler fra mobil vil det Finland 0923113425 gjelde egne priser 33170706181 968 709281 Ext 49 21 75 Co t d un appel local depuis une ligne fixe Poland 801 140 160 France T l com Portugal 351 808 781 223 01805 333 222 custo de uma local Der Anruf kostet Sie aus den deutschen Fest Qatar 00974 4257777 00974 4257844 netzen 0 14 pro Minute Anrufe aus den deut Romania 40 021 204 9130 schen Mobilfunknetzen kosten h chstens 042 Russia 8 495 2281312 pro Minute Saudi Arabia 00966 2 6500282 Ext 209 Greece 155115555 801 100 0 500 Serbia 0800 222 1 i 8 6735 9100 Slovak Republic 02 59 68 22 66
71. n exceptional cases e g if DHCP is not enabled on the router you will have to assign a static IP address to the base station for LAN access You must enter this IP address on the handset before carrying out the following steps Further information can be found in the user guide on the enclosed CD The following handset menu can be used to make the entry Settings Base Local Network enter system IP should be set as the default line for your phone default setting You will then immediately receive corresponding messages if a connection to the provider s VoIP server cannot be established due to incorrect incomplete data Saving VolP access data 9 Instead of using the following procedure you can also enter the VolP access data using your PC steps to ET gt Launch the Web browser on your PC gt Enter the URL http www Gigaset config com in the address field of the Web browser and press the return key You are connected to your base station s Web configurator You can find a description of the Web configurator in the user guide on the enclosed CD Precondition for the following steps Before you can use VolP to phone any other subscribers on the Internet the fixed line network or the mobile phone network you need VolP account gt Set up a VolP account with a VolP provider gt Have the VoIP account data you received from your VoIP provider to hand You will need gt Your re
72. ndiqu e la section 10 Enregistrement des coordonn es VolP Si Mise jour logicielle s affiche l cran un firmware mis jour est disponible pour votre t l phone sur Internet Appuyer sur la touche cran droite Mi Le nouveau firmware est alors charg e La proc dure dure 3 minutes La touche Messages clignote de nouveau ensuite gt Appuyer sur la touche Messages 4 pour d marrer la configuration 8 Lancement de l assistant de connexion saisie du code PIN Lancer Assist PIN Syst me de connexion pour VolP CaN C 4 gt Appuyer sur la touche sous l cran M gt A l aide des touches num riques entrer le touche cran de droite code PIN syst me de la base Le code PIN par d faut est 0000 gt Appuyer sur la touche cran droite 4 Si l assistant de connexion ne se lance pas correctement vous pouvez galement le d marrer depuis le menu R glages Base T l phonie Assistant de connexion Enregistrement des coordonn es VolP 11 El S lection de l op rateur et t l chargement des donn es de l op rateur sur la base S lectionner le pays s affiche bri vement S lectionner un fournis VoIP s affiche bri ve l cran Une liste des pays est charg e et le ment l cran Une liste des op rateurs est char 1er pays de la liste s affiche l cran g e et le nom du premier s affiche l cran Allemagne Op ra
73. ns either in the manual or product specification 3 In case repairs are carried out by unauthorized personnel or unauthorized source warranty will be void 4 A defect arising from using non Gigaset approved accessories or ancillary items attached to or in connection with the telephone 5 If this Certificate of Warranty is not signed and stamped by the authorised distributor 6 Any other claim resulting out of or in connection with the device shall be excluded from this warranty For Southern Africa In the event of an after sales issue warranty claim please refer back to your point of purchase Proof of purchase receipt has to be submitted Po dues 0 5 90 OWA 4525 2210AUI 60 SJajeoq 9 0 A OWEN 5 190 101512 0 1523 5 00 2U Ajdde 5 uenem 5141 5 au Aq paulejas pue ou q aq 1 5 213 028216 992 3380118 pied y dues pue sjieyap au U 101 701126 03211010106 ou Aq 5 pue paubis jou 5 4 ji jou SI 941 se3 appin JO 2122141197 22 Gigaset Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le manuel d utilisation figurant sur le CD avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les m
74. ondition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter la mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Attention Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles Contenu de l emballage 3 Base Gigaset A580 IP Bloc secteur pour le raccordement de la base au secteur C ble t l phonique pour le raccordement de la base au r seau fixe C ble Ethernet LAN pour le raccordement de la base au routeur LAN Internet Combin Gigaset A58H Deux batteries pour le combin non charg es Logement pour les batteries sur le combin Chargeur pour le combin Bloc secteur pour le raccordement du chargeur au secteur 5 5 5 5 8 CD comprenant le manuel d utilisation de votre Gigaset En cas de mise jour du firmware de votre base il est possible de t l charger le manuel d uti lisation actualis l adresse www gigaset com Po Touches et fonctions du combin Touches cran Lancement de la fonction qui sera affich e en bas gau che ou droite de l cran Appui haut touche Mains Libres 16 Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres et inver sement la touche s allume Appui bas touche D crocher Une fois le num ro compos activation via VolP
75. ones Press down Open directory Press up down Navigate menus and text Press up message key Open calls and messages lists Flashes new message new call or New base station firmware new provider profile ble Press down end call on off key End call cancel function press briefly Return to idle status press and hold Switch handset on off press and hold Fast access key press and hold Messages on the network mailbox key Ringer on off press and hold key Keypad lock on off press and hold Recall pause key fixed line network a E Open internal list Connection overview 5 Preparing the handset inserting the batteries Connecting the charging cradle to the mains power supply and charging the batteries Connecting the phone cord and power lead to the base station Connecting the base station to the fixed line network and the mains power supply To connect the base station to the Internet first connect the base station to the router connection via router and modem or via router with integrated modem D 5 PC in LAN optional for advanced configuration of the Gigaset A580 IP base station 6 Preparing the handset Inserting the supplied batteries and closing the battery cover gt Check the polarity when inserting the batteries see symbols in or on the battery compartment gt Only use the recommended rechargeable b
76. onnexion du PC au routeur en option Vous pouvez effectuer des r glages sur la base du t l phone depuis un PC reli votre t l phone via un routeur gt Relier la prise r seau du PC une autre prise LAN de votre routeur gt Nous supposons ci apr s qu une adresse est automatiquement attribu e au t l phone par le routeur c est dire que DHCP est activ sur le routeur et le t l phone Exceptionnellement p ex lorsque DHCP n est pas activ sur le routeur une adresse fixe doit tre attribu e la base pour la connexion LAN Vous devez saisir cette adresse sur le combin avant de suivre les tapes suivantes De plus amples informations ce sujet sont disponibles dans le manuel d utilisation figurant sur le CD fourni Le menu suivant du combin est p ex disponible pour la saisie R glages Base R seau local entrer le code PIN syst me doit tre configur comme connexion standard pour votre t l phone r glage usine Si la connexion au serveur VolP de votre op rateur ne peut tre tablie en raison de donn es incorrectes ou incompl tes vous recevrez directement les messages correspondants Enregistrement des coordonn es VolP Vous pouvez galement entrer les coordonn es VolP sur votre PC comme d crit ci apr s tapes gt D marrer le navigateur Web sur le gt Entrer dans le champ d adresse du navigateur Web l URL http www Gigase
77. orm for customer service Please register your phone online right after purchase This enables us to provide you with even better service regarding questions or an after sales query issue claim In order to contact our customer service via email please use the email contact form from our Gigaset online portal after selecting your home country Our representatives are also available on the telephone hotlines for consultation Service Customer Care Australia ns 1300 780 878 verso la rete di altri operatori fissi o mobili con Austria 0043 1 311 3046 sultate le tariffe del vostro operatore Bahrain 97 3173 11 173 Jordan 00962 6 5625460 1 2 Belgium 078 15 66 79 Kuwait 965 22458737 22458738 Bosnia 033 276 649 Lebanon 9611240259 Brazil 4 0 40033020 mamie ares 9611236110 grandes cidades e regi es metropolitanas Luxembourg 352 8002 3811 Custo de uma ligao local Malaysia 603 8076 9696 PONE ERE ES 0800 888 3020 Malta 390 2360 46789 0 10 demais localidades Gratuito Mexico Bulgaria 359 2 9710666 01800 999 4442738 01800 999 GIGASET 0 50 OT Netherlands 0900 3333102 OT 0 25 per m
78. ou can now use your phone to make calls via the fixed line network and the Internet Callers can contact you on your fixed line network number your Gigaset net number or your VoIP number To ensure that you can always be reached via the Internet the router must be permanently con nected to the Internet Testing your VoIP connection If a message is displayed when you are trying to make a call via VoIP you can check the base sta tion s connection to the Internet by e g calling the Gigaset net echo service gt Enter one of the following phone numbers 12341 9 English 12342 9 Dutch 12343 9 Italian 12344 9 French 12345 9 German 12346 9 Spanish gt Press the talk key gt When prompted speak into the microphone on the handset If you hear your own voice your base station is connected to the Internet If you do not hear your voice check your phone and router settings In the user guide on the enclosed CD you will find detailed information about setting up and operating your phone as well as possible solutions to fre quently asked questions and common problems Po Gigaset net directory entry Entering your name in the Gigaset net directory Gigaset net is VoIP service provided by Gigaset Communications GmbH which you can use to make free calls to other Gigaset VolP users The first time you open the Gigaset net directory complete the following steps and an entry will be created in the Giga
79. ou le r seau fixe appui court long prise d appel Touche de navigation Appui haut r glage du volume de conversation des son neries et des tonalit s d avertissement Appui bas ouverture du r pertoire Appui haut bas navigation dans les menus dans le texte Appui bas touche Messages Ouverture du journal des appels et de la liste des messages Clignotante nouveau message nouvel appel ou nouveau firmware de la base nouveau profil op ra teur disponibles Appui bas touches Raccrocher Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction appui court retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long Touche d acc s rapide appui long messages sur la messagerie externe Touche activation d sactivation de la sonnerie appui long Touche activation d sactivation du verrouillage clavier appui long Touche double appel pause r seau fixe Ouvrir la liste interne gd 6 e E Aper u du raccordement 5 Pr parer le combin ins rer les batteries Connecter le chargeur au secteur et recharger la batterie Raccorder le c ble t l phonique et le c ble lectrique la base Connecter la base au r seau t l phonique et au secteur Connecter la base au routeur pour raccorder la base Internet raccordement via routeur et modem ou via routeur avec modem int gr D 0 PC en
80. rt it via the menu Settings Base Telephony Connection Assistant Saving VolP access data 11 Selecting provider and loading provider data to the base station Select country is displayed briefly in the dis play list of countries is loaded and the first country in the list is shown in the display Germany gt Press the bottom of the control key 8 repeatedly until your country is displayed gt Press the display key 22 Select provider is displayed briefly in the dis play A list of providers is loaded and the first provider is shown in the display S v OK gt Press the bottom of the control key repeatedly until your provider is displayed gt Press the display key JA If your provider does not appear in the list you have the following options gt Press the left display key twice and continue as described in However you only make a call via VolP once you have completed the provider details using the Web configurator Your VolP provider will supply you with this data gt Exit the connection assistant by holding the end call key and entering the provider and VoIP account details via the Web configurator You will find more detailed information about this in the user guide on the enclosed CD 12 Saving VolP access data 10 Entering VolP account data If your VoIP provider does not require username this step
81. rvices de notre site internet Gigaset www gigaset com service gt Notre service client le en ligne r guli rement mis jour propose gt Des informations d taill es sur nos produits gt Une compilation de questions fr quemment pos es gt Une fonction de recherche par mot cl pour trouver rapidement les sujets que vous souhaitez consulter gt Une base de donn es des appareils compatibles d couvrez les bases et combin s qui peuvent tre associ s gt Une comparaison des produits comparez les diff rentes fonctionnalit s des nombreux produits gt Des t l chargements de modes d emploi et de mises jour logicielles V Un formulaire de contact lectronique pour contacter le service client le Veuillez enregistrer votre t l phone en ligne d s que possible apr s votre achat Nous pourrons ainsi r pondre de mani re plus efficace vos questions et traiter rapidement vos r clamations probl mes questions Pour contacter notre service client le par e mail veuillez uti liser le formulaire de contact disponible sur notre site Internet N oubliez pas de pr ciser votre pays Vous pouvez galement contacter nos conseillers client le Merci d adresser vos questions sur l acc s DSL et VoIP au fournisseur de service correspondant Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2 D 46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oc
82. s ch ant m me pour les communications locales selon l op rateur gt Appuyez bri vement sur la touche D crocher pour tablir la communication via VolP Ou gt Maintenez la touche D crocher enfonc e pour tablir la communication via le r seau fixe Vous pouvez savoir quelle ligne vous utilisez pour t l phoner gr ce au symbole situ en haut droite de l cran s affiche lorsque vous t l phonez via VoIP 4 s affiche lorsque vous t l phonez via le r seau fixe Homologation Cet appareil est con u pour tre connect des r seaux analogiques en dehors de la zone cono mique europ enne l exception de la Suisse en fonction d une homologation de type national Avec un modem suppl mentaire la t l phonie par Internet est possible via l interface LAN Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs C 0682 Po Customer Service amp Assistance Vous avez des questions En tant que client Gigaset vous pouvez profiter d un large ventail de services Vous pouvez trouver de l aide rapidement dans ce manuel d utilisation et dans les pages se
83. s une ligne fixe Poland 801 140 0 France T l com Portugal 351 808 781 223 01805 333 222 custo uma chamada local Der Anruf kostet Sie aus den deutschen Fest Qatar 00974 4257777 00974 4257844 netzen 0 14 pro Minute Anrufe aus den deut Romania 40 021 204 9130 schen Mobilfunknetzen kosten h chstens 0 42 RUSSIA 8 495 2281312 pro Minute Saudi Arabia 00966 2 6500282 Ext 209 Greece 801 1000 500 Serbia wi 0800 222111 Xp won 0 0026 yia TO 8 00 6735 9100 Ae ee KANOEIG KIVNT IOX OUV Slovak Republic 02 59 68 22 66 4 428 sk Hong KORO Lu 2763 0203 Slovenija 565 01 5644171 23897285 2711 46 13 181 06 14 71 24 44 27 Ft ses MM Eee 902 103935 India des Please refer to your Sweden A 11 local warranty card Switzerland 0848 212 000 Indonesia 62 21 5673813 131 9988 soos via wens 02 266 3 ie eight NE 62 21 888856000 Turkey 0216 459 98 9 1850777277 Ukraine 380 44 451 71 72 199 15 11
84. set net directory for you gt Press down on the control key 8 to open the handset directory gt Press down on the control key repeatedly until Gigaset net is selected gt Press the green talk key connection to the Gigaset net online directory is established You will see the following display Start Gigaset net Your nickname wizard 0 gt Press the right hand display RES gt Using the number keys enter the name that you would like to be listed under in the Gigaset net directory gt Press the right hand display key I If an entry already exists with this name the message Please choose another name will appear You will be prompted to enter a name again If an entry in the Gigaset net directory is successful the message Name added to Gigaset net will be shown Exclusion of liability Gigaset net is a voluntary service provided by Gigaset Communications GmbH with no liability or guarantee for the availability of the network This service can be terminated at any time with a notice period of three months Making calls 15 Making calls gt Enter a phone number using your handset s number keys Please note that even with local calls you must always dial the area code for calls via VoIP pro vider dependent gt Briefly press the talk key if you want to make a call via VoIP Or gt Press and hold the talk key if you want to mak
85. t 2011 Gigaset products bearing the trademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Customer Service amp Assistance 17 Centre de service Moyen Orient Emirats arabes unis Service client EAU T l 00971 4 4458255 00971 4 4458254 Point de collecte www technocare prodigy com Karama Sea Shell Electronics Face au Karama Centre Dubai UAE T l 00971 4 3979228 Fax 00971 4 3966205 Deira Souvenier Mobiles Omar Bin Katab Road Face au Gulf Peral Hotel Tahir Hotel Baraha Street T l 00971 4 2731910 2737377 Charjah Hotline Telecom Sahara Centre Sharjah UAE T l 00971 6 5312126 Al Ain Phone Station Al Ain Mall Town Centre T l 00971 3 7515588 Fujairah Al Manzil Al Gurfah Street Main Market Road T l 00971 9 2233488 Oman National Telephone Services Co LLC Box 2786 112 Sultanate of Oman T l 968 709281 Ext 46 21 75 Fax 968 791013 E mail isonts omentel net com Qatar MODERN HOME 51 East Salwa Road Al Maha Complex Doha T l 00974 4257844 00974 4257777 Fax 00974 4314700 18 Certificat de garantie Bahre n Authorized Service Center Bldg 211 Rd 339 Block 321 Old Palace Road Manama T l 00973 17311173 E mail servicemanager ashrafs com bh Ara
86. t config com et appuyer sur la touche Entr e Vous tes connect au configurateur Web de votre base Vous trouverez une description d taill e du configurateur Web dans le mode d emploi figurant sur le CD ci joint Pr requis pour les tapes suivantes Pour t l phoner via VolP n importe quel correspondant sur Internet le r seau fixe ou mobile vous avez besoin d un compte VoIP gt Vous devez configurer un compte VoIP aupr s d un op rateur VoIP gt Vous devez garder port e de main les informations relatives votre compte VoIP fournies par votre op rateur Vous avez besoin gt De votre nom d inscription Login ID et de votre mot de passe et le cas ch ant en fonction de l op rateur de votre nom d utilisateur il s agit souvent de votre num ro de t l phone VoIP D marrage de la configuration Lorsque le combin est suffisamment charg apr s envi ron 20 minutes sur le chargeur la touche Messages clignote sur le combin gt Appuyer sur la touche Messages du combin Configuration automatique Si votre op rateur prend en charge la configuration automatique vous recevrez la place d un nom et d un mot de passe d inscription un code de configuration automatique La configuration VolP avec le code de configuration automatique est d crite dans le manuel d utilisation figu rant sur le CD fourni Une fois la configuration effectu e suivez la proc dure i
87. tes joignable sur votre num ro de r seau fixe votre num ro Giga set net et votre num ro VoIP EC Pour tre toujours joignable par Internet le routeur doit tre constamment connect Internet Test de la connexion VolP Si lorsque vous tentez de t l phoner par Internet un message s affiche vous pouvez alors tester la connexion de la base Internet en appelant par exemple le service Echo de Gigaset net gt Entrer un des num ros d appel suivants 12341 9 anglais 12342 9 n erlandais 12343 9 italien 12344 9 francais 12345 9 allemand 12346 9 espagnol gt Appuyer sur la touche D crocher gt dans le microphone du combin apr s y avoir t invit Si vous entendez votre propre voix la base est connect e Internet Dans le cas contraire vous devez v rifier les r glages sur le t l phone et sur le routeur Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d utilisation fourni avec le CD sur la mise en service et l utilisation du t l phone ainsi que les r ponses possibles aux questions et aux probl mes les plus fr quents 14 Entr e de r pertoire de Gigaset net Enregistrement d un nom dans le r pertoire Gigaset net Gigaset net est un service Internet de Gigaset Communications GmbH qui vous permet t l phoner gratuitement avec d autres utilisateurs d appareil VolP Gigaset Ex cutez les op rations suivantes lorsque vous ouvrez pour la premi
88. teur 1 OK OK gt Appuyer sur la touche de navigation 8 gt Appuyer sur la touche de navigation 8 jusqu a ce que le nom de votre pays jusqu a ce que le nom de votre op rateur apparaisse apparaisse gt Appuyer sur la touche cran 272 gt Appuyer sur la touche cran 9 4 Si votre op rateur ne figure pas dans la liste vous disposez de diff rentes possibilit s gt Vous pouvez appuyer deux fois sur la touche cran gauche et proc der comme expliqu la section 10 Vous ne pouvez effectuer un appel VolP que si vous avez compl t les don n es sp cifiques l op rateur l aide du configurateur Web Vous obtiendrez toutes les don n es aupr s de votre op rateur VolP gt Vous pouvez fermer l assistant de connexion en maintenant enfonc e la touche Raccrocher et entrer les donn es de l op rateur et de votre compte VolP avec le configurateur Web De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d utilisation d emploi figurant sur le CD fourni 12 Enregistrement des coordonn es VolP O Saisie des donn es utilisateur du compte VolP Vous pouvez passer l tape suivante si votre op rateur VolP ne demande pas de nom d utilisateur gt A l aide des touches num riques entrer votre nom d utilisateur ID utilisateur fourni par votre op rateur VolP Distinguer les majuscules et les minuscules gt Appuyer sur la touche cran droite IA gt Pour choisir entre les majusc
89. ules les minuscules et les chiffres appuyer sur la touche ventuellement plusieurs fois gt Pour effacer un caract re incorrect utiliser la touche cran gauche Le caract re gauche du curseur est effac gt Pour faire d filer les champs de saisie utiliser la touche de navigation appui haut bas Authentif Authentif Mot de passe gt A l aide des touches num riques entrer gt A l aide des touches num riques entrer le votre nom d inscription identifiant utilisa mot de passe d inscription Distinguer les teur Distinguer les majuscules et les majuscules et les minuscules minuscules gt Appuyer sur la touche cran droite 277 gt Appuyer sur la touche cran droite 211 Si vous avez effectu tous les r glages requis le message Sauvegard s affiche l cran Vous pouvez ensuite entrer cinq autres nouveaux comptes VolP num ros d appel VolP partir du configurateur Web Pour toute information compl mentaire consultez le manuel d utilisation figurant sur le CD fourni Enregistrement des coordonn es VolP 13 11 Finalisation et test des r glages VolP Le combin passe en mode veille L cran passe en mode veille Si tous les r glages sont corrects et que le t l phone peut tablir une connexion au serveur VoIP le nom interne du combin s affiche exemple Vous pouvez maintenant t l phoner parle r seau fixe et par Internet avec votre t l phone Vous
90. x mois a compter de la date d achat Le cas ch ant les centres de services agr s par Gigaset Communications remplaceront ou r pareront gratuitement toute pi ce d fectueuse sur pr sentation du pr sent certificat de garantie au centre de service mentionn au verso Le pr sent certificat de garantie ne s applique pas aux situations suivantes 1 Le t l phone a t utilis ou manipul de mani re inappropri e d lib r ment endommag mal entretenu endommag par des liquides ou par la foudre r par ou test de mani re inappropri e ab m de quelque mani re que ce soit 2 Le t l phone pr sente un d faut d au non respect des instructions indiqu es dans le manuel ou dans les sp cifications du produit 3 Des r parations ont t effectu es par une personne non autoris e 4 Le t l phone pr sente un d faut d l utilisation d accessoires ou d l ments auxiliaires non approuv s par Gigaset reli s ou connect s au t l phone 5 Le certificat de garantie ne porte pas la signature et le cachet du distributeur agr 6 Toute autre r clamation r sultant de ou li e l appareil sera exclue de cette garantie Pour l Afrique du Sud En cas de probl me question r clamation veuillez vous adresser votre point de vente Vous devez fournir une preuve d achat re u Po YA
Download Pdf Manuals
Related Search