Pupitre tactil TP 070 - Service, Support
Contents
1. 3 3 Oe Test de la configuration zer ee varen haten neet ee dp a AI 3 3 4 Manipulation du TP 070 suasa aana mono ce ra doi ei aa monica a b a ai an a a ee 4 1 Utilisation des l ments tactiles 4 2 4 2 Saisie de valeurs 5 eh sien te a deb lekke eaten a delen ed 4 4 4 3 Manipulation des images 4 6 5 Manipulation des objets d image ssssssssuse 5 1 5 1 Vue d ensemble des objets d image 5 2 5 2 BOUION GEL a st A i adi a a reek 5 3 6 R glages du syst me 6 1 R glage du mode de fonctionnement 6 2 6 2 R glages de l cran 2 42 Se ie i a ee 6 3 6 3 D sactivation de l cran 6 5 7 Gestion de la communication pour SIMATIC S7 7 1 7 1 Principe de fonctionnement nennen eee 7 2 7 2 Couplage S7 200 par MPI 7 3 7 3 OD URII AO se pont pe n ni ai E E EE E E Ai a ll a a Oa 8 La ES EU LE Te 7 enma catre eee enten sue tati e Oi ada at oe a rii 8 1 installation M CANIQUE zenne nennen e n ste d i a a pi a A 8 2 Installation lectrique 2 8 2 1 Branchement de l ordinateur de configuration2. 8 2 2 Branchement de lautomate 9 Description du pupitre saneren nennen i m a i tal n 9 1 DIMENSIONS sa esn nar decta de i i ag ua ee ep e nc a 9 2 9 2 El ments de raccordement 9 3 9 3 Possibilit s de communication 1 eha aeta scies in 9 4 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 V Table des matieres 10 Entretien maintenance arenden eenen ennen neee eneen 11 Actualisation du syst me d exploitation 11 41 ANNEXES A Caract ristiques techniques sseseseseuesesesesemmuures A 1 B Brochage des interfaces vree enen enen nennen neee C Directives EGB sie nasii i iile ip d it c t i a a at i la C 1 D Documentation SIMATIC HMI VI Manuel produit TP 070 Edition 03 00 introduction 1 Avantages du TP 070 Le TP 070 est consid r parmi les Touch Panel comme pupitre Low End destin au SIMATIC S7 200 En tant que pupitre tactile dans la famille des appareils SIMATIC HMI il se base sur le syst me d exploitation Microsoft Windows CE Le TP 070 convient toutes les fonctions de base Il est dot dune interface utilisable pour MPI La m moire de l appareil est plut t con ue pour les configurations de moins grande envergure Les objets utilis s pour la configuration sont par exemple les saisies les a
3. Histogrammes Les histogrammes repr sentent sous forme de surface rectangu laire une valeur transmise par lautomate Vous pouvez ainsi re conna tre d un simple coup d oeil sur le pupitre de contr le com mande quelle distance la valeur actuelle se trouve des limites ou si une valeur de consigne d termin e est atteinte Les histo grammes permettent par exemple de repr senter les niveaux de remplissage ou les nombres de pi ces La direction la graduation ainsi que le marquage des axes sont configurables au choix Manuel produit TP 070 5 2 Edition 03 00 9 2 But Manipulation des objets d image Bouton d tat Le bouton d tat est un l ment de commande et de signalisation ayant les deux tats MAR CHE et ARRET Les boutons d tat peuvent signaler l tat d un organe qu il n est pas possi ble de voir depuis le pupitre de contr le commande par exemple un moteur Il vous per met simultan ment de modifier l tat de l organe en question et ce sur le pupitre de contr le commande Caract ristiques configurables Le comportement du bouton d tat est configurable Option nterrupteur Le bouton r agit comme un interrupteur Son tat change chaque fois qu il est manipul et il garde cet tat jusqu la manipulation suivante Outre la variable qui repr sente l tat actuel de l interrupteur vous pouvez r gler dans le logiciel de configuration Texte ou Graphique pour les deux tat
4. Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Documentation SIMATIC HMI Documentation Manuel d utilisation Communication pour les syst mes sous Windows Groupe cible Programmeur Contenu Informe sur le couplage de syst mes sous Windows aux au tomates suivants SIMATIC S5 SIMATIC S7 SIMATIC 505 OPC Allen Bradley PLC 5 SLC 500 Mitsubishi FX Telemecanique TSX Cette documentation d crit la configuration et les param tres n cessaires au cou plage des appareils l automate et au r seau les zones de donn es utilisateur qui servent l change de donn es entre le pupitre de contr le commande et l automate Autres automates Aide en ligne Programmeur Informe sur le couplage des pupitres de contr le commande aux automates par exemple OPC Mitsubishi Allen Bradley Telemecanique Modicon Omron SIMATIC WinAC L installation des pilotes est accompagn e de celle de l aide en ligne correspondante ProAgent for OP Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur le logiciel en option ProAgent for OP diagnostic de processus configurer des diagnostics de processus sp cifiques l installation d terminer l erreur processus trouver la cause de l erreur et y rem dier adapter vos besoins les images de diagnostic livr es Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Glossaire A Automate Terme g n rique d signant les
5. PP Push Button Panel Aide en ligne pour le logiciel de configuration Guides de mise en service Descriptions succinctes Pr sentation de l ensemble de la documentation Le tableau suivant pr sente l ensemble de la documentation SIMATIC HMI disponible et in dique quand vous avez besoin des diverses documentations Manuel produit TP 070 Edition 03 00 D 1 Documentation SIMATIC HMI Documentation Vos premiers pas avec ProTool Description succincte Groupe cible D butant Contenu Dans cet ouvrage vous tes conduit pas pas dans la configuration e dune image avec divers objets e d un changement d image e dun message Cette documentation est disponible pour e 0P3 0P5 0P7 0P15 0P17 e OP25 OP 27 OP 35 OP 37 TP 27 TP 37 e Syst mes sous Windows ProTool Configurer des syst mes sous Windows Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur l utilisation du logiciel de configuration ProTool Pro Il comprend e des informations concernant l installation e les bases de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions configurables Cette documentation est valable pour les syst mes sous Windows ProTool Configurer des pupitres afficheur graphique Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur l utilisation du logiciel de configuration ProTool Il comprend e des informations concernant l installation e les base
6. Da ce Pupitre 9 1 Description d SE Dimensions 9 2 92 A2 Dimensions de el Dimensions ext rieures Directive CEE Directives EGB Disposition El ments de raccordement Documentation Documentation SIMATIC HMI D 1 Domaine d utilisation Ecran 1 4 1 4 A 2 Nettoyage 6 5 fa Reglage du contraste Ecran de calibrage EGB Directives El ment tactile D finition utilisation El ments de et 9 3 Emission de rayonnement parasite En ligne Mode de fonctionnement ENTER Entretien ESC i Panneau frontal 8 2 9 2 ESC 4 5 Etat de repos Bouton d tat 5 3 Ev nements 5 3 F Feuille protectrice 10 1 Fixation Fonctionnalit 2 1 Fonctions Calibrer la sensibilit tactile Changement mode de fonctionnement Image nettoyage Modification contraste Format calculette Fr quence d Hoen 4 A 2 Fr quences radio perturbations G G n ralit s sur la manipulation 4 1 Index 2 Gestion de la Se DEMO SIMATIC S7 7 1 7 1 Graphique 5 Grilles de _ Ea Groupes cibles H Half Brightness Life 1 4 Histogrammes Homologation cUL A Homologation FM Homologation UL Homologations Hors ligne Mode de fonctionnement HSA SIMATIC S7 Humidit de l air Humidit relative de l air A 3 Image nettoyage Fonction Sa Indice de protection 1 1 8 2 Installation Automate 8 e dans un panneau frontal 8 3 lectrique m canique Ordinateur de configurati
7. Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Gestion de la communication F pour SIMATIC S7 Dans ce chapitre Ce chapitre d crit la communication entre TP 070 et le panneau de configuration SIMATIC S7 200 G n ralit s Le couplage du TP 070 la CPU de SIMATIC S7 200 est une connexion point point avec le profil de protocole DP T Installation Le logiciel de gestion permettant le couplage SIMATIC S7 200 est fourni avec le logiciel de configuration et install automatiquement Le couplage du TP 070 SIMATIC S7 200 se limite essentiellement la connexion phy sique du pupitre Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Manuel produit TP 070 Edition 03 00 7 1 Gestion de la communication pour SIMATIC S7 7 1 Principe de fonctionnement Automate Variables utilisateur Communication Pupitre de contr le commande Figure 7 1 Structure de la communication R le des variables change g n ral des donn es entre SIMATIC S7 200 et TP 070 s effectue par le biais des valeurs de processus Configurer dans ce but des variables qui d signent une adresse dans S7 Le TP 070 lit la valeur l adresse indiqu e et l affiche R ciproquement l op rateur peut faire sur le pupitre une entr e qui est ensuite crite dans l adresse de S7 Manuel produit TP 070 7 2 Edition 03 00 Gestion de la communication pour SIMATIC S7 7 2 Couplage S7 200 par MPI Conf
8. Vous trouverez des informations concernant la manipulation d objets d image sp ciaux au chapitre 5 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 4 1 Manipulation du TP 070 4 1 Utilisation des l ments tactiles Concept de commande L cran du pupitre de contr le commande vous permet d observer l tat de fonctionnement de la machine ou de l installation surveiller et simultan ment d intervenir directement dans le d roulement du processus en touchant simplement les boutons et les champs de saisie D finition Les l ments tactiles sont des organes de commande tactiles sur l cran du Touch Panel savoir p ex les boutons et les champs de saisie Leur principe d utilisation ne diff re pas de celui des touches conventionnelles Pour utiliser les l ments tactiles exercez une l g re pression dessus avec le doigt ou un objet Nota Pour vous servir du Touch Panel n utilisez pas d objets pointus ou coupants afin de ne pas endommager la surface en mati re synth tique de l cran tactile Avertissement Sur l cran du Touch Panel ne touchez pas plus d une position la fois Sinon vous ris quez de d clencher des actions involontaires Manuel produit TP 070 4 2 Edition 03 00 Manipulation du TP 070 Reaction Des que le Touch Panel reconna t un contact valable sur l un des l ments tactiles il r agit par un signal optique La r action ne d pend pas de la communication avec l automate Elle ne sign
9. Lancement manuel du transfert dans la phase de d marrage du pupitre de contr le commande Etape Proc dure 1 Reliez l ordinateur de configuration l interface IF1B RS485 du pupitre de contr le commande par un c ble PC PPI 2 Mettez le pupitre de contr le commande sous tension 3 Pendant la phase de d marrage du pupitre de contr le commande un menu s affiche bri vement Touchez le bouton Transfert pour mettre le pupitre en mode de transfert avant le d marrage Le pupitre de contr le commande affiche le message Connecting to host jusqu ce qu il recoive des donn es de l ordinateur de configuration ou que le bouton Cancel soit ac tionn 3 3 Test de la configuration Test avec automate coupl Vous pouvez tester la communication entre le pupitre de contr le commande et l automate ce dernier tant coupl Vous pourrez ainsi entre autres constater si les zones de donn es configur es sont correctes V rifiez par exemple dans la configuration les l ments suivants e S lection d image e Champs de saisie Manuel produit TP 070 Edition 03 00 3 9 Mise en service Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Manipulation du TP 070 4 Dans ce chapitre Vous trouverez dans ce chapitre des informations concernant les op rations suivantes e manipulation des l ments tactiles partir de la page 4 2 e saisie des valeurs partir de la page 4 4 e manipulation des images page 4 6
10. la terre au moyen d un bracelet EGB ou bien e si vous portez des chaussures EGB ou munies de bandes de terre EGB en contact avec un sol EGB Avant de toucher une carte lectronique d chargez votre corps de toute lectricit statique Pour cela il suffit tout simplement de toucher au pr alable un objet conducteur mis la terre exemple partie m tallique non peinte d une armoire conduite d eau etc Les modules ne doivent pas entrer en contact avec des mat riaux haut pouvoir isolant o accumulateurs d lectricit statique par exemple feuilles de plastique rev tements de table isolants v tements en fibres synth tiques Les modules ne doivent tre pos s que sur des supports conducteurs table rev tement EGB mousse conductrice EGB sachet d emballage EGB bac de transport EGB Ne placez pas les modules proximit d appareils de visualisation de moniteurs ou de t l viseurs distance minimale de l cran gt 10 cm Mesures et modifications des modules EGB Les mesures sur des modules exigent imp rativement e une mise la terre des instruments de mesure par exemple au moyen d un conducteur de protection ou bien e avant d utiliser un appareil de mesure sans potentiel une d charge br ve de la sonde de mesure toucher par exemple une partie m tallique nue d un boitier de commande Pour les soudures utilisez exclusivement un fer souder mis la terre Exp dition de modules EGB
11. Les modules et composants doivent toujours tre conserv s ou exp di s dans un emballage conducteur exemple casier en plastique m tallis bo te m tallique Si les emballages ne sont pas conducteurs les modules doivent tre envelopp s avec un mat riau conducteur avant d tre emball s Il pourra s agir de mousse conductrice de sa chets EGB de feuille d aluminium de m nage ou de papier mais jamais des feuilles ou sa chets en plastique Si les modules sont quip s d une pile il faut veiller ce que l emballage conducteur n entre pas en contact avec les connexions de la pile ou ne les court circuite pas Le cas ch ant recouvrez au pr alable celles ci d un ruban ou mat riau isolant Manuel produit TP 070 C 2 Edition 03 00 Documentation SIMATIC HMI D Groupe cible Le present manuel fait partie de la documentation SIMATIC HMI Cette documentation est destin e aux groupes cibles suivants D butant Utilisateur Gestionnaire de projet Programmeur Op rateur de mise en service Structure de la documentation La documentation SIMATIC HMI comprend les composantes suivantes Manuels d utilisation pour Logiciel de configuration Logiciel de runtime Communication entre automate et le pupitre contr le commande Manuel produits pour les pupitres de contr le commande suivants SIMATIC PC MP Multi Panel OP Operator Panel TP Touch Panel TD Text Display
12. Adresse du S7 200 TP 070 Adresse du module S7 CPU auquel le pupitre est connect HSA La plus grande adresse de station elle doit tre la m me dans l ensemble de la configuration de r seau Types de donn es assist s Les types de donn es list s dans le tableau 7 2 sont votre disposition lors de la configura tion de variables Tableau 7 2 Types de donn es assist s Types de donn es assist s pour S7 200 Type de donn es Adressage Format Variable V BYTE INT WORD DINT DWORD REAL BOOL STRING Entree E BYTE INT WORD DINT DWORD REAL BOOL STRING Sortie Q BYTE INT WORD DINT DWORD REAL BOOL STRING Mementos M BYTE INT WORD DINT DWORD REAL BOOL STRING Timer T TIMER Compteur C COUNTER 7 4 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 7 3 Gestion de la communication pour SIMATIC S7 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour Images Les cycles d acquisition des variables sp cifi s dans le logiciel de configuration sont des fac teurs essentiels pour les temps de mise jour pouvant effectivement tre atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux e Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les perform
13. Clavier syst me Manuel produit TP 070 4 4 Edition 03 00 Signification des boutons Tableau 4 1 Signification des boutons Manipulation du TP 070 Bouton Fonction Saisie de chiffres But Saisie des chiffres 0 9 CRIS Ba ap Saisie de caracteres Saisir les caract res A F Changer le signe Changer le signe en signe et vice versa Saisie du point d cimal Saisir le point d cimal ou la virgule L affectation et le libell de ce bouton d pend de la langue D caler vers la gauche la position de saisie D caler d un caract re vers la gauche la position actuelle de saisie D caler vers la droite la position de saisie D caler d un caract re vers la droite la position actuelle de sai sie Echappement ESC Annuler la saisie et fermer le clavier systeme Effacer des caracteres De lete Effacer le caract re situ gauche de la position de saisie TENEN En Saisie Enter Valider la saisie et fermer le cla vier syst me Saisie d une valeur Les caracteres entres sont alignes droite Lors de la saisie d un nouveau caractere tous les caracteres dej entres sont pousses d une position vers la gauche format calculette Si le nombre maximal possible pour les caracteres est depasse le dernier entre sera cras Manuel produit TP 070 Edition 03 00 4 5 Manipulation du TP 070 4 3 Manipulati
14. Manuel produit OP 25 OP 35 OP 45 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit le mat riel et les proc dures g n rales de dialogue avec les appareils Il comprend e installation et mise en service e description de l appareil e branchementdelautomate de l imprimante et de l ordinateur de configuration OP 7 OP 17 e modes de fonctionnement vante produi e proc dures de dialogue ela e description et utilisation des images standard livr es TD 17 e installation d options Manuel produit e entretien et change de pi ces OP 3 Op rateur de D crit le mat riel de OP 3 les proc dures g n rales de dia Manuel produit mise en service utilisateur pro grammeur logue et le couplage au SIMATIC S7 PP 7 PP 17 Op rateur de D crit le mat riel l installation et la mise en service des Push Manuel produit mise en service Button Panel PP 7 et PP 17 utilisateur Communication Programmeur Informe sur le couplage des pupitres afficheur de lignes ou Manuel d utilisation graphique aux automates suivants e SIMATIC S5 e SIMATIC S7 e SIMATIC 500 505 e Pilotes pour des automates suppl mentaires Cette documentation d crit e a configuration et les param tres n cessaires au cou plage des appareils l automate et au r seau e les zones de donn es utilisateur qui servent l change de donn es entre le pupitre de contr le commande et automate
15. conduite de processus Phase de configuration Poids A 2 Point d cimal saisie 4 5 Position de montage A 3 Possibilit s de Sens Possibilit s de configuration 8 5 Pression de l air A 3 A3 Principe Saisie d une valeur Produits de nettoyage Profondeur Encastrement Profondeur d encastrement Programme ESES PTUpdate 11 1 Protection Protocole SIMATIC S7 7 4 PTUpdate Programme auxiliaire 1 1 R Ra lectromagn tiques fr quence radio A 4 Frequences radio Rayonnement solaire R action lors d un contact R action optique R glages Calibrage de l cran Contraste D sactivation de l cran Mode de nea Syst me 6 R glages de l cran R glages du syst me 6 61 Rel cher Ev nement Remise en service R sistance aux chocs R sistance aux perturbations lectromagn tiques R sistance aux rayonnements parasites A 4 R solution Affichage 1 4 Index 3 Index R tro clairage Ecran 1 4 A 2 Touche Bouton d tat 5 3 Transfert Mode de fonctionnement Transfert manuel S Transitoires iei Type de LCD Saisie Echappement Type de processeur valeurs Types de donn es SIMATIC S7 7 4 Valider Saisie de valeurs U Section C ble d alimentation 8 5 Section de conducteur Utilisation l ment tactile 4 2 S paration lectrique 8 6 Signe changer SIMATIC S7 V Structure Tableau r capitulatif l AS Variables SIMATIC S7 Structure de
16. d finition dans le glossaire Tension d alimentation Tensions nominale O 24VCC Plage admissible 18 0 30 0 V CC Transitoires maxi autoris es 35 V 500 ms Temps entre deux transitoires mini 50 s Consommation e typique env 0 24 A e Courant de d marrage lt env 0 2 A2s Protection interne lectronique Manuel produit TP 070 A 2 Edition 03 00 Caract ristiques techniques Conditions ambiantes Position de montage verticalement Angle d inclinaison maxi admissible 35 sans ventilation externe Temp rature ambiante maxi admissible Afficheur STN e service Montage vertical 0 50 C Montage inclin de la verticale 0 40 C jusqu au maximum 35 e transport stockage 20 60 C Humidit relative de l air service transport stockage 20 85 pas de condensation 5 90 pas de condensation R sistance aux chocs service transport stockage 15 g 11 ms 25 g 6 ms Vibration service transport stockage 0 035 mm 10 58 Hz 1 g 58 500 Hz 3 5 mm 5 8 5 Hz 1 g 8 5 500 Hz Pression de l air service transport stockage 706 1030 hPa 581 1030 hPa Manuel produit TP 070 Edition 03 00 A 3 Caract ristiques techniques La conformit du produit d sign aux prescriptions de la Directive 89 336 CEE est attest e par le respect des normes suivantes R sistance aux rayonnements para
17. e MP 270 e ProAgent Assistance compl mentaire Pour toute question d ordre technique veuillez vous adresser votre interlocuteur Siemens joignable dans les succursales et bureaux comp tents en la mati re E Manuel produit TP 070 Il Edition 03 00 SIMATIC Customer Support Hotline accessible dans le monde entier quelle que soit l heure Ip Nuernberg SIMATIC BASIC Hotline Heure locale Lun Ven 7 00 17 00 T l phone 49 911 895 7000 T l copie 49 911 895 7002 E Mail simatic support nbgm siemens de SIMATIC Premium Hotline payant uniquement avec SIMATIC Card Heure Lun Ven 0 00 24 00 T l phone 49 911 895 7777 T l copie 49 911 895 7001 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 rate Nuernberg en An SIMATIC Basic Hotline Johnson City SIMATIC BASIC Hotline Heure locale T l phone T l copie E Mail Lun Ven 8 00 19 00 1 423 461 2522 1 423 461 2231 simatic hotline sea siemens com Pr face CH ED na 5 Singapur SIMATIC BASIC Hotline Heure locale Lun Ven 8 30 17 30 Telephone 65740 7000 T l copie 65 740 7001 E Mail simatic hotline sae siemens com sg Preface Services en ligne du service client SIMATIC Le service client SIMATIC met votre disposition de nombreuses informations supplemen taires sur les produits SIMATIC dans les pages de ses services en ligne e Vo
18. l cran Cinq croix de calibrage s affichent l une apr s l autre sur l cran Touchez chaque fois la croix de calibrage mise en relief Vous avez ensuite 30 secondes pour toucher l cran un endroit quelconque C est seule ment apr s que le nouveau calibrage sera accept Si le calibrage n a pas correctement t effectu les nouvelles valeurs ne sont pas enre gistr es 5 Touchez le bouton OK pour fermer le menu de configuration Le menu de d part repr sent en figurel6 1 s afiche alors Manuel produit TP 070 Edition 03 00 6 3 Reglages du systeme Ca TPOZ0 Loader B 52013 El Figure 6 1 Menu de d part du TP 070 Settings Calibrate Contrast Contrast Figure 6 2 Menu de configuration Si le pupitre de contr le commande ne contient encore aucune configuration il passe automatiquement au bout de 10 secondes au mode de transfert En touchant le bouton Transfert vous pouvez galement faire passer manuellement le pupitre de contr le commande en mode de transfert Si le pupitre de contr le commande contient d j une configuration il lance automatique ment cette derni re au bout de 10 secondes En touchant le bouton Start vous pouvez galement lancer manuellement la configuration Modifier les r glages de l cran pendant le fonctionnement Les r glages de l cran peuvent galement tre modifi s en cours de fonctionnement La condition pr alable e
19. la communication SIMATIC S7 7 2 baton Structure de la documentation D 1 Vis de terre ue Vitesse de transmission SIMATIC S7 7 4 urface cran Affichage A 2 Vue de c t TP 070 Surface cran active Affichage 1 4 Vue de de TP 070 Syst me d exploitation A 2 Vue de face TP 070 l W Temps de mise jour SIMATIC S7 Tendeurs vis DU LE Tension d alimentation pa A2 Tension inf rieure 42 V Tension nominale A 2 Z Test Configuration Zone risque d explosion Texte statique Manuel produit TP 070 Index 4 Edition 03 00
20. le commande lors de la premi re mise en service Proc dez selon l ordre d crit ci dessous pour transf rer de lordi nateur de configuration au pupitre de contr le commande les donn es de configuration n cessaires au fonctionnement du pupitre Etape Proc dure 1 Reliez l ordinateur de configuration l interface IF1B RS485 du pupitre de contr le commande par un c ble PC PPI 2 Mettez le pupitre de contr le commande sous tension Etant donn qu cet instant aucune configuration n a encore t transf r e sur le pupitre de contr le commande il se met automatiquement en mode de transfert Le pupitre affiche le message Connecting to host jusqu ce qu il re oive des donn es de l ordinateur de configuration ou que le bouton Cancel soit actionn Manuel produit TP 070 3 2 Edition 03 00 Mise en service 3 2 Remise en service But Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre La nouvelle configuration est alors transf r e de l ordinateur de configuration au pupitre de contr le commande Les diverses possibilit s pour transf rer une configuration sont les suivantes e lancement manuel du transfert dans la phase de d marrage du pupitre de contr le com mande e lancement du transfert pendant le fonctionnement du pupitre de contr le commande via un organe de commande configur de mani re ad quate voir au chapitre 6 1
21. s curit en vigueur Utilisation conforme aux dispositions Tenez compte des points suivants Attention La console ne doit tre utilis e que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description tech nique et exclusivement avec des p riph riques et composants recommand s par Siemens La mise en service est interdite tant que la machine dans laquelle est incorpor e ce constituant n est pas conforme aux prescriptions de la directive 89 392 CEE Le transport le stockage le montage la mise en service ainsi que l utilisation et la maintenance ad quats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et s r du produit Marques d pos es Les marques d pos es de Siemens AG sont d crites dans le pr face Les autres d nominations dans ce type d criture peuvent aussi se trouver tre des marques d pos es L utilisation de ces d nominations par des tiers leurs propres fins pourrait violer les droits de leurs d tenteurs Impressum Edition et publication A amp D PT1 D1 Copyright Siemens AG 2000 Tous droits reserves Toute communication ou reproduction de ce support d information toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette regle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous nos droits sont r serv s notamment pour le cas de la d livrance d un b
22. sente les diff rents objets d image que peut contenir une configuration et vous explique leur manipulation Il vous donne les informations suivantes e vue d ensemble des objets d image page 5 2 e bouton d tat partir de la page 5 3 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 5 1 Manipulation des objets d image 5 1 Vue d ensemble des objets d image Tableau 5 1 Objets d image configurables pour le TP 070 Objet d image Utilisation Description Champ d affichage Le champ d affichage indique les valeurs actuelles transmises par automate sous forme num rique ou alphanumerique Champ de saisie Entrez dans le champ de saisie les valeurs qui seront transmises lautomate Les caract res 0 9 et F peuvent tre entr s Vous trouverez la page 4 4 des indications concernant la saisie Texte Lors de la configurations les textes permettent par exemple de libeller les l ments de commande et de signalisation Le texte peut tre configur sur plusieurs lignes et ne peut tre modifi sur le pupitre de contr le commande Graphique Les graphiques peuvent tre utilis s dans la configuration par exemple pour repr senter l installation ou comme symbole expli catif pour les l ments de signalisation et de commande Bouton d tat Un bouton d tat est un l ment de signalisation et de saisie ayant deux tat diff rents Vous trouverez la page 5 3 des indications concernant le bou ton d tat
23. u pour tre install dans le panneau frontal des armoires et pupitres Avant installation il faut pr voir une d coupe d encastrement dans le panneau frontal L paisseur du panneau frontal ne doit pas d passer 6 mm Des per ages de fixation suppl mentaires ne sont pas n cessaires Des informations sur la profondeur d encastrement et la d coupe se trouvent la page Indice de protection L indice de protection IP65 en fa ade n est garanti que si le joint de la face avant du pupitre de contr le commande est parfaitement ajust Avertissement e appareil doit tre amen temp rature ambiante avant la mise en service En cas de 8 2 condensation ne mettez l appareil sous tension qu apr s vous tes assur qu il est abso lument sec Pour viter une surchauffe du pupitre de contr le commande pendant le fonctionnement veiller ce que vu le montage vertical langle d inclinaison ne d passe pas 35 l appareil ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil les grilles de ventilation du bo tier ne doivent pas tre masqu es par lencastrement Apr s ouverture de l armoire certains l ments du syst me susceptibles de se trouver SOUS une tension dangereuse deviennent accessibles Le fonctionnement de l appareil a t test avant livraison Si un d faut devait quand m me se produire retournez le en y joignant une description pr cise du probl me Manuel produit TP 070 Edition
24. 03 00 Installation Installation dans un panneau frontal Etape Proc dure 1 Introduisez le pupitre de contr le commande par l avant dans la d coupe pr par e Tant que l appareil n est pas encore d finitivement fix prenez des pr cautions pour lem p cher de tomber du panneau frontal 2 Introduisez les crochets de fixation des tendeurs vis joints dans les videments corres pondants situ s dans le bo tier du pupitre Les diff rents emplacements sont indiqu s sur la figure par des fl ches pm frontal Pupitre de contr le commande Fixez le pupitre par l arri re sur le panneau frontal l aide d un tournevis Nota e Le joint de la face avant doit tre parfaitement ajust e Evitez les couples de torsion sup rieurs 0 5 Nm pour viter tout endommagement Manuel produit TP 070 Edition 03 00 8 3 Installation 8 2 Installation lectrique Connexions lectriques Le pupitre de contr le commande n cessite des connexions lectriques e pour l alimentation e pour l ordinateur de configuration PG ou PC e pour l automate La connexion lectrique l ordinateur de configuration est n cessaire uniquement pour la transmission des donn es de configuration Montage conforme la CEM AN Un fonctionnement sans incident suppose la compatibilit lectromagn tique de l automate et l utilisation de c bles r sistant aux perturbations lectrom
25. 03 00 Reglages du systeme Dans ce chapitre Ce chapitre vous donne des informations g n rales sur les r glages que vous pouvez modi fier en ligne sur le pupitre de contr le commande e mode de fonctionnement page 6 2 contraste d cran et calibrage page e d sactivation de l cran page 6 5 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 6 1 Reglages du systeme 6 1 Reglage du mode de fonctionnement Condition prealable pour le changement du mode de fonctionnement Pour pouvoir permuter entre les modes de fonctionnement d crits ci apr s il faut que la fonction Changement mode de fonctionnement soit reli e un organe de commande Modes de fonctionnement 6 2 Sur le pupitre de contr le commande il vous est possible de permuter entre divers modes de fonctionnement Mode hors ligne Dans ce mode il n y a pas de liaison logique entre le pupitre de contr le commande et l au tomate Le pupitre accepte les commandes de l op rateur mais la conduite et la visualisa tion du processus sont impossibles Mode en ligne Dans ce mode conduite et visualisation du processus sont possibles sans restriction Il existe une liaison logique entre le pupitre de contr le commande et l automate ou bien le pupitre essaie d tablir une liaison l automate Le mode de fonctionnement en ligne est le mode pr r gl apr s chaque d marrage du pupi tre de contr le commande Mode de transfert Dans ce mode vous pouvez
26. SIEMENS SIMATIC HMI Pupitre tactil TP070 Manuel produit 6AV6591 1DC01 1AC0 Edition 03 00 Entretien maintenance 10 Actualisation du syst me 11 d exploitation Annexes Glossaire Index Regles de securite Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit ainsi que pour viter des dommages mat riels Elles sont mises en vidence par un triangle d avertissement et sont pr sent es selon le risque encouru de la fa on suivante Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut conduire la mort des l sions corpo relles graves ou un dommage mat riel important Avertissement signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut conduire des l sions corporelles l g res ou un dommage mat riel Nota doit vous rendre tout particuli rement attentif des informations importantes sur le produit aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante Personnel qualifi La mise en service et l utilisation de la console ne doivent tre effectu es que conform ment au manuel Seules des personnesqualifi es sont autoris es effectuer des interventions sur la console Il s agit de personnes qui ont l autorisation de mettre en service de mettre la terre et de rep rer des appareils syst mes et circuits lectri ques conform ment aux r gles de
27. acts situ e sous le pupitre Utilisez pour ce faire le bornier deux contacts fourni Le bornier est con u pour les c bles d une section maximale de 2 5 mm Le croquis repr sente le pupitre vu du dessous GND 24 VCC Les exigences concernant l alimentation se trouvent dans les Caract ristiques Techniques l annexe A Manuel produit TP 070 Edition 03 00 8 9 Installation Avertissement e En cas d alimentation 24 V veillez ce que la basse tension soit lectriquement bien s par e Utilisez uniquement des alimentations conformes CEI 364 4 41 ou HD 384 04 41 VDE 0100 partie 410 e La tension d alimentation doit se situer uniquement dans la gamme de tension indiqu e Sinon des incidents de fonctionnement ne sont pas exclus sur l appareil Connexion la masse D Reliez le raccordement la masse du pupitre de contr le commande la masse de l armoire Utilisez cet effet la vis de mise la terre jointe et une section de conduc teur de 2 5 mm Manuel produit TP 070 8 6 Edition 03 00 Installation 8 2 1 Branchement de l ordinateur de configuration Configurateur de connexion La figure 8 2 montre comment brancher un ordinateur de configuration PG ou PC au pupi tre de contr le commande pour transmettre les donn es sur le projet La liaison repr sen t e est tablie par un c ble PC PPI Les r glages suivants sont attribu s au c ble PC PPI Interrupteur Significat
28. agn tiques Les directives pour le montage d automates r sistant aux perturbations lectromagn tiques s appliquent de ma ni re quivalente l installation du pupitre de contr le commande Avertissement e Pour tous les c bles de signaux utilisez exclusivement des c bles blind s e Tous les connecteurs doivent tre viss s ou bloqu s e ne faut pas poser les c bles de signaux dans le m me chemin que des c bles cou rant fort e Siemens AG n assume aucune responsabilit pour les fausses man uvres et domma ges provoqu s par l emploi de c bles confectionn s par l utilisateur ou de c bles d autres fabricants Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Installation Possibilit s de configuration La figure 8 1 montre quelques possibilit s de configuration pour le pupitre de contr le com mande automate et l ordinateur de configuration Automate SIMATIC S7 200 Pupitre de contr le commande Branchement la masse RS485 Tensiond alimentation PC PG 7xx Ordinateur de configuration Figure 8 1 Possibilites de configuration Vous trouverez dans les pages suivantes de ce chapitre des informations d taill es concer nant les possibilit s de branchement Des informations concernant l affectation des connec teurs pour les interfaces se trouvent dans l annexe B Alimentation L alimentation pour le pupitre de contr le commande se branche la barette deux cont
29. ances globales R glez le cycle de d tection en fonction de la vitesse de modification des valeurs de proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde e Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le TP 070 elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps d acqui sition effectif En ce qui concerne les images le taux de mise jour pouvant effectivement tre atteint d pend du type et du nombre de donn es repr senter Pour maintenir les temps de mise jour les plus courts possibles il est recommand de r gler lors de la configuration un cycle d acquisition court et ce uniquement pour les objets qui doivent effectivement tre rapidement mis jour Manuel produit TP 070 Edition 03 00 7 5 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 installation Dans ce chapitre Ce chapitre vous apporte des informations sur e l installation du pupitre de contr le commande partir de la page 8 2 e les raccordements lectriques avec l alimentation page 8 5 l ordinateur de configuration page 8 7 l automate page 8 8 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 8 1 Installation 8 1 Installation m canique Lieu et conditions d installation Le pupitre de contr le commande est con
30. appareils et syst mes avec lesquels le pupitre de contr le commande communique par exemple SIMATIC S7 Automate programmable Automate de la s rie SIMATIC S7 par exemple SIMATIC S7 200 300 400 Bouton d tat Un bouton d tat est un l ment d affichage et de saisie configurable ayant deux tats Ma ARCHE et ARRET ou appuy et non appuy Il est possible de configurer au choix pour ces deux tats des textes ou des graphiques qui apparaissent alors sur la surface d tat Champ d affichage Affiche sur le pupitre de contr le commande les valeurs actuelles transmises par l auto mate Champ de saisie Permet de saisir sur le pupitre de contr le commande des valeurs qui seront transmises lautomate Configuration Definition de r glages de base messages images sp cifiques l installation l aide du logiciel de configuration STEP 7 Micro WIN Le logiciel de configuration Touch Panel Pro est lanc depuis Micro Win Manuel produit TP 070 l Edition 03 00 Glossaire 1 Glossaire D D marrage Chargement du syst me d exploitation dans la m moire de travail du pupitre de contr le commande Fonctionnement normal Mode de marche du pupitre de contr le commande dans lequel des images peuvent tre command es Half Brightness Life Laps de temps la fin duquel la luminosit du tube d clairage n atteint plus que 50 de sa valeur initiale Histrogrammes Repr sentent sous
31. bles de signaux Calibrage de l cran Entreprendre Calibrer la sensibilit tactile 2 1 Fonction Caract res Effacer Saisie Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Champ d affichage Champ de saisie 4 4 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Changement mode de fonctionnement Fonction Chargement Configuration 3 2 Chiffres Saisie Chiffres hexad cimaux Saisie Clavier syst me Communication Communication par le biais de variables SIMATIC S7 Concept de commande Condensation Conditions ambiantes Conditions d installation Conditions pr alables au niveau du TP 070 SIMATIC S7 200 Configuration Chargement 3 2 Test Bonsai du pupitre de contr le commande SIMATIC S7 7 Configuration r seau SIMATIC S7 7 1 7 3 Conflit Compatibilit Conflit de compatibilit 1 Connecteur femelle Sub D Connecteurs Connexion l automate l ordinateur de configuration lectrique 8 4 8 4 Connexion la masse 8 6 Connexions lectriques Consommation A 2 Contraste Couplage MPI SIMATIC S7 Couplage par MPI SIMATIC S7 Couplage par rafales Couple de torsion Cycle d acquisition SIMATIC S7 7 5 D D caler position de saisie droite 4 5 gauche D charge statique D charge par contact Index 1 Index D charge par l air D charge statique Decoupe Eem Decoupe d encastremeni LE 5262 A 2l Definition Affichage A 2 DEL
32. de contr le commande hors tension 2 Reliez l interface IF1B RS485 du pupitre de contr le commande une interface s rie de l ordinateur de configuration par le biais d un c ble PC PPI 2 Lancez sur l ordinateur de configuration le programme auxiliaire PTUpdate Il se trouve sur le CD d installation du logiciel de configuration Vous le trouverez dans le r pertoire Images TPO70 Vx_x 4 S lectionnez la commande de menu Fichier Ouvrir et ouvrez le fichier image adapt votre pupitre de contr le commande extension de fichier img Les fichiers image se trouvent dans le m me r pertoire que le programme auxiliaire PTUpdate Vous reconnai trez le fichier image qui convient gr ce son nom de fichier tant donn qu il contient la d signation du pupitre Lorsque le fichier image a correctement t ouvert diverses indica tions sur les niveaux de version s affichent sur l cran 5 S lectionnez la commande de menu Fichier R glages Reglez l interface pr vue pour le transfert et la vitesse de transmission 6 Lancez le transfert avec la commande de menu Fichier Download Mettez le pupitre de contr le commande sous tension s il vous est ordonn sur l cran de le faire Si le transfert choue reprenez la proc dure d crite plus haut Une fois le transfert correctement effectu le pupitre de contr le commande ne contient pas de configuration Le comportement d un pupitre de contr l
33. e commande sans configura tion est d crit au chapitrels 1 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 11 1 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 ANNEXES A Caract ristiques techniques B Brochage des interfaces C Directives EGB D Documentation SIMATIC HMI Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Caract ristiques techniques Dans cette annexe Vous trouverez dans cette annexe les caract ristiques techniques suivantes du TP 070 e Bo tier e Processeur e M moire e Logiciel e Affichage e Tension d alimentation externe e Conditions ambiantes e R sistance aux perturbations lectromagn tiques mission de perturbations e Homologations Manuel produit TP 070 Edition 03 00 A A 1 Caract ristiques techniques Boitier Dimensions ext rieures L x H 212 mm x 156 mm D coupe d encastrement L x H 198_4 mm x 142_4 mm Profondeur d encastrement 45 mm Indice de protection selon EN 60529 e fa ade IP65 e arri re IP20 Poids 0 7 kg env Processeur Type 32 Bit RISC Fr quence d horloge 66 MHz Memoire pour configuration Capacite 128 ko Logiciel Affichage Type de LCD STN LCD Blue mode Surface cran active L x H en mm 116 x 87 mm 5 7 D finition horizontal x vertical 320 x 240 points d image Noir blanc 4 nuances R tro clairage Tube CCFL Half Brightness Life 50 000 h environ 1 Voir la
34. e faire vous pouvez soit mettre le pupitre hors tension soit d sactiver l cran Pour d sactiver l cran veuillez vous reporter au chapitre 6 3 Vous viterez ainsi de d clencher involontairement des fonctions en touchant l cran tactile Pour humidifier le chiffon utilisez uniquement de l eau et un nettoyant vaisselle ou un produit moussant sp cial crans Ne vaporisez pas le produit de nettoyage directement sur l cran mais sur le chiffon N utilisez jamais de solvant agressif ou de produit r curer Feuille protectrice Vous pouvez commander une feuille protectrice pour le pupitre de contr le commande voir le catalogue ST80 Cette feuille emp che l cran de se rayer et de s encrasser Manuel produit TP 070 Edition 03 00 10 1 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Actualisation du systeme d exploitation But Il se peut que le transfert d une configuration sur le pupitre soit interrompu par l ordinateur de configuration avec une indication mentionnant un conflit de compatibilit Dans ce cas la version de votre logiciel de configuration et celle du syst me d exploitation de votre pupitre sont en conflit Notez que toutes les donn es se trouvant sur le pupitre de contr le commande seront effa c es par la proc dure d crite dans ce chapitre Proc dure Proc dez comme suit pour adapter le syst me d exploitation de votre pupitre votre logiciel de configuration Etape Proc dure 1 Mettez le pupitre
35. elon les exigences requises par le processus vous pouvez adapter l affichage et la mani pulation du TP 070 l aide des logiciels de configuration STEP 7 Micro WIN 32 partir de la version 3 1 et STEP 7 Micro WIN 32 Toolbox partir de la version 1 0 Le TP 070 vous permet de e piloter et surveiller le processus de fa on intuitive Vous pouvez entrer des valeurs de consigne o commander des actionneurs p ex en saisissant des valeurs ou en action nant les boutons configures e visualiser des processus machines et installations gr ce des images e visualiser des variables de processus par exemple dans des champs d affichage des affichages d tat ou des histogrammes e intervenir directement dans le d roulement du processus au moyen de l cran tactile Manuel produit TP 070 1 2 Edition 03 00 Introduction Configuration du pupitre de contr le commande principe Les graphiques textes et organes de commande et de visualisation devant s afficher sur le pupitre de contr le commande doivent au pr alable tre cr s sur un ordinateur PC ou PG dot du logiciel de configuration Pour transmettre le projet au pupitre de contr le com mande il faut raccorder l ordinateur de configuration au pupitre voir Phase de configura tion dans la figure 1 1 Apr s transmission de la configuration vous pouvez coupler le pupitre de contr le com mande lautomate Le pupitre de contr le commande communique alo
36. fficha ges les boutons les histogrammes et les graphiques Domaine d utilisation du TP 070 Le TP 070 est con u pour une surveillance et un pilotage confortable de la machine Il per met une repr sentation graphique proche de la r alit de la machine ou de l installation surveiller Le domaine d utilisation englobe entre autres les applications dans la construction m canique et d appareils ainsi que dans la technique d emballage et l industrie lectrique De par son niveau de protection lev c t frontal du IP65 et du fait que l on a renonc une m moire de masse amovible comme les disques durs ou les disquettes par exemple le TP 070 est galement adapt pour tre utilis en environnement industriel s v re et directe ment sur site reli la machine Les lieux de montage pour le TP 070 peuvent par exemple tre des armoires ou des pupi tres Equipe d un mat riel de base performant et gr ce sa profondeur d encastrement minime le TP 070 satisfait toutes les exigences requises pour une manipulation proximit de la machine Manuel produit TP 070 Edition 03 00 1 1 Introduction Manipulation et surveillance confortables Le TP 070 vous permet non seulement de repr senter sous forme graphique ou de texte les tats de service et les valeurs actuelles du processus d un automate y tant accoupl mais galement de commander et d observer ais ment la machine ou l installation surveiller S
37. forme de surface rectangulaire une valeur transmise par l automate Cela vous permet de visualiser par exemple des niveaux de remplissage ou des quantit s D Image Une image est une combinaison de donn es de processus formant un ensemble coh rent et pouvant tre affich es ensemble et modifi es individuellement sur le pupitre de contr le commande Image d accueil Image s affichant automatiquement apr s le d marrage du pupitre de contr le commande Image processus Repr sentation de valeurs et de d roulements de processus sur le pupitre de contr le commande sous forme d images qui peuvent contenir des graphiques textes et valeurs Manuel produit TP 070 Glossaire 2 Edition 03 00 Glossaire M M moire flash M moire programmable pouvant tre effac e par segments pour y enregistrer de nouvelles donn es Mode de transfert Mode de marche du pupitre de contr le commande dans lequel des donn es sont transf r es de l ordinateur de configuration vers le pupitre voir aussi Transfert Multi Panel Pupitre de contr le commande multifonctions configurable dot dun afficheur graphique et du syst me d exploitation Windows CE con u pour la conduite et la surveillance de ma chines et d installations P Pupitre tactil Touch Panel Pupitre de contr le commande sans clavier Le Touch Panel abr viation TP est manipul par le biais de son cran tactile RS485 Interface standard p
38. ifie pas que l action souhait e a effectivement t ex cut e Le type de r action optique d pend de l l ment touch e Boutons Si un effet 3D a t configur les deux tats touch et non touch sont repr sent s diff remment Les images suivantes montrent un exemple pour la repr sentation de l tat d un bouton T T touch non touch e Champs de saisie Lorsque vous touchez un champ de saisie le clavier syst me repr sent dans la fi gure 4 1 appara t Manuel produit TP 070 Edition 03 00 4 3 Manipulation du TP 070 4 2 Saisie de valeurs Principe Vous pouvez entrer dans les champs de saisie des valeurs caract res 0 9 et A F Pour ce faire touchez la zone concern e Un clavier syst me s affiche Apr s une saisie le clavier syst me s affiche automatiquement Si la saisie est valable la nouvelle valeur est accept e dans le champ de saisie Si la saisie n est pas valable la nou velle valeur est refus e et l ancienne valeur r tablie Clavier syst me Sur le clavier syst me les boutons acceptent les commandent en fonction du type de valeur Saisir Les boutons acceptant les commandes sont mis en relief tandis que ceux ne l tant pas sont repr sent s comme de simples surfaces a figure 4 1 repr sente un exemple de clavier syst me pour la saisie de valeurs d cimales La signification des divers boutons est mentionn e dans le tableau 4 1 h 64 96 Figure 4 1
39. ignale la pr sence de composants sensibles l lectricit statique et souligne par l la sensibilit de ces composants lors de leur manipulation A Les produits EGB peuvent tre d truits par des tensions et des nergies tr s inf rieures la limite de perception de l homme Des tensions de ce type se produisent d s que le com posant ou le module sont touch s par une personne charg e lectrostatiquement La plupart du temps les dommages caus s aux composants par ces surtensions ne peuvent pas tre d tect es imm diatement car le comportement d fectueux de ces composants ne se mani feste qu apr s une longue p riode d utilisation Principales pr cautions contre les charges lectrostatiques La plupart des plastiques accumulent des charges lectrostatiques et doivent donc imp rati vement tre loign s des composants sensibles La manipulation de composants sensibles l lectricit statique exige que la personne le poste de travail et l emballage soient correctement mis la terre Manuel produit TP 070 Edition 03 00 C 1 Directives EGB Manipulation des modules EGB En principe ne touchez les modules lectroniques qu en cas de n cessit absolue pour des travaux precis effectuer Lorsque vous prenez une carte en mains veillez ne toucher en aucun cas les broches des composants ou les pistes du circuit imprim Touchez les composants uniquement si e vous tes constamment reli
40. iguration Lors du couplage par MPI le TP 070 est raccord l interface RS485 de S7 200 Figure 7 2 Couplage du TP 070 SIMATIC S7 Conditions pr alables au niveau du TP 070 En cas couplage tenir compte des conditions pr alables suivantes Le c ble PC PPI utilis pour le chargement du programme S7 ne doit pas tre utilis pour le couplage entre pupitre et S7 200 La vitesse de transmission maximale est de 19 2 KBits s Configuration du pupitre de contr le commande Pour que le TP 070 puisse communiquer avec une CPU et changer des donn es il est n cessaire que le TP 070 soit configur de fa on ad quate Vous devez pour cela d clarer l adresse du TP 070 dans la configuration avec STEP 7 Micro WIN et param trer les liaisons au partenaire de communication CPU Pour cr er un nouveau projet s lectionnez la commande Setup Communication puis de l Tab TP S7 200 Definissez les param tres suivants Les divers param tres sont repr sent s dans le tableau 7 1 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 7 9 Gestion de la communication pour SIMATIC S7 Tableau 7 1 Parametres reseau Parametres reseau Adresse du TP Explications Adresse du TP 070 Protocole Le profil de protocole qui est utilis dans la configuration de r seau R glez ici MPI ou DP Vitesse de transmission La vitesse de transmission utilis e pour la communication dans la configuration de reseau
41. ion S1 52 83 38 4 kBaud S4 sans signification S5 Mode DCE Pupitre de contr le commande PC PG 7xx RS232 Ce com Figure 8 2 Configurateur de connexion pour ordinateur de configuration Manuel produit TP 070 Edition 03 00 8 7 Installation 8 2 2 Branchement de l automate Configurateur de connexion La figure 8 3 pr sente les principales possibilit s de couplage entre le pupitre de contr le commande et l automate La liaison repr sent e est tablie par un c ble PC PPI Pupitre de contr le commande RS485 SIMATIC S7 200 1 Pour le raccordement un SIMATIC S7 utilisez uniquement les c bles homologu s Figure 8 3 Configurateur de connexion pour automates Les composants suivants sont autoris s pour le raccordement du pupitre de TP 070 au SIMATIC S7 C ble MPI No de ref 6ES7901 0BF00 0AA0 SINEC L2 Terminal de bus RS485 No de r f 6GK15000 0A 006 SINEC L2 Connecteur de bus droit No de r f 6GK15000 0FA00 SINEC L2 Connecteur de bus courbe No de r f 6ES7972 0B20 0XA0 SINEC L2 FO Terminal de bus No de r f 6GK15000 1A 00 Code de longueur Manuel produit TP 070 8 8 Edition 03 00 Description du pupitre Dans ce chapitre Ce chapitre vous apporte des informations sur les e Dimensions page 9 2 e l ments de raccordement page 9 3 e Possibilit s de communication page 9 4 Manuel produit TP 070 Editi
42. m canique et lectrique description du pupitre ainsi que mainte nance et entretien du TP 070 Remarque concernant l actualisation du syst me d exploitation e Caract ristiques techniques e Brochage des interfaces e Directives EGB e Documentation SIMATIC HMI Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Preface Conventions Nous utilisons dans ce manuel les conventions suivantes Moteur arr t Texte apparaissant sur le pupitre de contr le commande imprim en caract res de machine crire Variable Noms symboliques representant des valeurs variables l cran apparaissent en caract res de machine crire italiques Images Les fonctions s lectionnables apparaissent en caract res normaux italiques ESC Pour les identifier la designation des touches et des boutons est repr sent e dans un autre type de caract res Historique Les ditions successives de ce manuel correspondent aux versions suivantes du logiciel de configuration STEP 7 Micro WIN 32 et STEP 7 Micro WIN 32 Toolbox Edition Remarque Micro WIN 32 Micro WIN 32 Version Toolbox Version 03 00 Premi re dition du manuel d utilisation partir de V 3 1 partir de V 1 0 TP 070 Marques Les d signations suivantes sont des marques d pos es de Siemens AG e SIMATIC e SIMATIC HMI e HMI e Prolool e ProTool Lite e ProTool Pro e SIMATIC Multi Panel e SIMATIC Multifunctional Platform
43. on SIMATIC S7 Installation lectrique Installation m canique Interface IF1B Interface IF1B Brochage B 1 Interfaces Interrupteur Bouton d tat 5 3 Introduction J Joint L Lancement manuel du transfert 3 3 Liaison l automate Lieu d installation Lieux de montage Lit rature Logiciel 1 4 Logiciel de configuration Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Maintenance 10 1 Manipulation g n ralit s 4 1 Images Objets d image Manipulation des images M moire Configuration Menu de configuration Micro Win 4 2 Mise la terre Mise en service 3 1 Mode de fonctionnement en ligne hors ligne Reglage 6 2 Transfert 6 2 Mode de transfert 3 3 Modification d tat Ev nement Modification _contraste Fonction 64 Modulation d impulsions Montage conforme la CEM 8 4 8 4 MPI Noir blanc Objets d image 4 6 manipuler Vue d ensemble Optimisation Contraste SIMATIC 57 7 7 5 Optimisation des images SIMATIC S7 7 5 7 5 Ordinateur de ner 1 3 8 5 Branchement Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Index P Panneau frontal Epaisseur Parties d image dynamiques Parties d image statiques 4 6 Parties d une image Pav num rique changer de signe Saisie du point dem 4 5 PC Do iai PC PPI c ble 8 7 11 1 Performance SIMATIC S7 Perturbations conduites fr quence radio A 4 PG Connexion 8 7 Phase de
44. on 03 00 Description du pupitre 9 1 Dimensions Dimensions de l appareil Vue de face Vue de c te Vue de dessus Figure 9 1 Dimensions du TP 070 Decoupe d encastrement Le pupitre de contr le commande n cessite pour tre encastre dans un panneau frontal une d coupe LxH de 198 _ mm x 142 _4 mm L paisseur du panneau frontal ne doit pas d passer 6mm Manuel produit TP 070 9 2 Edition 03 00 Description du pupitre 9 2 El ments de raccordement Figure 9 2 Disposition des l ments de raccordement N D signation Description Utilisation Interfaces Niveau Utilisation e F1B RS485 Automate PC PG Alimentation Raccordement pour l alimentation 24 V CC lt 3 gt Branchement la masse pour connexion la masse de l armoire 1 Le brochage des connecteurs se trouve l annexe B Le brochage des connecteurs se trouve la page 8 5 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 9 3 Description du pupitre 9 3 Possibilites de communication Appareil Couplage Interface SIMATIC S7 200 MPI IF1B Ordinateur de configuration PC PG RS485 IF1B Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Entretien maintenance 1 Nettoyage de l cran Nettoyez p riodiquement l cran du pupitre de cont le commande avec un chiffon humide Pour c
45. on des images Qu est ce qu une image Les images vous permettent de visualiser le deroulement du processus et de proposer des valeurs processus Une image contient des donn es processus reli es logiquement que le pupitre de contr le commande affiche globalement et que vous pouvez modifier individuelle ment Parties d une image Une image se compose en g n ral de parties statiques et de parties dynamiques Les ter mes statique et dynamique ne se r f rent pas la possibilit de positionner de fa on dy namique les parties d une image mais plut t la connexion l automate programmable Les parties statiques les textes et graphiques par exemple ne sont pas actualis s par lau tomate Les parties dynamiques les champs de saisie et d affichage par exemple ainsi que les histogrammes peuvent tre reli s automate et visualiser des valeurs actuelles prove nant de la m moire de l automate La connexion l automate s effectue par le biais de varia bles Objets d image 4 6 Divers l ments d image sont utilis s pour la repr sentation et la manipulation d une image e champs d affichage e champs de saisie e textes e graphiques e boutons d tat e Histogrammes Vous trouverez une vue d ensemble de tous les objets d image que peut contenir un projet TP 070 au chapitre 5 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Manipulation des objets d image 5 Dans ce chapitre Ce chapitre vous pr
46. ontiennent des informations concernant l installation la r paration et la d sinstallation d autorisations Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Documentation SIMATIC HMI Documentation Exemple d utilisation Manuel de mise en service Groupe cible D butant Contenu Des exemples de configuration accompagn s des program mes automate correspondants sont livr s avec ProTool Cette documentation d crit comment e charger les exemples dans le pupitre de contr le commande et l automate e se servir des exemples et e proc der pour tendre le couplage l automate pour votre application SIMATIC Panel PC 670 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit l unit de traitement et l unit de commande du SIMATIC Panel PC 670 MP 270 Manuel produit TP 170A Manuel produit TP 070 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit le mat riel et les proc dures g n rales de dialogue pour les syst mes sous Windows e installation et mise en service e description de l appareil e proc dures de dialogue e branchement de l automate de l imprimante et de l ordinateur de configuration e entretien et r paration OP 37 Pro Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit le mat riel l installation ainsi que l ajout d extensions et d options de POP 37 Pro TP 27 TP 37 Manuel produit OP 27 OP 37
47. our la transmission serie des donn es des vitesses tres lev es D Transfert Transfert sur le pupitre de contr le commande du fichier de projets pouvant fonctionner Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Glossaire 3 Glossaire V Variable Place m moire d termin e dans laquelle seront enregistr es et lues des valeurs Cela peut se faire depuis l automate ou par le biais du pupitre de contr le commande Selon que la variable est ou non reli e lautomate on fait une distinction entre variables globales variables du processus et variables locales Vitesse de transmission Mesure de la vitesse laquelle sont transmises les donn es La vitesse de transmission est sp cifi e en bit s Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Glossaire 4 Index A Actualisation Syst me d exploitation 11 1 Actualisation du syst me d exploitation 11 1 Adresse Pupitre de contr le commande SIMATIC S7 7 4 Affichage A 2 Afficheur R glage du contraste 6 3 Alignement des caract res Alimentation Angle d inclinaison 8 2 Appuyer Ev nement Automate Branchement B Barrette Bloc d ale alien 8 6 Bo tier Bornier 8 Bouton d tat 5 2 5 3 Branchement Alimentation Automate Ordinateur de configuration Branchement la masse 8 5 Brochage des connecteurs Brochage des interfaces C C ble 8 PC EN 8 71 11 1 C bles 8 8 4 C bles courant fort C
48. revet ou celui de l enregistrement d un mod le d utilit Siemens AG Automation amp Drives SIMATIC Human Machine Interface Postfach 4848 D 90327 N rnberg Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent manuel avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Veuillez nous faire part de vos suggestions Siemens AG 2000 Sous r serve de modifications Siemens Aktiengesellschaft No de r f 6AV6591 1DC01 1AC0 Preface Ce manuel Le manuel d utilisation du TP 070 fait partie de la documentation du SIMATIC HMI Il est destin informer les op rateurs monteurs configurateurs et gestionnaires de projet sur l installation le fonctionnement l utilisation et la constitution technique du TP 070 Vous trouverez l annexe Dune vue d ensemble de toute la documentation du SIMATIC HMI Guide pour vous y retrouver dans ce manuel Le manuel d utilisation du TP 070 se compose des chapitres suivants Chapitre Contenu Vue d ensemble sur les caract ristiques de service et l tendue des fonctions du TP 070 Mise en service manipulation r glages syst me et communication Installation
49. rs avec l automate et r agit l ex cution des programmes de l automate en fonction de la configuration voir Phase de configuration dans l image 1 1 Cr er des donn es sur le projet Ph nfiguration 3 i j ase de configuratio M moriser des donn es sur le projet Transmission des donn es sur le projet Pupitre de contr le commande I Couplage avec lautomate Automate E E l Phase de conduite de processus F Tester le projet S Figure 1 1 Phase de configuration et de conduite du processus Manuel produit TP 070 Edition 03 00 1 3 Introduction Tableau r capitulatif du TP 070 UT B J Tableau r capitulatif Structure du TP 070 tion Processeur Type 32 Bit RISC Fr quence d horloge 66 MHz M moire pour configura Capacit 128 ko Logiciel Systeme d exploitation Microsoft Windows CE Interfaces Interface s rie pour connexion 1 x RS485 d un automate dun PC PG Ecran Type STN LCD Blue mode Surface cran active B x H in mm 116 x 87 5 7 Resolution pixels 320 x 240 Noir blanc 4 nuances R tro clairage Tube CCFL Half Brightness Life env h 50 000 1 Voir la d finition dans le glossaire Informations suppl mentaires Des informations d taill es sur les caract ristiques techniques du pupitre de contr le com mande sont donn e
50. s l annexe de ce manuel Vous trouverez des informations concernant la configuration du pupitre de contr le com mande dans le manuel d utilisation Micro WIN ou dans l aide en ligne Micro WIN En ce qui concerne le couplage du pupitre de contr le commande l automate veuillez vous referer au chapitre 7 1 4 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Fonctionnalite Le tableau suivant r capitule les fonctionnalit s du pupitre de contr le commande Les valeurs sp ci fi es sont les valeurs maximales pouvant tre g r es par le pupitre Ces valeurs sont limit es par la taille de la m moire utilisateur Fonction Remarque Images Affichage Objets image Champ d affichage Champ de saisie Texte Graphique Bouton d tat Histogrammes R glages de l cran Contraste Calibrer la sensibilit tactile Communication SIMATIC S7 200 e MPI jusqu 19 2 kBits s Manuel produit TP 070 Edition 03 00 2 1 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Mise en service Dans ce chapitre Ce chapitre vous apporte des informations sur e la premi re mise en service du pupitre de contr le commande page 3 2 e la remise en service du pupitre de contr le commande page 3 3 e le test d une configuration page 3 3 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 3 1 Mise en service 3 1 Premiere mise en service Procedure n existe encore aucune configuration sur votre pupitre de contr
51. s MARCHE et ARRET Option Touche Le bouton d tat r agit comme une touche Lorsqu il est manipul le bouton passe l tat MARCHE Il ne reste dans cet tat que tant qu il est appuy Il retourne ensuite au tomatiquement l tat de repos ARRET Ev nements permettant le d clenchement Dans le logiciel de configuration vous pouvez affecter une ou plusieurs fonctions au bouton d tat et d terminer quels sont les v nements qui les d clencheront Les v nements per mettant le d clenchement sont les suivants Modification d etat La fonction est d clench e d s que l tat du bouton change Appuyer La fonction se d clenche d s que le bouton passe l tat MARCHE Rel cher La fonction se d clenche des que le bouton passe l tat ARRET Si l tat du bouton de type Interrupteur change suite la modification des variables configu r es aucun des v nements d crits ne sera d clench Manuel produit TP 070 Edition 03 00 5 3 Manipulation des objets d image Repr sentation Dans le logiciel de configuration il est possible d affecter aux deux tats de signalisation du type Interrupteur divers textes ou graphiques qui s affichent pour le logiciel du runtime sur le bouton d tat La figure 5 1 vous pr sente un exemple de bouton l tat appuy gauche et non appuy droite Figure 5 1 Les deux tats d un bouton de type Interrupteur Manuel produit TP 070 5 4 Edition
52. s de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions configurables Cette documentation est valable pour les pupitres afficheur graphique ProTool Configurer des pupitres afficheur de lignes Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur l utilisation du logiciel de configuration ProTool Lite Il comprend e des informations concernant l installation e les bases de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions configurables Cette documentation est valable pour les pupitres afficheur de lignes Pro Tool Aide en ligne Gestionnaire de projet Informe au niveau de l ordinateur de configuration pendant l utilisation de ProTool L aide en ligne contient e une aide contextuelle e des instructions compl tes et des exemples d taill s e des informations d taill es e toutes les informations contenues dans le manuel d utilisation ProTool Pro Runtime Manuel d utilisation Op rateur de mise en service utilisateur Contient les informations suivantes e installation du logiciel de visualisation Pro Tool Pro Runtime e mise en service et utilisation du logiciel sur des syst mes sous Windows Protection de logiciel Manuel de mise en service Op rateur de mise en service utilisateur Le logiciel de visualisation ProTool Pro Runtime est prot g contre tout abus d utilisation Ces instructions c
53. sites D charge statique EN 61000 4 2 d charge par contact decharge par l air 6 kV 8 kV Radiations lectromagn tiques fr quence radio EN 61000 4 3 10 V m 80 AM 1 kHz Modulation d impulsions ENV 50204 900 MHz 5 MHz 10 V Mey 50 ED 200 Hz Perturbations conduites fr quence radio EN 61000 4 6 150 kHz 80 MHz 10 V 80 AM 1 kHz Couplage par rafales EN 61000 4 4 C bles d alimentation 2 kV C bles de donn es du processus 2 kV C bles de signaux 1 kV Emission de rayonnement parasite Emission de rayonnement parasite Classe A Manuel produit TP 070 A 4 Edition 03 00 Caract ristiques techniques Les demandes d homologation suivantes sont d pos es ou d j attribu es lors de la livrai son Pour conna tre l tat actuel des choses veuillez vous r f rer aux indications figurant sur la plaque signal tique au dos de lappareil Homologations Homologation UL UL Recognition Mark 2 Underwriters Laboratories UL selon le standard UL 508 File E 120869 Homologation cUL In accordance with the UL CSA Approval Agreement Homologation FM selon Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 Hazardous classified Locations Class Division 2 Group A B C D Attention AN Les dommages corporels et mat riels ne peuvent tre exclus Dans les zones o regne un risque d explosion les dommages corporels et mat riels ne peuvent tre exc lus si
54. st que les fonctions suivantes soient reli es des organes de com mande dans votre configuration e Modification contraste e Calibrer la sensibilit tactile Sauvegarder des r glages Le pupitre de contr le commande m morise les r glages actuels de l cran m me en cas de panne de courant et les r tablit automatiquement apr s la remise sous tension Manuel produit TP 070 6 4 Edition 03 00 6 3 But Reglages du systeme Desactivation de l ecran Un encrassement de l cran est pratiquement in vitable lorsque le TP 070 fonctionne nor malement C est pourquoi il est recommand de le nettoyer intervalles r guliers Vous pou vez d sactiver l cran afin qu aucune fonction ne se d clenche par m garde lors du net toyage Condition pr alable pour la d sactivation de l cran Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Pour pouvoir d sactiver l cran au niveau du pupitre de contr le commande il faut que dans votre projet la fonction Image nettoyage soit reli e un bouton Si vous appuyez le bouton configur l image dispara t et un histogramme s affiche L cran est d sactiv pendant toute la dur e du Temps de d sactivation pr r glage 30 se condes que vous avez r gl e Vous pouvez nettoyer le TP 070 sans craindre de d clencher des fonctions par m garde Le nettoyage du TP 070 est d crit au chapitre 10 La barre vous indique le temps restant jusqu ce que l cran se r active 6 5
55. transf rer sur le pupitre de contr le commande une configura tion de l ordinateur de configuration Manuel produit TP 070 Edition 03 00 6 2 Objectif Reglages du systeme R glages de l ecran Vous disposez des deux possibilit s de r glage suivantes pour pouvoir lire l cran de fa on optimale dans des conditions d clairage irr guli res et depuis diff rents angles de vue R glage du contraste Pour compenser les conditions d clairage irr guli res Calibrage de l cran Pour compenser les ventuelles erreurs de parallaxe dues la position d installation et l angle de vue de m me que pour viter les erreurs de manipulation pouvant en r sulter existe deux possibilit s pour r gler le contraste et le calibrage Dans la phase de d marrage du pupitre de contr le commande Pendant le fonctionnement Execution des r glages d ecran dans la phase de d marrage Etape Proc dure 1 Mettez le pupitre de contr le commande sous tension 2 Pendant la phase de d marrage le menu repr sent en figurel6 1 s affiche bri vement Touchez le bouton Config pour appeler le menu de configuration repr sent dans la figure 6 2 3 Touchez les boutons Contrast etContrast pour modifier le contraste sur l cran Remarque Touchez les boutons suffisamment longtemps pour pouvoir vraiment percevoir la modification apport e dans le contraste 4 Touchez le bouton Calibrate pour calibrer
56. us trouverez des informations actuelles g n rales dans Internet l adresse http www ad siemens de simatic par interrogation de t l copieur 08765 93 02 77 95 00 e Informations produit actuelles et possibilit s de t l chargement qui peuvent tre utiles au service dans Internet l adresse http www ad siemens de support html 00 Abr viations Les abr viations employ es dans ce manuel d utilisation ont les significations suivantes CCFL CPU EGB HMI IF LCD MPI PC PG PPI RISC STN TP Cold Cathode Fluorescence Lamp Central Processing Unit Modules craignant les d charges lectrostatiques Human Machine Interface Interface Liquid Crystal Display affichage cristaux liquides Multipoint Interface SIMATIC S7 Personal Computer Console de programmation Point to Point Interface SIMATIC S7 Reduced Instruction Set Computing Super Twisted Nematic Touch Panel Vous trouverez dans le glossaire pr sent la fin de ce manuel une liste de tous les termes techniques utilis s accompagn s de leur explication Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Table des matieres 1 INT OOUCUOII 2 eme sceau t aia cms ici ad maina 8 dala E 1 1 FORCHONNAINS se si secera a ane neue du como i 2 1 Mise en SEIVICE aervansnnenvsnesnetmanenandkebroned venete ned pal ea 3 1 3 1 Premi re mise en service 3 2 3 2 Remise en service
57. vous d branchez des connexions alors que le pupitre de contr le commande est en train de fonction ner Dans les zones o r gne ce risque d explosion mettez toujours le pupitre de contr le commande hors tension avant de d brancher des connexions WARNING AN DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS LOCATION IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS 2 Le num ro de File de l homologation UL depend du lieu de fabrication Le num ro indiqu ici n est plus le m me si le lieu de fabrication change Manuel produit TP 070 Edition 03 00 A 5 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Brochage des interfaces IF1B Tableau B 1 Brochage du connecteur Sub D 9 contacts LES A Contact RS485 e o o o Y 1 i 9 6 PD GND 3 LTG B 4 5 GND 6 5 V 7 24 V Output 8 LTG A 9 _ Manuel produit TP 070 Edition 03 00 B 1 Manuel produit TP 070 Edition 03 00 Directives EGB Que signifie le sigle EGB Presque tous les modules modernes sont quip s de circuits forte int gration ou de com posants MOS Par conception ces composants tr s sensibles aux surtensions et par l m me aux d charges lectrostatiques Le sigle qui caract rise ces composants est EGB soit Elektrostatisch Gef hrdete Bauelemente Baugruppen On rencontre galement souvent la d signation internationale ESD Electrostatic Sensitive Device Appos sur des armoires ch ssis ou emballages le symbole ci dessous s
Download Pdf Manuals
Related Search